Programmheft - Gal - Universität Bayreuth

Programmheft GAL-Sektionentagung 2011
Workshop 3: GAT-TO – Transkribieren von sprachlichen Daten
Pia Bergmann, Freiburg, Germanistische Linguistik
Im Fokus des Workshops steht das Erstellen von Transkripten nach den Konventionen des gesprächsanalytischen Tran-
skriptionssystems (GAT / GAT 2). Nach einer theoretischen Einführung in das Notationssystem und die Verfahren der
gesprächsanalytischen Transkription erfolgen praktische Übungen zur Herstellung von Transkripten. Im Zentrum steht
dabei die Segmentierung der Sprache in Intonationsphrasen und die Transkription von Prosodie.
Der Workshop richtet sich sowohl an Anfänger als auch Fortgeschrittene, die ihre Transkriptionskenntnisse verfestigen
wollen.
Workshop 4: Einführung in die wissenschaftliche Analyse von Gesprächen
Martin Hartung, Mannheim, Institut für Gesprächsforschung
Die Zielgruppe dieses Workshops sind Studierende, Promovierende und Projektmitarbeiter, die am Beginn eines Projek-
tes stehen, in dem aufgezeichnete und transkribierte Gespräche linguistisch ausgewertet werden sollen.
Nach einem Überblick über verschiedene Ansätze zur Auswertung (unter anderem Konversationsanalyse, Interaktionale
Linguistik, Funktionale Pragmatik) und ihre methodischen Grundannahmen werden anhand von Videoaufnahmen die
Analyseebenen der Ausdrucksformen behandelt (Körper, Stimme, Sprache). Anhand dieser Aufnahmen werden auch die
grundlegenden Gesprächsaufgaben (unter anderem Gesprächsorganisation, Handlungskonstitution, Themenprogressi-
on, Emotionsausdruck, Beziehungsgestaltung) vorgestellt, die mit den Ausdrucksformen bearbeitet werden müssen.
Exemplarisch werden die methodischen Prinzipien und einige Grundkonzepte und -begriffe der Konversationsanalyse
vorgestellt (unter anderem Sequenz, konditionale Relevanz, Turntaking, Präferenz, Repair), grundsätzlich aber soll der
Workshop eine erste Orientierungshilfe bieten, wie Gesprächsdaten gemäß einer wissenschaftlichen Methodik ausge-
wertet werden können.
26
S78
S80