Freundschaft - Freunde Brjansk

Freundschaft
Druschba
Zeitung des Vereins „ Freunde für Kinder in Brjansk“
Vorwort
In eigener Sache
1. Ausgabe
November 2001
Heute erscheint zum ersten Mal die vereinseigene Zeitung Druschba – Freundschaft
Wir möchten Ihnen/ Euch mit dieser Zeitung einmal jährlich aktuelle Informationen aus dem Vereinsleben
überbringen
Die Idee, sich in dieser Form an die Mitglieder, Freunde und Förderer des Vereins zu wenden,kam uns,
nachdem die Zahl der Mitglieder kontinuierlich stieg. Allen Mitgliedern ist es nicht möglich, an den Versammlungen
teilzunehmen. Außerdem sind die Aktivitäten des Vereins so vielfältig geworden, dass sie
aus Zeitgründen nicht mehr alle befriedigend auf den Versammlungen besprochen werden können.
Mit der Zeitung möchten wir Ihnen einen Querschnitt aus dem Vereinsleben schildern.
Gleichzeitig bitten wir Sie, sich aktiv in Form von Leserbriefen an der Zeitung zu beteiligen.
Wir hoffen auf reges Interesse.
Die Redaktion
Erika Freund – der Motor
und die Seele des Vereins
Durch und mit Erika Freund entstand
der Verein Freunde für Kinder
in Brjansk.
Kinder sollten unbeschwert und
sorgenfrei aufwachsen können. In
vielen Gegenden der Erde ist dies
leider nicht möglich. So auch nicht
in dem strahlenverseuchten Gebiet
um Brjansk in Russland. Dort war
und ist Hilfe dringend notwendig.
Zu diesem Zweck gründete Erika
Freund 1993 den Verein.
Ideen, wie man für die bedürftigen
Kinder Hilfe in Form von Spenden
jeglicher Art bekommen kann,
werden von Erika konsequent umgesetzt.
Unter anderem hält sie
viele Vorträge vor karitativen Institutionen,
Schulen, Kirchen, bei
Privatveranstaltungen usw.
Sie verkauft Glühwein auf
Weihnachtsmärkten.
Erika Freund
der Motor ! ! !
Bei sportlichen Veranstaltungen zu
Gunsten des Vereins versorgen die
Mitglieder die Gäste mit Essen und
Trinken.
Durch Erikas Initiative konnten Kinder,
unterstützt durch die Stadt Hameln,
einmal jährlich auf dem Finkenborn
Urlaub machen.
Und natürlich die jährlichen Fahrten
nach Brjansk mit Hilfsgütern aller
Art dürfen wir nicht vergessen.
Alle, die Erika Freund kennen, wissen,
dass sie mit Leib und Seele für
ihre Kinder aus Brjansk kämpft. Erika
hat einen Vollzeitjob mit der Option
auf Überstunden. Es gibt nicht
viele Menschen, die mit solch einem
Einsatz für eine gute Sache kämpfen.
Wir wünschen ihr noch lange die
Kraft zum Weitermachen.

Seite 2 Druschba = Freundschaft Seite 2
So fing alles an 1992
Von links:
Klaus Mattes
Gudrun Melicchio
Christoph Nolte
Erika Freund
Uwe Bandow
Christel Becker
Erwin Berger
Gerd Schneider
So fing alles an: 1992
Gudrun Melicchio
Erika Freund ließ zum Abschied ihrer
Tätigkeit als Kreisdamenleiterin
des Kreisschützenbundes Hameln –
Pyrmont Pokale ausschießen. Den
Erlös aus den Startgeldern wollte sie
einer karitativen oder humanitären
Initiative zukommen lassen.
Durch den Schützenbruder Gerd
Schneider erfuhr sie von der Hilfe
für Tschernobyl auf russischem Gebiet.
In dem Gebiet Brjansk gäbe es
ein Gebietskinderkrankenhaus, in
dem leukämiekranke Kinder aus der
Tschernobyl-Katastrophe behandelt
würden. Leider fehle es dem Krankenhaus
an Medikamenten und finanziellen
Mitteln, um diese Medikamente
zu kaufen.
Diese Idee nahm Erika dankbar auf.
Sie wollte aber selbstverständlich
das Geld persönlich überbringen.
Gesagt, getan. Sie schloss sich mit
zwei Mitstreiterinnen, Christel Becker
und Gudrun Melicchio, einer
Fahrt des Paritätischen aus Hameln
an, der Barkas – ehemalige NVA
Fahrzeuge – nach Brjansk brachte.
Am 4. September 1992 begann eine
abenteuerliche Reise nach Brjansk.
Da die Barkas sich nicht mehr in einem
uneingeschränkt reisefähigen
Zustand befanden, gab es unterwegs
immer wieder unfreiwillige Pausen.
Wir lernten auch gut die unübersichtlichen
und langwierigen Zollformalitäten
kennen.
Auf der Hinfahrt hatten wir viel Zeit,
uns die Landschaft Polens und Weißrusslands
anzusehen.
Es gab auch Situationen, auf die wir
lieber verzichtet hätten. So fuhren wir
ca. 200 km des Nachts durch dichten
Rauch. Wir konnten kaum die Straßenbegrenzung
sehen und ein Fenster am
Fahrzeug durften wir auch nicht öffnen.
Aber wir kamen mit allen Fahrzeugen
und etwa 24 Stunden Verspätung in
Brjansk an.
Die Stadt Brjansk war bis 1990 eine
sogenannte geschlossenen Stadt. Das
heißt, die Bürger benötigten eine Einund
Ausreiseerlaubnis zum Verlassen
der Stadt. Grund: In Brjansk wurden
früher Waffen hergestellt.
1992 wurde die Stadt nachts noch
durch einen Schlagbaum abgeriegelt.
Da wir nachts ankamen, durften wir
uns von dort lediglich anmelden.
Nachdem diese Formalitäten erledigt
waren, brachte man uns mit Polizeischutz
bis zum Krankenhaus. Dort begrüßte
uns der damalige und heutige
Chefarzt Dr. Alexander Tschislin.
Während unserer ersten Reise hatten
wir ausschließlich Kontakt zu dem Gebietskinderkrankenhaus..
Das Waiseninternat
in Schukowka besuchen wir
erst seit dem Herbst 1993.
Die Verhältnisse, die wir in dem Krankenhaus
vorfanden, waren für uns
schockierend.
Es fehlte an allem. An Medikamenten,
Verbandsmaterial, Operationsinstrumenten,
Narkosemitteln, Desinfektionsmitteln,
Betten usw. Trotz dieser
gravierenden Mängel herrscht überall
peinliche Sauberkeit. Beeindruckend
war der liebevolle Umgang mit den
Kindern.
Auf jeder Station gab es unter anderem
einen Gemeinschaftsraum, in
dem die Kinder betreut wurden, wenn
sie nicht das Bett hüten mussten.
In der kurzen Zeit unseres Aufenthaltes
knüpften wir Freundschaften, die
bis zum heutigen Tag anhalten.
Mit der Erkenntnis, in einem kleinen
Bereich Hilfe geleistet und sehr gastfreundliche
Menschen kennen gelernt
zu haben, traten wir die Heimreise
an.
Auf dieser 2000 km langen Heimreise
setzte sich in unseren Köpfen der Satz
fest: „Das kann doch nicht alles gewesen
sein?!“
Vor allem bei Erika „ratterte“ es im
Kopf. Sie sah schon viele, viele Möglichkeiten,
wie man Hilfe organisieren
könnte.
Die Reise hinterließ bei allen Eindrücke
der Verständnislosigkeit, Hilflosigkeit
und die sichere Erkenntnis:
Wir kommen wieder.........
Davon und von der Gründung des
Vereins berichten wir in der nächsten
Ausgabe.
Komfortable Reise im Barka
(NVA) Gudrun 1992

Seite 3 Druschba = Freundschaft Seite 3
Das Waisenhaus in Schukowka
Christiane Stolte
80 Kilometer nordwestlich von
Brjansk liegt Schukowka, eine ruhige
Kleinstadt mit ungefähr 40 000 Einwohnern.
Lediglich im Zentrum
sorgen einige Geschäfte, eine Disco
und ein für Russland typischer
Einkaufsmarkt für Unterhaltung und
Abwechslung. In der Vorstadt
hingegen scheint die Zeit stehen geblieben
zu sein. Graue und schon etwas
windschiefe Holzhäuschen
säumen die holprigen Sandwege, auf
denen freilaufende Haushühner nach
Würmern picken. Ein Anblick wie
auf eine dörfliche Idylle von anno dazumal.
Einer dieser mit riesigen
Schlaglöchern gesegneten Wege führt
zum Waiseninternat von Schukowka.
Direkt am Waldrand liegt ein großer
Gebäudekomplex, der an eine
Kaserne erinnert, wären da nicht die
vielen spielenden Kinder, ein buntes
Blumenbeet und ein Spielplatz.
Im Internat wohnen derzeit 300 Jungen
und Mädchen auf engstem Raum
rund um die Uhr zusammen. Nicht
nur Waisenkinder haben hier ein
neues Zuhause gefunden, sondern
auch Kinder aus zerrütteten familiären
Verhältnissen. Schuld daran
sei der große Alkoholkonsum der
meist arbeitslosen Väter, sagt Vale n-
tina Elkina, die stellvertretende Leiterin
des Waisenhauses. Die Kinder
nennen sie liebevoll "Valentina
Mama". Chefin der Institution ist
Valentina Poroutikova, bei den Jungen
und Mädchen besser bekannt als
"Valentina Boss". Beide Frauen
sorgen dafür, dass das Zusammenleben
der 300 Jungen und Mädchen
harmonisch aber auch diszipliniert
verläuft. Unterstützt werden sie von
Lehrern, Lehrerinnen und den Erzieherinnen,
die sich außerhalb der
Schulstunden um die Kinder kümmern.
Auf Besucher machen die
Kinder einen fröhlichen und aufgeschlossenen
Eindruck. Die Mädchen
und Jungen sind aufgeteilt in 13
Familien, die jeweils von einer
"Mama" betreut werden. Die Mahlzeiten
werden an schlichten
Holztischen im Speisesaal eingenom-
men. Egal, welches Gericht auf dem
Speiseplan steht, die Kinder dürfen nur
einen Löffel benutzen, damit der Abwasch
schneller geht. Diese Beobachtung
hat Vereinsmitglied Michael Weber
gemacht, als er vier Tage lang im
Waisenhaus zu Gast war, um die vom
Verein beim jüngsten Hilfskonvoi mitgebrachten
Schultafeln aufzuhängen.
Die Mahlzeiten seien einfach, aber
nahrhaft, erzählt Michael. Zum Frühstück
gebe es süßen Reis mit brauner
Butter. Das Mittagessen bestehe aus
einer Vorsuppe, Gemüse, Kartoffeln
und häufig Fisch. Fleisch dagegen gebe
es selten. Belegte Brote werden zum
Abendessen serviert, und den kleinen
Hunger zwischendurch können die Jungen
und Mädchen mit Obst stillen. Es
sei noch gar nicht so lange her, da habe
der Speiseplan wesentlich dürftiger
ausgesehen, berichtet "Valentina
Mama". "Oft mussten sich die Kinder
mit Kohlsuppe und gebratenen Zwiebeln
zufriedengeben", erinnert sie sich.
Dem Verein von "Erika" sei es zu verdanken,
dass die Mädchen und Jungen
endlich gesünder ernährt werden können.
Die Schlafräume der Kinder sind
ziemlich spartanisch eingerichtet.
Schmale Betten, ein Schrank, ein Tisch
und ein paar Stühle müssen genügen
für ein wenig Gemütlichkeit. Immer
mehrere Kinder teilen sich einen Schlafraum.
Die Betten reichen nie aus, und einige
der größeren Kinder müssen auf dem
Fußboden schlafen.
Als äußerst spartanisch erweisen sich
auch die sanitären Anlagen. Die in den
Fußboden eingelassenen und eher wie
"Schüsseln" aussehenden Toiletten sind
für unsere Verhältnisse sehr gewöhnungsbedürftig.
Ebenso die schlichten
Musikunterricht im Waisenhaus
Duschen. Ohne Vorhänge und
Kabinen erinnern sie eher an eine
Einrichtung in einer Kaserne.
Einladend hingegen sehen die
Schulklassen aus. Mit den im Handarbeitsunterricht
genähten Gardinen
ähneln die Räume einem
gemütlichen Wohnzimmer. Dieser
Eindruck wird noch verstärkt durch
die hellen Tische und Bänke, die
zwar nicht aus dem stabilsten Holz
gefertigt sind, aber ihren Zweck erfüllen.
Zeichnungen, gemalt von talentierten
Schülern und Schülerinnen,
sowie Portraits von Schriftstellern
und Musikern schmücken
die Wände der einzelnen Räume. In
der ganzen Schule riecht es nach
frischer Farbe und frischem Holz. In
der schuleigenen Tischlerei
zimmern Schüler und Lehrer neue
Türen für die Klassenzimmer. In allen
Ecken ist die Liebe zum Detail
zu erkennen. Die Schule des Waisenhauses
wird auch von den Kindern
aus dem Ort besucht, die aufgeteilt
in 16 Klassen unterrichtet
werden. Auf dem Stundenplan stehen
neben den üblichen Fächern
auch Deutsch und Englisch. Großen
Wert wird auf Musik gelegt. Im
freundlich eingerichteten Musikraum
sind Musikinstrumente zu finden,
die der Verein gespendet hat.
Die Unterstützung durch den Verein
macht sich in allen Teilen des Waiseninternats
bemerkbar, egal, ob in
der Küche, in der Schule oder bei
der Kleidung der Kinder. "Wir sind
alle sehr froh, dass ihr uns helft",
sagte "Valentina Mama" bei unserem
Besuch im September.

Seite 4 Druschba = Freundschaft Seite 4
Ein Brief an mein Patenkind
Von Katrin Kröger
Mein lieber Schatz!
Nun bist du schon eine lange Zeit
wieder zurück in Russland, und ich
vermisse dich sehr, denn Du bist mir
in den 2 Wochen auf dem Finkenborn
sehr ans Herz gewachsen.
Ich kann mich noch genau an den Tag
erinnern, an dem wir uns kennen gelernt
haben: Ich habe mich sehr auf
dich gefreut. Schon lange vorher war
ich auf dich gespannt: Wie würdest
du wohl aussehen? Würden wir uns
mögen?
Aber auch ein bisschen Angst war
dabei: So z.B., ob ich mit 19 in der
Lage sein würde, für dich die ganzen
zwei Wochen da zu sein.
So, nun war der Tag da: Du bist mit
den anderen Kindern am Finkenborn
angekommen, und ich fuhr mit ein wenig
Herzklopfen dorthin .Als wir uns
das erste Mal trafen, hast du es sofort
geschafft, mir die Angst zu nehmen,
denn als Du davon erfuhrst ,dass ich
Deine Patin sein wollte ,bist Du mir
gleich in die Arme gelaufen. Von diesem
Moment an hatte ich dich ins Herz
geschlossen, und mir wurde klar, dass
wir uns mochten und eine schöne Zeit
verleben würden.
Die nächsten zwei Wochen wuchsen
wir näher zusammen: Wir lernten uns
ohne große Worte zu verständigen,
spielten und lachten miteinander.
Die zwei Wochen vergingen wie im
Flug. Als der Abschiedsmorgen da
war, fuhr ich das letzte Mal zum
Finkenborn, um dir Auf Wiedersehen
zu sagen. Uns beiden fiel der
Abschied sehr schwer: Keiner wagte
etwas zu sagen, die Umarmung war
fester als sonst, die Gesichter traurig,
ja sogar Tränen kullerten, als Du
in den Bus stiegst und das Nachwinken
dauerte an bis der Bus außer
Sichtweite war.
Und so blieb ich hinter dem Bus zurück
mit der Erinnerung an eine
schöne Zeit, der Gewissheit noch
einen geliebten Menschen mehr auf
der Welt zu wissen und mit der
Hoffnung auf ein Wiedersehen im
nächsten Jahr.
Dr. Tschislin
Christiane Stolte
Als Erika Freund 1992 zum ersten
Mal das Gebietskinderkrankenhaus
von Brjansk besuchte, stand für sie
fest: "Die Zustände, die hier herrschen,
sind erschreckend. Hier muss
dringend geholfen werden!" Das
Krankenhaus war zu dem Zeitpunkt
gerade mal fünf Jahre alt.
Jeder, der Erika kennt, weiß, dass es
leere Versprechungen bei ihr nicht
gibt. Wen wundert`s, dass sie ihr Vorhaben
so schnell wie möglich in die
Tat umgesetzt hat Um selbständiger
und unabhängiger helfen zu können,
gründete sie am 26. Mai 1993 zusammen
mit zehn anderen den Verein
„Freunde für Kinder in Brjansk..
Mit dem ersten Hilfskonvoi des Vereins
wurden Medikamente und medizinisches
Zubehör in das Krankenhaus
transportiert. Dr. Alexander
Tschislin, seit 14 Jahren Chefarzt, berichtet,
was sich seit der Unterstützung
der Hamelner geändert hat:
"Anfangs hatten wir kaum Medikamente.
Es fehlte an Narkosemitteln
und Nahtmaterial." Manche Operationen
mussten demzufolge ohne Betäubung
erfolgen! Man mag sich gar
nicht vorstellen, dass es sich bei den
Patienten um Kinder handelte!
"Alles ist besser geworden, seitdem
Erikas Verein uns unterstützt", freut
sich der 48-jährige "Boss" des für etwa
470 Betten ausgelegten Krankenhauses.
Sogar eine lederne Sitzgruppe
habe der Verein aus Hameln vor einiger
Zeit mitgebracht. Und beim jüngsten
Konvoi im September hätten die
Hamelner eine Waschmaschine für 25
Kilogramm Wäsche gekauft sowie für
für Waschpulver gesorgt.
Im Gebietskinderkrankenhaus der
500.000 Einwohner zählenden Gebietsstadt
werden nicht nur Kinder mit
"normalen" Krankheiten behandelt,
sondern auch solche, die an den Folgen
der Tschernobyl-Katastrophe leiden.
Unter anderem sind das Schilddrüsenvergrößerungen,
Bauch-, Darm- und
Magenkrankheiten, gravierende Blu t-
bildveränderungen bis hin zu Leukämie
und Augenerkrankungen.
Dr. Alexander Tschislin
Eine Krankenschwester spielt mit
einem kleinen Patienten
Das Gebietskinderkrankenhaus ist
zuständig für ein Gebiet so groß
wie Niedersachsen. In kleinen Städten
und Dörfern gibt es nur kleine
Krankenstationen. Alle Kinder mit
gravierenden Erkrankungen und
Verletzungen werden in das Gebietskinderkrankenhaus
gebracht.
Der Transport erfolgt zum Teil mit
einem Krankenwagen, den der Hamelner
Verein gespendet hat.

Seite 5 Druschba = Freundschaft Seite 5
Ein jeder kennt eine Küche, ein
jeder isst gerne gut!
Dieter Kröger
So ist es auch auf dem Finkenborn,
wenn die Kinder da sind. Doch welche
Arbeit steckt dahinter. Viele fleißige
Hände sind dazu erforderlich, um unseren
kleinen Gästen aus Russland
Speise und Trank zu bereiten und zu
reichen, in einer Qualität, die einem
3 -Sterne- Hotel zur Ehre gereichen
würde.
Dieses geschieht durch freiwillige
Tag der offenen Tür = Dauerstress für alle Helfer!
Helfer, die sich für diese Arbeit zur
Verfügung stellen, Tag für Tag. Viele
dieser fleißigen Helfer nehmen sich
Urlaub und leisten dort wirklich
schwerste Arbeit.
Es beginnt morgens gegen 7.30 Uhr.
Da heißt es Tee, Kaffee und Kakao
kochen, Tische decken, die Platten mit
Wurst und Käse vorbereiten. Frische
Brötchen werden vom Bäcker geholt.
Die ersten Kinder schauen schon mit
Frühstückshunger durch die Tür.
Nach dem Frühstück beginnt das Abräumen.
Immer wieder schaut ein kle i-
ner Kopf durch die Tür und ein „ Dankeschööön“
ertönt laut und deutlich.
Der Geschirrspüler beginnt seine Arbeit
, die Tische werden gesäubert, die
noch verwendbaren Lebensmittel
müssen wieder verstaut werden.
Frische Lebensmittel werden angeliefert
und müssen sofort verarbeitet
werden. Verarbeiten heißt, die Lebensmittel,
Obst und Gemüse müssen
sortiert, aussortiert und sachgerecht
gelagert werden.
Das Obst wird ausgeschnitten und den
Kindern zum sofortigen Verzehr gereicht.
Das Gemüse wird geputzt und
zum Teil gelagert für die nächsten
Mahlzeiten.
Wenn zuviel Obst vorhanden ist, wird
nichts weggeworfen, sondern es wird
Marmelade davon gekocht, bevor es
verdirbt. Das waren letztes Mal Erdbeeren,
Erdbeeren, Erdbeeren.
Nun frühstücken alle Helfer miteinander!
Zwischendurch bekommt ein Kind
noch ein Pflaster oder muss getröstet
werden.
Und dann beginnt die Vorbereitung
für das Mittagsessen. Kartoffeln schälen,
Möhren schrapppen, Salat putzen,
in Mengen.
Abfall entsorgen, Geschirrhandtücher
waschen und aufhängen und das allerwichtigste
improvisieren, improvisieren......
Keine Hand hält inne, eine jede hat zu
tun und tut es gerne. So arbeiten viele
Menschen zusammen mit dem Ziel, diesen
Kindern gesundes Essen zuzubereiten
und ihnen Gesundheit und Freude zu
geben.
Natürlich ist auch immer etwas Zeit für
eine kleine Streicheleinheit da.
Mittag: Tisch decken, Essen servieren,
abdecken, Tische reinigen und wieder
das: „Dankeschööööööööööön“, von
satten und fröhlichen Kindern!
Nun essen die Helfer selber----Kleine
Pause ----Lagebesprechung -----Was
kommt nun als nächstes?—Es gibt keine
Situation, mit der sie nicht fertig
werden.
Immerzu kommt etwas anders als geplant,
immerzu taucht ein anderes Problem
auf. Aber nichts schreckt unsere
Braven.Turbulent ist es am Tag der offenen
Tür, wer da Dienst hat, findet
wirklich
keine Zeit zum Luftholen. Viele Besucher
sind da, um zu sehen, was hier auf
dem Finkenborn mit den Kindern geschieht.
Viele Mitglieder unseres Vereins
haben Salate, Kuchen, Kaffee, Getränke
usw. gespendet.
Aber wer an diesem Tag Dienst hat, hat
wirklich nichts zu lachen.
Gläser spülen, Tassen und Bestecke fehlen
immerzu irgendwo. Kaffee kochen,
Bier, Sekt und Wodkabowle ausschenken.
Es wird gerannt und gearbeitet
mit großer Umsicht. Ich stehe oft
staunend vor dieser Arbeitskraft
und diesem Einsatzwillen.
Als ich diesen kleinen Bericht
schreiben wollte, habe ich hin und
her überlegt ob ich Namen nennen
sollte.
Ich habe mich dagegen entschieden.
Ich müsste alle nennen, denn
meiner Meinung nach hat ein jeder,
der auf dem Finkenborn mitgearbeitet
hat, im Rahmen seiner Möglichkeiten
alles gegeben.
Das gemeinsame Ziel, diesen Kindern
eine schöne, unbeschwerte
Zeit mit guter Ernährung zu geben,
war der Antrieb zu diesem Einsatz.
Dieses Ziel wurde erreicht, denn
als die Kinder in ihren Bus stiegen,
um ihre Heimreise ( Heim im doppelten
Sinne) anzutreten, sahen wir
Kinder, die Farbe hatten, deren
Haut gesünder aussah, ein Bäuchlein
hatten die wenigsten bekommen,
aber zugenommen hatte ein
jedes und mit Sicherheit hatten sie
in diesen 2 Wochen mehr Vitamine
zu sich genommen, als in den letzten
Monaten zuvor.
Aber diese Kinder waren nicht nur
satt und gut ernährt, sie hatten auch
Nähe und Liebe bekommen durch
ihre Paten und durch jeden, der
dort oben auf dem Finkenborn mitgearbeitet
hat, immer und immer
wieder. Das hatte ihre kleinen Herzen
geöffnet. Dadurch wurde der
Abschied für die Kleinen besonders
schwer. Aber auch wir alle
litten sehr bei diesem Abschied.

Seite 6 Druschba = Freundschaft Seite 6
Warum Erika Freund sich für Kinder einsetzt, erklärt sie uns mit folgenden Worten:
„Ich wollte nicht zu den Menschen gehören, die nichts tun. Auch wenn es nur ein Tropfen auf dem heißen
Stein ist, ich wollte und will helfen. Meine Devise, frei nach Jack London: „Wenn es dir möglich ist,
auch nur einem Mitmenschen zu helfen, auch nur mit einem kleinen Funken Liebe die Welt zu bereichern,
dann hast Du nicht vergebens gelebt“.
Erikas Engagement zeigt sich in der ständig steigenden Mitgliederzahl des Vereins.
Busfahrt April 2001
Martina Wehmeier
Viele Mitglieder unseres Vereins
hatten den Wunsch ,einmal mit
nach Brjansk und Schukowka zu
fahren, um sich selber ein Bild
von der Situation vor Ort zu machen.
Nun können bei einem Konvoi nicht
unbegrenzt Personen mitfahren und
so entstand die Idee , einen Bus zu
chartern.
Damit standen wir schon vor dem
ersten Problem, ein Busunternehmen
zu finden, das unsere Vereinsmitglieder
nach Rußland fährt.
Nach vielen vergeblichen Telefonaten
hat Erika Freund das Busunternehmen
Schnitger aus Sibbentrup
gefunden,, das sofort bereit war und
sogar (Vater und Sohn), selber die
Fahrt durchführen wollten.
Am 31.03.01 um 3.45 Uhr war es
dann soweit. 33 Vereinsmitglieder
und zwei Busfahrer machten sich
auf den langen Weg nach Brjansk.
An der polnischen Grenze wurden
wir trotz Maul- und Klauenseuche
schnell abgefertigt. Aber wir mussten
über eine Matte fahren und unsere
Hände desinfizieren.
Dann hatten wir schon unsere Stempel
und konnten weiterfahren.
Am späten Abend erreichten wir unser
Hotel in Polen in der Nähe von
Warschau. Zwar waren 36 Betten
gebucht aber irgendwie gab es nur
33 Betten, warum auch immer. Auf
dem Rückweg ist genau das Gleiche
passiert, es fehlten wieder zwei Betten,
obwohl wir zwei Personen weniger
waren.
Sehr früh am Morgen ging es schon
wieder weiter, aber diesmal wurden
wir an beiden Grenzen lange aufgehalten.
In Brjansk wurden wir seit 22 Uhr
erwartet, nur durch das Theater an
den Grenzen erreichten wir es erst
um 2 Uhr Morgens.
Noch am selben Tag fuhren wir nach
Schukowka ins Waisenhaus. Dort
begrüßten uns einige Kinder schon
auf der Straße, so glücklich waren
alle über unseren Besuch.
Am nächsten Tag teilten sich die
Teilnehmer der Fahrt auf. Es bestand
die Möglichkeit, mit einigen Studenten
die Stadt zu besuchen oder in
Datkova die Bleikristallfabrik zu besichtigen.
Erika Freund besuchte mit einigen
Vereinsmitgliedern das neu eröffnete
Reha-Zentrum, für behinderte Kinder,
das dem Gebietskinderkrankenhaus
unterstellt ist. Sie wollte sich
ein eigenes Bild von dem Raum machen,
den unser Verein komplett eingerichtet
hat. Dort hängt sogar eine
Gedenktafel, auf der unserem Verein
unter der Leitung von Erika Freund
gedankt wird.
Danach wurden noch zusammen mit
Chefarzt Dr. Tschislin und dem Leiter
des Reha-Zentrums Dr. Kudrjawzew
, einige Dinge für das Zentrum eingekauft.
Für den dritten Tag war ein erneuter Besuch
im Waisenhaus geplant, diesmal
überraschten uns die Kinder mit einer
kleinen Vorführung.
Am vierten und somit letzten Tag stand
eine Krankenhausbesichtigung auf dem
Programm Auch dieser Besuch wird allen
lange im Gedächtnis bleiben.
Die Rückfahrt verlief bis auf die Grenze
zwischen Weißrußland und Polen die
geschlagene 4 ½ Stunden dauerte, recht
gut.
Die gesamte Reise war für viele nicht
nur körperlich sondern auch emotional
belastend, doch keiner aus der Gruppe
wurde mit diesen Gefühlen allein gelassen,
es gab immer jemanden, der einen
in den Arm genommen hat.
Trotzdem hatten wir auch eine Menge
Spaß. Dazu hat vor allem die russische
Gastfreundschaft und Herzlichkeit be i-
getragen.
Die Fahrt war ein voller Erfolg und die
nächste Fahrt ist schon für den Herbst
2003 geplant.
Busfahrt nach Brjansk März 2001

Seite 7 Druschba = Freundschaft Seite 7
Visabeschaffung
Martina Wehmeier
Abgesehen von der ganzen Organisation
und Arbeit, die vor einem Konvoi nach
Brjansk, vor allem von Erika Freund geleistet
werden muss, kommt immer noch
eine Fahrt nach Bonn zum Russischem
Konsulat hinzu, um die Visa zu beschaffen.
Am Anfang haben wir es auf dem Postweg
probiert ,aber dann kamen die Pässe
oft erst zwei Tage vor Reiseantritt zurück,
und oft war irgendetwas unvollständig.
Ein Transitvisum für Belarus (Weiß -
russland) war immer noch nicht ausgestellt.
Ich hatte schon oft das Vergnügen, Erika
zu begleiten und möchte über die Fahrt
nach Bonn vor unserer Busfahrt berichten.
Von dem frühen Aufstehen will ich gar
nicht sprechen. Es war so gegen vier Uhr
morgens. Unser Zug fuhr schon um 5.30
Uhr von Hameln ab.
Einige Male mussten wir umsteigen. Leider
geht so ein ICE auch kaputt und dann
heißt es, mit einen Bummelzug weiterfahren.
Wichtig war, dass wir pünktlich in Bonn-
Bad Godesberg ankamen. Wir brauchten
die Visa vor 13 Uhr zurück, da wir noch
zum Weißrussischen Konsulat mussten
wegen der Transitvisa. Das Konsulat hatte
nur bis 13 Uhr geöffnet. Übernachten
wollten wir nicht, der Verein ist klein, hat
wenig Geld, und wir möchten sparen.
Auf dem Konsulat ist immer sehr viel
Publikumsverkehr. Wir mussten schon
warten und es schien alles sehr langsam
zu gehen. Vielleicht waren wir auch nur
müde. Als wir endlich an der Reihe
waren, wollte uns keiner so recht
glauben, dass wir mit einem Bus
humanitäre Hilfe leisten. Es wurde das
Fax vom Krankenhaus gesucht, dann hieß
es, der Stempel auf unserem Original sei
nicht leserlich genug und und und ...
Aber bei all dem Theater blieben alle sehr
höflich, und sie versprachen, uns die
Pässe früher fertig zu machen. Diesmal
hatten wir 36 Pässe.
Bei einem Spaziergang ( die Passausgabe
war erst um 12.30 Uhr ) haben wir ein
Krankenhaus entdeckt, seitdem gehen wir
dort in der Cafeteria frühstücken, auf unsere
Kosten.
Diesmal aber hatten wir nicht die
richtige Muße. Wir machten uns Gedanken,
ob alles klappen wird. Herr
Saitzew, unser „Mann“ bei der
Weißrussischen Botschaft, hatte versprochen,
auf uns zu warten..
Um 12 Uhr waren wir wieder beim
Konsulat. Als Erika an die Reihe
kam, habe ich schon ein Taxi gerufen.
Mit laufenden Motoren warteten
wir. Während der Fahrt zum Weißrussischen
Konsulat mussten die Visaanträge
für Belarus in die Pässe
sortiert werden.
Herr Saitzew hatte auf uns gewartet.
Aber er war entsetzt „ Liebe Frau
Freund, so viele Pässe, keine Möglichkeit
, sie heute noch fertig zu bekommen“.
Wir brauchten ein Paket, aber Geld
dafür darf Herr Saitzew nicht annehmen.
Wir müssen eins kaufen, nun
gut, Herr Saitzew verspricht, auf uns
zu warten.
Also ins Taxi. Alle Postämter hatten
über Mittag geschlossen, nur die
Hauptpost in der Fußgängerzone hatte
geöffnet. Das Taxi wartete während
Erika zur Post lief. Sie brachte
eine Blume für Herrn Saitzew mit
als Dankeschön, von ihrem Geld.
Zurück zur Botschaft Hier war alles
zu und kein Herr Saitzew. Was
jetzt?Kurz entschlossen kletterte
ich über den Zaun(hoffentlich haben
die hier keine Rottweiler) und
legte das Paket vor die Tür.
Jetzt wollten wir einfach nur noch
nach Hause. Der Taxifahrer stellte
die Quittung an einer roten Ampel
aus. Als wir am Bahnhof ankamen,
stand unser Zug schon da; nur noch
rein und ab. So, wir waren beide
ganz schön geschafft, und Hunger
hatten wir auch. Wir gingen ins
Zugrestaurant, auf unser Kosten.
Ich erwähnte schon, dass der Verein
klein ist und nicht viel.... Ach,
Grenzstation nach Weißrußland. Abfertigung im Sept. 2001
sagte ich schon.
Nach über 14 Stunden kamen wir
wieder in Hameln an, was für ein
Tag!
Die nächste Fahrt nach Bonn
zwecks Visaerteilung hatte noch
eine Steigerung für uns bereit.
Doch darüber berichten wir in der
nächsten Ausgabe.

Seite 8 Druschba = Freundschaft Seite 8
Der Vorstand
Diese Menschen lenken derzeit die Geschicke des Vereins :
Erika Freund 1. Vorsitzende und Gründerin des Vereins
Martina Wehmeier 2. Vorsitzende
Margot Blankenagel l. Kassenwartin in Vertretung Erika Hofmann
Heidi Dierbach Schriftführerin in Vertretung Jutta Suckel
Gitta Winkelhake Beisitzerin
Wolfgang Homut Beisitzer
Dem erweiterten Vorstand gehören an :
Michael Weber Stellvertretender Beisitzer
Sabine Bollermann 1. Patenbeauftragte
Jutta Suckel 2. Patenbeauftragte
Michael Weber 3. Patenbeauftragte
Termine 2002 !!!!!
Glühweinstand auf dem Weihnachtsmarkt:
- Jeden Advents-Samstag und Sonntag
Glühweinstand in Oldendorf
29.11. 2001 15.00—18.00 Uhr
30.11. 2001 09.00—18.00 Uhr
01.03. Jahreshauptversammlung
24.03.-03.04. Konvoi nach Brjansk
02.08.-18.08. Kinder aus Schukowka am Finkenborn
11.08. Tag der offenen Tür am Finkenborn
16.08. Open-air-Konzert am Finkenborn
13.10.-23.10. Konvoi nach Brjansk
Inpressum:
Herausgeber
Freunde für Kinder in Brjansk
Erika Freund (1. Vorsitzende)
Fritz -Reuter-Weg 28 - 31787 Hameln
Telefon 05151- 26233
Fax 05151-925782
Redaktion:
Dieter Kröger
Gudrun Melicchio
Christiane Stolte
Martina Wehmeier
Layout:
Hubert Stol te
Druck:
Gesponsert:
BHW Hameln
Anschrift Redaktion:
Martina Wehmeier
Schererstraße 14
32657 Lemgo
Der gesamte Vorstand sowie die Redaktion dieser Vereinszeitung
wünschen allen Mitgliedern und all denen, die dem Verein freundschaftlich
verbunden sind, ein friedvolles und harmonisches Weihnachtsfest.
Ebenso einen guten Rutsch in ein hoffentlich gesundes und
erfolgreiches
Jahr 2002