par-21 maa-K2.vp
par-21 maa-K2.vp
par-21 maa-K2.vp
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
MITSUBISHI ELECTRIC<br />
Vorabversion, neue Version erscheint in Kürze!<br />
Bedienungsanleitung<br />
Kabelgebundene Fernbedienung<br />
PAR-<strong>21</strong> MAA<br />
CERTIFIED PERFORMANCE<br />
TM<br />
1. Entwurf vom 11.05.2006<br />
2. Entwurf vom 19.07.2006<br />
PAR-<strong>21</strong>MAA<br />
MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.<br />
AIR CONDITIONING<br />
Art.-Nr.: 169569
Zu diesem Handbuch<br />
Die in diesem Handbuch vorliegenden Texte, Abbildungen, Diagramme und Beispiele<br />
dienen ausschließlich der Bedienung der kabelgebundenen Fernbedienung<br />
PAR-<strong>21</strong> MAA für der Mr. Slim-Serie mit der neuen Mikroprozessorsteuerung A-Control<br />
von MITSUBISHI ELECTRIC.<br />
Alle Angaben und Hinweise wurden so ausführlich wie möglich erstellt und überprüft.<br />
Sollten sich dennoch Fragen zu den in diesem Handbuch beschriebenen Geräten ergeben,<br />
zögern Sie nicht, folgende Adresse zu kontaktieren:<br />
MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.<br />
AIR CONDITIONING<br />
GOTHAER STR. 8<br />
D-40880 RATINGEN<br />
Tel.: (0 <strong>21</strong> 02) 486-9222<br />
Fax: (0 <strong>21</strong> 02) 486-9390<br />
www.mitsubishi-electric-aircon.de<br />
Verwenden Sie dazu bitte einfach das beiliegende Faxformular.<br />
Ohne vorherige ausdrückliche schriftliche Genehmigung der<br />
MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.<br />
dürfen keine Auszüge dieses Handbuchs vervielfältigt, in einem<br />
Informationssystem gespeichert oder weiter übertragen werden.<br />
Die MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. behält sich vor,<br />
jederzeit technische Änderungen der beschriebenen Geräte in dieses Handbuch<br />
ohne besondere Hinweise aufzunehmen.<br />
© 07/2006
FAXANTWORT<br />
Mitsubishi Electric Europe B.V.<br />
Niederlassung Deutschland<br />
Aircon Technical De<strong>par</strong>tment<br />
Gothaer Str. 8<br />
D-40880 Ratingen<br />
Air Conditioning<br />
MITSUBISHI<br />
ELECTRIC<br />
Ref.: PAR-<strong>21</strong>MAA Art.-Nr. 169569<br />
Fax: 0<strong>21</strong>02/486 - 9390<br />
Wir brauchen Ihre Unterstützung!<br />
Haben Sie Fragen zu unseren Klimageräten? Oder etwas<br />
nicht verstanden? Was fehlt Ihrer Meinung nach in<br />
diesem Handbuch? Oder denken Sie, dass etwas falsch<br />
beschrieben ist? Trotz der größtmöglichen Sorgfalt bei<br />
der Erstellung und intensivster Prüfung vor der Veröffentlichung<br />
unserer Dokumentationen kann sich leider auch<br />
der Fehlerteufel eingeschlichen haben.<br />
Teilen Sie uns doch einfach mit, was Ihnen aufgefallen<br />
ist. Was können wir das nächste Mal besser machen?<br />
Oder ist etwas so gut gelungen, dass Sie uns einfach<br />
loben wollen?<br />
Wir freuen uns auf Ihre Anregungen.<br />
Mitsubishi Electric – Mehr als Klimatechnik.<br />
Anregungen, Vorschläge<br />
Kritik<br />
Fragen<br />
Fehler<br />
Lob<br />
M-Serie<br />
Mr. Slim<br />
City Multi<br />
Lossnay<br />
anderes
TM<br />
MITSUBISHI ELECTRIC<br />
Inhalt<br />
1 Vorstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
2 Display und Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
3 Fernbedienung einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
4 Funktionseinstellungen für Innengeräte (nur für Mr. Slim) . . . . . . 47<br />
5 Testlauf (nur für Mr. Slim) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55<br />
6 Selbstdiagnose (nur für Mr.Slim) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60<br />
7 Betriebsdaten auslesen – Der Systemmonitor (nur für Mr.Slim) . 68<br />
8 Wartungshilfe (nur für Mr.Slim Power Inverter) . . . . . . . . . . . . . . . 80<br />
9 Systemsteuerung (nur für Mr.Slim) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87<br />
10 Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Vorstellung<br />
1 Vorstellung<br />
Anwendungen und Vorteile<br />
1.1 Wochentimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
1.2 Wartungshilfe – Easy Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
1.3 Neues Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
1.3.1 Punktmatrixanzeige (LCD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10<br />
1.3.2 Mehrsprachige Anzeigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10<br />
1.4 Weitere neue Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
1.4.1 Begrenzbare Temperaturbereiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
1.4.2 Ausschalttimer (Auto off) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10<br />
1.4.3 Tastensperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10<br />
1.5 Übersicht aller neuen Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
8<br />
MITSUBISHI ELECTRIC
Wochentimer<br />
Vorstellung<br />
1.1 Wochentimer<br />
Mit dem Wochentimer können Sie<br />
nicht nur Ein- und Ausschaltvorgänge<br />
einrichten, sondern auch<br />
Temperatureinstellungen für diese<br />
Zeiten vornehmen. Sie können bis<br />
zu acht Schaltproramme für jeden<br />
Wochentag einrichten.<br />
Konventionelle<br />
Fernbedienung<br />
Programmierbarer<br />
Timer<br />
Neue Fernbedienung<br />
PAR-<strong>21</strong> MAA<br />
Senkt Kosten!<br />
S<strong>par</strong>t Platz!<br />
Sie brauchen nur noch<br />
eine<br />
Fernbedienung!<br />
Beispiel<br />
Ein Restaurant im Sommer:<br />
Effizienter Einsatz der Kli<strong>maa</strong>nlage durch Temperaturanpassung an den Betrieb im Lokal<br />
Voreingestellte Temperatur (°C)<br />
Beginn des Tagesgeschäfts<br />
Abendgeschäft<br />
Hochbetrieb<br />
Temperatur<br />
wird gesenkt.<br />
Mittagsgeschäft<br />
Ruhige<br />
Zeit<br />
Sieben Programme sind möglich.<br />
Temperatur<br />
wird angehoben.<br />
Entwickelt in Zusammenarbeit mit Japan Facility Solutions, Inc.<br />
Geschäftsschluss<br />
(Uhrzeit)<br />
1.2 Wartungshilfe – Easy Maintenance<br />
(Nur für Mr. Slim Power Inverter)<br />
Die neue Wartungshilfe – Easy Maintenance ermöglicht Ihnen, alle wichtigen Betriebs- und<br />
Anschlussdaten in Klartext an der Fernbedienung abzufragen und daraus auf den Wartungsbedarf<br />
zu schließen, ohne die Klimageräte direkt vor Augen zu haben.<br />
Anzeigen von Betriebs- und Anschlussdaten an der Fernbedienung<br />
Wichtige Informationen des Außengerätes können Sie bequem im Gebäude abfragen.Dazu bietet<br />
Ihnen die Fernbedienung die konstante Betriebsfrequenz für einen stabilen Betrieb des Außengerätes<br />
während der Ermittlung der Betriebs- und Anschlussdaten.<br />
Anzeige von neun relevanten Datenbereichen<br />
Verdichterinformationen Außengeräteinformationen Innengeräteinformationen<br />
Summierte Betriebsstunden<br />
Anzahl der Ein-/Ausschaltvorgänge<br />
Betriebsstrom<br />
Wärmetauschertemperatur<br />
Heißgastemperatur<br />
Außenlufttemperatur<br />
Wärmetauschertemperatur<br />
Raumtemperatur<br />
Filterstandzeit<br />
Anzeige der Telefonnummer des Störungsdienstes<br />
Bei Auftreten einer Störung kann dem Nutzer der Anlage an<br />
der Fernbedienung eine frei einstellbare Telefonnummer,<br />
z.B.des Störungsdienstes angezeigt werden, die der Anwender<br />
dann problemlos anrufen kann.<br />
Im Störungsfall kann z.B. die Nummer des<br />
Störungsdienstes angezeigt werden.<br />
<br />
Abwechselnde<br />
Anzeige<br />
Eingespeicherte Telefonnummer<br />
TM<br />
9
°C<br />
Vorstellung<br />
Neues Display<br />
1.3 Neues Display<br />
Die neue Gestaltung der LCD-Anzeige erlaubt jetzt Meldungen in Klartext, auch in deutsch.<br />
1.3.1 Punktmatrixanzeige (LCD)<br />
Meldungen in Klartext<br />
Die Punktmatrixanzeige in der linken oberen Ecke der<br />
LCD-Anzeige zeigt Ihnen auf eine Blick den Betriebsstatus<br />
Ihrer Kli<strong>maa</strong>nlage.<br />
Beispiel: Betriebsart<br />
Punktmatrixanzeige<br />
<br />
<br />
<br />
°C<br />
<br />
1.3.2 Mehrsprachige Anzeigen<br />
Acht Sprachen<br />
Alternativ zu der englischen Sprache (Standard) können<br />
Sie die Klartextanzeigen in sieben weiteren Sprachen<br />
anzeigen lassen. Das kann sehr hilfreich sein,<br />
wenn Ihr Unternehmen z.B. eine eigene Abteilung ausschließlich<br />
mit Fremdsprachlern haben.<br />
Beispiel: Kühlbetrieb<br />
Englisch Deutsch Spanisch Russisch<br />
Italienisch Chinesisch Französisch Japanisch<br />
1.4 Weitere neue Funktionen<br />
1.4.1 Begrenzbare Temperaturbereiche<br />
Komfortable Klimatisierung zu jeder Zeit<br />
Legen Sie obere und untere Temperaturgrenzen fest, in denen der Anwender sich frei eine Temperatur<br />
einstellen kann. So werden zu hohe oder zu niedrige Temperaturen vermieden. Das s<strong>par</strong>t<br />
zusätzlich wertvolle Energie und senkt die Kosten.<br />
1.4.2 Ausschalttimer (Auto off)<br />
Vermeidet unnötige Laufzeiten<br />
Die Kli<strong>maa</strong>nlage wird nach Ablauf der eingestellten Zeit abgeschaltet, und vermeidet damit unnötige<br />
Laufzeiten. Der Timer ist programmierbar in 30-min-Schritten bis max. vier Stunden.<br />
1.4.3 Tastensperre<br />
Schutz vor unerlaubtem Eingriff<br />
Mit Ausnahme der Ein- und Ausschalttaste können alle Tasten der Fernbedienung gesperrt werden,<br />
um nicht autorisierten Benutzen die Bedienung der Anlage zu verbieten.<br />
10<br />
MITSUBISHI ELECTRIC
Übersicht aller neuen Funktionen<br />
Vorstellung<br />
1.5 Übersicht aller neuen Funktionen<br />
Funktion<br />
Wartungshilfe<br />
Betriebsdaten abfragen<br />
Betriebsfrequenz fixieren<br />
Fehlercode anzeigen<br />
Telefonnummer des Störungsdienstes<br />
anzeigen<br />
Sprache auswählen<br />
Temperatureinheit<br />
auswählen<br />
Raumtemperatur<br />
anzeigen<br />
Betriebsart im Automatikbetrieb<br />
anzeigen<br />
Wochentimer<br />
Wählbare Tastensperre<br />
Temperaturbereich<br />
einschränken<br />
Beschreibung<br />
Ermöglicht die Anzeige von für die Wartung nötigen Informationen,<br />
als da wären:<br />
Verdichter<br />
Außengerät<br />
Innengerät<br />
Summierte Betriebsstunden<br />
Anzahl der Ein-/Ausschaltvorgänge<br />
Betriebsstrom (A)<br />
Wärmetauschertemperatur<br />
Heißgastemperatur<br />
Außenlufttemperatur<br />
Wärmetauschertemperatur<br />
Raumtemperatur<br />
Filterstandzeit<br />
Ermöglicht die Anzeige von für die Wartung nötigen Betriebsdaten<br />
im laufenden Betrieb.<br />
Um Betriebsdaten in einem stabilen Zustand der Power Inverter zu<br />
erhalten, kann die Betriebsfrequenz zu Testzwecken fixiert werden.<br />
Im Fehlerspeicher enthaltene Störungsmeldungen können bei der<br />
Wartung abgefragt werden.<br />
Im Störungsfall kann dem Anwender eine Notrufnummer, z.B. des Störungsdienstes<br />
angezeigt werden, um so schnell Kontakt aufzunehmen.<br />
Neben Englisch können Sie eine von sieben weitere Sprachen<br />
auswählen, in denen die Klartextanzeigen im LCD-Display dargestellt<br />
werden:<br />
Englisch, Deutsch, Spanisch, Russisch, Italienisch,<br />
Chinesisch, Französisch, Japanisch<br />
Ermöglicht die Auswahl, ob die Temperaturangaben in °C oder in<br />
°F angezeigt werden.<br />
Die Anzeige der Raumtemperatur (am Einlass) kann angezeigt<br />
oder unterdrückt werden.<br />
Ermöglicht die Auswahl, ob im Automatikbetrieb die aktuelle<br />
Betriebsart „Kühlen“ oder „Heizen“ an der Fernbedienung angezeigt<br />
oder nicht angezeigt wird.<br />
Mit dem eingebauten Wochentimer können bis zu acht Ein- und<br />
Ausschaltzeiten der Anlage pro Wochentag programmiert werden.<br />
Zusätzlich können dazu jeweils eigenen Raumtemperaturen eingerichtet<br />
werden.<br />
Mit Ausnahme der Ein- und Ausschalttaste können alle Tasten der<br />
Fernbedienung gesperrt werden, um nicht autorisierten Benutzen<br />
die Bedienung der Anlage zu verbieten.<br />
Ermöglicht die Einrichtung von oberen und unteren Grenztemperaturen,<br />
in denen der Anwender die Raumtemperatur einstellen<br />
kann. Damit wird eine zu hohe oder zu niedrige Raumtemperatur<br />
vermieden und s<strong>par</strong>t wertvolle Energie.<br />
Verfügbar für<br />
Power<br />
Inverter<br />
R410A<br />
Non-<br />
Inverter<br />
R407C<br />
×<br />
Referenz<br />
S. 80<br />
S. 84<br />
S. 83<br />
S. 62<br />
S. 41<br />
S. 18<br />
S. 43<br />
S. 44<br />
S. 45<br />
S. 29<br />
S. 20<br />
S. 24<br />
Wählbare Uhrfunktion Die eingebaute Uhrfunktion kann genutzt oder gesperrt werden. S. 27<br />
Abschalttimer mit<br />
Countdown<br />
Vereinfachter Timer<br />
Master/Slave-FB<br />
Die Kli<strong>maa</strong>nlage wird nach Ablauf der eingestellten Zeit abgeschaltet,<br />
und vermeidet damit unnötige Laufzeiten. Der Timer ist<br />
programmierbar in 30-min-Schritten bis max. vier Stunden.<br />
Als Standard ist der Vereinfachte Timer eingerichtet. Der<br />
Abschalttimer kann als Sonderfunktion eingerichtet werden.<br />
Erlaubt das Einrichten von Ein- und Ausschaltzeiten in<br />
1-Std.-Schritten bis max. 72 Stunden<br />
Die Fernbedienung kann als Haupt- (übergeordnete, Master) oder<br />
Neben- (untergeordnete, Slave) Fernbedienung eingestellt werden.<br />
S. 33<br />
S. 36<br />
S. 26<br />
TM<br />
11
Display und Tasten<br />
2 Display und Tasten<br />
Tasten und Bedienelemente<br />
Darstellung mit geöffneter Frontklappe<br />
Temperaturwahltasten<br />
EIN/AUS-Taste<br />
Abwärts<br />
Aufwärts<br />
Gebläsestufen-<br />
Wahltaste<br />
Timer Menu-Taste<br />
(Funktionswahl)<br />
Betriebsartwahl-Taste<br />
Zurück-Taste<br />
Filter Taste<br />
(Filteranzeige löschen<br />
nach Wartung)<br />
TEMP.<br />
ON/OFF<br />
TEST-Button<br />
Zeitwahl-Tasten<br />
Zurück<br />
Vor<br />
BACK<br />
MENU<br />
MONITOR/SET<br />
ON/OFF<br />
DAY<br />
FILTER<br />
CHECK TEST<br />
Service-Taste<br />
(Anzeige löschen)<br />
VANE-Taste für<br />
die horizontale<br />
Ausblasrichtung<br />
Timer On/Off.Taste<br />
(Tag Einstellen)<br />
PAR-<strong>21</strong>MAA<br />
CLOCK<br />
OPERATION<br />
CLEAR<br />
Louver-Taste<br />
( OPERATION-Taste)<br />
Schritt zurück<br />
LOSSNAY-Taste<br />
( OPERATION-Taste)<br />
Symbole und Anzeigen im LCD-Display<br />
Zur besseren Erklärung sind alle Symbole im Display der Fernbedienung als „Eingeschaltet“<br />
dargestellt. Im laufenden Betrieb werden nur die entsprechenden Symbole angezeigt.<br />
Multifunktionsanzeige<br />
Anzeige der Betriebsart, usw.<br />
Auswahl der Sprache ist möglich.<br />
Wochentag<br />
Zeigt den aktuellen Wochentag an.<br />
Zeitanzeigen<br />
Zeigt im Regelfall die aktuelle Uhrzeit an.<br />
Wenn der Ausschalttimer aktiv ist, wird<br />
hier die Restlaufzeit angezeigt.<br />
Nächster Schritt<br />
Anzeige „Sensor“<br />
Zeigt an, wenn der in der Fernbedienung<br />
eingebaute Raumtemperarturfühler<br />
aktiviert ist.<br />
Anzeige „Gesperrt“<br />
Erscheint, wenn die<br />
Fernbedienung gesperrt ist.<br />
Anzeige „Centrally Controlled“<br />
Die Anzeige erscheint, wenn das<br />
Klimagerät von einer übergeordneten<br />
Fernbedienung gesteuert wird.<br />
Anzeige „Timer Aus“<br />
Erscheint, wenn der Timer (Zeitschaltuhr)<br />
nicht aktiv ist.<br />
Eingestellte Temperatur<br />
Zeigt die Soll-Raumtemperatur.<br />
°F°C<br />
TIMESUNMONTUEWEDTHUFRISAT<br />
TIMER<br />
AFTER<br />
ONLY1Hr.<br />
Anzeige der vertikalen<br />
Ausblasrichtung<br />
Das Symbol zeigt die vertikale<br />
Ausblasrichtung der Luft an.<br />
Anzeige „One Hour Only“<br />
Die Anzeige erscheint, wenn der<br />
Luftstrom nach unten gerichtet oder<br />
die Gebläsestufe „Sehr Niedrig“<br />
gewählt wurde (abhängig vom<br />
Gerätemodell).<br />
Diese Funktion wird nach einer<br />
Stunde automatisch beendet,<br />
dann erlischt auch die Anzeige.<br />
ERROR CODE<br />
°F°C<br />
Hr ON<br />
AFTER OFF<br />
FUNCTION<br />
FILTER<br />
WEEKLY<br />
SIMPLE<br />
AUTO OFF<br />
Anzeige der Raumtemperatur<br />
Zeigt die Raumtemperatur an.<br />
Anzeige SWING-Louver<br />
Erscheint, wenn die SWING-Funktion<br />
des Louvers aktiviert ist und<br />
verlöscht, wenn der Louver in<br />
fester Position arbeitet.<br />
(Betriebsanzeige)<br />
Leuchtet bei angelegter Spannungsversorgung<br />
der Fernbedienung<br />
Anzeige „FILTER“<br />
Erscheint, wenn der Luftfilter<br />
gereinigt werden muss.<br />
Anzeigen im Timerbetrieb<br />
Anzeigen erscheinen, wenn eine<br />
der Timerfunktionen aktiviert ist.<br />
Anzeige der Gebläsestufe<br />
Zeigt die aktuelle Gebläsestufe.<br />
Anzeige LOSSNAY-Betrieb<br />
Erscheint, wenn das Innengerät<br />
mit einem LOSSNAY-Frischluftgerät<br />
gekoppelt ist und beide<br />
Geräte im Lüftungsbetrieb<br />
(ohne Klimafunktionen) arbeiten.<br />
HINWEISE<br />
Ist eine Funktion am Klimagerät nicht verfügbar, und die Taste der Funktion wird betätigt, erscheint<br />
die Meldung „ “bzw.„ “ in der Multifunktionsanzeige.<br />
Wird die Fernbedienung zur Steuerung von mehreren Innengeräten verwendet, erscheint die<br />
Meldung „ “bzw.„ “ nur dann, wenn die Funktion an dem<br />
Innengerät nicht verfügbar ist, an dem die Fernbedienung angeschlossen ist.<br />
12<br />
MITSUBISHI ELECTRIC
Fernbedienung einrichten<br />
3 Fernbedienung einrichten<br />
Nützliche Sonderfunktionen<br />
3.1 Vorstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
3.2 Funktionsübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
3.3 Flussdiagramm„Fernbedienung einrichten“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
3.4 Einstellschema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
3.4.1 Bildschirmbezeichnungen (LCD-Anzeige) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
3.4.2 Umschalten zwischen den Bildschirmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
3.5 Einrichten der Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
3.5.1 Sprache auswählen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18<br />
3.5.2 Tastensperre einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20<br />
3.5.3 Automatikbetrieb sperren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22<br />
3.5.4 Einstellbereich der Raumtemperatur einschränken . . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
3.6 Grundfunktionen einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26<br />
3.6.1 Haupt- und Nebenfernbedienung einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26<br />
3.6.2 Uhrfunktion aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27<br />
3.6.3 Uhrzeit einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28<br />
3.6.4 Timereinstellungen – Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29<br />
3.6.5 Wochentimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29<br />
3.6.6 Ausschalttimer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33<br />
3.6.7 Einfacher Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36<br />
3.6.8 Timerfunktionen ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40<br />
3.6.9 Anzeigen einer Servicetelefonnummer im Störungsfall . . . . . . . . . . . . . 41<br />
3.7 Anzeigeneinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43<br />
3.7.1 Einheit der Temperaturangaben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43<br />
3.7.2 Anzeige der Lufteintrittstemperatur (Raumtemperatur) . . . . . . . . . . . . . 44<br />
3.7.3 Anzeige der Betriebsart im Automatikbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45<br />
TM<br />
13
Fernbedienung einrichten<br />
Vorstellung<br />
3.1 Vorstellung<br />
Die Kabelfernbedienung PAR-<strong>21</strong> MAA kann individuell je nach Bedarf (Was soll speziell angezeigt<br />
werden?) und Einsatzort (Wer darf was bedienen?) eingerichtet werden.Ein besonderes Highlight<br />
stellt die neue Punktmatrix-Anzeige dar, die Funktionen und Meldungen in Klartext ausgeben<br />
kann. Selbstverständlich können Sie für die Anzeigen und Meldungen der Kabelfernbedienung<br />
PAR-<strong>21</strong> MAA verschiedene Sprache auswählen, darunter auch Deutsch.<br />
Der Einfachheit halber werden die ersten Schritte hier in der englischen Sprachversion erläutert.<br />
Die Umstellung in die deutsche Sprachversion finden Sie ausführlich in Abs. 3.5.1 ab Seite 18.<br />
3.2 Übersicht<br />
HINWEIS Sehen Sie dazu das Flussdiagramm „Fernbedienung einrichten“ auf Seite 15.<br />
Merkmal 1 Merkmal 2 Merkmal 3: Auswahlmöglichkeiten<br />
1. Sprache ändern Sprache für die Anzeigen auswählen Es stehen acht verschiedene Sprachen zur<br />
Auswahl.<br />
2. Bedienung einschränken (1) Optionen zur Tastensperre Drei Möglichkeiten, Tasten zu sperren oder<br />
freizugeben, stehen zur Auswahl.<br />
(2) Optionen zum Automatikbetrieb Der Automatikbetrieb kann gewählt oder<br />
nicht gewählt werden.<br />
(3) Optionen zur Temperatureinstellung Es können obere und untere Grenzen der<br />
Temperatureinstellung gewählt werden.<br />
3. Betriebseinstellungen (1) Master/Slave-Optionen Die Fernbedienung kann als Master- oder<br />
Slave-FB gewählt werden.<br />
Befinden sich zwei oder mehr Fernbedienungen<br />
in einer Gerätegruppe, muss eine<br />
FB als Master, die andern als Slave-FB eingerichtet<br />
werden.<br />
(2) Optionen der Uhrzeitfunktion Die Uhrfunktion kann verwendet oder nicht<br />
verwendet werden.<br />
(3) Timer-Optionen Es stehen verschiedene Timer zur Auswahl.<br />
(4) Hilfe im Störungsfall Es kann eine Telefonnummer des Störungsdienstes<br />
eingegeben und im Störungsfall<br />
angezeigt werden.<br />
4. Anzeigeeigenschaften (1) Einheit der Temperatur °C/°F Die Anzeige der Temperaturen erfolgt in °C<br />
oder °F.<br />
(2) Raumtemperaturanzeige Zur Auswahl, ob die Raumlufttemperatur (Luftansaug)<br />
angezeigt werden soll oder nicht.<br />
(3) Betriebsartanzeige im Automatikbetrieb Zur Auswahl, ob im Automatikbetrieb die<br />
Betriebsart Kühlen oder Heizen angezeigt<br />
werden soll oder nicht.<br />
14<br />
MITSUBISHI ELECTRIC
Flussdiagramm „Fernbedienung einrichten“<br />
Fernbedienung einrichten<br />
3.3 Flussdiagramm „Fernbedienung einrichten“<br />
START Standardanzeige<br />
ENDE START und ENDE des Einstellmodus:<br />
(Anzeige, wenn das Klimagerät nicht arbeitet)<br />
Taste betätigen und halten, dazu<br />
Taste betätigen und halten, dazu<br />
mind. 2 s. Taste ON/OFF betätigen.<br />
mind. 2 s. Taste ON/OFF betätigen.<br />
Sprache<br />
ändern<br />
Einstellmodus „Kabelfernbedienung einrichten“<br />
Merkmal 1 Merkmal 2<br />
MENU<br />
CHANGE<br />
LANGUAGE<br />
LANGUAGE<br />
ENGLISH(GB) EN<br />
LANGUAGE<br />
Deutsch(D)<br />
LANGUAGE<br />
ESPAÑOL(E)<br />
GE<br />
ES<br />
MENU<br />
ON/OFF<br />
Punktmatrix-Anzeige<br />
: Taste MODE (Betriebsart) betätigen.<br />
: Taste TIMER MENU betätigen.<br />
: Taste TIMER ON/OFF betätigen.<br />
LANGUAGE<br />
PYCCK(RU)<br />
RU<br />
TEMP.<br />
MENU<br />
ON/OFF<br />
ON/OFF<br />
FILTER<br />
MENU<br />
LANGUAGE<br />
ITALIANO(I)<br />
IT<br />
MENU<br />
BACKDAYMONITOR/SET<br />
PAR-<strong>21</strong>MAA<br />
CLOCK<br />
OPERATION<br />
CHECK<br />
CLEAR<br />
TEST<br />
LANGUAGE<br />
(CH)<br />
ZH<br />
LANGUAGE<br />
FRENCH (F)<br />
FR<br />
ON/OFF<br />
LANGUAGE<br />
(JP)<br />
JA<br />
Merkmal 3<br />
Bedienung<br />
einschränken<br />
Funktion<br />
auswahlen<br />
MENU<br />
Sperrfunktion<br />
MENU<br />
ON/OFF<br />
ON/OFF<br />
OFF<br />
on1<br />
on2<br />
ON/OFF<br />
Tastensperre ist abgeschaltet (Die Bedienung ist möglich).<br />
(Grundeinstellung)<br />
Tastensperre aktiv, Ausnahme ON/OFF-Taste<br />
Tastensperre für alle Tasten aktiv.<br />
MENU<br />
Auswahl<br />
Auto Betrieb<br />
MENU<br />
ON/OFF<br />
ON/OFF<br />
ON<br />
OFF<br />
ON/OFF<br />
Betriebsart „Automatik“ wird angeboten.<br />
(Grundeinstellung)<br />
Betriebsart „Automatik“ wird nicht angeboten.<br />
Betriebseinstellungen<br />
Betriebsart<br />
wählen<br />
MENU<br />
Limit Temp<br />
Funktion<br />
Haupt<br />
Controller<br />
MENU<br />
ON/OFF<br />
ON/OFF<br />
ON/OFF<br />
ON/OFF<br />
OFF<br />
ON/OFF<br />
Limit<br />
Kühl Temp<br />
Limit<br />
Heiz Temp<br />
Limit<br />
Auto Temp<br />
Haupt<br />
Controller<br />
ON/OFF<br />
Neben<br />
Controller<br />
Einstellbereich der Raumtemperatur ist nicht beschränkt<br />
(Grundeinstellung)<br />
Einstellbereich der Raumtemperatur kann im Kühl-/<br />
Trocknungsbetrieb eingeschränkt werden.<br />
Einstellbereich der Raumtemperatur kann im Heizbetrieb<br />
eingeschränkt werden.<br />
Einstellbereich der Raumtemperatur kann im<br />
Automatikbetrieb eingeschränkt werden.<br />
Master (Haupt-) Fernbedienung<br />
(Grundeinstellung)<br />
Slave (untergeordnete) Fernbedienung<br />
Uhr<br />
MENU<br />
ON/OFF<br />
ON/OFF<br />
ON<br />
OFF<br />
ON/OFF<br />
Uhrfunktion kann verwendet werden.<br />
(Grundeinstellung)<br />
Uhrfunktion kann nicht verwendet werden.<br />
MENU<br />
Zeitschaltuhr<br />
einstellen<br />
MENU<br />
ON/OFF<br />
ON/OFF<br />
Wochenzeit<br />
schalt Uhr<br />
ON/OFF<br />
Auto Zeit<br />
funktion Aus<br />
Einfache<br />
Zeitfunktion<br />
Wochentimer kann verwendet werden.<br />
(Grundeinstellung)<br />
Ausschalttimer kann verwendet werden.<br />
Einfacher Timer kann verwendet werden.<br />
Zeitschaltuhr<br />
Aus<br />
Timerbetrieb kann nicht verwendet werden.<br />
CALL•<br />
ON/OFF<br />
ON/OFF<br />
OFF<br />
CALL-<br />
ON/OFF<br />
Telefonnummer für Service wird im Störungsfall nicht<br />
angezeigt. (Grundeinstellung)<br />
Telefonnummer für Service wird im Störungsfall angezeigt.<br />
Anzeigeneinstellungen<br />
Anzeige<br />
Betriebsart<br />
MENU<br />
Wechsel<br />
°C/°F<br />
MENU<br />
ON/OFF<br />
ON/OFF<br />
°C<br />
°F<br />
ON/OFF<br />
Temperaturanzeige in °C (Grundeinstellung)<br />
Temperaturanzeige in °F<br />
MENU<br />
Raum Temp<br />
gewählt<br />
MENU<br />
ON/OFF<br />
ON/OFF<br />
ON<br />
OFF<br />
ON/OFF<br />
Raumtemperatur wird angezeigt. (Grundeinstellung)<br />
Raumtemperatur wird nicht angezeigt.<br />
Auto Betrieb<br />
C/H<br />
ON/OFF<br />
ON/OFF<br />
ON<br />
OFF<br />
ON/OFF<br />
Im Automatikbetrieb wird entweder „Automatic cooling“<br />
oder „Automatic heating“ angezeigt. (Grundeinstellung)<br />
Im Automatikbetrieb wird nur „Automatic“ angezeigt.<br />
TM<br />
15
Fernbedienung einrichten<br />
Einstellschema<br />
3.4 Einstellschema<br />
3.4.1 Bildschirmbezeichnungen (LCD-Anzeige)<br />
Bildschirm „Funktionsauswahl“<br />
Wird benötigt, um Sonderfunktionen einzurichten, z.B.Timereinstellungen, Tastensperre, usw.<br />
Bildschirm „Wochentag/Zeit einstellen“<br />
Wird benötigt, um Wochentage und Uhrzeiten einzustellen.<br />
Bildschirm „Normalbetrieb“<br />
Wird benötigt, um das Klimagerät zu bedienen.<br />
Bildschirm „Timereinstellungen“<br />
Wird benötigt, um die Einstellungen des Timers anzuzeigen.<br />
Bildschirm „Timer einstellen“<br />
Wird benötigt, um den Timer einzustellen (Art des Timers, Schaltzeiten, usw.)<br />
Funktionsauswahl<br />
Wochentag/Zeit einstellen<br />
Anzeigen im Normalbetrieb<br />
AUS<br />
EIN<br />
Timereinstellungen<br />
Timer einstellen<br />
16<br />
MITSUBISHI ELECTRIC
Einstellschema<br />
Fernbedienung einrichten<br />
3.4.2 Umschalten zwischen den Bildschirmen<br />
Betätigen und halten Sie die Taste<br />
und betätigen Sie dann zweimal<br />
die Taste ON/OFF .<br />
Betätigen Sie die Taste MENU .<br />
Betätigen Sie die Taste –<br />
„BACK“.<br />
Betätigen Sie die Tasten /<br />
[CLOCK].<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
TM<br />
17
Fernbedienung einrichten<br />
Einrichten der Fernbedienung<br />
3.5 Einrichten der Fernbedienung<br />
3.5.1 Sprache einstellen<br />
Sie können für die Textanzeigen der Punktmatrixanzeige folgende Sprachen auswählen:<br />
1 Englisch (GB), 2 Deutsch (D), 3 Spanisch (E), 4 Russisch (RU),<br />
5 Italienisch (I), 6 Chinesisch (CH), 7 Französisch (F), 8 Japanisch (JP)<br />
Werkseinstellung ist Englisch.<br />
Tasten und Anzeigen<br />
<br />
<br />
<br />
Gehen Sie wie folgt vor:<br />
Betätigen Sie die Taste und dann zusätzlich die Taste ON/OFF für mind.2 Sekunden, um<br />
den Einstellmodus der Fernbedienung zu starten.<br />
Lassen Sie beide Tasten wieder los und betätigen Sie einmal die Taste , bis im Display<br />
CHANGE<br />
die Anzeige LANGUAGE erscheint.<br />
[Anzeige ]<br />
Betätigen Sie die Taste MENU , um eine Sprache auszuwählen. Mit jedem Betätigen springt<br />
die Anzeige um eine Auswahl weiter.<br />
[Anzeige ]<br />
[Englisch] [Deutsch] [Spanisch] [Russisch]<br />
Ñ<br />
[Japanisch] [Französisch] [Chinesisch] [Italienisch]<br />
Betätigen Sie die Taste und dann zusätzlich die Taste ON/OFF für mind.2 Sekunden, um<br />
den Einstellmodus der Fernbedienung zu beenden. Die Einstellungen sind jetzt vollständig.<br />
Display-<br />
Beispiele<br />
(Kühlen)<br />
Englisch Deutsch Spanisch Russisch<br />
Italienisch Chinesisch Französisch Japanisch<br />
18<br />
MITSUBISHI ELECTRIC
Einrichten der Fernbedienung<br />
Fernbedienung einrichten<br />
Übersicht: Alle Symbole in allen Sprachen in der Punktmatrixanzeige<br />
Sprache<br />
Englisch<br />
Deutsch<br />
Spanisch<br />
Russisch<br />
Italienisch<br />
Chinesisch<br />
Französisch<br />
Japanisch<br />
Betriebsstart<br />
Betriebsart<br />
Kühlen<br />
Trocknen<br />
Heizen<br />
Automatik<br />
Automatik<br />
(Kühlen)<br />
Automatik<br />
(Heizen)<br />
Gebläse<br />
Gebläse mit<br />
LOSSNAY<br />
Aufheizbetrieb<br />
Abtaubetrieb<br />
Eingestellte Temperatur<br />
Gebläsestufe<br />
„Nicht verfügbar“<br />
Prüfen (Störung)<br />
Testlauf<br />
Selbstdiagnose<br />
Funktionsauswahl<br />
Lüfterstufen wählen<br />
Sprache<br />
Englisch<br />
Deutsch<br />
Spanisch<br />
Russisch<br />
Italienisch<br />
Chinesisch<br />
Französisch<br />
Japanisch<br />
Sprache ändern<br />
Funktionsauswahl<br />
Tastensperre<br />
Automatikbetrieb sperren<br />
Temp.-Bereich einschränken<br />
Kühltemp. begrenzen<br />
Heiztemp. begrenzen<br />
Automatikb. begrenzen<br />
Betriebsart wählen<br />
Hauptfernbedienung<br />
Nebenfernbedienung<br />
Uhr verwenden<br />
Uhr einstellen<br />
Timer einstellen<br />
Timer prüfen<br />
Wochentimer<br />
Timer AUS<br />
Ausschalttimer<br />
Einfacher Timer<br />
Service-Tel.-Nr. bei Störung<br />
Anzeige wechseln<br />
Temp.-Anzeigen in °C/°F<br />
Testlauf<br />
Anzeige im Autom.-Betrieb<br />
TM<br />
19
Fernbedienung einrichten<br />
Einrichten der Fernbedienung<br />
3.5.2 Tastensperre einrichten<br />
Sie können zwischen folgenden Optionen wählen:<br />
1 no1: Alle Tasten außer der Taste ON/OFF sind gesperrt.<br />
2 no2: Alle Tasten ohne Ausnahme sind gesperrt.<br />
3 OFF: Die Tastensperre ist aufgehoben, alle Tasten sind freigegeben (Grundeinstellung).<br />
Tasten und Anzeigen<br />
D<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Gehen Sie wie folgt vor, um die Tastensperre einzurichten:<br />
Betätigen Sie die Taste und dann zusätzlich die Taste ON/OFF für mind.2 Sekunden, um<br />
den Einstellmodus der Fernbedienung zu starten.<br />
Lassen Sie beide Tasten wieder los und betätigen Sie so oft die Taste , bis im Display<br />
Funktion<br />
die Anzeige auswählen erscheint.<br />
[Anzeige ]<br />
Funktion<br />
auswählen<br />
Betriebsart<br />
wählen<br />
Anzeige<br />
Betriebsart<br />
Sperr–<br />
Betätigen Sie so oft die Taste MENU , bis im Display die Anzeige funktion erscheint.<br />
[Anzeige ]<br />
Sperr–<br />
Funktion<br />
Auswahl<br />
Auto Betrieb<br />
Limit Temp<br />
Funktion<br />
* Grundeinstellung<br />
Betätigen Sie die Taste ON/OFF , um eine Option auszuwählen. Mit jedem Betätigen springt die<br />
Anzeige um eine Option weiter.<br />
[Anzeige ]<br />
[Alle Tasten frei]<br />
[Alle Tasten außer<br />
ON/OFF gesperrt]<br />
[Alle Tasten gesperrt]<br />
Betätigen Sie die Taste und dann zusätzlich die Taste ON/OFF für mind.2 Sekunden, um<br />
den Einstellmodus der Fernbedienung zu beenden. Die Einstellungen sind jetzt vollständig.<br />
Mit den Schritte – wird die Fernbedienung soweit vorbereitet, dass die Tastensperre aktiviert<br />
oder deaktiviert werden kann. Bis jetzt sind noch keine Tasten gesperrt.<br />
<br />
<br />
Um die Tasten zu sperren, fahren Sie mit Schritt auf der nächsten Seite fort.<br />
Um die Tastatursperre wieder zu lösen, fahren Sie mit Schritt auf der nächsten Seite fort.<br />
20<br />
MITSUBISHI ELECTRIC
Einrichten der Fernbedienung<br />
Fernbedienung einrichten<br />
Tastensperre aktivieren<br />
Betätigen Sie die Taste FILTER und dann zusätzlich die Taste ON/OFF für mind.2 Sekunden, um<br />
die Tasten der Fernbedienung zu sperren. In der LCD-Anzeige (an Pos. E ) der Fernbedienung<br />
erscheint zur Bestätigung das Symbol FUNCTION.<br />
Wenn bei aktivierter Tastensperre eine Taste an der Fernbedienung betätigt wird, blinkt das<br />
Symbol FUNCTION in der LCD-Anzeige.<br />
Anzeigebeispiel bei aktivierter Tastensperre<br />
E<br />
Tastensperre wieder aufheben<br />
Betätigen Sie die Taste FILTER und dann zusätzlich die Taste ON/OFF für mind.2 Sekunden, um<br />
die Tasten der Fernbedienung wieder freizugeben. In der LCD-Anzeige (an Pos. E ) der Fernbedienung<br />
erlischt das Symbol FUNCTION wieder.<br />
Anzeigebeispiel bei deaktivierter Tastensperre<br />
E<br />
TM<br />
<strong>21</strong>
Fernbedienung einrichten<br />
Einrichten der Fernbedienung<br />
3.5.3 Automatikbetrieb sperren<br />
Sie können zwischen folgenden Optionen wählen:<br />
1 on: Der Automatikbetrieb kann gewählt werden und das Symbol [AUTO] erscheint im Display<br />
der Betriebsarten (Grundeinstellung), wenn das Innengerät den Automatikbetrieb unterstützt.<br />
Bei jeden Betätigen der Taste springt die Auswahl einen Schritt weiter.<br />
Kühlen Trocknen Lüfter Heizen AUTO<br />
2 off: Der Automatikbetrieb kann nicht gewählt werden, das Symbol [AUTO] wird im Display der<br />
Betriebsarten unterdrückt.<br />
Bei jeden Betätigen der Taste springt die Auswahl einen Schritt weiter.<br />
Kühlen Trocknen Lüfter Heizen<br />
Tasten und Anzeigen<br />
D<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Gehen Sie wie folgt vor, um den Automatikbetrieb zu sperren:<br />
Betätigen Sie die Taste und dann zusätzlich die Taste ON/OFF für mind.2 Sekunden, um<br />
den Einstellmodus der Fernbedienung zu starten.<br />
Lassen Sie beide Tasten wieder los und betätigen Sie so oft die Taste , bis im Display<br />
Funktion<br />
die Anzeige auswählen erscheint.<br />
[Anzeige ]<br />
Auswahl<br />
Betätigen Sie so oft die Taste MENU , bis im Display die Anzeige Auto Betrieb erscheint.<br />
[Anzeige ]<br />
Betätigen Sie die Taste ON/OFF , um eine Option auszuwählen. Mit jedem Betätigen springt die<br />
Anzeige um eine Option weiter.<br />
[Anzeige ]<br />
[Anzeige ]<br />
Sperr–<br />
Funktion<br />
Auswahl<br />
Auto Betrieb<br />
Funktion<br />
auswählen<br />
Auswahl<br />
Auto Betrieb<br />
Auswahl<br />
Auto Betrieb<br />
Betriebsart<br />
wählen<br />
Limit Temp<br />
Funktion<br />
Anzeige<br />
Betriebsart<br />
Betätigen Sie die Taste und dann zusätzlich die Taste ON/OFF für mind.2 Sekunden, um<br />
den Einstellmodus der Fernbedienung zu beenden. Die Einstellungen sind jetzt vollständig.<br />
HINWEIS Wenn Sie die Taste ON/OFF vor der Taste betätigen, werden Ihre Einstellungen wieder gelöscht.<br />
22<br />
MITSUBISHI ELECTRIC
Einrichten der Fernbedienung<br />
Fernbedienung einrichten<br />
Anzeigebeispiel, wenn der Automatikbetrieb gesperrt ist<br />
Betätigen Sie die Taste ON/OFF .<br />
Die Betriebsanzeige-LED (grün) und das LCD-Display leuchten auf.<br />
Betätigen Sie die Taste , um eine Betriebsart auszuwählen. Mit jedem Betätigen springt<br />
die Anzeige um eine Betriebsart weiter. Die Betriebsart [AUTO] wird auch angezeigt*.<br />
Kühlen Trocknen Lüfter Heizen AUTO<br />
* Bei reinen Kühlgeräten ohne Wärmepumpe werden die Betriebsarten [Heizen] und<br />
[AUTO] – Automatik erst gar nicht angezeigt und können dementsprechend nicht gewählt werden.<br />
Anzeigebeispiel, wenn der Automatikbetrieb gesperrt ist<br />
Bei aktivierter Funktion „Anzeige der Betriebsart (K/H) im<br />
Automatikbetrieb“ dauert es etwa 10 Sekunden, bis die<br />
Anzeige im Display geändert wird.<br />
Anzeigebeispiel, wenn der Automatikbetrieb nicht gesperrt ist<br />
Betätigen Sie die Taste ON/OFF .<br />
Die Betriebsanzeige-LED (grün) und das LCD-Display leuchten auf.<br />
Betätigen Sie die Taste , um eine Betriebsart auszuwählen. Mit jedem Betätigen springt<br />
die Anzeige um eine Betriebsart weiter. Die Betriebsart [AUTO] wird nicht angezeigt.<br />
Kühlen Trocknen Lüfter Heizen<br />
* Bei reinen Kühlgeräten ohne Wärmepumpe wird die Betriebsart [Heizen] erst gar nicht<br />
angezeigt und kann dementsprechend nicht gewählt werden.<br />
TM<br />
23
Fernbedienung einrichten<br />
Einrichten der Fernbedienung<br />
3.5.4 Einstellbereich der Raumtemperatur einschränken<br />
Sie können zwischen folgenden Optionen wählen:<br />
1 Limit Kühl Temp: Der Einstellbereich der Raumtemperatur im Kühlbetrieb kann eingeschränkt<br />
werden.<br />
2 Limit Heiz Temp: Der Einstellbereich der Raumtemperatur im Heizbetrieb kann eingeschränkt<br />
werden.<br />
3 Limit Auto Temp: Der Einstellbereich der Raumtemperatur im Automatikbetrieb kann eingeschränkt<br />
werden.<br />
4 off: Keine Einschränkung des Einstellbereichs der Raumtemperatur (Grundeinstellung)<br />
In den Optionen 1 bis 3 werden die Einstellbereiche für die Betriebsarten Kühlen, Heizen und Automatik<br />
gleichzeitig begrenzt.Die Funktion muss erst aktiviert werden, erst dann können die Einstellbereiche<br />
eingeschränkt werden.<br />
Einstellbereiche für die Raumtemperatur<br />
Betriebsart Einstellbereich Standardbereich<br />
Kühlen, Trocknen Untere Grenze 19 °C – 30 °C<br />
Obere Grenze 30 °C – 19 °C<br />
Heizen Untere Grenze 17 °C – 28 °C<br />
Obere Grenze 28 °C – 17 °C<br />
Automatik Untere Grenze 19 °C – 28 °C<br />
Obere Grenze 28 °C – 19 °C<br />
19 °C – 30 °C<br />
17 °C – 28 °C<br />
19 °C – 28 °C<br />
Tasten und Anzeigen<br />
C<br />
D<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Gehen Sie wie folgt vor, um den Einstellbereich der Raumtemperatur einzuschränken:<br />
Betätigen Sie die Taste und dann zusätzlich die Taste ON/OFF für mind.2 Sekunden, um<br />
den Einstellmodus der Fernbedienung zu starten.<br />
Lassen Sie beide Tasten wieder los und betätigen Sie so oft die Taste , bis im Display<br />
Funktion<br />
die Anzeige auswählen erscheint.<br />
[Anzeige ]<br />
Funktion<br />
auswählen<br />
Betriebsart<br />
wählen<br />
Anzeige<br />
Betriebsart<br />
24<br />
MITSUBISHI ELECTRIC
Einrichten der Fernbedienung<br />
Fernbedienung einrichten<br />
Limit Temp<br />
Betätigen Sie so oft die Taste MENU , bis im Display die Anzeige Funktion erscheint.<br />
[Anzeige ]<br />
Betätigen Sie die Taste ON/OFF , um eine Option auszuwählen. Mit jedem Betätigen springt die<br />
Anzeige um eine Option weiter.<br />
Wurde früher hier eine Änderung vorgenommen, erscheint diese Option als erste.<br />
[Anzeige ]<br />
Sperr–<br />
Funktion<br />
Auswahl<br />
Auto Betrieb<br />
Limit Temp<br />
Funktion<br />
[Trocknen]<br />
[Kühlen] [Heizen] [Automatik]*<br />
Limit<br />
Kuhl Temp<br />
Limit<br />
Heiz Temp<br />
Limit<br />
Auto Temp<br />
[Anzeige D ]<br />
[Keine<br />
Einschränkung]<br />
Limit Temp<br />
Funktion<br />
* Bei [off] – Keine Einschränkung erscheinen keine Anzeigen der Betriebsart, wenn der<br />
Automatikbetrieb gesperrt ist.<br />
Mit der Taste erhöhen oder senken Sie die untere oder obere Temperaturgrenze, die an<br />
der Fernbedienung gewählt werden darf.<br />
Einstellbeispiel für eine untere Temperaturgrenze<br />
°C °C<br />
Mit den Tasten / stellen Sie die gewünschten Temperaturen ein.<br />
[Anzeige ]<br />
°C °C °C<br />
Betätigen Sie die Taste und dann zusätzlich die Taste ON/OFF für mind.2 Sekunden, um<br />
den Einstellmodus der Fernbedienung zu beenden. Die Einstellungen sind jetzt vollständig.<br />
HINWEISE Wenn Sie die Taste ON/OFF vor der Taste betätigen, werden Ihre Einstellungen wieder<br />
gelöscht.<br />
Wenn jetzt versucht wird, eine Temperatur außerhalb der zulässigen Grenzen einzustellen, blinkt<br />
im Display der Fernbedienung die [Anzeige ]<br />
Limit Temp<br />
.<br />
Beispielanzeige, wenn der Einstellbereich der Raumtemperatur eingeschränkt ist<br />
Einstellbeispiel: Die Raumtemperatur darf zwischen<br />
25 °C und 30 °C vom Anwender eingestellt werden.<br />
Wenn jetzt versucht wird, eine Temperatur unter 25 °C<br />
einzustellen, ...<br />
... blinkt im Display der Fernbedienung.<br />
Limit Temp<br />
Funktion<br />
TM<br />
25
Fernbedienung einrichten<br />
Grundfunktionen einstellen<br />
3.6 Grundfunktionen einstellen<br />
3.6.1 Haupt- und Nebenfernbedienung einstellen<br />
Wenn zwei Fernbedienungen verwendet werden, muss eine als Hauptfernbedienung (Master) eingerichtet<br />
werden und die andere als Nebenfernbedienung (Slave).<br />
Sie können zwischen folgenden Optionen wählen:<br />
1 Haupt controller: Die Fernbedienung ist die Hauptfernbedienung (Master).<br />
2 Neben controller: Die Fernbedienung ist eine Nebenfernbedienung (Slave).<br />
Tasten und Anzeigen<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Gehen Sie wie folgt vor, um die Haupt- und Nebenfernbedienung einzustellen:<br />
Betätigen Sie die Taste und dann zusätzlich die Taste ON/OFF für mind.2 Sekunden, um<br />
den Einstellmodus der Fernbedienung zu starten.<br />
Lassen Sie beide Tasten wieder los und betätigen Sie so oft die Taste , bis im Display<br />
Betriebsart<br />
die Anzeige wählen erscheint.<br />
[Anzeige ]<br />
Funktion<br />
auswählen<br />
Betriebsart<br />
wählen<br />
Anzeige<br />
Betriebsart<br />
Haupt<br />
Neben<br />
Betätigen Sie die Taste MENU , bis im Display die Anzeige controller oder controller erscheint.<br />
Betätigen Sie die Taste ON/OFF , um eine Option auszuwählen. Mit jedem Betätigen springt die<br />
Anzeige um eine Option weiter.<br />
[Anzeige ]<br />
Haupt<br />
controller<br />
[Hauptfernbedienung]<br />
[Nebenfernbedienung]<br />
Neben<br />
controller<br />
Betätigen Sie die Taste und dann zusätzlich die Taste ON/OFF für mind.2 Sekunden, um<br />
den Einstellmodus der Fernbedienung zu beenden. Die Einstellungen sind jetzt vollständig.<br />
26<br />
MITSUBISHI ELECTRIC
Grundfunktionen einstellen<br />
Fernbedienung einrichten<br />
3.6.2 Uhrfunktion aktivieren<br />
Sie können zwischen folgenden Optionen wählen:<br />
1 on: Die Uhrfunktion kann verwendet werden.<br />
2 off: Die Uhrfunktion kann nicht verwendet werden.<br />
Bei abgeschalteter Uhrfunktion können Sie den Wochentimer nicht verwenden, und Sie können<br />
keine Uhrzeit und Wochentag sehen und einstellen.<br />
Tasten und Anzeigen<br />
D<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Gehen Sie wie folgt vor, um die Uhrfunktion zu aktivieren:<br />
Betätigen Sie die Taste und dann zusätzlich die Taste ON/OFF für mind.2 Sekunden, um<br />
den Einstellmodus der Fernbedienung zu starten.<br />
Lassen Sie beide Tasten wieder los und betätigen Sie so oft die Taste , bis im Display<br />
Betriebsart<br />
die Anzeige wählen erscheint.<br />
[Anzeige ]<br />
Funktion<br />
auswählen<br />
Betriebsart<br />
wählen<br />
Anzeige<br />
Betriebsart<br />
Betätigen Sie die Taste MENU , bis im Display die Anzeige [Uhr] erscheint.<br />
Betätigen Sie die Taste ON/OFF , bis im Display erscheint. Mit jedem Betätigen springt<br />
die Anzeige um eine Option weiter.<br />
[Anzeige ]<br />
[Ein]<br />
[Aus]<br />
Betätigen Sie die Taste und dann zusätzlich die Taste ON/OFF für mind.2 Sekunden, um<br />
den Einstellmodus der Fernbedienung zu beenden. Die Einstellungen sind jetzt vollständig.<br />
HINWEIS Wenn Sie die Taste ON/OFF vor der Taste betätigen, werden Ihre Einstellungen wieder<br />
gelöscht.<br />
TM<br />
27
Fernbedienung einrichten<br />
Grundfunktionen einstellen<br />
3.6.3 Uhrzeit einstellen<br />
HINWEISE<br />
Hier können Uhrzeit und Wochentag eingestellt werden. Die Uhrzeit kann in 1-Minuten-Schritten<br />
eingestellt werden.<br />
Die Uhrzeit kann nicht eingestellt werden, wenn die Uhrfunktion abgeschaltet ist.<br />
Uhrzeit und Wochentag werden nicht angezeigt, wenn die Uhrfunktion abgeschaltet ist.<br />
Die Einstellung von Zeit und Tag kann nicht erfolgen, wenn der Einfache Timer oder der Ausschalttimer<br />
aktiv sind.<br />
Tasten und Anzeigen<br />
E<br />
F<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Gehen Sie wie folgt vor, um die Uhrzeit einzustellen:<br />
Um die Uhrzeit einzustellen, betätigen Sie gleichzeitig die Tasten und [CLOCK], bis<br />
Uhr stellen<br />
im Display :einstellen erscheint.<br />
Betätigen Sie die Taste ON/OFF so oft, bis im Display E der gewünschte Wochentag erscheint.<br />
[Son] [Mon] [Die] [Mit] [Don] [Fre] [Sam]<br />
Mit den Tasten / [CLOCK] stellen Sie die gewünschte Uhrzeit ein. Bei jeden Betätigen<br />
der Tasten springt die Zeitanzeige eine Ziffer zurück/weiter.<br />
Wenn Sie die Tasten / [CLOCK] länger betätigen, ändert sich die Zeitanzeige<br />
schneller, wie die folgende Abbildung zeigt:<br />
1-Minutenschritte<br />
10-Minutenschritte<br />
1-Stundenschritte<br />
HINWEIS Mit der Taste [BACK] an dieser Stelle verwerfen Sie Ihre Eingaben ohne Übernahme.<br />
Mit der Taste FILTER [ ] bestätigen Sie Ihre Eingabe.<br />
Mit der Taste [BACK] kehren Sie zurück zur zuvor eingestellten Anzeige der Fernbedienung.<br />
Die Uhrzeiteinstellungen sind beendet.<br />
Wochentag und Uhrzeit werden jetzt im Display der Fernbedienung angezeigt.<br />
28<br />
MITSUBISHI ELECTRIC
Grundfunktionen einstellen<br />
Fernbedienung einrichten<br />
3.6.4 Timereinstellungen – Übersicht<br />
Wochentimer / Ausschalttimer / Einfacher Timer<br />
Sie können zwischen folgenden Optionen wählen:<br />
1 Wochenzeitschalt Uhr: Wochentimer (Zeitschaltuhrbetrieb für verschiedene Wochentage)<br />
2 Auto Zeitfunktion AUS: Ausschaltimer/Countdown-Timer<br />
3 Einfache Zeitfunktion: Einfacher Timer (Grundeinstellung)<br />
4 Zeitschaltuhr Aus: Kein Timer<br />
Wenn die Uhrfunktion abgeschaltet ist, kann der Wochentimer nicht verwendet werden.<br />
3.6.5 Wochentimer<br />
HINWEIS<br />
Der Wochentimer ermöglicht die Planung von bis zu acht Schaltvorgängen pro Wochentag. Dazu<br />
gehören Einschalten, Ausschalten und Temperatureinstellung.Einschalttimer, Ausschalttimer und<br />
Temperatur können individuell eingestellt werden.<br />
Die Timerzeit kann in 1-Minuten-Schritten eingestellt werden. Die Timerzeit kann nicht eingestellt<br />
werden, wenn die Uhrfunktion abgeschaltet ist (siehe Seite 27).<br />
Mit dem Wochentimer kann keine Betriebsart eingestellt werden.Die Klimageräte arbeiten in der<br />
zuletzt eingestellten Betriebsart.<br />
Tasten und Anzeigen (Beispiel für )<br />
C<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
A<br />
D<br />
E<br />
B<br />
<br />
<br />
<br />
Gehen Sie wie folgt vor, um den Wochentimer einzurichten:<br />
Stellen Sie sicher, dass im Display E „WEEKLY“ angezeigt wird.<br />
Zeitschaltuhr<br />
Betätigen Sie die Taste MENU so oft, bis im Display die Anzeige :einstellen erscheint.<br />
[Anzeige ]<br />
Uhrzeit<br />
Anzeige<br />
Zeitschaltuhr<br />
:einstellen<br />
Betätigen Sie die Taste ON/OFF so oft, bis im Display der gewünschte Wochentag erscheint.<br />
[Anzeige ]<br />
So–Sa So Mo Fr Sa<br />
Betätigen Sie die Tasten und , um das gewünschte Schaltmuster auszuwählen.<br />
Sie können bis zu acht Schaltmuster erstellen.<br />
[Anzeige ]<br />
TM<br />
29
Fernbedienung einrichten<br />
Grundfunktionen einstellen<br />
Aus den Angaben, die Sie in den Schritten und gemacht haben, wird eine Zelle aus der<br />
folgenden Tabelle (Schaltmustermatrix) bestimmt, für die Sie die Timereinstellungen vornehmen<br />
können.<br />
Schaltmusterplan<br />
Muster-Nr. Sonntag Montag ... Samstag<br />
Nr. 1<br />
(no1)<br />
8:30 h<br />
EIN<br />
23 °C<br />
Nr. 2<br />
(no2)<br />
...<br />
10:00 h 10:00 h 10:00 h 10:00 h<br />
AUS AUS AUS AUS<br />
- Bedeutung -<br />
Schaltet das Klimagerät um 8:30 h mit der<br />
eingestellten Raumtemperatur 23 °C ein.<br />
- Bedeutung -<br />
Schaltet das Klimagerät um 10:00 h aus.<br />
Nr. 8<br />
(no8)<br />
Wenn in Schritt „Sun-Sat“ – „ Sonntag bis Samstag “ ausgewählt ist, kann das gleiche Schaltmuster allen<br />
Wochentagen zugewiesen werden.<br />
Hier in diesen Beispiel gilt das grau unterlegte Muster für jeden Tag:<br />
Auswahl in Schritt : „ Sun-Sat“ und in Schritt : „no2“<br />
Mit den Tasten / [CLOCK] stellen Sie die gewünschte Uhrzeit zwischen 0:00 h und<br />
23:59 h ein. Bei jeden Betätigen der Tasten springt die Zeitanzeige eine Ziffer zurück/weiter.<br />
[Anzeige ]<br />
Mit der Taste ON/OFF wählen Sie aus, ob der Betrieb zu der angegebenen Zeit gestartet (ON)<br />
oder gestoppt (OFF) werden soll. Bei jeden Betätigen der Taste springt die Anzeige eine Auswahl<br />
weiter.<br />
[Anzeige ] [leer]<br />
Mit den Tasten / [TEMP] stellen Sie die gewünschte Temperatur zwischen 12 °C und<br />
30 °C ein.Bei jeden Betätigen der Tasten springt die Temperaturanzeige eine Ziffer zurück/weiter.<br />
[Anzeige ] [leer]<br />
Einstellbereich der Temperatur: Die Temperatur kann im Bereich zwischen 12 °C und 30 °C<br />
eingestellt werden.Dabei kann es in Abhängigkeit von dem verwendeten Innengerät zu Abweichungen<br />
kommen.<br />
Wenn Sie alle Einstellungen in den Schritten bis vorgenommen haben, bestätigen Sie die<br />
Einstellungen mit der Taste FILTER [ ].<br />
Um die Einstellungen zu verwerfen, betätigen Sie die Taste CHECK (CLEAR).Die Zeitanzeige<br />
geht zurück auf „--:--“, ON, OFF und die Temperaturanzeigen verlöschen.<br />
Um alle Einstellungen im Wochentimer zu löschen, betätigen und halten Sie die Taste CHECK<br />
(CLEAR) für mind. zwei Sekunden, bis die Anzeigen beginnen zu blinken. Dann sind alle Einstellungen<br />
gelöscht.<br />
HINWEIS Die zuletzt gemachten Einstellungen werden auch gelöscht, wenn Sie die Taste (BACK)<br />
VOR der Taste FILTER [ ] betätigen.<br />
Wenn Sie zwei oder mehr unterschiedliche Schaltmuster für die gleiche Uhrzeit eingerichtet<br />
haben, wird nur das Schaltmuster mit der höchsten Schaltmusternummer aktiviert.<br />
Wiederholen Sie die Schritte bis beliebig oft, um die benötigten Schaltmuster zu erstellen<br />
und die Schaltmustermatrix (Tabelle in Schritt ) zu vervollständigen.<br />
Mit der Taste [BACK] kehren Sie zurück zur zuvor eingestellten Anzeige der Fernbedienung.<br />
Die Wochentimereinstellungen sind beendet.<br />
Mit der Taste ON/OFF starten Sie der Timerbetrieb. Die Anzeige „Timer Off“ im Display muss<br />
verlöschen. Stellen Sie sicher, dass die Anzeige „Timer Off“ verloschen ist.<br />
30<br />
MITSUBISHI ELECTRIC
Grundfunktionen einstellen<br />
Fernbedienung einrichten<br />
Gehen Sie wie folgt vor, um die Einstellungen im Wochentimer zu überprüfen:<br />
Stellen Sie sicher, dass im Display E „WEEKLY“ angezeigt wird.<br />
Uhrzeit<br />
Betätigen Sie die Taste MENU so oft, bis im Display die Anzeige Anzeige erscheint.<br />
Betätigen Sie die Taste ON/OFF so oft, bis im Display der gewünschte Wochentag erscheint.<br />
Betätigen Sie die Tasten und , um das gewünschte Schaltmuster auszuwählen.<br />
Bei jedem Betätigen springt die Anzeige um ein Schaltmuster weiter, aufsteigend mit der eingegebenen<br />
Schaltzeit.<br />
Mit der Taste [BACK] beenden Sie den Timer-Monitor und kehren zurück zur zuvor eingestellten<br />
Anzeige der Fernbedienung.<br />
A<br />
C<br />
E<br />
Gehen Sie wie folgt vor, um den Wochentimer abzustellen:<br />
Betätigen Sie die Taste ON/OFF , und im Display F erscheint . Der Timer ist abgeschaltet.<br />
F<br />
Gehen Sie wie folgt vor, um den Wochentimer einzustellen:<br />
Betätigen Sie die Taste ON/OFF , und im Display F soll die Anzeige verlöschen.<br />
F<br />
TM<br />
31
Fernbedienung einrichten<br />
Grundfunktionen einstellen<br />
Planungshilfe: Wochentimer-Einstellung<br />
Um die Einstellungen für den Wochentimer zu erleichtern und die Übersicht nicht zu verlieren, empfehlen wir,<br />
die Schaltvorgänge (Wochentag, Uhrzeit, Ein oder Aus) zuerst zu planen und anschließend in die folgende<br />
Tabelle als Schaltmuster einzutragen.<br />
Sie können pro Wochentag acht Schaltvorgänge einrichten und 56 pro Woche.<br />
Pos.<br />
Muster-<br />
Nr.<br />
Merkmal Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag<br />
Uhrzeit<br />
Nr. 1<br />
Ein/Aus<br />
Temperatur<br />
Uhrzeit<br />
Nr. 2<br />
Ein/Aus<br />
Temperatur<br />
Uhrzeit<br />
Nr. 3<br />
Ein/Aus<br />
Temperatur<br />
Uhrzeit<br />
Nr. 4<br />
Ein/Aus<br />
Temperatur<br />
Uhrzeit<br />
Nr. 5<br />
Ein/Aus<br />
Temperatur<br />
Uhrzeit<br />
Nr. 6<br />
Ein/Aus<br />
Temperatur<br />
Uhrzeit<br />
Nr. 7<br />
Ein/Aus<br />
Temperatur<br />
Uhrzeit<br />
Nr. 8<br />
Ein/Aus<br />
Temperatur<br />
Erläuterungen<br />
Muster-Nr.: Wählen Sie mit den Tasten und die gewünschte Schaltmusternummer<br />
aus.<br />
Wochentag: Wählen Sie mit der Taste ON/OFF den gewünschten Wochentag aus. Wählen Sie zwischen<br />
„Sun to Sat“, „Sun“, „Mon“, „Tue“, „Wed“, „Thu“, „Fri“ oder „Sat“ aus.<br />
Uhrzeit: Stellen Sie mit den Tasten / [ CLOCK] die gewünschte Schaltzeit ein. Die<br />
Uhrzeiten können von 0:00 bis 23:59 in 1-Minuten-Schritten eingestellt werden.<br />
Ein-/Ausschalten: Wählen Sie mit der Taste ON/OFF , ob die Klimageräte ein- oder ausgeschaltet werden<br />
sollen oder unverändert bleiben sollen. Wählen Sie zwischen „ON“, „OFF“ und „ “.<br />
Temperatur: Stellen Sie mit den Tasten / [TEMP] die gewünschte Raumtemperatur ein.<br />
32<br />
MITSUBISHI ELECTRIC
Grundfunktionen einstellen<br />
Fernbedienung einrichten<br />
3.6.6 Ausschalttimer<br />
HINWEISE<br />
Die Klimageräte werden (von Hand oder durch die Steuerung) gestartet.Wird dann der Ausschalttimer<br />
gestartet, werden die Klimageräte nach Ablauf der eingestellten Dauer ausgeschaltet.Der Ausschalttimer<br />
kann zwischen 30 Minuten und vier Stunden in 30-Minuten-Schritten einstellt werden.<br />
Um den Ausschalttimer zu verwenden, muss in den Funktionseinstellungen der Fernbedienung<br />
zuerst der Ausschalttimer ausgewählt werden.<br />
Solange der Ausschalttimer ausgewählt ist, können Wochentimer oder Einfacher Timer nicht<br />
verwendet werden.<br />
Der Timerbetrieb ist nicht möglich, wenn<br />
eine andere Timerfunktion aktiv ist, eine Störung aufgetreten ist, die Klimageräte arbeiten, die<br />
Selbstdiagnosefunktion der Fernbedienung eine Störung festgestellt hat, Funktionseinstellungen<br />
an der Fernbedienung vorgenommen werden, Timereinstellungen vorgenommen werden<br />
oder die Fernbedienung sich unter zentraler Steuerung befindet (Ein- und Ausschalten ist unter<br />
den oben genannten Bedingungen gesperrt).<br />
Tasten und Anzeigen<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Gehen Sie wie folgt vor, um den Ausschalttimer auszuwählen:<br />
Die Schritte bis sind notwendig, wenn Sie aus einer der Timerfunktionen Kein Timer, Ausschalttimer,<br />
Einfacher Timer oder Wochentimer (s.a. Schritt ) den Ausschalttimer auswählen wollen.<br />
Betätigen Sie die Taste und dann zusätzlich die Taste ON/OFF für mind.2 Sekunden, um<br />
den Einstellmodus der Fernbedienung zu starten.<br />
Lassen Sie beide Tasten wieder los und betätigen Sie so oft die Taste , bis im Display<br />
Betriebsart<br />
die Anzeige wählen erscheint.<br />
[Anzeige ]<br />
Funktion<br />
auswählen<br />
Betriebsart<br />
wählen<br />
Zeitschaltuhr<br />
Anzeige<br />
Betriebsart<br />
Betätigen Sie die Taste MENU , bis im Display die Anzeige :einstellen erscheint.<br />
[Anzeige ]<br />
Uhrzeit<br />
Anzeige<br />
Zeitschaltuhr<br />
:einstellen<br />
AUTO OFF<br />
Betätigen Sie die Taste ON/OFF , bis im Display die Anzeige TIMER erscheint.<br />
[Anzeige ]<br />
Zeitschaltuhr<br />
AUS<br />
Auto Zeit<br />
funktion Aus<br />
Einfache<br />
Zeitfunktion<br />
Wochenzeit<br />
schalt Uhr<br />
[Kein Timer] [Ausschalttimer] [Einfacher Timer] [Wochentimer]<br />
Betätigen Sie die Taste und dann zusätzlich die Taste ON/OFF für mind.2 Sekunden, um<br />
den Einstellmodus der Fernbedienung zu beenden. Die Einstellungen sind jetzt vollständig.<br />
HINWEIS Wenn Sie die Taste ON/OFF vor der Taste betätigen, werden Ihre Einstellungen wieder gelöscht.<br />
TM<br />
33
Fernbedienung einrichten<br />
Grundfunktionen einstellen<br />
Tasten und Anzeigen<br />
C<br />
E<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Gehen Sie wie folgt vor, um den Ausschalttimer einzustellen:<br />
Betätigen Sie die Taste MENU , bis im Display die Anzeige :einstellen erscheint.<br />
[Anzeige ]<br />
Uhrzeit<br />
Anzeige<br />
Zeitschaltuhr<br />
:einstellen<br />
Stellen Sie mit den Tasten / [ CLOCK] die gewünschte Betriebsdauer ein. Die Betriebsdauer<br />
kann bis zu 4:00 h in 30-Minuten-Schritten eingestellt werden.<br />
[Anzeige ]<br />
...<br />
Bestätigen Sie die Einstellungen mit der Taste FILTER [ ].<br />
Betätigen Sie die Taste , um die Einstellungen zu vervollständigen.<br />
[Anzeige C ] [Anzeige E ]<br />
AFTER<br />
[NACH]<br />
[Zwei Stunden]<br />
OFF<br />
[AUS]<br />
Lesebeispiel: Nach Zwei Stunden AUS<br />
Zeitschaltuhr<br />
Gehen Sie wie folgt vor, um die Einstellungen des Ausschalttimers zu überprüfen:<br />
Stellen Sie sicher, dass im Display<br />
E<br />
„AUTO OFF“ angezeigt wird.<br />
Betätigen Sie die Taste MENU für mind. drei Sekunden, bis im Display<br />
Uhrzeit<br />
die Anzeige erscheint.<br />
Im Display wird die von Ihnen eingestellte Betriebsdauer im Ausschalttimer angezeigt.<br />
Mit der Taste [BACK] beenden Sie den Timer-Monitor und kehren zurück zur zuvor eingestellten<br />
Anzeige der Fernbedienung.<br />
E<br />
34<br />
MITSUBISHI ELECTRIC
Grundfunktionen einstellen<br />
Fernbedienung einrichten<br />
Gehen Sie wie folgt vor, um den Ausschalttimer auszuschalten:<br />
Betätigen Sie die Taste ON/OFF für mind.drei Sekunden, bis im Display die restliche Betriebsdauer<br />
im Ausschalttimer verlischt.<br />
Wenn der Ausschalttimer abgeschaltet ist, erscheint im Display F .<br />
Der Ausschalttimer wird wieder aktiviert, wenn das Klimagerät das nächste Mal eingeschaltet<br />
wird. Die Einstellungen werden nicht gelöscht.<br />
Beispielanzeige: Der Ausschalttimer ist AUS.<br />
F<br />
Gehen Sie wie folgt vor, um den Ausschalttimer einzuschalten:<br />
Wenn der Ausschalttimer abgeschaltet ist, betätigen Sie die Taste ON/OFF für mind.drei Sekunden,<br />
bis im Display F verlischt und im Display die restliche Betriebsdauer im Ausschalttimer<br />
angezeigt wird.<br />
Im Display wird die von Ihnen eingestellte Betriebsdauer im Ausschalttimer angezeigt.<br />
Beispielanzeige: Der Ausschalttimer ist AN.<br />
F<br />
TM<br />
35
Fernbedienung einrichten<br />
Grundfunktionen einstellen<br />
3.6.7 Einfacher Timer<br />
Der Einfache Timer ( ) kann auf drei Arten verwendet werden:<br />
Starttimer<br />
Die Klimageräte werden zur eingegebenen Zeit eingeschaltet.<br />
(Nur mit einer Einschaltzeit):<br />
Stopptimer<br />
Die Klimageräte werden zur eingegebenen Zeit ausgeschaltet.<br />
(Nur mit einer Ausschaltzeit):<br />
Start- und Stopptimer<br />
(Mit Ein- und Ausschaltzeit):<br />
Die Klimageräte werden zu den eingegebenen Zeiten ein- oder<br />
ausgeschaltet<br />
HINWEISE<br />
Der Einfache Timer kann nur mit jeweils einer Ein- oder Ausschaltzeit für den Zeitraum von<br />
72 Stunden programmiert werden.Die Uhrzeiten können Sie nur in 1-Stunden-Schritten einstellen.<br />
Der Timerbetrieb ist nicht möglich, wenn<br />
eine andere Timerfunktion aktiv ist, eine Störung aufgetreten ist, die Klimageräte arbeiten, die<br />
Selbstdiagnosefunktion der Fernbedienung eine Störung festgestellt hat, Funktionseinstellungen<br />
an der Fernbedienung vorgenommen werden, Timereinstellungen vorgenommen werden<br />
oder die Fernbedienung sich unter zentraler Steuerung befindet (Ein- und Ausschalten ist unter<br />
den oben genannten Bedingungen gesperrt).<br />
Um den Einfachen Timer zu verwenden, muss in den Funktionseinstellungen der Fernbedienung<br />
zuerst der Einfache Timer ausgewählt werden.<br />
Tasten und Anzeigen<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Gehen Sie wie folgt vor, um den Einfachen Timer auszuwählen:<br />
Die Schritte bis sind notwendig, wenn Sie aus einer der Timerfunktionen Kein Timer, Ausschalttimer,<br />
Einfacher Timer oder Wochentimer (s.a. Schritt ) den Einfachen Timer auswählen wollen.<br />
Betätigen Sie die Taste und dann zusätzlich die Taste ON/OFF für mind.2 Sekunden, um<br />
den Einstellmodus der Fernbedienung zu starten.<br />
Lassen Sie beide Tasten wieder los und betätigen Sie so oft die Taste , bis im Display<br />
Betriebsart<br />
die Anzeige wählen erscheint.<br />
[Anzeige ]<br />
Funktion<br />
auswählen<br />
Betriebsart<br />
wählen<br />
Anzeige<br />
Betriebsart<br />
Betätigen Sie die Taste MENU , bis im Display die Anzeige :einstellen erscheint.<br />
[Anzeige ]<br />
Uhrzeit<br />
Anzeige<br />
Zeitschaltuhr<br />
:einstellen<br />
Zeitschaltuhr<br />
36<br />
MITSUBISHI ELECTRIC
Grundfunktionen einstellen<br />
Fernbedienung einrichten<br />
Einfache<br />
Betätigen Sie die Taste ON/OFF , bis im Display die Anzeige Zeitfunktion erscheint.<br />
[Anzeige ]<br />
Zeitschaltuhr<br />
AUS<br />
Auto Zeit<br />
funktion Aus<br />
Einfache<br />
Zeitfunktion<br />
Wochenzeit<br />
schalt Uhr<br />
[Kein Timer] [Ausschalttimer] [Einfacher Timer] [Wochentimer]<br />
Betätigen Sie die Taste und dann zusätzlich die Taste ON/OFF für mind.2 Sekunden, um<br />
den Einstellmodus der Fernbedienung zu beenden. Die Einstellungen sind jetzt vollständig.<br />
HINWEIS Wenn Sie die Taste ON/OFF vor der Taste betätigen, werden Ihre Einstellungen wieder gelöscht.<br />
Tasten und Anzeigen<br />
C<br />
F<br />
E<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Gehen Sie wie folgt vor, um den Einfachen Timer einzustellen:<br />
Stellen Sie sicher, dass im Display E „SIMPLE“ angezeigt ist.<br />
Betätigen Sie die Taste MENU , bis im Display die Anzeige :einstellen erscheint.<br />
[Anzeige ]<br />
Uhrzeit<br />
Anzeige<br />
Zeitschaltuhr<br />
:einstellen<br />
Zeitschaltuhr<br />
Betätigen Sie die Taste<br />
[Anzeige ]<br />
ON/OFF<br />
, um den Start- oder Stopptimer auszuwählen.<br />
– „Hr AFTER ON“:Starttimer; Geben Sie die Zeit in Stunden ein, nach der die Klimageräte eingeschaltet<br />
werden sollen.<br />
– „Hr AFTER OFF“: Stopptimer; Geben Sie die Zeit in Stunden ein, nach der die Klimageräte<br />
ausgeschaltet werden sollen.<br />
Stellen Sie mit den Tasten / [ CLOCK] die gewünschte Betriebsdauer ein. Die Betriebsdauer<br />
kann bis zu 72:00 h in 1-Stunden-Schritten eingestellt werden.<br />
[Anzeige ]<br />
7 72<br />
HINWEISE<br />
Mit der Taste CHECK [CLEAR] löschen Sie Ihre Eingabe.<br />
Bestätigen Sie die Einstellungen mit der Taste FILTER [ ].<br />
Wollen Sie nur den Start- oder nur den Stopptimer nutzen, lassen Sie das Feld für die unbenötigte<br />
Zeit frei: „— —“.<br />
Mit der Taste CHECK [CLEAR] löschen Sie Ihre Eingabe.Bestätigen Sie dann die Einstellungen<br />
mit der Taste FILTER [ ].<br />
TM<br />
37
Fernbedienung einrichten<br />
Grundfunktionen einstellen<br />
Wenn Sie den Start- und den Stopptimer gemeinsam verwenden wollen, wiederholen Sie die<br />
Schritte bis , um für beide Timer die Zeiten einzustellen.<br />
Es ist nicht möglich, für den Start- und den Stopptimer die gleichen Zeitdauern einzustellen.<br />
Betätigen Sie die Taste<br />
, um die Einstellungen zu vervollständigen.<br />
[Anzeige C ] [Anzeige E ]<br />
Hr [Std]<br />
AFTER<br />
[NACH]<br />
[Zehn Stunden]<br />
Lesebeispiel: Nach Zehn Stunden EINschalten<br />
Mit der Taste ON/OFF starten Sie den Einfachen Timer. Im Display wird die von Ihnen eingestellte<br />
Betriebsdauer im Einfachen Timer angezeigt.<br />
Wenn Sie im Einfachen Timer sowohl den Start- wie den Stopptimer eingestellt haben, wird immer<br />
die Schaltzeit des zuerst eintretenden Schaltvorganges angezeigt.<br />
Gehen Sie wie folgt vor, um die Einstellungen des Einfachen Timers zu überprüfen:<br />
Stellen Sie sicher, dass im Display E „SIMPLE“ angezeigt wird.<br />
ON<br />
[Ein]<br />
Betätigen Sie die Taste MENU für mind. drei Sekunden, bis im Display die Anzeige Anzeige erscheint.<br />
Im Display wird die von Ihnen eingestellte Betriebsdauer im Einfachen Timer angezeigt.<br />
Mit der Taste [BACK] beenden Sie den Timer-Monitor und kehren zurück zur zuvor eingestellten<br />
Anzeige der Fernbedienung.<br />
Uhrzeit<br />
C<br />
E<br />
Gehen Sie wie folgt vor, um den Einfachen Timer auszuschalten:<br />
Betätigen Sie die Taste ON/OFF für mind. drei Sekunden, bis im Display alle Anzeigen der Timerfunktionen<br />
verlöschen.<br />
C<br />
E<br />
38<br />
MITSUBISHI ELECTRIC
Grundfunktionen einstellen<br />
Fernbedienung einrichten<br />
Beispiele<br />
Starttimer: Betrieb startet Stopptimer: Betrieb endet Timer abgebrochen:<br />
nach 2 Stunden.<br />
nach 2 Stunden.<br />
Timereinstellungen verloschen<br />
Start- und Stopptimer sind eingestellt:<br />
Beispiel 1: Zuerst den Starttimer aktivieren:<br />
Einstellung für den Starttimer: EIN nach 3 Stunden<br />
Einstellung für den Stopptimer: AUS nach 7 Stunden<br />
Sind einmal 7 Stunden vergangen,<br />
bleiben die Klimageräte ausgeschaltet,<br />
bis eine neue Eingabe erfolgt.<br />
Timer startet<br />
Zeigt die Dauer bis<br />
zum Einschalten an.<br />
Nach 3 Stunden<br />
Zeigt „Stopp-Zeit“ – „Start-Zeit“ an .<br />
[7h]–[3h]=[4h]<br />
Nach 7 Stunden<br />
Beispiel 2:<br />
Zuerst den Stopptimer aktivieren:<br />
Einstellung für den Stopptimer: AUS nach 2 Stunden<br />
Einstellung für den Starttimer: EIN nach 5 Stunden<br />
Sind einmal 5 Stunden vergangen,<br />
bleiben die Klimageräte eingeschaltet,<br />
bis eine neue Eingabe erfolgt.<br />
Timer startet<br />
Zeigt die Dauer bis<br />
zum Ausschalten an.<br />
Nach 2 Stunden<br />
Zeigt „Start-Zeit“ – „Stopp-Zeit“ an<br />
[5h]–[2h]=[3h]<br />
Nach 5 Stunden<br />
TM<br />
39
Fernbedienung einrichten<br />
Grundfunktionen einstellen<br />
3.6.8 Timerfunktionen ausschalten<br />
Die Timerfunktionen können dann nicht verwendet werden.Eingestellte Daten bleiben erhalten, so<br />
dass mit dieser Funktion auch ein kurzfristiges Abschalten des Timerbetriebes möglich ist.<br />
Tasten und Anzeigen<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Gehen Sie wie folgt vor, um die Timerfunktionen auszuschalten:<br />
Betätigen Sie die Taste und dann zusätzlich die Taste ON/OFF für mind.2 Sekunden, um<br />
den Einstellmodus der Fernbedienung zu starten.<br />
Lassen Sie beide Tasten wieder los und betätigen Sie so oft die Taste , bis im Display<br />
Betriebsart<br />
die Anzeige wählen erscheint.<br />
[Anzeige ]<br />
Funktion<br />
auswählen<br />
Betriebsart<br />
wählen<br />
Anzeige<br />
Betriebsart<br />
Zeitschaltuhr<br />
Betätigen Sie die Taste MENU so oft, bis im Display die Anzeige :einstellen erscheint.<br />
[Anzeige ]<br />
Uhrzeit<br />
Anzeige<br />
Zeitschaltuhr<br />
:einstellen<br />
Zeitschaltuhr<br />
Betätigen Sie die Taste ON/OFF so oft, bis im Display die Anzeige AUS erscheint.<br />
[Anzeige ]<br />
Zeitschaltuhr<br />
AUS<br />
Auto Zeit<br />
funktion Aus<br />
Einfache<br />
Zeitfunktion<br />
Wochenzeit<br />
schalt Uhr<br />
[Kein Timer] [Ausschalttimer] [Einfacher Timer] [Wochentimer]<br />
Betätigen Sie die Taste und dann zusätzlich die Taste ON/OFF für mind.2 Sekunden, um<br />
den Einstellmodus der Fernbedienung zu beenden. Die Einstellungen sind jetzt vollständig.<br />
HINWEIS Wenn Sie die Taste ON/OFF vor der Taste betätigen, werden Ihre Einstellungen wieder gelöscht.<br />
40<br />
MITSUBISHI ELECTRIC
Grundfunktionen einstellen<br />
Fernbedienung einrichten<br />
3.6.9 Anzeigen einer Servicetelefonnummer im Störungsfall<br />
Im Störungsfall kann die Fernbedienung eine Telefonnummer, z.B.des zuständigen Störungsdienstes,<br />
anzeigen, damit jeder Anwender sofort den richtigen Ansprech<strong>par</strong>tner erreichen kann.<br />
Sie können zwischen folgenden Optionen wählen:<br />
1 CALL • OFF: Funktion abgeschaltet (Grundeinstellung)<br />
2 CALL • ************: Anzeige erfolgt im Störungsfall (max. 12 Stellen)<br />
3 CALL • –: Eingabe der Telefonnummer<br />
Tasten und Anzeigen<br />
A<br />
D<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Gehen Sie wie folgt vor, um die Anzeige der Telefonnummer einzustellen:<br />
Betätigen Sie die Taste und dann zusätzlich die Taste ON/OFF für mind.2 Sekunden, um<br />
den Einstellmodus der Fernbedienung zu starten.<br />
Lassen Sie beide Tasten wieder los und betätigen Sie so oft die Taste , bis im Display<br />
Betriebsart<br />
die Anzeige wählen erscheint.<br />
[Anzeige ]<br />
Funktion<br />
auswählen<br />
Betriebsart<br />
wählen<br />
Anzeige<br />
Betriebsart<br />
CALL •<br />
Betätigen Sie die Taste MENU so oft, bis im Display die Anzeige erscheint.<br />
[Anzeige ]<br />
Call •<br />
Uhr<br />
Zeitschaltuhr<br />
:einstellen<br />
Haupt<br />
controller<br />
Betätigen Sie die Taste ON/OFF , um auszuwählen, ob die Telefonnummer des Störungsdienstes<br />
angezeigt werden soll oder nicht.<br />
[Anzeige ] [Nicht anzeigen] [Anzeigen]<br />
[Anzeige ]<br />
Stellen Sie mit den Tasten / [ CLOCK] die gewünschte Telefonnummer ein, jeweils<br />
eine Ziffer, max. 12 Ziffern. Mit den Tasten / [ TEMP] bewegen Sie die Einfügemarke<br />
um jeweils eine Stelle vor oder zurück.<br />
[Anzeige ]<br />
[Leer]<br />
TM<br />
41
Fernbedienung einrichten<br />
Grundfunktionen einstellen<br />
Beispiel Eingabe von „012“:<br />
[Anzeige ] CALL • 012_<br />
Eingabe einer „0“: Betätigen Sie einmal die Taste [ CLOCK].<br />
Wenn Sie eine Ziffer korrekt eingestellt haben, bewegen Sie die Einfügemarke mit der Taste<br />
[ TEMP] um eine Stelle weiter nach rechts.<br />
Eingabe einer „1“: Betätigen Sie zweimal die Taste [ CLOCK].<br />
Eingabe einer „2“: Betätigen Sie dreimal die Taste [ CLOCK].<br />
Betätigen Sie die Taste und dann zusätzlich die Taste ON/OFF für mind.2 Sekunden, um<br />
den Einstellmodus der Fernbedienung zu beenden. Die Einstellungen sind jetzt vollständig.<br />
HINWEIS Wenn Sie die Taste ON/OFF vor der Taste betätigen, werden Ihre Einstellungen wieder gelöscht.<br />
Wenn Sie die Taste CHECK [CLEAR] betätigen, wird die eingegebene Telefonnummer für<br />
etwa fünf Sekunden angezeigt.<br />
Ergebnis<br />
Wenn eine Störung aufgetreten ist, und die Funktion „Anzeigen einer Servicetelefonnummer im<br />
Störungsfall“ aktiviert und eingerichtet ist, werden abwechselnd Fehler- und Gerätecode, die<br />
Nummer des betroffenen Innengerätes und die Telefonnummer angezeigt.<br />
Fehlercode<br />
(Abwechselnde Anzeige)<br />
Innengerätenummer<br />
Innengerätenummer<br />
Fehlercode<br />
42<br />
MITSUBISHI ELECTRIC
Anzeigeneinstellungen<br />
Fernbedienung einrichten<br />
3.7 Anzeigeneinstellungen<br />
3.7.1 Einheit der Temperaturangaben<br />
Sie können zwischen folgenden Optionen wählen:<br />
1 °C: Temperaturen werden in Grad Celsius angezeigt (Grundeinstellung).<br />
2 °F: Temperaturen werden in Grad Fahrenheit angezeigt.<br />
3 °F: Umrechnung: [°F] = 1,8 × [°C] + 32<br />
Tasten und Anzeigen<br />
A<br />
D<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie die Einheit der Temperaturanzeige ändern wollen:<br />
Betätigen Sie die Taste und dann zusätzlich die Taste ON/OFF für mind.2 Sekunden, um<br />
den Einstellmodus der Fernbedienung zu starten.<br />
Lassen Sie beide Tasten wieder los und betätigen Sie so oft die Taste , bis im Display<br />
Anzeige<br />
die Anzeige Betriebsart erscheint.<br />
[Anzeige ]<br />
Funktion<br />
auswählen<br />
Betriebsart<br />
wählen<br />
Anzeige<br />
Betriebsart<br />
Wechsel<br />
Betätigen Sie die Taste MENU so oft, bis im Display die Anzeige °C/°F erscheint.<br />
[Anzeige ]<br />
Wechsel<br />
°C/°F<br />
Raum Temp<br />
gewählt<br />
Auto Betrieb<br />
C/H<br />
Betätigen Sie die Taste ON/OFF , um auszuwählen, ob die Temperaturen in °C oder in °F angezeigt<br />
werden sollen.<br />
[Anzeige ] °C °F<br />
Betätigen Sie die Taste und dann zusätzlich die Taste ON/OFF für mind.2 Sekunden, um<br />
den Einstellmodus der Fernbedienung zu beenden. Die Einstellungen sind jetzt vollständig.<br />
HINWEIS Wenn Sie die Taste ON/OFF vor der Taste betätigen, werden Ihre Einstellungen wieder gelöscht.<br />
Beispiel: Temperaturanzeige in °C Beispiel: Temperaturanzeige in °F<br />
TM<br />
43
Fernbedienung einrichten<br />
Anzeigeneinstellungen<br />
3.7.2 Anzeige der Lufteintrittstemperatur (Raumtemperatur)<br />
Die Lufteintrittstemperatur (Raumtemperatur) kann angezeigt werden oder nicht.<br />
Sie können zwischen folgenden Optionen wählen:<br />
1 on: Lufteintrittstemperatur wird angezeigt (Grundeinstellung)<br />
2 off: Lufteintrittstemperatur wird nicht angezeigt<br />
Tasten und Anzeigen<br />
A<br />
D<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie die Einheit der Temperaturanzeige ändern wollen:<br />
Betätigen Sie die Taste und dann zusätzlich die Taste ON/OFF für mind.2 Sekunden, um<br />
den Einstellmodus der Fernbedienung zu starten.<br />
Lassen Sie beide Tasten wieder los und betätigen Sie so oft die Taste , bis im Display<br />
Anzeige<br />
die Anzeige Betriebsart erscheint.<br />
[Anzeige ]<br />
Funktion<br />
auswählen<br />
Betriebsart<br />
wählen<br />
Anzeige<br />
Betriebsart<br />
Raum Temp<br />
Betätigen Sie die Taste MENU so oft, bis im Display die Anzeige gewählt erscheint.<br />
[Anzeige ]<br />
Wechsel<br />
°C/°F<br />
Raum Temp<br />
gewählt<br />
Auto Betrieb<br />
C/H<br />
Betätigen Sie die Taste ON/OFF , um auszuwählen, ob die Lufteintrittstemperatur angezeigt werden<br />
soll („on“) oder nicht („off“).<br />
[Anzeige ]<br />
Betätigen Sie die Taste und dann zusätzlich die Taste ON/OFF für mind.2 Sekunden, um<br />
den Einstellmodus der Fernbedienung zu beenden. Die Einstellungen sind jetzt vollständig.<br />
HINWEIS Wenn Sie die Taste ON/OFF vor der Taste betätigen, werden Ihre Einstellungen wieder gelöscht.<br />
Beispiel: Lufteintrittstemperatur soll<br />
angezeigt werden → on<br />
Beispiel: Lufteintrittstemperatur soll nicht<br />
angezeigt werden → off<br />
44<br />
MITSUBISHI ELECTRIC
Anzeigeneinstellungen<br />
Fernbedienung einrichten<br />
3.7.3 Anzeige der Betriebsart im Automatikbetrieb<br />
In der Betriebsart „Automatik“ kann die aktuelle Betriebsart „Automatik Kühlen“ oder „Automatik<br />
Heizen“ angezeigt werden oder die Anzeige kann unterdrückt werden.<br />
Sie können zwischen folgenden Optionen wählen:<br />
1 on: „Automatik Kühlen“ oder „Automatik Heizen“ wird angezeigt (Grundeinstellung)<br />
2 off: „Automatik Kühlen“ oder „Automatik Heizen“ wird nicht angezeigt<br />
Tasten und Anzeigen<br />
A<br />
D<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie im Automatikbetrieb die aktuelle Betriebsart anzeigen<br />
wollen oder die Anzeige unterdrücken wollen:<br />
Betätigen Sie die Taste und dann zusätzlich die Taste ON/OFF für mind.2 Sekunden, um<br />
den Einstellmodus der Fernbedienung zu starten.<br />
Lassen Sie beide Tasten wieder los und betätigen Sie so oft die Taste , bis im Display<br />
die Anzeige<br />
[Anzeige ]<br />
Anzeige<br />
Betriebsart<br />
erscheint.<br />
Funktion<br />
auswählen<br />
Betriebsart<br />
wählen<br />
Anzeige<br />
Betriebsart<br />
Auto Betrieb<br />
Betätigen Sie die Taste MENU so oft, bis im Display die Anzeige C/H erscheint.<br />
[Anzeige ]<br />
Wechsel<br />
°C/°F<br />
Raum Temp<br />
gewählt<br />
Auto Betrieb<br />
C/H<br />
Betätigen Sie die Taste ON/OFF , um auszuwählen, ob die aktuellen Betriebsarten im Automatikbetrieb<br />
angezeigt werden sollen („on“) oder nicht („off“).<br />
[Anzeige ]<br />
Betätigen Sie die Taste und dann zusätzlich die Taste ON/OFF für mind.2 Sekunden, um<br />
den Einstellmodus der Fernbedienung zu beenden. Die Einstellungen sind jetzt vollständig.<br />
HINWEIS Wenn Sie die Taste ON/OFF vor der Taste betätigen, werden Ihre Einstellungen wieder<br />
gelöscht.<br />
TM<br />
45
Fernbedienung einrichten<br />
Anzeigeneinstellungen<br />
Beispiel: Betriebsarten sollen im Automatikbetrieb<br />
angezeigt werden → on<br />
Im Automatik-Kühlbetrieb<br />
Im Automatik-Heizbetrieb<br />
Beispiel: Betriebsarten sollen im Automatikbetrieb<br />
nicht angezeigt werden → off<br />
46<br />
MITSUBISHI ELECTRIC
Funktionseinstellungen für Innengeräte (nur für Mr. Slim)<br />
4 Funktionseinstellungen für Innengeräte<br />
(nur für Mr. Slim)<br />
Individuelles Anpassen durch Sonderfunktionen<br />
4.1 Funktionsübersichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48<br />
4.1.1 Funktionen für ein ganzes Kältemittelsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48<br />
4.1.2 Individuell einstellbare Funktionen der Innengeräte (Neue A-Control) . . . 49<br />
4.2 Einstellungen vornehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50<br />
4.2.1 Tasten und Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50<br />
4.2.2 Flussdiagramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51<br />
4.2.3 Ausführliche Vorgehensweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52<br />
TM<br />
47
Funktionseinstellungen für Innengeräte (nur für Mr. Slim)<br />
Funktionsübersichten<br />
4.1 Funktionsübersichten<br />
HINWEIS<br />
Die folgenden Sonderfunktionen gelten nur für Mr. Slim-Klimageräte mit der neuen A-Control-Steuerung.<br />
Sie können diese Funktionen nur mit der Kabelfernbedienung PAR-<strong>21</strong> MAA einstellen<br />
und verwenden.<br />
4.1.1 Funktionen für einen ganzen Kältekreislauf<br />
Diese Funktionen gelten in einem Multi-Split-System gemeinsam für alle Innengeräte, die an das<br />
Außengerät angeschlossen sind. Sie können nicht individuell für einzelne Innengeräte gewählt werden.In<br />
einem Single-Split-System gibt es nur ein Innengerät, für das die Einstellungen gelten können.<br />
Wenn Sie diese Funktionen einstellen wollen, wählen Sie die Innengerätenummer „00“ aus.<br />
Funktion<br />
Einstellmöglichkeiten<br />
(Optionen)<br />
Funktionskennzahl<br />
Optionskennzahl<br />
Eigene<br />
Einstellung<br />
Automatischer Wiederanlauf<br />
nach Netzausfall<br />
Abgeschaltet<br />
1<br />
01<br />
Eingeschaltet 2<br />
Ein Durchschnittswert, gemessen an allen<br />
Innengeräten, wird ermittelt und verwendet.<br />
1<br />
Messung der<br />
Raumtemperatur <br />
Die Einstellung an der Fernbedienung<br />
bestimmt die Position des Temperaturfühlers.<br />
02<br />
2<br />
Der eingebaute Temperaturfühler an der<br />
Fernbedienung misst die Raumtemperatur.<br />
3<br />
Nicht unterstützt<br />
1<br />
LOSSNAY-<br />
Anschluss<br />
Unterstützt<br />
(Innengeräte ohne Außenluftzufuhr)<br />
03<br />
2<br />
Unterstützt<br />
(Innengeräte mit Außenluftzufuhr)<br />
3<br />
Versorgungsspannung<br />
240 V AC<br />
1<br />
04<br />
220/230 V AC 2<br />
Automatischer<br />
Energies<strong>par</strong>betrieb <br />
Automatischer Energies<strong>par</strong>betrieb EIN<br />
1<br />
05<br />
Automatischer Energies<strong>par</strong>betrieb AUS 2<br />
Starttemperatur für<br />
den Frostschutz<br />
2 °C (Standard)<br />
1<br />
15<br />
3 °C 2<br />
Steuerung eines externen<br />
Luftbefeuchters<br />
Der Luftbefeuchter arbeitet, wenn der<br />
Verdichter arbeitet.<br />
Der Luftbefeuchter arbeitet, wenn das<br />
Gebläse arbeitet.<br />
16<br />
1<br />
2<br />
Steuerung des<br />
Abtaubetriebs<br />
Standard<br />
1<br />
17<br />
Bereich mit hoher Luftfeuchtigkeit 2<br />
<br />
<br />
Kann nicht mit einer kabelgebundenen Fernbedienung verwendet werden. Kann nicht mit PSA/PSH-<br />
Standgeräten verwendet werden. Wenn zwei Fernbedienungen verwendet werden, muss die Fernbedienung,<br />
deren Temperaturfühler verwendet werden soll, als Hauptfernbedienung eingestellt sein.<br />
Kann nur mit Inverter-Außengeräten verwendet werden.<br />
48<br />
MITSUBISHI ELECTRIC
Funktionsübersichten<br />
Funktionseinstellungen für Innengeräte (nur für Mr. Slim)<br />
4.1.2 Individuell einstellbare Funktionen der Innengeräte (Neue A-Control)<br />
Diese Funktionen können in einem Multi-Split-System für jedes Innengerät individuell eingestellt<br />
werden. Geben Sie dann bei der Innengerätenummer die Nummer des jeweiligen Innengerätes<br />
(01...04) ein. Sollen die Funktionen für alle Innengeräte gelten, die an einem Außengerät angeschlossen<br />
sind, geben Sie bei der Innengerätenummer „00“ oder „AL“ (kabelgebundene Fernbedienung)<br />
bzw. „07“ (Infrarot-Fernbedienung) ein.<br />
In einem Single-Split-System wählen Sie „00“ als Innengerätenummer.<br />
Funktion<br />
Einstellmöglichkeiten<br />
(Optionen)<br />
Funktionskennzahl<br />
Optionskennzahl<br />
Eigene<br />
Einstellung<br />
Filter-Service-<br />
Anzeige<br />
Gebläseeinstellungen<br />
Anzahl der Luftauslassöffnungen<br />
Hochleistungsfilter<br />
installiert<br />
Steuerung der<br />
Luftrichtung (Vane)<br />
Energies<strong>par</strong>betrieb des<br />
Gebläses im Heizbetrieb<br />
SWING-Betrieb<br />
4-K-Temperaturanhebung im<br />
Heizbetrieb<br />
Gebläsestufe, wenn<br />
Heizthermostat AUS<br />
Gebläsestufe, wenn<br />
Kühlthermostat AUS<br />
100 Std.<br />
1<br />
2500 Std. 07<br />
2<br />
Keine Anzeige 3<br />
Leise ⏐ Standard 1<br />
Standard ⏐ Hohe Decken (1) 08<br />
2<br />
Hohe Decken ⏐ Hohe Decken (2) 3<br />
für 4 Richtungen<br />
1<br />
für 3 Richtungen 09<br />
2<br />
für 2 Richtungen 3<br />
Nicht installiert<br />
1<br />
10<br />
Installiert 2<br />
Kein Vane (PLA/PLH: Stellung Nr. 3)<br />
1<br />
Mit Vane – Stellung Nr. 1 11<br />
2<br />
Mit Vane – Stellung Nr. 2 3<br />
Ausgeschaltet<br />
1<br />
12<br />
Eingeschaltet 2<br />
Nicht verfügbar<br />
1<br />
23<br />
Verfügbar 2<br />
Verfügbar<br />
1<br />
24<br />
Nicht verfügbar 2<br />
Sehr Niedrig<br />
1<br />
Gebläse AUS 25<br />
2<br />
Wie an der Fernbedienung eingestellt 3<br />
Wie an der Fernbedienung eingestellt<br />
1<br />
27<br />
Gebläse aus 2<br />
Erkennen von Störungen am<br />
Temperaturfühler (P8)<br />
Verfügbar<br />
1<br />
28<br />
Nicht verfügbar 2<br />
HINWEIS<br />
Vergessen Sie nicht, Änderungen in einer Liste wie der dargestellten zu vermerken.<br />
TM<br />
49
Funktionseinstellungen für Innengeräte (nur für Mr. Slim)<br />
Einstellungen vornehmen<br />
4.2 Einstellungen vornehmen<br />
Am Beispiel der Auswahl der Position der Raumtemperaturmessung wird gezeigt, wie Sie bei der<br />
Auswahl und Einstellung von Sonderfunktionen an der Kabelfernbedienung PAR-<strong>21</strong>MAA vorgehen<br />
werden.<br />
Die Messung der Raumtemperatur hat die Funktionskennzahl „02“. Zur Auswahl stehen drei Möglichkeiten<br />
zur Verfügung: Mittelwertbildung (Optionskennzahl „1“), Messung am Master-Innengerät,<br />
an dem die Fernbedienung angeschlossen ist (Optionskennzahl „2“) oder der an der Fernbedienung<br />
eingebaute Temperaturfühler soll die Raumtemperatur messen (Optionskennzahl „3“).<br />
4.2.1 Tasten und Symbole<br />
Die folgende Abbildung beschreibt die Tasten und Displaysymbole, die Sie für die Einstellung<br />
benötigen.<br />
Optionskennzahl Kältemitteladresse Innengerätenummer<br />
PAR-<strong>21</strong> MAA<br />
Funktionskennzahl<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Einstellmodus<br />
Der Einstellmodus für die<br />
Funktionen 01 bis 13 wird<br />
durch gleichzeitigen<br />
Betätigen der Tasten und<br />
gestartet, für die<br />
Funktionen 15 bis 28 mit<br />
den Tasten und .<br />
Taste Darstellung Bezeichnung Beschreibung<br />
FILTER FILTER Filterzeichen-Reset-Taste<br />
TEST TEST Taste für den Testbetrieb<br />
/ CLOCK UP + DOWN Einstelltasten für Uhrzeitangaben<br />
ON/OFF TIMER ON/OFF Timer-Ein- und Ausschalttaste<br />
MODE Betriebsartenwahltaste<br />
/ TEMP UP + DOWN Temperatureinstelltasten<br />
MENU CLOCK MENU Timer-Menütaste<br />
VANE Taste für die Luftverteilung<br />
ON/OFF POWER ON/OFF Ein- und Ausschalttaste für das Innengerät<br />
50<br />
MITSUBISHI ELECTRIC
Einstellungen vornehmen<br />
Funktionseinstellungen für Innengeräte (nur für Mr. Slim)<br />
4.2.2 Flussdiagramm<br />
Das Flussdiagramm beschreibt die Vorgehensweise bei der Auswahl und Einstellung der Funktionen<br />
und Optionen. Gehen Sie wie folgt vor:<br />
Funktionseinstellungen mit der Kabelfernbedienung PAR-<strong>21</strong> MAA<br />
PAR-<strong>21</strong> MAA<br />
Funktions- und Optionskennzahl bereitlegen.<br />
Einstellmodus starten.<br />
(Fernbedienung ausschalten ( ON/OFF ) und<br />
gleichzeitig Tasten TEST + FILTER betätigen)<br />
Für Funktionen Nr. 15 und höher:<br />
gleichzeitig Tasten TEST + betätigen.<br />
Mit<br />
[CLOCK] Kältekreislauf 00<br />
auswählen (Außengerät), dann ON/OFF .<br />
Mit<br />
[CLOCK] Innengerätenummer<br />
00 auswählen (Alle Innengeräte).<br />
Eingabe bestätigen.<br />
(mit MENU )<br />
Mit<br />
[TEMP] Funktionskennzahl 02<br />
(Position der Raumtemperaturmessung) wählen,<br />
dann mit MENU bestätigen.<br />
Mit<br />
[TEMP] Optionskennzahl 3<br />
(Temperaturfühler an der Fernbedienung) wählen.<br />
(Das ausgewählte Innengerät startet<br />
Gebläsebetrieb, quasi als Bestätigung)<br />
NEIN<br />
JA<br />
Anderen<br />
Kältekreislauf (Außengerät)/<br />
Innengerätenummer<br />
wählen.<br />
Eingabe bestätigen.<br />
(mit MENU )<br />
Beispiel:<br />
Messung der<br />
Raumtemperatur<br />
<br />
Beenden?<br />
JA<br />
NEIN<br />
Einstellmodus verlassen.<br />
(gleichzeitig TEST + FILTER betätigen)<br />
TM<br />
51
Funktionseinstellungen für Innengeräte (nur für Mr. Slim)<br />
Einstellungen vornehmen<br />
4.2.3 Ausführliche Vorgehensweise<br />
Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie Funktionseinstellungen vornehmen wollen:<br />
Prüfen Sie, ob die gewünschten Einstellungen verfügbar und nötig sind.<br />
Wenn die Funktionseinstellungen verändert werden, kann sich dies auf das Verhalten in einigen<br />
Betriebsarten des Klimagerätes auswirken.Prüfen Sie die aktuellen Einstellungen in den<br />
Schritte bis und vermerken Sie sich diese an geeigneter Stelle.Nehmen Sie nur dann Änderungen<br />
an den Funktionseinstellungen vor, wenn diese unbedingt nötig sind. Die Werkseinstellungen<br />
finden Sie in den Tabellen auf den Seiten 48 und 49.<br />
Schalten Sie mit der Taste ON/OFF die Fernbedienung aus.<br />
Betätigen Sie die Tasten FILTER und TEST gleichzeitig für mind.zwei Sekunden.Im Display<br />
der Fernbedienung beginnt auswählen zu blinken, der Einstellmodus wird gestartet, und das<br />
Funktion<br />
Display ändert sein Aussehen wie folgt:<br />
Display der<br />
Kältekreislauf-<br />
Adresse<br />
Wählen Sie den Kältekreislauf (die Außengeräteadresse) aus.<br />
Mit den Tasten / ( CLOCK) wählen Sie die Adresse des gewünschten Außengerätes<br />
aus. Es sind dabei Adressen zwischen „00“ und „15“ (bei jedem Betätigen der Tasten<br />
springt die Adresse um eins höher oder niedriger) möglich. (In einer Einzelanlage ist nur die<br />
Adresse „00“ möglich.<br />
HINWEIS<br />
Funktion<br />
Stoppt die Anzeige der Fernbedienung, nachdem auswählen geblinkt hat, oder es blinkt „88“imDisplay<br />
der Raumtemperatur für etwa zwei Sekunden, liegt ein Übertragungsfehler zum Innengerät<br />
vor. Prüfen Sie die Verdrahtung auf Fehlerfreiheit und auf Störrauschen.<br />
Wollen Sie die Eingabe abbrechen, oder haben Sie einen Fehler bei der Eingabe gemacht, beenden<br />
Sie den Einstellmodus (siehe Schritt ), und beginnen Sie erneut mit Schritt .<br />
Wählen Sie die Innengerätenummer aus.<br />
Betätigen Sie einmal die Taste ON/OFF . Nach kurzer Zeit beginnt „––“ im Display der Innengerätenummer<br />
zu blinken.<br />
Mit den Tasten / ( CLOCK) wählen Sie die Gerätenummer des gewünschten Innengerätes<br />
aus. Es sind dabei folgende Innengerätenummern möglich: „00“, „01“, „02“, „03“,<br />
„04“ und „AL“ (bei jedem Betätigen der Tasten springt die Nummer um eins weiter oder zurück).<br />
Display der<br />
Innengerätenummer<br />
086<br />
– Für die Funktionen 01 bis 06 und 15 bis 22 wählen Sie die Innengerätenummer „00“.<br />
– Für die Funktionen 07 bis 14 und 23 bis 28 wählen Sie die Innengerätenummer wie folgt:<br />
„01“ bis„04“ für individuelle Einstellung der Innengeräte.<br />
„AL“ für alle Innengeräte gemeinsam.<br />
52<br />
MITSUBISHI ELECTRIC
Einstellungen vornehmen<br />
Funktionseinstellungen für Innengeräte (nur für Mr. Slim)<br />
Bestätigen Sie die Außengeräteadresse und Innengerätenummer mit der Taste .<br />
Nach kurzer Zeit beginnt „––“ im Display der Funktionskennzahl zu blinken.<br />
Display der<br />
Funktionskennzahl<br />
087<br />
Wenn die gewählte Außengeräteadresse in der Anlage nicht existiert, beginnt „88“ imDisplay<br />
der Raumtemperatur zu blinken.<br />
Wenn die ausgewählte Innengerätenummer in der Anlage nicht existiert, beginnt im Display<br />
der Innengerätenummer „F“ (Fehler) zu blinken, ebenso blinkt die Anzeige der Außengeräteadresse.Korrigieren<br />
Sie fehlerhafte Eingaben, indem Sie die Schritte und wiederholen.<br />
Wenn die Außengeräteadresse und Innengerätenummer mit der Taste bestätigt und<br />
von der Fernbedienung übernommen worden sind, beginnt das entsprechende Innengerät mit<br />
dem Gebläsebetrieb, quasi als Bestätigung und zur Überprüfung, ob es sich um das richtige Innengerät<br />
handelt. Ist als Innengerätenummer „00“ oder „AL“ gewählt, beginnen alle entsprechenden<br />
Innengeräte mit dem Gebläsebetrieb.<br />
Beispiel: Außengeräteadresse „00“ und Innengerätenummer „02“<br />
00 Außengeräteadresse<br />
Außengerät<br />
Innengeräte<br />
IG Nr. 01 IG Nr. 02<br />
IG Nr. 03<br />
Erwarteter Betriebsstart<br />
Fernbedienung<br />
Gebläsebetrieb<br />
Wenn in Anlagen mit mehreren Außengeräten Innengeräte aus unterschiedlichen Gerätegruppierungen<br />
gleichzeitig den Gebläsebetrieb beginnen, liegt mit Sicherheit ein Adressierungsfehler<br />
an den Außengeräten vor.Überprüfen und korrigieren Sie die Adresseneinstellungen an<br />
den Außengeräten.<br />
Wählen Sie eine Funktionskennzahl aus.<br />
Mit den Tasten / ( TEMP) wählen Sie die Funktionskennzahl der gewünschten<br />
Sonderfunktion aus. Dabei können nur die vorhandenen und verfügbaren Funktionskennzahlen<br />
ausgewählt werden.Bei jedem Betätigen der Tasten springt die Kennzahl um eine Möglichkeit<br />
weiter oder zurück.<br />
Display der<br />
Funktionskennzahl<br />
089<br />
Funktionskennzahl 02 = Auswahl der Position der Raumtemperaturmessung<br />
Wählen Sie eine Optionskennzahl aus.<br />
Betätigen Sie die Taste MENU . Im Display der Optionskennzahl beginnt die aktuelle Kennzahl<br />
zu blinken. Überprüfen Sie, ob die Optionskennzahl geändert werden muss.<br />
Mit den Tasten / ( TEMP) wählen Sie die Optionskennzahl aus. Bei jedem Betätigen<br />
der Tasten springt die Kennzahl um eine Möglichkeit weiter oder zurück.<br />
090<br />
Display der Optionskennzahl<br />
Optionskennzahl 1 = Mittelwert aller Innengeräte<br />
Optionskennzahl 3 = in der Fernbedienung<br />
eingebauter Temperaturfühler<br />
TM<br />
53
Funktionseinstellungen für Innengeräte (nur für Mr. Slim)<br />
Einstellungen vornehmen<br />
Bestätigen Sie Ihre Eingaben mit der Taste .Die Werte in den Displays der Funktionskennzahl<br />
und der Optionskennzahl beginnen zu blinken. Die Daten werden gespeichert.<br />
Erst wenn die Anzeigen nicht mehr blinken, ist der Speichervorgang abgeschlossen und die<br />
Eingaben sind übernommen worden.<br />
091<br />
Erscheint „– – –“ in den Displays der Funktionskennzahl und der Optionskennzahl und es blinkt<br />
„88“ im Display der Raumtemperatur, liegt ein Übertragungsfehler zum Innengerät vor. Prüfen<br />
Sie die Verdrahtung auf Fehlerfreiheit und auf Störrauschen.<br />
Wenn Sie weitere Sonderfunktionen einstellen wollen, wiederholen Sie die Schritte bis .<br />
Beenden Sie die Einstellungen.<br />
Betätigen Sie die Tasten FILTER und TEST gleichzeitig für mind.zwei Sekunden.Im Display<br />
der Fernbedienung verlöschen die Anzeigen des Einstellmodus und die Fernbedienung<br />
schaltet sich aus.<br />
092<br />
Warten Sie mindestens 30 s. nach Abschluss der Einstellungen, bis Sie die Fernbedienung<br />
wieder einschalten und die Anlage starten können. Die Kli<strong>maa</strong>nlage vollzieht in dieser Zeit einen<br />
Selbsttest und übernimmt die neuen Einstellungen. Eingaben an der Fernbedienung in<br />
dieser Zeit werden ignoriert.<br />
HINWEIS<br />
Vermerken Sie sich die Änderungen der Einstellungen an geeigneter Stelle, z.B. in der Spalte<br />
„Eigene Einstellung“ der Tabellen auf den Seiten 48 und 49, damit diese bei folgenden Wartungen<br />
oder Umbauten berücksichtigt werden können.<br />
54<br />
MITSUBISHI ELECTRIC
Testlauf (nur für Mr. Slim)<br />
5 Testlauf (nur für Mr. Slim)<br />
Durchführung eines Testlaufs<br />
5.1 Prüfpunkte vor dem Testlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56<br />
5.2 Allgemeines zum Testlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56<br />
5.3 Testlauf durchführen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57<br />
5.3.1 Testlauf mit der kabelgebundenen Fernbedienung PAR-<strong>21</strong> MAA . . . . . . 57<br />
5.3.2 Neustart nach dem Testlauf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58<br />
TM<br />
55
Testlauf (nur für Mr. Slim)<br />
Prüfpunkte vor dem Testlauf<br />
5.1 Prüfpunkte vor dem Testlauf<br />
Beachten Sie vor dem Testlauf unbedingt die folgenden Punkte.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Nach Installation der Innen- und Außengeräte, der Rohrleitungen und der elektrischen Verdrahtung<br />
vergewissern Sie sich nochmals, dass keine Undichtigkeiten in der kältetechnischen<br />
Verrohrung, keine gelösten Elektroanschlüsse und keine falsche Polaritäten vorliegen.<br />
Messen Sie die Impedanz zwischen Klemmenleiste der Spannungsversorgung am Außengerät<br />
und der Erdung mit einem passenden 500 V-Isolationsprüfer und vergewissern Sie sich,<br />
dass sie mindestens 1,0 MΩ beträgt.<br />
Bei Innengeräten mit elektrischer Zusatzheizung:<br />
Nehmen Sie die gleichen Messungen an der Klemmenleiste der Spannungsversorgung der<br />
elektrischen Zusatzheizung (L, N, ) sowie für die zur Heizung gehörenden Anlagenteilen vor.<br />
Legen Sie niemals Spannung an die Klemmenleisten der Übertragungsleitungen von Innenund<br />
Außengeräte (S1, S2, S3) und der Fernbedienung/Steuerung (1, 2) an.Die Geräte werden<br />
dabei unweigerlich zerstört.<br />
Bei Sondermodellen, die eine Änderung der Einstellungen für höhere Zimmerdecken oder für<br />
den automatischen Wiederanlauf nach Spannungsausfall erfordern, müssen die Einstellungen<br />
unter Beachtung der erforderlichen Punkte in dieser Bedienungsanleitung vorgenommen<br />
werden.<br />
Am Außengerät darf keine Störung vorliegen. Überprüfen Sie vor dem Testlauf anhand der<br />
LED1/LED2-Anzeigen des Außengerätes (Steuerplatine), ob keine Störung vorliegt.<br />
Alle Absperrventile müssen geöffnet sein.<br />
5.2 Allgemeines zum Testlauf<br />
<br />
<br />
<br />
Während des Testlaufs wird der OFF-Timer aktiviert, und der Testlauf endet automatisch nach<br />
2 Stunden.<br />
Während des Testlaufs wird in der Raumtemperaturanzeige die Leitungstemperatur im<br />
(Haupt-) Innengerät angezeigt.<br />
Prüfen Sie, ob im simultanen Mehrfachgerätebetrieb (Multi-Split-Betrieb: Duo, Trio, Quadro)<br />
alle Klimageräte korrekt arbeiten. Fehlfunktionen werden nicht angezeigt, wenn bei der Verdrahtung<br />
ein Fehler aufgetreten ist.<br />
56<br />
MITSUBISHI ELECTRIC
Testlauf durchführen<br />
Testlauf (nur für Mr. Slim)<br />
5.3 Testlauf durchführen<br />
5.3.1 Testlauf mit der kabelgebundenen Fernbedienung PAR-<strong>21</strong> MAA<br />
Bedienelemente und Anzeigen<br />
Die Anzeigen „ “ und die aktuelle<br />
Betriebsart werden abwechselnd dargestellt.<br />
Tasten<br />
<br />
TEST – Testlauf-Taste<br />
Zeigt die verbleibende<br />
Dauer im Testlauf an.<br />
<br />
<br />
OPERATION SWITCH –<br />
Betriebsartwahl-Taste<br />
AIR DIRECTION –<br />
Taste für automatische Luftverteilung<br />
<br />
POWER ON/OFF –<br />
Ein-/Ausschalt-Taste<br />
<br />
<br />
BACK<br />
DAY<br />
ERROR CODE<br />
<br />
Anzeige<br />
<br />
<br />
Die Anzeigen „“<br />
und die aktuelle Betriebsart werden<br />
abwechselnd in der Multifunktionsanzeige<br />
dargestellt.<br />
PAR-<strong>21</strong>MAA<br />
CLOCK<br />
OPERATION<br />
<br />
<br />
Leitungstemperatur, fl.<br />
Testlauf starten<br />
Um den Testlauf zu starten, gehen Sie wie folgt vor:<br />
Schalten Sie die Hauptsspannungsversorgung ein.<br />
Die Anlage führt einen Selbsttest durch, in dieser Zeit wird im LCD-Display der Fernbedienung<br />
„ “ angezeigt und die Betriebsanzeige (grüne LED) der Fernbedienung blinkt.<br />
Warten Sie, bis die Anzeige verlöscht und die Betriebsanzeige dauerhaft leuchtet. Der Selbsttest<br />
dauert etwa 2 min.<br />
Mehr zum Selbsttest weiter unten.<br />
Betätigen Sie die Taste TEST zweimal. Es erscheint die Anzeige „ “.<br />
Wählen Sie eine Betriebsart mit der Taste :<br />
– Kühlen/Trocknen: Prüfen Sie, ob Kaltluft ausgeblasen wird.<br />
– Heizen: Prüfen Sie, ob warme Luft ausgeblasen wird. Dies kann einige Momente dauern.<br />
Betätigen Sie die Taste und überprüfen Sie die einwandfreie Funktion der automatischen<br />
Luftverteilungsleitlamellen.<br />
Überprüfen Sie den Außengerätelüfter auf einwandfreie Funktion.<br />
Das Außengerät führt automatisch Leistungskontrollen durch, um eine optimale Lüfterdrehzahl<br />
zu gewährleisten. Der Lüfter läuft zunächst mit niedriger Drehzahl weiter, um den aktuellen<br />
Außenluftbedingungen zu entsprechen, bis die max. verfügbare Leistung erreicht wird.<br />
Dann kann der Lüfter im Einzelfall anhalten oder, je nach Außenluftbedingungen, in umgekehrter<br />
Drehrichtung laufen. Dies ist keine Fehlfunktion.<br />
Betätigen Sie die Taste ON/OFF . Der Testlauf wird beendet.<br />
TM<br />
57
Testlauf (nur für Mr. Slim)<br />
Testlauf durchführen<br />
5.3.2 Neustart nach dem Testlauf<br />
Nach Beendigung des Testlaufs starten Sie die Anlage mit der Fernbedienung. Dabei werden die<br />
folgenden Standardprozeduren von der Anlage durchgeführt.<br />
<br />
<br />
<br />
Nach dem Einschalten (Anlegen der Versorgungsspannung) führt die Kli<strong>maa</strong>nlage eine Initialisierung<br />
durch, in dieser Zeit wird im LCD-Display „ “ angezeigt und die<br />
Betriebsanzeige der Fernbedienung (grün) blinkt. Nach dem Selbsttest verlöscht die Anzeige<br />
„ “ und die Betriebsanzeige der Fernbedienung leuchtet dauerhaft.<br />
Auf der Steuerplatine des Innengerätes leuchtet LED1 und auch LED2, wenn als Geräteadresse<br />
„0“ eingestellt wurde, oder LED2 verlöscht, wenn als Geräteadresse „1“ bis „4“ eingestellt<br />
wurde. Die LED3 blinkt.<br />
Auf der Steuerplatine des Außengerätes leuchten während der Initialisierung LED1 (grün) und<br />
LED2 (rot). Wenn die Initialisierung beendet ist, verlöscht LED2 (rot).<br />
Bei Außengeräten mit 7-Segment-Anzeige auf der Steuerplatine oder bei Verwendung<br />
des A-Control Service Tools (PAC-SK52ST) blinken die LEDs<br />
abwechselnd im 1-Sekunden-Intervall.<br />
Wenn einer der beschriebenen Vorgänge nicht korrekt abläuft, überprüfen Sie anhand der folgenden<br />
Tabelle die Ursachen und beheben Sie die Störung.<br />
Symptome<br />
LCD-Display der kabelgebundenen<br />
Fernbedienung<br />
Im Display erscheint „PLEASE<br />
WAIT“, aber die Bedienung ist<br />
unmöglich.<br />
Nach dem Einschalten erscheint<br />
für 3 min „PLEASE WAIT“, danach<br />
erscheint ein Fehlercode.<br />
Es erscheinen keinen Meldungen<br />
auf der LCD-Anzeige, auch wenn<br />
die Fernbedienung eingeschaltet<br />
wird (die Betriebsanzeige leuchtet<br />
nicht).<br />
Die LCD-Anzeige ist sichtbar,<br />
erlischt aber, nachdem an der<br />
Fernbedienung Eingaben gemacht<br />
werden.<br />
LEDs am Außengerät<br />
Ursache<br />
(7-Segment-Anzeige)<br />
Es läuft die Initialisierung nach<br />
dem Betriebsstart. Beide LEDs<br />
leuchten. Danach leuchtet nur<br />
LED1 (grün).<br />
Nach der Initialisierung (beide<br />
LEDs leuchten) blinken beide<br />
LEDs abwechselnd einmal.<br />
(„00“)<br />
(„F1“, „F2“)<br />
Nach der Initialisierung (beide<br />
LEDs leuchten) blinken abwechselnd<br />
LED1 (grün) einmal und<br />
LED2 (rot) zweimal.<br />
(„F3“, „F5“ oder „F9“)<br />
Nach der Initialisierung (beide<br />
LEDs leuchten) blinken abwechselnd<br />
LED1 (grün) zweimal und<br />
LED2 einmal (rot).<br />
(„EA“ oder „Eb“)<br />
Es läuft die Initialisierung nach<br />
dem Betriebsstart. Beide LEDs<br />
leuchten. Danach leuchtet nur<br />
LED1 (grün).<br />
Es läuft die Initialisierung nach<br />
dem Betriebsstart. Beide LEDs<br />
leuchten. Danach leuchtet nur<br />
LED1 (grün).<br />
(„00“)<br />
(„00“)<br />
Nach dem Einschalten (Anlegen der Versorgungsspannung)<br />
führt die Kli<strong>maa</strong>nlage für<br />
etwa 2 min eine Initialisierung durch und in<br />
der Anzeige erscheint „PLEASE WAIT“.<br />
Nach erfolgreicher Initialisierung ist die Bedienung<br />
wieder möglich (Keine Fehlfunktion).<br />
Die Steckverbindung der Schutzinstallation<br />
der Außengeräte ist offen.<br />
Negative Phase und offene Phase an der<br />
Spannungsversorgungsklemmleiste des<br />
Außengerätes (Einphasiger Anschluss:<br />
L, N, / Dreiphasiger Anschluss: L1, L2, L3,<br />
und S1, S2, S3).<br />
Phasenfehler/Vertauschte Phasen an der<br />
Spannungsversorgungsklemmleiste des<br />
Außengerätes (Einphasiger Anschluss:<br />
L, N, / Dreiphasiger Anschluss: L1, L2, L3,<br />
und S1, S2, S3).<br />
Verdrahtungsfehler der Übertragungsleitungen<br />
zwischen Innen- und Außengerät (Falsche<br />
Polung an S1, S2, S3)<br />
Kurzschluss der Übertragungsleitungen der<br />
Fernbedienung.<br />
Das Außengerät mit der Geräteadresse „00“<br />
existiert nicht – Falsche Adressierung.<br />
Kabelbruch/Gelöster Anschluss an der Übertragungsleitungen<br />
der Fernbedienung.<br />
Nach Beenden der Eingabe von Funktionseinstellungen<br />
ist die Fernbedienung für etwa<br />
30 sek gesperrt (Initialisierung, keine Fehlfunktion).<br />
58<br />
MITSUBISHI ELECTRIC
Testlauf durchführen<br />
Testlauf (nur für Mr. Slim)<br />
Betätigen Sie zweimal die CHECK -Taste der Fernbedienung, um eine Selbstdiagnose durchzuführen.<br />
In der folgenden Tabelle finden Sie eine Übersicht der Fehlermeldungen, die in der<br />
LCD-Anzeige der kabelgebundenen Fernbedienung angezeigt werden.<br />
Fehlercode Beschreibung<br />
Fehlercode Beschreibung<br />
P1 Störung am Raumtemperaturfühler (TH1) U0 – UL Störung am Außengerät<br />
P2<br />
Störung am Flüssigkeitsleitungstemperaturfühler<br />
(TH2)<br />
F1 – F9<br />
Störung am Außengerät<br />
P4 Störung am Kondensatsensor (DS) E0 – E5<br />
Signalfehler zwischen Innengerät und<br />
Fernbedienung<br />
P5 Störung der Kondensatpumpe E6 – EF Signalfehler zwischen Innen- und Außengerät<br />
P6 Frost-/Überhitzungsschutz in Betrieb ---- Keine Störungsmeldung im Speicher<br />
P8 Fehlerhafte Leitungstemperatur FFFF Adresse des Klimagerätes existiert nicht<br />
P9 Störung am Leitungstemperaturfühler (Kondensator/Verdampfer) (TH5)<br />
Fb Fehlerhafte Steuerplatine am Innengerät<br />
In der folgenden Tabelle finden Sie die Bedeutungen der Innengeräte-LEDs. Sie finden die LEDs<br />
auf der Steuerplatine der Innengeräte.<br />
LED Bedeutung Beschreibung<br />
LED1<br />
Es liegt Betriebsspannung für die<br />
Steuerplatine des Innengerätes (des<br />
Mikrocomputers) an.<br />
Zeigt an, ob die Betriebsspannung an der Steuerplatine anliegt. Im<br />
störungsfreien Betrieb muss diese LED leuchten.<br />
LED2<br />
LED3<br />
Es liegt Betriebsspannung für die kabelgebundene<br />
MA-Fernbedienung an.<br />
Die Kommunikation zwischen Innenund<br />
Außengerät läuft.<br />
Zeigt an, ob die Betriebsspannung der MA-Fernbedienung anliegt.<br />
Das Innengerät muss an dem Außengerät „00“ angeschlossen sein.<br />
Zeigt den Signalfluss zwischen Innen- und Außengeräten an.<br />
Im störungsfreien Betrieb muss diese LED blinken, wenn Daten<br />
ausgetauscht werden.<br />
TM<br />
59
Selbstdiagnose (nur für Mr.Slim)<br />
6 Selbstdiagnose (nur für Mr.Slim)<br />
Störungen erkennen und beheben<br />
6.1 Selbstdiagnose ausführen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61<br />
6.1.1 Störungen während des Betriebs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61<br />
6.1.2 Selbstdiagnose während der Wartung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62<br />
6.1.3 Selbstdiagnose für die Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63<br />
6.2 Liste der Fehlercodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65<br />
6.2.1 A-Control-Fehlercodes (E). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65<br />
6.2.2 A-Control-Fehlercodes (F/P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66<br />
6.2.3 A-Control-Fehlercodes (U). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67<br />
60<br />
MITSUBISHI ELECTRIC
Selbstdiagnose ausführen<br />
Selbstdiagnose (nur für Mr.Slim)<br />
6.1 Selbstdiagnose ausführen<br />
Mit der Selbstdiagnosefunktion können Sie schnell und präzise Störungen an der Kli<strong>maa</strong>nlage<br />
lokalisieren und oftmals auch selbst beheben. Verwenden Sie die Fernbedienung, um die Fehlergeschichte<br />
von einzelnen Anlagenteilen zu überprüfen.<br />
6.1.1 Störungen während des Betriebs<br />
Anzeigen und Bedienelemente, die zur Selbstdiagnose verwendet werden<br />
Pos. Bezeichnung Beschreibung<br />
<br />
FILTER Filterzeichen-Reset-Taste<br />
TEST Taste für den Testbetrieb<br />
<br />
CLOCK + Einstelltasten für Uhrzeitangaben<br />
<br />
TIMER ON/OFF Timer-Ein- und Ausschalttaste<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
MODE Betriebsartenwahltaste<br />
TEMP. + Temperatureinstelltasten<br />
CLOCK MENU Timer-Menutaste<br />
VANE Taste für die Luftverteilung<br />
POWER ON/OFF Ein- und Ausschalttaste<br />
Wenn an einem Klimagerät eine Störung aufgetreten ist, werden sowohl Innen- und Außengerät<br />
abgeschaltet. In der LCD-Anzeige der Fernbedienung wird in der Punktmatrixanzeige das Symbol<br />
angezeigt, und in der Raumtemperaturanzeige abwechselnd die Adresse des Außengerätes,<br />
bzw. die Gerätenummer des betroffenen Innengerätes und der Fehlercode angezeigt.<br />
„Prüfen“-Symbol<br />
<br />
<br />
Fehlercode (2 oder 4 Stellen) Adresse (3 Stellen) oder Gerätenummer (2 Stellen)<br />
(Abwechselnde Anzeige)<br />
<br />
<br />
Hat das Außengerät die Störung verursacht, wird als Gerätenummer „00“ angezeigt.<br />
Tritt bei Gruppierungen über mehrere Klimageräten mit nur einer Fernbedienung eine Störung<br />
auf, werden Fehlercode und Adresse des Außengerätes (Kältekreislauf) angezeigt, das die<br />
Störung als erstes erkannt hat.<br />
Wenn die Störung behoben ist, betätigen Sie die ON/OFF -Taste, um die aktuell angezeigte Störungsmeldung<br />
zu löschen und den Betrieb wieder zu freizugeben.<br />
TM<br />
61
Selbstdiagnose (nur für Mr.Slim)<br />
Selbstdiagnose ausführen<br />
6.1.2 Selbstdiagnose während der Wartung<br />
Jedes Klimagerät speichert aufgetretene Störungsmeldungen, die jeweils letzte kann an der Fernbedienung<br />
nochmals angezeigt werden, auch wenn diese mit der ON/OFF -Taste gelöscht worden<br />
ist oder die Versorgungsspannung abgeschaltet war.<br />
Prüfen der Störungsliste für jedes Klimagerät an der Kabelfernbedienung.<br />
Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie die Selbstdiagnose während der Wartung durchführen wollen<br />
um die letzte Störungsmeldung abzufragen:<br />
Selbstdiagnose starten<br />
Betätigen Sie die Taste CHECK zweimal innerhalb von drei Sekunden.Das Display der Kabelfernbedienung<br />
ändert sich wie folgt:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
094<br />
Gerätenummer oder Außengeräteadresse<br />
des gewünschten Klimagerätes<br />
Die Außengeräteadresse beginnt etwa drei Sekunden<br />
nach der Eingabe zu blinken und die Selbstdiagnose<br />
wird durchgeführt.<br />
Wählen Sie die Innengerätenummer oder die Adresse des Außengerätes, für das Sie die<br />
Selbstdiagnose durchführen wollen.<br />
Mit den Tasten / ( TEMP) senken oder erhöhen Sie die Nummern/Adressen um jeweils<br />
einen Schritt. Der Einstellbereich liegt zwischen 01 und 50, bzw. 00 und 15.<br />
Ergebnis der Selbstdiagnose<br />
In der LCD-Anzeige der Fernbedienung wird in der Raumtemperaturanzeige abwechselnd die<br />
Adresse des Außengerätes, bzw. die Gerätenummer des betroffenen Innengerätes und der<br />
Fehlercode angezeigt. Zusätzlich zeigt ein Symbol an, ob es sich um ein Innen- (IC) oder Außengerät<br />
(OC) handelt.<br />
Die vollständige Liste der Fehlercodes folgt im Anschluss in diesem Kapitel.<br />
(Abwechselnde Anzeige)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
095<br />
Fehlercode (2 oder 4 Stellen)<br />
<br />
<br />
<br />
Adresse (3 Stellen) oder Gerätenummer (2 Stellen)<br />
<br />
<br />
<br />
Störungsliste zurücksetzen<br />
In der LCD-Anzeige wird noch das Selbstdiagnoseergebnis aus Schritt angezeigt.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
096<br />
Betätigen Sie die Taste ON/OFF zweimal innerhalb von drei Sekunden (Reset). Die Innengerätenummer<br />
(oder die Adresse des Außengerätes) beginnt zu blinken und zeigt dann vier Striche<br />
(kein Inhalt).<br />
62<br />
MITSUBISHI ELECTRIC
Selbstdiagnose ausführen<br />
Selbstdiagnose (nur für Mr.Slim)<br />
Nach dem Reset der Störungsliste, sieht die LCD-Anzeige wie folgt aus:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
097<br />
Ohne den Reset der Störungsliste bleibt die Störungsmeldung im Speicher erhalten und wird<br />
weiter angezeigt.<br />
Selbstdiagnose beenden<br />
Die Selbstdiagnose kann auf zwei Arten beendet werden:<br />
Betätigen Sie die Taste CHECK zweimal innerhalb von drei Sekunden. Die Selbstdiagnose wird<br />
beendet und die Fernbedienung kehrt in den Zustand vor Beginn der Selbstdiagnose zurück.<br />
einmal. Die Selbstdiagnose wird beendet, aber das Innenge-<br />
Betätigen Sie die Taste<br />
rät bleibt aus.<br />
ON/OFF<br />
6.1.3 Selbstdiagnose für die Fernbedienung<br />
Wenn die Bedienung mit der kabelgebundenen Fernbedienung nicht möglich ist, können Sie mit<br />
Hilfe der Selbstdiagnosefunktion leicht die Störung finden und beheben.<br />
Gehen Sie dabei wie folgt beschrieben vor:<br />
Spannungssymbol prüfen<br />
Schalten Sie die Versorgungsspannung der Klimageräte ein, wenn dies noch nicht geschehen ist.<br />
Im störungsfreien Betrieb und bei anliegender Betriebsspannung von 12-V-Gleichspannung<br />
wird das Spannungssymbol in der LCD-Anzeige der Fernbedienung angezeigt.Ist das Symbol<br />
bei eingeschalteter Fernbedienung nicht sichtbar, prüfen Sie die Verdrahtung der Fernbedienung<br />
und Innengeräte.<br />
<br />
<br />
098<br />
Spannungssymbol<br />
Selbstdiagnose starten<br />
für mindestens fünf Sekunden. Das Display der Kabelfernbe-<br />
Betätigen Sie die Taste<br />
dienung ändert sich wie folgt:<br />
CHECK<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
099<br />
Betätigen Sie die Taste FILTER , um die Selbstdiagnose der Fernbedienung zu starten. Im Display<br />
der Fernbedienung beginnt „RC“ zu blinken.<br />
TM<br />
63
Selbstdiagnose (nur für Mr.Slim)<br />
Selbstdiagnose ausführen<br />
Ergebnis der Selbstdiagnose<br />
Die Fernbedienung ist fehlerfrei.<br />
Die Fernbedienung hat eine Störung.<br />
(Fehleranzeige 1) „NG“ blinkt. Es liegt eine Störung in<br />
der Kommunikation mit<br />
dem Innengerät vor.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
100<br />
Überprüfen Sie, ob die Störung andere Ursachen hat.<br />
Die Fernbedienung ist defekt und muss ausgewechselt werden.<br />
Die Fernbedienung ist fehlerfrei, kann aber nicht bedient<br />
werden.<br />
(Fehleranzeige 2) „E3“, „6833“ oder „6832“ blinkt<br />
Datenübertragung ist nicht möglich.<br />
<br />
<br />
(Fehleranzeige 3) „ERC“ und die Anzahl der Datenfehler<br />
wird angezeigt.<br />
Ein Datenfehler ist aufgetreten.<br />
<br />
<br />
Prüfen Sie die Verdrahtung auf Fehlerfreiheit und auf<br />
Störrauschen.<br />
Das Innengerät oder andere Fernbedienungen können<br />
defekt sein.<br />
Die Anzahl der erzeugten Datenfehler steht für den Unterschied<br />
in der Anzahl der von der Fernbedienung übertragenen Bits und<br />
die tatsächliche Anzahl der Bits, die via Übertragungsleitung<br />
gesendet wurden. Diese Störung wird durch Rauschen in der<br />
Übertragungsleitung erzeugt.<br />
Prüfen Sie die Übertragungsleitungen.<br />
Das Beispiel zeigt zwei Datenfehler, in der LCD-<br />
Anzeige wird „02“ angezeigt.<br />
Gesendete Daten der<br />
Fernbedienung<br />
Übertragene Daten in der<br />
Übertragungsleitung<br />
1<br />
0<br />
1<br />
0<br />
Selbstdiagnose beenden<br />
Betätigen Sie die Taste CHECK für mindestens fünf Sekunden. Die Selbstdiagnose wird beendet<br />
und die Fernbedienung kehrt in den Zustand vor Beginn der Selbstdiagnose zurück.<br />
64<br />
MITSUBISHI ELECTRIC
Liste der Fehlercodes<br />
Selbstdiagnose (nur für Mr.Slim)<br />
6.2 Liste der Fehlercodes<br />
6.2.1 A-Control-Fehlercodes (E)<br />
Anzeige<br />
im<br />
Display<br />
E0<br />
Steuerplatine des<br />
Außengerätes<br />
LED1<br />
(grün)<br />
LED2<br />
(rot)<br />
Beschreibung der Störung<br />
Datenübertragung mit der<br />
Fernbedienung<br />
Non-<br />
Inverter<br />
Power<br />
Inverter<br />
E9<br />
Blinkt 2 ×<br />
<br />
<br />
<br />
Betroffenes<br />
Gerät<br />
Gegenmaßnahmen<br />
Sind zwei Fernbedienungen angeschlossen,<br />
muss eine als Haupt- und<br />
die andere als Nebenfernbedienung<br />
eingestellt werden.<br />
Verdrahtung prüfen (2-adriges Kabel;<br />
0,3–1,25mm²)<br />
Fernbedienung<br />
Blinkt 3 ×<br />
E3 Verdrahtung auf Fehlerfreiheit und<br />
E4 <br />
E5 <br />
E6<br />
Datenübertragung zwischen <br />
Innen- und Außengerät<br />
E7 <br />
Blinkt 2 ×<br />
E8 <br />
EA<br />
Verdrahtungsfehler zwischen<br />
Innen- und Außengerät<br />
Eb<br />
Blinkt 1 ×<br />
Verdrahtungsfehler zwischen<br />
Innen- und Außengerät<br />
<br />
(Kabelbruch, Wackelkontakt)<br />
EC Zu lange Initialisierungsdauer <br />
EE<br />
EF<br />
Ed<br />
E1<br />
E2<br />
Blinkt 4 ×<br />
Blinkt 5 ×<br />
— —<br />
Kombinationsfehler <br />
Unbekannte Störung<br />
(kein Fehlercode zugeordnet)<br />
Datenübertragung zwischen<br />
M-Net-Adaptern <br />
Steuerplatine der Fernbedienung<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Innengerät<br />
Außengerät<br />
Innenund<br />
Außengerät<br />
Fernbedienung<br />
korrekten Kontakt prüfen.<br />
Prüfen, ob 3-adriges VVF-Spannungsversorgungskabel<br />
(bei bereits<br />
vorhandenem Spannungsanschluss)<br />
Prüfen, ob die Steuerleitungen Regen<br />
ausgesetzt sind.<br />
Prüfen, ob die Steuerleitungen<br />
unsachgemäß verlängert wurden.<br />
Sicherung im Außengerät prüfen.<br />
Stecker auf Kontakt und korrekten<br />
Sitz prüfen.<br />
Kombinationen zwischen Innen- und<br />
Außengerät prüfen.<br />
M-Net-Fernbedienung und Anlagensteuerungssystem<br />
prüfen<br />
Steckerverbindung zwischen Steuerplatine<br />
und M-Net-Adapter im Außengerät<br />
prüfen.<br />
Fernbedienung erneuern<br />
TM<br />
65
Selbstdiagnose (nur für Mr.Slim)<br />
Liste der Fehlercodes<br />
6.2.2 A-Control-Fehlercodes (F/P)<br />
Anzeige<br />
im<br />
Display<br />
F1<br />
F2<br />
F3<br />
Steuerplatine des<br />
Außengerätes<br />
LED1<br />
(grün)<br />
Blinkt 1 ×<br />
LED2<br />
(rot)<br />
Blinkt 1 ×<br />
Beschreibung der Störung<br />
Phasenfehler erkannt<br />
Phasenfehler, Verdrahtungsfehler<br />
zw.<br />
Innen-/Außengerät<br />
Phasenfehler erkannt<br />
Non-<br />
Inverter<br />
Power<br />
Inverter<br />
— —<br />
Offene T-Phase gemessen — —<br />
Stecker 63L offen<br />
<br />
<br />
Betroffenes<br />
Gerät<br />
Außengerät<br />
Gegenmaßnahme<br />
El. Anschluss prüfen, Verbindung zw.<br />
Innen- und Außengerät prüfen<br />
Phasen vertauscht (R und T am Anschluss<br />
am Außengerät)<br />
Alle Phasen auf korrekten Anschluss<br />
prüfen.<br />
Phasen T am Anschluss am Außengerät<br />
prüfen<br />
Alle Phasen auf korrekten Anschluss<br />
prüfen.<br />
Stecker 63L an der Platine oder am<br />
Niederdruckschalter abgezogen,<br />
prüfen.<br />
Blinkt 2 × Stecker 63H offen<br />
Stecker 63H an der Platine oder am<br />
F5<br />
<br />
Hochdruckschalter abgezogen, prüfen.<br />
F9 2 oder mehr Stecker offen Alle Steckverbindungen prüfen.<br />
F7<br />
F8<br />
Fb<br />
P1<br />
P2<br />
P4<br />
P5<br />
Blinkt 3 ×<br />
Blinkt 2 × Blinkt 4 ×<br />
Blinkt 4 ×<br />
Blinkt 1 ×<br />
Blinkt 2 ×<br />
P6 Blinkt 3 ×<br />
P8 Blinkt 4 ×<br />
P9 — —<br />
Störung am Phasenfehlermesskreis<br />
(Steuerplatine)<br />
Störung am Eingangsschaltkreis<br />
(Steuerplatine)<br />
Störung an der Steuerplatine<br />
im Innengerät<br />
Störung am Raumtemperaturfühler<br />
TH1<br />
Störung am Leitungstemperaturfühler<br />
TH2<br />
Störung am Kondensatsensor<br />
DS<br />
Schutzeinrichtung gegen<br />
Kondensatüberlauf aktiviert,<br />
Wassereintritt<br />
Abflussleitungen verstopft oder abgeknickt,<br />
prüfen und re<strong>par</strong>ieren.<br />
Kondensatsensor oder -wanne verschmutzt,<br />
prüfen und reinigen.<br />
Stecker CNP an der Steuerplatine<br />
des Innengerätes agbezogen, prüfen.<br />
Frostschutz-/Überhitzungsschutzfunktion<br />
läuft<br />
Leitungstemperatur an TH2<br />
zu hoch/niedrig<br />
Störung am Wärmetauschertemperaturfühler<br />
TH5<br />
— —<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Innengerät<br />
Steuerplatine am Außengerät defekt,<br />
auswechseln.<br />
Steuerplatine am Innengerät defekt,<br />
auswechseln.<br />
Stecker CN20 an der Steuerplatine<br />
abgezogen, prüfen.<br />
Stecker CN<strong>21</strong> an der Steuerplatine<br />
abgezogen, prüfen.<br />
Stecker CN31 an der Steuerplatine<br />
abgezogen, prüfen.<br />
Luftfilter verschmutzt, reinigen.<br />
Leck, Kältemittelmangel, prüfen.<br />
Lüfter (Motor und Anschluss) am Außengerät<br />
prüfen und re<strong>par</strong>ieren.<br />
Bei Multi-Split-Anlagen el. Anschluss,<br />
Steuerleitungen und Kälteleitungen<br />
auf korrekten Anschluss<br />
prüfen und re<strong>par</strong>ieren.<br />
Kältemittelmangel<br />
Stecker CN29 an der Steuerplatine<br />
abgezogen, prüfen.<br />
66<br />
MITSUBISHI ELECTRIC
Liste der Fehlercodes<br />
Selbstdiagnose (nur für Mr.Slim)<br />
6.2.3 A-Control-Fehlercodes (U)<br />
Anzeige<br />
im<br />
Display<br />
U2<br />
U7<br />
U1<br />
UE<br />
UL<br />
Ud<br />
U6<br />
UC<br />
UF<br />
UP<br />
UH<br />
U3<br />
U4<br />
U5<br />
U6<br />
Steuerplatine des<br />
Außengerätes<br />
LED1<br />
(grün)<br />
Blinkt<br />
3 ×<br />
LED2<br />
(rot)<br />
Blinkt<br />
1 ×<br />
Blinkt<br />
2 ×<br />
Blinkt<br />
3 ×<br />
Blinkt<br />
4 ×<br />
Blinkt<br />
5 ×<br />
Blinkt<br />
6 ×<br />
Blinkt<br />
7 ×<br />
Beschreibung der Störung<br />
Heißgastemperaturfehler<br />
Interner Thermostat des<br />
Verdichtermotors 49C hat<br />
ausgelöst.<br />
Kältemittelmangel<br />
Heißgasüberhitzung zu<br />
gering<br />
Non-<br />
Inverter<br />
Power<br />
Inverter<br />
— <br />
— <br />
Hochdruckschalter 63H hat<br />
ausgelöst. <br />
Hochdruckschalter 63H hat<br />
ausgelöst.<br />
Niederdruckschalter 63L hat<br />
ausgelöst.<br />
Überhitzungsschutzfunktion<br />
<br />
<br />
—<br />
—<br />
Überstromsicherung am Verdichter<br />
(Überlast) <br />
Störung im Power-Modul<br />
Verdichter durch eigene<br />
Schutzfunktion abgeschaltet<br />
Verdichter blockiert, Überstromschutzeinrichtung<br />
hat<br />
ausgelöst.<br />
— <br />
— <br />
Überstromschutzeinrichtung<br />
hat ausgelöst. <br />
Störung am Stromsensor<br />
Störung am Heißgastemperaturfühler<br />
TH4 <br />
Störung am Leitungstemperaturfühler<br />
des Außengerätes<br />
TH3<br />
<br />
Störung am Wärmetauscher-<br />
Temperaturfühler des Außengerätes<br />
— <br />
TH6<br />
Störung am Außenlufttemperaturfühler<br />
des Außengerätes — <br />
TH7<br />
Störung am Inverterkühlblocktemperaturfühler<br />
TH8 — <br />
Temperaturstörung am<br />
Inverterkühlblock<br />
Störung in der Spannungsversorgung<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
— <br />
— <br />
Betroffenes<br />
Gerät<br />
Außengerät<br />
Gegenmaßnahme<br />
Luftfilter verschmutzt, reinigen.<br />
Leck, Kältemittelmangel, prüfen.<br />
Auf Luftkurzschluss an Innen- und<br />
Außengerät prüfen und beseitigen.<br />
Stecker des Heißgastemperaturfühlers<br />
TH4 abgezogen, prüfen.<br />
Expansionsventil defekt, prüfen und<br />
re<strong>par</strong>ieren.<br />
Stecker CNLEV am Außengerät abgezogen,<br />
prüfen.<br />
Kugelventile geschlossen, öffnen.<br />
Auf Luftkurzschluss an Innen- und<br />
Außengerät prüfen und beseitigen.<br />
Kugelventile geschlossen, öffnen.<br />
Auf Luftkurzschluss an Innen- und<br />
Außengerät prüfen und beseitigen.<br />
Zu viel Kältemittel, korrigieren.<br />
Kugelventile geschlossen, öffnen.<br />
Leck, Kältemittelmangel, prüfen.<br />
Wärmetauscher am Außengerät verschmutzt,<br />
prüfen und reinigen.<br />
Auf Luftkurzschluss an Innen- und<br />
Außengerät prüfen und beseitigen.<br />
Spannungsversorgung muss 12 h vor<br />
Betriebsstart eingeschaltet sein (für<br />
Kurbelwannenheizung)<br />
Steuerplatine am Außengerät defekt,<br />
auswechseln.<br />
Kugelventile geschlossen, öffnen.<br />
Kugelventile geschlossen, öffnen.<br />
Versorgungsspannung (Netzseite)<br />
prüfen.<br />
Kugelventile geschlossen, öffnen.<br />
Versorgungsspannung (Netzseite)<br />
ausreichend? Prüfen.<br />
Wenn die Steuerplatine schon ausgewechselt<br />
wurde, Verdrahtung prüfen.<br />
Wurde die richtige Platine (Modell)<br />
eingebaut?<br />
Stecker für TH4 an der Steuerplatine<br />
des Außengerätes abgezogen, prüfen<br />
und korrigieren.<br />
Stecker für TH3 an der Steuerplatine<br />
des Außengerätes abgezogen, prüfen<br />
und korrigieren.<br />
Stecker für TH6 an der Steuerplatine<br />
des Außengerätes abgezogen, prüfen<br />
und korrigieren.<br />
Stecker für TH7 an der Steuerplatine<br />
des Außengerätes abgezogen, prüfen<br />
und korrigieren.<br />
Stecker für TH8 an der Steuerplatine<br />
des Außengerätes abgezogen, prüfen<br />
und korrigieren.<br />
Strömungshindernisse im Inneren<br />
des Außengerätes beseitigen.<br />
Offene Phase in der Versorgungsspannung,<br />
prüfen und re<strong>par</strong>ieren.<br />
Versorgungsspannung (Netzseite)<br />
ausreichend? Prüfen.<br />
TM<br />
67
Betriebsdaten auslesen – Der Systemmonitor (nur für Mr.Slim)<br />
7 Betriebsdaten auslesen – Der<br />
Systemmonitor (nur für Mr.Slim)<br />
Vorgehensweise, Kennziffern und Detailbeschreibungen<br />
7.1 Betriebsdaten auslesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69<br />
7.2 Liste der Kennziffern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70<br />
7.3 Detailbeschreibungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75<br />
68<br />
MITSUBISHI ELECTRIC
Betriebsdaten auslesen<br />
Betriebsdaten auslesen – Der Systemmonitor (nur für Mr.Slim)<br />
7.1 Betriebsdaten auslesen<br />
Tasten und Anzeigen<br />
<br />
A<br />
D<br />
C<br />
B<br />
<br />
<br />
B : Kältekreislaufadresse<br />
C : Anzeige der Daten<br />
D : Abfragekennziffer<br />
<br />
<br />
<br />
Das Beispiel zeigt als Ergebnis der Abfragekennziffer „004“ (Display ) nach der Heißgastemperatur<br />
am Außengerät „00“ (Display ) eine Temperatur von 69 °C (Display ).<br />
Gehen Sie wie folgt vor, um Betriebsdaten auszulesen:<br />
Systemmonitor starten<br />
Betätigen Sie die Taste TEST für mind. drei Sekunden, um den Wartungsbetrieb zu starten.<br />
Im Display wird „MAINTENANCE“ angezeigt.<br />
Betätigen Sie die Taste CHECK für mind.drei Sekunden, um den Systemmonitor zu starten.<br />
Der Systemmonitor kann nicht gestartet werden, wenn gerade Daten aus dem System eingelesen<br />
werden. In dieser Zeit blinkt im Display „––––“unddieTastenzeigenkeineReaktion<br />
auf Ihre Eingaben.<br />
Systemmonitor verwenden<br />
Wenn der Systemmonitor bereit ist, wird im Display „– – –“ angezeigt.<br />
Mit den Tasten / [ TEMP] stellen Sie im Display die Adresse des gewünschten Außengerätes<br />
(Adresse des Kältekreislaufs) im Bereich „00“ bis „15“ ein.Bei jeden Betätigen der Tasten<br />
springt die Anzeige eine Ziffer zurück/weiter.<br />
[Display ]<br />
HINWEIS<br />
Mit den Tasten / [ CLOCK] stellen Sie im Display die gewünschte ein (Die Zifferneingabe<br />
erfolgt wie im Wartungsbetrieb).<br />
Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste FILTER . Die Daten werden eingelesen und im Display<br />
angezeigt. Die Anzeige bei sich veränbdernden Daten, z.B. Temperaturen, wird nicht<br />
automatisch aktualisiert. Führen Sie die Schritte und erneut durch, um einen aktuelleren<br />
Wert zu bekommen.<br />
Die ausführliche Referenzliste mit allen Abfragekennziffern und deren Bedeutung finden Sie im<br />
Anschluss an diesen Abschnitt.<br />
Systemmonitor beenden<br />
Betätigen Sie im Systemmonitor die Taste<br />
Wartungsbetrieb zu gelangen.<br />
CHECK<br />
für mind. drei Sekunden, um zurück in den<br />
Um zurück in den Standardbetrieb zu gelangen, betätigen Sie die Taste ON/OFF .<br />
TM<br />
69
Betriebsdaten auslesen – Der Systemmonitor (nur für Mr.Slim)<br />
Liste der Kennziffern<br />
7.2 Liste der Kennziffern<br />
HINWEIS<br />
Einige Innen-/Außengerätekombinationen werden nicht vom Systemmonitor unterstützt, für<br />
diese gibt es auch keine Abfragekennziffern.<br />
: für zukünftige Verwendung<br />
Kennziffer<br />
Bedeutung<br />
Beschreibung /<br />
Wertebereich<br />
Einheit<br />
0 Betriebsstatus von Anlagenkomponenten siehe Abs. 7.3: „Detailbeschreibungen“ —<br />
1 Verdichter-Betriebsstrom 0 – 50 A<br />
2 Verdichter-Betriebsstunden 0 – 9999<br />
10<br />
Stunden<br />
3 Verdichter – Anzahl der Schaltvorgänge 0 – 9999 100 Mal<br />
4 Heißgastemperatur (TH4) 3 – <strong>21</strong>7 °C<br />
5<br />
Außengerät – Leitungstemperatur 1<br />
(TH3)<br />
-40 – 90 °C<br />
6 Außengerät – Leitungstemperatur 2 -40 – 90 °C<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Außengerät – Wärmetauschertemperatur<br />
(TH6)<br />
Außengerät – Außenlufttemperatur<br />
(TH7)<br />
Außengerät – Inverterkühlkörpertemperatur<br />
(TH8)<br />
-39 – 88 °C<br />
-39 – 88 °C<br />
-40 – 200 °C<br />
11<br />
12 Heißgasüberhitzung (SHd) 0 – 255 °C<br />
13 Unterkühlung (SC) 0 – 130 °C<br />
14<br />
15<br />
16 Verdichter – Betriebsfrequenz 0 – 255 Hz<br />
17 Verdichter – Soll-Betriebsfrequenz 0 – 255 Hz<br />
18 Außengerät – Lüfterstufe 0 – 10 Stufe<br />
19<br />
20<br />
Außengerät – Lüfterdrehzahl 1 (nur für<br />
DC-Motoren)<br />
Außengerät – Lüfterdrehzahl 2 (nur für<br />
DC-Motoren)<br />
0 – 9999 min -1<br />
Anmerkungen<br />
0 – 9999 min -1 geräten mit nur einem<br />
„0“ wird angezeigt bei Außen-<br />
DC-Lüftermotor<br />
<strong>21</strong><br />
22 Öffnungsweite LEV (A) 0 – 500 Impulse<br />
23 Öffnungsweite LEV (B) 0 – 500 Impulse<br />
24<br />
25 Primärstrom 0 – 50 A<br />
26 DC-Busspannung 180 – 370 V<br />
27<br />
28<br />
29<br />
Anzahl der angeschlossenen Innengeräte<br />
0 – 4 Geräte<br />
30 Innengerät – Sollraumtemperatur 17 – 30 °C<br />
31<br />
32<br />
Innengerät – Eintrittslufttemperatur<br />
(gemessen am Thermostat)<br />
Innengerät 1 – Eintrittslufttemperatur<br />
(4-Grad-Anheben im Heizbetrieb)<br />
8 – 39 °C<br />
8 – 39 °C<br />
„0“ wird angezeigt, wenn es<br />
das Gerät nicht gibt<br />
70<br />
MITSUBISHI ELECTRIC
Liste der Kennziffern<br />
Betriebsdaten auslesen – Der Systemmonitor (nur für Mr.Slim)<br />
Kennziffer<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
40<br />
41<br />
42<br />
43<br />
44<br />
45<br />
46<br />
Bedeutung<br />
Innengerät 2 – Eintrittslufttemperatur<br />
(4-Grad-Anheben im Heizbetrieb)<br />
Innengerät 3 – Eintrittslufttemperatur<br />
(4-Grad-Anheben im Heizbetrieb)<br />
Innengerät 4 – Eintrittslufttemperatur<br />
(4-Grad-Anheben im Heizbetrieb)<br />
Innengerät 1 – Flüssigkeitsleitungstemperatur<br />
(TH2)<br />
Innengerät 2 – Flüssigkeitsleitungstemperatur<br />
(TH2)<br />
Innengerät 3 – Flüssigkeitsleitungstemperatur<br />
(TH2)<br />
Innengerät 4 – Flüssigkeitsleitungstemperatur<br />
(TH2)<br />
Innengerät 1 – Wärmetauschertemperatur<br />
(TH5)<br />
Innengerät 2 – Wärmetauschertemperatur<br />
(TH5)<br />
Innengerät 3 – Wärmetauschertemperatur<br />
(TH5)<br />
Innengerät 4 – Wärmetauschertemperatur<br />
(TH5)<br />
Beschreibung /<br />
Wertebereich<br />
Einheit<br />
Anmerkungen<br />
8 – 39 °C ↑<br />
8 – 39 °C ↑<br />
8 – 39 °C ↑<br />
-39 – 88 °C<br />
„0“ wird angezeigt, wenn es<br />
das Gerät nicht gibt<br />
-39 – 88 °C ↑<br />
-39 – 88 °C ↑<br />
-39 – 88 °C ↑<br />
-39 – 88 °C<br />
„0“ wird angezeigt, wenn es<br />
das Gerät nicht gibt<br />
-39 – 88 °C ↑<br />
-39 – 88 °C ↑<br />
-39 – 88 °C ↑<br />
47<br />
48 Thermostat-Einschaltdauer 0 – 999 Minuten<br />
49 Dauer des Testbetriebs 0 – 120 Minuten<br />
50 Innengerät – Status siehe Abs. 7.3: „Detailbeschreibungen“ —<br />
51 Außengerät – Status siehe Abs. 7.3: „Detailbeschreibungen“ —<br />
52 Verdichter – Frequenzsteuerung Status siehe Abs. 7.3: „Detailbeschreibungen“ —<br />
53 Außengerät – Lüfterstatus siehe Abs. 7.3: „Detailbeschreibungen“ —<br />
54 Aktoren – Status des Ausgangs —<br />
55 Fehlerinhalt (U9) siehe Abs. 7.3: „Detailbeschreibungen“<br />
56<br />
–<br />
59<br />
60 Externes Signal – Leistung 0 – 255 %<br />
61 Externes Signal – Bedarfsschaltung siehe Abs. 7.3: „Detailbeschreibungen“ —<br />
62<br />
63<br />
–<br />
Externes Signal – Eingangsstatus<br />
(Leiselauf, usw.)<br />
siehe Abs. 7.3: „Detailbeschreibungen“ —<br />
69<br />
70 Außengerät – Nennleistung siehe Abs. 7.3: „Detailbeschreibungen“ —<br />
71 Außengerät – Weitere Einstellungen siehe Abs. 7.3: „Detailbeschreibungen“ —<br />
72<br />
73 Außengerät – Einstellungen an SW1 siehe Abs. 7.3: „Detailbeschreibungen“ —<br />
Wartungsmodus im Testbetrieb<br />
nicht möglich<br />
TM<br />
71
Betriebsdaten auslesen – Der Systemmonitor (nur für Mr.Slim)<br />
Liste der Kennziffern<br />
Kennziffer<br />
Bedeutung<br />
Beschreibung /<br />
Wertebereich<br />
Einheit<br />
74 Außengerät – Einstellungen an SW2 siehe Abs. 7.3: „Detailbeschreibungen“ —<br />
75<br />
76 Außengerät – Einstellungen an SW4 siehe Abs. 7.3: „Detailbeschreibungen“ —<br />
77 Außengerät – Einstellungen an SW5 siehe Abs. 7.3: „Detailbeschreibungen“ —<br />
78 Außengerät – Einstellungen an SW6 siehe Abs. 7.3: „Detailbeschreibungen“ —<br />
79 Außengerät – Einstellungen an SW7 siehe Abs. 7.3: „Detailbeschreibungen“ —<br />
80 Außengerät – Einstellungen an SW8 siehe Abs. 7.3: „Detailbeschreibungen“ —<br />
81 Außengerät – Einstellungen an SW9 siehe Abs. 7.3: „Detailbeschreibungen“ —<br />
82 Außengerät – Einstellungen an SW10 siehe Abs. 7.3: „Detailbeschreibungen“ —<br />
83<br />
84<br />
85<br />
–<br />
88<br />
89<br />
90<br />
91<br />
92<br />
–<br />
99<br />
100<br />
101<br />
Anschluss eines M-NET-Adapters<br />
(Ja/Nein)<br />
Anzeige, ob „Replacement Operation“<br />
ausgeführt wurde<br />
Außengerät – Version der Mikrocomputersoftware<br />
Außengerät – Version der Mikrocomputersoftware<br />
– Weitere Details<br />
Außengerät – Störung im Überwachungsstatus<br />
1 (letzte)<br />
Außengerät – Störung im Überwachungsstatus<br />
2 (vorherige)<br />
„0000“: Nein<br />
„0001“: Ja<br />
„0000“: Nein<br />
„0001“: Ja<br />
Beispiel: Ver. 5.01 → „0501“<br />
Weitere Informationen (Anzeige nach<br />
der Versionsnummer)<br />
Beispiel: Ver. 5.01 A000 → „A000“<br />
Zeigt Fehlercode an<br />
—<br />
—<br />
Version<br />
—<br />
Code<br />
Anmerkungen<br />
(„– –“ wird angezeigt,<br />
wenn keine Störung anliegt)<br />
Zeigt Fehlercode an Code ↑<br />
102<br />
Außengerät – Störung im Überwachungsstatus<br />
3 (einzige)<br />
Zeigt Fehlercode an Code ↑<br />
103 Fehlerspeicher 1 (letze Störung) Zeigt Fehlercode an Code ↑<br />
104<br />
105<br />
106<br />
Fehlerspeicher 2 (zweite bis letze<br />
Störung)<br />
Fehlerspeicher 3 (dritte bis letze<br />
Störung)<br />
Störung am Temperaturfühler<br />
(TH3/TH6/TH7/TH8)<br />
107 Betriebsart bei Störung<br />
108<br />
109<br />
110<br />
111<br />
Verdichter – Betriebsstrom vor der<br />
Störung<br />
Verdichter-Betriebsstunden vor der<br />
Störung<br />
Verdichter – Anzahl der Schaltvorgänge<br />
vor der Störung<br />
Heißgastemperatur (TH4) vor der<br />
Störung<br />
Zeigt Fehlercode an Code ↑<br />
Zeigt Fehlercode an Code ↑<br />
„3“: TH3<br />
„6“: TH6<br />
„7“: TH7<br />
„8“: TH8<br />
„0“: Keine Störung<br />
Gleiche Anzeige wie bei<br />
Kennziffer „000“<br />
Nummer<br />
—<br />
0 – 50 A<br />
0 – 9999<br />
10<br />
Stunden<br />
0 – 9999 100 Mal<br />
3 – <strong>21</strong>7 °C<br />
72<br />
MITSUBISHI ELECTRIC
Liste der Kennziffern<br />
Betriebsdaten auslesen – Der Systemmonitor (nur für Mr.Slim)<br />
Kennziffer<br />
112<br />
113<br />
114<br />
115<br />
116<br />
117<br />
Bedeutung<br />
Außengerät – Leitungstemperatur 1<br />
(TH3) vor der Störung<br />
Außengerät – Leitungstemperatur 2 vor<br />
der Störung<br />
Außengerät – Wärmetauschertemperatur<br />
(TH6) vor der Störung<br />
Außengerät – Außenlufttemperatur<br />
(TH7) vor der Störung<br />
Außengerät – Inverterkühlkörpertemperatur<br />
(TH8) vor der Störung<br />
Beschreibung /<br />
Wertebereich<br />
Einheit<br />
-40 – 90 °C<br />
-40 – 90 °C<br />
-39 – 88 °C<br />
-39 – 88 °C<br />
-40 – 200 °C<br />
118<br />
Heißgasüberhitzung (SHd) vor der<br />
Störung<br />
0 – 255 °C<br />
119 Unterkühlung (SC) vor der Störung 0 – 130 °C<br />
120<br />
1<strong>21</strong><br />
122<br />
123<br />
Verdichter – Betriebsfrequenz vor der<br />
Störung<br />
Außengerät – Lüfterstufe vor der<br />
Störung<br />
Außengerät – Lüfterdrehzahl 1<br />
(nur für DC-Motoren) vor der Störung<br />
Außengerät – Lüfterdrehzahl 2<br />
(nur für DC-Motoren) vor der Störung<br />
0 – 255 Hz<br />
0 – 10 Schritte<br />
0 – 9999 min -1<br />
Anmerkungen<br />
0 – 9999 min -1 geräten mit nur einem<br />
„0“ wird angezeigt bei Außen-<br />
DC-Lüftermotor<br />
124<br />
125 Öffnungsweite LEV (A) vor der Störung 0 – 500 Impulse<br />
126 Öffnungsweite LEV (B) vor der Störung 0 – 500 Impulse<br />
127<br />
128<br />
129<br />
130<br />
131<br />
132<br />
133<br />
134<br />
135<br />
–<br />
149<br />
150<br />
151<br />
152<br />
153<br />
154<br />
Thermostat-Einschaltdauer vor der Störung<br />
Innengerät 1 – Flüssigkeitsleitungstemperatur<br />
(TH2) vor der Störung<br />
Innengerät 1 – Wärmetauschertemperatur<br />
(TH5) vor der Störung<br />
Innengerät – Eintrittslufttemperatur (gemessen<br />
am Thermostat) vor der Störung<br />
Innengerät – aktuelle Lufteintrittstemperatur<br />
Innengerät – Flüssigkeitsleitungstemperatur<br />
(TH2)<br />
Innengerät 2 – Wärmetauschertemperatur<br />
(TH5)<br />
Innengerät – Gebläsebetriebsstunden<br />
nach Filter-Reset<br />
0 – 999 Minuten<br />
-39 – 88 °C<br />
-39 – 88 °C<br />
-39 – 88 °C<br />
-39 – 88 °C<br />
-39 – 88 °C<br />
-39 – 88 °C<br />
0 – 9999 Stunden<br />
Durchschnittswert bei Multi-<br />
Split-Anlagen mit mehreren<br />
Innengeräten<br />
Durchschnittswert bei Multi-<br />
Split-Anlagen mit mehreren<br />
Innengeräten<br />
TM<br />
73
Betriebsdaten auslesen – Der Systemmonitor (nur für Mr.Slim)<br />
Liste der Kennziffern<br />
Kennziffer<br />
155<br />
156<br />
Bedeutung<br />
Innengerät – Gesamtgebläsebetriebsstunden<br />
(Gebläsemotor EIN)<br />
157 Innengerät – Gebläseausgangswert (Sj)<br />
158<br />
159<br />
160<br />
161<br />
Innengerät – Gebläseausgangswert<br />
(Pulsierung EIN/AUS)<br />
Innengerät – Gebläseausgangswert<br />
(Sollwert)<br />
Beschreibung /<br />
Wertebereich<br />
0 – 9999<br />
0 – 255<br />
Gebläsesteuerungsdaten<br />
„00 **“<br />
„**“ zeigt Gebläsesteuerungsdaten<br />
„00 **“<br />
„**“ zeigt Gebläsesteuerungsdaten<br />
Einheit<br />
10 Stunden<br />
162<br />
Innengerät – Modellinformationen (Bauform)<br />
siehe Abs. 7.3: „Detailbeschreibungen“ —<br />
163 Innengerät – eingestellte Nennleistung siehe Abs. 7.3: „Detailbeschreibungen“ —<br />
164 Innengerät – Einstellungen an SW3 Ohne Funktion —<br />
165<br />
Nummer des Innengerätes für die Infrarotfernbedienung<br />
(Einstellung auf der<br />
Steuerplatine des Innengerätes)<br />
siehe Abs. 7.3: „Detailbeschreibungen“ —<br />
166 Innengerät – Einstellungen an SW5 Ohne Funktion —<br />
167<br />
–<br />
189<br />
190<br />
191<br />
192<br />
–<br />
764<br />
Innengerät – Version der Mikrocomputersoftware<br />
Innengerät – Version der Mikrocomputersoftware<br />
– Weitere Details<br />
765 Konstantbetrieb (Heizen) starten<br />
766 Konstantbetrieb (Kühlen) starten<br />
767 Konstantbetrieb beenden<br />
Beispiel: Ver. 5.01 ® „0501“<br />
Weitere Informationen (Anzeige nach<br />
der Versionsnummer)<br />
Beispiel: Ver. 5.01 A000 ® „A000“<br />
Mit dieser Kennziffer wird nur der Konstantbetrieb<br />
gestartet, es werden keine<br />
Daten gesammelt.<br />
Mit dieser Kennziffer wird nur der Konstantbetrieb<br />
gestartet, es werden keine<br />
Daten gesammelt.<br />
Mit dieser Kennziffer wird nur der Konstantbetrieb<br />
beendet, der zuvor mit den<br />
Kennziffern „765“ oder „766“ gestartet<br />
wurde; es werden keine Daten gesammelt.<br />
—<br />
—<br />
—<br />
Version<br />
—<br />
—<br />
Anmerkungen<br />
Für Phasensteuerung der<br />
Innengerätegebläsemotoren<br />
Für Impulssteuerung der Innengerätegebläsemotoren<br />
Für die Steuerung der bürstenlosen<br />
DC-Innengerätegebläsemotoren<br />
74<br />
MITSUBISHI ELECTRIC
Detailbeschreibungen<br />
Betriebsdaten auslesen – Der Systemmonitor (nur für Mr.Slim)<br />
7.3 Detailbeschreibungen<br />
Beispiel: Kennziffer „004“<br />
Heißgastemperatur 69 °C<br />
Kältekreislaufadresse „00“<br />
B : Kältekreislaufadresse<br />
C : Anzeige der Daten<br />
D : Abfragekennziffer<br />
Betriebsstatus von Anlagenkomponenten (Kennziffer „0“)<br />
Relais – Ausgangsstatus<br />
Betriebsspannung<br />
Display<br />
Anzeige<br />
Verdichter 4-Wege-Ventil Magnetventil<br />
liegt am Verdichter an<br />
0<br />
— — — —<br />
Relais – Ausgangsstatus<br />
EIN<br />
Betriebsart<br />
EIN<br />
EIN<br />
EIN<br />
Betriebsart<br />
4<br />
EIN<br />
Anzeige Betriebsart<br />
EIN<br />
EIN<br />
0 Aus • Gebläse<br />
6<br />
EIN<br />
EIN<br />
C Kühlen • Trocknen<br />
7<br />
EIN<br />
EIN<br />
EIN<br />
H Heizen<br />
8<br />
EIN<br />
d Abtauen<br />
A<br />
EIN<br />
EIN<br />
Innengerät – Betriebsstatus (Kennziffer „50“)<br />
Display<br />
Status Innengerät 4<br />
Status Innengerät 3<br />
Status Innengerät 2<br />
Status Innengerät 1<br />
Anzeige Betriebsstatus<br />
0 Normal<br />
1 Aufheizbetrieb<br />
2 —<br />
3 —<br />
4 Zusatzheizung EIN<br />
5 Frostschutz EIN<br />
6 Überhitzungsschutz EIN<br />
7 Ext. Signal für Verdichter AUS<br />
F Fehler – Kein solches Innengerät<br />
Außengerät – Betriebsstatus (Kennziffer „51“)<br />
Display<br />
0 0 0 0<br />
0 0 0 1<br />
0 0 0 2<br />
Betriebsstatus<br />
Normal<br />
Aufheizbetrieb<br />
Abtaubetrieb<br />
Verdichter – Status der Frequenzsteuerung (Kennziffer „52“)<br />
Display<br />
Status der Frequenzsteuerung 1<br />
Anzeige Strombegrenzung<br />
0 Keine Begrenzung<br />
1 Strombegrenzung Nr. 1 EIN<br />
2 Strombegrenzung Nr. 2 EIN<br />
Status der Frequenzsteuerung 2<br />
Status der Frequenzsteuerung 1<br />
Status der Frequenzsteuerung 2<br />
Anzeige<br />
Schutz vor zu hoher<br />
Heißgastemperatur<br />
Schutz vor zu hoher<br />
Kondensationstemperatur<br />
Einfrierschutz<br />
Schutz vor zu hoher<br />
Kühlkörpertemperatur<br />
0<br />
1 Wird geregelt<br />
2 Wird geregelt<br />
3 Wird geregelt Wird geregelt<br />
4 Wird geregelt<br />
5 Wird geregelt Wird geregelt<br />
6 Wird geregelt Wird geregelt<br />
7 Wird geregelt Wird geregelt Wird geregelt<br />
8 Wird geregelt<br />
9 Wird geregelt Wird geregelt<br />
A Wird geregelt Wird geregelt<br />
b Wird geregelt Wird geregelt Wird geregelt<br />
C Wird geregelt Wird geregelt<br />
d Wird geregelt Wird geregelt Wird geregelt<br />
E Wird geregelt Wird geregelt Wird geregelt<br />
F Wird geregelt Wird geregelt Wird geregelt Wird geregelt<br />
TM<br />
75
Betriebsdaten auslesen – Der Systemmonitor (nur für Mr.Slim)<br />
Detailbeschreibungen<br />
Außengerät – Lüfterstatus (Kennziffer „53“)<br />
Display<br />
Anpassung der Lüfterstufe durch Temperaturkontrolle des Inverterkühlblocks<br />
Anpassung der Lüfterstufe durch Temperaturkontrolle des Kondensationstemperatur<br />
Anzeige<br />
– (Minus)<br />
0<br />
1<br />
2<br />
Korrekturwert<br />
–1<br />
0<br />
+1<br />
+2<br />
Aktoren – Status des Ausgangs (Kennziffer „54“)<br />
Display<br />
Aktoren – Status des Ausgangs 1<br />
Aktoren – Status des Ausgangs 2<br />
Aktoren – Status des Ausgangs 1<br />
Anzeige SV1 4-Wege-Ventil Verdichter<br />
0<br />
1<br />
2<br />
3<br />
5<br />
6<br />
7<br />
9<br />
b<br />
d<br />
E<br />
F<br />
EIN<br />
EIN<br />
EIN<br />
EIN<br />
EIN<br />
EIN<br />
EIN<br />
EIN<br />
EIN<br />
EIN<br />
EIN<br />
EIN<br />
EIN<br />
EIN<br />
EIN<br />
EIN<br />
EIN<br />
EIN<br />
EIN<br />
EIN<br />
EIN<br />
EIN<br />
EIN<br />
EIN<br />
Verdichter wird<br />
aufgewärmt<br />
EIN<br />
EIN<br />
EIN<br />
EIN<br />
EIN<br />
EIN<br />
EIN<br />
EIN<br />
Aktoren – Status des Ausgangs 2<br />
Anzeige 52C SV2 SS<br />
0<br />
1 EIN<br />
2<br />
3 EIN<br />
EIN<br />
EIN<br />
4 EIN<br />
5 EIN EIN<br />
6<br />
7 EIN<br />
EIN<br />
EIN<br />
EIN<br />
EIN<br />
Fehlerdetails (U9) (Kennziffer „55“)<br />
Display<br />
Fehlerdetails<br />
Anzeige<br />
0<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
A<br />
b<br />
C<br />
d<br />
E<br />
F<br />
Fehlerdetails<br />
Fehlerdetails<br />
Überspannung Unterspannung<br />
T-Phase<br />
offen<br />
: hat entdeckt<br />
Synchronisationssignal<br />
Fehlerdetails<br />
Anzeige<br />
0<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Konverter Fo<br />
: hat entdeckt<br />
PAM<br />
76<br />
MITSUBISHI ELECTRIC
Detailbeschreibungen<br />
Betriebsdaten auslesen – Der Systemmonitor (nur für Mr.Slim)<br />
Externes Signal – Stufenschaltung (Kennziffer „61“)<br />
Display<br />
Einstellung<br />
Einstellung<br />
Anzeige Stufe<br />
Einstellung<br />
SW7-1 SW7-2<br />
0 0 %<br />
1 50 % EIN<br />
2 75 % EIN<br />
3 0 % EIN EIN<br />
Externes Signal – Status der Eingänge (Kennziffer „62“)<br />
Display<br />
Status des Eingangs<br />
Status des Eingangs<br />
Anzeige<br />
0<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
A<br />
b<br />
C<br />
d<br />
E<br />
F<br />
Externes<br />
Bedarfssignal<br />
Leiselauf<br />
: Eingang vorhanden<br />
Für zukünftige Für zukünftige<br />
Anwendungen 1 Anwendungen 2<br />
Außengerät – Nennleistung (Kennziffer „70“)<br />
Display<br />
9<br />
10<br />
11<br />
14<br />
20<br />
25<br />
28<br />
40<br />
50<br />
Nennleistung<br />
35<br />
50<br />
60<br />
71<br />
100<br />
125<br />
140<br />
200<br />
250<br />
Außengerät – Weitere Einstellungen (Kennziffer „71“)<br />
Display<br />
Einstellung 1<br />
Einstellung 2<br />
Einstellung 1<br />
Anzeige<br />
Abtaubetrieb<br />
0 Standard<br />
1 Für hohe Luftfeuchte<br />
Einstellung 2<br />
Anzeige<br />
0<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Spannungsversorgung<br />
Einphasig<br />
Dreiphasig<br />
Gerätetyp<br />
Mit Wärmepumpe<br />
Nur Kühlen<br />
Mit Wärmepumpe<br />
Nur Kühlen<br />
TM<br />
77
Betriebsdaten auslesen – Der Systemmonitor (nur für Mr.Slim)<br />
Detailbeschreibungen<br />
Außengerät – Einstellungen an den Dip-Schalter SW1, SW3 bis SW10 (Kennziffern „73“ bis „82“)<br />
0: Schalter AUS 1: Schalter EIN<br />
SW1, SW2, SW6, SW7<br />
1 2 3 4 5 6<br />
Display<br />
0 0 0 0 0 0 00 00<br />
1 0 0 0 0 0 00 01<br />
0 1 0 0 0 0 00 02<br />
1 1 0 0 0 0 00 03<br />
0 0 1 0 0 0 00 04<br />
1 0 1 0 0 0 00 05<br />
0 1 1 0 0 0 00 06<br />
1 1 1 0 0 0 00 07<br />
0 0 0 1 0 0 00 08<br />
1 0 0 1 0 0 00 09<br />
0 1 0 1 0 0 00 0A<br />
1 1 0 1 0 0 00 0b<br />
0 0 1 1 0 0 00 0C<br />
1 0 1 1 0 0 00 0d<br />
0 1 1 1 0 0 00 0E<br />
1 1 1 1 0 0 00 0F<br />
0 0 0 0 1 0 01 00<br />
1 0 0 0 1 0 01 01<br />
0 1 0 0 1 0 01 02<br />
1 1 0 0 1 0 01 03<br />
0 0 1 0 1 0 01 04<br />
1 0 1 0 1 0 01 05<br />
0 1 1 0 1 0 01 06<br />
1 1 1 0 1 0 01 07<br />
0 0 0 1 1 0 01 08<br />
1 0 0 1 1 0 01 09<br />
0 1 0 1 1 0 01 0A<br />
1 1 0 1 1 0 01 0b<br />
0 0 1 1 1 0 01 0C<br />
1 0 1 1 1 0 01 0d<br />
0 1 1 1 1 0 01 0E<br />
1 1 1 1 1 0 01 0F<br />
0 0 0 0 0 1 02 00<br />
1 0 0 0 0 1 02 01<br />
0 1 0 0 0 1 02 02<br />
1 1 0 0 0 1 02 03<br />
0 0 1 0 0 1 02 04<br />
1 0 1 0 0 1 02 05<br />
0 1 1 0 0 1 02 06<br />
1 1 1 0 0 1 02 07<br />
0 0 0 1 0 1 02 08<br />
1 0 0 1 0 1 02 09<br />
0 1 0 1 0 1 02 0A<br />
1 1 0 1 0 1 02 0b<br />
0 0 1 1 0 1 02 0C<br />
1 0 1 1 0 1 02 0d<br />
0 1 1 1 0 1 02 0E<br />
1 1 1 1 0 1 02 0F<br />
0 0 0 0 1 1 03 00<br />
1 0 0 0 1 1 03 01<br />
0 1 0 0 1 1 03 02<br />
1 1 0 0 1 1 03 03<br />
0 0 1 0 1 1 03 04<br />
1 0 1 0 1 1 03 05<br />
0 1 1 0 1 1 03 06<br />
1 1 1 0 1 1 03 07<br />
0 0 0 1 1 1 03 08<br />
1 0 0 1 1 1 03 09<br />
0 1 0 1 1 1 03 0A<br />
1 1 0 1 1 1 03 0b<br />
0 0 1 1 1 1 03 0C<br />
1 0 1 1 1 1 03 0d<br />
0 1 1 1 1 1 03 0E<br />
1 1 1 1 1 1 03 0F<br />
0: Schalter AUS 1: Schalter EIN<br />
SW5<br />
1 2 3 4<br />
Display<br />
0 0 0 0 00 00<br />
1 0 0 0 00 01<br />
0 1 0 0 00 02<br />
1 1 0 0 00 03<br />
0 0 1 0 00 04<br />
1 0 1 0 00 05<br />
0 1 1 0 00 06<br />
1 1 1 0 00 07<br />
0 0 0 1 00 08<br />
1 0 0 1 00 09<br />
0 1 0 1 00 0A<br />
1 1 0 1 00 0b<br />
0 0 1 1 00 0C<br />
1 0 1 1 00 0d<br />
0 1 1 1 00 0E<br />
1 1 1 1 00 0F<br />
0: Schalter AUS 1: Schalter EIN<br />
SW8<br />
1 2 3<br />
Display<br />
0 0 0 00 00<br />
1 0 0 00 01<br />
0 1 0 00 02<br />
1 1 0 00 03<br />
0 0 1 00 04<br />
1 0 1 00 05<br />
0 1 1 00 06<br />
1 1 1 00 07<br />
0: Schalter AUS 1: Schalter EIN<br />
SW4, SW9, SW10<br />
1 2<br />
Display<br />
0 0<br />
1 0<br />
0 1<br />
1 1<br />
00 00<br />
00 01<br />
00 02<br />
00 03<br />
78<br />
MITSUBISHI ELECTRIC
Detailbeschreibungen<br />
Betriebsdaten auslesen – Der Systemmonitor (nur für Mr.Slim)<br />
Innengerät – Modellinformationen (Bauform) (Kennziffer „162“)<br />
Display<br />
Anzeige<br />
Gerätemodell<br />
Anzeige<br />
Gerätemodell<br />
Siehe Tabelle rechts.<br />
00 PSA-RP•GA, PSH-RP•GAH 20<br />
01 <strong>21</strong> PKA-RP• FA, PKH-RP•FAH<br />
02 PEAD-RP•EA/GA, PEHD-RP•EAH 22 PCA-RP•GA, PCH-RPGAH<br />
03<br />
04<br />
05<br />
SEZ-KA•VA<br />
SLZ-KA•VA(L)<br />
23<br />
24<br />
25<br />
06 PCA-RP•HA<br />
26<br />
07<br />
08<br />
09<br />
0A<br />
0b<br />
27<br />
28<br />
29<br />
2A<br />
2b PKA-RP• GA, PKH-RP•GAH<br />
0C<br />
0d<br />
0E<br />
0F<br />
10<br />
11 PEA-RP•EA<br />
2C<br />
2d<br />
2E<br />
2F<br />
30<br />
31<br />
PLA-RP•AA<br />
PLH-RP•AAH<br />
12 MEXZ-GA•VA(L)<br />
32<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
1A<br />
1b<br />
1C<br />
1d<br />
1E<br />
1F<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
3A<br />
3b<br />
3C<br />
3d<br />
3E<br />
3F<br />
Innengerät – eingestellte Nennleistung (Kennziffer „164“)<br />
Display<br />
Anzeige<br />
eingestellte Nennleistung<br />
Anzeige<br />
eingestellte Nennleistung<br />
Siehe Tabelle rechts.<br />
00 12 10 112<br />
01 16 11 125<br />
02 22 12 140<br />
03 25 13 160<br />
04 28 14 200<br />
05 32 15 224<br />
06 36 16 250<br />
07 40 17 280<br />
08 45 18<br />
09 50 19<br />
0A 56 1A<br />
0b 63 1b<br />
0C 71 1C<br />
0d 80 1d<br />
0E 90 1E<br />
0F 100 1F<br />
Nummer des Innengerätes für die Infrarotfernbedienung (Kennziffer „165“)<br />
(Einstellung auf der Steuerplatine des Innengerätes)<br />
Display<br />
Anzeige Einstellung als:<br />
Siehe Tabelle rechts.<br />
00<br />
01<br />
02<br />
03<br />
Nr. „0“<br />
Nr. „1“ J41 getrennt<br />
Nr. „2“ J42 getrennt<br />
Nr. „3“ J41+J42 getrennt<br />
TM<br />
79
Wartungshilfe (nur für Mr.Slim Power Inverter)<br />
8 Wartungshilfe<br />
(nur für Mr.Slim Power Inverter)<br />
Anlagenzustand auf einen Blick erkennen<br />
8.1 Vorstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81<br />
8.2 Wartungshilfe ausführen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82<br />
8.2.1 Flussdiagramm zur Wartungshilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82<br />
8.2.2 Wartungshilfe starten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83<br />
8.2.3 Konstantbetrieb starten – Betrieb mit fester Betriebsfrequenz . . . . . . . . 83<br />
8.2.4 Messwerte erfassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84<br />
8.2.5 Schnellwartung beenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85<br />
8.2.6 Daten in Formblatt übertragen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85<br />
8.2.7 Temperaturdifferenzen für die Wartungshilfe berechnen . . . . . . . . . . . . 86<br />
8.2.8 Ergebnisse in Diagramme übertragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86<br />
8.2.9 Ergebnis der Wartungshilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86<br />
80<br />
MITSUBISHI ELECTRIC
Vorstellung<br />
Wartungshilfe (nur für Mr.Slim Power Inverter)<br />
8.1 Vorstellung<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Die Wartungshilfe reduziert erheblich den zeitlichen Aufwand für die Wartung.<br />
Durch Erfassung und Ausgabe weniger relevanter Betriebsdaten an der Fernbedienung können<br />
Sie mit wenig Aufwand eine schnelle Diagnose über den Zustand der Anlage und den Wartungsbedarf<br />
erlangen.<br />
Durch den Betrieb mit fester Verdichterfrequenz wird ein stabiler, gleichmäßiger Betrieb<br />
ermöglicht, der ausdrucksfähige Daten ergibt.<br />
Dies führt zu einer besonders einfachen, weil sanften Inspektion für die Power Inverter-Serie.<br />
HINWEIS<br />
Die folgenden Beschreibungen erfolgen mit den englischen Darstellungen der Fernbedienunganzeigen,<br />
die deutsche Version war zum Redaktionsschluss noch nicht vorhanden.<br />
Wartungshilfe<br />
Heißgastemperatur TH4 = 64 °C<br />
Inspektion auf herkömmliche Art<br />
Abdeckung<br />
entfernen.<br />
Innengerät<br />
Raumtemperatur<br />
am Einlass<br />
messen.<br />
Außengerät<br />
Anzeigen in der Wartungshilfe<br />
Verdichter Außengerät Innengerät<br />
Heißgastemperatur<br />
messen.<br />
Außentemperatur<br />
messen.<br />
<br />
Betriebsstunden<br />
(×10 Std.)<br />
<br />
Wärmetauschertemperatur<br />
(°C)<br />
<br />
Raumtemperatur<br />
(°C)<br />
<br />
Ein-/Ausschaltvorgänge<br />
(×10)<br />
<br />
Heißgastemperatur<br />
(°C)<br />
<br />
Wärmetauschertemperatur<br />
(°C)<br />
<br />
Betriebsstrom<br />
(A)<br />
<br />
Außenlufttemperatur<br />
(°C)<br />
<br />
Filterstandzeit*<br />
(Std.)<br />
* Vergangene Zeit seit dem letzten Zurücksetzten des Filter-Zeichens<br />
TM<br />
81
Wartungshilfe (nur für Mr.Slim Power Inverter)<br />
Wartungshilfe ausführen<br />
8.2 Wartungshilfe ausführen<br />
HINWEIS<br />
Wählen Sie vor dem Start der Wartungshilfe die höchste Gebläsestufe „High“, siehe Kap.3 „Fernbedienung<br />
einrichten“.<br />
8.2.1 Flussdiagramm zur Wartungshilfe<br />
Das folgende Flussdiagramm zeigt die Vorgehensweise bei der Wartungshilfe.<br />
Flussdiagramm Wartungshilfe mit der MA-Fernbedienung PAR-<strong>21</strong> MAA<br />
START<br />
siehe Abs. 8.2.2 auf Seite 83.<br />
Konstantbetrieb starten<br />
siehe Abs. 8.2.3 auf Seite 83.<br />
Betriebsdaten erfassen<br />
siehe Abs. 8.2.4 auf Seite 84.<br />
Betriebsdaten in Formblatt übertragen<br />
siehe Abs. 8.2.6 auf Seite 85.<br />
Fernbedienung ausschalten<br />
siehe Abs. 8.2.5 auf Seite 85.<br />
Berechnen der Temperaturdifferenzen<br />
siehe Abs. 8.2.7 auf Seite 86.<br />
Ergebnisse in Diagramme übertragen<br />
siehe Abs. 8.2.8 auf Seite 86.<br />
Diagnose bestimmen<br />
siehe Abs. 8.2.9 auf Seite 86.<br />
Danach handeln<br />
ENDE<br />
82<br />
MITSUBISHI ELECTRIC
Wartungshilfe ausführen<br />
Wartungshilfe (nur für Mr.Slim Power Inverter)<br />
8.2.2 Wartungshilfe starten<br />
Die Wartungshilfe kann bei ein- und ausgeschaltetem Klimagerät gestartet werden und ist unabhängig<br />
von der Betriebsart zu verwenden. Ausnahme: Die Wartungshilfe kann nicht im laufenden<br />
Testbetrieb gestartet werden.<br />
Tasten, Symbole und Anzeigen<br />
Betriebsart<br />
Eingabe bestätigen (Enter)<br />
Starten/Beenden der Wartungshilfe<br />
Verdichterdaten anzeigen<br />
Außengerätedaten anzeigen<br />
Innengerätedaten anzeigen<br />
HINWEIS<br />
Gehen Sie wie folgt vor:<br />
Betätigen Sie die Taste<br />
[Anzeige ] MAINTENANCE<br />
TEST<br />
für mind. drei Sekunden, um die Wartungshilfe zu starten.<br />
Wenn Sie die Betriebsfrequenz für einen stabilen Lauf nicht begrenzen wollen („Konstantbetrieb“),<br />
lesen bei Schritt weiter.<br />
8.2.3 Konstantbetrieb starten – Betrieb mit fester Betriebsfrequenz<br />
Durch das Fixieren der Betriebsfrequenz wird ein gleichmäßiger Lauf der Power Inverter-Verdichter<br />
zu Testzwecken möglich. Ist das Klimagerät ausgeschaltet (gestoppt), wird es jetzt gestartet.<br />
Mit der Taste wählen Sie die gewünschte Betriebsart (Kühlen oder Heizen) für den Konstantbetrieb<br />
(„Stable mode“) aus.<br />
[Anzeige ]<br />
Konstantbetrieb<br />
Kühlen<br />
Konstantbetrieb<br />
Heizen<br />
Konstantbetrieb<br />
Ende<br />
Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste FILTER ( ).Das Außengerät startet den Betrieb und<br />
benötigt etwas Zeit, um einen stabilen Zustand zu erreichen.<br />
[Anzeige ] Warten auf Stabilisierung des Betriebes<br />
Nach 10 bis 20 min.<br />
TM<br />
83
Wartungshilfe (nur für Mr.Slim Power Inverter)<br />
Wartungshilfe ausführen<br />
8.2.4 Messwerte erfassen<br />
Wenn sich der Betrieb stabilisiert hat, können Sie die einzelnen Messwerte wie folgt anzeigen lassen:<br />
Mit den Tasten / (TEMP) wählen Sie die Adresse des gewünschten Außengerätes<br />
aus (Siehe auch Kasten „Stichwort: Geräteadresse“).<br />
[Anzeige ]<br />
Wählen Sie den benötigten Messwert aus.<br />
Verdichterdaten:Taste<br />
[Anzeige ]<br />
MENU<br />
Summe der<br />
Betriebsstunden<br />
Betriebsstrom<br />
Außengerätedaten:Taste<br />
[Anzeige ]<br />
Wärmetauschertemperatur<br />
TH6<br />
ON/OFF<br />
Ein-/Ausschaltvorgänge<br />
Heißgastemperatur<br />
TH4<br />
Außenlufttemperatur<br />
TH7<br />
Innengerätedaten:Taste<br />
[Anzeige ]<br />
Filterstandzeit<br />
Raumtemperatur<br />
TH1<br />
Wärmetauschertemperatur<br />
TH3<br />
Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste FILTER ( ).<br />
Der Messwert wird in der [Anzeige ] dargestellt. Tragen Sie die Messwerte in die dafür vorgesehene<br />
Tabelle auf der nächsten Seite ein.<br />
Beispielanzeige: Summe der Betriebsstunden des Verdichters<br />
Anzeige<br />
C<br />
Lesen der Daten<br />
Blinkt<br />
Nach etwa<br />
10 Sekunden<br />
= 12340 Stunden<br />
Wenn Sie weitere Messwerte überprüfen wollen, wiederholen Sie die Schritte bis .<br />
Stichwort: Geräteadresse (Kältekreislaufadresse, Systemadresse)<br />
Einzelnes Kältesystem (Single, Twin, ...)<br />
In diesem System mit nur einem Außengerät ist<br />
die Systemadresse „00“. Es sind keine weiteren<br />
Einstellungen notwendig.<br />
Zu diesem System zählen Single, Twin, Triple und<br />
Quadro mit nur einem Außengerät.<br />
Single, 1:1<br />
Systemadresse<br />
= 00<br />
Twin<br />
Systemadresse<br />
= 00<br />
Außengerät<br />
Außengerät<br />
Mehrgerätesystem mit Gruppensteuerung<br />
Bis zu 16 Außengeräte (Kältekreisläufe) können von<br />
einer Fernbedienung gemeinsam gesteuert werden.<br />
Dazu werden die Außengeräte mit einer eindeutigen<br />
Adresse versehen und am Dip-Schalter SW1 eingestellt.<br />
Systemadresse<br />
00<br />
Systemadresse<br />
01<br />
Systemadresse<br />
02<br />
Systemadresse<br />
15<br />
Außengerät<br />
Außengerät<br />
Außengerät<br />
Außengerät<br />
Innengerät<br />
01<br />
Innengerät<br />
01<br />
Innengerät<br />
02<br />
Innengerät<br />
01<br />
Innengerät<br />
01<br />
Innengerät<br />
01<br />
Innengerät<br />
01<br />
Fernbedienung<br />
Fernbedienung<br />
Fernbedienung<br />
84<br />
MITSUBISHI ELECTRIC
Wartungshilfe ausführen<br />
Wartungshilfe (nur für Mr.Slim Power Inverter)<br />
8.2.5 Wartungshilfe beenden<br />
Um die Wartungshilfe zu beenden, betätigen Sie die Taste<br />
oder betätigen Sie die Taste ON/OFF .<br />
TEST<br />
für mind. drei Sekunden<br />
8.2.6 Daten in Formblatt übertragen<br />
Die so erfassten Daten aus der Wartungshilfe werden in das folgenden Muster für einen Testbericht<br />
eingetragen.<br />
Prüfpunkte<br />
Ergebnis<br />
Hauptschalter i.O. Nachgezogen<br />
Versorgungsspannung<br />
Schraubklemmen<br />
Anschlussklemmen<br />
(Isolationswiderstand)<br />
(Spannung)<br />
Außengerät i.O. Nachgezogen<br />
Innengerät i.O. Nachgezogen<br />
MΩ<br />
V<br />
Summe der Betriebsstunden<br />
h<br />
Verdichter<br />
Anzahl der Ein-/Ausschaltvorgänge<br />
Betriebsstrom<br />
A<br />
Außengerät<br />
Temperaturen<br />
Sauberkeit<br />
Verdampfer/Kondensator (TH3) Kühlen °C Heizen °C<br />
Heißgas (TH4) Kühlen °C Heizen °C<br />
Außenluft (TH6) Kühlen °C Heizen °C<br />
(Luftauslass) Kühlen °C Heizen °C<br />
Aussehen i.O. Reinigung erforderlich<br />
Wärmetauscher i.O. Reinigung erforderlich<br />
Geräusch/Vibrationen Kein(e) Vernehmbar<br />
Innengerät<br />
Temperaturen<br />
Sauberkeit<br />
Raumluft (TH1) Kühlen °C Heizen °C<br />
(Ausblas) Kühlen °C Heizen °C<br />
Verdampfer/Kondensator (TH5) Kühlen °C Heizen °C<br />
Filterstandzeit*<br />
h<br />
Dekorverkleidung i.O. Reinigung erforderlich<br />
Filter i.O. Reinigung erforderlich<br />
Gebläse i.O. Reinigung erforderlich<br />
Wärmetauscher i.O. Reinigung erforderlich<br />
Geräusch/Vibrationen Kein(e) Vernehmbar<br />
* Vergangene Zeit seit dem letzten Zurücksetzten des Filter-Zeichens<br />
TM<br />
85
Wartungshilfe (nur für Mr.Slim Power Inverter)<br />
Wartungshilfe ausführen<br />
8.2.7 Temperaturdifferenzen für die Wartungshilfe berechnen<br />
Berechnen Sie mit den an TH1, TH3, TH4 und TH5 gemessenen Temperaturen die geforderten<br />
Differenzen wie folgt:<br />
Klassifizierung Merkmal Ergebnis<br />
Prüfpunkt Wird in der [Anzeige ] „ “ angezeigt? Stabil Nicht stabil<br />
Kühlen<br />
Temperaturdifferenzen<br />
Heißgastemperatur TH4 – Wärmetauschertemperatur, außen TH3<br />
Raumtemperatur TH1 – Wärmetauschertemperatur, innen TH5<br />
K<br />
K<br />
Prüfpunkt Wird in der [Anzeige ] „ “ angezeigt? Stabil Nicht stabil<br />
Heizen<br />
Temperaturdifferenzen<br />
Heißgastemperatur TH4 – Wärmetauschertemperatur, innen TH5<br />
Wärmetauschertemperatur, innen TH5 – Raumtemperatur TH1<br />
K<br />
K<br />
In den folgenden Fällen wird der Konstantbetrieb nicht gestartet:<br />
wenn im Kühlbetrieb die Außenlufttemperatur (Außenluftansaug) über 40 °C oder die Raumtemperatur<br />
(Innenluftansaug) unter 23 °C beträgt, oder<br />
wenn im Heizbetrieb die Außenlufttemperatur (Außenluftansaug) über 20 °C oder die Raumtemperatur<br />
(Innenluftansaug) über 25 °C beträgt.<br />
Wenn unter normalen Temperaturbedingungen innerhalb von 30 min. kein Konstantbetrieb möglich ist, ist<br />
eine eingehende Inspektion erforderlich.<br />
Im Heizbetrieb kann der Betriebszustand wechseln, wenn der Außenwärmetauscher vereist ist (Abtaubetrieb<br />
wird gestartet).<br />
8.2.8 Ergebnisse in Diagramme übertragen<br />
Tragen Sie die berechneten Werte in die Diagramme ein und bestimmen Sie den Schnittpunkt.<br />
Kühlen [K] 45<br />
40<br />
Heizen [K] 45<br />
40<br />
35<br />
Prüfung C<br />
35<br />
Filter prüfen<br />
Prüfung C<br />
TH1 – TH5<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
Filter prüfen<br />
Normal<br />
Prüfung B<br />
TH5 – TH1<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
Normal<br />
Prüfung B<br />
5<br />
Prüfung A<br />
5<br />
Prüfung A<br />
0<br />
10 20 30 40 50 60 70 80 [K]<br />
0<br />
10 20 30 40 50 60 70 80 [K]<br />
TH4 – TH6<br />
TH4 – TH5<br />
8.2.9 Ergebnis der Wartungshilfe<br />
Schnittpunkt<br />
im Bereich...<br />
Normal<br />
Filter prüfen<br />
Prüfung A<br />
Prüfung B<br />
Prüfung C<br />
Diagnose, Ursache und Gegenmaßnahme<br />
Störungsfreier Normalbetrieb<br />
Der Luftfilter scheint verstopft zu sein, prüfen und reinigen.<br />
Leistungsabfall, eingehende Inspektion erforderlich.<br />
Kältemittelmangel, prüfen<br />
Der Luftfilter oder der Innengerätewärmetauscher scheinen verstopft<br />
zu sein, prüfen und reinigen.<br />
Kühlen<br />
Resultat<br />
Heizen<br />
<br />
Je nach Innen- und Außentemperatur kann es vorkommen, dass sich „Filter prüfen“ ergibt.<br />
Die obige Darstellung basiert auf Testdaten. In der Praxis können sich je nach Installation und<br />
Temperaturbedingungen Abweichen ergeben.<br />
86<br />
MITSUBISHI ELECTRIC
Systemsteuerung (nur für Mr.Slim)<br />
9 Systemsteuerung (nur für Mr.Slim)<br />
Beispiele zur Anlagengestaltung<br />
9.1 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88<br />
9.2 Standardanlage mit einer Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90<br />
9.2.1 Anlagen mit Kabelfernbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90<br />
9.2.2 Anlagen mit Infrarotfernbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90<br />
9.2.3 Anlage mit Kabelfernbedienung oder in ein Innengerät eingebauten<br />
Empfänger für Infrarotfernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91<br />
9.3 Anlagen mit zwei Fernbedienungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92<br />
9.3.1 Anlagen mit zwei Kabelfernbedienungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92<br />
9.3.2 Anlagen mit zwei Infrarotfernbedienungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93<br />
9.3.3 Anlagen mit einer Kabel- und einer Infrarotfernbedienung . . . . . . . . . . . 93<br />
9.4 Mehrgerätebetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94<br />
TM<br />
87
Systemsteuerung (nur für Mr.Slim)<br />
Übersicht: Steuerungssysteme<br />
9.1 Übersicht: Steuerungssysteme<br />
HINWEIS<br />
Die folgenden Anlagenbeispiele benötigen zum Teil optionales Zubehör, Schaltungen und<br />
Steuerungen, die nicht zum Lieferumfang gehören.<br />
Steuerungssystem Abbildung Merkmale / Beschreibung<br />
1 Bedienung durch<br />
Fernbedienung<br />
(Standard)<br />
2 Bedienung durch<br />
Fernbedienung<br />
Durch Einsatz von zwei<br />
Fernbedienungen kann<br />
das Innengerät direkt<br />
und aus der Entfernung<br />
bedient werden.<br />
Mehrgerätebetrieb<br />
Eine Fernbedienung<br />
steuert mehrere Kältekreisläufe<br />
mit den selben<br />
Einstellungen.<br />
Es brauchen nur die<br />
Außengeräte mit einer<br />
M-NET-Adresse versehen<br />
zu werden.<br />
Kombination aus lokaler<br />
Fernbedienung und<br />
Fern-Schaltpult<br />
Am Fern-Schaltpult können<br />
die Klimageräte einoder<br />
ausgeschaltet und<br />
die lokalen Fernbedienungen<br />
gesperrt werden.<br />
Ein-/Ausschalten<br />
durch<br />
externes Signal<br />
Statusanzeigen und<br />
Ein-/Ausschalten an<br />
einem Schaltpult<br />
Erlaubt die Anzeige von<br />
Stör- und Statusmeldungen<br />
sowie das Ein- und<br />
Ausschalten an einer<br />
entfernten Stelle (z.B.<br />
Schaltpult in der Lobby)<br />
* Bei zwei Fernbedienungen<br />
muss eine als Haupt- und<br />
eine als Nebenfernbedienung<br />
eingestellt werden.<br />
Innengerät<br />
Relaisbox<br />
Innengerät<br />
Fernbedienung<br />
Fern-Schaltpult<br />
—<br />
Innengerät<br />
Außengerät<br />
Fernbedienung<br />
Fern-Ein/Aus-<br />
Adapter<br />
Innengerät<br />
Fernbedienung<br />
Fern-Anzeigepult<br />
(für Status, Störungen)<br />
Außengerät<br />
Fernbedienung<br />
Innengerät<br />
Fernbedienung<br />
Kabelgebundene und Infrarotfernbedienungen<br />
sind verwendbar<br />
Bei Multi-Split-Systemen Twin, Triple und Quadro<br />
zählen die Innengeräte als ein Innengerät,<br />
bekommen die gleichen Einstellungen und<br />
Befehle und starten und stoppen gleichzeitig.<br />
Es können bis zu zwei Fernbedienungen in<br />
einer Gruppe verwendet werden.<br />
Bei Multi-Split-Systemen Twin, Triple und Quadro<br />
zählen die Innengeräte als ein Innengerät.<br />
Oberste Priorität hat immer der letzte Steuerungsbefehl.<br />
Kabelgebundene und Infrarotfernbedienungen<br />
können als ein Paar eingerichtet werden.<br />
Hauptfernbedienung = Master<br />
Nebenfernbedienung = Slave<br />
Eine Gerätegruppe kann aus bis zu 16 Innengeräten<br />
bestehen. Diese können se<strong>par</strong>at gesteuert<br />
werden, wenn die Innengeräte eine M-NET-Geräteadresse<br />
erhalten und die Fernbedienung an<br />
die Innengeräte angeschlossen wird.<br />
Bei Multi-Split-Systemen Twin, Triple und Quadro<br />
zählen die Innengeräte als ein Innengerät.<br />
Alle Innengeräte in einer Gruppe arbeiten in der<br />
selben Betriebsart, werden aber von den eigenen<br />
Thermostaten gesteuert und geschaltet.<br />
Es können bis zu zwei Fernbedienungen in<br />
einer Gruppe verwendet werden.<br />
Alle Klimageräte können aus der Ferne einoder<br />
ausgeschaltet werden (nur gemeinsam)<br />
Die Bedienung kann zwischen Fern-Schaltpult<br />
und lokaler Fernbedienung umgeschaltet werden.<br />
Bedienungseinstellungen (z.B. Temperatur,<br />
Gebläsestufe oder Luftrichtung) können mit Ausnahme<br />
von Ein/Aus können vorgenommen werden,<br />
auch wenn die Fernbedienung verwendet<br />
wird.<br />
Bei Multi-Split-Systemen Twin, Triple und Quadro<br />
darf die lokale Fernbedienung nur an ein<br />
Innengerät angeschlossen werden, sonst tritt<br />
eine Störung mit NOT-AUS auf.<br />
Es kann ein externer Timer angeschlossen werden.<br />
Der Fern-Ein-/Aus-Adapter PAC-SE55RA-E<br />
ermöglicht die Bedienung durch externe Signale<br />
(Dauersignal).<br />
Verwenden des potentialfreien Ausgangssignals<br />
Mit dem A-Control-Adapter zur Fernüberwachung<br />
PAC-SE40RA-E kann bauseitig eine<br />
Schaltung zur Anzeige von Stör- und Statusmeldungen<br />
sowie das Ein- und Ausschalten von<br />
einer entfernten Stelle (z.B. Schaltpult in der<br />
Lobby) ermöglicht werden.<br />
Verwenden des 12 V DC-Ausgangssignals<br />
Mit dem Adapter zur Fernüberwachung<br />
PAC-SA88HA kann bauseitig eine Schaltung<br />
zur Anzeige von Stör- und Statusmeldungen<br />
sowie das Ein- und Ausschalten von einer entfernten<br />
Stelle (z.B. Schaltpult in der Lobby)<br />
ermöglicht werden.<br />
Benötigte optionale<br />
Komponenten<br />
—<br />
2. kabelgebundene<br />
Fernbedienung (zus.)<br />
PAR-<strong>21</strong>MAA<br />
Für die Innengerätemodelle<br />
PKA-RP•FA<br />
und PKH-RP-FA:<br />
PAR-<strong>21</strong>MAA-T<br />
* Bei Modellen mit<br />
Anschlussklemmen.<br />
Für die Innengerätemodelle<br />
PKA-RP•FA und<br />
PKH-RP-FA:<br />
PAR-<strong>21</strong>MAA-T<br />
* Bei Modellen mit<br />
Anschlussklemmen.<br />
Fern-Ein-/Aus-Adapter<br />
PAC-SE55RA-E<br />
Relaisbox und<br />
Fern-Schaltpult sind<br />
bauseitig zu stellen und<br />
zu installieren.<br />
Fern-Ein-/Aus-Adapter<br />
PAC-SE55RA-E<br />
A-Control-Adapter zur<br />
Fernüberwachung<br />
PAC-SE40RA-E<br />
Schaltung, Fern-Anzeigen<br />
und -pult sind bauseitig<br />
zu stellen und zu<br />
installieren.<br />
Adapter zur Fernüberwachung<br />
PAC-SA88HA<br />
Schaltung, Fern-Anzeigen<br />
und -pult sind bauseitig<br />
zu stellen und zu<br />
installieren.<br />
88<br />
MITSUBISHI ELECTRIC
Übersicht: Steuerungssysteme<br />
Systemsteuerung (nur für Mr.Slim)<br />
Steuerungssystem Abbildung Merkmale / Beschreibung<br />
Timerbetrieb<br />
Zum zeitgesteuerten<br />
Ein- und Ausschalten<br />
der Klimageräte<br />
siehe auch: „Kombination<br />
aus lokaler Fernbedienung<br />
und<br />
Fern-Schaltpult“ weiter<br />
oben<br />
Gekoppelter Betrieb<br />
mit peripheren Geräten<br />
Das Klimagerät steuert<br />
ein angeschlossenen<br />
Lossnay-Frischluftgerät<br />
Zentrale Steuerung<br />
Lossnay<br />
Ext.<br />
Netzteil<br />
—<br />
Innengerät<br />
Fernbedienung<br />
Verbindung mit M-NET<br />
Außengerät<br />
Zentrale Fernbedienung, o.ä.<br />
Fernbedienung<br />
Innengerät<br />
Die MA-Fernbedienung PAR-<strong>21</strong>MAA bietet einen<br />
Wochentimer, Einfacher Timer und einen Ausschalttimer<br />
zur Verfügung an.<br />
Es kann nur eine Timerfunktion zur Zeit verwendet<br />
werden.<br />
Der Einfache Timer und der Ausschalttimer können<br />
nicht miteinander kombiniert werden.<br />
Wochentimer<br />
Für jeden Wochentag können bis zu acht<br />
Schaltmuster mit Ein/Aus/Temperatur erstellt<br />
werden.<br />
Einfacher Timer<br />
Für den Zeitraum von 72 Stunden kann eine<br />
Ein- und eine Ausschaltzeit (in 1-Stunden-Schritten)<br />
eingestellt werden.<br />
Ausschalttimer<br />
Nach Ablauf einer einstellbaren Zeit werden die<br />
angeschlossenen Klimageräte ausgeschaltet.<br />
Die Zeit kann zwischen 30 min und 4 h betragen<br />
und kann in 30-min- Schritten beliebig eingestellt<br />
werden.<br />
Ein Lossnay-Lüftungsgerät kann mit einem<br />
Innengerät gekoppelt werden. Das Lossnay-Lüftungsgerät<br />
arbeitet dann, wenn das Innengerät<br />
arbeitet; es kann aber auch solo arbeiten.<br />
Nur die Lossnay-Lüftungsgeräte mit Mikrocomputer<br />
können verwendet werden.<br />
Ihr Mitsubishi-Service-Partner berät Sie gerne.<br />
Mr.Slim-Außengeräte können mit dem M-NET-<br />
Adapter an das MELANS-Steuerungssystem für<br />
Mitsubishi-Kli<strong>maa</strong>nlagen (M-NET) angeschlossen<br />
werden.<br />
Das Mr.Slim-Außengerät mit den daran angeschlossenen<br />
Innengeräten gilt im M-NET als ein<br />
Innengerät, unabhängig von der Anzahl der an<br />
diesem Mr.Slim-Außengerät angeschlossenen<br />
Innengeräten.<br />
Es gelten die im M-NET gültigen Regeln für die<br />
max. Anzahl an Innengeräten:<br />
- Zentrale Fernbedienung: 50 Geräte<br />
- Gruppenfernbedienung PAC-SC30GR: 16 Geräte<br />
Benötigte optionale<br />
Komponenten<br />
MA-Fernbedienung<br />
PAR-<strong>21</strong>MAA<br />
M-NET-Adapter aus<br />
dem Mitsubishi-Zubehör-Angebot<br />
Zentrale Fernbedienung<br />
MJ-103, G(B)-50A<br />
Gruppenfernbedienung,<br />
z.B. PAC-SC30GR<br />
TM<br />
89
Systemsteuerung (nur für Mr.Slim)<br />
Standardanlage mit einer Fernbedienung<br />
9.2 Standardanlage mit einer Fernbedienung<br />
9.2.1 Anlagen mit Kabelfernbedienung<br />
Mr-Slim-System Single 1:1 Twin Triple Quadro<br />
Verkabelung<br />
der<br />
Fernbedienung<br />
Außengerät<br />
(OC)<br />
Innengerät<br />
(IC)<br />
Fernbedienung<br />
(R)<br />
Steuerleitungen<br />
Innen/Außen<br />
Anschlussleitung<br />
Fernbedienung<br />
Die Anzahl der Adern in Klammern (...) gelten, wenn Innen- und<br />
Außengeräte über se<strong>par</strong>ate Spannungsversorgung verfügen.<br />
Erläuterungen<br />
Bei den Multi-Split-Systemen Twin, Triple und Quadro kann die Fernbedienung an ein beliebiges<br />
Innengerät angeschlossen werden, die dann für alle Innengeräte gilt. Es können auch unterschiedliche<br />
Innengerätemodelle verwendet werden. Dabei sind eventuell nicht alle Funktionen<br />
der Fernbedienung verfügbar.<br />
Bei den Multi-Split-Systemen Twin, Triple und Quadro dürfen die Steuerleitungen der Fernbedienung<br />
nicht von Gerät (1, 2) zu Gerät (1, 2) verbunden werden. (Verboten, denn die Datenübertragung<br />
erfolgt über die Steuerleitungen S1, S2, S3.)<br />
9.2.2 Anlagen mit Infrarotfernbedienung<br />
Mr-Slim-System Single 1:1 Twin Triple Quadro<br />
Verkabelung<br />
des<br />
Empfängers<br />
Außengerät<br />
(OC)<br />
Innengerät<br />
(IC)<br />
Empfänger<br />
(R)<br />
Steuerleitungen<br />
Innen/Außen<br />
Anschlussleitung<br />
Empfänger<br />
Die Anzahl der Adern in Klammern (...) gelten, wenn Innen- und<br />
Außengeräte über se<strong>par</strong>ate Spannungsversorgung verfügen.<br />
Erläuterungen<br />
Bei den Multi-Split-Systemen Twin, Triple und Quadro kann die Fernbedienung an ein beliebiges<br />
Innengerät angeschlossen werden, die dann für alle Innengeräte gilt. Es können auch unterschiedliche<br />
Innengerätemodelle verwendet werden. Dabei sind eventuell nicht alle Funktionen<br />
der Fernbedienung verfügbar.<br />
Bei den Multi-Split-Systemen Twin, Triple und Quadro dürfen die Steuerleitungen der Fernbedienung<br />
nicht von Gerät (1, 2) zu Gerät (1, 2) verbunden werden. (Verboten, denn die Datenübertragung<br />
erfolgt über die Steuerleitungen S1, S2, S3.)<br />
Schaltungsdiagramm<br />
Innengerät (IC)<br />
Steuerplatine<br />
CN90<br />
Empfänger der<br />
Infrarotfernbedienung (R)<br />
CNB<br />
Anschlussklemmen<br />
der Steuerleitungen<br />
Anschlussklemmen für<br />
die Kabelfernbedienung<br />
90<br />
MITSUBISHI ELECTRIC
Standardanlage mit einer Fernbedienung<br />
Systemsteuerung (nur für Mr.Slim)<br />
9.2.3 Anlage mit Kabelfernbedienung oder in ein Innengerät eingebauten<br />
Empfänger für Infrarotfernbedienung<br />
• Standgeräte (mit integrierter Kabelfernbedienung) /<br />
• 4-Wege-Deckenkassetten, Kanalgeräte und Wandgeräte (mit Infrarotfernbedienung)<br />
Mr-Slim-System Single 1:1 Twin Triple Quadro<br />
Verkabelung<br />
der<br />
Fernbedienung<br />
oder<br />
des Empfängers<br />
Außengerät<br />
(OC)<br />
Innengerät<br />
(IC)<br />
Fernbedienung<br />
oder<br />
Empfänger<br />
(R)<br />
Steuerleitungen<br />
Innen/Außen<br />
Die Anzahl der Adern in Klammern (...) gelten, wenn Innen- und<br />
Außengeräte über se<strong>par</strong>ate Spannungsversorgung verfügen.<br />
Erläuterungen<br />
In Multi-Split-Anlagen mit Innengeräten, die ab Werk mit eingebauten Fernbedienungen oder<br />
Infrarotempfängern ausgestattet sind, brauchen die Einstellungen an den Fernbedienungen<br />
nicht verändert werden.Es kann aber nur eine der Fernbedienungen verwendet werden.Klemmen<br />
Sie die Anschlussleitungen der anderen Fernbedienungen oder Infrarotempfänger ab<br />
und verdrahten Sie die Steuerleitungen über S1, S2, S3, so wie unter Abs. 9.2.1 oder 9.2.2 beschrieben.<br />
Die Kabelfernbedienung wird ohne Änderung an der Einstellung für Master/Slave-Fernbedienungen<br />
verwendet.<br />
TM<br />
91
Systemsteuerung (nur für Mr.Slim)<br />
Anlagen mit zwei Fernbedienungen<br />
9.3 Anlagen mit zwei Fernbedienungen<br />
9.3.1 Anlagen mit zwei Kabelfernbedienungen<br />
Mr-Slim-System Single 1:1 Twin Triple Quadro<br />
Verkabelung<br />
der<br />
Fernbedienung<br />
Außengerät<br />
(OC)<br />
Innengerät<br />
(IC)<br />
Fernbedienung<br />
(R)<br />
Außengerät<br />
(OC)<br />
Innengerät<br />
(IC)<br />
Fernbedienung<br />
(R)<br />
Steuerleitungen<br />
Innen/Außen<br />
Fernbedienungskabel<br />
Die Anzahl der Adern in Klammern (...) gelten, wenn Innen- und<br />
Außengeräte über se<strong>par</strong>ate Spannungsversorgung verfügen.<br />
Erläuterungen<br />
Bei den Multi-Split-Systemen Twin, Triple und Quadro werden beide Fernbedienungen an ein<br />
beliebiges Innengerät gemeinsam angeschlossen.Unterschiedliche Innengerätemodelle können<br />
verwendet werden. Dabei sind eventuell nicht alle Funktionen der Fernbedienung für alle<br />
Innengeräte verfügbar.<br />
Bei den Multi-Split-Systemen Twin, Triple und Quadro dürfen die Steuerleitungen der Fernbedienung<br />
nicht von Gerät (1, 2) zu Gerät (1, 2) verbunden werden. (Verboten, denn die Datenübertragung<br />
erfolgt über die Steuerleitungen S1, S2, S3.)<br />
Eine Fernbedienung muss als Master (Hauptfernbedienung) eingestellt werden, die andere<br />
als Slave (Nebenfernbedienung).<br />
92<br />
MITSUBISHI ELECTRIC
Anlagen mit zwei Fernbedienungen<br />
Systemsteuerung (nur für Mr.Slim)<br />
9.3.2 Anlagen mit zwei Infrarotfernbedienungen<br />
Mr-Slim-System Single 1:1 Twin Triple Quadro<br />
Verkabelung<br />
des<br />
Empfängers<br />
Außengerät<br />
(OC)<br />
Innengerät<br />
(IC)<br />
Infrarotempfänger<br />
(R')<br />
—<br />
Steuerleitungen<br />
Innen/Außen<br />
Kabel zum<br />
IR-Empfänger<br />
Die Anzahl der Adern in Klammern (...) gelten, wenn Innen- und<br />
Außengeräte über se<strong>par</strong>ate Spannungsversorgung verfügen.<br />
Erläuterungen<br />
Bei den Multi-Split-Systemen Twin, Triple und Quadro können die Infrarotempfänger an zwei<br />
beliebige Innengeräte angeschlossen werden, die dann für alle Innengeräte gelten.Es können<br />
auch unterschiedliche Innengerätemodelle verwendet werden. Dabei sind eventuell nicht alle<br />
Funktionen der Fernbedienung verfügbar.<br />
Bei den Multi-Split-Systemen Twin, Triple und Quadro dürfen die Steuerleitungen der Infrarotempfänger<br />
nicht von Gerät (1, 2) zu Gerät (1, 2) verbunden werden.(Verboten, denn die Datenübertragung<br />
erfolgt über die Steuerleitungen S1, S2, S3.)<br />
Bei Single-Anlagen (1:) ist es nicht möglich, an ein Innengerät zwei Infrarotempfänger anzuschließen.<br />
Bei den Multi-Split-Systemen Twin, Triple und Quadro ist es allerdings möglich, an<br />
zwei Innengeräte je einen Infrarotempfänger anzuschließen. In diesem Fall ist die Paarnummer<br />
„0“ (Werkseinstellung, keine Änderung nötig), alle Innengeräte starten und stoppen gleichzeitig.<br />
Werden zwei oder mehr Infrarotfernbedienungen verwendet, können die Anzeigen in den Display<br />
von den aktuellen Einstellungen abweichen, wenn an einer anderen Fernbedienung Einstellungen<br />
vorgenommen wurden.<br />
9.3.3 Anlagen mit einer Kabel- und einer Infrarotfernbedienung<br />
Mr-Slim-System Single 1:1 Twin Triple Quadro<br />
Verkabelung<br />
der<br />
Fernbedienung<br />
und<br />
des Empfängers<br />
Außengerät<br />
(OC)<br />
Innengerät<br />
(IC)<br />
Fernbedienung<br />
(R) /<br />
Infrarotempfänger<br />
(R')<br />
Steuerleitungen<br />
Innen/Außen<br />
Fernbedienungskabel<br />
Kabel<br />
zum IR-<br />
Empfänger<br />
Die Anzahl der Adern in Klammern (...) gelten, wenn Innen- und<br />
Außengeräte über se<strong>par</strong>ate Spannungsversorgung verfügen.<br />
Erläuterungen<br />
Bei den Multi-Split-Systemen Twin, Triple und Quadro werden die Fernbedienung und der Infrarotempfänger<br />
an ein beliebiges Innengerät gemeinsam angeschlossen. Unterschiedliche<br />
Innengerätemodelle können verwendet werden. Dabei sind eventuell nicht alle Funktionen der<br />
Fernbedienung für alle Innengeräte verfügbar.<br />
Bei den Multi-Split-Systemen Twin, Triple und Quadro dürfen die Steuerleitungen der Infrarotempfänger<br />
nicht von Gerät (1, 2) zu Gerät (1, 2) verbunden werden.(Verboten, denn die Datenübertragung<br />
erfolgt über die Steuerleitungen S1, S2, S3.)<br />
Werden zwei oder mehr Infrarotfernbedienungen verwendet, können die Anzeigen in den Display<br />
von den aktuellen Einstellungen abweichen, wenn an einer anderen Fernbedienung Einstellungen<br />
vorgenommen wurden.<br />
TM<br />
93
Systemsteuerung (nur für Mr.Slim)<br />
Mehrgerätebetrieb<br />
9.4 Mehrgerätebetrieb<br />
Im Mehrgerätebetrieb werden mehrere Kältekreisläufe (mehrere Außengerät mit jeweils bis zu vier<br />
Innengeräte) von einer Fernbedienung gesteuert. Dann arbeiten alle <strong>par</strong>allel mit den gleichen Einstellungen<br />
(Betriebsart, Solltemperatur, usw.). Jedes Außengerät (Jeder Kältekreislauf) kann<br />
se<strong>par</strong>at von dem eigenen Thermostaten ein- und ausgeschaltet werden.<br />
Bis zu 16 Kältekreisläufe (Außengeräte) können von einer Fernbedienung als eine Gruppe verwaltet<br />
werden.<br />
Den Außengeräten muss eine Systemadresse zwischen 0 und 15 zugewiesen werden. Die Adressen<br />
dürfen nicht doppelt vergeben werden. Ein Außengerät muss die Adresse „0“ zugewiesen<br />
bekommen.Innengeräte bekommen keine eigene Adresse, sie werden vom Außengerät verwaltet.<br />
Mr-Slim-System 2 × Single 1:1 Single 1:1 + Twin Single 1:1 + Triple + Twin<br />
Verkabelung<br />
der<br />
Fernbedienung<br />
oder<br />
des Empfängers<br />
Außengerät<br />
(OC)<br />
Innengerät<br />
(IC)<br />
Fernbedienung<br />
(R)<br />
Außengerät<br />
(OC)<br />
Innengerät<br />
(IC)<br />
Infrarotempfänger<br />
(R')<br />
Steuerleitungen<br />
Innen/Außen<br />
Fernbedienungskabel<br />
Steuerleitungen<br />
Innen/Außen<br />
Kabel<br />
zum IR-<br />
Verdrahtung<br />
untereinander<br />
Empfänger 9<br />
Verdrahtung<br />
untereinander<br />
R'<br />
Die Anzahl der Adern in Klammern (...) gelten, wenn Innen- und<br />
Außengeräte über se<strong>par</strong>ate Spannungsversorgung verfügen.<br />
Erläuterungen<br />
Mehr zum Betrieb mit zwei Fernbedienungen finden Sie im Abs. 9.3 „Anlagen mit zwei Fernbedienungen“.<br />
Sollen Infrarot- und Kabelfernbedienungen gemeinsam genutzt werden, müssen<br />
sie gemeinsam an ein Innengerät angeschlossen werden.Innengeräte, die zu anderen Außengeräten<br />
gehören, von der Fernbedienung aber mit gesteuert werden sollen, müssen die Steuerleitungen<br />
an den Klemmen 1 und 2 verdrahtet bekommen.<br />
Wählen Sie als Systemadresse „0“ das Außengerät aus, an dem sich ein Innengerät mit den<br />
meisten technischen Funktionen, z.B. Lüfterstufen, Vane oder Louver, befindet. Schließen Sie<br />
hier die Fernbedienung an, damit dessen Funktionen auch genutzt werden können.Die folgende<br />
Tabelle gibt eine Übersicht, welches Innengerät über welche Funktionen verfügt:<br />
Funktionen<br />
Funktion<br />
Gebläse<br />
Vane (Luftverteilung<br />
auf/Ab)<br />
Louver (Luftverteilung<br />
links/rechts)<br />
Innengerätemodelle<br />
Anzahl der<br />
Gebläsestufen<br />
PLA<br />
PLH<br />
SLZ<br />
PCA<br />
PCH<br />
PKA<br />
PKH<br />
GA<br />
PKA<br />
PKH<br />
FA<br />
PSA<br />
PSH<br />
PCA<br />
HA<br />
PEAD<br />
PEHD<br />
PEA<br />
4 3 4 4 2 2 2 2 2 2<br />
Vorhanden — — — — —<br />
mit Swing — — — — —<br />
Vorhanden — — — — — — — — —<br />
Wichtigkeit der Funktionen 1 2 1 1 3 4 5 5 5 5<br />
SEZ<br />
Bei den Multi-Split-Systemen Twin, Triple und Quadro dürfen die Steuerleitungen der Infrarotempfänger<br />
nicht von Gerät (1, 2) zu Gerät (1, 2) verbunden werden.(Verboten, denn die Datenübertragung<br />
erfolgt über die Steuerleitungen S1, S2, S3.)<br />
94<br />
MITSUBISHI ELECTRIC
Mehrgerätebetrieb<br />
Systemsteuerung (nur für Mr.Slim)<br />
Adressierung der Außengeräte (Kältekreisläufe)<br />
Eindeutige Geräteadressen<br />
Im Mehrgerätebetrieb ist eine eindeutigen Adressierung der Außengeräte (Kältekreisläufe) vonnöten.<br />
Die Adressen werden jeweils an den Dip-Schaltern SW1 auf der Steuerplatine der Außengeräte<br />
eingestellt.<br />
Funktion<br />
1 Erzwungener<br />
Abtaubetrieb<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Löschen der<br />
Störungsliste<br />
Einstellung<br />
der Geräteadresse<br />
Einstellung am<br />
Dip-Schalter<br />
ON – Ein<br />
Start<br />
Löschen<br />
OFF – Aus<br />
SW1<br />
Auswahlmöglichkeiten<br />
Normalbetrieb<br />
Normalbetrieb<br />
Wird zur Einstellung der Geräteadresse<br />
verwendet:<br />
„0“ – „15“<br />
Prüfen der Geräteadresse<br />
Mit Hilfe des Systemmonitors können Sie die Geräteadressen der Außengeräte herausfinden,<br />
ohne die Geräte zu besuchen.Mehr zum Systemmonitor finden Sie in Kap.7 „Betriebsdaten auslesen<br />
– Der Systemmonitor“.<br />
Gruppenbetrieb mit mehreren Fernbedienungen<br />
Es können bis zu zwei Fernbedienungen in diesem System verwendet werden, siehe Abs. 9.3<br />
„Anlagen mit zwei Fernbedienungen“.<br />
TM<br />
95
Abmessungen<br />
10 Abmessungen<br />
Farben: Gehäuse : Reinweiß (Munsell 6.9Y 8.9/0.4)<br />
LCD-Anzeige : Mittelgrau<br />
Alle Maße in mm.<br />
96<br />
MITSUBISHI ELECTRIC
Stichwortverzeichnis<br />
Stichwortverzeichnis<br />
Stichwortverzeichnis<br />
A<br />
Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96<br />
Aktorenstatus (Details) auslesen . . . . . . . . . . . . 76<br />
Anlagengestaltung<br />
Anlagen mit zwei Fernbedienungen. . . . . . . . 92<br />
Geräteadressen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95<br />
Mehrgerätebetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94<br />
Standardanlage mit einer Fernbedienung . . . 90<br />
Übersicht: Steuerungssysteme . . . . . . . . . . . 88<br />
Anschlussdaten auslesen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 77<br />
Ausschalttimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33<br />
Außengerätestatus auslesen (Details). . . . . . . . 75<br />
Automatikbetrieb<br />
Anzeigen der Betriebsart . . . . . . . . . . . . . . . . 45<br />
sperren/entsperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
B<br />
Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12<br />
Betriebsart im Automatikbetrieb anzeigen. . . . . 45<br />
Betriebsdaten<br />
auslesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69<br />
Detailbeschreibungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75<br />
Kennziffern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70<br />
Systemmonitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69<br />
Betriebsstatus der Relais auslesen (Details). . . 75<br />
Bildschirmbezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
C<br />
Celsius-Temperaturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43<br />
D<br />
Daten auslesen<br />
Siehe Systemmonitor<br />
Diagnosefunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60<br />
Dip-Schaltereinstellungen auslesen. . . . . . . . . . 78<br />
Durchführung eines Testlaufs. . . . . . . . . . . . . . . 55<br />
E<br />
Einfacher Timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36<br />
Einheit der Temperaturangaben. . . . . . . . . . . . . 43<br />
Einstellen der Raumtemperatur einschränken . 24<br />
Externe Ein- und Ausgänge<br />
Details auslesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77<br />
Steuerungssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88<br />
F<br />
Fahrenheit-Temperaturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43<br />
Faxformular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5<br />
Fehlercodes<br />
komplette Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65<br />
nach dem Testlauf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59<br />
Fehlersuche<br />
Siehe Selbstdiagnose<br />
Flussdiagramme<br />
Fernbedienung einrichten. . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
Sonderfunktionen für Mr.Slim-Innengeräte<br />
einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51<br />
Formblatt für Wartungshilfe . . . . . . . . . . . . . . . . 85<br />
Funktionseinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47<br />
für die Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
für Mr.Slim-Innengeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . 47<br />
Funktionskennzahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48<br />
G<br />
Gekoppelter Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89<br />
Geräteadresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84<br />
Definition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84<br />
für Außengeräte im Mehrgerätebetrieb . . . . . 95<br />
H<br />
Hauptfernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26<br />
TM<br />
97
Stichwortverzeichnis<br />
I<br />
Innengeräte (Mr.Slim)<br />
Sonderfunktionen einstellen. . . . . . . . . . . . . . 49<br />
Innengerätedaten auslesen . . . . . . . . . . . . . . . . 79<br />
Innengerätestatus auslesen (Details) . . . . . . . . 75<br />
Inverterstatus (Details) auslesen . . . . . . . . . . . . 76<br />
K<br />
Kältekreislauf<br />
Adressierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95<br />
Definition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84<br />
Sonderfunktionen einstellen. . . . . . . . . . . . . . 48<br />
Klartextmeldungen<br />
Siehe Punktmatrixanzeige<br />
Konstantbetrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83<br />
L<br />
LCD-Anzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
LED-Anzeigen<br />
nach dem Testlauf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58<br />
Lossnay-Lüftungsgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89<br />
Lüftermotorstatus (Details) auslesen. . . . . . . . . 76<br />
M<br />
Master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26<br />
Mehrgerätebetrieb<br />
Geräteadresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95<br />
Kältekreislauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95<br />
Steuerungssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88<br />
Multifunktionsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
Siehe auch Punktmatrixanzeige<br />
P<br />
Planungshilfe: Wochentimer-Einstellung . . . . . . 32<br />
Punktmatrixanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
R<br />
Raumtemperatur<br />
anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44<br />
Einstellbereich einschränken . . . . . . . . . . . . . 24<br />
S<br />
Schaltmustermatrix<br />
Siehe Timereinstellungen<br />
Selbstdiagnose<br />
für die Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63<br />
im laufenden Betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61<br />
während der Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62<br />
Servicetelefonnummer anzeigen . . . . . . . . . . . . 41<br />
Slave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26<br />
Sonderfunktionen<br />
für die Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
für Mr.Slim-Innengeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . 47<br />
Sprache einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
Starttimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36<br />
Steuerungssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88<br />
Stopptimer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36<br />
Störungen<br />
Fehlercodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65<br />
Selbstdiagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61<br />
Systemmonitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68<br />
N<br />
Nebenfernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26<br />
Neue Funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
O<br />
Optionskennzahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48<br />
98<br />
MITSUBISHI ELECTRIC
Stichwortverzeichnis<br />
T<br />
Tastenbelegung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
Tastensperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
Temperatur<br />
anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44<br />
Einstellbereich einschränken . . . . . . . . . . . . . 24<br />
Testlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55<br />
Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56<br />
durchführen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57<br />
Neustart nach dem Testlauf . . . . . . . . . . . . . . 58<br />
Vorbereitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56<br />
Timereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29<br />
Timerfunktionen ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . 40<br />
V<br />
Vorstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8<br />
W<br />
Wartungshilfe<br />
Durchführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80<br />
Vorstellung der neuen Funktionen . . . . . . . . . . 9<br />
Wochentage einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28<br />
Wochentimer<br />
einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29<br />
Planungshilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32<br />
Vorstellung der neuen Funktionen . . . . . . . . . . 9<br />
U<br />
Übersichten<br />
Einrichten der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . 14<br />
LCD-Anzeigen und Bedienelemente . . . . . . . 12<br />
Neue Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
Sonderfunktionen für Mr.Slim-Innengeräte . . 48<br />
Steuerungssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88<br />
Symbole in der Punktmatrixanzeige . . . . . . . 19<br />
Timereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29<br />
Uhrfunktion aktivieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27<br />
Uhrzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28<br />
Umschalten zwischen den Bildschirmen . . . . . . 17<br />
Untergeordnete Fernbedienung<br />
Siehe Nebenfernbedienung<br />
Z<br />
Zentrale Steuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89<br />
TM<br />
99
MITSUBISHI ELECTRIC<br />
Kabelgebundene Fernbedienung<br />
PAR-<strong>21</strong> MAA<br />
Bedienungsanleitung<br />
TM<br />
MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.<br />
AIR CONDITIONING DIVISION, GOTHAER STR. 8, D-40880 RATINGEN<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Art.-Nr.: 169569, 2. Aufl.<br />
Printed in Germany 03/2007<br />
01.03.2007