Außengeräte PUHZ-HRP•VHA/YHA ... - ATC Trend

MITSUBISHIELECTRICTMAir ConditioningRevision A:AußengerätePUHZ-HRP•VHA/YHA1. Version bitte vernichtenFKWVorgefülltR410APlanungsunterlagenZUBADANInvertergeregelte R410A-Wärmetauschereinheiten inWärmepumpenausführung zur Kombination mit denMr. Slim-Innengeräten, zum Einsatz bei sehr tiefenAußentemperaturenInhaltTechnische Daten · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3Passende Innengeräte · · · · · · · · · · · · · · · · 4Dimensionierung der Kältemittelleitungen · · · · · 5Kältekreislaufdiagramm · · · · · · · · · · · · · · · 7Leistungskorrektur · · · · · · · · · · · · · · · · · · 8Schalldruckpegel · · · · · · · · · · · · · · · · · · 11Abmessungen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 12Aufstellung und Installation · · · · · · · · · · · · 13Schaltungsdiagramme · · · · · · · · · · · · · · · 15Platinen und Messpunkte · · · · · · · · · · · · · · 18PUHZ-HRP71VHAPUHZ-HRP100VHAPUHZ-HRP100YHAPUHZ-HRP125YHAElektrischer Anschluss · · · · · · · · · · · · · · · 25Zubehör · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 27MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.AIR CONDITIONING

PlanungsunterlagenAußengeräte PUHZ-HRP•VHA/YHAWärmepumpen Zubadan – 100% Heizleistung bei -15°CDie flexiblen und leistungsstarken Wärmepumpen Zubadan heizen Wohn- und Gewerberäumezuverlässig, umweltschonend und energiesparend. Insbesonders inkalten Umgebungen.Hohe HeizleistungMit der weltweit ersten Flash-Einspritztechnik garantieren dieneuen Zubadan-Außengeräte 100 % der Nennheizleistung beieiner Außentemperatur von -15 °C.HeizleistungLeistung um30 % gesteigertAußentemperatur °CFKSchnellstart-HeizsystemDas erneut verbesserte Schnellstart-Heizsystem verringert imVergleich mit der RP-Baureihe die Zeit bis zum ersten Ausblasenwarmer Luft um die Hälfte. Die ebenfalls verkürztenAbtau-Intervalle und die verringerte Dauer eines Abtauphasesteigern den Komfort erheblich. Mit nur 15 % Dauer der Abtauphaseneines RP-Modells kann der Heizbetrieb mit Zubadan biszu 150 min. ohne Pause gefahren werden.Heizleistung (Spitze)HRP100Ausblas 45°C *113 kW(Ausblas 45 °C)etwa 10 min.im stabilen BetriebAusblas 50 °C50 °C können nurerreicht werden, wenn esnicht zu kalt istStabiler Betriebetwa 19 min.um 50 % verkürztRP-Modell:Ausblas 45 °CWeiter HeizleistungsbereichDer Heizleistungsbereich wurde deutlich vergrößert und reichtnun bis -25° C. Im Vergleich dazu der POWER INVERTERPUHZ-RP: -20 °C.vergangene Zeit (min.)*1 BedingungenRaumtemperatur 20 °CTK Außentemperatur 2 °CTK /1°C FKAußengerät PUHZ-HRP100, Lüftersufe Hoch, Innengerät PKA-ModellErweitertbis -25 °C-11°C –-20 °CRP-Modell-25 °CHRP-ModellAußentemperatur (°C FK)Nachfüllen nicht nötigDie Außengeräte sind bei Auslieferunung bereits mit ausreichend Kältemittel R410A vorgefüllt, dass Leitungslängenvon 30 m ohne Nachfüllen realisiert werden können (PUHZ-HRP71/100/125).Erkennen von LeckagenDie neuen PUHZ-HRP•VHA/YHA erkennen selbsttätig eventuell auftretende Leckagen, wie sie nach längeremBetrieb vorkommen können.TM2MITSUBISHI ELECTRIC

PlanungsunterlagenAußengeräte PUHZ-HRP•VHA/YHATechnische DatenZubadanR410A-AußengerätPUHZ-HRP71 VHAPUHZ-HRP100VHAYHAPUHZ-HRP125 YHARepräsentatives Innengerät PEAD-RP71EA PEAD-RP100EA2 PEAD-RP125EASpannungsversorgung 1-phasig, 230 V ~, 50 Hz 3-phasig, 400 V ~, 50 HzEmpfohlene Sicherungsgröße A 32 3 × 16Kälteleistung**Leistungsaufnahme**Betriebsstrom**Kühlen kW 7,1 10,0 12,5Heizen kW 8,0 11,2 14,0Kühlen kW 2,15 3,06 3,89Heizen kW 2,34 3,10 3,88Kühlen A 8,09 11,10 3,69 4,92Heizen A 8,94 11,28 3,74 4,91Lüftertyp, -anzahl Propeller × 2Lüftermotor, Leistungsaufnahme kW 0,086 × 2Luftvolumenstrom m³/h 6000VerdichtertypVollhermetisch und invertergeregeltVerdichter, Leistungsaufnahme kW 2,5Verdichter, SchutzeinrichtungenDruckschalter, HeißgasthermostatKältemittelmenge R410A* kg 5,5Kältemittelöl: Volumen (Typ)1,4 (FV50S)max. Leitungslänge m 30 mmax. Höhenunterschied m 75 mKältetechnischeAnschlüsseDruckleitung mm Ø10,0, für VerschraubungSaugleitung mm Ø16,0, für VerschraubungSchalldruckpegel, K / H dB (A) 52 / 53Gewicht kg 120 134Breite mm 950AbmessungenTiefe mm 330+30Höhe mm 1350* Vorfüllung ist ausreichend für 30 m Leitungslänge, bei größeren Längen siehe Seite 6** siehe Hinweis untenHINWEISDie genauen Kühl- und Heizleistungen sind von den verwendeten Innengerätemodellen abhängig. DieWerte finden Sie in den „Tabellen sensibler und latenter Wärmeleistungen“ (Leistungstabellen), die IhrMitsubishi-Vertriebspartner für Sie bereithält. Sie können Sie auch im PDF-Format von unserer Homepageunter www.mitsubishi-electric-aircon.de/planer downloaden.TM3MITSUBISHI ELECTRIC

PlanungsunterlagenAußengeräte PUHZ-HRP•VHA/YHAPassende InnengeräteEntnehmen Sie der folgenden Übersicht, welche Innengeräte der Mr. Slim-R410A-Serie mit welchen Außengerätenals Single-Split-System kombiniert werden können. Multi-Split-Anlagen werden im Anschlussbeschrieben.Zubadan-Außengeräte PUHZ-HRP71/100 VHA sind für den einphasigen Anschluss (230 V, ~/N/PE, 50 Hz)an die Versorgungsspannung vorgesehen.Zubadan-Außengeräte PUHZ-HRP100/125 YHA sind für den dreiphasigen Anschluss (400 V, 3~/N/PE,50 Hz) an die Versorgungsspannung vorgesehen.Single-Split-Systeme möglich — nicht möglichInnengeräteR410A-Außengeräte (Zubadan) PUHZ-HRP•VHA/YHARP71 RP100 RP125PLA-RP PCA-RP•GA PCA-RP•HA — PKA-RP•GAL — — —PKA-RP•FAL(2) —PSA-RP PEAD-RP•EA(2) PEAD-RP•GA —PEH-RP•MYA — — Single-Split: Ein Außengerät mit einem InnengerätMulti-Split: Ein Außengerät und zwei Innengeräte (Duo) im Parallelbetrieb.Multi-Split-SystemeVorläufig sind mit den Zubadan-Außengeräten nur das Multi-Split-System Duo mit zwei Innengeräten im Parallelbetriebmöglich.Entnehmen Sie der folgenden Übersicht mögliche Kombinationen und Verteiler für den Einsatz als MultiSplit-System.Beachten Sie bitte: Andere Innengerätekombinationen als die hier angegebenen sind nicht möglich.AußengeräteInnengerätePLA-RP35/50/60PCA-RP50/60PKA-RP35/50/60PEAD-RP35/50/60KombinationDuo50 : 50Duo50 : 50Trio33 : 33 : 33Trio25 : 25 : 50Trio20 : 40 : 40Quadro25 : 25 : 25 : 25HRP71 35 + 35 — — — — —HRP100 50 + 50 — — — — —HRP125 60 + 60 — — — — —Verteilertyp MSDD-50 SR-E MSDD-50 WR-E MSDT-111 R-E SDT-112 SA-E SDT-122 SA-E MSDF-1111 R-ENur die grau hinterlegten Kombinationen sind möglich. Lesebeispiel: HRP100 und 50 + 50 bedeutet: Duo 50 : 50, bestehendaus einem Außengerät PUHZ-HRP100 VHA/YHA und zwei Innengeräten aus der Leistungsklasse RP50. DieAusführung der Innengeräte (Wandgerät, Deckenkassette, usw.) ist dabei ganz Ihnen überlassen.TM4MITSUBISHI ELECTRIC

APlanungsunterlagenAußengeräte PUHZ-HRP•VHA/YHADimensionierung der KältemittelleitungenLeitungslänge, Höhendifferenz und AnschlussmaßeSingle-Split-Systeme mit PUHZ-HRP-AußengerätPUHZ-HRP•VHA/YHASingle-Split-SystemHLAußengeräteDatenMax. HöhendifferenzH [m]Zwischen Innen- und AußengerätMax. LeitungslängeL [m]Max. Anzahlder BögenPUHZ-HRP71 / 100 / 125 30,0 75,0 15Außendurchmesser derAnschlussleitungen[mm]Flüssigkeit: Ø10,0Gas: Ø16,0Multi-Split-Systeme mit PUHZ-HRP-AußengerätPUHZ-HRP•VHA/YHAMulti-Split-System1BHhC2Verteiler, siehe auchnächste SeiteSystem(AnzahlInnengeräte)2 (Duo)AußengerätHRP71Maximale Leitungslängen (m)Innen Außen Innen Innen GesamtA + B ≤ 50A + C ≤ 50⏐B - C⏐ ≤8HRP100 / HRP125A + B ≤ 75A + C ≤ 75753 (Trio) — — — —4 (Quadro) — —50MaximaleHöhendifferenz(m)H ≤ 40h ≤ 1Anzahl derBögenGesamt: max. 15,zwischen Innen undAußen:max. 8TM5MITSUBISHI ELECTRIC

PlanungsunterlagenAußengeräte PUHZ-HRP•VHA/YHAKombinationen und Verteiler für den Multi Split-BetriebDie Rohrleitungsdurchmesser werden von den verwendeten Innen- und Außengeräten vorgegeben, dazwischenwird ein geeigneter Verteiler gesetzt. Entnehmen Sie der folgenden Übersicht mögliche Kombinationenund Verteiler für den Einsatz als Multi Split-System.Beachten Sie bitte: Andere Innengerätekombinationen als die hier angegebenen sind nicht möglich.AußengeräteInnengerätePLA-RP35/50/60PCA-RP50/60PKA-RP35/50/60PEAD-RP35/50/60KombinationDuo50 : 50Duo50 : 50Trio33 : 33 : 33Trio25 : 25 : 50Trio20 : 40 : 40Quadro25 : 25 : 25 : 25HRP71 35 + 35 — — — — —HRP100 50 + 50 — — — — —HRP125 60 + 60 — — — — —Verteilertyp MSDD-50 SR-E MSDD-50 WR-E MSDT-111 R-E SDT-112 SA-E SDT-122 SA-E MSDF-1111 R-ENur die grau hinterlegten Kombinationen sind möglich. Lesebeispiel: HRP100 und 50 + 50 bedeutet: Duo 50 : 50, bestehendaus einem Außengerät PUHZ-HRP100 VHA/YHA und zwei Innengeräten aus der Leistungsklasse RP50. DieAusführung der Innengeräte (Wandgerät, Deckenkassette, usw.) ist dabei ganz Ihnen überlassen.Kältemittelfüllung und ZusatzfüllungDie Außengeräte sind bereits ab Werk mit Kältemittel R410A vorgefüllt und ermöglichen Leitungslängen (einfacheWeglänge) bis zu 30 m, ohne dass eine weitere Zusatzfüllung erforderlich ist.Bei Leitungslängen unter 30 m reicht die Vorfüllung des Außengerätes aus, überschüssiges Kältemittelbraucht bei Neuanlagen nicht abgelassen werden.Bei Leitungslängen über 30 m muss zusätzliches Kältemittel R410A nachgefüllt werden.Beachten Sie bitte: Die maximal zulässige Leitungslänge LMAX darf nicht überschritten werden!AußengeräteRP71 / HRP100 / HRP125Max. zulässige Leitungslänge LMAX75 mGesamtfüllung = Vorfüllung + Zusatzfüllung möglich — nicht möglichAußengeräteHRP71Vorfüllung ab Werk[kg]Gesamtfüllung bei Leitungslänge (ein Weg) [kg]10 m 20 m 30 m 40 m 50 m 60 m 75 m 80 mHRP1005,5 5,1 5,3 5,5 6,1 6,7 7,3 7,9 —HRP125TM6MITSUBISHI ELECTRIC

PlanungsunterlagenAußengeräte PUHZ-HRP•VHA/YHAKältekreislaufdiagrammAUSSENGERÄTTemperaturfühler TH7AußenluftTemperaturfühler TH6Wärmetauscher/2-Phasen-GemischAustauschfilterHochdruckschalter63HWärmeaustauscherTemperaturfühlerTH3Fl.-Leitg.VerteilerTemperaturfühlerTH32Vorgewärmtes GasTemperaturfühlerTH4HeißgasFilter#100LEV APUHZ-HRP•VHA/YHATemperaturfühlerTH33Fl.-Leitg.EinspritzventilRückschlagventilBypassventilFilter #100UnterkühlerFließrichtung KühlenFließrichten HeizenFüllventilHochdruckMufflerVerdichter4-Wege-VentilNiederdruckschalter63LFilter#100Filter#100KM-Sammlermit VorwärmerPOWERRECEIVERLEV CFilter #50Füllventil(Niederdruck)Filter#100LEV BFilter#100KugelventilKältemittelleitung Ø16mit VerschraubungKältemittelleitung Ø10mit VerschraubungAbsperrventilmit PrüfanschlussTM7MITSUBISHI ELECTRIC

PlanungsunterlagenAußengeräte PUHZ-HRP•VHA/YHALeistungskorrekturLufttemperaturabhängige Leistungskorrektur1. KühlbetriebKorrektur der KühlleistungKorrektur der Leistungsaufnahme1.4Innentemperatur [°C FK ]1.21.022200.818160.6-5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 46Außentemperatur °C TK1.222 2018161.00.80.6Innentemperatur [°C FK ]0.4-5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 46Die Kurven zeigen den Betrieb mit konstanter Verdichter-Betriebsfrequenz.TM8MITSUBISHI ELECTRIC

PlanungsunterlagenAußengeräte PUHZ-HRP•VHA/YHA2. Heizbetrieb1.4Korrektur der Heizleistung1.21.0Innentemperatur [°C TK]1520250.80.6-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15Außentemperatur °C FK2.5Korrektur der Leistungsaufnahme2.01.51.0Innentemperatur [°C TK]2520150.5-25 -20 -15 -10 -505 10 15Außentemperatur °C FKTM9MITSUBISHI ELECTRIC

PlanungsunterlagenAußengeräte PUHZ-HRP•VHA/YHARohrleitungslängenbedingte Leistungskorrektur1. KühlbetriebLeitungslänge (ein Weg)5 m 10 m 20 m 30 m 40 m 50 m 55 m 60 m 70 m 80 mHRP71 1,00 0,988 0,966 0,946 0,929 0,913 0,905 0,897 0,876 0,870HRP100 1,00 0,985 0,957 0,931 0,908 0,886 0,876 0,865 0,846 0,829HRP125 1,00 0,981 0,946 0,914 0,885 0,858 0,845 0,834 0,812 0,7922. HeizbetriebLeistungsklasseLeistungsklasseLeitungslänge (ein Weg)5 m 10 m 20 m 30 m 40 m 50 m 55 m 60 m 70 m 80 mHRP71 1,00 0,997 0,991 0,985 0,979 0,973 0,970 0,967 0,961 0,955HRP100 1,00 0,997 0,991 0,985 0,979 0,973 0,970 0,967 0,961 0,955HRP125 1,00 0,997 0,991 0,985 0,979 0,973 0,970 0,967 0,961 0,955TM10MITSUBISHI ELECTRIC

PlanungsunterlagenAußengeräte PUHZ-HRP•VHA/YHASchalldruckpegelPUHZ-HRP71 VHAPUHZ-HRP100 VHASchalldruckBetriebsart[dB(A)]LinieKühlen 52Heizen 53PUHZ-HRP100 YHATestbedingungenPUHZ-HRP125 Kühlen: Trockenkugeltemperatur YHA 35 °C Feuchtkugeltemperatur 24 °CHeizen: Trockenkugeltemperatur 07 °C Feuchtkugeltemperatur 06 °C9080Oktav-Schalldruckpegel [dB], 0 dB = 0,0002 µbar7060504030NC-70NC-60NC-50NC-40NC-3020UntereHörschwelleim DauerbetriebNC-201063 125 250 500 1000 2000 4000 8000Oktav-Frequenzband [Hz]Messpunkt: 1 m vor dem Außengerät in 1,5 m Höhe, Umgebungstemperatur 27 °C (Messbedingungen nach JIS Z8731)TM11MITSUBISHI ELECTRIC

WWWPlanungsunterlagenAußengeräte PUHZ-HRP•VHA/YHAAbmessungen(F175 6001753304553 5628 370417(19)664230950127130 220 145 145 145ck404575 4045 40659227 5523 73 6373 6323 27 9223 73 6327 5581 21971231350371 635443447A+ 1+ 1Lufteintritt von hinten2 U-förmige Bohrungen(Montageschrauben M10)Lufteintrittvon der SeiteMontagefüßeLuftaustrittPUHZ-HRP•VHA/YHA2 Bohrungen 12x36(Montageschrauben M10)322Transportgriffe ErdungsklemmeKlemmenleistenLinks... VersorgungsspannungRechts...SteuerleitungenBedienfeldTransportgriffAbdeckung (Verrohrung von vorne)Abdeckung(Verrohrung von hinten)Vorgestanzte Öffnung fürVerrohrung von untenKondensatöffnung(5 Bohrungen ø33)HRP•VHAA1079HRP•YHA930Alle Maße in mmLufteintritt von hintenLufteintritt von der SeiteTransportgriffTransportgriff2 Bohrungen für NetzanschlussØ27, vorgestanztGehäuseöffnung,hinten, vorgestanztAnschlussöffnung,hinten, vorgestanztAnmerkungen12∗1. . . Anschluss gasf. Kältemittel (Verschraubung) ø16 (5/8"). . . Anschluss fl. Kältemittel (Verschraubung) ø10. . . Unterkante der AbsperrventileTransportgriffLufteintrittVorgestanzte Öffnungen2 Bohrungen für NetzanschlussØ27, vorgestanztGehäuseöffnung, vornvorgestanztÖffnung für Verrohrungrechts, vorgestanzt2 Bohrungen für NetzanschlussØ27, vorgestanztÖffnung rechts,vorgestanztø92Ø92ø92Anschlussöffnung,vorn, vorgestanzt926519 5592TM12MITSUBISHI ELECTRIC

PlanungsunterlagenAußengeräte PUHZ-HRP•VHA/YHAAufstellung und InstallationMontage im FundamentMontieren Sie das Gerät fest mit vier Schrauben M10 ineinem geeigneten Fundament.(Schrauben und Muttern gehören nicht zum Lieferumfang.)Zul. Höhe der SchraubeMax.30 mmFundamentAnschlussrichtungenDer Anschluss (Verrohrung und Verdrahtung) kann aus vier Richtungen erfolgen: von vorn, rechts, hinten undunten.Platzbedarf bei Einzel- und MehrfachinstallationBeachten Sie dazu die Abbildung auf der folgenden Seite. Die Werte in Klammern (...) gelten für die ModelleHRP125.Aufstellung eines einzelnen Außengerätes Vor einer Wand, Luftausblas frei nach vorne; Strömungshindernis hinten Vor einer überdachten Wand, Luftausblas frei nach vorne; Strömungshindernisse hinten und oben In einer Nische: Strömungshindernisse hinten und an beiden Seiten Vor einer Wand, Luftausblas in Richtung Wand; Strömungshindernis vorneMit Luftleitblechen (optional) sinkt der Mindestabstand bei HRP125 auf 500 mm. Zwischen zwei Wänden, Luftausblas in Richtung Wand, Seiten frei: Strömungshindernis vorne und hintenMit Luftleitblechen (optional) sinkt der Mindestabstand bei HRP125 auf 500 mm. In einer überdachten Nische, Luftausblas frei nach vorne; Strömungshindernis hinten, an beiden Seitenund obenHier darf kein Luftleitblech mit Strömungsrichtung nach oben installiert werden.Aufstellung mehrerer Außengeräte Vor einer Wand, Luftausblas frei nach vorne; Strömungshindernis hinten Vor einer überdachten Wand, Luftausblas frei nach vorne; Strömungshindernis hinten und obenMax. 3 Außengeräte dürfen nebeneinander stehen, bei mehr als drei Außengeräten sehen Sie einenZwischenraum wie gezeigt vor.Hier darf kein Luftleitblech mit Strömungsrichtung nach oben installiert werden. Vor einer Wand, Luftausblas in Richtung Wand; Strömungshindernis vorneMit Luftleitblechen mit Strömungsrichtung nach oben (optional) sinkt der Mindestabstand bei HRP125auf 1000 mm. Zwischen zwei Wänden, Luftausblas in Richtung Wand, Seiten frei: Strömungshindernis vorne und hintenMit Luftleitblechen mit Strömungsrichtung nach oben (optional) sinkt der Mindestabstand bei HRP125auf 1000 mm. Einzeln hintereinanderMit Luftleitblechen mit Strömungsrichtung nach oben (optional) beträgt der Mindestabstand 1000 mm(1500 mm). Nebeneinander und hintereinanderMit Luftleitblechen mit Strömungsrichtung nach oben (optional) beträgt der Mindestabstand 1000 mm(1500 mm). Übereinander in einem TrägergestellMaximal zwei Außengeräte über- und nebeneinander (=vier Geräte); bei mehr Geräten sehen Sie einenZwischenraum wie gezeigt vor.TM13MITSUBISHI ELECTRIC

PlanungsunterlagenAußengeräte PUHZ-HRP•VHA/YHAPUHZ-HRP•VHA/YHA100(200)100(200) TM14MITSUBISHI ELECTRIC

+❈1PlanungsunterlagenAußengeräte PUHZ-HRP•VHA/YHASchaltungsdiagrammePUHZ-HRP71/100 VHATH33 TH32 TH7 TH6 TH3 TH4MMC. B.t° t° t° t° t° t°7MF1 1CNF1WEISSMS1 3 1 2 1 2 4 1 2 1 21 6 1 63~ TH33 TH32 TH7/6 TH3 TH4LEV-A LEV-BGELB SCHWARZ ROT WEISS WEISSWEISS ROT7MF2CNF21 31WEISS63L1 3MS63H ROT3~GELB52CNDCPINK31CNSWEISS31TRANSF2F1CNACWEISS1 23 463HCN2WEISS1 7F3F463L7LED2LEV-A2LED1CN4WEISS21LEV-BX52LEV-C51M1 6LEV-CBLAU351 3 1 5CNVMNT CNMNTWEISS WEISSCNM 14WEISSCN52CROT 1 2X55SW5SW8SW4 SWPX5121S4 3 13 1 SV2 3 1 SSGRÜNBLAU WEISS2+ 1SW6SW1+ 1CN31SW7SW9CNDMWEISSCN51WEISS13155optionaler M-NET-Adapter21A B S5SW11CN5WEISSSW11LED2SW12LED3LED4M-NET SUBSTRATECN2MWEISSLED5LED1TB7M-NETCNDWEISS31321S4SVWEISSBLAUN. F.LONOP. B.52C1 22CN52CSCHW.47TH8t° 22WEISSCBROT1CNAFWEISS61CN2WEISSTABP271 CN32 WEISS1 CN52 ROT1 CN42 WEISSTABNTABPREDIPMTABUTABVTABWCNDCPINK213TABN1SCHWARZUTABN2DS3DS2TABT BLAUTABS WEISSTABP1 ROT31CNAC2ROT31CNAC1WEISSE2SCHW.1 22CN5ROTROTWEISSSCHWU V WMS3~MCWEISSLIROTUNIUBLAUEISCHWARZMODELLEINSTELLUNGENMODELL71VONOFFSW612345678ONOFFSW5-6 +DCLROTSCHWARZ❈2123456BLKL1ACTMWHT4L2 16PN1N2IoROTWEISSROTBLAUGELBGRN/GELBORANGELN S1 S2 S3INNEN-GERÄTSPANNUNGSVERSORGUNG~/N 230 V 50 HzBRAUNCY1CY2TB1100VONOFF12345678ONOFF123456+ ❈2. SW5-1 bis 5: FunktionseinstellungenLegende siehe Seite 17.TM15MITSUBISHI ELECTRIC

+PlanungsunterlagenAußengeräte PUHZ-HRP•VHA/YHAPUHZ-HRP100/125 YHATH33 TH32 TH7 TH6 TH3 TH463H63LLEV-ALEV-BLEV-CMoptionaler M-NET-AdapterMF1MS3~MF2MSC.B.11CNSWEISS312CNF17WEISSCNF2WEISS731CNDCPINKF2F1t°1 3TH33GELBTRANSt°CNACWEISS1 23 4t° t° t° t°1 2 1 4 1 2 1 2TH32 TH7/6 TH3 TH4SCHWARZ ROT WEISS WEISSCN2WEISS1 7F3F41 363HGELB71 363LROT1 6LEV-AWEISSLED2MMX521 6LEV-BWEISS5LED1X553 1 21S4 3 1 SV2GRÜN BLAU53 51 3 1 5CNVMNT CNMNTWEISS WEISS1 CNM 14WEISSCN4WEISS1 6LEV-C 1 2BLAU2X513 1 SSWEISSSW5SW8SW4 SWP+ 1SW6SW1+ 1CN31CNDMWEISS CN3SWEISSCN51WEISSSW7SW91313155A B S5CN5WEISS1LED2SW11SW1SW12LED3LED4M-NET SUBSTRATE21 CNDWEISS3 1LED5TB7CN2MWEISSM-NETLED13BLKBLU21S4SVP.B.37INNEN-GERÄTCY1TB2S1S2S33~2CY2BRAUNORANGELBRS21 3CN7WEISS2 CN41 WEISS2 CN51 ROTROT X52AROT1CN2WEISSROT7+--+--TB-P2+WEISSTB-C1+SCHW.TB-VTB-N1+ +CB1 CB2 CKTB-WTB-UTB-L3TB-L2TB-L1SCHWARZ W MCWEISS V MSU 3~ROTSCHWARZWEISSROT3SCHWARZSCHWARZL3-OU31CN7WEISSWEISSWEISSL3-A2L2-OUROTL2-A2CONV.B.ROTL1-OUL1-A2L1-A1L1-INN-INCK-OUVERSORGUNGS-SPANNUNG3N~400V50HzLEISTUNGS-SCHALTERTB1L1L2L3ROTWEISSSCHW.N.F.LI1LI2ULI3UUCNAC1WEISS 13CNCTROT212 1CNAC23 ROTLO1LO2LO3ROTROTROTWEISSSCHWARZBLAUSCHWARZACL1ACL2ACL3NBLAUNIUNOBLAUGRÜN/GELBUSCHWARZGD1GD3SCHWARZCNDCPINK213+3WEISSWEISS+U --1CNLBLAUACL4❈1 MODELLEINSTELLUNGENMODELL71VONOFFON100V OFFSW61234567812345678ONOFFONOFFSW5-6 + ❈2123456123456+ ❈2. SW5-1 bis 5: FunktionseinstellungenLegende siehe Seite 17.TM16MITSUBISHI ELECTRIC

PlanungsunterlagenAußengeräte PUHZ-HRP•VHA/YHALegende zu den Schaltungsdiagrammen PUHZ-RP35–RP140 VHA/YHASymbol BeschreibungTB1 KlemmenleistenVersorgungsspannungTB2SteuerleitungenMC VerdichtermotorMF1, MF2 Lüftermotore 1, 221S4 4-Wege-Ventil63H Hochdruckschalter63L NiederdruckschalterSV BypassmagnetventilTH3FlüssigkeitTH4HeißgasTH6TemperaturfühlerVerdampfer/KondensatorTH7AußenluftTH8InverterLEV (A), (B) ExpansionsventileDCL1, DCL2 DC-ZwischenkreisspuleACL Reaktor52C LeistungsschützRS SpannungsspitzenschutzACTM FiltermodulCE AbgleichkondensatorP.B Platine für SpannungsversorgungR/S Anschlussklemmen (L/N)SC-R/S Schraubklemmen (L/N)SC-P1, P2 Schraubklemmen DC-SpannungSC-N1, N2 Schraubklemmen DC-SpannungU/V/W Anschlussklemmen (U/V/W)CN2–5 SteckerPFC KonverterIPM InverterCB1–3 AbgleichkondensatorCNDC SteckerCNAF SteckerIGBT InverterLED1 LED, InverterstatusSymbol BeschreibungN.F EntstörplatineLI/LO Anschlussklemme L-PhaseNI/NO Anschlussklemme N-PhaseE, EI Anschlussklemme ErdeCNAC1/2 SteckerCN5 SteckerCN52C Stecker52C LeistungsschützC.B SteuerplatineFUSE1–4 Sicherung (6,3 A)SW1EinstellungenSW4TestbetriebSW5 Dip-Schalter FunktionswahlSW7FunktionswahlSW8SchalterJ1–6 Jumper, ModellwahlSWP Schalter (Leersaugen)CN31 Stecker NotbetriebLED1,3 LED, BetriebsstatusLED5,6 LED, MotorstatusCNACCNDC SteckerCNSFAN11FAN12Stecker, LüftermotoreFAN21FAN22SS Stecker, OptionenSV2 SteckerCNM Stecker für A-Control-Inspektions-KitCNMNT Stecker für M-NET-AdapterCNVMNT Stecker für M-NET-AdapterCNDM Stecker für externe SignaleX51,52,54 RelaisFET1 Motorantrieb, ServoverstärkerLegende zum M-NET-Adapter (optional)SymbolBeschreibungSymbolBeschreibungTB7Klemmenleiste (M-NET-Steuerleitungen)SW12Drehschalter (Adresse, 10-er Stelle)CN5Stecker (an Steuerplatine)LED1Betriebsspannung 5 V DCCNDCN2MSW1Stecker (Betriebsspannung)Stecker (M-NET-Steuerleitungen)Dip-Schalter (Übertr.-Einstellungen)LED2LED3LED4StatusanzeigeAm Außengerät angeschlossenDaten sendenDaten empfangenSW11Drehschalter (Adresse, 1-er Stelle)LED5Betriebsspannung 12 V DCTM17MITSUBISHI ELECTRIC

PlanungsunterlagenAußengeräte PUHZ-HRP•VHA/YHAPlatinen und MesspunkteSteuerplatine (für alle Modelle)SW6ModellauswahlSW4TestbetriebSWPPump down-BetriebSW5FunktionsauswahlSW7Externer Eingang (Ein/Aus)SW8Neue KM-LeitungenNeue VerdrahtungCNMAnschluss für A-Control Service ToolCNMNTAnschluss für M-NET-Adapter (CN5)SW1Funktionseinstellungen: z.B. Erzwungenes Abtauen,Fehlerliste löschen, SystemadressePACHTUNG! Hohe Spannung an MESSPUNKT CN51Externe Ausgangssignale• Verdichterbetriebssignal• Signal bei StörungCNDMExterne Eingangssignale– : Leiselaufsignal– : ext. EinschaltsignalCN52CNur HRP71/100V:Anschluss an dieEntstörfilterplatine(CN52C)CN4Steuersignale an dieInverterplatine (CN4)CNVMNTAnschluss für M-NET-Adapter (CND)LEV-A, B, CLineare Expansionsventile63LNiederdruckschutzschalterTH4TemperaturfühlerHeißgasTH3TemperaturfühlerFl.-LeitungTH7/6TemperaturfühlerWärmetauscher/2-Phasen63HHochdruckschutzschalterTH32, TH33TemperaturfühlerFl.-LeitungenVFG( MESSPUNKT )Spannung zwischenden rechten Konakten3 und 4 von PC5Cund PC5DGleich mitCNF1- 7(+) und 4(–)VSP( MESSPUNKT )Spannung zwischenden Kontakten vonC5A, C5B:• 0 V DC, wenn AUS;• 1...6,5 V DC, wenn ANCNF1, CNF2CNDCAnschluss für Lüftermotor280 V DC ( +, –)– : 280 V DCAnschluss an die– : 15 V DCHRP71/100V: Inverterplatine– : 0...6,5 V DCHRP100/125Y: Entstörfilterplatine– : 15 V DC, wenn AUS– :7,5 V DC, wenn AN (0–15 V DC gepulst)+ –SteuerspannungD71 Spannung24V DCSV2Bypass-Ventil21S44-Wege-VentilCN2Anschluss an dieInverterplatine (CN2)– : Steuersignale vonder Steuerplatine– : Zero Cross Signal(0–5 V DC)– :HRP100/125Y:Nicht verwendetHRP71/100V:18 V DC– : 16 V DC– : 16 V DCCNAC– : Spannungsversorgungfür dieSteuerplatine(220–240 V AC)– : Spannungsversorgungfür dieSteuerleitungenzum Innengerät(220–240 V DC)CNSS1-S2: 220–240 V ACTM18MITSUBISHI ELECTRIC

PlanungsunterlagenAußengeräte PUHZ-HRP•VHA/YHAEntstörfilterplatine (230 V-Modelle)PUHZ-HRP71VHAPUHZ-HRP100VHACN5Signal an 52C(Anschluss andie Steuerplatine(CNLVB))RS1CNAC2220–240V AC(Anschluss andie Steuerplatine(CNAC))LO, NOAusgang: 220–240 V DC(Anschluss an dieInverterplatine)CNAC1220–240 V AC(Anschluss dieM-NET-Platine(M-P.B.))E2Anschluss an ErdeEIAnschlussan ErdeCN5Primarstrom(Anschluss andie Inverterplatine(CN5))LI, NIEingang: 220–240 V AC(Anschluss von Klemmenblock TB1)TM19MITSUBISHI ELECTRIC

PlanungsunterlagenAußengeräte PUHZ-HRP•VHA/YHAEntstörfilterplatine (380 V-Modelle)PUHZ-HRP100YHAPUHZ-HRP125YHACNAC1AC 220/230/240 VAnschluss an die Platine für dieSpannungsversorgung der Steuerleitungen (CNAC)LI1, LI2, LI3, NISPANNUNGSVERSORGUNGLI1-LI2/LI2-LI3/LI3-LI1: AC 380/400/415 V EingangLI1-NI/LI2-NI/LI3-NI: AC 220/230/240 V EingangAnschluss an den Klemmenblock TB1GD1ErdeCNAC2AC 220/230/240 VAnschluss an dieSteuerplatine(CNAC)GD3ErdeCNDCAnschlussan dieSteuerplatine(CNDC)CNCTPrimärstromAnschlussan dieInverterplatine(CN5)CNLAnschlussan ACL4NOAnschluss an dieKonverterplatine(N-IN)LO1, LO2, LO3SPANNUNGSVERSORGUNGLO1-LO2/LO2-LO3/LO3-LO1: AC 380/400/415 V AUSGANGAnschluss an die Inverterplatine (TB-L1, L2, L3)TM20MITSUBISHI ELECTRIC

PlanungsunterlagenAußengeräte PUHZ-HRP•VHA/YHAInverterplatine (230 V-Modelle)PUHZ-HRP71VHAPUHZ-HRP100VHASchnelltest des LeistungsmodulsÜblicherweise sind die Kontakte an defekten Bauteilen kurzgeschlossen.Messen Sie die Widerstand zwischen denfolgenden Kontakten (Stecker, usw.).Messen Sie einen Kurzschluss, ist das Bauteil defekt.Prüfung des Leistungsmoduls. Diodenmodul prüfenTABP1 – TABS, TABN1 – TABS, TABP1 – TABT, TABN1 – TABT. DIP-IPM-Schaltkreis prüfenP–U,P– V,P– W,N– U,N– V,N–WCN2Anschluss an die Steuerplatine(CN2)-:Steuersignal an die Steuerplatine(0–5 V DC)-:0-Signal (0–5 V DC),:18 V DC-:16 V DC-:16 V DCCN3TemperaturfühlerTH8(Inverter-Kühlkörper)CNAFAnschluss an ACTMCNDC280–380 V DC (+, –)Anschluss an die SteuerplatineTABS/TABTAnschlussan dieEntstörfilterplatineSpannungzwischenden Phasen220–240 V ACCN5Messung desPrimärstromsAnschluss andie Entstörfilterplatine(CN5)TABP1/SC-P1Anschluss an52CCN4Anschluss an dieSteuerplatine(CN4)TABN1/SC-N1Anschluss anACTM (-)TABP2/SC-P2Anschluss anACTMTABNAnschluss an denLadekondensator CB –TABU/V/WAnschluss an den Verdichter (MC)Spannung zwischen den Phasen:10 V–180 V ACTABPAnschluss an denLadekondensator CB +TABN2/SC-N2Anschluss an ACTM (N2)TM21MITSUBISHI ELECTRIC

PlanungsunterlagenAußengeräte PUHZ-HRP•VHA/YHAInverterplatine (380 V-Modelle)PUHZ-HRP100YHAPUHZ-HRP125YHAPOWER MODUL-Schnelltest❈ Im Normalfall erfolgt bei defektem POWER MODUL ein Kurzschluss.Messen Sie die Widerstände an den folgenden Kontakten (Stecker, usw.)Wird ein Kurzschluss gemessen, sind die Bauteile wirklich defekt.1. POWER MODUL prüfen. Diodenmodul prüfenL1-P1, L2-P1, L3-P1, L1 -N1, L2-N1, L3-N1. IGBT prüfenP2 - U , P2 - V , P2 - W , N2 - U , N2 - V , N2 - WHINWEIS: Die Zeichen L1 , L2 , L3 , N1 , N2 , P1 , P2 , U , V und Wsind nicht (wie auf dem Bild dargestellt) auf die Platine gedruckt.CN5Primärstromerkennung(Anschlussan die Entstörfilterplatine(CNCT))CN4AnschlussSteuerplatine(Außengerät)(CN4)CN7AnschlussInverterplatine(Außengerät)(CN7)CN2Anschluss an die Steuerplatine (CN2) -: Spannungsplatine Signalübertragungan die Steuerplatine (0– 5 V DC) -: Zero-Cross-Signal (0–5 V DC) -: Nicht verwendet -:16VDC [ :– , , , :+] -:16VDCWTB-U,TB-V,TB-WVerdichteranschließen(MC)Spannungzwischen denPhasen:10 V–400 V ACWP1WL3L2L1TB-L1,TB-L2,TB-L3Anschlussan dieEntstörfilterplatine(L1-L01,L2-L02,L3-L03)380 V –415 V ACTAB-Steckerauf X52AAnschlussSchutzwiderstandRSP2N1N2TB-N1AnschlussLadekondensatorCB2 –TB-P1Anschlussvon DCLTB-P2Anschluss LadekondensatorCB1 +TB-C1Anschluss LadekondensatorenCB1 – , CB2 +POWERMODULTM22MITSUBISHI ELECTRIC

PlanungsunterlagenAußengeräte PUHZ-HRP•VHA/YHAKonverterplatine (380 V-Modelle)PUHZ-HRP100YHAPUHZ-HRP125YHACK-OUAnschluss an Kondensator CKL1-IN, N-INAnschluss an die Entstörfilterplatine(LO1, No)L1-A1Anschluss an ACL1CN7Anschluss an dieSpannungsplatine(Inverter)(CN7)L1-A2, L2-A2, L3-A2Anschluss an ACL1, ACL2, ACL3L1-OU, L2-OU, L3-OUAnschluss an die Spannungsversorgungsplatine(TB-L1, L2, L3)TM23MITSUBISHI ELECTRIC

PlanungsunterlagenAußengeräte PUHZ-HRP•VHA/YHAAktives Filtermodul (alle Modelle)PAnschluss an dieInverterplatine (TABP2)L1, L2Anschluss andie DrosselspuleDCLN1Nicht anschließbar+ObereSeiteAnschluss an dieInverterplatine(TABP1)UntereSeiteN2Nicht anschließbar–Anschluss an dieInverterplatine (TABN1)Anschluss an dieInverterplatine (CNAF) : Masse, Erde (GND)- :15VDC- : Steuersignal, : Nicht verwendet- : SteuersignalloAnschluss an dieInverterplatine (TABN2)Anschluss- und SchaltungsdiagrammLastTM24MITSUBISHI ELECTRIC

PlanungsunterlagenAußengeräte PUHZ-HRP•VHA/YHAElektrischer AnschlussVerdrahtung von Spannungsversorgung und Steuerleitungen im Single-Split-SystemSingle-Split-System mit einem RP-InnengerätDas Außengerät liefert Versorgungsspannungs und Steuersignale für das Innengerät über die Klemmen S1–S3an TB2, zusätzlich bekommt das Innengerät einen eigenen Anschluss an die Spannungsversorgung für denGebläsemotor; die Polarität der Leitungen S1–S3 muss unbedingt beachtet werden.AußengerätePUHZ-HRP71/100 PUHZ-RP35 – RP140 VHA VHAZubadan Power InverterPUHZ-HRP100/125 PUHZ-RP71 / / YHA 125 / 140 YHAZubadan PUHZ-RP200 / 250 YHATB1TB1LNLNVersorgungsspannungL/N /PE220 – 240 V AC50 HzL1L2L3L1L2L3VersorgungsspannungL1/L2/L3/N /PE380 – 415 V AC50 HzS1S2S3GelbOrangeBraunSteuersignale undVersorgungsspannungzum InnengerätS1/S2/S3/PENTB2NS1S2S3Steuersignale undVersorgungsspannungzum InnengerätS1/S2/S3/PEInnengeräteRP71/100/125Innengeräte RP35 – RP140TB4S1S2S3GelbOrangeBraunSteuersignale undVersorgungsspannungvom AußengerätS1/S2/S3/PETM25MITSUBISHI ELECTRIC

PlanungsunterlagenAußengeräte PUHZ-HRP•VHA/YHAVerdrahtung der Steuerleitungen im Multi-Split-BetriebDuo-SystemBei dem System mit zwei Innengeräten an einem Außengerät werden die Steuerleitungen vom Außengerät andas erste Innengerät geführt und von dort aus parallel zum zweiten Innengerät weitergeführt.An einem Innengerätwird die Fernbedienung angeschlossen.Beachten Sie bitte: Multi Split-Systeme Trio und Quadro mit drei und vier Innengeräten ist mit Zubadan-Außengerätenzur Zeit noch nicht möglich. Aber wir arbeiten daran.Mit Zubadan 230 V-AußengerätZubadan-AußengerätePUHZ-HRP71 / 100 VHARP-Serien-InnengerätNr.1RP-Serien-InnengerätNr.2VersorgungsspannungL/N /PE220 – 240 V AC50 HzLNTB1LNTB512FernbedienungTB512Steuersignale undVersorgungsspannungzum InnengerätS1/S2/S3/PES1S2S3GelbOrangeBraunTB4S1S2S3TB4S1S2S3Mit Zubadan 400 V-AußengerätZubadan-AußengerätePUHZ-HRP100/125 YHARP-Serien-InnengerätNr.1RP-Serien-InnengerätNr.2VersorgungsspannungL1/L2/L3/N /PE380 – 415 V AC50 HzL1L2L3TB1L1L2L3TB512FernbedienungTB512NNSteuersignale undVersorgungsspannungzum InnengerätS1/S2/S3/PETB2S1S2S3GelbOrangeBraunTB4S1S2S3TB4S1S2S3TM26MITSUBISHI ELECTRIC

PlanungsunterlagenAußengeräte PUHZ-HRP•VHA/YHAZubehörA/M-NET-KonverterSie können die Klimageräte der Mr. Slim-Geräteserien mit der neuen A-Steuerung in ein City Multi-Klimasystemeinbinden (z.B. als eigene Gerätegruppe) und über dessen zentrale Steuerung bedienen. Dazu müssendie Mr. Slim-Außengeräte über den A/M-NET-Konverter an die M-NET- Steuerleitungen angeschlossen werden.Diese Außengeräte bekommen dann eine individuelle Geräteadresse und können so von der zentralenSteuerung eindeutig erkannt werden.Für ModelleFür alle ModelleA/M-NET-KonverterPAC-SF80MA-EService Display (A Control Service Tool)Das Service Display ermöglicht dem Service-Techniker die Abfrage und Anzeige von Betriebsdaten derAußengeräte, z.B. Betriebsstrom, Heißgastemperatur oder Verdichterbetriebszeit. Es wird mit dem mitgeliefertenStecker an dem Steckanschluss CNM der Steuerplatine des Außengerätes angeschlossen.Für ModelleFür alle ModelleService DisplayPAC-SK52STKondensatwanneDie Kondensatwanne wird unter dem Außengerät montiert und fängt anfallendes Kondensat auf. Ein Ablaufstutzen(DN25) für den Anschluss an die Abflussleitung ist integriert.Beachten Sie, dass in frostgefährdeten Bereichen die Abflussleitung einfrieren kann. Sehen Sie entsprechendeGegenmaßnahmen vor.Für ModelleFür alle ModelleKondensatwannePAC-SG64DP-EKondensatablaufstutzen-SatzDie Außengeräte besitzen an der Unterseite des Gehäuses eine Reihe von Öffnungen, durch die im Gerätanfallendes Kondenswasser ablaufen kann. Der Kondensatablaufstutzen-Satz ermöglicht es, das Kondensatzu sammeln und durch eine Öffnung aus dem Gerät abfließen zu lassen. Er besteht aus einem Ablaufstutzen,mehreren Stopfen und dem passenden Klebstoff.Zusätzlich wird eine Isolierummantelung für das Kältemittelventil(Gasseite) mitgeliefert.Für ModelleFür alle ModelleKondensatablaufstutzen-SatzPAC-SG61DS-ETM27MITSUBISHI ELECTRIC

PlanungsunterlagenAußengeräte PUHZ-HRP•VHA/YHAWindschutzblendeDie Windschutzblende wird mittels Abstandshaltern auf das Luftausblasgitter des Außengerätes montiert undermöglicht den Kühlbetrieb bis -25 °C.Ein Set besteht aus: Einem Staublech, zwei Distanzhalterungen und Befestigungsmaterial. Für die AußengeräteHRP71 – HRP125 mit zwei Lüftermotoren werden zwei Sets benötigt.Für ModelleFür alle ModelleLuftauslassführung (1 Stk.)PAC-SG59SG-EHinweis: Die Modelle PUHZ-HRP71 – HRP125 benötigenzwei Luftauslassführungen.LuftleitblechDas Luftleitblech wird mittels Abstandshaltern auf das Luftausblasgitter des Außengerätes montiert und lenktden austretenden Luftstrom durch die verstellbaren Lamellen in eine bestimmte Richtung ab. So wird z.B. dieBelästigung von Personen durch den Abluftstrom vermieden, wenn das Außengerät über einer Eingangstüroder in Einkaufspassagen installiert wird.Beachten Sie, dass der Luftstrom in eine Richtung abgeleitet wird, in der er keinen Schaden anrichten undkeine Personen belästigen kann.Ein Set besteht aus: Einem Staublech, zwei Distanzhalterungen und Befestigungsmaterial.Für ModelleFür alle ModelleLuftleitblechPAC-SG57AG-EVerteiler, Erweiterungsstücke, TrocknerRohrfittings und Kältemittelverteiler für den Multi-Split-Betrieb.Für Modelle Bauteil BezeichnungFür alle ModelleVerteiler (Twin)Trockner Ø10,0 mmErweiterungs-/ReduzierstückØ16/Ø18InterfaceMSDD-50SR-EPAC-SG82DR-EPAC-SG75RJ-EPAC-IF011B-EDas Zubehör wird laufend erweitert, fragen Sie Ihren Mitsubishi Electric Service-Partner nach den neuestenAngeboten.MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.AIR CONDITIONING DIVISION, GOTHAER STR. 8, D-40880 RATINGENTechnische Änderungen vorbehaltenRef.: „Außengeräte PUHZ-HRP•VHA/YHA“ / doku230-APrinted in Germany 05/2008Quelle: OCH425