Pfaendung_20110927 - Grüngürtel Frankfurt-Sossenheim

lRfrr€l
r- l2)lKSl r
Srnpr@ FnnNrruRT AM MntN
StadtvenrvaltunS ( Amt 21 ),60275 Frankfurt am Main
Herr
Jürgen Kremser
Bottenhorner Weg 40
60489 Frankfurt am Main
DER MAGISTRAT
Kassen- und Steueramt
als Vollstreckungsbehörde
Auskunft erteilt
Frau Exner
Telefon Durchwahl
Zimmer
(069) 212-33444 23
E-Mail
vollstrecku n g. amt2 1 @stadt-fran kfu rt. de
Fax
Unsere Zeichen
(069)212-37621 21.20.22EX
Datum
05.10.201 1
Buchungszeichen: FFM.2011.083165.0 (Bitte immer angeben)
Pfändungs- und Üben,rreisungsverfügung vom 27 .09.201
Sehr geehrter Herr Kremser,
beiliegend übersenden wir lhnen die für Sie bestimmte Abschrift der Pfändungs- und
Übenrueisungsverfügung. Diese ist dem Drittschuldner zugestellt worden.
Sie haben sich jeder Verfügung über den pfändbaren Teil der Ansprüche zu enthalten. Sie
dürfen ihn daher nicht einziehen oder abtreten.
Hochachtungsvoll
lm Auftrag
, '
-\,
-\r-
\.\1 .-ti r\
(Exner) "V\I"
Inspektorin
r
Hauianschrift : Paulsplatz 9, 60311 Frankfurt am Main. Servicezeit 7.30 Uhr - '16 Uhr. RMV - Haltestelle Römer / Paulskirche
Hotline: (069) 2 12 - 3 46 08. Telefax (069) 212 - 37858 Internet: http:// www.kassen-steueramt.stadt-frankfurt.de
Bankverbindung: Frankfurter Sparkasse BLZ 50050201 Konto-Nummer: 2O0251 023

SrnprW FnnNrruRTAM MruN
Amt 21 ). 60275 Frankfurt am Main
Postbank Dortmund
- Pfändung und Insolvenzen -
Hiltropwall 4 - 12
44137 Dortmund
DER MAGISTRAT
Kassen- und Steueramt
als Vollstreckungsbehörde
Auskunft erteilt
Frau Exner
Telefon Durchwahl
(069) 212-33444
E-Mail
vollstreckung. amt2 1 @stadt-frankfurt.de
Fax
Zimmer
Unsere Zeichen
(069)212-37621 21.20.22EX
ZJ
27.09.2011
Buchungszeichen: FFM.201.0831 ti5.0 (Bitte immer angeben)
Pfändungs- und Ü berweisu ngsverfügu ng
Zweitschrift für Schuldner
(Zahlungsverbot) gem. SS 45 und 50 HessVwVG gegen
Jürgen Kremser 01.10.1946
Bottenhorner Weg 40, 60489 Frankfurt am Main
D. oben bezeichnete Vollstreckungsschuldner/in hat folgende Forderungen auch nach Mahnung
nicht beglichen:
Gesamtbetrag der Forderung(en) :787,25 Euro
zuzüglich 1 % Säumniszuschlag pro Monat aus der Hauptforderung.
Bitte fragen Sie den Restrückstand vor der letzten (Teil-) Zahlung ab.
(Gegenüber dem Drittschuldner erfolgt die Benennung des beizutreibenden Geldbetrages
gem S 45 (2) HessVwVG in einer Summe ohne Angabe des Schuldgrundes).
Wegen dieser Forderung pfänden wir :
die Ansprüche, Rechte und Forderungen (insbesondere aus Konto Nr. 85992605) auf:
1.1 Zahlung des gegenwärtigen und gesamten künftigen Überschusses (Guthaben) bei
Saldoziehung aus der in laufender Rechnung bestehenden Geschäftsverbindung,
1.2 Gutschrift aller künftigen Eingänge und auf laufende Auszahlung der Guthaben sowie auf
Durchführung von Überweisungen an Dritte aus dem Girovertrag über das Konto,
2. die gegenwärtige und künftige Forderung aus einem Sparguthaben, insbesondere auf
Rückzahlung der Einlagen und Auszahlung von Zinsen. Zugleich wird angeordnet, dass d.
Vollstreckungsschuldner/in das über das Sparguthaben ausgestellte Sparbuch an den
Gläubiger herauszugeben hat.
3. die Ansprüche aus Depotverträgen, Stahlkammerverträgen, insbesondere der Anspruch
des Kunden auf Zutritt zu dem gemieteten Schrankfach und auf Mitwirkung zu dessen
öffnung,
4. den Rechtsanspruch aus einem vertraglich vereinbarten Dispositionskredit,
die d. Vollstreckungsschuldner/in gegen Sie zustehen oder künftig zustehen werden.
-Haudänscirrift
: Päulsplatz 9, 60311 Frankfurt äm Main. Servicezeit 7.30 Uhr - 16 Uhr. RMV - Haltestelle Römer / Paulskirche
Hotline: (069) 2 12 - 3 46 08. Telefax (069) 212 - 37858 Internet: http:// www.kassen-steueramt.stadt-frankfurt.de
Bankverbindung: Frankfurter Sparkasse BLZ 50050201 Konto-Nummer: 200251023

Seite 2 der Pfändungs- und Übenveisungsverfügung vom 27.09.2011
gegen Jürgen Kremser
lm Rahmen dieser Pfändung dürfen Sie nicht mehr an d. Vollstreckungsschuldner/in zahlen.
Gleichzeitig fordern wir Sie auf, die in S 52 HessVwVG vorgeschriebene Erklärung (siehe
Erläuterungen Seite 3) binnen zwei Wochen nach Zustellung dieser Pfändungsverfügung
abzugeben
Die Einziehung der gepfändeten Forderungem. $ 50 HessVwVG wird hiermit zu Gunsten der
Stadt Frankfurt am Main -Kassen- und Steueramt- angeordnet! Gleichzeitig werden Sie zur
Übenveisung der gepfändeten Beträge aufgefordert.
Zahlungen leisten Sie bitte auf das unten angeführte Konto unter Angabe des
Buchungszeichens: FFM.201.083165.0
D. Vollstreckungsschuldner/in erhält eine Ausfertigung dieser Pfändungsvedügung mit der
Aufforderung, sich jeder Verfügung über die gepfändete Forderung, insbesondere ihrer Einziehung
zu enthalten.
Rechts behelfsbeleh ru n g :
Gegen diese Pfändungs- und Überweisungsverfügung kann innerhalb eines Monats nach
Bekanntgabe Widerspruch schriftlich oder zur Niederschrift erhoben werden beim Magistrat der
Stadt Frankfurt am Main, Rechtsamt, Fachbereich 30.2, Sandgasse 6, 60311 Frankfurt am Main.
Nach g 14 des Hessischen Ausführungsgesetzes zur VwGO ist die Entscheidung über den
Widerspruch, der erfolglos geblieben oder zurückgenommen worden ist, kostenpflichtig. Die Kosten
(Gebühren und Auslagen) werden nach Maßgabe des Hessischen Verwaltungskostengesetzes
erhoben.
J
M,it freundliche n Grüßen
lp Auftrag
lz'
i' ,/r
i i i i r ,t
rAei'[3ry'i
Arntfrau \
Beachten Sie bitte die Erläuterungen auf Seite 3 dieser Pfändungs- und Überuireisungsverfügung !
Hausanschrifi : Paulsplatz 9, 60311 Frankfurt am Main. Servicezeit 7.30 Uhr - 'l 6 Uhr. RMV - Haltestelle Römer / Paulskirche
Hotline: (069) 2 12 - 3 46 08. Telefax (069) 212 - 37858 Internet: http:// www.kassen-steueramt.stadt-frankfurt.de
Bankverbindung: Frankfurter Sparkasse BLZ 50050201 Konto-Nummer: 200251023

-3-
Erläuteru nqen
Grundlage für die Pfändungs- und Überureisungsverfügung ist das Hessische Verwaltungsvollstreckungsgesetz
(HessVwVG) vom 04.07.1966 (Gesetz- und Verordnungsblatt des Landes
Hessen I Seite 151) in der jeweils gültigen Fassung.
Als Drittschuldner/in haben Sie folgende Pflichten.
a.) die gepfändeten Beträge bei Fälligkeit an die Stadt Frankfurt a.M. - Kassen- und Steueramt -
zu zahlen, d.h. im Rahmen dieser Pfändung dürfen Sie nicht mehr an d. Vollstreckungsschuldner/in
zahlen ($ 45 HessVwVG) und
b.)
binnen zwei Wochen nach Zustellung dieser Verfügung zu erklären:
1. ob und inwieweit Sie die gepfändete Forderung als bestehend anerkennen und zur
Zahlung bereit sind,
2. ob und welche Ansprüche andere Personen an die Forderung erheben und
3. ob und wegen welcher Ansprüche die Forderung bereits für andere Gläubiger/innen
gepfändet ist.
Zur Abgabe dieser Erklärung können Sie nach den Bestimmungen des $ 52 HessVwVG durch die
Festsetzung von Zwangsgeldern angehalten werden.
Außerdem haften Sie für den aus der Nichterfüllung lhrer Verpflichtung entstehenden Schaden.
Wenn Sie als Schuldnerlin Widerspruch einlegen wollen, beachten Sie bitte:
Widersprüche gegen die Vollstreckung öffentlich-rechtlicher Forderungen haben keine
\z aufschiebende Wirkung (S 2 Zi'ff.2 HessVwVG in Verbindung mit $ 80 (2) Ztff. 1,3 bzw. 4
Verwaltun gsgerichtsordnung) !
Nur bei Widersprüchen gegen die Vollstreckung privatrechtlicher Forderungen stellen wir die
Vollstreckung ein (S 67 (1) HessVwVG). Beachten Sie aber bitte, dass d. Gläubiger/in die
Forderung dann gerichtlich geltend macht.
Wenn Sie noch Fragen haben, rufen Sie uns bitte an. Unsere Sachbearbeiter/innen helfen lhnen
gerne.

60311 Frankfurt am Main. den 27.09.2011
Seite: 1
Anfage zum Schreiben vom 27.09.2011
Kontostand
Der nachstehend aufgefü h rten Forderu n gsfäle
In Sachen Jürgen Kremser, 60489 Frankfurt am Main
Kassenzeichen/Gläubiger
201
'1
.083165.0
Forderungsgrund
Q berqeord netes Aktenzeichen :
Fälligkeit
Betrag (EUR)
2011
.076327.2/Umweltamt
97902000245'1000
2011
.078258.
7/U mweltamt
9790200024375 1000
U N B-Landschafts- und Artenschutz-E09-04 1 25.07.24i1 500,00
FORDERU NGSART: 3. Zwangsgeldfestsetzu
Gemarkung: Sossenheim
Flur: 39
Flurstück(e): 46
E09-0415r-Alb
E09-0415R-ALB
E09-0415q-Alb
Hauptforderung:
Gesamtforderung:
Gesamtrest uAZ:
FORDERUNGSART: Zwangsgeldfestsetzung
E09-0415q-Alb
79.22-
1 .2-E09-041 5Q-AL B
Hauptforderung:
+ Mahngebühren (Mahndatum: ):
01.07 .2011
+ Säumniszuschläge bis: 14.09.201'1
Gesamtforderung:
Gesamtrest uAZ.
500,00
500,00
500,00
123,45
6,00
3,00
132,45
132,45

60311 Frankfurt am Main, den27.09.2011
Seite: 2
Anlage zum Schreiben vom 27.09.2011
Kontostand
Der nachstehend aufgefü h rten Forderu ngsfälle
In Sachen Jürgen Kremser, 60489 Frankfurt am Main
Kassenzeichen/Gläu biger
Forderungsgrund
Fälligkeit
Betrag (EUR)
2011 .078455.
5/U mweltamt
9790200024510 1000
U N B-Landschafts- und Artensch utz-E09-04 1
FORDERUNGSART: 3. Zwangsgeldfestsetzu
Gemarkung: Sossenheim
Flur: 39
Flurstück(e): 46
E09-0415r-Alb
E09-0415R-ALB
Hauptforderung:
06.07.2011 123,45
123,45
+ Mahngebühren (Mahndatum: ):
+ Säumniszuschläge bis: 14.09.201 1
Gesamtforderung:
Gesamtrest uAZ:
6,00
3,00
132,45
132,45
Hauptforderung:
+ Gebühren (Forderungspfändung):
+ Auslagen:
Gesamtforderung:
Gesamtrest üAZ:
764,90
18,00
4,35
787,25
787.25
Offener Forderungsbetrag aller Gläubiger: 787,25