Kaufen Sie bereits jetzt die schönsten Effekte ... - Cityfoto Magazin

EVENTS
Nr. 9/2010
magazin
Jahresabo: EURO 12,-
...der oktober/november eventrückblick

30 Jahre Erfahrung und Erfolg
Neueste Methoden der Partnerfi ndung
Partner mit Topniveau in und aus ganz Österreich
Partneragentur
FORTUNATUS – (IHR) PARTNER MIT TOPNIVEAU
Gerne laden wir Sie ein zu einem informativen,
kostenlosem Beratungsgespräch ein.
AGENTUR FORTUNATUS – SCHLÜTER Linz – Salzburg – St. Pölten
4020 Linz I Hessenplatz 13 I 0732.78 15 31 I offi ce@fortunatus.at I www.fortunatus.at
... mit uns
ein bisschen sicherer.

20 Lietz | Lietz startet mit Hyundai in eine vielversprechende Zukunft
22 Strobl)Kriegner Group | Weinlese für „sagenhaften“ Wein
26 Hochzeit | Andrea Willnauer und Georg Zeileis sagten „Ja“
29 ASKÖ | Vernissage im ABC Oberösterreich
30 John Harris | Wahl zum Mr. OÖ
34 Strobl)Kriegner Group | Charity in der PlusCity Pasching
INHALT
07 Lions Club Traun | Simply the best! Lions Club Traun im Modefieber
08 AREV Immobilien | Charityabend am Domplatz
11 Strobl)Kriegner Group | Caesar 2010 Doppelgold für S)KG Group
13 HAKA | Kochshow bei HAKA
15 Caesar 2010 | Herausragende Werbeleistungen gekürt
16 Zurich | Zurich Games
07 16
26
30
Herausgeber und Medieninhaber: Cityfoto Schenk und Pelzl OG, Mozartstraße 1/1/1 , 4020Linz
Mobil: 0676-3709885, email: gf@cityfoto.at, www.cityfotomagazin.at
Redaktion: Dr. Roland Pelzl – Fotos: Cityfoto.at
Grafik: Value Communications GmbH – Druck: Gutenberg Druck
Erscheinungsweise: monatlich
Abo-Preis: EUR 12,00 (12 Ausgaben) inkl. Versandkosten und aller Abgaben
Cityfoto Magazin ist das Magazin für den Eventrückblick in OÖ.
Bei den Beiträgen – Inserate und Eventbeiträge – handelt es sich ausschließlich um
entgeltliche Beiträge. Die Auswahl und Freigabe der Fotos obliegen dem Auftraggeber
35 WKO Linz-Land | Business-Lounge mit Präsident Dr. Christoph Leitl
36 HAKA | 80 Jahre HAKA
38 Kaufmännischer Verein | Einweihung des Erweiiterungsbaus
42 WKOÖ | OÖ Exporttag
47 Stieglitz | 15 Jahre Stieglitz
50 ARCOTEL Nike Linz | Modena zu Gast im ARCOTEL Nike Linz
36
34
EDITORIAL
Liebe Cityfoto Magazin Leser/-innen!
Liebe Cityfoto Magazin Leser und Leserinnen,
in der letzten Ausgabe haben wir Ihnen von unserem Unterstützungsprojekt
„Schulbau in Indien“ berichtet. Eine Schule
für die Ärmsten der Ärmsten, die zu Beginn für 700 Kinder im
Alter von 5 bis 18 Jahren Ort der Bildung und somit Ort der
Zukunft sein soll. Die Kosten für die Schule in Indien werden
sich auf etwa EUR 200.000,00 belaufen.
In dieser Ausgabe möchten wir Ihnen dazu ein Angebot
machen: Für jede Spende ab EUR 100,00, die zu 100% an das
Sozialprojekt der Karmeliten geht, schenken wir Ihnen eine 1/2
Seite Eventbericht im Cityfoto Magazin im Jahr 2011.
Helfen Sie uns beim Bau dieser Schule und nehmen Sie unser
Angebot an. Gleich wie hoch die Spende ist, schon mit wenigen
Euros können wir Schuluniformen oder Schulbänke kaufen.
Schauen Sie auf www.zukunftsschenken.at und überzeugen
auch Sie sich, dass es sich lohnt, zu spenden. Übrigens sind die
Spenden steuerlich absetzbar.
Spendenkonto:
Value Communications
Mozartstraße 1/1/1, 4020 Linz
OÖ Landesbank: BLZ 54000, Konto 100363258
Ihr Roland Pelzl
Redaktion Cityfoto Magazin,
Herausgeber
roland.pelzl@cityfoto.at
+43 (0)676/3709885
Ihr Franz Josef Schenk
Gründer und Mitglied
von cityfoto.at
schenk@cityfoto.at
mobil@cityfoto.at
+43 (0)699/18919990
05

Die „Fachärzte“
für Ihre Finanzen
Mag. Markus Raml
Steuerberater und Unternehmensberater
Dr. Robert Herger
Wirtschaftsprüfer und Steuerberater
STEUERBERATUNG FÜR HEIL- & GESUNDHEITSBERUFE
Der rasante Wandel unseres Gesundheitssystems bürdet Selbstständigen in diesem Bereich immer mehr
Verantwortung auf. Neben administrativen, rechtlichen und steuerlichen Verpflichtungen bleibt immer
weniger Zeit für das Wichtigste - für die Patienten. Meditax hat sich auf die Bedürfnisse dieser Berufsgruppe
spezialisiert. Wir betreuen ...
• Ärzte/Zahnärzte/Gruppenpraxen
• Psychologen/Psychotherapeuten
• Apotheken
• andere Heil- & Gesundheitsberufe (zB Masseure, Physio-/Ergotherapeuten, Logopäden)
mit maßgeschneiderten Betreuungspaketen im steuerlichen, administrativen und juristischen Bereich.
Meditax Steuerberatung GmbH, Museumstraße 31 a, A 4020 Linz, T +43 (0) 732 / 640 000, office@medi-tax.at, www.medi-tax.at
OKTOBER
FOTOS
1. Das Model Team von Figaro Uno
2. Die glücklichen Preisgewinner und
Models bei der Schecküberreichung
an Dr. Kramar
3. Lions helfen
4. Präsident Dr. Wolfram Kramar
5. Mag. Martin Höfl er und Ingrid und Gerhard Horvath
6. Gerhard Hackl und Ursula Richter von HAKA Küchen
7. Der Moderator Wolfgang Krist
8. Die Models Brigitte Roth-Steinmassl,
EVENT DES MONATS
Mathias Lauringer
Karin Pils, Caroline Pfl aum, Regina Wochermayr,
Barabara Hinterndorfer, Bettina Kohlberger
9. Mag. Gerald Pintzinger und Mag. Peter Schmolmüller
1 2
Simply the best! Lions Club Traun im Modefi eber
Keine Frage; sie hat bereits Tradition; die Charity-Veranstaltung „the best dress“ des Lions Club Traun im
Casino Linz. Rund 160 Gäste des Lions Club Traun nahmen die neuesten Trends der Modebranche kritisch
unter die Lupe. Im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit standen aber nicht nur die Schanda-Modekreationen,
Frisurentrends von Figaro Uno und Accessoires vom Schuhhaus Iraneck und Silhouette sondern auch die
Models, die sich wie immer aus den Mitgliedern des Lions Club Traun und ihren Familien rekrutierten. Im
Anschluss an die gelungene Modenschau konnten sich Lions Club Traun Präsident Dr. Wolfram Kramar und
sein Moderator Wolfgang Krist dann dem zweiten Top-Act des Abends widmen. Bei einer Charity-Auktion
steigerten die Besucher tatkräftig mit, sodass der Lions Club Traun insgesamt 6.980 Euro für seine sozialen
Projekte einnehmen konnte. Die Einnahmen kommen in Not geratenen Familien in Traun zu Gute. Abgerundet
wurde der Abend mit der Verlosung von Casinojetons im Wert von 500 Euro, die das Casino Linz als Hauptgewinn
zur Verfügung gestellt hat.
Kunst-Benefi z-Auktion „LIONS im LENTOS“
64 Werke: 42 nationale und internationale Künstler Vernissage: 18. November 2010 um 18:30 Uhr
Schätzwert: über 300.000 Euro Auktion: 28. November 2010 um 16:00 Uhr
Ort: Lentos Linz
Den Auktionskatalog können Sie unter www.lionstraun.at ansehen.
4
5 6 7
8
3
9
07

08
4
1 2
7 8 9
10
5
FOTOS
1. Patricia Steineder, Roland Pelzl,
Susanne Oberndorfer
2. Martin Wimmer
3. Gäste des Charityabends am Domplatz
4. Pater Paul, Sr. Michaela Pfeiffer
5. Thomas Prenneis, Herr Wiederstein mit Gattin
6. Gerhard Fraundorfer, Clemens Pichler
7. Karl Schmalzer, Birgit Leimer
8. Mitarbeiterinnen der Malerei Hirsch
9. Helmut und Franz Mitterhauser
10. Doris und Robert Harrer, Roberta und Roland Pelzl
11. Markus Leimer, Birgit Leimer, Thomas Prenneis
12. Markus Leimer, Pater Roberto
13. Alexander Rauschmayer mit Gattin
14. Markus Voglhofer mit Gattin
15. Patricia Steineder, Josef Stockinger
16. Bernhard Wolkerstorfer mit Gattin, Ernst Anselgruber
und Gattin
Johannes David
3
6
Charityabend am Domplatz
40 Gäste konnten am 12. November beim Charityabend zugunsten
eines Schulbaus in Indien von AREV Immobilien Geschäftsführer
Markus Leimer, Provincial Pater Roberto Maria von den Karmeliten
und Value Communications Geschäftsführer Roland Pelzl im Restaurant
domviertel relounge begrüßt werden. Nach einem kurzen Empfang ging
es in den Mariendom, wo die Gäste von „exklusiven Domführern“ bereits
erwartet wurden. Neben Dompfarrer Maximilian Strasser und Dommeister
Clemens Pichler standen den Gästen auch Dombaumeister Wolfgang
Schaffer und Domsteinmetzmeister Gerhard Fraundorfer zur Verfügung.
Nach der mehr als einstündigen Führung ging es wieder ins domviertel
relounge, wo die Gäste von Restaurantleiter Thomas Prenneis und seinem
Team mit einem 4 Gänge Dinner kulinarisch verwöhnt wurden. Durch die
tatkräftige Unterstützung der Gäste konnten an diesem Abend Spenden
von mehr als EUR 5.000,00 entgegen genommen werden. Der Dank gilt
den Unternehmen der petruswerk AG Österreich (AREV, Aktivbau, Severin
Tourismus GmbH) und insbesondere deren Kunden und Geschäftspartner,
die diesen Betrag ermöglichten. Wenn auch Sie das Projekt „Schulbau in
Indien“ unterstützen möchten, schauen Sie auf www.zukunftschenken.at.
11
15 16
12
13
14
09

LT1 INSERAT
Doppelgold für
Strobl)Kriegner Group
Linzer Werbeagentur räumt beim CAESAR 2010 ab und
sichert sich in der Kategorie „Print“ sowie in der Königsdisziplin
„Kampagne“ die begehrten Trophäen.
Bereits zum 25. Mal iniitierte die Fachgruppe Werbung und
Marktkommunikation der Wirtschaftskammer Oberösterreich
heuer den etablierten Werbepreis CAESAR. Gleich
zweimal räumte die Linzer Agentur Strobl)Kriegner Group ab
und unterstreicht damit einmal mehr ihre Vorreiterposition
im Bundesland. . Mit dem „Sinnstifter“ für die ARGE Altenheime
konnte die S)KG in der Königsdisziplin „Kampagne“
überzeugen. „Das überraschende Moment, unterschiedliche
Typen wie Musik- und Sportbegeisterte zu charakterisieren,
war der Motor dieser Kampagne, um Interesse für die
Altenarbeit zu erzielen“, so S)KG-Manager Rainer Kargel.
Den zweiten goldenen Caesar erhielten die Linzer Kreativen
in der Kategorie „Print“ für die Geschäftsausstattung des
Lokal Cubus im Linzer ARS Electronica.
FOTOS
1. Gemeinsam mit ARGE Altenheime-Geschäftsführer Martin König
(Mitte) freuten sich die S)KG-Werber Rainer Kargel, Jakob Köttl,
Gudrun Wöss, Clemens Strobl, Stefanie Schernthaner und Harry
Kriegner sowie Filmemacher Antonin Pevny über den Sieg in der
Königsdisziplin „Kampagne“.
2. In der Kategorie Print räumten die Werber der Strobl Kriegner Group
mit der Geschäftsausstattung für das Lokal Cubus ab: Jakob Köttl,
Johannes Roither (Cubus), Stefanie Schernthaner, Rainer Kargel und
Peter Haunschmidt (OÖ-Krone).
Matthias Lauber
OLN/WKOÖ
1
2
11

seit 80 jahren
Bestes Österreichisches KüchenhandwerK
HAKA-Küche GmbH, Ackerweg 13, A-4050 Traun
Tel.: +43 / 7229 / 77 50, Fax: +43 / 7229 / 77 55 10, office@haka.at, www.haka.at
FOTOS
1. Alois Roithner, Manfred Hochmayr
2. 80 Jahre HAKA Küche, Übergabe
des goldenen Verdienstkreuz
3. White Culinary Party
4. Edi Gruber, Adalbert Langmayr
5. Alois Roithner
6. Josef Ehrenberger, Michael Roithner,
Walter Aichinger
7. Matthäus Unterberger, Uwe Kroiss
8. Mike Süsser mit Gästen
1
Franz Josef Schenk
Lukas Erhart
3 4 5
6 7
Kochshow bei HAKA Küche
Zahlreiche Unternehmen nutzten bereits die Gelegenheit
bei und mit HAKA zu kochen. Der Küchenhersteller aus
Traun bietet Hauben- und Hobbyköchen gleichermaßen die
Möglichkeit in einer optimal ausgestatteten Küche kulinarische
Hochgenüsse zu zaubern. Gemeinsam wird gekocht,
gemeinsam wird gegessen. Die Bilder der Meisterköche
sprechen für sich! Sollten auch Sie Gusto darauf bekommen
haben – weitere Infos gibt’s unter www.haka.at oder
Tel. 0699/13999098 (Ansprechperson: Ursula Richter)
2
8
13

Caesar 2010: Herausragende
Werbeleistungen gekürt
Ausgelassene Stimmung herrschte bei der heurigen Caesar-Gala, die unter dem Motto
„Signs – Zeichen der Zeit“ stand. Die besten werblichen Leistungen Oberösterreichs
wurden im feierlichen Rahmen des Design Centers gekürt.
Rund 1.000 Gäste - Vertreter aus Wirtschaft, Kultur und Medien - waren mit dabei,
um den besten Kreativleistungen Beifall zu klatschen. Die Fachgruppe Werbung und
Marktkommunikation der WKOÖ initiierte heuer bereits zum 25. Mal den etablierten
Werbepreis Caesar. Aus 251 Einreichungen von insgesamt 98 Agenturen und Berufsfotografen
wurden 40 Nominierte und letztendlich 11 Sieger ausgezeichnet. Der Caesar
steht im Zeichen hervorragender Kreativleistungen. Akustische und visuelle Zeichen,
die an diesem Abend live gescribbelt, projiziert und kreiert wurden sowie Saxophon live
und Djane Colette, Akrobatik und Break Dance lieferten ein geniales Rahmenprogramm
für die diesjährige Caesar-Veranstaltung. Pro Kategorie wurde eine Arbeit mit einem
Caesar belohnt. So fanden 11 Caesaren neue Besitzer. Überzeugt hat in der Königsdisziplin
Kampagne die Agentur Strobl)Kriegner Group GmbH mit „Sinnstifter“ für die
ARGE Altenheime.
FOTOS
1. (v.l.n.r.) Niklas Fleischmann (WKOÖ), Hannes Kutzler
(photographer + digital artist), Marcus Arige (Juryvorsitzender)
2. (v.l.n.r.) Dr. Rudolf Trauner, Gernot Fellinger MBA (WKOÖ),
Jakob Köttl (Strobl)Kriegner Group), Martin König (ARGE
Altenheime), Rainer Kargel (Strobl)Kriegner Group), Stefanie
Schernthaner (Strobl)Kriegner Group), Antonin Pevny (Pevny Films),
Mag. Angelika Sery-Froschauer (WKOÖ), Rudolf Andreas Cuturi
(Geschäftsführender Herausgeber OÖN)
3. Horst Stasny (Jury), Irene Ascher (Jury), Mag. Josef-Peter
Schachermayr (Trauner Druck)
4. Gernot Fellinger MBA, Dr. Walter Bremberger MBA (WKOÖ),
LAbg. Mag. Thomas Stelzer (ÖVP), Dr. Christof Schumacher,
KommR Dr. Rudolf Trauner, Mag. Angelika Sery-Froschauer (WKOÖ)
5. Feierlicher Rahmen im Design Center
6. Agentur-Ladies genießen den Abend
7. Alle Nominierten der Kampagne
1
Photo Plohe
5
2
3
4
6
7
15

16
Zurich Games in Schärding
Am 10. September 2010 fanden die jährlichen Zurich Games bereits zum 15. Mal mit
rund 380 Teilnehmern in Schärding statt. Geboten wurden ein sensationelles Fußball-
und Laufspektakel, dass in seiner Art angeblich „das Beste aller Zeiten“ (Originalzitat
des ehemaligen Landesdirektors von Tirol und Mitbegründer der Zurich Games Peter
Wyk) war. Das Team Schaden-Unfall aus Wien konnte beim Fußballturnier den Sieg
erringen und beim Staffellauf stellten Mag. Klaus Riener (Landesdirektor OÖ), Günther
Haslinglehner und Helmut Grünberger das Siegerteam. Die traditionelle Abendveranstaltung
fand im neu renovierten Veranstaltungssaal vom Huberhof statt und war
somit auch eine Premiere in diesen neuen Räumlichkeiten. Die Siegerehrung wurde von
CEO Dr. Gerhard Matschnig persönlich vorgenommen und akustisch von DJ Wolfgang
Gabler begleitet.
4
7
3
5
1
2
6
8
FOTOS
Mitarbeiter
Zürich Versicherungs-
Aktiengesellschaft
1. Zurich HelpPoint-Bus
2. Oliver Christl (Leiter Maklerservice)
3. OÖ-Team
4. Günther Haslinglehner, Gerhard Matschnig, Klaus Riener
5. VD Horst Nussbaumer
6. Günther Haslinglehner, schnellster Läufer
7. Gäste aus den Bundesländern
8. Siegermannschaft „Direktion Schaden/Unfall“
9. Mag. Klaus Riener, Landesdirektor LDOÖ
10. CEO Dr. Gerhard Matschnig
11. Christian Lang
12. & 13. Fußballmannschaft LDOÖ
14. Start Staffellauf
15. Dr. Richard Fabsits, Mag. Günther Rockenschaub,
Rudolf Dienst
16. Klaus Riener, Helmut Grünberger
9
10
11
13
12
14
15 16
17

FOTOS
1. Eröffnungs-Besucher PR-Chef Hyundai
Import Gesellschaft Ing. Friedrich Sommer
mit Heinrich und Christian Lietz
2. Die jungen Künstler nach Fertigstellung der
Autobemalung.
3. Chef des Linzer Autofrühlings Kommerzialrat Paul
Zeilinger mit Gattin Waltraut
4. Kinderanimation – Bemalung des Hyundai i 10
mit Fingerfarben
5. Prominenz beim Hyundai-Frühschoppen in Wolfern:
MBA Thomas Alexander Schmid/Hyundai Import
Gesellschaft, Bürgermeister Franz Schillhuber, Robert LIetz/
Hyundai-Verantwortlicher bei Lietz
6. Dellendrücker-Vorführung beim Frühschoppen
Fachgespräch mit Karosseriebautechnikmeister Karl
Freudenthaler
7. Spannende Einblicke vor der Enthüllung des neuen
Lietz-Hyundai-Standortes in Wolfern
20
Franz Josef Schenk
1 2
3 4 5
Lietz startete mit Hyundai in eine
vielversprechende Zukunft!
„Eine neue Ära bricht an“ bezeichnet Robert Lietz, verantwortlich für Hyundai
innerhalb der Lietz-Gruppe, den Start in die Mehrmarkenstrategie. Ist man doch
seit 40 Jahren als einer der erfolgreichsten Mazda Partner in Österreich bekannt.
„Das wollen wir auch in Zukunft bleiben. Doch unser Wachstum im Autobereich
passiert ab sofort durch eine gezielte Erweiterung des Angebots. Dazu passt
Hyundai mit seiner dynamischen Vorwärtsstrategie und der breiten Modellpalette
hervorragend“.
Der Einladung zur Startfeier am 5., 6. und 7. November folgten viele interessierte
Besucher an die Standorte von Hyundai Lietz in Linz-Urfahr, Ansfelden sowie
Waidhofen/Ybbs, um sich aus erster Hand von der Vielseitigkeit der Hyundai-
Produktpalette zu überzeugen. Der Besucheransturm war speziell in der neuen
Lietz-Filiale in Wolfern sehr groß, da hier ein exklusiver Hyundai-Standort neu
eröffnet wurde. Beim Festakt im Rahmen des Frühschoppens am Sonntag nahm
der Wolfener Ortspfarrer Mag. Rudolf Jachs die Segnung des Gebäudes vor,
umrahmt von den Eröffnungsreden von Bürgermeister Franz Schillhuber, Hyundai
Austria Marketingleiter Thomas A. Schmid sowie Hausherr Robert Lietz.
6 7

22
5 6
3
7
8
FOTOS
1 2
1. Die erste Weinleserunde
2. Hubert Holzinger, Christina Pachner und Alexander Loibl
von der Verdi Diele
3. Anita Schöppl, Sonja Stastny, Christian Muck und Peter Schöppl
stießen auf eine gelungene Weinlese an.
4. „Jungwinzer“ Clemens Strobl, Tanja Orschulok (Promenadenhof), Süßweinkönig
Gerhard Kracher, Anne Irmisch-Pieper (Promenadenhof) sowie Joanne
und Klaus Wittauer von Bauer&Wittauer Export aus Washington
5. Clemens Strobl und Rita Wakolbinger beim Lesen des Grünen Veltliners
6. Clemens Strobl, Hannes Wakolbinger und Gerhard Kracher
7. Arcotel-Barchef Fritz Angerbauer, S)KG-Manager Rainer Kargel, Florian Böker
und Danny Lau von der Goldenen Pagoge durften den Rosé von Clemens
Strobl schon vorkosten.
8. Weinhändler Hannes Wakolbinger, Süßweinkönig Gerhard Kracher, Romana
Mahringer (Strobl)Kriegner Group), Topwinzer Anton Bauer, Andrea Stecher
(Strobl)Kriegner Group) und Jungwinzer Clemens Strobl.
9. Die stolzen Erntehelfer nach der Lese
10. Hatten bei der Weinlese sichtlich Spaß: Andreas Buchberger, Hotel
Wolfinger Boss Gerhard Dangl, Thomas Sattlegger vom Landhotel Forsthof
sowie Fritz Angerbauer und Jürgen Mader vom Arcotel Nike
11. Lederfabrik-Marketingchef Hans Haselgrübler und Heinz Burgstaller
vom Freisederwirt
12. Die Crew von der Eidenberger Alm: Günter Höhenberger, Doris Kaineder,
Melanie Knödlsdorfer und Poldi Pammer
13. Vier der fünf Produzenten: Gernot Heinrich, Clemens Strobl, Hans Reisetbauer
und Anton Bauer
14. Katharina und Heinz Burgstaller und Silvia Groiss vom Freisederwirt
15.Hubert Holzinger (Verdi Diele), Martina Brandstätter und Johannes Roither
(Cubus), Christina Pachner (Verdi Diele) und Roland Klinser (Wirt im Hochhaus)
16. Die zweite Weinleserunde
4
Franz Josef Schenk
11
Weinlese für „sagenhaften“ Wein
Weinhaus Wakolbinger und Topwinzer luden führende Gastronomen nach Feuersbrunn
Seit dem Kulturhauptstadtjahr 2009 gibt es für renommierte Gastronomie- und Hotelleriebetriebe
aus Linz und Umgebung eine eigene Weinfüllung. In diesem Jahr zeichnet das Weinhaus
Wakolbinger aus Lichtenberg/OÖ für die Zusammenstellung der Winzer verantwortlich,
mit absoluten Spitzenwinzern wie Anton Bauer, Gernot Heinrich, „Jungwinzer“ Clemens
Strobl und Gerhard Kracher. Abgerundet wird das edle Produktprogramm vom Edelbrenner
Hans Reisetbauer, welcher eigens Williams und Alte Zwetschke aus dem Holzfass abfüllt.
Für den werblichen Auftritt konnte die Werbeagentur Strobl)Kriegner Group gewonnen werden,
welche für die dritte Auflage ein völlig neues Konzept realisiert. Das Geheimnis um die „sagenhaften“
Weine mit der „sagenhaften“ Aufmachung wird bei einer Präsentation Anfang des Jahres
in Linz gelüftet. Um führende Gastronome und deren Mitarbeiter bereits für den Wein zu schulen,
luden die Topwinzer und das Weinhandelshaus Wakolbinger zu einer Lesefahrt mit anschließender
Kellerbesichtigung und zünftiger Jause mit und bei den Winzern.
9
12
10
13
14
15
16
23

5
2 3 4
6
8
FOTOS
1. -14. Andrea Willnauer
und Georg Zeileis sagten „Ja“
Franz Josef Schenk Bettina Richtsfeld
1
7
Andrea Willnauer und
Georg Zeileis sagten „Ja“
Präsident Leitl bei WB-Premiere im Mozarthaus der Wirtschaft
Das standesamtliche Ja-Wort gaben sich am 9. Oktober
als erstes Brautpaar im Linzer Mozarthaus der Wirtschaft
WB-Mitarbeiterin Andrea Willnauer und Georg Zeileis vom
gleichnamigen Institut in Gallspach. Präsident Christoph Leitl
gratulierte dem glücklichem Paar gemeinsam mit WB-Direktor
BR Gottfried Kneifel, Landesrat Viktor Sigl, WKOÖ-Präsident
Rudolf Trauner, WiFi-Kurator Georg Spiegelfeld aus Grieskirchen
sowie dem Linzer Vizebürgermeister Erich Watzl und Stadträtin
Susanne Wegscheider. Noch am selben Abend flog die Hochzeitsgesellschaft
nach Äygpten, wo die kirchliche Hochzeit auf einem
Nil-Kreuzfahrtschiff gefeiert wurde. Zeitgleich feierte Trauzeuge
und Brautvater Alois Willnauer mit Gattin Stefanie aus Walding
die Goldene Hochzeit und seinen 80igsten Geburtstag.
26 27
9
11
13
10
12
14

Vernissage im ABC Oberösterreich
Zu einem familiären Treffen gestaltete sich die Eröffnung der
Ausstellung von Traude Hochreiter am 19. Oktober im ABC
Oberösterreich. Der Einladung der Künstlerin, die Gründungsmitglied
des ASKÖ Schiverein Linz ist, und der ASKÖ waren über 50 Freunde
und Bekannte gefolgt. In den Worten zur Künstlerin spannte ASKÖ-
Präsident Fritz Hochmair, in die Kunstwelt Einblick gebend, einen
interessanten Bilderbogen zu den ausgestellten Exponaten.
Von Familie Hochreiter köstlich bewirtet, genossen die Besucher
sichtlich den Abend, den manche auch noch im Cafe-Restaurant
Panorama ausklingen ließen. Auch Traude Hochreiter, die sich sehr
über das von allen bekundete Interesse an ihren Bildern freute, und
nimmermüde mit ihren Gästen durch die Ausstellung geführt hatte.
Die Ausstellung ist noch bis Weihnachten im ABC Oberösterreich
zu besuchen.
Kontakt
Traude Hochreiter
Leonfeldnerstr. 153,
4040 Linz
0732 – 24 83 86
0664 – 41 20 891
7
1
5
8
FOTOS
Walter Grohs
1. Gerhard Hutsteiner vor dem Bild
„Pusteblumen“
2. Die Künstlerin Traude Hochreiter und Fritz Hochmair
3. Elisabeth Pankratz vor dem Bild „heißes Australien“
4. Gäste der Vernissage
5. Bild „Weites Land“
6.- 8. Gäste der Vernissage
2
3
4
6
29

30
3
Volles Haus und Boygroupfeeling bei
der Wahl zum Mister OÖ im John Harris
Fitnessclub ATRIUM City Center Linz
Der Fitnessclub John Harris Fitness war zum 2ten Mal Austragungsort der Mister
OÖ Wahl. 18 Kandidaten aus dem gesamten Bundesland, eine Promijury und natürlich
ein tolles Showprogramm sorgten dafür, dass der John Harris Fitnessclub aus allen
Nähten platzte. Besonders viel Applaus gab es beim Unterwäschedurchgang! Schlussendlich
siegte der 22 jährige Jürgen Hügel aus Linz. Gemäß dem Motto von John Harris
Fitness „we get you in shape“ präsentierten sich alle Finalisten in durchtrainierter
Bestform!
4
1
7
5 6
2
8
FOTOS
1.- 8. Wahl zum Mister OÖ
9. Frisch gebackner Mister OÖ Jürgen
Hügel neben Christina “Mausi” Lugner
sowie Andreas Greifeneder und Igor
Rados die Zweit- und Drittplatzierten
der diesjährigen Mister OÖ Wahl.
10.- 14. Wahl zum Mister OÖ
10
Mathias Lauringer
Miss Austria
Corporation
13
11
9
12
14
31

32
Wahl zum Mister OÖ
im John Harris
Fitnessclub ATRIUM
City Center Linz
4
5
2
6
7
FOTOS
1.- 8. Wahl
zum Mister OÖ
Mathias Lauringer
Miss Austria
Corporation
1
3
8
Die LT1 Kochshow mit
Starkoch Mike Süsser
Empfang via Satellit (ASTRA 19,2 unter LT1 OOE), in allen relevanten
Kabelnetzen und per DVB-T in ganz Oberösterreich sowie auf aonTV.
Jeden zweiten Samstag ab 18 Uhr
Die Kochshow in Kooperation mit
www.lt1.at
09

Charity-Dinner
in der PlusCity
Für den guten Zweck wurde beim
Charity-Dinner in der Paschinger
PlusCity fleißig für die Charity-
Foundation von Demi Moore und
Ashton Kutcher mitgesteigert.
Das höchste Gebot erzielte eine
Lederjacke von Stardesigner Philipp
Plein, die Werber Clemens Strobl für
seine Tochter Ninon ergatterte.
FOTO
Ashton Kutcher, Demi Moore,
Ninon Strobl, Werber Clemens Strobl
andreastischler.com
FOTOS
Business-Lounge mit
Präsident Dr. Christoph Leitl
Am Freitag, 5. November 2010 luden die WKO Linz-Land und das IMG Center
Firmeninhaber und Top-Manager aus dem Bezirk zu einem Nachmittagstalk
mit Dr. Christoph Leitl, Präsident der WKO Österreich ein. Im Mittelpunkt
der Veranstaltung, die den Start einer neuen Veranstaltungsserie markierte,
standen der Aufbau und die Pflege eines regionalen Kontaktnetzwerkes, um
dauerhafte wirtschaftliche und persönliche Kontakte zu fördern. Das IMG
Center Traun, situiert in den modern adaptierten Gebäuden des früheren
Markenbrillenherstellers Carrera Optyl, bot als Gastgeber einen idealen
Rahmen für einen gelungenen Nachmittag.
1. WK-Bezirksstellenobmann KommR Manfred Benischko,
Ing. Wolfgang Öhler, Mag. Anette Klinger, Ing. Gerhard
Eisenkölbl
2. WK-Bezirksstellenobmann KommR Manfred Benischko,
Ing. Stefan Blaschka, WK-Präsident Dr. Christoph Leitl
3. DI Dr. Gerhard Siegl, Ambros Pree, Christian Felbermair
4. KommR Friedrich Lenz, WK-Bezirksstellenobmann KommR Manfred
Benischko
5. Gerhard Horvath, Mag. Norbert Schneider
6. Thomas Stockinger, DI Manfred Hackl
7. Mag. Robert Ebner, Mag. Peter Unterweger
8. WK-Bezirksstellenobmann KommR Manfred Benischko,
Sarah Schernhammer, WK-Bezirksstellenleiterin Mag. Andrea Danda-Bäck,
WK-Präsident Dr. Christoph Leitl, Brigitte Winkler
4
Franz Josef Schenk
5
1
6
2
3
7
8
35

36
FOTOS
Andreas Maringer
Peter Christian Mayr
Mathias Lauringer
6
Franz Josef Schenk
4
1
7
2
3
5
8
80 Jahre HAKA. Ein durch und durch österreichisches
Fest, bei dem Küchen, Tradition und Mitarbeiter
im Mittelpunkt standen.
Zahlreich war die Prominenz aus Politik und Wirtschaft am 10. November in der Trauner Firmenzentrale erschienen und gratulierte zum Jubiläum
und zur bevorstehenden Betriebserweiterung. Somit hat HAKA nun mit der neuen verkehrsstrategischen Lösung und dem auf 16.000
m2 erweiterten Areal die Weichen für eine positive Zukunft gestellt. Beim Fest mischte sich geschickt Tradition mit moderner Technik. So
waren viele Gäste anwesend, die HAKA bereits in den Kinderschuhen kannten. Die Veranstaltung eröffnete der Moderator Gernot Hörmann
mit dem Gründer Karl Hackl, dem ältesten Kunden Alois Krismer aus Imst, dem Mitarbeiter der ersten Stunde vertreten durch seine Tochter
und dem jetzigen Firmeninhaber Gerhard Hackl. Die Veranstaltung spielte sich in den großzügig erweiterten Produktionshallen ab und so
konnte das interessierte Publikum den Spuren einer echten HAKA folgen. Da Mitarbeitermotivation bei HAKA kein bloßes Lippenbekenntnis
ist, sondern aktiv gelebt wird, waren auch alle Mitarbeiter geladene Gäste. “Für mich ist jeder Gast ein Ehrengast und ich freue mich auf die
nächsten 80 Jahre”, zeigte sich Gerhard Hackl in Gastgeberlaune.
9
12 13 14
15
10
11
16
37

38
FOTOS
1. Michael Gredler, Herbert Hackl, Maria Schopper,
Gerhard Schopper
2. Walter Bremberger, Marlene Bremberger, Rudolf Trauner
3. Franz Penz, Gernot Hörmann, Gerhard Zellinger
4. Franz Penz, Rudolf Trauner, Viktor Sigl, Josef Pühringer,
Christoph Leitl
5. Thomas Ziegler, Gloria Ziegler
6. Helmuth Aflenzer, Erna Mathy
7. Gerhard Zellinger, Andrea Zellinger
8. Franz Penz, Josef Pühringer, Christoph Leitl,
Andreas Zwettler
9. Viktor Sigl, Franz Penz
10. Cecilia Baldivieso de Witzany mit Tochter Isabella
11. Edith Zellinger, Klaus Zellinger
12. Gertrude Baumgartner, Gerhard Baumgartner
13. Gerald Steiner, Christa Aigner, Markus Liebl,
Christa Wänke, Manfred Grubauer
14. Sabine Lindorfer, Erika Baudisch
3
Franz Josef Schenk
1
5 6
2
4
7
Kaufmännische Verein –
Einweihung des modernen Erweiterungsbaus
in der Bismarckstraße
Zur Einweihung des modernen Erweiterungsbaus in der Bismarckstraße gab der
Kaufmännische Verein am 19. Oktober einen Empfang. Über 1000 Gäste aus Politik,
Wirtschaft, Kultur und gesellschaftlichem Leben konnten KommR Franz Penz,
Präsident des Kaufmännischen Vereins, und KV-Geschäftsführer Gerhard Zellinger
begrüßen - darunter Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer, WKÖ-Präsident
Dr. Christoph Leitl, WKOÖ-Präsident Dr. Rudolf Trauner und Vize-Bürgermeister
MMag. Klaus Luger, die im Gespräch mit Moderator Gernot Hörmann Anekdoten
über Bälle und Tanzstunden zum Besten gaben. Für ein musikalisches Highlight
sorgten im Parksaal die „Rockagilly’s. Hans Peter Gratz spielte am roten Klavier.
Am Roulette- und Pokertisch von Casino Linz konnten die Gäste ihr Spiel machen.
8
13 14
9
10
11
12
39

40
Kaufmännische Verein – Einweihung
des modernen Erweiterungsbaus in
der Bismarckstraße
6
1
5
7
FOTOS
1. Susanne Wegscheider, Wolfgang Weidl
2. Andreas Mitterlehner, Michaela Keplinger-
Mitterlehner, Christian Hofer
3. Christian Mastny, Christian Hofer, Renate Kaiser,
Adolf Mastny
4. Ernst Gunhold, Marion Zellinger
5. Klaus Priller, Caroline Priller, Albert Wagner
6. Ling Nimmervill, Alois Nimmervoll,
Sabine Lindorfer
7. Frau Wohlschlager, Lothar Markgraf,
Gabi Hofstetter
2
3
4
Franz Josef Schenk
Ihre Werbeidee ist schon hier drin.
derdiedas wunderwuzi
Agentur für \ Werbung | Marken / Kommunikation
Hotel zum Goldenen Schiff in Enns
Wer langsamer schläft, hat mehr davon...
Abseits und doch mitten im oberösterreichischen Zentralraum
liegt die älteste Stadt Österreichs (Stadtrecht 1212).
Wo der heilige Florian wirkte, hat sich alles dem Gedanken
der „Cittáslow“-Bewegung verschrieben.
Genussvoll anders präsentiert sich auch das Hotel zum
Goldenen Schiff am Hauptplatz mit seinen neuen Zimmern
der Businessklasse.
Hier kann der geschäftlich Reisende in der neuangelegten
Sauna- und Wellnessoase Kraft für den nächsten Tag schöpfen.
Oder im nahegelegenen Erholungswald Eichberg
Sauerstoff und Frische tanken.
In weniger als 25 Minuten ist man von Enns in Linz, Steyr,
Perg oder Amstetten. Der ideale Ausgangspunkt für Ihre
Geschäftspartner, Mitarbeiter und Reisende.
Foto: Simlinger
Worauf warten Sie noch?
4470 Enns, Linzer Straße 18 a | Tel.: 072 23/211 22 | office@wunderwuzi.com | www.wunderwuzi.com
weil
wunderwuzi
weiß,
was wasIhre IhreKunden
Kunden wollen
Gasthof • Hotel
S
zum Goldenen Goldenen Schiff
Schiff
Familie Brunner
4470 Enns, Hauptplatz 23
Tel.: +43(0)72 23/860 86
Fax: +43(0)72 23/860 86-15
E-Mail: office@hotel-brunner.at
www.hotel-brunner.at
Fotos: Simlinger Foto: privat

42
7
3
9 10
6
8
1
4
FOTOS
1. Mag. Stefan Schöfl, Konsul Dr. Clemens Beinkofer,
GF DI Klaus Latschbacher, Botschaftrsrat Pery Machado,
Dr. Ingomar Lochschmidt, RA Dr. Gustavo Stüssi-Neves,
GF KommR Ing. Franz Konrad
2. Mag. Ing. Alois Gugler, Mag. Hans-Jörg Hörtnagl, LR Viktor Sigl
3. Vlnr. LR Viktor Sigl mit den Botschaftern aus Russland, S.E. Sergej
Netschajew und China S.E. Mingde SHI
4. Exportmotor wieder auf Volltouren – wie der Haidlmaier HAI E3
beim OÖ Exporttag
5. Eines von über 600 Beratungsgesprächen der österreichischen
Handelsdelegierten – (im Bild links) Dr. Christoph Grabmayr mit
Firmenvertreter
6. Business-Talk „Konjunktur Motor Export“
7. (1.v.r.) VW-Mexiko Chef Otto Linder im „Gateway(s) to America:
Taking advantage of NAFTA“ – Fachsymposium
8. Dr. Christian Ernst Fuchs MBA, Dr. Franz Gasselsberger MBA
9. S.E. Alejandro Díaz y Pérez Duarte, Konsul Comendador KommR
Dieter Fuchshuber
10. (rechts) Dr. Oskar Andesner, der österreichische Handelsdeligierte
in Peking, im Gespräch
11. Konsul Dkfm Dr. Wolfgang Berger-Vogel, Mag. Dr. Hermann
Pühringer
12. KommR Dr. Rudolf Trauner mit Mag. Peter Sedlmayr
13. Denis Buldakov, Dr. Frank-Jürgen Richter, Key-Note-Speaker,
S.E. Sergej Netschajew, Doyen des konsularischen Korps in Oberösterreich,
Konsul Comendador KommR Dieter Fuchshuber
14. Dr. Franz Gasselsberger MBA, Mag. Ulrike Rabmer-Koller,
Dr. Christoph Leitl, KommR Dr. Rudolf Trauner, Dr. Christian Hofer
15. Konsul Dr. Heinz Werner Pedak, Konsulin DI Katharina
Pedak-Vattay sowie Konsul Ing. Hugo Wagner
16. Oberösterreich – Indien – Russland – China – Brasilien
17. Dr. Christian Hofer, Dr. Ulrike Hohenbichler, S.E. Sergej Netschajew
18. Dr. Elisabeth Czachay, LR KommR Viktor Sigl, Mag. Andrea Danda
19. GF KommR Ing. Franz Konrad, Mag. Gudrun Hager,
Mag. Dr. Hermann Pühringer
20. Gute Stimmung am Podium: S.E. Dinkar Khullar, Botschaftsrat
Pery Machado
2
5
Franz Josef Schenk
11 12
BRIC im BLICK - OÖ Exporttag der Superlative
Über 1000 Teilnehmer beim krönenden Abschluss des OÖ Exporttages – der Exporter´s Night
„Die BRIC-Länder Brasilien, Russland, Indien und China sind keine verlängerten Werkbänke mehr, sie investieren in neue Technologien, sind
innovativ und produktiv, “ charakterisierte Frank-Jürgen Richter, ehemaliger Direktor des Weltwirtschaftsforums in Davos und BRIC-Experte
bei der Exporter´s Night, vor über 1000 Vertretern aus Wirtschaft, Wissenschaft und Politik, darunter u.a. die Botschafter der vier BRIC-
Staaten, S.E. Mingde Shi (China), S.E. Sergej Netschajew (Russland), S.E. Dinkar Khullar (Indien) und Pery Machado (Brasilien), die Botschafter
aus Mexiko und Venezuela, VW-Mexiko Chef Otto Lindner. WKÖ-Präsident Christoph Leitl streute der größten Exportveranstaltung
Oberösterreichs Rosen und dankte Wirtschaftslandesrat Viktor Sigl, WKOÖ-Präsident Rudolf Trauner und WKOÖ-Direktor Christian Hofer
dafür, dass in OÖ mit dem Export Center eine Institution aktiv ist, die die starken oö. Unternehmen animiert, in die Welt hinauszugehen. Dass
das Interesse am Export ungebrochen sei, betonte auch Direktor Hofer in seiner Bilanz des OÖ Exporttages:
• 1.400 Teilnehmer
• 36 Handelsdelegierte führten über 600 Beratungsgespräche
• 17 Einzelveranstaltungen zu exportrelevanten Themen darunter
6 hochkarätig besetzte Fachsymposien zu den wichtigsten Märkten (BRIC, Europa, Amerika)
• 30 Aussteller und starke Partner im Export
„Das freut uns und ist ein Zeichen, dass die Krise vorbei ist und unsere Unternehmen mit Elan und Zuversicht nach vorne blicken und in die
Welt hinausgehen“, fügte WKOÖ-Präsident Trauner an. Finanzielle Begleitung und Beratung dabei biete sein Institut an, unterstrich Franz
Gasselsberger, Generaldirektor der Oberbank AG, die den OÖ Exporttag seit Jahren unterstützt. Landesrat Sigl zog aus diesem enormen Interesse
an den Auslandsmärkten den Schluss, dass Oberösterreichs Ziele bis 2016 von 9200 Exporteure und einem Exportvolumen von 38 Mrd.
Euro erreicht werden wird.
15
18
13
16 17
19
14
20
43

44
1
3
6 7
9
5
10
BRIC im BLICK -
OÖ Exporttag
der Superlative
FOTOS
1. Dr. Dietmar Fellner mit S.E. Sergej Netschajew
2. Referenten des Russland- Fachsymposiums
„Chancen am größten Markt Osteuropas“ –
Franz Josef Schenk
Mag. Thomas Oberngruber, Prokurist Tobias Stumpfl,
Klaus Hoos, Dr. Thomas Brand, Dr. Dietmar Fellner,
S.E. Sergey Nechaev, Jewgenij Schulika
3. Indischer Botschafter S.E. Dinkar Khullar mit
Mag. Hans-Jörg Hörtnagl
4. Referenten des Indien – Fachsymposiums
Mag. Robert Leiter MBA, HD Mag. Hans Jörg-Hörtnagl,
S.E. Botschafter Dinkar Khullar, GF Ing. Marius Hager, RA Seema
Bhardwaj-Lamprecht, DI Helmut Lux, Botschaftsrat Raj Srivastava,
GF Alfred Angerlehner
5. Wachstums-Talk: Richter, Koren, Khullar
6. Volles Haus bei der OÖ Exporter´s Night
7. Umfassende Information bei über 30 Partnerständen
8. KommR Dr. Rudolf Trauner, LR KommR Viktor Sigl,
Dr. Christoph Leitl
9. Dr. Walter Koren, Mag. Ulrike Rabmer-Koller,
LR KommR Viktor Sigl
10. Firmengespräch des österreichischen Handelsdelegierten
in Pressburg Mag. Patrick Sagmeister gemeinsam mit dem
Vertrauensanwalt der Außenhandelsstelle
2
4
8
MEGA-TECHNIK e.U.
Walter Hütthaler
Staig 13, 4690 Schwanenstadt
www.mega-technik.at
Telefon +43 (0) 7673/4900-0
Fax: +43 (0) 7673/4900-13
office@mega-technik.at
OÖ. Handwerkspreis 2009
Geländer – Treppen – Schwimmbäder aus Edelstahl
Renovierung – Umbau – Neubau
OÖ. Handwerkspreis 2008
45

PYRo - Dynamic s KUNST, DIE VERZAUBERT!
The final Countdown!
Kaufen Sie bereits jetzt die schönsten Effekte online!
TOP Batteriefeuerwerke (nur 1x zünden)
Sondersortiment
Neue Pyrogeneration
Bester Preis
Top Qualität
Ihre unvergessliche Silvesterfeier ist garantiert!
Fireline +43 720 444 123
shop.pyro-dynamics.at
FOTOS
1. Mag. Christine Kapsreiter, Dr. H.D. Kiener
2. Bürgermeister Dr. Franz Dobusch, Edith und
Johann Dobersberger
3. Gerald Ratzenböck, Mag. Erwin Mollnhuber
4. Hubert Harrer, Birgit Leonfellner, Harry Stifter,
Gabriele Kogler
5. Prof. Dr. Dieter Haidinger, Kurt Baumgartner
6. Dr. Klaus Pauzenberger, Christian Mitterbauer
7. Edith Dobersberger, Roland Schenkenfelder
8. Herbert und Ingrid Strassl
1
3
4
Franz Josef Schenk
15 Jahre Stieglitz, 1000xLive-Musik
Die Dobis rocken die Landstraße
15 Jahre ist es nunmehr her, dass am 11.11.1995 Bürgermeister Dr. Franz Dobusch
und Stiegl Boss Dr. H.D. Kiener das Stieglitz an der Linzer Landstraße feierlich
eröffneten – und so den Startschuss für eine gastronomische Erfolgsgeschichte
gaben, die ihresgleichen sucht. Ursprünglich von Johann und Edith Dobersberger
als Gegenpol zur Männerdomäne „Klosterhof“ gedacht, erfreut sich das Stieglitz
seit seiner Gründung ungeteilten Zuspruchs bei beiden Geschlechtern. Als Fixstern
für alle Fans von Live-Musik und guter Stimmung bietet das Lokal in Bestlage nicht
nur eine lange Bar für ebenso lange Nächte, sondern auch Gemütlichkeit und die
Möglichkeit, sich kulinarisch verwöhnen zu lassen.
7
5 6
2
8
47

48
15 Jahre Stieglitz, 1000xLive-Musik
Die Dobis rocken die Landstraße
Für das äußerst gelungene Interieur zeichnen Edith Dobersberger und Architektin Christine
Sachs-Kapsreiter verantwortlich, die Wandmalereien steuerte die aus Innsbruck stammende
akademische Malerin Patricia Karg bei. Spielten in den Anfangstagen des Stieglitz noch
Gäste spontan auf dem Flügel des Lokals, entwickelte sich daraus bald eine echte Stieglitz-
Szene. Immer mehr Musiker fanden in dieser auch kulturell inspirierenden Landstraßenoase
zusammen, wobei aus einer der Gruppierungen die Band „Big Easy“ entstand. Unzählige
Künstler haben seit dieser Zeit im Stieglitz gerockt und gebluest und so das ihre zur legendären
Partystimmung beigetragen.
Eine Ikone des Stieglitz, die Hooch Gang, bestreitete auch den Haupt-Act im Rahmen der
15-Jahr-Feier am 11.11.2010. Nach der Begrüßung durch Bürgermeister Dr. Franz Dobusch
und „Mr. Stiegl“ Dr. H.D. Kiener haben noch viele weitere Gastsänger und -musiker den
Abend zu einem unvergesslichen Erlebnis werden lassen. Zudem gab es für jeden Gast ein
kleines Geburtstagspräsent zum Mitnachhausenehmen. Johann und Edith Dobersberger
haben im Laufe der letzten 15 Jahren ihr Stieglitz zu einem nicht mehr wegzudenkenden
Bestandteil der Linzer Kultur- und Gastroszene werden lassen. Freuen wir uns auf die
nächsten 15 Jahre und weitere 1000 mal Live-Musik und 1000 mal beste Stimmung!
4
5
1
2
3
6
FOTOS
1. Dr. H.D. Kiener, Edith und Johann Dobersberger
2. Bürgermeister Dr. Franz Dobusch, Monika Dobusch
3. Reinhold „Hooch“ Huemer
4. Mag. Helmut Burger, Mag. Lisa Gallhuber
5. Horst Stifter, Johann Dobersberger
6. Otto und Helga Bruckner
7. Sigi Steinprinz
8. Dr. H.D. Kiener, Hopfenprinzessin 2010
Kerstin Marböck, Johann Dobersberger
9. Johann und Edith Dobersberger
10. Dr. Dieter Holzhey, Mag. Helmut Lang,
Roland Schenkenfelder, Siegrid Holzhey
11. Edith Dobersberger, Pater Siegfried Eder
12. Dr. Walter Bostl, Jörg Kriftner
13. Dr. Benjamin Dieplinger, Mag. Alfred Düsing,
Primar Meinhard Haltmayr
9
Franz Josef Schenk
7 8
10
11 12
13
49

50
FOTOS
1. Anna Maria Barbieri (Küchenchefin
„Antica Moka“ in Modena, Italien), Timo Dutzler
(Küchenlehrling ARCOTEL Nike Linz)
2. Primar Dr. Herman Egger (Radiologe), Fritz Nagl (Resident
Manager ARCOTEL Nike Linz), RIK (Liedermacher, Sänger und
Pianist) Rinaldo Bortoli (Area Manager ARCOTEL Hotels)
3. Alexander Scharinger (Linz AG), Maria Bortoli, Bettina Harrer
(HBLA Lentia Linz für Mode und Produktmanagement)
4. Dr. med. Haymo Hochreiter (Facharzt für Orthopädie und
orthopädische Chirurgie) mit Gattin
5. Anna Maria Barbieri (Küchenchefin „Antica Moka“ in Modena,
Italien), Markus Kainberger (Executive Chef ARCOTEL Nike Linz)
und sein Team
6. Reinhard Maier (Pappas Gruppe) mit Gattin
7. Gerhard Mayr (Geschäftsleiter des METRO Marktes Linz),
Hans-Gerhard Degen (Generaldirektor Metro Österreich)
8. RIK (Liedermacher, Sänger und Pianist), Mag. Agneta Kreischer
(Kunstkuratorin), Pietro de Rosa (F&B Manager und Assistant
Resident Manager ARCOTEL Nike Linz)
Mathias Lauringer
3
1
2
Modena zu Gast
im ARCOTEL Nike Linz –
ein italienischer Abend
mit Anna Maria Barbieri
„Italien zu Gast“ in Linz ist bereits eine liebgewordene Tradition
und einer der kulinarischen Höhepunkte im Veranstaltungskalender
im ARCOTEL Nike in Linz an der Donau.
Am 14. Oktober 2010 empfingen Resident Manager Fritz Nagl und das
Team des ARCOTEL Nike Linz bereits zum dritten Mal eine Delegation
aus der schönen Stadt Modena. Alle Freunde des „Dolce Vita“ kamen
voll auf ihre Kosten, denn die Besucher aus Italien brachten ein reichhaltiges
Sortiment an Weinen und regionaltypischen Köstlichkeiten aus
ihrer Heimat mit, die von den Gästen nach Lust und Laune verkostet
werden konnten. Geboten wurden mediterrane Spezialitäten bei einem
exklusiven 5-Gang Gala Dinner im „das RESTAURANT“, zubereitet unter
der Leitung von Anna Maria Barbieri, der bekannten italienischen Köchin
aus Modena, und ARCOTEL Nike Küchenchef Markus Kainberger, sowie
eine erstklassige italienische Weinbegleitung. Für die entsprechende
musikalische Untermalung dieses exklusiven Abends an der Donau sorgte
der Chansonnier und „schwarze Barde“ RIK. Er gab entsprechend dem
Motto des Abends sowohl deutsche als auch italienische Lieder aus
seinem Repertoire zum Besten.
4 5
6
7
Z Z o o o o } } -Z -Z o o o o } }
Z Z o o o o } } -Z -Z o o o o } }
Z Z Z Z Z Z Z o o o o o o o o o o o o o o } } } } } } } - - - - - - - Z Z Z Z Z Z Z o o o o o o o o o o o o o o } } } } } } }
8
Die Besten Hits 2010
■ 120 PS
■ Tempomat
■ 2-Zonen Klima
M{zd{ 2 1,3i CE TOP
Best Best of of
M{zd{ M{zd{
2010 2010
unschlagbar günstig
Symbolfoto
■ 17 Zoll Alufelgen
■ ESP + TCS
■ Audiosystem 6-fach CD Wechsler MP3
Vorführwagen, schwarzmetallic, EZ 01/10,
12.000km, Außensp. elektr. anklapp- und
beheizbar, Klimaanlage, elektr. Fensterheber,
Seiten- u. Kopfairbag Dispo: 51366
Listenpreis € 15.090,-
Best of Preis € 11.790,-
3363 Amstetten-Hausmening
Schlüsselstraße 3
Tel. 07475/53151
4030 Linz-Ebelsberg
Wiener Straße 521
Tel. 0732/307665
M{zd{ 6 SP 1,8i TE
Listenpreis € 27.190,–
Best of Preis € 18.990,–
Vorführwagen, vor Facelift, schwarz, EZ 11/09, 12.000km Dispo: 51684
■ Nebelscheinwerfer
■ Fahrer-/Beifahrer-, Kopf-/Schulter-,
Seiten-Airbag
Best Best of of
M{zd{ M{zd{
2010 2010
M{zd{ 3
Sport 1,6i TX Plus
Vorführwagen, goldmetallic, EZ 11/09,
8.000km, Spurwechselassistent, Bluetooth
Freisprecheinrichtung, 2-Zonen-Klimaanlage
Dispo: 51103
Listenpreis € 23.368,-
Best of Preis € 17.990,-
4400 Steyr
Wolfernstraße 18a
Tel. 07252/81082
3340 Waidhofen/Y.
Ybbsitzer Straße 107
Tel. 07442/55655
Ein Angebot wie kein zweites – überzeugen Sie
sich von den attraktiven Preisen für Einzelstücke,
Jungwagen und Vorführwagen.
Mehr unter www.lietz.at
M{zd{ 5
1,8i TX
Lietz GmbH www.lietz.at LIETZ-Urfahr GmbH
3250 Wieselburg
Zur Autobahn 5
Tel. 07416/53737
Best Best of of
M{zd{ M{zd{
2010 2010
Symbolfoto Symbolfoto Symbolfoto
Vorführwagen, weißmetallic, EZ 10/09,
12.000km, Karakuri-Sitze,
Klimaautomatik, Schiebetüren
Dispo: 51212
Listenpreis € 26.535,-
Best of Preis € 18.990,-
4040 Linz-Urfahr
Mostnystraße 8 (Nähe baumax)
Tel. 0732/757272