Download (KB) - Tiroler Festspiele
Download (KB) - Tiroler Festspiele
Download (KB) - Tiroler Festspiele
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Tiroler</strong><br />
<strong>Festspiele</strong> Erl<br />
Winter<br />
26. Dezember 2013 — 6. Januar 2014<br />
Festspielhaus<br />
Präsident: Hans Peter Haselsteiner<br />
Gesamtleitung: Gustav Kuhn
<strong>Tiroler</strong><br />
<strong>Festspiele</strong> Erl<br />
Winter<br />
2013 / 2014
Inhalt<br />
Programmübersicht<br />
Seite 6<br />
OPER<br />
Seite 9<br />
KONZERT<br />
Seite 13<br />
SPECIALS<br />
Seite 21<br />
ORGANISATION DER<br />
TIROLER FESTSPIELE ERL<br />
Organisationsstruktur<br />
Seite 29<br />
Gustav Kuhn<br />
Seite 30<br />
Orchester<br />
der <strong>Tiroler</strong> <strong>Festspiele</strong> Erl<br />
Seite 33<br />
Chorakademie<br />
der <strong>Tiroler</strong> <strong>Festspiele</strong> Erl<br />
Seite 34<br />
Kostümmanufaktur<br />
der <strong>Tiroler</strong> <strong>Festspiele</strong> Erl<br />
Seite 35<br />
Accademia di Montegral<br />
Seite 36<br />
Projekt Montegral<br />
Seite 38<br />
Mitwirkende<br />
Seite 41
Freunde der<br />
<strong>Tiroler</strong> <strong>Festspiele</strong> Erl<br />
Seite 43<br />
Partnerhotels<br />
Seite 71<br />
service<br />
Anreise<br />
Seite 86<br />
Shuttleservice<br />
Seite 87<br />
Festspielbus aus Salzburg und München<br />
Seite 88<br />
Erl und Umgebung<br />
Seite 90<br />
Wintersport<br />
Seite 93<br />
ErlebnisSennerei Zillertal<br />
Seite 95<br />
Karten<br />
ErmäSSigungen<br />
Kontakt<br />
Karten & Ermäßigungen<br />
Seite 98<br />
Kontakt<br />
Seite 99<br />
Sitzplan Festspielhaus<br />
Seite 100
Programmübersicht<br />
Do. 26. Dezember 2013<br />
Festspielhaus, 18 Uhr<br />
BACH<br />
Weihnachtsoratorium Kantaten I–III<br />
Seite 14<br />
Fr. 27. Dezember 2013 – Premiere<br />
Festspielhaus, 18 Uhr<br />
MOZART Don Giovanni<br />
Seite 10<br />
Sa. 28. Dezember 2013 – Premiere<br />
Festspielhaus, 18 Uhr<br />
PUCCINI Tosca<br />
Seite 11<br />
So. 29. Dezember 2013 – Matinée<br />
Festspielhaus, 11 Uhr<br />
WEBERN · BEETHOVEN · DVOŘÁK<br />
Seite 15<br />
Mo. 30. Dezember 2013<br />
Festspielhaus, 18 Uhr<br />
FRANUI<br />
Jubiläum (Trilogie)<br />
Seite 22<br />
Di. 31. Dezember 2013<br />
Festspielhaus, 18 Uhr<br />
SILVESTERKONZERT<br />
Seite 16
Mi. 1. Januar 2014 – Matinée<br />
Festspielhaus, 11 Uhr<br />
NEUJAHRSKONZERT<br />
Seite 17<br />
Mi. 1. Januar 2014<br />
Festspielhaus, 18 Uhr<br />
ENSEMBLE RISOGNANZE<br />
Neujahrhundertkonzert<br />
Seite 24<br />
Do. 2. Januar 2014<br />
Festspielhaus, 18 Uhr<br />
SCHUBERT Die Winterreise<br />
Seite 25<br />
Fr. 3. Januar 2014<br />
Festspielhaus, 18 Uhr<br />
MOZART Don Giovanni<br />
Seite 10<br />
Sa. 4. Januar 2014<br />
Festspielhaus, 18 Uhr<br />
WEBERN · BEETHOVEN · REGER · SMETANA<br />
Seite 18<br />
So. 5. Januar 2014<br />
Festspielhaus, 18 Uhr<br />
PUCCINI Tosca<br />
Seite 11<br />
Mo. 6. Januar 2014 – Matinée<br />
Festspielhaus, 11 Uhr<br />
BACH<br />
Weihnachtsoratorium Kantaten IV–VI<br />
Seite 19
Oper<br />
9
Fr. 27. Dezember 2013 – Premiere<br />
Fr. 3. Januar 2014<br />
Festspielhaus, jeweils 18 Uhr<br />
WOLFGANG AMADEUS MOZART<br />
Don Giovanni<br />
Im Dezember 2012 begann bei den <strong>Tiroler</strong> <strong>Festspiele</strong>n Erl mit<br />
»Le nozze di Figaro« ein Mozart-da-Ponte Zyklus, der vieles<br />
zeigt, was uns in Sachen Mozart wichtig ist, nicht nur, was »alla<br />
breve« bedeutet. Mit »Don Giovanni« geht es jetzt in die zweite<br />
Runde, und auch hier gibt es viel klarzustellen. Das beginnt<br />
mit der Fassung: die sogenannte »Prager Fassung«, diejenige<br />
der Uraufführung, diejenige, die einen Riesenerfolg hatte, diejenige,<br />
die Mozart dramatisch perfekt zusammengesetzt hat,<br />
diejenige, bei der niemand Sonderwünsche angemeldet hat,<br />
diejenige, über die Mozart so glücklich war, nur diese kann<br />
doch die richtige sein. An Prag sieht man: Mozart wurde nicht<br />
nur zu Lebzeiten außerhalb Wiens besser verstanden. In Erl<br />
arbeiten wir daran.<br />
Sängerinnen und Sänger der Accademia di Montegral<br />
Don Giovanni Giulio Boschetti, Michael Kupfer<br />
Donna Anna Anna Princeva, Paola Leggeri<br />
Donna Elvira Sabina von Walther, Rita Lucia Schneider<br />
Don Ottavio Ferdinand von Bothmer<br />
Leporello Giulio Mastrototaro<br />
Il Commendatore Johannes Schmidt, Leonard Bernad<br />
Zerlina Sophie Gordeladze, Bianca Tognocchi<br />
Masetto Leonard Bernad<br />
Orchester und Chorakademie der <strong>Tiroler</strong> <strong>Festspiele</strong> Erl<br />
Musikalische Leitung und Regie Gustav Kuhn<br />
Bühnenbild Jan Hax Halama<br />
Kostüme Lenka Radecky<br />
Dramaturgie Andreas Leisner<br />
Licht Gustav Kuhn<br />
10
Sa. 28. Dezember 2013 – Premiere<br />
So. 5. Januar 2014<br />
Festspielhaus, jeweils 18 Uhr<br />
GIACOMO PUCCINI<br />
Tosca<br />
Was im Sommer 2012 im Passionsspielhaus Erl als »hall-opera«<br />
zu einem Überraschungserfolg der <strong>Festspiele</strong> wurde, erlebt nun<br />
in einer Inszenierung für das neue Festspielhaus seine Weiterentwicklung.<br />
Neu nicht nur der Raum, neu im Team die<br />
Regisseurin Angelica Ladurner, die ihrem Spektrum zwischen<br />
Schauspielkunst, Musikpädagogik und Intendanz mit der Inszenierung<br />
ihrer ersten Oper einen weiteren wichtigen Baustein<br />
hinzufügt. Im Sängerensemble erneut das bejubelte Paar<br />
Rossana Potenza und Bruno Ribeiro, die als Tosca und Cavaradossi<br />
versuchen werden, mit schauspielerischer Differenzierung<br />
und leidenschaftlichem Singen Puccinis oftmals nur als<br />
»Reißer« unterschätztes Meisterwerk zum Glühen zu bringen.<br />
Sängerinnen und Sänger der Accademia di Montegral<br />
Floria Tosca Rossana Potenza<br />
Mario Cavaradossi Bruno Ribeiro<br />
Baron Scarpia Luca Grassi<br />
Cesare Angelotti Julian Orlishausen<br />
Il Sagrestano Oliviero Giorgiutti<br />
Sciarrone Mattia Campetti<br />
Spoletta Silvano Paolillo<br />
Carceriere Ezio Maria Tisi<br />
Un pastore Maria Ladurner<br />
Orchester und Chorakademie der <strong>Tiroler</strong> <strong>Festspiele</strong> Erl<br />
Musikalische Leitung Gustav Kuhn<br />
Regie Angelica Ladurner<br />
Bühnenbild Jan Hax Halama<br />
Kostüme Lenka Radecky<br />
11
Konzert<br />
13
Do. 26. Dezember 2013<br />
Festspielhaus, 18 Uhr<br />
JOHANN SEBASTIAN BACH<br />
Weihnachtsoratorium BWV 248<br />
Kantaten I–III<br />
Die ersten drei Kantaten des Weihnachtsoratoriums waren<br />
für die drei Weihnachtsfeiertage 1734 gedacht. Logisch, dass<br />
sie sozusagen als rechnerischer Kompromiss bei uns am 26.<br />
Dezember zum Auftakt der zweiten Wintersaison erklingen.<br />
Sie künden von der Geburt Jesu und der Anbetung durch die<br />
Hirten. Sie künden aber auch von einer anbrechenden Kontinuität<br />
der Bach-Pflege in Erl. Heiß diskutiert und – neben der<br />
Verkündung der Weihnachtsbotschaft – ein Herzensanliegen<br />
der <strong>Tiroler</strong> <strong>Festspiele</strong> Erl.<br />
Sängerinnen und Sänger der Accademia di Montegral<br />
Sopran Paola Leggeri<br />
Mezzosopran Svetlana Kotina<br />
Tenor Peter Diebschlag<br />
Bass Michael Kupfer<br />
Orchester und Chorakademie der <strong>Tiroler</strong> <strong>Festspiele</strong> Erl<br />
Dirigent Gustav Kuhn<br />
14
So. 29. Dezember 2013 – Matinée<br />
Festspielhaus, 11 Uhr<br />
ANTON WEBERN<br />
Fünf Sätze für Streichorchester op. 5<br />
LUDWIG VAN BEETHOVEN<br />
Klavierkonzert Nr. 4 in G-Dur op. 58<br />
ANTONÍN DVOŘÁK<br />
Symphonie Nr. 9 in e-Moll op. 95<br />
»Aus der neuen Welt«<br />
Mit zwei großen Symphoniekonzerten wird im Winter 2013 /14<br />
im Festspielhaus ein neuer Akzent gesetzt. Im vergangenen<br />
Winter lag der Schwerpunkt unverkennbar auf der »Festlichen<br />
Messe« von Bach über Rossini bis zu Beethoven. In diesem<br />
Winter ist es das »Festliche Konzert«, in dem aber auch die<br />
zweite Wiener Schule Platz haben sollte. Neben Anton Weberns<br />
bahnbrechendem op. 5 in der Fassung für Streichorchester, mit<br />
Ludwig van Beethovens 4. Klavierkonzert und schließlich mit<br />
der 9. Symphonie Antonín Dvořáks werden die akustischen<br />
Möglichkeiten des Saals ebenso ausgetestet wie das fein(sinnig)e<br />
Ohr des Publikums. 15 Jahre hat es gedauert, bis Gustav Kuhn<br />
endlich die »Neue Welt« in Erl aufführt, nun hat das Warten<br />
ein Ende.<br />
Klavier Jasminka Stančul<br />
Orchester der <strong>Tiroler</strong> <strong>Festspiele</strong> Erl<br />
Dirigent Gustav Kuhn<br />
15
Di. 31. Dezember 2013<br />
Festspielhaus, 18 Uhr<br />
SILVESTERKONZERT<br />
Arien und Ensembles aus Opern von<br />
Wolfgang Amadeus Mozart, Gioacchino Rossini,<br />
Pietro Mascagni, Giacomo Puccini,<br />
Giuseppe Verdi u. a.<br />
Jahresrückblicke am 31. Dezember sind Sache der Printmedien<br />
oder des Fernsehens. In Erl gibt es einen Ausblick auf die schier<br />
endlosen Repertoire-Möglichkeiten des Festspielhauses. Ob es<br />
nun Mascagni mit einem Ausschnitt aus »Cavalleria rusticana«<br />
ist, ob es Ouvertüren und Opernausschnitte von Verdi oder<br />
Rossini sein mögen, wir zeigen, was alles möglich ist. Auch die<br />
wunderschönen, nachkomponierten Arien aus »Don Giovanni«<br />
sollen unsere Mozartfreunde versöhnen. Und dass man auch<br />
mit deutschem Repertoire beschwingt und befeuert das Jahr<br />
beenden kann, will Andreas Leisner mit Werken von Richard<br />
Wagner, Richard Strauss, Felix Mendelssohn-Bartholdy oder<br />
Otto Nicolai unter Beweis stellen.<br />
Sängerinnen und Sänger der Accademia di Montegral<br />
Moderation Alexander Busche<br />
Orchester der <strong>Tiroler</strong> <strong>Festspiele</strong> Erl<br />
Dirigent Andreas Leisner<br />
16
Mi. 1. Januar 2014 – Matinée<br />
Festspielhaus, 11 Uhr<br />
NEUJAHRSKONZERT<br />
Werke von<br />
Johann Strauss I & II, Eduard Strauss,<br />
Franz von Suppé u. a.<br />
Neujahrskonzert in Erl, wohl schon im zweiten Jahr eine Tradition:<br />
Ouvertüre »Leichte Kavallerie« von Suppé, »Donauwalzer«,<br />
die Strauß’sche Polka-Tetralogie, an der Maestro Kuhn<br />
geradezu mit Nibelungen-Treue festhält, müssen einfach sein.<br />
Dennoch wird das Neujahrskonzert auch eine Überraschung<br />
bereithalten, die wir aber hier natürlich nicht verraten wollen.<br />
Orchester der <strong>Tiroler</strong> <strong>Festspiele</strong> Erl<br />
Dirigent Gustav Kuhn<br />
17
Sa. 4. Januar 2014<br />
Festspielhaus, 18 Uhr<br />
ANTON WEBERN<br />
Symphonie in zwei Sätzen op. 21<br />
LUDWIG VAN BEETHOVEN<br />
Klavierkonzert Nr. 5 in Es-Dur op. 73<br />
MAX REGER<br />
3 sechsstimmige Chöre op. 36<br />
BEDŘICH SMETANA<br />
Má Vlast – Vltava (Die Moldau)<br />
Wieder sind es Webern und Beethoven, die zweite und die<br />
erste Wiener Schule, die das Programm bestimmen, wieder<br />
übernimmt Jasminka Stančul, Beethoven-Preisträgerin und den<br />
<strong>Tiroler</strong> <strong>Festspiele</strong>n Erl schon lange intensiv verbunden, den<br />
Klavierpart. Diesmal jedoch ein Novum, das eigentlich eine<br />
historische Selbstverständlichkeit ist: Chorgesang a cappella<br />
im Symphoniekonzert. Noch in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts<br />
gang und gäbe, kommt diese Klangvielfalt an einem<br />
(Konzert)Abend heutzutage gerne zu kurz. Mit Max Reger wird<br />
zudem ein Komponist präsentiert, der als Brücke zwischen der<br />
Spätromantik und der neuen Wiener Schule nur zu oft vergessen<br />
wird. Mit der »Moldau«, dem offen-geheimen Herzstück<br />
aus Smetanas Zyklus »Mein Vaterland«, wird auch in diesem<br />
Programm einem großen Böhmen gehuldigt.<br />
Klavier Jasminka Stančul<br />
Orchester und Chorakademie der <strong>Tiroler</strong> <strong>Festspiele</strong> Erl<br />
Dirigent Gustav Kuhn<br />
18
Mo. 6. Januar 2014 – Matinée<br />
Festspielhaus, 11 Uhr<br />
JOHANN SEBASTIAN BACH<br />
Weihnachtsoratorium BWV 248<br />
Kantaten IV–VI<br />
Die zweite Kantaten-Trias des Weihnachtsoratoriums beschließt<br />
die Wintersaison der <strong>Tiroler</strong> <strong>Festspiele</strong> Erl 2013/2014. Komponiert<br />
für den 1. Januar, den ersten Sonntag nach Weihnachten<br />
(2014 wäre das der 5. Januar) und dem »festum Epiphanias« –<br />
bei uns »Dreikönigstag« –, fassen wir alle drei Stücke am 6.<br />
Januar im Rahmen einer Matinée zusammen. Bach ist demnach<br />
Alpha und Omega (unseres) musikalischen Denkens und Ausgangs-<br />
und Zielpunkt einer ganzen Festspielsaison.<br />
Sängerinnen und Sänger der Accademia di Montegral<br />
Sopran Paola Leggeri<br />
Mezzosopran Svetlana Kotina<br />
Tenor Peter Diebschlag<br />
Bass Michael Kupfer<br />
Orchester und Chorakademie der <strong>Tiroler</strong> <strong>Festspiele</strong> Erl<br />
Dirigent Gustav Kuhn<br />
19
Specials<br />
21
Mo. 30. Dezember 2013<br />
Festspielhaus, 18 Uhr<br />
FRANUI<br />
Jubiläum (Trilogie)<br />
18 Uhr<br />
SCHUBERTLIEDER<br />
Liederabend für Musicbanda<br />
und einen verschwundenen Sänger<br />
20.30 Uhr<br />
BRAHMSVOLKSLIEDER<br />
Liederabend mit Weisen aus dem Abendland<br />
nebst einer Geschichte von Herrn von Horváth<br />
23 Uhr<br />
MAHLERLIEDER<br />
Liederabend mit Erinnerungen an die Ewigkeit<br />
samt kleinen Dichtungen von Robert Walser<br />
»Hat man Franui einmal in seinem Leben gehört, bleibt deren<br />
Musik für ewig im Gedächtnis, im Gemüt.«<br />
(Süddeutsche Zeitung)<br />
Im Jahr 2013 wird die Musicbanda Franui 20! Und da sich das<br />
Jubiläumsjahr Ende Dezember eindeutig dem Ende zuneigt,<br />
wagen die Osttiroler Musiker in Erl zum ersten Mal einen »lupenreinen<br />
Hattrick«: Schubert, Brahms, Mahler, die drei erfolgreichen<br />
Liederabende an nur einem Abend, in nicht einmal 7<br />
Stunden – da erinnern sich viele Besucher der <strong>Tiroler</strong> <strong>Festspiele</strong><br />
freudestrahlend an den 24-Stunden-Ring von 2005. Abgesehen<br />
davon ist Erl aber auch der ideale Aufführungsort für die<br />
Jubiläums-Trilogie, da das Erler Publikum in den letzten Jahren<br />
die Musicbanda nach allen Regeln der Kunst gefeiert hat.<br />
22
Die eigenwillige Franuische Annäherung an das Lied des 19.<br />
Jahrhunderts verknüpft Schauspieler und Regisseur Sven-Eric<br />
Bechtolf auf wunderbare Weise mit Literatur: Bei den Schubertliedern<br />
liest er die Liedtexte, die üblicherweise gesungen<br />
werden; die Volkslieder von Brahms gehen mit Ödön von<br />
Horváths Roman »36 Stunden« Hand in Hand; Gustav Mahler<br />
schließlich wird um Mitternacht mit einem Seelenverwandten<br />
bekannt gemacht – mit Robert Walser.<br />
Komposition und musikalische Bearbeitung<br />
Markus Kraler / Andreas Schett<br />
Rezitation Sven-Eric Bechtolf<br />
Musicbanda Franui<br />
Trompete, Flügelhorn Rainer Annewandter<br />
Klarinette, Bassklarinette Johannes Eder<br />
Tuba Andreas Fuetsch<br />
Sopran- und Altsaxophon, Klarinette, Bassklarinette Romed Hopfgartner<br />
Kontrabass, Akkordeon Markus Kraler<br />
Harfe, Zither, Gesang Angelika Rainer<br />
Hackbrett, Gesang Bettina Rainer<br />
Bandoneon, Gesang Cornelia Rainer<br />
Trompete, Kornett, Gesang Markus Rainer<br />
Gesang Sylvia Rainer<br />
Trompete, Kornett, Gesang, musikalische Leitung Andreas Schett<br />
Ventilposaune, Gesang Martin Senfter<br />
Violine Nikolai Tunkowitsch<br />
23
Mi. 1. Januar 2014<br />
Festspielhaus, 18 Uhr<br />
ENSEMBLE RISOGNANZE<br />
Neujahrhundertkonzert<br />
Perspektivenwechsel auf beliebten Bühnenplätzen<br />
Tito Ceccherini – weltweit gefragter Dirigent vor allem auf<br />
dem Gebiet der zeitgenössischen Musik – dirigiert am Neujahrstag<br />
sein Ensemble Risognanze – quasi daheim, bei den<br />
<strong>Tiroler</strong> <strong>Festspiele</strong>n Erl. Ein »Neujahrhundertkonzert« verspricht<br />
er und bietet gleich in mehrfacher Hinsicht neue Sichtweisen<br />
auf ebenso bekannte wie unbekannte musikalische Phänomene.<br />
Zum Programm schreibt er: »Neuheiten, Frische,<br />
Neugier und ein Schuss Humor: Die charakteristischen Züge<br />
eines Neujahrskonzerts beschreiben auch den Geist, mit dem<br />
wir ein Kaleidoskop von Klängen und Ideen in einem spannenden<br />
Konzertabend mit neuer Musik vorstellen wollen.«<br />
Wir freuen uns, nach dem ebenso intimen wie ausgefallenen<br />
Special im vergangenen Winter den Neujahrestag des Jahres 2014<br />
Ceccherinis einzigartigem Ansatz von Musik im neuen (unserem)<br />
Jahrhundert zu widmen. Wie im Vorjahr bieten wir auch<br />
räumlich den passenden Blickwinkel: Wir bestuhlen die Bühne<br />
für ein neues, anderes Erleben des wunderschönen Saals.<br />
Ensemble Risognanze<br />
Dirigent Tito Ceccherini<br />
24
Do. 2. Januar 2014<br />
Festspielhaus, 18 Uhr<br />
FRANZ SCHUBERT<br />
Die Winterreise op. 89 D 911<br />
Erler Publikumsliebling mit dem Klassiker<br />
Das Programm »Der Doppelgängereffekt« brachte im Januar<br />
2013 Bariton Michael Kupfer und die Musicbanda Franui zum<br />
ersten Mal in einem Konzert zusammen. Ein ausverkauftes<br />
Haus und Standing Ovations am Ende der Vorstellung machten<br />
sehr deutlich, dass der Abend nicht nur bei den Beteiligten,<br />
sondern vor allem auch beim Publikum Lust auf »mehr« gemacht<br />
hat. Dieser Nachfrage tragen wir Rechnung und bringen<br />
(viel) mehr Franui – siehe Konzertmarathon am 30. Dezember<br />
2013 – und die vollständige »Winterreise« mit Michael Kupfer<br />
als Wanderer und Margarita Oganesjan als seine Begleiterin.<br />
Bariton Michael Kupfer<br />
Klavier Margarita Oganesjan<br />
25
oRGANISATION<br />
der<br />
tiroler<br />
festspiele erl<br />
27
Wenn Qualität Ihr Ziel ist!<br />
Kostümmanufaktur<br />
<strong>Tiroler</strong> <strong>Festspiele</strong> Erl<br />
Unser Angebot<br />
Herstellung kompletter Kostümausstattungen<br />
Alle kunstgewerblichen Arbeiten<br />
Historische Trachtenherstellung<br />
Konzert- und Abendbekleidung nach Maß<br />
Kontakt: Mühlgraben 56 a, 6343 Erl<br />
T +43 (0) 53 73 / 81 000 70<br />
manufaktur@tiroler-festspiele.at<br />
www.tiroler-festspiele.at
Organisationsstruktur<br />
Präsident Dr. Hans Peter Haselsteiner<br />
Intendant Dr. Gustav Kuhn<br />
Stellvertretender Intendant Andreas Leisner<br />
Senior Consultant Dr. Christin Kirn, Andreas Schett<br />
Geschäftsführende Direktorin Maria-Theresia Müller<br />
Leitung Kostümmanufaktur Lenka Radecky<br />
Leitung Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Alexander Busche<br />
Leitung Abteilung Musik Thomas J. Mandl<br />
Leitung Szene Natalie Ortner<br />
Leitung Künstlerisches Betriebsbüro Stephanie Pavel<br />
Leitung Orchesterbüro Dr. Mario Sturm<br />
Produktionsleitung Kammermusik Christoph Ziermann<br />
Konsulenz Jasper Parrott, Francesco Canessa, Dr. Wolf-Dieter Stöffel<br />
Assistenz Direktion Dr. Regina Kneringer<br />
Assistenz Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Verena Malfertheiner<br />
Sekretariat / Orchesterbüro Tatiana Padilla Moros<br />
Kartenverkauf Anika Gutacker, Christina Hörtnagl, Julia Maier<br />
Kostümmanufaktur<br />
Produktionsleitung Kostüm Ilona Agnes Tömö<br />
Gewandmeisterin Damen und Herren Anja Reichenstetter<br />
Fundusverwaltung / Garderobendienst Juliane Trockenbacher<br />
Schneiderei Michaela Baumgartner, Christine Krautschneider,<br />
Jonas Lebert, Marion Ruetz, Julia Thaler, Christine Vogl<br />
Auszubildende Melanie Unterlechner<br />
Kostümassistenz Juliane Trockenbacher, Karin Waltenberger<br />
Administration Kostümmanufaktur Gabi Eberwein<br />
29
Gustav Kuhn<br />
Geboren in Salzburg, studierte Gustav Kuhn an den Musikhochschulen<br />
von Wien und Salzburg Dirigieren bei Hans Swarowsky,<br />
Bruno Maderna und Herbert von Karajan, promovierte<br />
aber an der Salzburger Universität gleichzeitig in den Fächern<br />
Philosophie, Psychologie und Psychopathologie. Im Alter von<br />
24 Jahren gewann er den ersten Preis beim internationalen<br />
Dirigierwettbewerb des ORF.<br />
Von 1970–1977 war er zunächst Chordirektor und Dirigent<br />
am Opernhaus in Istanbul, dann 1. Kapellmeister am Opernhaus<br />
Dortmund. In dieser Zeit gastierte er auch schon in Palermo,<br />
Neapel, Bologna. Gastdirigate in Rom, Florenz, Venedig, Zürich<br />
folgten. Später dirigierte er die Berliner Philharmoniker, die<br />
Dresdner Staatskapelle, das Israel Philharmonic, das London<br />
Philharmonic und das London Symphony Orchestra, das Royal<br />
Philharmonic Orchestra, das Orchestra Filarmonica della Scala<br />
in Mailand, das Orchestre National de France in Paris, die Accademia<br />
Nazionale di Santa Cecilia in Rom sowie das NHK Orchestra<br />
in Tokio, und nicht zuletzt die Wiener Philharmoniker.<br />
1974 gründete er in Salzburg das Institut für aleatorische<br />
Musik. 1977 debütierte er an der Wiener Staatsoper mit Elektra<br />
von Richard Strauss, 1978 an der Bayerischen Staatsoper<br />
und bei den Salzburger <strong>Festspiele</strong>n. In der darauf folgenden<br />
Saison dirigierte er erstmalig am Royal Opera House Covent<br />
30
Garden in London und wurde 1979 Generalmusikdirektor in<br />
Bern. 1980 eröffnete er die <strong>Festspiele</strong> von Glyndebourne. Bald<br />
darauf erfolgten die Debüts in den Vereinigten Staaten (1981<br />
mit Fidelio in Chicago), an der Opéra National in Paris (Così<br />
fan tutte, 1982), an der Mailänder Scala (Tannhäuser, 1984)<br />
und in der Arena von Verona (Un ballo in maschera, 1986).<br />
Seit 1986 widmet sich Gustav Kuhn auch der Opernregie,<br />
um eine noch größere künstlerische Einheit zwischen optischem<br />
und musikalischem Erleben zu erreichen. So inszenierte<br />
und dirigierte er u. a. Der fliegende Holländer (Triest),<br />
Parsifal und La Bohème (Neapel), Don Carlos und Don Carlo<br />
(Turin), Da Ponte Trilogie (Festival di Macerata), Rossinis Otello<br />
(Berlin, Braunschweig und Tokio), La Bohème, Falstaff und La<br />
Traviata (Tokio), Capriccio (Parma). Nach seinem Debüt als<br />
Opernregisseur (Bühnenbild und Kostüme Peter Pabst), entwickelte<br />
er für die Suntory Hall in Tokio die Konzeption der<br />
»hall-opera« (1993).<br />
Den Salzburger <strong>Festspiele</strong>n blieb er bis zum Jahre 1997 treu<br />
(Debüt 1978, 1980 Figaro, 1989 Un ballo in maschera, 1992,<br />
1994 und 1997 La clemenza di Tito). Von 1980 bis 1983 war<br />
Kuhn Musikdirektor in Bern (Konzerte und Oper), von 1983<br />
bis 1985 Generalmusikdirektor der Oper der Stadt Bonn. In<br />
der Folge wurde er zum Chefdirigenten des Teatro dell’Opera<br />
in Rom und später zum künstlerischen Leiter des Teatro di<br />
San Carlo in Neapel ernannt. Von 1990 bis 1994 hatte er die<br />
Leitung des Festivals in Macerata inne und im Anschluss daran<br />
die künstlerische Leitung der Filarmonica Marchigiana. Von<br />
Januar 2003 bis Dezember 2012 war er künstlerischer Leiter<br />
des Haydn Orchesters von Bozen und Trient.<br />
Lehrtätigkeit, Kompositionen, CDs<br />
Seit 1987 ist Gustav Kuhn künstlerischer Leiter des internationalen<br />
Gesangswettbewerbs »Neue Stimmen« der Bertelsmann-Stiftung<br />
in Gütersloh. 1992 gründete er die Accademia<br />
di Montegral, die seit 2000 ihren Sitz im Convento dell’Angelo,<br />
Lucca (Toskana), gefunden hat. 1998 begann Kuhn seine ei-<br />
31
genen <strong>Festspiele</strong> in Erl. Nach mehreren Jahren der Arbeit an<br />
Wagners Ring gingen die <strong>Tiroler</strong> <strong>Festspiele</strong> Erl 2005 erstmals<br />
auf Tournee (Santander) und produzierten in Erl den legendär<br />
gewordenen 24-Stunden-Ring. Im selben Jahr erklärte sich<br />
Dr. Hans Peter Haselsteiner bereit, die Präsidentschaft der <strong>Tiroler</strong><br />
<strong>Festspiele</strong> Erl zu übernehmen. Sein Wirken ermöglichte<br />
den Bau des neuen Festspielhauses. Die feierliche Eröffnung<br />
des Festspielhauses erfolgte am 26. Dezember 2012. Alljährlich<br />
wird die Sommersaison der <strong>Tiroler</strong> <strong>Festspiele</strong> Erl nun in der<br />
Zeit vom 26. Dezember bis 6. Januar um eine Wintersaison<br />
unter der künstlerischen Gesamtleitung von Gustav Kuhn ergänzt.<br />
Auf dem Programm stehen dann vornehmlich Werke des<br />
zeitgenössischen Repertoires, des Belcanto sowie Werke von<br />
Bach und Mozart – Komponisten, die Kuhn ganz besonders<br />
am Herzen liegen.<br />
Das Passionsspielhaus bleibt den <strong>Festspiele</strong>n im Sommer als<br />
wichtiger Aufführungsort für die großen Werke von Wagner<br />
und Strauss beispielsweise erhalten. Mit der Inszenierung des<br />
Lohengrin hat Gustav Kuhn im Juli 2012 seinen Zyklus der 10<br />
großen Wagneropern in eigener Regie im Erler Passionsspielhaus<br />
abgeschlossen. Im Sommer 2014 wird es eine überarbeitete<br />
Fassung des 24-Stunden-Rings geben, den Gesamtzyklus<br />
aller 10 großen Wagneropern wird Gustav Kuhn voraussichtlich<br />
im Sommer 2015 im Passionsspielhaus innerhalb nur einer<br />
Festspielsaison dirigieren.<br />
Seine Kompositionen umfassen Orchesterwerke, Messen und<br />
Solostücke, großen Erfolg hatte auch seine Instrumentation von<br />
Janáčeks Tagebuch eines Verschollenen an der Opéra National<br />
de Paris (erschienen bei Edition Peters). 2007 bis 2011 gastierte<br />
er regelmäßig mit seiner Konzertreihe Delirium in seiner Heimatstadt<br />
Salzburg.<br />
Aufnahmen von Gustav Kuhn gibt es bei dem ihm eng verbundenen<br />
Label col legno, sowie bei BMG, EMI, CBS, Capriccio,<br />
Supraphon, Orfeo, Koch / Schwann, Coreolan, ARTE NOVA etc.<br />
Sein Buch Aus Liebe zur Musik erschien im Henschel Verlag.<br />
32
Orchester der<br />
<strong>Tiroler</strong> <strong>Festspiele</strong> Erl<br />
Musik wächst aus der Begeisterung eines über die Jahre zusammengewachsenen,<br />
motivierten und exzellent vorbereiteten<br />
Ensembles. Seine Mitglieder werden nicht jede Saison nach<br />
Belieben auf dem Talentemarkt der Musikbranche eingekauft,<br />
vielmehr genießen die Musiker zum Großteil schon seit Jahren<br />
die persönliche Förderung Gustav Kuhns und seiner Accademia<br />
di Montegral. Im Sommer 1999 formierte sich das Orchester<br />
der <strong>Tiroler</strong> <strong>Festspiele</strong> Erl erstmals. Schon im ersten Jahr stellte<br />
sich der beispiellose Erfolg des Klangkörpers ein, der die <strong>Tiroler</strong><br />
<strong>Festspiele</strong> Erl international bekannt machen sollte. Junge<br />
Spitzentalente, Musiker aus großen internationalen Orchestern,<br />
Kammermusikspezialisten und Dozenten kommen jährlich im<br />
Sommer und Winter im Rahmen der <strong>Tiroler</strong> <strong>Festspiele</strong> Erl zusammen.<br />
Spiritus rector und musikalischer Leiter ist Gustav<br />
Kuhn. Unter seiner Leitung gelang es dem Orchester, Lobeshymnen<br />
der internationalen Kritik zu ernten und seinen Ruf als<br />
eines der besten Wagnerorchester weltweit zu festigen.<br />
Zum Repertoire des Orchesters gehören neben den zehn<br />
großen Musikdramen Richard Wagners und Opern von Strauss,<br />
Mozart, Beethoven, Verdi und Rossini auch die Symphonien<br />
Beethovens und viele weitere zentrale Werke des Konzertrepertoires<br />
vom Barock bis hin zur Romantik sowie zeitgenössische<br />
Werke und Uraufführungen.<br />
33
Chorakademie der<br />
<strong>Tiroler</strong> <strong>Festspiele</strong> Erl<br />
Die 2007 gegründete Chorakademie stellt dem Festspiel-Orchester<br />
einen ebenbürtigen musikalischen Partner zur Seite. Auch<br />
hier gilt es, eine ganzheitliche Entwicklung zu ermöglichen.<br />
Der Fokus liegt dabei auf einer sorgfältigen Pflege der Einzelstimmen,<br />
unverzichtbar im Chorgesang.<br />
Künstlerischer Leiter des Ensembles ist Gustav Kuhn, der<br />
mit den Sängerinnen und Sängern vielseitige Projekte von<br />
a-cappella-Programmen bis zu großen Konzert- und Opernproduktionen<br />
erarbeitet. Zum Repertoire der Chorakademie auf<br />
dem Konzertsektor gehören Verdis Messa da Requiem, Beethovens<br />
Missa Solemnis, Mahlers Symphonie Nr. 8, die Nelson-<br />
Messe von Joseph Haydn sowie die Petite Messe Solennelle<br />
von Gioacchino Rossini.<br />
2009 trug die Chorakademie u. a. mit ihrer Mitwirkung in<br />
Die Meistersinger von Nürnberg, Fidelio und Elektra zum Erfolg<br />
der <strong>Tiroler</strong> <strong>Festspiele</strong> Erl wesentlich bei und erfüllte die hohen<br />
Erwartungen auch 2010 bei Die Zauberflöte und Der Fliegende<br />
Holländer sowie bei Beethovens 9. Symphonie, Brahms’ Deutschem<br />
Requiem und der Uraufführung der Oper Die Hochzeit<br />
(Leitner / Schöpf). Im Festspielsommer 2012 wurde die Chorakademie<br />
in der Neuproduktion von Wagners Lohengrin, im<br />
Winter 2012/2013 in Verdis Nabucco mit viel Beifall und besten<br />
Kritiken belohnt.<br />
34
Kostümmanufaktur<br />
der <strong>Tiroler</strong> <strong>Festspiele</strong> Erl<br />
Musikalische Vielfalt, unkonventionelle Sichtweisen und die<br />
Verpflichtung zur Offenheit weitab vom Mainstream zeichnen<br />
die Produktionen der <strong>Tiroler</strong> <strong>Festspiele</strong> Erl von Anbeginn aus.<br />
Das Ziel Gustav Kuhns, in allen Bereichen der <strong>Festspiele</strong> eine<br />
eigenständige Handschrift zu entwickeln, führte 2007 zu der<br />
Entscheidung, die Kostümmanufaktur ganzjährig einzurichten.<br />
Leiterin der Kostümmanufaktur und Verantwortliche für<br />
den künstlerischen Ablauf der Kostümproduktionen ist Lenka<br />
Radecky. Unterstützt wird sie von einem qualifizierten Team<br />
aus Gewandmeistern, Assistenten und Schneidern.<br />
Hohe Ansprüche an Qualität und handwerkliche Fertigung<br />
verbinden sich in der Kostümmanufaktur der <strong>Tiroler</strong> <strong>Festspiele</strong><br />
Erl mit profundem Wissen, hoch spezialisierter Praxis und Leidenschaft<br />
für (Opern-)Stoffe. Hier entstehen die kompletten<br />
Kostümausstattungen für die <strong>Tiroler</strong> <strong>Festspiele</strong> Erl. Gefertigt<br />
wird von Hand und nach Maß, mit viel Liebe zum Detail.<br />
35
Accademia di Montegral<br />
Aufgrund der Entwicklung des Musiktheaters in den letzten 30<br />
Jahren sind Berufsanfänger wie Sänger, Dirigenten, Korrepetitoren,<br />
Bühnen- oder Kostümbildner auf dem »freien Markt«<br />
oft sich selbst überlassen und deshalb schnell zum Scheitern<br />
verurteilt. Was Aufgabe von Intendanten und Generalmusikdirektoren<br />
war, nämlich die Förderung und berufliche Weiterbildung<br />
junger Künstler, ist heute oft deren Willkür und dem<br />
Diktat der Unterhaltungsindustrie ausgesetzt. Hinzu kommt,<br />
dass die Oper derzeit in einer ökonomischen und strukturellen<br />
Krise steckt. Die hohen Betriebskosten, die aufwändige Ausstattung,<br />
eine schwerfällige und zum Teil kunstfremde staatliche<br />
Bürokratie und oft auch die Unfähigkeit der Opernschaffenden<br />
selbst, tragen zur weiteren Verschärfung der Situation bei. Die<br />
Folgen sind mangelhaft ausgebildete und schnell verschlissene<br />
Künstler und ein nachlassendes Interesse besonders des jungen<br />
Publikums an der Kunstform Oper. Hier sieht die Accademia di<br />
Montegral einen wichtigen Ansatzpunkt in der eigenen Arbeit.<br />
Mit der Gründung der Accademia im Jahre 1987 durch den<br />
Dirigenten und Regisseur Gustav Kuhn wurde in Italien ein<br />
Anfang gemacht. 1993 wurden in Deutschland und 1994 in<br />
Japan (Tokio, Suntory-Hall) Schwesterinstitute gegründet. Seit<br />
Oktober 2000 ist das in der Nähe von Lucca (Toskana) gelegene<br />
Kloster »Convento dell’Angelo« das künstlerische Zentrum<br />
der Accademia di Montegral. In Gesprächen wird jeweils eine<br />
36
Aufgabe in den Mittelpunkt gerückt und von den Teilnehmern<br />
in Zusammenarbeit mit anerkannten Fachleuten (wie beispielsweise<br />
Sprecherziehern, Atemtherapeuten, Korrepetitoren, Dirigenten<br />
und Regisseuren bei der Sängerausbildung) erarbeitet.<br />
Eine praxisbezogene »Berufsberatung« informiert gleichzeitig<br />
über Rollenauswahl, Gagen etc.<br />
Der Akademie gehören nicht nur talentierte junge Sänger<br />
an, sondern auch Künstler aus verwandten Bereichen, wie Instrumentalisten,<br />
Dirigenten, Komponisten und Regisseure. So<br />
ist es ohne weiteres möglich, komplette Opernproduktionen<br />
eigenständig zu erarbeiten und durchzuführen. Ehrenmitglieder<br />
der Akademie sind unter anderem Francisco Araiza, Albert<br />
Dohmen, Gertrud Ottenthal, Peter Pabst und Renato Bruson.<br />
Hilfestellung finanzieller und organisatorischer Art ist vorrangig<br />
Sponsoren und privaten Förderern zu verdanken.<br />
Spendenkonto<br />
Italien Accademia di Montegral; Cassa di Risparmio di Lucca<br />
IBAN IT84 G 06200 13754 0000 0011 2201; SWIFT BPALIT3L<br />
Kontakt<br />
Accademia di Montegral<br />
Via per Tramonte 2530<br />
I-55100 Ponte a Moriano (LU)<br />
T & F +39 (0) 05 83 / 40 63 00<br />
info@montegral.com<br />
www.montegral.com<br />
Wir bedanken uns bei<br />
Sponsoren und Förderern<br />
37
Projekt Montegral<br />
Hilfe für die Straßenkinder Brasiliens<br />
Die Accademia di Montegral ist im Convento dell’Angelo beherbergt,<br />
einem Kloster des katholischen Ordens der »Padri<br />
Passionisti«. Nach jahrhundertelanger Präsenz im Convento<br />
hoch über Lucca zwang Nachwuchsmangel und der Zustand<br />
des Klosters die Padri Ende der neunziger Jahre, das Kloster zu<br />
verlassen und sich nach einer alternativen Nutzungsmöglichkeit<br />
umzusehen. Seit dem Jahr 2000 wirkt Gustav Kuhn mit<br />
seiner Accademia di Montegral im Convento.<br />
Die Padri Passionisti, deren Spiritualität mit einem aktiven<br />
Apostolat für die Armen und Benachteiligten einhergeht, sind<br />
weltweit aktiv – so auch in der Versorgung von Straßenkindern<br />
in Brasilien. In den brasilianischen Städten Salvador, Itabuna<br />
und Jequie verhelfen die Padri mit engagierten Projekten Kindern<br />
und Jugendlichen, die ein Leben am Rande der Gesellschaft<br />
fristen, zu einem menschenwürdigen Dasein in einem<br />
altersgerechten Umfeld. Die Padri leisten dort wertvolle soziale<br />
Dienste und setzen sich für die Bekämpfung der Armut ein.<br />
Die Accademia di Montegral unterstützt die Arbeit der Padri<br />
Passionisti für die Straßenkinder Brasiliens. Über jede Mithilfe<br />
freuen wir uns. Spenden bitte unter: »Projekt Montegral, Hilfe<br />
für die Straßenkinder Brasiliens«.<br />
Weitere Informationen zum Projekt und zur Verwendung<br />
Ihrer Spende finden Sie auf der Homepage:<br />
www.projekt-montegral.de<br />
38
Verein Projekt Montegral<br />
Hilfe für die Straßenkinder Brasiliens<br />
Präsidentin Beate Weißmann<br />
Rosenheimerstraße 2<br />
D-83080 Oberaudorf<br />
T +49 (0) 80 33 / 21 31<br />
beate-weissmann@web.de<br />
www.projekt-montegral.de<br />
Dr. Christin Kirn<br />
Accademia di Montegral<br />
Via per Tramonte 2530<br />
I-55100 Ponte a Moriano (LU)<br />
T +39 05 83 / 40 63 00 oder T +39 07 21 / 91 10 03<br />
info@montegral.com<br />
www.montegral.com<br />
Spendenkonten<br />
Österreich Raika Bad Häring<br />
IBAN AT45 3623 6000 01025790, BIC RZTIAT 22236<br />
Deutschland Volksbank Raiffeisenbank Mangfalltal–Rosenheim<br />
IBAN DE34 7116 0000 0000 346 993, BIC GENODEF1VRR<br />
Italien Cassa di Risparmio di Bolzano<br />
IBAN IT39 N060 4511 6010 0000 5003 723, BIC CRBZIT 2B001<br />
39
Mitwirkende<br />
<strong>Tiroler</strong> <strong>Festspiele</strong> Erl<br />
Winter 2013 / 2014<br />
Künstlerische Gesamtleitung Dr. Gustav Kuhn<br />
Sängerinnen und Sänger der Accademia di Montegral<br />
Mitglieder / Gäste Leonard Bernad, Giulio Boschetti, Michela Bregantin,<br />
Mattia Campetti, Peter Diebschlag, Sophie Gordeladze, Oliviero Giorgiutti,<br />
Luca Grassi, Svetlana Kotina, Michael Kupfer, Maria Ladurner, Paola<br />
Leggeri, Giulio Mastrototaro, Julian Orlishausen, Silvano Paolillo, Rossana<br />
Potenza, Anna Princeva, Sylvia Rainer, Bruno Ribeiro, Johannes Schmidt,<br />
Rita Lucia Schneider, Ezio Maria Tisi, Bianca Tognocchi, Ferdinand von<br />
Bothmer, Sabina von Walther<br />
Rezitation Sven-Eric Bechtolf<br />
Instrumentalisten Rainer Annewandter, Johannes Eder, Ensemble<br />
Risognanze, Andreas Fuetsch, Romed Hopfgartner, Markus Kraler,<br />
Margarita Oganesjan, Angelika Rainer, Bettina Rainer, Cornelia Rainer,<br />
Markus Rainer, Andreas Schett, Martin Senfter, Jasminka Stančul,<br />
Nikolai Tunkowitsch<br />
Musikalische Leitung Gustav Kuhn, Tito Ceccherini, Helge Dorsch,<br />
Jeanpierre Faber, Andreas Leisner, Emanuele Lippi, Thomas Mandl,<br />
Andreas Schett<br />
Musikalische Assistenz Jeong Un Kim, Sharolyn Kimmorley,<br />
Oleg Lesun, Paolo Spadaro<br />
Regie Gustav Kuhn, Angelica Ladurner<br />
Bühne Jan Hax Halama<br />
Kostüme Lenka Radecky<br />
Maske Herbert Maier, Almuth Simonides<br />
Licht Gustav Kuhn<br />
Orchester der <strong>Tiroler</strong> <strong>Festspiele</strong> Erl<br />
Chorakademie der <strong>Tiroler</strong> <strong>Festspiele</strong> Erl<br />
in Zusammenarbeit mit der Capella Minsk<br />
Chorleiter Ljudmila Efimova, Marco Medved<br />
41
Freunde<br />
der<br />
tiroler<br />
festspiele erl<br />
43
Werden Sie Mitglied im Verein<br />
Freunde der <strong>Tiroler</strong> <strong>Festspiele</strong> Erl!<br />
Wer einmal in Erl war, der weiß: die <strong>Tiroler</strong> <strong>Festspiele</strong> Erl sind<br />
mehr als ein kulturelles Ereignis, sie sind ein Lebensgefühl, bei<br />
dem allein die Musik den Ton angibt.<br />
Wenn Sie sich wünschen, mehr als nur Zuhörer zu sein,<br />
besteht im Verein der Freunde die Möglichkeit, das Gesamterlebnis<br />
<strong>Tiroler</strong> <strong>Festspiele</strong> Erl noch intensiver zu erleben und<br />
gleichzeitig ihr Fortbestehen zu sichern – als Freund, Förderer,<br />
Stifter, Sponsor, Gönner oder Mäzen.<br />
Ihr Förderbeitrag dient der Unterstützung junger Künstler<br />
und ausgewählter Projekte der <strong>Tiroler</strong> <strong>Festspiele</strong> Erl. Besonders<br />
wichtig ist uns auch Ihre damit verbundene ideelle Unterstützung,<br />
mit der Sie ganz persönlich zum Erfolg der <strong>Festspiele</strong><br />
beitragen.<br />
Informationen für Freunde der <strong>Tiroler</strong> <strong>Festspiele</strong> Erl und solche,<br />
die es werden wollen, entnehmen Sie unserem Informationsfolder.<br />
Kontakt<br />
Verein Freunde der <strong>Tiroler</strong> <strong>Festspiele</strong> Erl<br />
Büro: Mühlgraben 56 a, 6343 Erl (A)<br />
T +43 (0) 53 73 / 81 000 15<br />
freunde@tiroler-festspiele.at<br />
www.tiroler-festspiele.at<br />
44
Präsidium Dr. Sixtus Lanner, Präsident<br />
Primar Dr. Michael Trockenbacher, Vizepräsident<br />
Maria Fischbacher-Jaehner, Kassier<br />
Maria-Theresia Müller, Schriftführerin<br />
Ehrenmitglieder Dr. Fritz Hakl (Innsbruck), Andrea Kuhn (Innsbruck)<br />
Stifter Brigitte Geiger (Schwaz), Dr. Heinz Giger (Wien),<br />
Dr. Erhard F. Grossnigg (Wien), Hans Harrant (Franking), Dieter & Uta<br />
Knoll (Grünwald), Dr. Herbert Koch (St. Pölten), Gunter Lindner (Graz),<br />
Dr. Günter Rhomberg (Wien), Hardy Rodenstock (Kitzbühel), Dr. Franz<br />
von Walther (Bozen), Dr. Gabriele Werner (Wien), Johannes Zagler, MBA<br />
(München), Dr. Friederike Zaisberger (Salzburg)<br />
Förderer Architekten Adamer-Ramsauer (Kufstein), Annett Andriesen<br />
& Edwin Rutten (Hilversum), Dr. Christian & Mag. Brigitte Apprich<br />
(Kirchbichl), Dr. Hermann Aspöck (Salzburg), Anne-Ruth Bergmann<br />
(Koblenz), Dr. Thomas & Jutta Birtel (Mülheim an der Ruhr), Dr. Christof<br />
Ebersberg (Ruggel), Dr. Kay Enke (Aschau-Sachrang), RA Dr. Sieglinde<br />
Gahleitner (Wien), Bernd & Isabella Grögor (Wiesloch), Mag. Dr. Martin<br />
Hochstöger (Landeck), Dorothea & Hans Huber (München), Theo Jongen<br />
(Kirchberg), DI Roland Jurecka (Leonding), Hans-Jürgen & Sonja Kaiser<br />
(München), Dr. Brigitte Klenner-Kaindl (Reichenau), Helga Kreitmair<br />
(München), Johanna Marchesani-Reisch (Wien), Helmut & Gabriele<br />
Menzel (Bruck-Alxing), Univ. Prof. Dr. Mathias M. Müller (Wien), Burghilde<br />
Neumann (Grünwald), Ing. Fritz Oberlerchner (Wien), Elke Rhomberg<br />
(Götzis), Erni Rieder-Schwaiger (Kufstein), Dr. Georg Schneider (Kelheim),<br />
Dkfm. Herbert Schwarz (Badenweiler), Wolfgang Strubel (Neu Anspach),<br />
Dr. Wilfried Studeny (Gräfeling), Wilhelm Weiß (Spittal an der Drau)<br />
Freunde Dr. Josef Abfalter (Maurach), Otto-Eduard & Helga Ahlborn<br />
(Holzkirchen), Dr. Willibald Aisleitner (Oberlienz), Reg.-Rat Werner<br />
Andergassen (Wattens), Dr. Ewald & Winfrieda Andratsch (Rom),<br />
Dr. Helmut & Waltraud Angermayr (Wien), Dr. med. Reinhard & Sylvia<br />
Ascher (Kundl), Dr. Klaus Auer (Söll), Helga Aust (Wien), Ulrike Barounig<br />
Kofler (Bruneck), Dr. med. Peter & Elisabeth Bauer (Kirchberg in Tirol),<br />
Mag. Carola Bechter (Innsbruck), Prof. Dr. Walter Beck (Gmund / Tegernsee),<br />
Dr. Christoph Bendick (Phnom Penh), Mag. Angela Benesch (Schwaz),<br />
Gertrude Beyer (Wien), Helene Bichler (Ellmau), Hartmut Boese (Wien),<br />
Dr. Harald & Brigitte Bortolotti (Kufstein), Urs Brodbeck (Flüh), Inge<br />
Brunner (Leonding), Mag. Enrique Cerezo (Kufstein), Brigitte Cihak<br />
(Kufstein), Dipl. Soz. Päd. Monika Maria Connert (Köstendorf), Dr. Armin<br />
& Mag. Myriam Dallmann (Wien), Heidi Darbo (Stans), Dr. Christoph &<br />
45
Eleonore David (Bad Aibling), Ilka Demmer (Kitzbühel), Dr. Siegfried &<br />
Anne Dillersberger (Kufstein), Mag. Ingrid Dreihann-Holenia (Kitzbühel),<br />
Ingeborg Ebenbichler (Lechaschau), Ebster GmbH (Rottach-Egern),<br />
Dr. Josef & Dr. Barbara Egerbacher (Itter), Brigitte Ehrmann (Cheserex),<br />
Dr. Petra Elliott (Wien), MR Dr. med. Peter Erhart (Rattenberg), Franz<br />
Exenberger (Ebbs), DI Eugen Feichtinger (Imst), KR Dr. Johann Felder<br />
(Absam), Maria Fischbacher-Jaehner (Walchsee), Lothar & Gisela Fischer<br />
(Herten), Adelheid Fischler (Absam), GK Rudolf Frey (Salzburg), Dr. Peter<br />
& Esther Fritsch (Innsbruck), Ing. Franz Fröschl (Hall), Andreas Fuchs<br />
(Kirchbichl), Sen. Kaspar Fuchs (Kirchbichl), Ing. Ingrid Führlinger<br />
(Walchsee), Paul & Franziska Funk (Oberaudorf), Katharina Fürstin<br />
von Wrede (Westendorf), Dr. Hiltraut Fussenegger (Salzburg), Ursula<br />
Ganahl-Flora (Feldkirch), KR Sebastian Gitterle (Landeck), Dr. Stephan<br />
Greiderer (Niederndorf), Mag. Eveline Gritsch (Innsbruck), Dr. Ludwig<br />
Gruber (Axams), Karl & Inge Haidacher (Kufstein), Ute Harms (Kitzbühel),<br />
Barbara Haselsberger (Erl), Wilfriede & Georg Hauser (Erl), Mag. Dieter<br />
Heidecker (Kufstein), Edith Heindl (Söchtenau), Margit Held-Bargehr<br />
(Innsbruck), DI Peter Helletzgruber & Dr. Astrid Fleischhacker-Buchgeher<br />
(Wien), Brigitte Hennig (Berlin), Prof. Dr. Ingrid Herrmann (Innsbruck),<br />
Dipl.-Ing. Dr. Christopher Hoeckel & Stephanie Baumann (Brannenburg),<br />
Univ.-Prof. Dr. Peter Hofer (Salzburg), Peter & Andrea Horngacher<br />
(St. Johann in Tirol), Stefanie Hosp (Ebbs), Emilie Huber (Raubling),<br />
Mag. Pharm. Hans Huber (Kirchberg), Henning & Sigrid Jäde (Flintsbach),<br />
Ing. Karl Jäger (Kufstein), Dr. Ing. Günter Jeschke (Bergisch Gladbach),<br />
Mag. Dr. Eugen & Mag. Dr. Karin Thron Kabelik (Wien), Josef & Renate<br />
Kalina (Wien), Horst & Waltraud Kanior (Kiefersfelden), Mag. Liane Karner<br />
(Kufstein), Franz Karner (Gunskirchen), Prof. Dr. Wolfgang Katzenberger<br />
(Groß-Enzersdorf), Dr. Gerhard & Dr. Sigrid Kerle (Langkampfen),<br />
Marianne Kirstein-Jacobs (Wien), Dr. Helmut Klemm (Schechen), Gertrude<br />
Kneissl (Kufstein), Barbara Kneringer (Erl), Dr. Heribert Knoglinger<br />
(Sauerlach), Knott-Stadler & Co.OHG (Oberaudorf), Elfriede Kocian (Linz),<br />
Dr. Hans Jörg Kofler (Salzburg), Dr. Hugo Kofler (Pernegg a. d. Mur),<br />
Dr. Barbara Kolm (Innsbruck), Robert & Marlene Köstlinger (Kufstein),<br />
Walter Kuchler (Kolbermoor), Mag. Luise Kührer (Salzburg), Dieter &<br />
Charlotte Laggner (St. Johann in Tirol), Dr. Helmut Lamprecht (Aldrans),<br />
Hans & Waltraud Landmann (Innsbruck), Otto-Günter Lang (Kleinhöflein),<br />
Dr. Sixtus Lanner (Wien), Dr. Richard Lanner (Wildschönau), Otto &<br />
Angelika Lauinger (Erl), Mag. Silvia Latzelsperger (Kufstein), Dr. Uwe<br />
Leithäuser (Moosburg), Heidemarie Lerchster (Kössen), Dr. Klaus Lindner<br />
(Maria Enzersdorf), Robert & Renate Lindner (Schwaz), Prof. Mag. Msc<br />
Herbert Madl & Dr.med. Mariette Jourdain-Madl (Kufstein), Brigitte Magis<br />
(Innsbruck), Dr. Wolfgang & Rosmarie Magnet (Innsbruck), Anneliese<br />
Mann (München), Rudolf Marageter (Nussdorf-Haunsberg), Gregor &<br />
Erika Marx (Bremen), Gräfin Renate Matuschka (München), Brita Mayer<br />
(Unterach am Attersee), Dr. Peter Mayr (Kufstein), Dr. Norbert Meinl<br />
(Wien), Volker & Ute Meis (Gmünd), Dr. Hanns-Walter Metten (Mainz),<br />
Antje & Hans-Peter Metzler (Bregenz), Arch. DI Matthias Molzbichler<br />
46
(Wien), KR Peter & Maria Morandell (Wörgl), Hubert & Hildegund Moser<br />
(Kufstein), Marlies Muhr (Salzburg), Maria-Theresia & Reinhard Müller<br />
(Telfs), Irmgard Mumelter (Götzens), Prof. Dr. Wolf-Dieter Münz (Weiz),<br />
Dr. Georg Nederegger (Brixlegg), Dr. Rainer & Eva-Maria Neumann<br />
(Bad Aibling), Dr. Hanspeter Neuner (Jenbach), Burgi Neuschmid (Erl),<br />
Prof. Gudrun Obendorf (Innsbruck), Dr. Richard Obendorf (Innsbruck),<br />
Josef Oberhauser (Kitzbühel), Dipl. Ing. Karl & Gertraut Odorizzi (Wels),<br />
Ulrike & Oswald Oehlzand (Wien), Marlis Opel (Koblenz), Dr. Gustav<br />
Ortner (Wien), Arch. DI Michael Patzelt & DI Regina Ley (Aldrans), Mag.<br />
Margit & Dr. Leonhard Paulmichl (Altenstadt), Dr. Wolfram & Inge Peitzsch<br />
(Baldham), Dr. Hannes & Susi Peter (Graz), Helmut Peter (St. Wolfgang),<br />
Dr. Detlef Peters (München), Michael Pfeffer (Wörgl), Dipl. Ing. Albert<br />
Pietsch (Breitenwang), Dr. Franz Pistoja (Kirchdorf), Christel & Herbert<br />
Pokorny (Itter), Helgid Popp (Neukirchen-Adorf), Dr. Bgm. LA Eva-Maria<br />
Posch (Hall in Tirol), Dr. Rudolf Potocnik (Wien), Michaela & Fedor<br />
Radmann (Teufen / AR), Mag. Walter Rafelsberger (Kirchdorf), Herbert<br />
Redinger (Innsbruck), Jürgen & Ingeborg Reimann (München), Phillipp<br />
Reisinger (Kitzbühel), Richard-Wagner-Verband Innsbruck-Bozen, Monika<br />
Riedel (Wien), Johann Rieder (Kufstein), Ilse Riedl (Wien), Dr. Wolfgang &<br />
Margarete Ritter (Wuppertal), KR Mag. Ernst Rosi & Sylvia Pessl (Wien),<br />
Dkfm. Konrad Rumpold (Perchtoldsdorf), Irmgard Sailer (Kolsassberg),<br />
Inge Schaefer (Schwaig b. Nürnberg), Burgl Scherlin (Erl), Lieselotte<br />
Schmidt (München), Dr. Guido Schmidt-Chiari (St. Anton am Arlberg),<br />
Dr. Franz Schneider (St. Pölten), Norbert Schön (Oberaudorf), Sylvia<br />
Schönleber (Aschau), Dr. Primar Gerbert Schuchter (Kufstein), Wolf-<br />
Dietrich Schuscha (Maria Rain), Andra Spallart (Salzburg), Dr. Reinfried<br />
& Ingrid Spazier (Kufstein), Jutta Sperling (Hof), Bernhard & Marie<br />
Starkmann (Wien), BMaD. Dr. Sonja Stiegelbauer (Bad Vöslau), DI<br />
Michael & Martina Stöckl (Westendorf), Dipl.-Ing. Dr. Siegfried Streit<br />
(Wien), M. A. Robert Strondl (Wien), Dr. Herbert & Elisabeth Tautschnig<br />
(Hof), Dr. Simone Telser (Kufstein), Dr. Renate Tianis (St. Johann),<br />
Prim. Dr. Michael & Renate Trockenbacher (St. Johann i. Tirol), Marliese<br />
Trockenbacher (Erl), Dr. Florian Unterluggauer (Kufstein), Dr. Helmut<br />
Vockner & Inge-Maria Staudinger (Kitzbühel), Michael Baron von<br />
Hahn (Patsch), Charlotte von Schwartz (Oberaudorf), Renate Vorbauer<br />
(Kitzbühel), Margit & Waltraud Warmer (Innsbruck), Dagmar Werno<br />
(Holzkirchen), Valerie Whalley (Lynham St. Annes), Hubert & Hanna<br />
Widschwenter (Kufstein), Dr. Julius Wiegele (Ebbs), Dir. Sieglinde Willam<br />
(Zirl), Barbara Winhart (Bad Aibling), Herwig Winkler (Seekirchen),<br />
Helena Winkler (Kössen), Dr. Dieter & Gisela Wirsing (Oberaudorf),<br />
Ursula Wohlfarth (Oberaudorf), Thomas Wohlfarth (Kiefersfelden), Univ.-<br />
Prof. a. D. Dr. Barbara Wolf-Wicha & Dr. Franz Wolf (Anif), Mag. Barbara<br />
Wöss-Zambai (Sistrans), RA Senator Dr. Ernst Wunderbaldinger<br />
(Innsbruck), Irma Wurnig (Kufstein), Kazuko Xeniadis (Wien), Dr. Gerhard<br />
Zelger (Hopfgarten)<br />
Stand Februar 2013<br />
47
www.kufstein.com<br />
www.kultur-tirol.at<br />
<strong>Tiroler</strong> Beethoven-Tage<br />
25. bis 31. Mai 2014<br />
Academia Vocalis<br />
13. Juni bis 09. August 2014<br />
<strong>Tiroler</strong> <strong>Festspiele</strong> Erl<br />
10. Juli bis 03. August 2014<br />
OperettenSommer Kufstein<br />
01. bis 16. August 2014<br />
Passionsspiele Thiersee 2016<br />
Passionsspiele Erl 2019<br />
KUlturaBetriebe finden Sie unter www.kultur-tirol.at
09.12<br />
Die Hände machen die Musik.<br />
1919 fertigt Thomastik-Infeld Vienna Saiten,<br />
die für viele der besten Solisten und<br />
Orchestermusiker der Welt den Maßstab an<br />
Klang und Qualität setzen. Nur Meisterhände<br />
machen wirklich gute Musik.<br />
Thomastik-Infeld Vienna wünscht Ihnen<br />
einen anspruchsvollen Kunstgenuss!
Zwei Orchester,<br />
ein Dirigent<br />
Der Audi A8 hybrid verbindet Elektroantrieb<br />
mit der kraftvollen TFSI Technologie.<br />
Kraftstoffverbrauch gesamt: 6,3 l/100 km.<br />
CO2-Emission: 147 g/km. Symbolfoto.
www.rcb.at<br />
[pure] investment banking
Geld ist wichtig.<br />
Aber Geld ist<br />
nicht alles.<br />
Das Leben ist voller Höhen und<br />
Tiefen. Ein bewegendes Konzert zählt<br />
dabei zweifelsohne zu den Höhen.<br />
Deshalb unterstützt die Bank Austria<br />
viele junge Talente und musikalische<br />
Institutionen im ganzen Land.<br />
www.bankaustria.at
Der Kulturwinter - eine wunderschöne<br />
Verführung im Ferienland Kufstein<br />
Jedes Winterglück, das Sie sich für die kalte Jahreszeit erträumt haben,<br />
kann im Ferienland Kufstein, mit seinen acht gastfreundlichen Dörfern<br />
und der geschichtsträchtigen Festungsstadt Kufstein am Fuße des mächtigen<br />
Kaisergebirges, wahr werden.<br />
Das exzellente Kulturprogramm und die große Angebotsvielfalt versprechen<br />
einen abwechslungsreichen Urlaub inmitten der <strong>Tiroler</strong> Winterlandschaft:<br />
Wie wäre es mit einer spritzigen Rodelfahrt, einer romantischen<br />
Kutschenfahrt oder einem Hörgenuß bei einem Opernabend im Festspielhaus<br />
Erl?<br />
Nehmen Sie sich die Zeit zum Glücklichsein!<br />
Lust auf weitere Informationen? Ferienland Kufstein, A-6330 Kufstein,<br />
Unterer Stadtplatz 8, T +43 (0) 53 72/6 22 07, info@kufstein.com www.kufstein.com
ErlEbEn SiE diE ZEit dEr FEStSpiElE im<br />
www.ledererhof.at<br />
Familie dagn | A-6341 Ebbs, buchberg 47<br />
tel. 0043 5373 43111 | info@ledererhof.at
<strong>Tiroler</strong><br />
<strong>Festspiele</strong> Erl<br />
Package<br />
www.stoll.at<br />
• 1 x Übernachtung<br />
im Landhotel Schanz**** in Ebbs<br />
• Festspiel-Verwöhnpension<br />
Buffetfrühstück, Nachmittagssnack<br />
& 2-Gang-Abendmenü<br />
€ 69,00<br />
pro Person<br />
im DZ<br />
• Optional buchbar:<br />
Bequeme Taxi- & Bustransfers,<br />
Tagesausflüge nach Innsbruck & Salzburg,<br />
Skiausrüstung und Liftpässe<br />
Reservierungen direkt bei unserem Partner<br />
Stoll Reisen International • +43(0)5333/6162 • incoming@stoll.at
Das Haus<br />
am Marienplatz<br />
in Oberaudorf<br />
ca. 5 Autominuten von Erl<br />
Festspielschmuck-Unikate<br />
gefertigt mit echten Perlen<br />
und Edelsteinen -<br />
individuell abgestimmt auf Ihre<br />
Kleidung und Persönlichkeit<br />
Das Haus am Marienplatz<br />
Knott-Stadler<br />
Marienplatz 5<br />
D-83080 Oberaudorf<br />
Tel. +49 (0) 80 33-14 67
t<br />
LANDESHAUPTSTADT MÜNCHEN UND BAYERISCHER RUNDFUNK PRÄSENTIEREN<br />
MARTIN<br />
GRUBINGER<br />
SONNTAG<br />
07. JULI 2013<br />
20.00 UHR<br />
JAMES GAFFIGAN<br />
DIRIGENT<br />
MÜNCHNER PHILHARMONIKER<br />
MARTIN GRUBINGER PERCUSSION<br />
GEORGE GERSHWIN<br />
CUBAN OVERTURE<br />
AVNER DORMAN<br />
KONZERT FÜR SCHLAGZEUG<br />
UND ORCHESTER<br />
„FROZEN IN TIME“<br />
ANTONÍN DVOŘÁK<br />
SYMPHONIE NR. 9 E-MOLL OP.95<br />
„AUS DER NEUEN WELT“<br />
KARTEN: MÜNCHEN TICKET TEL.<br />
089/54818181<br />
WWW.KLASSIK-AM-ODEONSPLATZ.DE
HIMMER, BUCHHEIM & PARTNER<br />
Unbeugsamkeit.<br />
Oder mit anderen Worten:<br />
Schön, dass DER STANDARD eine Tageszeitung ist,<br />
die in ihrer Haltung stets aufrecht bleibt.<br />
4 Wochen gratis lesen:<br />
derStandard.at/Abo<br />
oder 0810/20 30 40<br />
Die Zeitung für Leserinnen
RSTD_Guter Ton_86x174 _86x174 18.01.13 09:57 Seite 1<br />
Lieber<br />
guter Ton,<br />
du bist so selten geworden. Zeit, dir ein tägliches<br />
Denkmal zu setzen. Mit einem faszinierenden<br />
Programm feinster klassischer Musik aus allen<br />
Epochen.<br />
Wiens privater Klassiksender.<br />
radiostephansdom.at
auf Blu-ray und DVD erhältlich<br />
Innsbruck entspannt<br />
UKW 95.5<br />
Klassik Hits<br />
Anna Netrebko, David Garrett,<br />
Rolando Villazón, Nigel Kennedy...<br />
Wunderbar entspannte Klassik.<br />
Fotograph Clive Arrowsmith<br />
Filmmusik<br />
Fluch der Karibik, Herr der Ringe,<br />
Avatar, Titanic...<br />
Die größten Filmmusik Hits.<br />
Klassik Lounge<br />
Entspannen mit sanften Downbeats,<br />
gemixt von Europas besten DJs.<br />
radio klingt heute einfach anders | www.klassikradio.at
Partnerhotels<br />
71
Partnerhotels der<br />
<strong>Tiroler</strong> <strong>Festspiele</strong> Erl<br />
Verbinden Sie Ihren Festspielbesuch mit einem Wohlfühl-<br />
Aufenthalt in einem unserer Partnerhotels! Diese speziell<br />
ausgewählten Hotels in der Nähe von Erl bieten optimale Voraussetzungen<br />
für einen rundum erholsamen und gelungenen<br />
Kultururlaub.<br />
* umfangreiche Festspielarrangements<br />
* direkt mit der Zimmerreservierung Eintrittskarten<br />
für die <strong>Tiroler</strong> <strong>Festspiele</strong> Erl mit 10 % Rabatt buchen<br />
* Transfer zwischen Hotel und Festspielhaus (auf Anfrage)<br />
* auf Ihrem Zimmer liegt ein kostenloses<br />
Abendprogramm der <strong>Festspiele</strong> für Sie bereit<br />
* in der Pause sind Sie auf ein Glas Prosecco eingeladen<br />
72
Best Western Plus Hotel-Restaurant Alpenrose ****<br />
Die Alpenrose erblüht in voller Pracht – verbinden Sie kulturellen<br />
und kulinarischen Genuss in entspannt-familiärer<br />
Atmosphäre. Verbringen Sie unbeschwerte Tage in unserem<br />
im Herbst 2011 generalsanierten Haus & lassen Sie sich verwöhnen<br />
in unserem ausgezeichneten Restaurant. Es erwartet<br />
Sie ein stilvolles und komfortables Ambiente mit allen Annehmlichkeiten.<br />
Das Haus befindet sich in ruhiger und leicht zu erreichender<br />
Lage – kostenfreier Festivalshuttle direkt ab Hotel!<br />
Im Winter sowie im Sommer ist die Alpenrose für Sie als<br />
kulturbegeisterten Gast der ideale Ausgangspunkt für zahlreiche<br />
Aktivitäten in näherer und weiterer Umgebung. Die<br />
Städte Innsbruck, München, Kitzbühel und Salzburg sind nur<br />
eine Stunde entfernt.<br />
Kontakt Weissachstr. 47, 6330 Kufstein (A) · T +43 (0) 53 72 / 621 22<br />
hotel@alpenrose-kufstein.at · www.alpenrose-kufstein.at<br />
73
Hotel Andreas Hofer ****<br />
Das Hotel Andreas Hofer, das gemütliche 4-Sterne Hotel im<br />
Herzen der Stadt Kufstein mit über 185 Komfortbetten, bietet<br />
all seinen Gästen ganzjährig zuvorkommende Betreuung. Alle<br />
94 Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, TV, Radio und kostenlosem<br />
W-LAN Internet ausgestattet. Das Hotel im Zentrum<br />
der »Perle Tirols« ist eine Stätte kultivierter Gastlichkeit. Was<br />
Speis’ und Trank betrifft, ist man in diesem Haus seit jeher<br />
gut aufgehoben. Seit der ersten urkundlichen Erwähnung im<br />
vorigen Jahrhundert bis heute befindet sich hier ein Treffpunkt<br />
des kulinarischen Lebens der Stadt. Das Hotel Andreas Hofer ist<br />
Mitglied der »<strong>Tiroler</strong> Wirtshauskultur« und legt größten Wert<br />
darauf, die Gäste mit saisonalen und regionalen Produkten<br />
zu verwöhnen. Ob Urlaub, Dienstreise, Zwischenstopp, Wochenenderholung<br />
oder Seminaraufenthalt, Sie genießen die<br />
Annehmlichkeiten eines gut geführten Hauses, verbunden mit<br />
herzlicher privater Atmosphäre.<br />
Unsere Gäste parken während des Restaurantaufenthaltes<br />
kostenlos auf unserem beschrankten Parkplatz oder in unserer<br />
hoteleigenen Tiefgarage. Während der Festspielzeit steht unseren<br />
Gästen ein kostenloser Festspielshuttle zur Verfügung.<br />
Kontakt Georg-Pirmoser-Str. 8, 6330 Kufstein (A)<br />
T +43 (0) 53 72 / 69 80 · info@andreas-hofer.com<br />
www.andreas-hofer.com · www.ferienwohnung-kufstein.at<br />
74
Hotel Auracher Löchl<br />
Direkt am Inn gelegen, die Festung Kufstein schützend im<br />
Rücken inmitten der kleinsten Altstadt Österreichs mit 99 %<br />
Weiterempfehlung und 5,5 Sternen auf Holidaycheck.<br />
Das Haus verwöhnt die Gäste mit fantastischen <strong>Tiroler</strong> und<br />
Wiener Spezialitäten sowie erstklassigen Steaks bis 1.000 g<br />
vom Lavasteingrill. Ein weiteres Highlight ist das kleinste Brückenrestaurant<br />
der Welt, wo zu einem einzigartigen Candle-<br />
Light-Dinner für zwei mit 5-Gang-Gourmet-Dinner voller<br />
kulinarischer Highlights geladen wird. Frisch ausgeruht geht<br />
es nach einer Übernachtung in heimeligen <strong>Tiroler</strong> Landhausstil-<br />
Zimmern mit malerischem Blick auf den Inn oder auf das bunte<br />
Treiben der Römerhofgasse zum reichhaltigen Schlemmerfrühstücksbuffet<br />
für Genießer, welches keine Wünsche offen lässt.<br />
Unvergesslich und einzigartig – und das seit mehr als 600<br />
Jahren an 365 Tagen im Jahr!<br />
Kontakt Römerhofgasse 2–5, 6330 Kufstein (A) · T +43 (0) 53 72 / 621 38<br />
hotel-weinhaus@auracher-loechl.at · www.auracher-loechl.at<br />
75
Bernhard‘s Restaurant & Hotel<br />
Tradition trifft Moderne! Das Bernhard’s – Restaurant & Hotel<br />
ist ein traditionsreicher, familiär geführter Gasthof im Schweizer<br />
Landhausstil, verkehrsgünstig nahe der <strong>Tiroler</strong> <strong>Festspiele</strong><br />
Erl, im Ortszentrum von Oberaudorf gelegen.<br />
Zum Ausklang eines gelungenen Festspielabends genießen<br />
Sie bei uns bis spät in den Abend erstklassige regionale und<br />
saisonale Köstlichkeiten mit mediterranen Einflüssen. Hier<br />
lautet unser Motto: Bayrischer Genuss mit Schweizer Akzent.<br />
Auch unsere komfortablen Gästezimmer sind dem Stil des<br />
modernen und gemütlichen Landhauses nachempfunden, ideal<br />
für eine perfekte Auszeit aus dem stressigen Alltag.<br />
Für einen guten Tropfen Wein wird ebenfalls bestens gesorgt,<br />
in unserer Weinstube erwarten Sie zwei schnuckelige<br />
Stuben, die zum Genießen und Verweilen einladen.<br />
Unseren Hausgästen steht ein hauseigener Erholungs-/<br />
Wellnessbereich zum Relaxen und Entspannen, zur Verfügung.<br />
Kontakt Marienplatz 2, 83080 Oberaudorf (D)<br />
T +49 (0) 80 33 / 305 70 · info@bernhards.biz · www.bernhards.biz<br />
76
Hotel Elisabeth ****S<br />
Verbringen Sie Ihren Winterurlaub im Hotel Elisabeth in Kirchberg<br />
/ Kitzbühel, das 4 Stern Superior Wellnesshotel Tirols mit<br />
eigener Landwirtschaft und Schaukäserei. Im Elisabeth Spa<br />
können Sie auf 2000m² relaxen: Hallenbad, Whirlpools, Saunalandschaft,<br />
Dampfbäder, Solegrotte, Infrarotkabine, Massageduschen<br />
und Kneipprondell. Die Abfahrt Obwiesen führt bis<br />
vor die Hoteltür, vom Hotel sind Sie in 5 Min. im Skigebiet<br />
Kitzbühel und in 10 Min. im Skigebiet SkiWelt Wilder Kaiser-<br />
Brixental. Geführte Winterwanderungen und Schneeschuhtouren,<br />
geführtes Saunieren, Fitnesstraining im Haus und 500<br />
Pistenkilometer lassen Sie aktiv werden. Genießen Sie nach<br />
der Abfahrt eine der beiden gemütlichen Hotelbars oder lassen<br />
Sie Ihre Muskeln bei einer Massage auflockern. Erlesene<br />
Menüs entstehen aus Produkten von eigenem Hof und von der<br />
Schaukäserei Kasplatzl. Am nächsten Morgen warten beheizte<br />
Skischuhe im Skiraum auf einen neuen Pistentag.<br />
Kontakt Aschauerstr. 75, 6365 Kirchberg in Tirol (A) · T +43 (0) 53 57 / 22 77<br />
info@hotel-elisabeth-tirol.com · www.hotel-elisabeth-tirol.com<br />
77
Wellness Schloss Panorama Royal ****S<br />
Wellness Schloss Panorama Royal ist Partnerhotel der <strong>Tiroler</strong><br />
<strong>Festspiele</strong> Erl und steht für eine harmonische Symbiose von<br />
Kultur und Entspannung. Die herrliche Lage mit dem atemberaubenden<br />
Ausblick in die <strong>Tiroler</strong> Bergwelt wird sie begeistern<br />
und unser Konzept, das auf Energie, Kraft und Lebensfreude<br />
aufbaut, überzeugen.<br />
Neben der gehobenen Gastronomie sind Sie eingeladen,<br />
sich von dem Charme entspannter Lebensart und unvergesslicher<br />
Momente verzaubern zu lassen. Dazu gehört auch der<br />
exklusive Royal SPA Bereich mit Vitalfarm, Panorama Felsenbad,<br />
Almduschen, Saunadorf, Oasen der Ruhe, Klangraum,<br />
Fitnessraum und vieles mehr.<br />
Damit Sie unbeschwert die Konzerte genießen können,<br />
bringen wir sie in ca. 20 Minuten zum Festspielhaus. Nach<br />
der Vorstellung holen wir Sie dann selbstverständlich wieder<br />
ab. An unserer Panorama Bar können Sie sich dann stärken<br />
und das Gesehene und Gehörte Revue passieren lassen beziehungsweise<br />
erneut auf unserer Musikanlage genießen.<br />
Kontakt Panoramastr. 2, 6323 Bad Häring (A) · T +43 (0) 53 32 / 771 17<br />
office@panorama-royal.at · www.panorama-royal.at<br />
78
Hotel Schick ****<br />
Ihre Gastgeberin Maria Fischbacher-Jaehner ist begeisterter<br />
Fan der <strong>Tiroler</strong> <strong>Festspiele</strong> Erl. Das Hotel Schick ist seit der<br />
Stunde »Null« dabei. Das besondere Ambiente des Hauses, die<br />
herzliche Gastlichkeit und Freundlichkeit unserer Mitarbeiter<br />
sowie die hervorragende Küche werden Sie verzaubern. Unser<br />
SCHICK life SPA Bereich mit authentischen Ayurvedabehandlungen,<br />
Kosmetik, Massagen bietet Ihnen eine Vielzahl<br />
an Möglichkeiten. Oder genießen Sie einfach nur die herrlich<br />
frische Winterluft bei einer Schneeschuhwanderung, beim<br />
Nordic-Walking, Langlaufen, Schlitten fahren oder einem<br />
Spaziergang rund um den Walchsee.<br />
Maria Fischbacher-Jaehner (Vorstandsmitglied im Verein<br />
Freunde der <strong>Tiroler</strong> <strong>Festspiele</strong> Erl) steht Ihnen bei Wünschen<br />
oder Fragen gerne zur Verfügung!<br />
Alle Fragen rund um das Festspiel-Programm und Karten-<br />
Service lösen bzw. organisieren wir für Sie!<br />
SCHICK Festspiel Service:<br />
– Gästetransfer vom Hotel zum Festspielhaus und retour<br />
– Kostenloser Tiefgaragenplatz im Hotel<br />
– Kleiner After-Opera-Imbiss<br />
Kontakt Johannesstr. 1, 6344 Walchsee (A)<br />
T +43 (0) 53 74 / 53 31 · info@hotelschick.com · www.hotelschick.com<br />
79
Bio- und Wellnesshotel Stanglwirt *****<br />
Daheim beim Stanglwirt … Vor der imposanten Kulisse des<br />
Wilden Kaisers erlebt man im Fünf-Sterne-Biohotel Stanglwirt<br />
nicht nur einen wunderbaren Stützpunkt <strong>Tiroler</strong> Lebensart,<br />
sondern auch eine wohlverdiente Flucht aus dem Alltag.<br />
Stanglwirts-Gäste werden verwöhnt mit einem umfangreichen<br />
Angebot an hochkarätigen Spa- und Beauty-Treatments,<br />
sowie unzähligen Sportangeboten.<br />
Die Stanglwirts-Felsen-Saunalandschaft ist ein Entspannungsvergnügen<br />
der mondänen Art. Überall rauscht, sprudelt<br />
und plätschert es. Unsere neue Wellness-Erweiterung bietet<br />
Ihnen eine gemütliche und großzügige Ruhelandschaft sowie<br />
ein Sportbecken (Int. Norm) und zwei Sole-Bäder (In- und<br />
Outdoor).<br />
Kulinarische Hochgenüsse kann man beim Stanglwirt in<br />
verschiedensten Restaurants bzw. im Sommer auch im Freien,<br />
auf der herrlichen Kaiserwiese, mit direktem Blick auf das<br />
majestätische Bergmassiv »Wilder Kaiser«, oder aber auch mit<br />
direktem Blick auf die Kühe, in der originellen »Kuhstall-Stube«,<br />
genießen … das ist Balsam für die Seele und den Gaumen!<br />
400 Jahre Gastlichkeit erleben, daheim sein … beim Stanglwirt!<br />
Kontakt Kaiserweg 1, 6353 Going am Wilden Kaiser (A)<br />
T +43 (0) 53 58 / 20 00 · daheim@stanglwirt.com · www.stanglwirt.com<br />
80
Gastronomie und Unterkunft in Erl<br />
Beim Dresch<br />
Kultur erleben - Kulinarisches genießen! Familiäre Gastlichkeit<br />
prägt den Charakter unseres Hauses. Wir verwöhnen Sie vor und<br />
nach den Festspielaufführungen mit hausgemachten Spezialitäten,<br />
leichter und moderner Küche, himmlischen Desserts und<br />
Erlesenem aus dem Keller. Neu gestaltete Wohlfühlzimmer nach<br />
der Feng-Shui-Einrichtungslehre vermitteln ein Gefühl von Geborgenheit.<br />
Genießen Sie das neue Wohlgefühl. Unser Haus finden<br />
Sie wenige Gehminuten vom Erler Festspielhaus entfernt.<br />
Kontakt Gasthaus »Beim Dresch«, Familie Anker, Oberweidau 2,<br />
6343 Erl (A) · T +43 (0) 5373 / 81 29 · anker@dresch.at · www.dresch.at<br />
Posthotel Erlerwirt ****<br />
Das Posthotel Erlerwirt – einen Kilometer vom Festspielhaus<br />
entfernt – mitten im Dorf liegend, ist mit seinen 72 Zimmern<br />
und Suiten groß genug, um Ihnen auch abseits der kulturellen<br />
Höhepunkte Einiges zu bieten, klein genug jedoch, um dennoch<br />
eine familiäre Atmosphäre zu vermitteln. Unseren Hotelgästen<br />
bieten wir einen kostenlosen Shuttledienst, welcher Sie bequem<br />
zu den Vorstellungen bringt und anschließend wieder abholt.<br />
Kontakt Posthotel Erlerwirt, Familie Kneringer, Dorf 46–48, 6343 Erl (A)<br />
T +43 (0) 5373 / 81 45-0 · info@posthotel-erlerwirt.at<br />
www.posthotel-erlerwirt.at<br />
81
Gasthof Blaue Quelle<br />
Herzlich Willkommen! Wir freuen uns über Ihren Besuch in<br />
unserem Traditionsgasthof. Er befindet sich seit drei Generationen<br />
in Familienbesitz; ein behutsamer Umbau verlieh ihm<br />
neuen Glanz. Die individuelle Küchenstilistik unseres mehrfach<br />
ausgezeichneten Restaurants verbindet Rezepte der Südtiroler<br />
Großmutter mit zeitgemäßen Kreationen, persönliche Vorlieben<br />
prägen auch die Weinauswahl. Neu renovierte Zimmer und<br />
bestens ausgestattete Wagner-Suiten stehen für Ihren komfortablen<br />
Aufenthalt zur Verfügung.<br />
Kontakt Gasthof zur Blauen Quelle, Familie Struth, Mühlgraben 52<br />
6343 Erl (A) · T +43 (0) 5373 / 81 28 · info@blauequelle.at<br />
www.blauequelle.at<br />
Gasthof Schönau<br />
Sehr ruhig mitten in der Natur gelegenes Haus mit neu renovierten<br />
bzw. neu erbauten Zimmern. Entfernung zum Festspielhaus<br />
und Passionsspielhaus ca. 800 Meter. Gebührenfreier<br />
Parkplatz direkt vor dem Haus. Traditionelle <strong>Tiroler</strong> Küche mit<br />
Produkten aus der eigenen Bio-Landwirtschaft. Möglichkeiten<br />
für kurze und längere Wanderungen.<br />
Kontakt Gasthof Schönau, Familie Prantner, Schönau 18, 6343 Erl (A)<br />
T +43 (0) 5373 / 8214 · schoenau@aon.at · www.gasthof-schoenau.info<br />
82
Larl/TLT<br />
· www.kultur.tirol.at<br />
Tirol / Herz der Alpen
service<br />
85
Anreise<br />
Deutschland<br />
München<br />
A 8<br />
E 95<br />
Ausfahrt<br />
59-Oberaudorf<br />
Rosenheim<br />
ERL<br />
Kufstein<br />
Salzburg<br />
A 1<br />
A 12<br />
Wörgl<br />
CH<br />
Arlberg<br />
Innsbruck<br />
A 13<br />
Brenner<br />
Italien<br />
Festspielhaus<br />
Adresse: Mühlgraben 56 a, 6343 Erl (A)<br />
Kostenloses Parken<br />
Parken Sie bequem und kostenlos im neuen Parkhaus. Es verfügt über<br />
rund 450 Stellplätze auf drei Etagen und befindet sich direkt an der<br />
Landesstraße. Bitte rechnen Sie ca. 10 Minuten für einen Fußweg zum<br />
Festspielhaus ein.<br />
Adresse: Mühlgraben 65, 6343 Erl (A)<br />
München – Erl 75 km<br />
Salzburg – Erl 95 km<br />
Innsbruck – Erl 85 km<br />
Bitte beachten Sie Es ist kein Späteinlass möglich. Wir bitten Sie, frühzeitig<br />
vor den Vorstellungen anzureisen und etwas Zeit (ca. 10–15 Min.)<br />
für einen Fußweg zum Festspielhaus und für die Abgabe Ihrer Garderobe<br />
einzuplanen.<br />
Bahn<br />
Alle Fernverkehrs- und Regionalzüge halten in Kufstein.<br />
www.oebb.at<br />
www.bahn.de<br />
www.vvt.at<br />
Flughäfen<br />
München (www.munich-airport.de)<br />
Salzburg (www.salzburg-airport.com)<br />
Innsbruck (www.innsbruck-airport.com)<br />
86
Shuttleservice<br />
Park & Ride: Innsbruck – Erl – Innsbruck<br />
Festspielshuttle zum Sonderpreis zu allen Veranstaltungen im<br />
Festspielhaus und gratis Ausfahrtsschein für die Tivoli Tiefgarage<br />
Hin- und Rückfahrt E 30 pro Person<br />
Voranmeldung spätestens 3 Tage vor Abfahrt<br />
Julia Maier, T +43 (0) 53 73 / 81 000 21, karten3@tiroler-festspiele.at<br />
Vorstellungsbeginn 11.00 Uhr<br />
Abfahrt in Innsbruck 9.00 Uhr beim Busbahnhof / Bahnsteig A<br />
9.15 Uhr bei der IVB Bushaltestelle beim Landessportcenter<br />
Vorstellungsbeginn 18.00 Uhr<br />
Abfahrt in Innsbruck 16.00 Uhr beim Busbahnhof / Bahnsteig A<br />
16.15 Uhr bei der IVB Bushaltestelle beim Landessportcenter<br />
Die Eintrittskarte ist am Tag der Veranstaltung gleichzeitig ein IVB-Ticket (Hin- und Rückfahrt)<br />
zum und vom Festspielshuttle auf den Linien der IVB in der Kernzone Innsbruck<br />
inkl. Nightliner. Es gelten die allgemeinen Beförderungsbedingungen und Tarifbestimmungen<br />
der Innsbrucker Verkehrsbetriebe.<br />
Shuttlebus von allen Orten<br />
im Ferienland Kufstein – Erl & retour<br />
Voranmeldung am Tag der Veranstaltung bis 12 Uhr (für Veranstaltungen<br />
am Sonntag Anmeldung bis Samstag 12 Uhr)<br />
Kontakt Tourismusverband Ferienland Kufstein<br />
T +43 (0) 53 72 / 622 07 · info@kufstein.com<br />
Kaiser-Reich Festspiel-Shuttle Oberaudorf – Erl & retour<br />
Voranmeldung am Tag der Veranstaltung bis 12 Uhr (für Veranstaltungen<br />
an Sonn- / Feiertagen Anmeldung am vorhergehenden Werktag bis 12 Uhr)<br />
Einfache Fahrt E 5 pro Person<br />
Kontakt Tourist-Info Oberaudorf · T +49 (0) 80 33 / 301 20<br />
info@oberaudorf.de<br />
Weitere Informationen und Fahrpläne:<br />
www.tiroler-festspiele.at/service/shuttle<br />
Park & Ride wird<br />
unterstützt von:<br />
87
Festspielbus<br />
aus Salzburg und München<br />
Entspannt zu den <strong>Tiroler</strong> <strong>Festspiele</strong>n Erl und zurück<br />
mit modernen Reisebussen<br />
von Stoll Reisen International<br />
Lassen Sie Ihr Auto stehen – Sie werden mit allem Komfort direkt vor das<br />
Festspielhaus gebracht und dort wieder abgeholt. Genießen Sie einen<br />
rundum entspannten Festspiel-Abend in Erl!<br />
Salzburg – Erl – Salzburg<br />
München – Erl – München<br />
Arrangement-Preis pro Person ab E 92<br />
Leistungen:<br />
– Busfahrt hin & retour<br />
– Eintrittskarte der Kategorie II<br />
– Abendprogramm<br />
– ein Glas Prosecco in der Pause<br />
Nur Busfahrt hin & retour<br />
pro Person E 47<br />
Detaillierte Informationen, Abfahrtszeiten & Buchung<br />
Stoll Reisen International, 6306 Söll (A)<br />
T +43 (0) 53 33 / 61 62 · incoming@stoll.at · www.stoll.at<br />
88
<strong>Tiroler</strong><br />
<strong>Festspiele</strong> Erl<br />
Sommer<br />
10. Juli — 3. August 2014<br />
Passionsspielhaus und Festspielhaus<br />
Präsident: Hans Peter Haselsteiner<br />
Gesamtleitung: Gustav Kuhn<br />
Information und Karten:<br />
T +43 (0) 53 73 / 81 000 20<br />
karten@tiroler-festspiele.at · www.tiroler-festspiele.at
Erl und Umgebung<br />
Erl – Die Passions- und Festspielgemeinde in Tirol<br />
Erl liegt im Nordtiroler Unterinntal, etwa 15 km von Kufstein<br />
entfernt an der bayerischen Grenze. Es ist die nördlichste und<br />
zugleich tiefstgelegenste Gemeinde in Tirol mit 475 m Seehöhe<br />
und rund 1.450 Einwohnern. In römischer Zeit ein Landgut, (an<br />
der hier verlaufenden Römerstraße gelegen), wahrscheinlich<br />
das Praedium Aurelianum, gehört es zu den ältesten Dörfern<br />
des Inntales. Die erste römische Besiedlung erfolgte vermutlich<br />
bereits im 3. Jahrhundert n. Chr., was der bei Grabungen in<br />
der Pfarrkirche aufgefundene Mithrasstein mit der Aufschrift<br />
DIM PRO SALUTE bezeugt. Im Jahre 788 wird Erl im Arnonischen<br />
Güterverzeichnis des Erzbischofs von Salzburg erstmalig<br />
erwähnt. Kürzlich entdeckte Funde aus der Bronzezeit<br />
lassen die Besiedelung aber bereits auf das 18. Jahrhundert v.<br />
Chr. zurückgehen. Die Pfarrkirche ist dem Hl. Apostel Andreas<br />
geweiht und wurde infolge Kriegshandlungen zusammen mit<br />
dem Dorf mehrmals zerstört. Im Jahre 1504 kam Erl unter<br />
Kaiser Maximilian mit den Gerichten Rattenberg, Kitzbühel<br />
und Kufstein endgültig zu Tirol.<br />
In Erl ist es auch im Winter schön. Zu empfehlen sind Spaziergänge<br />
in den verschneiten Feldern und Innauen, zum zugefrorenen<br />
Wasserfall oder auch eine Wanderung oder Skitour<br />
auf den Erlerberg. Zum Schifahren laden das 5 km entfernte<br />
Hocheck in Oberaudorf / Bayern oder auch die SkiWelt Wilder<br />
Kaiser-Brixental in den Kitzbüheler Alpen ein, das größte zusammenhängende<br />
Schigebiet Österreichs. Dieses ist mit dem<br />
Auto in ca. einer halben Stunde zu erreichen. Die Bezirkshauptstadt<br />
Kufstein mit der berühmten Festung ist 15 km entfernt.<br />
Kontakt Infobüro Erl, Dorf 15, 6343 Erl (A)<br />
T +43 (0) 5372 / 62207-65 · www.erl.at · www.kufstein.com<br />
90
Oberaudorf<br />
Der idyllisch gelegene Luftkurort Oberaudorf liegt nur 5 km<br />
von Erl entfernt und bietet gespurte Langlaufloipen, die zwei<br />
Skigebiete Sudelfeld und Hocheck, Deutschlands längste Flutlichtpiste<br />
sowie eine beleuchtete Winterrodelbahn. Unterkünfte<br />
in Hotels, Gasthöfen, Pensionen, Ferienwohnungen. Shuttle<br />
zum Festspielhaus Erl.<br />
Entfernung von Erl ca. 5 km<br />
Kontakt Kaiser-Reich Information Oberaudorf, Kufsteinerstr. 6,<br />
83080 Oberaudorf (D) · T +49 (0) 8033 / 301 20<br />
info@oberaudorf.de · www.oberaudorf.de<br />
Kufstein<br />
Zeit zum Glücklichsein im Ferienland Kufstein! Immer einen<br />
Besuch wert sind die Festung, die Römerhofgasse, die<br />
Schauglashütte »Riedel« und die Shoppingläden in der Kufsteiner<br />
Innenstadt. Genießen Sie eine spritzige Schneeschuhwanderung,<br />
eine energiespendende Winterwanderung oder<br />
eine fetzige Skifahrt.<br />
Entfernung von Erl ca. 15 km<br />
Kontakt Tourismusverband Ferienland Kufstein, Unterer Stadtplatz 8,<br />
6330 Kufstein (A) · T +43 (0) 5372 / 622007 · info@kufstein.com<br />
www.kufstein.com · www.kultur-tirol.at<br />
91
Rosenheim<br />
Bayern, wo es am schönsten ist: Rosenheim ist eine weißblaue<br />
Bilderbuchstadt und das nicht erst seit dem Erfolg der<br />
ZDF-Serie »Rosenheim Cops«. Die Perle im Inntal zwischen<br />
Chiemsee und Wendelstein begeistert mit südlichem Flair und<br />
alpenländischem Charme. Die Stadt mit dem atemberaubenden<br />
Alpenpanorama überrascht jeden, der sich auf ihre individuellen<br />
Seiten einlässt.<br />
Entfernung von Erl ca. 30 km<br />
Kontakt Touristinfo Rosenheim, Kufsteinerstr. 4, 83022 Rosenheim (D)<br />
T +49 (0) 8031 / 3659061 · touristinfo@rosenheim.de<br />
www.touristinfo-rosenheim.de<br />
Innsbruck<br />
Innsbruck. Hohe Berge. Starke Stadt. Acht Jahrhunderte Stadtgeschichte,<br />
eingebettet in einem imposanten Kranz aus Wäldern<br />
und Bergen. Mit 2.657 feuervergoldeten Kupferschindeln<br />
ist das Goldene Dachl das glitzernde Herz der Stadt. Spätgotische<br />
Bürgerhäuser mit ihren Laubengängen versprühen bis<br />
heute den Charme einer behutsam gewachsenen mittelalterlichen<br />
Altstadt. Angrenzend empfängt uns die prachtvolle Maria-Theresien-Straße<br />
mit offenen Armen. Mit den vielen Kunstund<br />
Kulturschätzen in Innsbruck lässt es sich herrlich staunen.<br />
Entfernung von Erl ca. 85 km<br />
Kontakt Innsbruck Tourismus, Burggraben 3, 6021 Innsbruck (A)<br />
T +43 (0) 512 / 59850 · office@innsbruck.info · www.innsbruck.info<br />
92
Wintersport in Tirol und Oberbayern<br />
Hocheck<br />
Die längste Flutlichtpiste Deutschlands, ein Lift, der von der<br />
Dorfmitte direkt ins Skigebiet führt, faire Preise und das<br />
Schneezauberland, ein Übungsgelände für Kinder, locken Wintersportler<br />
aus der ganzen Welt in das beschauliche Oberaudorf.<br />
Eine 3 km lange Rodelbahn und über 30 km Langlaufloipen<br />
sorgen zusätzlich für Winterspaß.<br />
6 Bahnen und Lifte, 8 Pistenkilometer<br />
Kontakt Kaiser-Reich Informationen Oberaudorf, Kufsteiner Str. 6,<br />
83080 Oberaudorf (D) · T +49 (0) 8033 / 301 20 · info@oberaudorf. de<br />
www.oberaudorf.de<br />
Kaiserwinkl mit Walchsee,<br />
Kössen, Schwendt, Rettenschöss<br />
Im Kaiserwinkl finden Sie ein Stück Tirol, wie es schöner nicht<br />
sein kann. Neben zahlreichen Skipisten und Langlaufloipen bietet<br />
der Kaiserwinkl ein umfassendes Winterwellness-Angebot.<br />
Entspannen Sie im Hallenbad und in der Sauna, genießen Sie<br />
die verschneite Winterlandschaft beim Winter- und Schneeschuhwandern<br />
oder bei einer romantischen Kutschenfahrt.<br />
20 Liftanlagen, 55 Pistenkilometer<br />
Kontakt Tourismusverband Kaiserwinkl, Dorf 15, 6345 Kaiserwinkl (A)<br />
T +43 (0) 501 / 100 · info@kaiserwinkl.com · www.kaiserwinkl.com<br />
93
SkiWelt Wilder Kaiser – Brixental<br />
Die SkiWelt Wilder Kaiser – Brixental, das größte zusammenhängende<br />
Skigebiet Österreichs wurde wiederholt zum »besten<br />
Skigebiet der Welt« gekrönt. Langlaufloipen, Rodelbahnen und<br />
Schneeschuhwanderungen runden das Wintersport-Angebot<br />
ab. Über 70 Hütten, Après-Ski-Bars und Restaurants laden zum<br />
gemütlichen Einkehren ein.<br />
91 Bahnen und Lifte, 279 Pistenkilometer<br />
Kontakt SkiWelt Wilder Kaiser – Brixental, Dorf 84, 6306 Söll (A)<br />
T +43 (0) 5333 / 400 · office@skiwelt.at · www.skiwelt.at<br />
Kitzbühel<br />
Neben der weltberühmten »Streif« locken insgesamt 60 Skiabfahrten<br />
in allen Schwierigkeitsgraden. 52 Seilbahnen und<br />
Lifte pendeln hoch über dem Ort bis auf 2.000 m Seehöhe. Ist<br />
man oben angekommen, warten 170 km Abfahrten und 32 km<br />
Skirouten auf den Wintersportler. Nach einem aktiven Tag lädt<br />
die malerische Innenstadt mit Ihren zahlreichen internationalen<br />
und lokalen Boutiquen zum Shopping-Vergnügen ein.<br />
53 Bahnen und Lifte, 170 Pistenkilometer<br />
Kontakt Kitzbühel Tourismus, Hinterstadt 18, 6370 Kitzbühel (A)<br />
T +43 (0) 5356 / 66660 · info@kitzbuehel.com<br />
www.kitzbuehel.com · www.bergbahn-kitzbuehel.at<br />
94
ErlebnisSennerei Zillertal<br />
Auf 6.000 m² und 11 Stationen erleben Sie die Welt der<br />
Milchverarbeitung und Käseerzeugung live, multimedial und<br />
hautnah! Die erste SchauSennerei Tirols bietet Ihnen die Gelegenheit,<br />
die Entstehung von Käse mitzuerleben. Unsere Sennereiküche<br />
verwöhnt Sie kulinarisch mit Köstlichkeiten aus der<br />
Region im stilvollen Ambiente des Restaurants. Aus saisonalen<br />
und regionalen Produkten werden für Sie genussvolle Schmankerl<br />
modern zubereitet! Der Ab-Hof-Verkauf bietet eine willkommene<br />
Gelegenheit auch gleich ein Stück Zillertal mit nach<br />
Hause zu nehmen – Zillertaler Milch- und Käsespezialitäten,<br />
regionale Handwerkserzeugnisse sowie Hausgemachtes und<br />
Selbstgebranntes. Als größte Käseglocke der Welt dient die<br />
ErlebnisSennerei außerdem als besonderer Veranstaltungsort<br />
für Events verschiedenster Art. Sie bietet im Innenbereich bis<br />
zu 200 und auf dem Vorplatz – abhängig von der Veranstaltungsart<br />
– 200 bis 1.800 Gästen Platz. Der Außenbereich kann<br />
zudem überdacht und beheizt werden, so dass Veranstaltungen<br />
bei jeder Witterung garantiert sind.<br />
Besichtigung Täglich 10–15 Uhr<br />
Ab-Hof-Verkauf Mo–Sa 8–18, Sonn- & Feiertags 9–17 Uhr<br />
Sennereiküche Mo–Sa 10–18 Uhr, Sonn- & Feiertags 10–17 Uhr<br />
Kontakt ErlebnisSennerei Zillertal, Hollenzen 116, 6290 Mayrhofen (A)<br />
T +43 (0) 52 85 / 627 13 30 · marketing@sennerei-zillertal.at<br />
www.sennerei-zillertal.at<br />
95
KARTEN<br />
ERMÄSSIGUNGEN<br />
KONTAKT<br />
97
Karten und Ermäßigungen<br />
Kartenvorverkauf<br />
Büro <strong>Tiroler</strong> <strong>Festspiele</strong> Erl<br />
Mühlgraben 56 a, 6343 Erl (A)<br />
T +43 (0) 53 73 / 81 000 20<br />
F +43 (0) 53 73 / 81 000 85<br />
karten@tiroler-festspiele.at<br />
www.tiroler-festspiele.at<br />
Auf die von uns angegebenen Preise werden Bearbeitungs- und Versandspesen<br />
verrechnet. Bitte holen Sie reservierte Karten spätestens eine<br />
Stunde vor Beginn der Veranstaltung an der Abendkassa ab.<br />
Jetzt online bequem Ihren Wunschplatz direkt im Saalplan buchen auf<br />
www.tiroler-festspiele.at<br />
Ermäßigungen<br />
10 % für Ö1 Club-Mitglieder<br />
20 % für Mitglieder des Vereins Freunde der <strong>Tiroler</strong> <strong>Festspiele</strong> Erl<br />
freier Eintritt zu allen Vorstellungen<br />
für Kinder bis 10 Jahre<br />
Oper E 25 / Konzert E 15<br />
für Jugendliche 10–18 Jahre, Studierende, Präsenz- und Zivildiener<br />
Ermäßigungen für Kinder und Jugendliche bzw. Studierende, Präsenz- und<br />
Zivildiener werden bei Vorlage eines entsprechenden Ausweises gewährt.<br />
Diese Karten werden nicht postalisch zugestellt, sie werden an der Abendkassa<br />
eine Stunde vor Vorstellungsbeginn zur Abholung hinterlegt. Bitte<br />
denken Sie daran, Ihren Ausweis mitzubringen.<br />
Bitte beachten Sie Ermäßigungen sind nur beim Veranstalter persönlich<br />
oder telefonisch erhältlich, nicht in unserem Online-Shop.<br />
Es kann nur eine Ermäßigung in Anspruch genommen werden.<br />
Unsere Mitarbeiterinnen im Kartenverkauf sind gerne für Sie da:<br />
T +43 (0) 53 73 / 81 000 20 · F +43 (0) 53 73 / 81 000 85<br />
98
Kontakt<br />
Büro der <strong>Tiroler</strong> <strong>Festspiele</strong> Erl<br />
Festspielhaus, Mühlgraben 56 a, 6343 Erl (A)<br />
T +43 (0) 53 73 / 81 000 · F +43 (0) 53 73 / 81 000 85<br />
Kartenverkauf karten@tiroler-festspiele.at<br />
T +43 (0) 53 73 / 81 000 20 · F +43 (0) 53 73 / 81 000 85<br />
Assistenz Direktion r.kneringer@tiroler-festspiele.at<br />
T +43 (0) 53 73 / 81 000 10<br />
Pressebüro presse@tiroler-festspiele.at · community@tiroler-festspiele.at<br />
T +43 (0) 53 73 / 81 000 60<br />
Künstlerisches Betriebsbüro disposition@tiroler-festspiele.at<br />
T +43 (0) 53 73 / 81 000 30<br />
Orchesterbüro kbb2@tiroler-festspiele.at<br />
T +43 (0) 53 73 / 81 000 32<br />
Sekretariat / Orchesterbüro sekretariat@tiroler-festspiele.at<br />
T +43 (0) 53 73 / 81 000 11<br />
Kostümmanufaktur manufaktur@tiroler-festspiele.at<br />
T +43 (0) 53 73 / 81 000 70 · F +43 (0) 53 73 / 81 000 85<br />
Wir bedanken uns bei unseren Partnern:<br />
99
Sitzplan Festspielhaus<br />
KONZERT / SPECIAL 1<br />
Kategorien Kat. I Kat. II<br />
1 2 3 4 5 24 6 7<br />
1 2 3 4 5 6 7 23 8 9<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
1 2 3 4 5 6<br />
1 2 3 4 5 6<br />
1 2 3 25 4 5 6<br />
22 9<br />
21 9<br />
20 9<br />
19 9<br />
18 9<br />
17 9<br />
16 9<br />
15 9<br />
14 9<br />
13 9<br />
12 9<br />
11 9<br />
10 9<br />
8 9 9<br />
8 8 9<br />
8 7 9<br />
8 6 9<br />
8 5 9<br />
8 4 9<br />
8 3 9<br />
7 8 2 9<br />
7 8 1 9<br />
8 9<br />
7 8 9 10<br />
10 11 12<br />
10 11 12 13 14<br />
10 11 12 13 14<br />
10 11 12 13 14<br />
10 11 12 13 14<br />
15<br />
15<br />
15<br />
10 11 12 13 14 15<br />
10 11 12 13 14 15<br />
10 11 12 13 14 15<br />
10 11 12 13 14 15<br />
10 11 12 13 14<br />
10 11 12 13 14<br />
15<br />
15<br />
10 11 12 13 14 15<br />
10 11 12 13 14 15<br />
10 11 12 13 14 15<br />
10 11 12 13 14 15<br />
10 11 12 13 14 15<br />
10 11 12 13 14 15<br />
10 11 12 13 14 15<br />
10 11 12 13 14 15<br />
10 11 12 13 14 15<br />
10 11 12 13 14 15<br />
10 11 12 13 14 15<br />
10 11 12 13 14 15<br />
10 11 12 13 14 15<br />
Mitte<br />
11 12 13 14 15 16 17 25 18<br />
13 14 15 16 17 18 19 24 20<br />
15 16 17 18 19 20 21 23 22<br />
16 17 18 19 20 21 22 22 23<br />
16 17 18 19 20 21 22 21<br />
23<br />
16 17 18 19 20 21 22 20 23<br />
16 17 18 19 20 21 22 19 23<br />
16 17 18 19 20 21 22<br />
16 17 18 19 20 21 22<br />
16 17 18 19 20 21 22<br />
18 23<br />
17 23<br />
16 23<br />
16 17 18 19 20 21 22 15 23<br />
16 17 18 19 20 21 22 14 23<br />
16 17 18 19 20 21 22<br />
16 17 18 19 20 21 22<br />
16 17 18 19 20 21 22<br />
16 17 18 19 20 21 22<br />
16 17 18 19 20 21 22<br />
16 17 18 19 20 21 22<br />
16 17 18 19 20 21 22<br />
13 23<br />
12 23<br />
11 23<br />
10 23<br />
9 23<br />
8 23<br />
7 23<br />
16 17 18 19 20 21 22 6 23<br />
16 17 18 19 20 21 22 5 23<br />
16 17 18 19 20 21<br />
16 17 18 19 20 21<br />
22 4 23<br />
22 3 23<br />
16 17 18 19 20 21 22 2 23<br />
16 17 18 19 20 21 22 1 23<br />
19 20<br />
21 22 23 24<br />
23 24 25 26 27 28<br />
24 25 26 27 28 29 30<br />
24 25 26 27 28 29 30<br />
24 25 26 27 28 29 30<br />
24 25 26 27 28 29 30<br />
24 25 26 27 28 29 30<br />
24 25 26 27 28 29 30<br />
24 25 26 27 28 29 30<br />
24 25 26 27 28 29 30<br />
24 25 26 27 28 29 30<br />
24 25 26 27 28 29 30<br />
24 25 26 27 28 29 30<br />
24 25 26 27 28 29 30<br />
24 25 26 27 28 29 30<br />
24 25 26 27 28 29<br />
24 25 26 27 28 29<br />
24 25 26 27 28 29<br />
30<br />
30<br />
30<br />
24 25 26 27 28 29 30<br />
24 25 26 27 28 29 30<br />
24 25 26 27 28<br />
24 25 26 27 28<br />
24 25 26 27<br />
24 25 26 27<br />
29 30<br />
29 30<br />
28 29 30<br />
28 29 30<br />
Rechts<br />
Links<br />
Bühne<br />
100
OPER<br />
Kategorien Kat. I Kat. II Kat. III<br />
1 2 3 4 5 24 6 7<br />
1 2 3 4 5 6 7 23 8 9<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
1 2 3 4 5 6<br />
1 2 3 4 5 6<br />
1 2 3 25 4 5 6<br />
22 9<br />
21 9<br />
20 9<br />
19 9<br />
18 9<br />
17 9<br />
16 9<br />
15 9<br />
14 9<br />
13 9<br />
12 9<br />
11 9<br />
10 9<br />
8 9 9<br />
8 8 9<br />
8 7 9<br />
8 6 9<br />
8 5 9<br />
8 4 9<br />
8 3 9<br />
7 8 2 9<br />
7 8 1 9<br />
8 9<br />
7 8 9 10<br />
10 11 12<br />
10 11 12 13 14<br />
10 11 12 13 14<br />
10 11 12 13 14<br />
10 11 12 13 14<br />
15<br />
15<br />
15<br />
10 11 12 13 14 15<br />
10 11 12 13 14 15<br />
10 11 12 13 14 15<br />
10 11 12 13 14 15<br />
10 11 12 13 14<br />
10 11 12 13 14<br />
15<br />
15<br />
10 11 12 13 14 15<br />
10 11 12 13 14 15<br />
10 11 12 13 14 15<br />
10 11 12 13 14 15<br />
10 11 12 13 14 15<br />
10 11 12 13 14 15<br />
10 11 12 13 14 15<br />
10 11 12 13 14 15<br />
10 11 12 13 14 15<br />
10 11 12 13 14 15<br />
10 11 12 13 14 15<br />
10 11 12 13 14 15<br />
10 11 12 13 14 15<br />
Mitte<br />
11 12 13 14 15 16 17 25 18<br />
13 14 15 16 17 18 19 24 20<br />
15 16 17 18 19 20 21 23 22<br />
16 17 18 19 20 21 22 22 23<br />
16 17 18 19 20 21 22 21<br />
23<br />
16 17 18 19 20 21 22 20 23<br />
16 17 18 19 20 21 22 19 23<br />
16 17 18 19 20 21 22<br />
16 17 18 19 20 21 22<br />
16 17 18 19 20 21 22<br />
18 23<br />
17 23<br />
16 23<br />
16 17 18 19 20 21 22 15 23<br />
16 17 18 19 20 21 22 14 23<br />
16 17 18 19 20 21 22<br />
16 17 18 19 20 21 22<br />
16 17 18 19 20 21 22<br />
16 17 18 19 20 21 22<br />
16 17 18 19 20 21 22<br />
16 17 18 19 20 21 22<br />
16 17 18 19 20 21 22<br />
13 23<br />
12 23<br />
11 23<br />
10 23<br />
9 23<br />
8 23<br />
7 23<br />
16 17 18 19 20 21 22 6 23<br />
16 17 18 19 20 21 22 5 23<br />
16 17 18 19 20 21<br />
16 17 18 19 20 21<br />
22 4 23<br />
22 3 23<br />
16 17 18 19 20 21 22 2 23<br />
16 17 18 19 20 21 22 1 23<br />
19 20<br />
21 22 23 24<br />
23 24 25 26 27 28<br />
24 25 26 27 28 29 30<br />
24 25 26 27 28 29 30<br />
24 25 26 27 28 29 30<br />
24 25 26 27 28 29 30<br />
24 25 26 27 28 29 30<br />
24 25 26 27 28 29 30<br />
24 25 26 27 28 29 30<br />
24 25 26 27 28 29 30<br />
24 25 26 27 28 29 30<br />
24 25 26 27 28 29 30<br />
24 25 26 27 28 29 30<br />
24 25 26 27 28 29 30<br />
24 25 26 27 28 29 30<br />
24 25 26 27 28 29<br />
24 25 26 27 28 29<br />
24 25 26 27 28 29<br />
30<br />
30<br />
30<br />
24 25 26 27 28 29 30<br />
24 25 26 27 28 29 30<br />
24 25 26 27 28<br />
24 25 26 27 28<br />
24 25 26 27<br />
24 25 26 27<br />
29 30<br />
29 30<br />
28 29 30<br />
28 29 30<br />
Rechts<br />
Links<br />
Bühne<br />
101
Herausgeber, Veranstalter<br />
<strong>Tiroler</strong> <strong>Festspiele</strong> Erl Betriebsges.m.b.H.<br />
Mühlgraben 56 a, 6343 Erl, Austria<br />
T +43 (0) 53 73 / 81 000 · F +43 (0) 53 73 / 81 000 85<br />
info@tiroler-festspiele.at · www.tiroler-festspiele.at<br />
Redaktion und Texte Alexander Busche, Peter Kitzbichler, Andreas<br />
Leisner, Verena Malfertheiner, Maria-Theresia Müller, Partnerhotels<br />
Anzeigen Regina Kneringer, Verena Malfertheiner Bildnachweis Henrik<br />
Ahr, Tom Benz, Peter Kitzbichler, Accademia di Montegral, Innsbruck<br />
Tourismus, Archiv Ferienland Kufstein, Kaiser-Reich Oberaudorf, KVR<br />
Rosenheim, Gasthaus Beim Dresch, dquadrat creative studio, Posthotel<br />
Erlerwirt, Gasthof Schönau, Best Western Plus Hotel-Restaurant Alpenrose,<br />
Hotel Andreas Hofer, Hotel Auracher Löchl, Bernhard’s Restaurant<br />
& Hotel, Hotel Elisabeth, Wellness Schloss Panorama Royal, Hotel Schick,<br />
Bio- und Wellnesshotel Stanglwirt, Neu-Werbung, SkiWelt Wilder Kaiser<br />
Brixental, Tourismusverband Kaiserwinkl, Bernhard Spöttel / Kitzbühel<br />
Tourismus, Sennerei Zillertal Grafik-Design Circus. Büro für Kommunikation<br />
und Gestaltung, Innsbruck / Wien Druck Alpinadruck, Innsbruck<br />
Redaktionsschluss 26.02.2013<br />
Satz- und Druckfehler bzw. Besetzungs- und Programmänderungen<br />
vorbehalten.<br />
102
<strong>Tiroler</strong> <strong>Festspiele</strong> Erl<br />
Winter<br />
2013 / 2014<br />
Do. 26.12.2013, 18 Uhr BACH Weihnachtsoratorium I–III<br />
Fr. 27.12.2013, 18 Uhr MOZART Don Giovanni<br />
Sa. 28.12.2013, 18 Uhr PUCCINI Tosca<br />
So. 29.12.2013, 11 Uhr WEBERN · BEETHOVEN · DVOŘÁK – Matinée<br />
Mo. 30.12.2013, 18 Uhr SPECIAL 1: FRANUI – Triple feature<br />
Di. 31.12.2013, 18 Uhr SILVESTERKONZERT<br />
Mi. 01.01.2014, 11 Uhr NEUJAHRSKONZERT – Matinée<br />
Mi. 01.01.2014, 18 Uhr SPECIAL 2: ENSEMBLE RISOGNANZE<br />
Do. 02.01.2014, 18 Uhr SPECIAL 3: SCHUBERT Die Winterreise<br />
Fr. 03.01.2014, 18 Uhr MOZART Don Giovanni<br />
Sa. 04.01.2014, 18 Uhr WEBERN · BEETHOVEN · REGER · SMETANA<br />
So. 05.01.2014, 18 Uhr PUCCINI Tosca<br />
Mo. 06.01.2014, 11 Uhr BACH Weihnachtsoratorium IV–VI – Matinée<br />
UNSERE ABOS 20 % Ermäßigung gegenüber dem Einzelpreis<br />
Abo I = 2 OPERN + 2 KONZERTE 26.12. / 27.12. / 28.12. / 29.12.<br />
Abo II = 3 KONZERTE 29.12. / 30.12. / 31.12.<br />
ABO III = SPECIALS 30.12. / 01.01. / 02.01.<br />
ABO IV = WAHLABO 2 Opern + 2 Konzerte<br />
ABO V = GENERALABO Alle Vorstellungen 26. Dez. 2013 — 06. Jan. 2014<br />
KINDER- UND JUGENDKARTEN – Bitte Termine & Stückzahl eintragen<br />
Kinder bis 10 Jahre<br />
Jugendliche 10–18 Jahre + Studierende, Präsenz- & Zivildiener<br />
Bitte Wunschtermine + Stückzahl eintragen<br />
Karten und informationen<br />
T +43 (0) 53 73 / 81 000 21<br />
karten3@tiroler-festspiele.at<br />
www.tiroler-festspiele.at<br />
Wir akzeptieren alle gängigen Kreditkarten sowie Bankomatzahlungen. Alle Preise exkl. Versandspesen<br />
und Bearbeitungsgebühr. Der Kartenkäufer ist damit einverstanden in eine Kunden-Datei aufgenommen<br />
zu werden, die für die Zusendung von Festspielinformationen herangezogen wird.
Alle Veranstaltungen im Festspielhaus Erl<br />
Preise in Euro / Bitte Stückzahl eintragen<br />
KAT. I/ Stk. KAT. II / Stk. KAT. III / Stk.<br />
26.12. 80,– / 50,– / —<br />
27.12. 180,– / 140,– / 90,– /<br />
28.12. 180,– / 140,– / 90,– /<br />
29.12. 80,– / 50,– / —<br />
30.12. 80,– / 50,– / —<br />
31.12. 80,– / 50,– / —<br />
01.01. 80,– / 50,– / —<br />
01.01. 50,–* /<br />
02.01. 50,–* /<br />
03.01. 180,– / 140,– / 90,– /<br />
04.01. 80,– / 50,– / —<br />
05.01. 180,– / 140,– / 90,– /<br />
06.01. 80,– / 50,– / —<br />
* Einheitspreis<br />
Abo I 420,– / 300,– / —<br />
Abo II 190,– / 120,– / —<br />
Abo III 100,– / 80,– / —<br />
Abo IV 420,– / 300,– / —<br />
14 Abo V 1.100,– / 810,– / —<br />
Freier Eintritt zu allen Veranstaltungen<br />
Oper 25,– /<br />
Konzert 15,– /
Information und und Karten: Karten:<br />
T +43 T +43 (0) 53 (0) 7353 / 81 73000 / 81 00020<br />
karten@tiroler-festspiele.at · · www.tiroler-festspiele.at