PASSION

www.rotary.de
10/2014 · C5943E
MAGAZIN
GRÜNE
PASSION
Über den Sinn der Jagd
10/2014
ROTARY MAGAZIN JAGD
72 Porträt
Der Profi-Hacker
und IT-Experte
Götz Schartner
08 Augenblicke Wo Rotary hohen Besuch erhielt
16 Relaunch »rotary.de« hat ein neues Gesicht
60 Syrien Erlebnisse in einem Katastrophengebiet

EUROPA
TRIFFT
SICH
IN BERLIN
ISTOCKPHOTO / GETTY MAGES
„Let’s share your Rotary Vision“
Rotary Institut 2014 in Berlin
Wo steht Rotary heute? Wie stellen wir uns die zukünftige Entwicklung vor? Und wie attraktiv ist unsere
Organisation für nachwachsende Generationen? Diese und andere Fragen werden vom 8. bis 9. November
auf dem Rotary Institut der Zonen 11, 12, 13, 14, 17, 18 und 19 generationenübergreifend mit Rotariern,
Rotaractern, Gästen aus allen Teilen Europas und hochkarätigen Referenten aus Politik, Wirtschaft und
Gesellschaft diskutiert. Melden Sie sich an zu einem spannenden Rotary-Wochenende in der Hauptstadt.
MEHR INFOS: www.rotary-institute-berlin2014.de

ROTARY MAGAZIN AKTUELL
EDITORIAL
PROJEKTE
JAGD – SYRIEN – ROTARY.DE
Liebe Leserin, lieber Leser,
ist das Wort „Jagd“ lediglich eine arglistige Umschreibung
für das feige Morden wehrloser
Tiere? Immer öfter unterstellen Kritiker den
Jägern, unter dem Vorwand der Pflege des
Waldes lediglich einen privilegierten Freizeitspaß
zu betreiben. Dabei wird der Jägerschaft
u.a. vorgeworfen, Wildbestände
künstlich aufzupäppeln, nur um diese hinterher
um so mehr „abknallen“ zu können.
Die Jagd, so die Tierschützer, würde keines
der Probleme des Waldes lösen, sondern
viele – wie Schäden durch Verbiss an den
Bäumen oder Wildunfälle im Straßenverkehr
– überhaupt erst schaffen.
Die Debatte über den Sinn der Jagd findet
nicht nur mediale Unterstützung, sondern
auch in der Politik. In zahlreichen Bundesländern
– zuletzt in Baden-Württemberg, Nordrhein-Westfalen
und Schleswig-Holstein –
wurden Änderungen der Schonzeiten für das
Wild, des Waffenrechts oder des Fütterungsverbots
für Wildtiere diskutiert oder bereits
beschlossen. Wann immer das Thema zur Diskussion
steht, prallen zwei unterschiedliche
„grüne“ Weltanschauungen leidenschaftlich
aufeinander: die Vorstellung von der Selbstregulierung
der Natur auf der einen Seite und
das Recht des Menschen zum Eingriff in Flora
und Fauna auf der anderen.
Da in den meisten Medien überwiegend
die Kritiker der Jagd zu Wort kommen, sollen
in diesem Heft vor allem die Jäger gehört werden.
In den Beiträgen ab Seite 28 geht es jedoch
weniger um eine Verteidigung überkommener
Traditionen, sondern vielmehr um ein
zeitgemäßes Verständnis der Jagd.
Seit über drei Jahren tobt in Syrien ein grausamer
Bürgerkrieg. Was hoffnungsvoll als weiterer
Meilenstein auf dem Weg der sogenannten
„Arabellion“ begann, entpuppte sich als
mörderische Sackgasse. Während in der
Hauptstadt Damaskus noch immer der Despot
Assad regiert, ringen in den einzelnen
Landesteilen zahllose rivalisierende Gruppen
um die Macht. Für die Zivilbevölkerung wurde
dies zur Katastrophe: Hunderttausende
Menschen starben, Millionen befinden sich
auf der Flucht. Ihre Lage – die in den Nachrichten
über das Kriegsgeschehen meist untergeht
– beschreibt ab Seite 60 Karsten Malige,
der mit seiner SyrienHilfe seit Jahren vor
Ort einen großartigen Dienst leistet.
Vor wenigen Tagen startete das neue „rotary.de“.
In dieser vollkommen überarbeiteten Webseite
fließen künftig die grundlegenden Informationen
über die Organisation Rotary mit
den täglich erneuerten Beiträgen der Redaktion
des Rotary Magazins zusammen. Das wichtigste
Motiv für die Überarbeitung der Seite
war, die rotarischen Online-Aktivitäten in
Deutschland auf die prägnanteste und nicht
zuletzt Kernmarke Rotary zu fokussieren.
Auch optisch war die Überarbeitung der Seite
eine Herausforderung, galt es doch einerseits,
die neue weltweite visuelle Identität von Rotary
International zu berücksichtigen, und andererseits
einen eigenständigen Charakter zu
bewahren. Die Redaktion hofft, dass Ihnen
die neue Webseite „rotary.de“ ebenso gefällt
wie ihr die Entwicklung daran in den letzten
Monaten Freude bereitet hat.
Es grüßt Sie herzlichst Ihr
BILD: RETO KLAR
René Nehring
Rotary Magazin 10/2014 1

JAGD
Die Beiträge im Titelthema setzen sich mit der Kritik der Tierschützer an der Jagd
auseinander – und präsentieren ein modernes Jagd-Verständnis SEITE 30
TITELTHEMA
MAGAZIN
30 Lob der Jagd Eckhard Fuhr über die gesellschaftliche
Relevanz des Waidwerks
34 Wird die Jagd zum Abschuss freigegeben? Anmerkungen
des Jägers Peter Harry Carstensen
38 Das Waffenrecht gilt auch für Jäger Ein Zwischenruf
von Robert Heller
40 Tierrechte sind kein Naturgesetz Ein Debattenbeitrag
von Jochen Borchert
44 Nachhaltig aus Tradition Michael Lehner über die
Regeln der Waidgerechtigkeit
50 » Wertvolles Eiweiß und wichtige Spurenelemente «
Ein Gespräch mit Claus Spieker
54 Im Kampf gegen Wildseuchen Werner Zwingmann
über eine unverzichtbare Hegemaßnahme des Jägers
57 Geweiht, gehegt, geächtet Hilmar von Münchhausen
und Andreas Kinser über den Rothirsch
60 Die syrische Katastrophe Millionen Syrer sind auf
der Flucht. Karsten Malige beschreibt die Auswirkungen
des Bürgerkriegs für die Zivilbevölkerung.
65 Honigernte auf dem Dach In Städten gibt es
beste Voraussetzungen für Imker, erzählt
Rainer Krauß
68 25 Jahre Deutsche Einheit Über die Schwierigkeiten
des Zusammenwachsens denkt George Turner nach
2 10/2014 Rotary Magazin

INHALT
ROTARY MAGAZIN 10/2014
AKTUELL
4 Leserforum
Reaktionen auf die letzten
Ausgaben
BILDER: SHUTTERSTOCK; AHMED DEEB / DPA PICTURE-ALLIANCE; SHUTTERSTOCK [M]; PRIVAT; RALF STUMMEYER / LENSAVENUE.COM. TITELMOTIV: MANFRED HORVATH
8 Augenblicke Rotarische
Momente mit der Kamera
eingefangen
12 Panorama
Schüleraustausch – Wiedersehen
nach 30 Jahren, interessante
Termine der Fellowships
und die Convention in São
Paulo sowie ein Bericht von der
ersten Shelterbox-Challenge
in Deutschland
16 Im Fokus Das neue Rotary.de
ist da
24 Standpunkt
Sollten Rotarier immer ihre
Nadel tragen? Martin Huff ist
unbedingt dafür
26 Terminvorschau
Der rotarische Kalender und
Gewinnspiel
27 Präsidentenbrief
Gary C.K. Huang erinnert an
Jonas Salk, den Erfinder des
ersten effektiven Impfstoffes
gegen Kinderlähmung –
er hatte am 28. Oktober vor
100 Jahren Geburtstag.
ROTARY.DE
Die Online-Präsenz von Rotary in Deutschland hat
ein neues Gesicht erhalten SEITE 16
VOR ORT
72 Porträt
Götz Schartner, RC
Deidesheim-Mittelhaardt
74 Nachrichten aus den Distrikten
(Österreich S. 98–101)
108 Exlibris
SERVICE
110 Kleinanzeigen
113 In Memoriam
119 Vorschau & Impressum
120 Neues aus Bröckedde:
Die Deutschen kommen
Das Rotary Magazin ist die von Rotary
International zertifizierte Regionalzeitschrift
für Deutschland und Österreich.
Das Rotary-Emblem, »Rotary International«,
»Rotary«, »Rotary Club« und
»Rotarier« sind Schutzmarken von Rotary
International und werden mit Erlaubnis
des Lizenzgebers verwendet.
Rotary Magazin · Jahrgang 63 · Heft 762 August 2014 · www.rotarymagazin.de
Rotary Verlags GmbH, Redaktion Rotary Magazin, Raboisen 30, 20095 Hamburg, Tel. 040/34 99 97-0, Fax. 040/34 99 97-17, redaktion@rotary.de
Rotary Magazin 10/2014 3

LESERFORUM
REAKTIONEN AUF DIE LETZTEN AUSGABEN
www.rotary.de
MAGAZIN
8/2014 · C 5943E
Faire Betrachtung?
WIE HÄLTST DU ES
MIT DEM TIER?
Über skandalöse Zustände in Massenställen, die
Philosophie der Bio-Bauern und das Recht, Tiere zu töten
80 Porträt
In der Sportartikelindustrie
zuhause:
Frank A.Dassler
10 Rückblick Bilanz des rotarischen Jahres 2013/14
27 Grundlagen Basiswissen zu Rotary International
82 Distrikte Berichte von den Jahreskonferenzen
» Wieder ein
interessantes
Titelthema
mit guten
Beiträgen. Als
Tierarzt kann
ich mich nur
bedanken,
dass Sie
dieses Thema
aufgreifen! «
Titelthema »Tierhaltung«
Heft 8/2014
I
ch bin enttäuscht, dass dieses Magazin
so einseitig berichtet und
Prügel verteilt. Ich bin selbst
Landwirt und so Herr über 500 Sauen.
Auch ich habe die Fernsehbilder
in der ARD gesehen und war schockiert.
Schockiert darüber, dass es so
etwas gibt, und viel schlimmer noch,
dass Politik und Rechtsprechung davon
wissen und nicht sofort eingreifen.
Gefallen hat mir Ihr Gespräch
mit Heinrich v. Bassewitz, der die
Dinge schon richtig benannt hat.
Aber haben Sie ein Gefühl, wie vielen
gut und verantwortungsvoll arbeitenden
Schweinehaltern Sie mit
Ihren veröffentlichen Artikeln vors
Schienbein getreten haben? Schwarze
Schafe, wie im Bericht von Verheyen
beschrieben, gibt es auch unter den
Ärzten, Rechtsanwälten etc. Ich würde
mir von Rotary schon mehr Neutralität
und weniger reißerische Themen,
bzw. Berichte wünschen.
Rudolf Askemper, RC Dorsten
Wieder ein interessantes Titelthema
mit guten Beiträgen. Als Tierarzt
kann ich mich nur bedanken, dass Sie
dieses Thema aufgreifen! Mein Berufsstand
hat m. E. auf diesem Gebiet
in den letzten 20 Jahren versagt und
die Augen verschlossen. Es geht nur
mit dem einfachen Begriff „Sonntagsbraten“
und nicht jeden Tag Fleisch/
Eier, in welcher Form auch immer.
Leider ist das der Masse der Bevölkerung
bei allem Entsetzen zum Thema
nicht klarzumachen, denn „das Geld
regiert die Welt“. Ich bin übrigens
kein Vegetarier.
Rolf Gramm, RC Braunschweig-Hanse
Zwei reißerische Artikel mit vielen
Tränen und dann die guten Bio-Bauern.
Eine faire Beleuchtung des Themas
war das nicht, denn der Bedarf
kann nicht mit „Bio“ gedeckt werden.
Wo war der konventionelle Tierproduzent?
Im Gespräch mit solchen bekommt
man die nachvollziehbare
Antwort, dass nur gesunde Tiere vernünftige
Qualität bringen. Dass das
System soweit pervertiert ist, dass es
auch schwarze Schafe gibt, steht außer
Zweifel. Die Macht haben wir als
Verbraucher: Fleischer statt Kühltheke
und bewusst kaufen. Eine Kennzeichnung
für „gut“ produziertes
Fleisch wäre wünschenswert, aber
das Kilo Schwein für 2,99 Euro kann
nur auf dem Rücken der Tiere produziert
werden.
Sven Armbrust, RC Anklam
Als Ehefrau eines Rotariers aus Coesfeld
lese ich immer mit viel Interesse
Ihr Magazin. Es ist sehr vielseitig in
den Themen und nie langweilig!
Heute bin ich beim Gang zum Briefkasten
und mit Blick auf das Deckblatt
erstaunt gewesen und war sehr
ergriffen davon, dass auch Sie dieses
so wichtige Thema aufgegriffen und
derart toll und ausführlich dargestellt
haben. Ich habe dies noch nie so
schön gesehen (z.B. die Darstellung
der alten Rassen etc. ). Dass die Rotarier
sich für das Allgemeinwohl der
Menschen weltweit einsetzten, ist bekannt.
Ich finde es großartig, dass Sie
auch dieses Thema aufgenommen
haben, um die Freunde auf die Problematik
der Massentierhaltung aufmerksam
zu machen. Schade, dass
diese Abhandlung nur im Rotary Magazin
erscheint!
Heike Schumacher, Coesfeld
Wie schade, dass das so hochgelobte
Rotary Magazin nun auch auf den
Zug aufspringen muss, reißerische
4 10/2014 Rotary Magazin

AKTUELL
LESERFORUM
Berichterstattung und einseitige Referate
zum Thema Tierhaltung abzudrucken.
Es ist zwar erfreulich, dass
sich Ihr Magazin überhaupt mit dem
Thema Tierhaltung beschäftigt, denn
immerhin macht die Tierhaltung einen
großen Teil der deutschen Landwirtschaft
aus. Aber eine objektive
und sachliche Berichterstattung, die
alle Beteiligten angemessen zu Wort
kommen lässt, sieht anders aus.
Schon durch die Auswahl der Autoren
Hilal Sezgin und Edgar Verheyen
sowie auch die Interviews mit Graf v.
Bassewitz und Karl Ludwig Schweisfurth
ist eindeutig klar, dass nur einseitig
berichtet wird.
Warum haben Sie keine Interviews
mit Vertretern des Deutschen Bauernverbandes
und der Interessengemeinschaft
der Schweinehalter geführt
und so diejenigen zu Wort kommen
lassen, die die Tiere in ihren Ställen
halten und Auskunft darüber geben
können, wie sie es mit dem Tier halten?
Unbestritten wird es immer
schwarze Schafe geben, auch unter
den Schweinehaltern und Ferkelerzeugern.
Aber dadurch darf doch
nicht ein ganzer Berufsstand in Misskredit
gebracht werden.
Annegret Riecken, RC Bordesholm
Der Blick auf das Leben von Bauern
und Viehhaltern/-züchtern in den semiariden
oder ariden Gebieten unserer
Erde würde Frau Hilal Sezgin eines
Besseren belehren.
Durch meine mehrjährige Arbeit
für die GTZ in Tunesien und Syrien,
konnte ich intensiv das Leben der
Bauern am Rande der Wüste studieren.
Der Ackerbau bei etwas mehr als
250 mm Niederschlag im Jahr bringt
nicht die ausreichende Nahrung, um
eine fünf- oder sechsköpfige Familie
zu ernähren. Die Viehhaltung mit
seinen Produkten Milch, Fleisch, Wolle,
Mist und Zugkraft ist unverzichtbar.
Die einzige Geldeinnahme ist der
Verkauf der tierischen Produkte auf
den Märkten der Dörfer in der Nähe
der Weideplätze. Das kostbarste Gut
ist das Wasser, das mit der Tragkraft
der Esel von entfernten Wasserstellen
herangeschafft werden muss. Nur in
der Oase mit entsprechender Wasserquelle
ist der Pflanzenanbau ertragreich.
Die Frage an den Oasenbauern,
ob er auf Tierhaltung und tierische
Kost verzichten würde, entlockt ihm
nur ein Lächeln über so viel Unwissenheit.
Denn die pflanzlichen Abfälle
sind die beste Nahrungsquelle für
Federvieh und Kleinwiederkäuer. Sie
liefern ihm auch die dringend benötigten
tierischen Produkte wie Milch
für Kleinkinder oder fehlende Muttermilch
und vieles mehr.
In der Wertschöpfung stehen auch
dort die tierischen Produkte über den
pflanzlichen Produkten und erzielen
höhere Verkaufspreise. Soziologisch
war es schwierig, die Viehhalter/Nomaden
davon zu überzeugen, dass
viele abgemagerte Köpfe Vieh einen
schlechteren Verkaufspreis bringen
als wenige wohl genährte, denn die
Größe der Herde stellt stets den
Reichtum des Nomaden oder Viehalters
dar. Ein Gast wurde stets durch
einen Braten geehrt, denn eine Mahlzeit
mit einen Stück Fleisch gilt und
galt als etwas Besonderes.
Übereinstimmend gilt und galt jedoch,
dass Viehhaltung in den extremen
Regionen, in Berggebieten oder
am Rande der Wüste oder in der
Wüste immer nur Freundschaft auf
Zeit ist, und letztlich dem Menschen
zum Nutzen sein muss. In der modernen
Nutztierhaltung unserer Tage
ist stets daraufhin zu wirken, dass
Tiergesundheit und Wohlbefinden
des Tieres durch geeignete Stallhaltung
gefördert werden, dann wird
sich auch ein ökonomisch sinnvolles
Maß für den Tierhalter ergeben.
Arwed Blomeyer, RC Bad Driburg
Dass Menschen in ihrer Hybris davon
sprechen, Tiere, empfindsame Lebewesen,
Geschöpfe Gottes zu produzieren,
dass sie sie willkürlich einteilen
in sogenannte Nutztiere und sogenannte
Haustiere, dass sie eben
nicht nach biblischem Auftrag den
Garten Eden „bebauen und bewahren“
(Genesis 2,15), sondern sich
gründlich als Krone der Schöpfung
Umfrage
In unserem Online-
Magazin hatten wir
Sie gefragt:
Wird die Rolle der
sozialen Medien für
das rotarische Leben
überschätzt?
Das Ergebnis:
Neutral*
4
Ja
27
Angaben
in Prozent
Nein
69
Umfrage auf
www.rotarymagazin.de;
Stand: 22.9.2014
*Keine Meinung
Sagen Sie uns Ihre
Meinung – und
stimmen Sie mit bei
der nächsten Umfrage
auf www.rotarymagazin.de
Rotary Magazin 10/2014 5

AKTUELL
LESERFORUM
TITELTHEMA
TIERHALTUNG
TITELTHEMA
TIERHALTUNG
D
EIN STREIFZUG DURCH DIE KULTURGESCHICHTE
DES FLEISCHGENUSSES
Vom Opferbraten
zum Billigburger
PETER PETER
ie Tiere sind Götter. Oder zumindest Dämonen,
die über magische Kräfte verfügen und Feldfrüchte – und erschlägt den Hirten Abel. Der
Es muss nicht immer Fleisch sein. Kain opfert
in vielerlei Hinsicht den Menschen überlegen
sind. Wer neolithische Felszeichnungen in der bolischer Vertreter der neolithischen Revolution?
erste militante Vegetarier? Oder doch eher ein sym-
libyschen Sahara mit ihren energiegeladenen Bestiarien
betrachtet, spürt instinktiv, welch atavistische berge für verlässliche Nahrung.
Der zunehmende Ackerbau sorgt auch ohne Fleisch-
Ehrfurcht prähistorische Jäger
und Wild aneinander band.
Noch die Metamorphosen
der tierköpfig-anthropomorphen
ägyptischen Gottheiten matisierung des Schamanismus zu Seelenwande-
Auch aus der philosophisch-theologischen Sche-
belegen: Alle Kreaturen werden rungszyklen reifen Gegenbewegungen, die Tötung
schamanistisch gesehen, die von beseelten Tieren und Fleischgenuss als halbkannibalischen
Akt ächten. Die radikalste Denkrich-
menschliche Existenz changiert
in einer Art Seelenverwandschaft
mit der tierischen. Das zip der Gewaltlosigleit (ahimsa) bis auf die Ächtung
tung ist wohl der indische Jainismus, der das Prin-
führt zur naiven Analogie, man von Leder und den Insektenschutz ausdehnt – und
könne sich die Potenzen des erlegten
Tieres einverleiben – ne Insekten kleben. Bekannter sind die Parallelphä-
zum Bankiersberuf tendiert, da an Goldmünzen kei-
noch heute ein Movens des asiatischen
Aphrodisiaka-Handels Vegetarismus oder die altpersische Vorstellung, nur
nomene des pythagoräischen und brahmanischen
mit Tigerknochen und Nashornhörnern.
Andererseits ernigstens
mehrere Menschen sättigt, sowie Fleischta-
größere Tiere zu schlachten, damit eine „Seele“ weheischt
der Akt des Tötens solch bus, die sich nur auf bestimmte Tierarten beziehen:
respektierter Geschöpfe eine rituelle
Sakralisierung, die in den im Islam und Judentum, im Nilschlamm gründeln-
Oft geht es dabei um „unreine“ Wesen wie Schweine
Opferriten der archaischen de Fische oder Aas fressende Hunde in Ägypten.
Tempeldienste gipfelt. Die Hekatomben,
die „Hundertopfer“ Kuhkult des Hinduismus: Das Hörnertier wird seit
Kulturanthropologisch eher eine Ausnahme ist der
weißer Stiere auf hellenischen nachvedischer Zeit deswegen nicht verzehrt, weil es
und römischen Altären sublimieren
das Unbehagen am Tier-
nicht daran hindert, von Nichthindus geschlachtete
Krishna heilig ist (was die indische Fleischindustrie
mord durch das Konstrukt der Götterspeisung. Die Rinder massenweise zu exportieren). Das weitreichende
Pferdefleischtabu in Deutschland startete
feinstoffliche kníse, um das homerische Wort für
Fettdampf zu zitieren, steigt zu den olympischen hingegen als missionarisches Verbot heidnisch-germanischer
Pferdeopferkulte und hat sich erst heute
Majestäten, während die gröberen Reste, sprich das
geröstete Fleisch, an die Priesterschaft und die Gläubigen
verteilt werden. Das Verschmausen des erleg-
Im christlichen Mittelalter setzt das Tischgebet
in eine affektive Verzehrscheu gewandelt.
ten Tieres, das Schlachtfest wird zum identitätsstiftenden
religiösen Gemeinschaftserlebnis.
genüber allem Essbaren fort. Doch
die Tradition des Respekts und der Dankbarkeit ge-
vorherrschend
Peter Peter
ist Gastrosophie-
Dozent an der Universität
Salzburg
und Restaurantkritiker
der „Frankfurter
A lgemeinen
Sonntagszeitung“
und entwirft
gastronomische
Reisen. Seine
„Kulturgeschichte
der italienischen
Küche“ und „Kulturgeschichte
der
deutschen Küche“
erschienen im
C.H.Beck-Verlag.
www.pietro
pietro.de
54 8/2014 Rotary Magazin
» Gleichwohl
müssen wir
immer kritisch
prüfen,
ob die Art und
Weise, wie wir
Tiere halten,
von der
Gesellschaft
akzeptiert
wird, denn
ohne Akzeptanz
für unser
Tun geraten
wir Bauernfamilien
ins
Abseits «
SCHAMANISMUS UND TABUS
BILDER: ANDREW PERRIS; PRIVAT
04.08.14 10:56
Alpine Zwergziege Kaschmir-Ziege
Die
Hausziege
ist nach dem Hund
und zusammen mit
dem Schaf vermutlich
das erste wirtschaftlich
genutzte
Haustier.
Myotonic Mini Silky Anglo Nubian
Nubian Golden Guernsey
Rotary Magazin 8/2014 55
04.08.14 10:56
missverstehen, die nach ihrem Gutdünken
alles ausplündern und sich
gefügig machen kann, das sind die
Dreh- und Angelpunkte der Massentierhaltung
mit ihren unsäglichen
Qualen und Grausamkeiten für die
ihr wehrlos ausgelieferten Tiere. Weil
mich das millionenfache Schreien der
aus Kostengründen ohne Betäubung
kastrierten kleinen Lebewesen Ferkel
bis in den Schlaf verfolgte, lebe ich
zusammen mit meiner Familie seit etwa
20 Jahren streng und konsequent
vegetarisch: wo und wenn es für
mich möglich ist, vegan. Ich trage
nichts aus Leder, keine Daunen, keine
Felle und Pelze, nichts aus Horn.
Mit Respekt und Anerkennung
danke ich der Schriftleitung des Rotary
Magazins für die Aufnahme des
brennenden Themas „Tierhaltung“
angesichts einer von mir vermuteten
Leser- und Leserinnenschaft, in der
nur wenige Menschen sich ethisch
mit ihrem Fleischkonsum auseinandersetzen,
ja, wo sogar in Wochenberichten
über stattgefundene Meetings
mancherorts die fleischhaltigen Speisen
sorgsam protokolliert werden. Ich
danke Ihnen sehr, dass Sie sich haben
anrühren lassen von den an Grausamkeit
kaum zu überbietenden Dokumentationen
und Magazinbeiträgen
zu – nomen est omen – Ferkelfabriken,
dass sie so viele ernstzunehmende
Menschen zum Thema haben
zu Wort kommen lassen, und dass Sie
der Tierrechtlerin Hilal Sezgin, deren
Positionen ich uneingeschränkt teile,
die Möglichkeit gegeben haben, ihre
konsequente und unmissverständliche
Meinung darzulegen.
Christiane Uckat-Erley, RC Selm-Kaiser
Barbarossa
Der Beitrag von Edgar Verheyen zeigt
überdeutlich: Die für den Tierschutz
zuständigen Veterinärbehörden in
den Kreisen müssen konsequenter
gegen Verstöße gegen das Tierschutzgesetz
vorgehen. Tierhalter, die Leiden
und Schmerz von Tieren in Kauf
nehmen, sind konsequent zu bestrafen.
Ehrenamtlich engagiere ich mich
als Landwirt seit vielen Jahren für
meine Berufskollegen und bin davon
überzeugt, dass die im Beitrag von
Herrn Verheyen beschriebenen Tierschutzverstöße
nichts mit der Wirklichkeit
in den allermeisten bäuerlichen
Familienbetrieben, wie ich sie
kenne, zu tun haben. Das Wohl der
Tiere steht und fällt mit dem Engagement
und der Fürsorge der Betriebsleiter.
Wer jedoch seiner Verantwortung
gegenüber den Nutztieren nicht
nachkommt, zerstört dadurch auch
die Arbeit und das Ansehen vieler
Bauernfamilien. Gleichwohl müssen
wir immer kritisch prüfen, ob die Art
und Weise, wie wir Tiere halten, von
der Gesellschaft akzeptiert wird,
denn ohne Akzeptanz für unser Tun
geraten wir Bauernfamilien ins Abseits.
Wie wir arbeiten, zeigen u.a.
viele Betriebe, die ihre Höfe für Besucher
öffnen und selbstbewusst darstellen,
wie moderne Landwirtschaft
heutzutage betrieben wird. Ich würde
mich freuen, wenn zunehmend
mehr Menschen von der Möglichkeit
Gebrauch machen, uns auf unseren
Höfen zu besuchen.
Hermann-Josef Schulze-Zumloh,
RC Warendorf
Märchen?
Artikel von Thomas Weber
„Urkatastrophe“ · Heft 8/2014
Wenn Thomas Weber meint, er müsse
gegen die „deutsche Mode“ anschreiben,
die im I. Weltkrieg nur die
6 10/2014 Rotary Magazin

AKTUELL
LESERFORUM
„Urkatastrophe“ sieht, ist er wahrlich
nicht sonderlich originell. Seine pauschale
Behauptung, „im Deutschland
des Jahres 2014“ werde der I. Weltkrieg
„im Grunde nur als Vorkrieg
zum ‚richtigen‘ , also zum Zweiten
Weltkrieg gesehen“, ist nicht überzeugend,
da in der Fachwissenschaft einschließlich
den Werken, die zurzeit in
den Buchhandlungen aufliegen, ein
sehr differenziertes Bild der Vorgeschichte,
des Verlaufes, der Folgen gezeichnet
und um eine ausgewogene
historische Einordnung des I. Weltkrieges
in das 20. Jahrhundert gerungen
wird.
Dass Weber dabei nun mindestens
„fünf Urkatastrophen“ erkennt, sei
ihm unbenommen. Wenn aber auch
die Geburt eines Kindes eine Urkatastrophe
gewesen sein soll, mutet diese
Sicht schon etwas ungewöhnlich an:
„Die vierte Urkatastrophe ereignete
sich am 20. April 1889 in Braunau am
Inn mit der Geburt Adolf Hitlers.“
Die Katastrophe ist selbstredend
nicht das Neugeborene, die Katastrophe
ist doch die missglückte Sozialisation
und Radikalisierung eines entwurzelten
Menschen, und die Katastrophe
ist vor allem eine deformierte
Gesellschaft, in der dieser Adolf Hitler
zum „Führer“ aufsteigen und seine
ungeheuerlich verbrecherischen
Vorstellungen realisieren konnte.
In einer der Hauptthesen von Weber
geht es dann aber nicht nur um
eine eher sprachliche Ungenauigkeit:
Dass es nach dem I. Weltkrieg nicht
zu einer Befriedung der Nationen gekommen
ist, sei die 3. Urkatastrophe:
„Der Geist von 1783 hingegen hätte
mit seinem Glauben an die Kraft gradueller
Veränderungen und die ausgleichende
Rolle von konstitutionellen
Monarchien Sand auf Feuer geworfen
und deeskalierend wirken
können.“ (S. 69) Mit dem 83er-Geist
meint er die Prinzipien des British
Empire. Die Vorstellung, konstittionelle
Monarchien hätten Deutschland
und Europa vor der nächsten Katastrophe
bewahren können, ist eine wilde,
kontrafaktische und insgesamt
unwissenschaftliche Spekulation, die
verkennt, dass die Monarchien Teil
des politischen und gesellschaftlichen
Problems waren. Die Hohenzollern,
Habsburger, Romanows etc.,
hatten mit dem Weltkrieg ihre Legitimierung
endgültig verloren. Und:
Die vermeintlichen Prinzipien, die es
England erlaubten, das Weltreich, in
dem fast ein Drittel der Weltbevölkerung
lebten, noch einige wenige Jahrzehnte
über die Zeit zu retten, sind
für das revolutionär aufgewühlte
Deutschland in den Jahren 1918/19
schlicht irrelevant. Außerdem: Die
Aggressivität der Großmächte und
die Menschenverachtung in der
Kriegsführung, die wir im I. Weltkrieg
in einem ungeheuerlichen Ausmaß
sehen, haben deutlich erkennbare
Voräufer in den kolonialen Kriegen
– auch in denen des Empire.
Hans Härtl, RC Holzkirchen
Verblödung?
Standpunkt „Abgehängt“ · Heft 8/2014
Wenn das Nutzen von Schwarmverhalten
als notwendig für eine aktive
Teilhabe am wirtschaftlichen und
gesellschaftlichen Geschehen angesehen
wird, bin ich gern abgehängt. Rotarisches
Miteinander besteht in der
persönlichen Begegnung, im Austausch
in einer Gemeinschaft, die
durch Nutzung von Angeboten wie
Facebook nicht ersetzt werden kann.
Die Ziele derartiger Unternehmen
sind andere als Gemeinschaft zu pflegen,
um in der Gesellschaft zu dienen.
Die neue Kommunikationswirklichkeit
wird gesteuert durch die Unternehmen
der Sozialen Medien. Die
dortigen ca. 1,5 Mrd. Nutzer haben
nur die Möglichkeit der internen
Kommunikation. Sie erreichen nicht
die Menschen, die sich nicht abhängig
machen wollen von wirtschaftlicher
Ausnutzung ihrer Kommunikation,
sondern in direkter Zuwendung
zu anderen Menschen ihre Kommunikationswirklichkeit
aufrecht erhalten.
Diese sind doch ebenso wertvolle
und geschätzte Rotarier, oder?
Karl Gertler, RC Magdeburg
» Wenn das
Nutzen von
Schwarmverhalten
als
notwendig für
eine aktive
Teilhabe am
wirtschaftlichen
und
gesellschaftlichen
Geschehen
angesehen
wird,
bin ich gern
abgehängt «
Ihre Meinung, Kritik
und Anregungen sind
uns wichtig! Schreiben
Sie per E-Mail an:
redaktion@rotary.de
oder per Post an: Rotary
Magazin, Raboisen 30,
20095 Hamburg
Die hier veröffentlichten
Leserbriefe geben nicht
unbedingt die Meinung
der Redaktion wieder.
Die Redaktion behält
sich vor, Leserbriefe
redaktionell zu kürzen.
Rotary Magazin 10/2014 7

AUGENBLICKE
ROTARISCHE MOMENTE
8 10/2014 Rotary Magazin

AKTUELL
AUGENBLICKE
BARTH
»Guck mal,
die Kanzlerin«
Die erste Station des Rotary-Sommercamps Berlin-Brandenburg-Ostsee
für elf Jugendliche aus acht Ländern begann mit einer großen Überraschung.
Zum Kennenlern-Wochenende waren sie nach Barth angereist,
wo sich zeitgleich auch Angela Merkel für die Übergabe des
europäischen Kunstpreises an die Stiftung Kirchenbibliothek aufhielt.
Die Bundeskanzlerin nahm sich die Zeit für eine kurze Unterhaltung
mit Foto.
Rotary Magazin 10/2014 9

AKTUELL
AUGENBLICKE
BERLIN
Anerkennung in Bellevue
Zum dritten Mal hatte Bundespräsident Joachim
Gauck am 5. und 6. September 2014 zu seinem
Bürgerfest in den Park und das Schloss Bellevue
geladen. Zu den Organisationen, die aufgrund
ihrer besonderen Verdienste um das Gemeinwohl
eine persönliche Einladung des Bundespräsidenten
erhalten hatten, gehörte erstmals
auch Rotary. Mit einem eigenen Stand präsentierten
die Rotarier vor rund 16.000 Besuchern
insbesondere ihren Kampf gegen die Kinderlähmung
(oben) und das Projekt „Paul“, mit dem
aus verunreinigtem Wasser wieder Trinkwasser
entsteht. Neben dem Bundespräsidenten, der
mit seiner Lebensgefährtin Daniela Schadt
gleich an beiden Tagen vorbeischaute, besuchten
auch zahlreiche Prominente aus Politik und
Gesellschaft den Rotary-Stand, darunter zahlreiche
Minister und Ministerpräsidenten.
10 10/2014 Rotary Magazin

AKTUELL
AUGENBLICKE
BILDER: RENE NEHRING, YORCK ARETZ; ROTARIAN; VORIGE SEITE: VOLKER STEPHAN
WELLINGTON/FLORIDA
Sharpie
Juan Ortega (RC Wellington, Florida),
Governor von D 6930, hatte beschlossen, seinen
40. Geburtstag mit einem Fallschirmsprung
zu feiern. Als engagierter Rotarier,
der schon bei Interact dabei war, kam ihm
kurz vor dem Sprung die Idee, Rotarys Auftrag
End Polio Now mit einem dicken Filzstift
(„Sharpie“) auf die Handfläche zu schreiben
und als Abschiedsgruß zu winken. Klar, dass
er das Bild beim Fotowett bewerb des Rotarian
einreichte.
Rotary Magazin 10/2014 11

PANORAMA
NATIONAL UND INTERNATIONAL
SCHÜLERAUSTAUSCH
30 Jahre später
Burkhard Gronwald (RC Willich) machte 1984
mit 128 anderen Rotary-Austauschschülern eine
große USA-Rundreise. 30 Jahre später beschloss
er, die Mitglieder der damaligen Tour ausfindig
zu machen. Gronwald erzählt: „Wir hatten nur
ein Gruppenfoto und eine Namensliste. Aber
dank Facebook, Suchmaschinen, Bilderkennungsprogrammen
und vieler Rotarier rund um den
Globus haben wir über 90 Teilnehmer ausfindig
gemacht und 22 davon in Berlin wiedergesehen.“
Mehr dazu unter rotarymagazin.de
FELLOWSHIP-TERMINE …
… für Ski- und Oldtimer-Fans
Save the dates: Die 13. Europäische
Skiwoche findet
vom 7. bis 14. März in Saas
Fee statt, der Veranstalter RC
Saastal erwartet Teilnehmer aller
Generationen aus Europa, den
USA und Australien. Das Programm
ist auch für Nicht-Skifahrer
spannend.
Die European Tour 2015 der
Rotarischen Oldtimer-Freunde
Deutschland (ROFD), des deutschen
„Chapters“ der Internationalen
Fellowship Antic Classic
and Historic Automobile Fellow-
300 Kilometer mit schönen Autos
durch schöne Landschaft
ship of Rotarian (ACHAFR), ist
für den 12. bis 14. Juni 2015 geplant.
Der Startpunkt: Hotel
Schloss Urspelt in Luxemburg.
Die Teilnahme kostet 980 Euro
pro Auto mit zwei Personen, die
rund 300 Kilometer lange Strecke
führt überwiegend durch
den Distrikt 1810 an Mosel und
Rhein entlang.
Mehr Infos zur Ski-Woche unter
www.saas-fee2015.ch
Anmeldung zur Oldtimer-Tour bis
15.12. bei Johannes Zilkens, RC
E-Club Köln, zilkens@zilkenslaw.de
12 10/2014 Rotary Magazin

AKTUELL
PANORAMA
BILDER: CAR CULTURE / GETTY IMAGES; PRIVAT
RI CONVENTION SÃO PAULO 2015
Terminänderungen
Aufgrund von zu erwartenden Verkehrsbehinderungen
für die Besucher der Eröffnungsevents
durch eine berühmte, für den 7. Juni in São Paulo
geplante Parade wurde der Rotary-Jahreskongress
2015 auf den 6. Juni vorverlegt. Ende ist
der 9. Juni. Damit ergeben sich auch Änderungen
für weitere Rahmenveranstaltungen:
· International Institute, Youth Exchange Officers
Preconvention Meeting und Rotaract Preconvention
Meeting: 4. bis 5. Juni
· Rotary Peace Symposium and International
Institute Dinner: 4. Juni
· President’s Recognition Luncheon: 6. Juni.
Fragen dazu bitte an ri.registration@rotary.org.
Anmeldung zur Convention: www.riconvention.org
BEWERBUNG
Hamburg hat sich
offiziell als Veranstaltungsort
für den
Rotary Jahreskongress
2019
beworben. Der
Governor von Distrikt
1890, Andreas von
Möller, reichte bei der
RI-Zentrale in Evanston
ein sogenanntes
„Bid Book“ mit über
100 Seiten Fakten
und Argumenten für
die Hansestadt ein.
Spätestens im
Januar 2015 fällt das
Board of Directors die
Entscheidung. Die
Bewerbung gilt auch
für 2021 und 2022.
APPLICATION
ROTARY CONVENTION 2019 | 2021 | 2022
Hamburg, Germany
VOGTLAND / POSEN
Es hat sich
gelohnt
Karina Zdanevich strahlt: Sie
hat an der Uni Poznan den
Master-Abschluss als „Hotel-
und Restaurant-Business
Marketingmanager“ bestanden.
Als Karina vor zehn
Jahren als 13-Jährige einen
schweren Verkehrsunfall
überlebte, deutete nichts auf
eine gute Zukunft hin. Das
Mädchen war auf der A9 bei
Hof zur Vollwaise geworden
und hatte schwere Wirbelsäulenverletzungen
erlitten.
Unfallchirurg Matthias
Schürmann organisierte damals
mit seinem Club Hof-
Bayerisches Vogtland eine
öffentliche Spendenaktion,
die über 30.000 Euro für ihre
Ausbildung erzielte. Das
Geld ist gut angelegt.
Weitere aktuelle Informationen,
ausführliche
Hintergrundberichte
und Fotostrecken aus
der rotarischen Welt
finden Sie – täglich
aktualisiert – in der
Online-Ausgabe des
Rotary Magazins:
www.rotarymagazin.de
m.rotary.de
Rotary Magazin 10/2014 13

RUBRIK
THEMA
FOUNDATION-BOTSCHAFT
Weniger ist mehr
Diesen Monat geht
es um die neue
Grant-Struktur und
den Grund für deren
Einführung.
Vorausgegangen
war ein von den
Trustees der Rotary
Foundation festgestellter
wachsender
Bedarf nach mehr Effizienz, einem strafferen
Betrieb und einer höheren Konzentration
auf Einsätze, die umfassende
Ergebnisse und mehr öffentliche Anerkennung
erzielen.
Vor Future Vision bearbeitete die Rotary
Foundation über 4000 Grants pro
Jahr. Ein durchschnittliches humanitäres
Grant-Projekt belief sich auf 12.500 US-
Dollar. Viele Grants waren jedoch kleiner,
was dazu führte, dass die Bearbeitungskosten
für Grants stiegen und wir
mehr Mitarbeiter für die Abwicklung
der stetig steigenden Anzahl an Anträgen
benötigten.
Die Trustees zielten aber auch auf
Vereinfachung ab. Bisher hatte die Rotary
Foundation zwölf Programme, die
Bildung und humanitäre Ziele förderten,
jedes mit eigenen Anforderungen
und Antragsverfahren. Jetzt haben wir
nur noch zwei Grant-Arten: District
Grants und Global Grants. Die Trustees
hoffen, dass Rotary durch die Vereinfachung
des Verfahrens noch mehr Menschen
in der Welt helfen kann, da zwar
weniger, jedoch größere Grants vergeben
werden, die Betriebskosten gesenkt
und Clubs und Distrikten mehr Verantwortung
übertragen wird.
Ich bitte Sie, auch weiterhin an unseren
Bildungs- und humanitären Projekten
teilzunehmen und so zum langfristigen
Erfolg unserer neuen Grant-Struktur
beizutragen.
John Kenny
Vorsitzender des Kuratoriums
der Rotary Foundation
Ein Ingolstädter Team
an der Rallyestation
„Wasser mit Schwamm
umfüllen“
SHELTERBOX
Premiere in
Deutschland
Wos is denn des?“ Diese Frage hörten die
Teilnehmer der ShelterBox Challenge
in Ingolstadt häufig, es war ja auch das
erste Mal, dass die in anderen Ländern bereits
bewährte „Benefiz-Schnitzeljagd“ in Deutschland
durchgeführt wurde. Organisiert vom RAC
Ingolstadt, machten sich zwölf Teams, jedes mit
einer grünen Überlebenskiste im Gepäck, auf zu
einer Rallye. Ihr Ziel: die Öffentlichkeit auf die
Arbeit von ShelterBox aufmerksam machen und
Spenden für die Hilfsorganisation sammeln.
An insgesamt 14 Stationen stellten sich die
vierköpfigen Teams verschiedensten Aufgaben.
Punkte sammelten sie, indem sie etwa pantomimisch
Begriffe wie „Erdbeben“, „Tsunami“ und
„Hoffnung“ darstellten, möglichst viel Wasser
aus der Donau in Trinkwasser umwandelten
14 10/2014 Rotary Magazin

AKTUELL
PANORAMA
ROTARIUS SCHREIBT
RO.CAS
BILD: CLEMENS WITT / SHELTERBOX
150
Einzelteile
stecken in einer Shelterbox-Überlebenskiste.
Kernstück ist ein Familienzelt,
außerdem sind
darin ein Ofen, Decken,
Werkzeug, Wasserfilter,
Töpfe, Geschirr und
Spielzeug. Seit März
2012 ist ShelterBox
offizieller „Rotary
Project Partner“.
oder eine Überlebenskiste unter
Zeitdruck packten. Auch die Ingolstädter
wurden wahlweise zum
Fotomotiv oder Seilspringen überredet:
„Passanten einzubinden ist
super, es weckt viel mehr Interesse
an der Organisation als ein in die
Hand gedrückter Flyer“, erklärt
Thomas Lärm vom RC Eckernförde.
Genau wie die anderen Teilnehmer
hatten auch die Nordlichter
bereits im Vorfeld schon kräftig
Werbung gemacht, denn die allererste
Aufgabe bestand darin, je
375 Euro an Spenden einzuwerben
und sich so einen Startplatz zu sichern.
„Wir haben gezeigt, dass
Fundraising für ein so ernstes Thema
wie Katastrophenhilfe durchaus
großen Spaß machen kann
und sollte“, beschreibt Friederike
Hillmann, Präsidentin des RAC Ingolstadt
das Konzept.
www.shelterbox.com
Neulich bei der Distriktkonferenz
kam in kleiner Kaffeerunde
das Gespräch auf Probleme mit
RO.CAS. Ein altgedienter Freund
dazu: „Eure Sorgen hätt’ ich gern
gehabt, als ich Sekretär war.
Wenn ich daran denke, wie ich
meine Protokolle noch selber stricken
und verschicken musste,
dann kommt mir das wie 19.
Jahrhundert vor. Dabei ist es
kaum mehr als zehn Jahre her. “
Die E-Mail machte den rotarischen
Quantensprung möglich,
richtig schön aber wurde es erst
mit RO.CAS. Von dem 2007 eingeführten
Verwaltungssystem
profitieren alle: der Rotary Verlag
für das Mitgliederverzeichnis,
der Clubsekretär, der alle
Daten kinderleicht verwalten
und Protokolle per Knopfdruck
versenden kann, vor allem aber
der Club, denn der spart enorm
im digitalen Zeitalter. Als noch
jeder Wochenbericht per Post
versandt werden musste, kamen
nicht nur in großen Clubs leicht
dreistellige Portokosten im Monat
zusammen.
Allenfalls eine Gruppe hat
verloren: die Ehepartner-, die in
der guten alten Zeit die Briefpost
vom Club mitlesen konnten.
Wenn heute der Wochenbericht
auf dem Rechner des
Mitglieds eintrifft, dann muss er
(oder sie) schon etwas dafür tun,
um die bessere Hälfte für die
Angebote des Clubs zu interessieren.
Rudolf Rotarius
Rotary Magazin 10/2014 15

Das neue »rotary.de«
Auf der
Höhe
der Zeit
Die Online-Präsenz von Rotary in Deutschland hat ein neues
Gesicht erhalten. Gab es früher zwei getrennte Webseiten – das
alte »rotary.de« für allgemeine Basisinformationen über die Organisation
sowie »rotarymagazin.de« für die Nachrichten und Beiträge
aus der Redaktion des Magazins – so vereint das neue »rotary.de«
beides in einem. Rotary verfügt damit über eine täglich erneuerte
Visitenkarte für das digitale Zeitalter, sowohl nach außen als auch
für die interne Kommunikation. Von Yvonne Nadler
Rotary Magazin 10/2014 17

IM FOKUS
ROTARY.DE
Die Navigation ist zweiteilig.
So können gleichrangig
rotarische Grundlageninformationen
und aktuelle
Nachrichten präsentiert
werden. Die Rubrikennamen
folgen den gängigen
Nachrichtenressorts.
A
Die Auftakt-Bühne ist das
„Schaufenster“ der Seite.
Neben einem allgemeinen
Porträt unserer Organisation
werden hier u. a. wichtige
Projekte vorgestellt.
us zwei mach eins. Das überarbeitete
rotary.de vereint künftig grundlegende
Informationen über die Organisation
Rotary und ihre Aktivitäten mit aktuellen
redaktionellen Inhalten. Durch diese
Fusion von digitaler „Club“- und
„Magazin“-Welt wird einerseits die
Marke Rotary im World Wide Web gestärkt.
Andererseits wird die Handhabbarkeit
für die Nutzer deutlich verbessert.
Denn wer immer künftig Informationen
zu Rotary sucht, findet diese
kompakt sortiert auf einer Seite.
Dafür wurde die Navigation der
Webseite zweiteilig gegliedert: Während
die eine Leiste direkt zu den –
eher statischen – Informationen über
die Organisation, zu den Clubs und Distrikten,
zum Mitgliederservice und zu
den Terminen führt, gliedert die andere
Leiste die aktuellen Meldungen und
Beiträge aus der Redaktion. Zum besseren
Verständnis sind hier die Rubrikennamen
den gängigen Begriffen des
Journalismus angepasst, also „Gesellschaft“,
„Wirtschaft“ oder „Kultur“ etc.
Denn letztlich lassen sich alle Aktivitäten
Rotarys in diese Bereiche einordnen.
Redaktionelle Ergänzung und
Aufwertung
Die Vereinigung des bisherigen Magazin-
und Clubbereichs ermöglicht es,
bessere Querverweise zwischen den Inhalten
herzustellen. So können zum
Gleich darunter folgen
Nachrichten aus der
Redaktion des Rotary
Magazins.
» Die Vereinigung
des
Magazin- und
Clubbereichs
ermöglicht
es, bessere
Querverweise
zwischen den
Inhalten
herzustellen «
Beispiel gleich neben einem aktuellen
Erfahrungsbericht eines Austauschschülers
weitere Informationen über
das rotarische Austauschprogramm
und den Jugenddienst angeboten werden.
Über die Funktion „Weitere Artikel“
werden zudem weitere Beiträge
empfohlen. So vereint rotary.de Online-
Beiträge mit gedruckten Artikeln aus
dem Rotary Magazin und den Aktivitäten
der Clubs und Distrikte.
Außerdem sind die Beiträge mit dem
umfangreichen Autorenarchiv verbunden.
Analog zur Rubrik, in der Sie sich
gerade befinden, werden in der rechten
Spalte Experten zum Thema vorgeschlagen,
die bereits für das Rotary Magazin
geschrieben haben. So können Sie
BILDER: WWW.PIXEDEN.COM [M]; VORIGE SEITE: SHUTTERSTOCK [M]
18 10/2014 Rotary Magazin

IM FOKUS
ROTARY.DE
Mit dem Log-in gelangen Sie in den
Mitgliederbereich. Hier finden Sie u. a.
Mitteilungen von Rotary International
und aus den Distrikten sowie Berichte
aus den Clubs.
Wenn Sie die Seite mit einem Laptop
oder PC besuchen, finden Sie auf der
rechten Seite zusätzliche Service-
Elemente. Bei Tablets und Smartphones
stehen diese weiter unten.
Auch von Ihrem
Tablet oder Smartphone
können Sie
rotary.de ansteuern.
Das »Responsive
Design« passt die
Seite automatisch
Ihrem Endgerät an.
STICHWORT
» Responsives
Design «
So heißt eine neue
Technik, mittels derer
die Ansicht einer
Webseite auf die Eigenschaften
von Endgeräten
reagiert. Je
nachdem, ob Sie die
Seite mit Computer,
Tablet oder Smartphone
ansteuern, erhalten
Sie zwar den gleichen
Content, jedoch
in einer anderen, dem
Gerät angepassten
Darstellung.
Rotary Magazin 10/2014 19

IM FOKUS
ROTARY.DE
Die Unterseite „Was ist
Rotary?“ präsentiert die
wichtigsten Informationen
zu Rotary, seiner
Geschichte und Struktur
im Überblick.
Auch das Programm der
Rotary Verlags GmbH –
darunter das Mitgliederverzeichnis
oder Info-Flyer
– findet sich auf dem
neuen „rotary.de“.
Ihren Interessen entsprechende Zusatzinformationen
erhalten und gleichzeitig
die Vielfalt des Magazins entdecken.
Ob Berufsdienst-Projekte, Kampf gegen
Polio oder Ethik-Debatte – manche
Themen werden durch das Rotary Magazin
immer wieder aufgegriffen. Dadurch
entsteht im Laufe der Zeit ein
Fundus an Texten, Fotos und Videos,
der bei erneut gegebenen Anlässen von
Interesse sein kann. Deshalb werden
diese Beiträge künftig in Dossiers versammelt,
die zur Vertiefung eines Themas
einladen. Das aktuellste Dossier ist
dem Rotary-Institut im November in
Berlin gewidmet und der Frage, wohin
STICHWORT
» Soziale
Medien «
Facebook und Twitter
sind wohl die bekanntesten
und beliebtesten
sozialen Medien.
Mit dem Stichwort
werden Portale bezeichnet,
auf denen
Nutzer sich untereinander
austauschen
können und darüber
hinaus Beiträge
erstellen und mit
anderen Usern teilen
können.
sich Rotary in Zukunft entwickeln soll.
Rotary wäre nur halb so stark ohne
seine lokale Verankerung. Deswegen
legt rotary.de Wert auf Beiträge aus den
Distrikten und Clubs. Und deshalb hat
jeder deutsche und österreichische Distrikt
auf rotary.de eine eigene Unterseite.
Dort finden Sie aktuelle Meldungen
und Berichte aus der Heft-Rubrik „Vor
Ort“, Termine aus dem Distrikt und die
wichtigsten Ansprechpartner im Distrikt
mit ihren Kontaktdaten. Damit diese
Seiten möglichst aktuell sind, freut
sich die Redaktion über Ihre Themenvorschläge,
Artikel, Fotos, Videos und
Clubtermine.
20 10/2014 Rotary Magazin

IM FOKUS
ROTARY.DE
Um die Artikel herum werden
in der rechten Spalte weitere
Beiträge vorgeschlagen, die Sie
interessieren könnten. Außerdem
wird dort angezeigt, welche
„rotary.de“-Artikel gerade
am häufigsten gelesen werden.
Über die Social-Media-Icons
können Sie „rotary.de“-Artikel
Ihren Freunden bei Facebook
oder Twitter empfehlen.
Auch die Übersichtsseite
zu den Fotostrecken erscheint
im neuen Design.
Hier finden Sie Bildergalerien
zu rotarischen
Projekten oder zu
Magazin-Themen.
Ein beliebtes Element des alten Rotary
Magazins Online sind die Fotostrecken.
Diese Elemente erzählen rotarische
Erlebnisse in Bildern, bieten
Eindrücke von Projekten oder ergänzen
die Themen aus dem gedruckten
Rotary Magazin. Auch auf dem neuen
rotary.de werden Fotostrecken präsentiert
– und zwar noch übersichtlicher
und ansprechender unter rotary.de/fotostrecken.
Übrigens: Kennen Sie schon
die Rubrik „Leser-Reportage“? Darin
zeigen Rotarier jedes Wochenende ihre
Reise-Impressionen. Ob Kanada,
Tansania oder Venedig – diese und
weitere Ziele wurden bereits in einer
» Jeder Distrikt
hat auf
rotary.de
seine eigene
Unterseite «
Online-Fotostrecke gezeigt. Auch Sie
können uns gern Ihre schönsten Reisefotos
schicken.
Neue Technik und neues Design
Doch rotary.de wurde nicht nur redaktionell
und damit inhaltlich erweitert.
Auch das Aussehen der Seite ist frischer
geworden. Farbgebung und Schriften
sind der neuen visuellen Identität von
Rotary International angepasst worden.
Gleichzeitig sind jedoch charakteristische
Elemente des bisherigen Rotary
Magazins Online online erhalten geblieben.
So entstand eine gute Kombination
aus bewährtem und neuem Layout.
Rotary Magazin 10/2014 21

IM FOKUS
ROTARY.DE
Auf der Terminseite
finden Sie Hinweise
auf bevorstehende
rotarische Veranstaltungen
sowie Festspiele
und Messen.
Jeder Distrikt hat auf
„rotary.de“ seine eigene
Unterseite. Hier finden
Sie die lokalen Artikel
aus dem Rotary Magazin,
aber auch aktuelle Meldungen,
Termine und die
Kontaktdaten wichtiger
Ansprechpartner.
Auch in den Sozialen
Medien ist „rotary.de“
präsent. Folgen Sie uns
auf twitter.com/RotaryDE
und facebook.com/
RotaryDeutschland.
22 10/2014 Rotary Magazin

IM FOKUS
ROTARY.DE
BILD: WWW.PIXEDEN.COM [M]
» Auch in Zukunft wird die Seite
weiter ausgebaut. Freuen Sie sich
auf weitere Funktionen «
Zur besseren Orientierung der Nutzer
gibt es auf rotary.de ein Farbleitsystem.
So sind der Servicebereich sowie
die Seiten, die über Rotary grundsätzlich
informieren, in einem hellen Blau
gehalten, während der Magazinbereich
mit aktuellen Meldungen, Artikel- und
Autorenarchiv sowie Dossiers nun in
Rot erscheint.
Geändert hat sich auch der Einstieg
in die Seiten, auf denen Sie Basis-Informationen
über unsere Organisation bekommen.
Jetzt führen Sie Themenbilder
direkt zu den Terminen, zum Mitgliederbereich,
zu Clubs und Distrikten sowie
auch zum Pressebereich. Und dank
dem responsiven Design können Sie
das neue rotary.de überall orts- und geräteunabhängig
lesen.
Auf Twitter und Facebook
mitdiskutieren
Auch in den sozialen Netzwerken ist rotary.de
aktiv. In Zukunft werden Sie verstärkt
auf Twitter von rotary.de lesen
und hören, aber auch Facebook wird
nicht zu kurz kommen. Hier können Sie
auch den Austausch mit der Redaktion
des Rotary Magazins sowie anderen rotarischen
Freunden suchen. Wirken Sie
mit, um noch mehr rotarisches Leben in
SCHNELLZUGRIFF
Icon für Smartphones
Mit einer Verknüpfung auf dem
Homebildschirm Ihres Smartphones
bekommen Sie stets ganz schnell
und einfach Zugang zu rotary.de.
Wie? Rufen Sie die Seite auf und
wählen über die Einstellung die
Funktion „Zum Homebildschirm hinzufügen“
(iOS) oder „Verknüpfung
auf Homebildschirm erzeugen“ bzw.
„Shortcut hinzufügen“ (Android).
Sie sind in Deutschland
unterwegs und
möchten ein Rotary-
Meeting besuchen?
Dann zeigt Ihnen die
Clubsuche, wo sich
der nächste Club
befindet und wann
er sich trifft.
die sozialen Netzwerke zu bekommen.
Folgen Sie uns auf twitter.com/RotaryDE
und facebook.com/RotaryDeutschland.
Ihnen gefällt ein Artikel auf rotary.de
und Sie möchten ihn Ihren Freunden
empfehlen? Über die Social Media Buttons
ist das ganz einfach. Per Klick gelangen
Sie zu den sozialen Netzwerken
und posten den Artikel in Ihrer Chronik.
Natürlich können Sie den Artikel
auch per Mail empfehlen, mit unserer
Mail-Sendefunktion.
Der Service-Bereich
Ein unverzichtbares Element
der Webseite ist der Service-Bereich.
Dieser bietet Ihnen umfassende
Möglichkeiten: So finden
Sie im Terminkalender wichtige
Hinweise auf rotarische Veranstaltungen.
Aber auch Messen, auf denen
Rotary vertreten ist, sowie der
beliebte Festspielkalender des Rotary
Magazins sind dort gelistet. Um den
Terminkalender aktuell und umfangreich
zu halten, schicken Sie uns Ihre
Termine oder tragen Sie sie gleich
selbst in den Kalender ein, mit Foto
und weiteren Informationen, ganz
wie Sie möchten.
Natürlich finden Sie weiterhin auch
den Webshop der Rotary Verlags
GmbH auf der Webseite, in dem Sie
Flyer, Kalender und Co. für Ihre rotarischen
Aktivitäten bestellen können.
Ein hilfreiches Tool ist auch die
Clubsuche auf rotary.de. Sie sind in
Deutschland unterwegs und möchten
ein Rotary-Meeting besuchen? Die
Clubsuche zeigt Ihnen, wann und wo
sich welcher Club trifft, wer gerade das
Präsidentenamt inne hat, und wie Sie in
Kontakt treten können?
Mit dem Relaunch von rotary.de ist
die Weiterentwicklung der Website
natürlich nicht zu Ende. Auch in Zukunft
wird die Seite weiter ausgebaut.
Freuen Sie sich auf weitere Funktionen.
Wenn Sie dazu Anmerkungen
oder Vorschläge haben, sollten Sie
nicht zögern. Ihre Zuschrift können
Sie übrigens ganz einfach über das
Online-Kontaktformular auf rotary.de
senden. Die Redaktion freut sich auf
Ihr Feedback.
Rotary Magazin 10/2014 23

STANDPUNKT
MEINUNG & DEBATTE
Rotary ist ansteckend
Sollen Rotarier die Nadel tragen?
Auf jeden Fall, sagt Martin W. Huff
Warum trauen sich eigentlich
so wenige Rotarier (gemeint
sind hier natürlich auch die
Rotarierinnen), außerhalb der eigenen
Veranstaltungen die rotarische Nadel
als Erkennungszeichen zu tragen? Leider
gibt es zu dem Prozentsatz der
„Nadelträger“ keine zahlenmäßigen
Erkenntnisse. Aber in der „Schreibphase“
für diesen Kommentar habe
ich noch mehr als sonst darauf geachtet.
Daher wage ich die These, dass es
nicht einmal ein Drittel der Freundinnen
und Freunde sind, die regelmäßig
im beruflichen und gesellschaftlichen
Umfeld die Nadel tragen.
Ich begreife das nicht. Denn das
kleine runde Rad ist bei den eigenen
Veranstaltungen eher überflüssig. In
der Regel kennt man sich und die Tatsache,
dass man Rotarier ist, ergibt
sich aus der Teilnahme an dem Meeting,
der Veranstaltung. Die Nadel ist
doch für die Erkennbarkeit nach außen
gedacht, anders kann man dies
eigentlich nicht verstehen. Sollten hier
nicht die Präsidenten bei der Aufnahme
neuer Mitglieder stärker darauf
hinweisen? Unbedingt!
Für mich persönlich erfüllt die Nadel
ihren wesentlichen Zweck gerade
außerhalb des „inneren Zirkels“. Zum
einen ist das regelmäßige Tragen der
Nadel ein Zeichen für die persönliche
Verbundenheit mit Rotary und der
Überzeugung, dass die Mitgliedschaft
» Das kleine
Rad ist bei
den eigenen
Veranstaltungen
überflüssig.
Die Nadel
ist für die Erkennbarkeit
von außen
gedacht … «
wesentlich ist und man die Tatsache
des „Rotarier-Seins“ auch bewusst
nach außen dokumentieren will. Warum
trauen sich dies viele Rotarier
nicht? Hat man Sorge, als elitär zu gelten?
Möchte man nicht erkannt werden?
Scheut man sich etwa, gefragt zu
werden, was die Nadel bedeutet?
Bewusst Rotarier sein
Wie oft bin ich schon unterwegs auf
die Nadel angesprochen worden und
hatte dadurch die gute Gelegenheit,
Ziele und Aufgaben von Rotary zu erklären.
Dabei habe ich am Jackett in
der Regel nur eine kleine Nadel, diese
reicht aus, protzen muss man nicht,
und vielleicht ist das Tragen der Edelsteine
tatsächlich nicht angebracht.
Aber erkannt werden darf man. Wer
dies nicht möchte, der ist – auch wenn
es hart klingen mag – bei Rotary verkehrt.
Rotary muss sich nach außen in die
Gesellschaft hinein öffnen und die Rotarier
müssen sich ihrer Mitgliedschaft
bewusster werden. Und dazu auch stehen.
Auf keinen Fall brauchen wir den
Vergleich mit Unternehmen zu scheuen,
deren Mitarbeiter das Logo ihres
Unternehmens stolz am Jackett tragen.
Und zwar nicht nur Verkäufer, Servicepersonal
etc., sondern auch – wie neulich
bei einem Seminar gesehen – die
leitenden Syndikusanwälte eines großen
Autoherstellers.
24 10/2014 Rotary Magazin

AKTUELL
STANDPUNKT
Zum anderen ist die Nadel auch
das Erkennungszeichen nach außen.
Wenn man, wie ich, beruflich auf vielen
Veranstaltungen und Terminen unterwegs
ist, hält man gerne Ausschau
nach Kolleginnen und Kollegen, die
die Nadel ebenfalls tragen. Dies ist ein
guter und im Sinne der rotarischen Gemeinschaft
wichtiger Einstieg in ein
Gespräch – dadurch konnte ich schon
viele Freunde kennenlernen. Auch die
direkte Frage, in welchem Club man
denn sei, hat mir noch niemand übel
genommen. Viele Freunde haben mir
bestätigt, dass man sich freue, angesprochen
zu werden.
»Nadelausstattung« verbessern
Viele Bürgerinnen und Bürger tragen
stolz die Abzeichen für einen verliehenen
Orden, warum tun dies so wenige
Rotarier? Vielleicht hinkt dieser Vergleich
etwas, aber darüber nachdenken
sollte jede Freundin/jeder Freund.
Finanzielle Gründe, die Nadel nicht
zu tragen, gibt es nicht, denn die Kosten
für weitere Nadeln sind gering, unser
Club zieht einen Betrag als Spende
für den Sozialfonds für jede zusätzliche
Nadel ein, damit dient die – was
mir auch schon passiert ist – verlorene
Nadel noch einem guten Zweck. Daher
sollte insgesamt auch die „Nadelausstattung“
der Freunde verbessert werden.
Und sicher findet jeder auch in
der großen Auswahl an Größen und
Befestigungsformen die Nadel, die er
am wenigsten verliert.
Natürlich muss man nicht mehrere
Anstecker tragen, wenn man etwa für
eine andere Organisation, zum Bei-
» … und ist
ein guter und
im Sinne der
rotarischen
Gemeinschaft
wichtiger
Einstieg in
ein Gespräch «
Zur Person:
Martin W. Huff ist seit
1997 Rotarier, zunächst
als Redakteur
der „Frankfurter Allgemeinen
Zeitung“ im
RC Hanau, nach dem
beruflichen Wechsel
nach Köln jetzt als
Geschäftsführer der
Rechtsanwaltskammer
Köln Mitglied im RC
Köln-Kapitol. Er war
Sekretär und Vortragswart
und ist zurzeit
Distrikt-Reporter für
den Bezirk 1810.
spiel den Arbeitgeber, unterwegs ist.
Man sollte sich aber bewusst bei jeder
Gelegenheit für das eine oder andere
entscheiden.
Zu schildern ist auch noch ein kleines
Erlebnis mit der Nadel: Ich war
mit der Bahn unterwegs. Nach einem
Umstieg betrat ich ein Abteil, in dem
ein älterer Herr saß. Nach wenigen
Minuten erkannten wir beide an unseren
Nadeln, dass wir Rotarier waren,
ich damals aus Hanau, er aus den
USA. Wir kamen ins Gespräch – man
merkt immer wieder, wie schwer man
sich tut, plötzlich und unerwartet in
die andere Sprache umzuschalten –
und der ältere Herr traute sich dann
zu fragen, ob ich wisse, wie das Umsteigen
am Münchner Hauptbahnhof
funktioniere, er fühle sich hier sehr
unsicher und könne vieles auch nicht
mehr lesen. Nachdem ich ihm dies
erklärt hatte, kam die Bitte, ob ich ihm
bei dem zahlreichen Gepäck helfen
könne. Er habe sich bisher nicht getraut,
jemanden zu fragen, da er Sorge
um sein Gepäck mit vielen wertvollen
Büchern habe. Wir haben noch lange
miteinander gesprochen, die Hilfe
war selbstverständlich und für den
Freund sehr erleichternd. Die Nadel
als wichtiges Erkennungszeichen der
Rotarier – wie schön.
Also: Mein Appell geht dahin, dass
wir Rotarier bewusst und gewollt die
Nadel nach außen als Erkennungszeichen
tragen und uns damit als Rotarier
zu erkennen geben und uns damit ins
Gespräch bringen und für Gespräche
sorgen. Wagen wir hier alle mehr, als
wir es bisher getan haben.
Rotary Magazin 10/2014 25

TERMINVORSCHAU
DER ROTARISCHE KALENDER
5.–9. November
Auf zum Rotary
Institut in Berlin
„Let’s share your Rotary vision“,
lautet das Motto der internationalen
Konferenz, zu der RI-Direktor Holger
Knaack und weitere drei „Convener“
Rotarier, Rotaracter der Zonen 11, 12,
13, 14, 17, 18 und 19 sowie Gäste
einladen. Praktisch: Das Governor
Elect Training Seminar (GETS) sowie
ein Seminar der Rotary Foundation
finden in derselben Woche vom 5. bis
7. beziehungsweise am 7. November
statt. Tagungsort ist das Maritim
proArte Hotel. Infos und Anmeldung:
www.rotary-institute-berlin2014.de.
25./26. Oktober
Das Rotary-Orchester ist wieder
unterwegs und spielt am 25.
Oktober um 19 Uhr in Baden-
Baden (Kurhaus, Weinbrennersaal)
und am 26. Oktober um
11 Uhr in Gaggenau (Jahnhalle).
Solist: Ulf Hoelscher, Violine.
Mehr: rotaryorchester.de
31. Oktober
Benefizkonzert mit Pianist
Francesco Attesti im John
Deere Forum Mannheim,
20 Uhr. Veranstalter: alle
Mannheimer Clubs. Der Erlös
geht an das Distriktprojekt
in Kenia. Karten: 35
Euro (20) über die Clubs.
3. November
Benefizkonzert von Düsseldorfer
Clubs in der Robert
Schumann Hochschule, 19.30
Uhr. Der Erlös geht an begabte
und bedürftige Studierende
der Hochschule. Eintritt: 25
Euro, alle teilnehmenden Clubs
stiften noch je 500 Euro dazu.
Mehr Veranstaltungen im Terminkalender von www.rotarymagazin.de. Hier können Sie auch selbst Termine einstellen.
Alternativ mailen Sie die Daten an redaktion@rotary.de oder per Post an: Rotary Magazin, Raboisen 30, 20095 Hamburg
HERBSTVERGNÜGEN
Screen-
Shopping
Draußen fallen Blätter, drinnen wichtige
Entscheidungen: eine bunte Jacke? Trekkingschuhe?
Auf www.intersport.de kann
man schon mal stöbern, eingelöst wird der
Gutschein in der nächstgelegenen Filiale.
Unsere Quizfrage: Wer war Jonas Salk?
500-Euro-
Gutschein zu
gewinnen
Schreiben Sie uns per Fax, Brief oder
mailen Sie an redaktion@rotary.de.
Einsendeschluss: 27. Oktober 2014
Lösung von 9/2014: Giacomo Puccini komponierte die Oper La Bohème. Das Dresden-Wochenende mit Besuch in der Semperoper gewann
Stephan E. Wehr, RC Kempen-Krefeld.
26 10/2014 Rotary Magazin

AKTUELL
PRÄSIDENTENBRIEF
Liebe Rotarierinnen und Rotarier
BILDER: PR; ROTARY INTERNATIONAL
Im Oktober 1914 wurde
Jonas Salk geboren.
Als Erfinder des ersten
effektiven Impfstoffes
gegen die Kinderlähmung
änderte
er die Geschicke der
Welt. Als der Impfstoff
in den 50er Jahren
in den USA eingeführt
wurde, war die
Kinderlähmung nach der Gefahr eines
Atomkrieges die größte Angst der Menschen.
Und das aus gutem Grund: bei der
Polio-Epidemie von 1952 erkrankten
58.000 Menschen. 3145 Menschen
starben damals an den Folgen,
21.269 Menschen wurden auf
Lebenszeit gelähmt. Weltweit
starben damals jährlich bis zu
einer halben Million Menschen
an der Seuche. Kurz nach der
Konzeption des Vakzins entwickelte
Albert Sabin eine orale Schluckimpfungsversion,
mit der Massen von Kindern
schnell, sicher und preiswert immunisiert
werden konnten.
1985 rief Rotary sein PolioPlus-Programm
ins Leben. Das Ziel des Programms
war einfach formuliert: Impfung aller Kinder
der Welt gegen die grausame Krankheit.
Dank der überraschenden Initialerfolge
von PolioPlus setzten die 166 Mitgliedsstaaten
der Weltgesundheitsversammlung
1988 ein einheitliches Ziel der weltweiten
Ausrottung der Poliomyelitis fest.
Ein solches Ziel war damals von beispielloser
Ambition, und viele hielten es
für unmöglich. Heute sind wir diesem Ziel
näher als jemals zuvor: Bisher wurden in
diesem Jahr weltweit nur wenige Hundert
Im Internet
Reden und Aktuelles
von RI-Präsident
Gary C. K. Huang
www.rotary.org/
president
Infektionsfälle gemeldet, und das Virus
kommt nur noch in drei Ländern der Erde
endemisch vor. Wir sind auf dem Weg, die
volle Virusausrottung bis 2018 zu erreichen
– doch nur, wenn wir die gleiche Dynamik
aufrechterhalten können, die uns bisher so
weit gebracht hat.
In diesem Monat gedenken wir mit dem
Weltpoliotag des 100. Geburtstags von Dr.
Salk. Ich bitte Sie alle, in diesem Monat alles
in Ihren Kräften Stehende zu tun, um
auf unsere Anstrengungen im Kampf gegen
die Kinderlähmung aufmerksam zu
machen. Lassen Sie Rotary leuchten und
engagieren Sie sich. Ob das die Ansprache
von Verantwortlichen in Ihrem
Land ist, die Verbreitung unserer
Botschaft in sozialen Medien –
oder eine persönliche Spende an
die Kampagne. Ich verspreche
Ihnen, es ist die beste Zukunftsinvestition,
die Sie je tätigen können.
Und was noch besser ist: jeder
Rotary Spenden-Euro wird von der Bill
& Melinda Gates Foundation mit zwei Euro
ergänzt.
Wenn wir die Kinderlähmung besiegt
haben – und wir werden es schaffen –,
dann haben wir eine bessere Zukunft geschaffen,
für die Welt – und für Rotary. Wir
haben uns dann als Organisation bewiesen,
die Großes bewegen kann. Und wir
hinterlassen unseren Kindern und Enkeln
eine poliofreie Welt.
Gary C. K. Huang
Präsident RI
Rotary Magazin 10/2014 27

TITELTHEMA
JAGD
28 10/2014 Rotary Magazin

TITELTHEMA
JAGD
JAGD
Obwohl die Jagd die älteste Art der Nahrungsbeschaffung des
Menschen ist, steht sie in jüngster Zeit unter massivem Druck. Die
Beiträge auf den folgenden Seiten setzen sich mit der Kritik der
Tierschützer auseinander. Sie erläutern, warum Jagd notwendig
ist, und hinterfragen zugleich, was sich an der traditionellen Art
des Jagens ändern muss, damit das Waidwerk eine Zukunft hat.
BEITRÄGE
Eckhard Fuhr: Lob der Jagd – Peter Harry Carstensen: Wird die Jagd
zum Abschuss freigegeben? – Robert Heller: Beim Umgang mit Waffen
gibt es kein Pardon – Jochen Borchert: Tierrechte sind kein Naturgesetz –
Michael Lehner: Nachhaltig aus Tradition – Werner Zwingmann: Jäger in der
Bekämpfung von Wildseuchen – Hilmar Freiherr v. Münchhausen / Andreas
Kinser: Der Rothirsch im Kreuzfeuer der öffentlichen Interessen
Im Gespräch: Claus Spieker
BILD:
Rotary Magazin 10/2014 29

TITELTHEMA
JAGD
JAGD-ASPEKTE
Im Trend
Trotz gelegentlicher Kritik von Tierschützern gibt
es heute mit mehr als 360.000 Jagdscheininhabern
so viele Jäger in Deutschland wie noch nie. Etwa
zehn Prozent davon sind Frauen.
30 10/2014 Rotary Magazin

TITELTHEMA
JAGD
DIE GESELLSCHAFTLICHE RELEVANZ DES WAIDWERKS – UND DIE
AUFGABEN, DENEN SICH DIE JÄGERSCHAFT STELLEN MUSS
Lob der Jagd
ECKHARD FUHR
Ist die Jagd noch zeitgemäß? Wäre es nicht langsam
an der Zeit, sie als archaisches Relikt unserer
biologischen und kulturellen Evolution zu begraben?
Sind die Jäger als Regulatoren in der Natur
nicht völlig überflüssig, da die Natur doch alles von
selbst regelt? Und überhaupt: Wie kann es erlaubt
sein, Tiere, also Mitgeschöpfe, als Freizeitvergnügen
zu töten? Jagd passe nicht mehr in unsere modernen,
aufgeklärten Zeiten, sie sei sinnlos, ein verachtenswerter
„Blutsport“, sagen die Jagdgegner und
fordern eine „Natur ohne Jagd“. Manche denken dabei
auch an eine Gesellschaft ohne Jäger und nehmen
es zumindest in Kauf, dass sie jagende Mitmenschen
in Lebensgefahr bringen, wenn sie Hochsitze
ansägen. Die Jagd polarisiert und emotionalisiert.
Aber manchmal kann man sich des Eindrucks nicht
erwehren, dass gerade in den Medien vom Lärm,
den die radikalen Jagdkritiker veranstalteten, auf die
Relevanz und Akzeptanz dieser Position geschlossen
wird. Repräsentative Umfragen haben bisher
noch nie eine breite, gar mehrheitliche Jagdgegnerschaft
in der Bevölkerung zutage gebracht. Und das
deckt sich mit meinen persönlichen Erfahrungen.
WALD- UND SZENEGÄNGER
Ich wohne im Berliner Stadtteil Prenzlauer Berg
und habe eine Jagdmöglichkeit in den ehemaligen
Rieselfeldern von Pankow, fast vor der Haustür. Für
dieses Gebiet besitze ich eine Jagderlaubnis der Berliner
Forsten. Auf den Straßen meines Viertels sind
am frühen Morgen die letzten Nachtschwärmer unterwegs.
Selten ernte ich verdutzte Blicke, wenn ich
mit Hund, Fernglas und Gewehr zu meinem Auto
gehe. Noch nie bin ich angepöbelt worden. Berlin ist
so voll schräger Gestalten, dass ich offenbar nicht
weiter auffalle. Oder könnte es gar sein, das selbst
die hauptstädtischen Szenegänger, denen Wald,
Wild und Jagd doch wahrscheinlich eher fremd
sind, es als ganz normal empfinden, wenn da einer
im Morgengrauen zum Jagen geht?
Wenn ich Glück habe, verläuft solch ein Morgen
im Frühherbst so: Noch bei Dunkelheit erklimme ich
einen der Hochsitze und muss nicht lange warten.
Aus einem Feldgehölz tritt im ersten Tageslicht eine
Rehricke mit ihrem Kitz auf die vor mir liegende
Wiese. Wenn ich jetzt schieße, dann erst das Kitz und
dann seine Mutter. So lautet die Regel. Rehkitze sind
im Herbst keine weiß gefleckten Bambis mehr. Das
Kindchenschema ist kaum noch ausgeprägt. Vor mir
steht der zarteste Braten, den man sich vorstellen
kann. Das Fadenkreuz meines Zielfernrohrs steht ruhig
hinter dem Schulterblatt des
Kitzes. Den Schuss hört es nicht
mehr. Als seine Mutter nach einigen
Sätzen noch einmal verhofft,
schieße ich sie auch tot.
Eckhard Fuhr
ist Kultur-Chefkorrespondent
der
„Welt“-Gruppe. Zu
seinen Büchern
gehört u.a. „Wo
wir uns finden. Die
Berliner Republik
als Vaterland“
(Berliner Taschenbuchverlag
2007).
In diesem Herbst
erschien „Rückkehr
der Wölfe. Wie ein
Heimkehrer unser
Leben verändert“
(Riemann-Verlag).
www.welt.de
Das Forstamt verlangt von jedem
Jäger einen Mindestabschuss.
Will man den erfüllen,
muss man jede Gelegenheit nutzen.
Außerdem ist es besser, bei
einer Jagd viel statt bei vielen
Jagden wenig Beute zu machen.
Das reduziert den Jagddruck
auf das Wild, das sich bei hohem
Jagddruck nahezu unsichtbar
macht. Auch Nichtjäger haben
aber Anspruch darauf, wild
in freier Natur beobachten zu
können. Es gehört zu unserer
Kulturlandschaft.
Wenn ich nach der Jagd nach
Hause komme, sind die Cafés in
der Nachbarschaft schon von
Latte-macchiato-Müttern bevölkert.
In den Kinderwägen brabbeln Säuglinge. Prenzlauer
Berg ist eine der kinderreichsten Gegenden
Deutschlands. Milchiger Friede liegt über der Szenerie.
Ich habe gerade zwei Rehe ausgeweidet und verberge
meine noch etwas blutigen Hände diskret in
den Hosentaschen. Was würde ich denn antworten,
wenn eine dieser jungen Mütter mich zornig funkelnden
Blickes fragte, ob ich nichts besseres zu tun habe,
als eine Rehmama und ihr Kind zu morden? Nein,
müsste ich antworten, das ist wirklich das Beste, was
man tun kann. Und ich würde hinzufügen: Niemand
liebt Rehe mehr als ich, lebende ebenso wie gebraten.
Rotary Magazin 10/2014 31

TITELTHEMA
JAGD
In der
Kritik
Der Trophäenkult
ist eines der Hauptargumente
für die
Ablehnung der
Jagd.
Ich töte nicht gedankenlos. Mir ist klar,
dass ich nicht auf biomechanische Automaten
schieße, sondern auf Lebewesen, zu denen
der Mensch in den Jahrtausenden seiner Kulturgeschichte
eine innige Beziehung entwickelt hat. Die
Jagd ist ein wesentlicher, ja über die längste Zeit sogar
der wesentliche Teil dieser Geschichte, wie Hermann
Parzingers gerade erschienene „Geschichte der
Menschheit bis zur Erfindung der Schrift“ (Verlag
C.H. Beck) eindrucksvoll belegt. Ich bin mit vielen
Tieren groß geworden, mit solchen, die meine Kumpane
waren, und mit solchen, die gegessen wurden.
Ich päppelte aus dem Nest gefallene Vögel auf und
schoss mit dem Luftgewehr Stare aus den Obstbäumen,
was damals noch erlaubt war. Früh gehörte das
Hühnerschlachten zu meinen Aufgaben. Doch habe
ich meine tiefe Empathie für Tiere und die frühe Gewöhnung
daran, sie zu töten, nie als Widerspruch
empfunden. Daran hat sich nichts geändert. Nie ist es
mir in den Sinn gekommen, dass Jagd etwas Verwerfliches
sein könnte. Allerdings: Gerade weil ich ein
leidenschaftlicher Jäger bin und der Jagd die Zukunft
offen halten will, gerate ich zunehmend in Widerspruch
zu vielen Erscheinungen der Jagdpraxis in
Deutschland und zur in der konservativen Mehrheit
der Jäger immer noch vorherrschenden Jagdideologie
vom patriarchalischen „Heger und Pfleger“, der in
der Natur angeblich für „Gleichgewicht“ sorgt. Der
Kult um die Trophäe, der entgegen allen Beteuerungen
von Jagdfunktionären weithin immer
noch geübt wird – der kapitale Bock, Keiler
oder Hirsch steht nach wie vor im Zentrum
des jagdlichen Denkens vieler Jäger – ist das deutlichste
Zeichen dafür, dass die Jagd sich grundlegend
wandeln muss, wenn sie Bestand haben soll.
Nach meinem Verständnis ist die Jagd ein Handwerk,
das als Teil der Land- und Forstwirtschaft eine
wichtige Rolle spielt. Man muss zur Jagd nicht „berufen“
sein. Jeder kann dieses Handwerk lernen.
Und immer mehr wollen das auch tun. Mit mehr als
360.000 Jagdscheininhabern gibt es heute so viele Jäger
in Deutschland wie noch nie. Etwa zehn Prozent
davon sind Frauen. In den Vorbereitungskursen auf
die Jägerprüfung liegt der Frauenanteil schon deutlich
höher. Als Männerdomäne kann man die Jagd
schon nicht mehr bezeichnen.
RELEVANZ FÜR DIE GESELLSCHAFT
Ich komme vom Land, ich lebe und arbeite zurzeit
in der Stadt. Die Jagd ist die Nabelschnur, die mich
mit meiner Herkunft verbindet. Durch sie erfahre
ich, was auf dem Land, in der Land- und Forstwirtschaft
geschieht. Das dürfte eigentlich keinem mündigen
Staatsbürger gleichgültig sein, denn das, was
auf mehr als 80 Prozent unserer Landesfläche getan
oder unterlassen wird, entscheidet über die künftigen
Lebensmöglichkeiten auch des urbansten Post-
BILD: GUNTER GLUECKLICH / LAIF
32 10/2014 Rotary Magazin

TITELTHEMA
JAGD
» Gerade weil ich ein leidenschaftlicher Jäger bin und der Jagd die
Zukunft offen halten will, gerate ich zunehmend in Widerspruch zu
vielen Erscheinungen der Jagdpraxis in Deutschland «
materialisten und Internetbewohners. Nicht nur für
den einzelnen Jäger ist die Jagd mehr als eine Nebensache.
Sie ist für die gesamte Gesellschaft von einiger
Relevanz, was auf dem Land den meisten noch klar
ist, in den Großstädten aber in Vergessenheit zu geraten
droht. Allerdings fordern viele Jäger das Fehlurteil,
die Jagd sei ein absterbender Zweig der Folklore,
dem man keine Träne nachweinen muss, durch ihr
Verhalten geradezu heraus. Der von Forst- und Landwirtschaft,
vom Naturschutz und weithin auch von
der Politik gegen die Jäger vorgebrachte Vorwurf, sie
erfüllten ihre wichtigste gesetzliche Aufgabe nicht,
nämlich für Wildbestände zu sorgen, die den landeskulturellen
Verhältnissen angepasst sind, ist leider
nicht ganz unberechtigt. Die Jagdstrecken bei wild
lebenden Huftieren sind zwar in Deutschland so
hoch wie noch nie seit es eine Jagdstatistik gibt. Jäger
erlegen eine Million Rehe, eine halbe Million Wildschweine,
mehr als 100.000 Stück Rot- und Damwild
jährlich. Das ist ein Vielfaches dessen, was vor dem
Krieg in Deutschland zur Strecke kam, zu dem damals
noch Ostpreußen, Pommern und Schlesien gehörten,
jagdliche Traumländer allesamt. Milde Winter,
üppiger Stickstoff-eintrag in die Böden, die großen
Sturmschäden der vergangenen Jahre mit ihrer
Nachfolgevegetation, die explosionsartige Zunahme
des Maisanbaus – all das hat die Lebensbedingungen
der großen Pflanzenfresser, des „Schalenwilds“, optimiert.
Wahrscheinlich ziehen heute so viele wild lebende
Huftiere durch Deutschlands Wald und Flur
wie noch nie in der Geschichte.
Aber ein Teil der Jägerschaft weigert sich immer
noch, der Tatsache ins Auge zu sehen, dass wir in einer
Schalenwildepoche leben und das Management
dieses Wildes – ich spreche bewusst nicht von Jagd
und Hege – die zentrale, über Sein und Nichtsein der
Jagd entscheidende Aufgabe ist. Dabei sind widerstreitende,
jedoch gleichermaßen berechtigte Interessen
der Land- und Forstwirtschaft, des Naturschutzes,
des Tourismus und auch der Jagd zu berücksichtigen.
Übermäßige Wildschäden müssen verhindert
werden, das Wild soll sichtbar bleiben und nicht
durch permanenten Jagddruck in die Nachtaktivität
gedrängt, und es soll so bejagt werden, dass sein
Fleisch als hochwertiges, ethisch einwandfrei erzeugtes
Lebensmittel genutzt werden kann. Das gleicht
der Quadratur des Zirkels. Aber es zeigt die Komplexität
der Aufgaben, vor denen die Jagd steht.
Nichts deutet darauf hin, dass die Jagd überflüssig
werden könnte. Auch die zum Glück sich bei uns
wieder ausbreitenden Wölfe werden die Jäger nicht
arbeitslos machen, sondern ihnen höchstens einen
Teil der Arbeit abnehmen. Dem gesetzlich vorgegebenen
Ziel, gesunde und vitale Wildbestände zu erhalten,
dient ihre instinktsichere Jagd auf jeden Fall.
Aber auch wenn das vom Bundesamt für Naturschutz
theoretisch errechnete Maximum von 440
Wolfsrudeln in Deutschland tatsächlich erreicht würde,
wäre das für die menschlichen Jäger kein Anlass,
die Büchse im Schrank zu lassen. Unsere hoch produktive
Kulturlandschaft bringt so viel Biomasse in
Form von Rehen, Hirschen und Wildschweinen hervor,
dass es für alle reicht. Der Wahnvorstellung allerdings,
der Mensch könne durch seine vor allem am
Kopfschmuck der männlichen Tiere orientierten Selektionskriterien
„verbessernd“ auf den Wildbestand
einwirken, bereiten die Wölfe endlich ein Ende.
Anzeige
Rotary Magazin 10/2014 33

TITELTHEMA
JAGD
ANMERKUNGEN EINES
BEKENNENDEN JÄGERS ZU EINEM
UMSTRITTENEN THEMA
Wird die Jagd
zum Abschuss
freigegeben?
PETER HARRY CARSTENSEN
In diesen Wochen und Monaten – so sagen wir Jäger
– geht die Jagd auf. Die Regeln und die Ausübung
des Waidwerks sind uns über Generationen
weitergegeben worden. Die Jagd ist im Prinzip
ein Handwerk, das auf den Lehrberuf des Jägers zurückgeht.
Unverändert ist auch heute die Berechtigung
zur Jagd durch den Erwerb des Jagdscheins an
das praktische und theoretische Wissen gekoppelt,
das bis zur Jägerprüfung vermittelt und durch dieses
„Grüne Abitur“ nachgewiesen wird. Das muss
auch künftig so bleiben.
Jagen kann man nur, wenn die Lebensräume für
das Wild vorhanden sind. Wir Jäger haben gelernt,
Wild zu schützen, dessen Lebensräume mit dem der
gesamten Tierwelt in freier Natur zu erhalten, zu
verbessern und eine nachhaltige Nutzung sicherzustellen.
Die Jäger und Jägerinnen verstehen also etwas
von der Sache, von Fauna und Flora. Kann das
jeder von sich behaupten, der sich als Naturschützer
bezeichnet, Entscheidungen einfordert, die die Jagd
im Grundsatz betreffen, sie überregulieren, beschneiden
oder gar abschaffen wollen? Das ist offensichtlich
nicht der Fall. So nehme ich in den aktuellen
Debatten über die Jagd, ihre gesetzlichen Regelungen
und die Diskussionen über Tierrechte, Tierschutz
und Tiernutzen wahr. Es ist geradezu Mode,
Druck gegen die Jagd aufzubauen. Ich habe mitunter
den Eindruck, dass in den gesellschaftlichen und
politischen Debatten die Jagd zum öffentlichen Abschuss
frei gegeben werden soll.
Der Landes-Umweltminister von NRW, Johannes
Remmel, stellte unlängst auf einem Jägertag das
Recht des Menschen infrage, über Leben und Tod
von Tieren zu entscheiden. Wo fängt das an, wo soll
das aufhören? Soll das auch beim örtlichen Metzger,
jaegermeister.de
bei Chicken-Wings und bei McDonalds gelten? Dieser
Politiker trägt Verantwortung für Ernährung,
Landwirtschaft und Forsten. So hießen einmal die
Ministerien, in denen – in welchen Koalitionen auch
immer – inzwischen in Deutschland weitgehend
grüne Umweltpolitik alle Zuständigkeiten zunehmend
überlagert. Mit dieser Handschrift wird in einem
Bundesland nach dem anderen insbesondere
das Jagdrecht angefasst.
ARGUMENTATION OHNE KENNTNISSE
Das Jagdrecht hat sich bewährt, ist aber sicher
auch nicht unantastbar. So wie sich die Gesellschaft
entwickelt, verändert sich auch der ländliche Raum
34 10/2014 Rotary Magazin

TITELTHEMA
JAGD
JAGD-ASPEKTE
Imagewandel
Mit Kampagnen wie „Achtung wild!“
wurde in den vergangenen Jahren aus dem
einstigen Altherrenschnaps Jägermeister
ein zeitgemäßes Kultgetränk.
BILD: MAST-JÄGERMEISTER SE [M]
mit entsprechendem politischen Handlungsbedarf.
Die Gesetzgebung muss dann auch selbstverständlich
begründete Notwendigkeiten aufgreifen. Mit
Erstaunen aber höre ich immer wieder fundamentale
Positionen bis zu dieser: Man könne eigentlich
einfach auf die Jagd verzichten. Diese Sprache der
Jagdgegner ist nicht zu verstehen, wenn man sich
die Zusammenhänge der Natur vor Augen führt.
Die gesamtgesellschaftliche Aufgabe von Landwirten,
Jägern, Fischern, Imkern und Förstern zusammen
mit allen Naturnutzern ist unbestritten. Das
sollte auch der Spaziergänger (mit und ohne Hund)
in Feld, Wald und Flur beherzigen. Auch er nutzt
die Natur; er beeinträchtigt sie aber auch. Die Jagd
wird nach zuverlässiger Meinungsforschung von
mehr als drei Viertel der Gesellschaft akzeptiert und
weitgehend anerkannt. Dennoch wird gegen sie
Druck aufgebaut. Dahinter erkenne ich Systematik
und Energie.
Wer hat eigentlich die Deutungshoheit, wenn in
den Präambeln aktueller Jagdgesetze von den „heutigen
Anforderungen der Gesellschaft im Hinblick
auf Tier- und Naturschutz“ die Rede ist, und die
Überschrift „Ökologisches Jagdgesetz“ heißen soll?
Die Texte dahinter stecken voller Widersprüche. Wer
von Tierschutz redet, muss auch wissen, was Tierschutz
heißt. Wir haben uns als Jäger tierschutzgerecht
zu verhalten. Töten gehört zur ausgewogenen
Ernährung und zur Jagd. Dabei darf keiner Kreatur
unnötiges Leiden zugefügt werden, nicht im
Rotary Magazin 10/2014 35

TITELTHEMA
JAGD
Peter Harry
Carstensen
war von 2005 bis
2012 Ministerpräsident
des Landes
Schleswig-Holstein.
Schlachthof und nicht im Wald. Die Achtung
vor der Kreatur und der Tierschutz
sind nirgendwo sonst so breit verankert wie
unter Jägern oder auch in der Landwirtschaft. Das
schließt nicht aus, dass es auch hier – wie überall –
schwarze Schafe gibt, deren Verhalten nicht akzeptabel
ist. Hier haben alle Jägerinnen und Jäger die
Selbstverpflichtung, mit der Einhaltung der Regeln
der Waidgerechtigkeit zu antworten.
Zunehmende Jagdverbote bei den Beutegreifern
gefährden Bodenbrüter und Singvögel. Diese sind
so einer Überzahl an natürlichen Feinden schutzlos
ausgesetzt. Dies hat offensichtlich im Laufe der Zeit
verheerende Auswirkungen auf die Artenvielfalt,
wie in Holland festzustellen ist.
Dort wurde binnen einem Jahrzehnt
das Jagdrecht durch sogenanntes
Umweltrecht ersetzt,
was zu massivem Ungleichgewichten
in der Natur geführt
hat. In den Niederlanden gibt
es nun keine Gänsejagd mehr,
dafür werden Gänse zu Hunderttausenden
als Schädlinge
im staatlichen Auftrag vernichtet.
Mein Respekt gilt den Jägern,
die sich nicht als Schädlingsbekämpfer
und Schießer an diesen Aktionen
beteiligen. Die Überpopulation ist entstanden, weil
die Gans nicht mehr zu den jagdbaren Tierarten gehören
sollte. Jetzt werden die Gänse entsorgt!
Niemand sonst achtet mehr so kleinteilig auf die
Vielfalt der Tierwelt wie die Jäger in ihren Revieren.
Man sollte sich hüten, ihnen den Hegeauftrag und
Gräben
Die Kritik an der
Jagd ist auch ein Indiz
für eine zunehmende
Spaltung zwischen
Stadt und Land.
die Hegeleistung abzusprechen. Vor allem
muss Schluss sein mit dem Vorurteil,
es werde nur gehegt, um die Tiere dann „abzuknallen“.
Wer das sagt, kennt die Praxis nicht.
Die zitierten Widersprüche haben offensichtlich
zu einem großen Teil ihren Ursprung darin, dass
sich hinter so mancher Kritik an Jagd und Landwirtschaft
zu einem großen Teil Unkenntnis und
Naturferne verbergen. Wir haben es mit einer zunehmenden
Spaltung zwischen Stadt und Land zu
tun. Zu den Gründen mag gehören, dass viele
Menschen, die in Ballungsräumen, im Beton und
nicht auf dem Land aufgewachsen sind und dort leben,
Natur anders wahrnehmen und erfahren. Sie
kennen sie nicht so wie diejenigen, die von je her in
der Naturnutzung groß geworden sind und dort
wohnen und arbeiten, wo Naturprodukte als
Grundlagen der Ernährung entstehen. Gegenseitige
Sprachlosigkeit entsteht in diesem Fall, wenn die
Praxis auf ferne Theorie trifft.
NATUR ALS LERNORT
Dazu, dass diese Zusammenhänge und Grundlagen
nicht nur im ländlichen Raum, sondern auch in
den Städten vermittelt werden, tragen die Jäger zu
einem großen Maße bei. Sie machen die Natur zum
Lernort für junge Menschen, schicken rollende
Waldschulen in die Städte und bringen sich in die
Allgemeinbildung der Gesellschaft ein. Das sollte
jeder fördern, der für Umwelt und Natur eintritt –
gerade in den Städten. Dafür gibt es Verbände auf
allen Ebenen, Organisationen und ehrenamtliche
Gruppierungen, Stifter und Stiftungen, die hier
BILDER: MAURITIUS IMAGES / ALAMY; ANTI-JAGD-DEMO.DE; FRANK OSSENBRINK
36 10/2014 Rotary Magazin

TITELTHEMA
JAGD
» Die Widersprüche haben zu einem großen Teil ihren Ursprung
darin, dass sich hinter so mancher Kritik an Jagd und Landwirtschaft
zu einem großen Teil Unkenntnis und Naturferne verbergen «
nicht nur ihren eigenen Beitrag leisten, sondern die
Jäger in der Wahrnehmung ihres gesetzlichen und
gesellschaftlichen Auftrags unterstützen. Sie sind
ein unverzichtbarer Bestandteil der Funktionsfähigkeit
des ländlichen Raumes.
Es ist dringend notwendig, dass Jäger und Fischer,
Angler, Bauern und Forstwirte angesichts des
wachsenden öffentlichen und politischen Drucks
eng zusammenstehen. Es geht gegen Eigentum und
Freiheit, wenn in den aktuellen Gesetzgebungsverfahren
auf Länderebene – teilweise im Widerspruch
zum Bundesjagdgesetz – das Jagdrecht eingeschränkt
werden soll. Die Begriffe Eigentum und
Freiheit sind auch hier nicht zu trennen.
Daneben gibt es auch noch eine Reihe von volkswirtschaftlichen
Aspekten und Zusammenhängen:
Land- und Forstwirte sind auf die Jagd angewiesen,
wenn es um die Vermeidung von Wildschäden und
Tierseuchen geht. Wenn die Jagd gesetzlich zurückgedrängt
wird, ist mit einer Kette von Folgen zu
rechnen. Ein geminderter Jagdwert wirkt sich auf
die Verpachtbarkeit landwirtschaftlicher Flächen
aus. Es wird erst bei genauer Kenntnis solcher Umstände
deutlich, was es für das Eigentum und die
Funktionsfähigkeit des ländlichen Raumes bedeutet,
wenn es keinen jagdlichen Nutzen mehr gibt.
Wir sollten es der Jagd ersparen, dass sie zum
Abschuss freigegeben wird. Und wir müssen es der
Natur ersparen, dass sie sich selbst überlassen
wird. Dabei sollen wir Jäger offen bekennen, dass
Jagd auch Freude bereitet. Bei mir bleibt das so – so
lange ich jagen darf. Ich wünsche auch den künftigen
Generationen, dass sie nicht auf die Jagd verzichten
müssen.
Anzeige
Rotary Magazin 10/2014 37

TITELTHEMA
JAGD
ZWISCHENRUF
Beim Umgang mit Waffen
gibt es kein Pardon
ROBERT HELLER
Mit gültigem Jagdschein
und Waffenbesitzkarte
ist der Jäger berechtigt,
mit Jagdwaffen umzugehen. Das
Waffengesetz (WaffG) bestimmt
pragmatisch, dass Jäger Jagdwaffen
zur befugten Jagdausübung
einschließlich des Ein- und Anschießens
im Revier, zur Ausbildung
von Jagdhunden im Revier
und zum Jagdschutz ohne besondere
Erlaubnis führen und mit
ihnen schießen dürfen. Zum Führen
gehört auch der Transport
von und zum Revier. Ansonsten
sind Jäger wie jeder Waffenbesitzer
verpflichtet, Jagdwaffen und
Munition sicher aufzubewahren,
um zu verhindern, dass sie abhanden
kommen oder Dritte sie
unbefugt an sich nehmen.
Geringfügige Verstöße gegen
Vorschriften des Waffenrechts
(Waffengesetz und Allgemeine
Waffenverordnung), z.B. die Fahrt
ins Revier, ohne die Waffenbesitzkarte
für die Jagdwaffe mit sich zu
führen, können nach dem Waffengesetz
als Ordnungswidrigkeit
mit einer Geldbuße belegt
werden. Schwere Verstöße, z.B.
das offene Liegenlassen von Jagdwaffen
während der Abwesenheit
von der Wohnung, werden als
Straftaten verfolgt. Das Waffengesetz
zählt in einer langen Liste
auf, bei welchen Verstößen Geldbußen
oder Strafen verhängt werden
können. Insoweit herrscht also
Rechtssicherheit.
Die Zahlung einer Geldbuße
oder Geldstrafe oder auch die
Einstellung eines Strafverfahrens
erledigen den Verstoß gegen das
Waffengesetz noch nicht. Jetzt ist
die Waffenbehörde am Zug, sie
nimmt den geahndeten Verstoß
gegen das Waffengesetz zum Anlass,
die Zuverlässigkeit des Jägers
als Waffenbesitzer zu prüfen.
Die gleichen Kriterien legt
auch die Jagdbehörde an, so dass
bei einer Feststellung der Unzuverlässigkeit
Waffenbesitzkarte
und Jagdschein entzogen werden
können. Das WaffG und das
BJagdG räumen den Behörden
kein Ermessen ein; das heißt, sie
werden in den genannten Fällen
die Unzuverlässigkeit feststellen
und Waffenbesitzkarte sowie
Jagdschein entziehen.
In der Praxis ist leider nicht
auszuschließen, dass einzelne Behörden
zu einer manchmal über
den Willen des Gesetzgebers hinausgehenden
Verschärfung der
Anforderungen neigen und im
Dr. Robert Heller
(RC Berlin-International)
ist zusammen
mit Holger
Soschinka Autor des
als Standardwerk
geltenden „Handbuchs zum Waffenrecht“
(C.H. Beck, 3. Auflage 2013,
603 Seiten).
www.beck.de
Einzelfall die Unzuverlässigkeit
des Jägers annehmen. Die Entscheidung
der Behörde anzugreifen
und in einem Prozess das Verwaltungsgericht
davon zu überzeugen,
dass die Behörde das
Waffengesetz unsachgemäß angewendet
hat, gelingt in der Praxis
meist nicht.
Bereits kleinste Verstöße gegen
die Aufbewahrungsvorschriften
des Waffengesetzes
sind nach Zahl der veröffentlichten
Gerichtsurteile der häufigste
Grund für den Entzug der Waffenbesitzkarte
sowie des Jagdscheins.
Hier kann der Jäger
nicht auf Verständnis hoffen –
und das grundsätzlich zu Recht.
Vom Jäger kann und muss verlangt
werden, seine Jagdwaffen
sicher im Waffenschrank aufzubewahren,
wenn er sie nicht zur
Jagdausübung benötigt.
Wer seinen Jagdschein behalten
will, muss sich an das Waffenrecht
halten. Deshalb sollte der
Jäger im eigenen Interesse die jeweils
für ihn aktuell geltenden
Vorschriften des Waffenrechts
kennen. Auf das bei der Jägerprüfung
erlangte Wissen allein sollte
er sich nicht verlassen; es hilft
ihm auch nichts, darauf zu verweisen,
dass selbst für einen
rechtskundigen Laien die Regelungen
des Waffengesetzes ein
schwer zu durchschauendes Gestrüpp
von Regeln und Ausnahmen
darstellen.
BILD: PRIVAT
38 10/2014 Rotary Magazin

TITELTHEMA
JAGD
KEYLER ist anziehend.
Ob zur Jagd, zum Wandern oder zur Landpartie – mit KEYLER sind
Sie immer bestens betucht. Gemeinsam mit unseren Partnern des
Traditionsunternehmens Loden Steiner von 1888 setzen unsere
Schneider neue Maßstäbe bei individueller Outdoor-Mode. Exklusiv
und in traditioneller Handarbeit nach Maß gefertigt wird jedes
Produkt zum Unikat. Gönnen Sie sich Kleidung, die zu Ihnen passt,
und nicht Kleidung, zu der Sie passen müssen.
Bestellung und weitere Informationen unter www.keyler-jagd.de
Rotary Magazin 10/2014 39

TITELTHEMA
JAGD
DEBATTE
Tierrechte
sind kein
Naturgesetz
JOCHEN BORCHERT
Jochen Borchert
(RC Bochum-
Hellweg) war von
1993 bis 1998
Bundesminister
für Ernährung,
Landwirtschaft
und Forsten. Von
2004 bis 2011 war
er Präsident des
Deutschen Jagdschutz-Verbandes
(heute Deutscher
Jagdverband). Er
ist Vorsitzender
der Jägerstiftung
natur+mensch.
Die Diskussion um sogenannte Tierrechte hat
Konjunktur. Geprägt wird der Disput leider
allzu oft von jener Unversöhnlichkeit, die einen
sinnvollen, ergebnisorientierten Dialog unmöglich
macht. Diskutiert wird zudem meist auf allzu
emotionaler Ebene – leider auch von vielen Jägern,
die sich unnötig in eine Enge treiben lassen, in der
rationale Argumente kaum noch verfangen.
Im Kern streiten die Kontrahenten nicht um Tierrechte,
sondern um die Natur der Schöpfung. Darüber,
ob Geschöpfe das Recht haben, einander Gewalt
anzutun, einander zu töten. Wahr ist wohl, dass der
Mensch die einzige Kreatur ist, die fähig scheint,
sich solche Fragen überhaupt zu
stellen. Genau diese Fähigkeit
zu scheinbar höheren Einsicht
wird nun zur Verpflichtung,
dieser auch zu folgen. Zum Ende
gedacht eine höchst fragwürdige
Logik, die Regeln der Natur
leugnen will.
Wer mag, kann es sich leicht
machen und darauf verweisen,
dass auch Tiere Kriege führen,
zumal im Reich der Insekten.
Er kann sich damit über die eigenen
Gewissensbisse trösten,
dass Tiere ihre Beute meist
weit grausamer jagen als es die
Kultur der Waidgerechtigkeit
dem Jäger erlaubt. Bis hin zur
Hauskatze, die sich am Spiel
mit bereits todgeweihten Mäusen
ergötzt. Und bis hin zu
Wespenarten, die ihren Beutetieren
die Beine abbeißen, um diese bis zum Verzehr
an der Flucht zu hindern und gleichzeitig
frisch zu halten.
Es sind solche Grausamkeiten, die wohl nur der
Homo sapiens überhaupt als solche wahrnimmt. Man
könnte sogar darüber streiten, ob diese Spezies
Mensch schon längst begonnen hat, ihre eigene
Überlebensfähigkeit zu mindern, wenn selbst Vernichtungskampagnen
gegen krankheitsübertragende
Insekten kritisch hinterfragt werden. Wenn Lebensrecht
und Überlebensrecht mit einem Mal als
konkurrierende Prinzipien erscheinen.
Die Vorstellung von einer Gesellschaft die das
Rattengift ächtet und Heuschreckenplagen wehrlos
hinnimmt, scheint fast schon greifbar. Eine Gesellschaft,
die wachsende Armut selbst in reichen Ländern
beklagt und zugleich Millionen ausgeben will,
um Nutztiere vor wieder angesiedelten Raubtieren
40 10/2014 Rotary Magazin

JAGD-ASPEKTE
Streitgegenstand
Im Kern ringen die Befürworter und Kritiker der Jagd
nicht um Tierrechte, sondern um die Natur der
Schöpfung. Es geht darum, ob Geschöpfe das Recht
haben, einander Gewalt anzutun und einander zu töten.
BILD: MAURITIUS IMAGES / ALAMY; JÄGERSTIFTUNG
zu schützen, muss zugleich ihre Menschlichkeit hinterfragen.
Und nachdenken, was so manche Form
der Tierliebe der Natur an Schaden zufügt. Von den
durch Menschenhand zur Überpopulation gehätschelten
Hauskatzen, die an den Artenschutz keinen
Gedanken verschwenden, wenn sie Singvögel
jagen (wie es wohl ihre Natur ist) bis zu den Krähen,
die den Junghasen die Augen aushacken und so
manchen Tierfreunden dennoch als total schützenswert
erscheinen.
Zum Ende gedacht, bedeutet der konsequent
durchgesetzte Anspruch der ins Absolute überhöhten
Tierrechte den Verzicht auf Menschenrechte, die
es im Tierreich ohnehin nie geben kann und geben
wird. Die Verfechter der Illusion von einer sich
selbst überlassenen Natur, in der sich angeblich alles
von alleine zum Besten regelt, werden schnell
auch an ethische Grenzen geraten: Vom Verzicht auf
Arzneimittelforschung bis zur Akzeptanz des Hungertodes
– auch unter Menschen.
ENTLARVENDE FORDERUNGEN
Die Tierrechte-Diskussion hat unter Jägern schon
begonnen, als diese in der breiten Öffentlichkeit noch
ein Außenseiter-Thema war. Wir Jäger sollten die Werte
der Waidgerechtigkeit und Nachhaltigkeit offensiv
vertreten gegen Schmähkritik und Unwissenheit. Wir
haben dabei allen Grund, auch von der Gesamtgesellschaft
im Umgang mit Natur und Kreatur jene Werte
Rotary Magazin 10/2014 41

TITELTHEMA
JAGD
» Die Jäger erscheinen wehrlos, weil sie versuchen, den Zweck ihres
Tuns zu verschleiern: Wer verschweigt, dass die Jagd auch Freude
macht und Wildbret sehr fein schmeckt, hat schon verloren «
einzufordern, die unseren über viele Generationen
gewachsenen und bewährten Prinzipien genügen.
Und die nicht nur kurzfristigen Mode-Trends folgen.
Entlarvend für die meist oberflächliche Natur
der Tierrechte-Debatte ist zum Beispiel die Forderung,
Tierarten aus dem Jagdrecht zu entlassen. In
Wahrheit sind dort zahlreiche Arten enthalten, die
seit Jahrzehnten oder gar seit Generationen nicht
mehr geschossen, sondern von den Jägern ganzjährig
geschont werden. In solchen Fällen wird das
Jagdrecht zum praktizierten Artenschutz – oft genug
deutlich wirksamer als jagdfremde Schutzverordnungen,
die das Aussterben in der Praxis oft genug
nicht aufhalten.
Wahr ist, dass den Jägern anvertraute Kreaturen
nicht nur durch Verordnungen und Gesetze geschützt
werden, sondern auch durch aktive Hege
und Pflege. Das gilt auch für von der Jagd verschonte
Arten, etwa für das Auer- und Birkwild,
dessen Wiederansiedlung in Deutschland maßgeblich
von den Jägern mitgetragen wird. Sicher auch
in der Hoffnung, eines Tages wieder auf den Spielhahn
oder gar den Auerhahn waidwerken zu dürfen,
obwohl unsere Zivilisation diesen Vögeln ihren
Lebensraum immer mehr verengt und auch mit
Abgasen vergiftet hat.
So wie der Mensch die Winterweide des Rotwilds
in den Tälern zersiedelt hat, macht er ihnen
DIE JÄGERSTIFTUNG NATUR + MENSCH
Für den Einklang von Naturschutz und Naturnutzung
Seit dem Jahr 2005 repräsentiert
die „Jägerstiftung
natur+mensch“ in besonderer
Weise das gesellschaftliche Engagement
der Jägerschaft, die sich
vielfach in die Projekte der Stiftung
einbringt und Beiträge zur
Finanzierung leistet.
Die Stiftung ist getragen von dem
Grundgedanken, dass Naturschutz
und Naturnutzung nicht getrennt
voneinander betrachtet
werden dürfen.
Angesichts knapper werdender
Ressourcen
kann ein Naturschutz,
der die Nutzung aus der
Betrachtung ausklammert,
nur sehr begrenzt
Wirkung entfalten.
Die Jägerstiftung entwickelt ihre
Projekte im Dialog mit der Jägerschaft
und anderen Naturnutzergruppen.
Darin sieht sie ihre
Stärke. Der Vorsitzende der Stiftung
und Ehrenpräsident des
Deutschen Jagdverbandes, Jochen
Borchert, betont: „Fragen
und Probleme rund
um die Jagd greifen
wir auf, die nicht unbedingt
nur mit neuen Gesetzen
geregelt werden sollten, sondern
durch das eigenverantwortliche
und ethische Verhalten der
Jäger in Zusammenarbeit mit allen
anderen Naturnutzern, den
Landwirten, Grundeigentümern,
Förstern, Fischern, Imkern und
allen, die die Natur lieben und
schützen wollen. Darauf sind die
Projekte der Jägerstiftung ausgerichtet.“
Vielfältige Projekte wie der Lernort-Natur-Koffer,
der Waldrucksack,
der Förderpreis Wildtierfreundliche
Landwirtschaft, aber
auch das Projekt Wald, Wild, Biologische
Vielfalt sind Ausdruckskraft
der intensiven Arbeit der Jägerstiftung.
Seit Sommer 2012
bietet die Kommunikationsinitiative
„Natürlich Jagd“ zudem eine
Plattform, um Themen rund um
den ländlichen Raum an die breite
Öffentlichkeit zu vermitteln.
Tagesaktuell und multimedial ist
„Natürlich Jagd“ neben den Verbänden
und zahlreichen Interessenvertretern
eine zweite Kommunikationsschiene
für den ländlichen
Raum und bietet ein starkes
und informatives Netzwerk.
Die Projekte der Jägerstiftung finanzieren
sich zum größten Teil
aus Spenden der Jägerschaft.
www.jaegerstiftung.de
BILD: JÄGERSTIFTUNG
42 10/2014 Rotary Magazin

TITELTHEMA
JAGD
heute auch ihre letzten Zufluchtsgebiete in den Höhenlagen
streitig im Gefolge des Massen-Wintersports
mit immer mehr Liftanlagen und Pisten. Die
Frage, ob der Rest der Menschheit nicht weit mehr
Tiere auf dem Gewissen hat als die gesamte Jägerschaft
ist unbequem, aber sie muss ebenso gestellt
werden wie die Frage, was die große Masse der passiven
Tierfreunde tatsächlich für den Tierschutz unternimmt.
Wenn wir Tierrechte in ihrer radikalen Form tatsächlich
ernst nehmen, müssen wir dann nicht
auch diskutieren, ob Vegetarier Schuld auf sich laden,
weil der Ackerbau massenhaft Bodengetier
vernichtet und verstümmelt? Wir werden irgendwann
erleben, dass die Frage gestellt wird, ob der
Mensch Bäume fällen darf, die doch zugleich Lebensraum
für Mitgeschöpfe sind – und Insektennahrung,
wenn sie ungenützt verrotten. Und die
Schafe werden im Sommer schwitzen, weil wir ihnen
das Scheren nicht zumuten wollen und Kleidung
aus tierischer Produktion verteufelt haben.
Die Versuchung, solche Zuspitzung als Lächerlichkeit
abzutun, ist kurzsichtig: Längst ist die einschlägige
Debatte auf diesem Holzweg und so manche
Wortführer sind zugleich einander nicht grün,
schon gar nicht im Konkurrenzkampf um Spendengelder.
Dass Lächerlichkeit droht, die auch höchst
sinnvolle Anliegen des Tierschutzes in Misskredit
bringt, wird billigend hingenommen im blinden
Vertrauen, dass der kurzfristige Beifall einer immer
breiteren Öffentlichkeit auch dann anhalten wird,
wenn der Durchschnittsbürger Opfer bringen
müsste, die gelegentliche Geldspenden an die Tierschutzbranche
übersteigen.
Oder wir hängen im Zeitgeist-Trend verbissen an
Lebenslügen wie der Mär vom „jagdbefreiten“
schweizerischen Kanton Genf. Dort stellen nun tatsächlich
mit Steuergeld bezahlte, staatliche Wildhüter
den Tieren nach, die sich ganz offenbar nicht an
die Theorie der Selbstregulierung halten. So wie
staatsfinanzierte Kommandos die Wildgänse in den
Niederlanden vergasen, weil sie zur Landplage werden,
seit die Gänsejagd dort strengstens beschränkt
wurde. Noch sind Gänse wenigstens für uns Jäger
keine Schädlinge, sondern ein begehrter Sonntagsbraten
und ein wunderbarer Anblick.
HighClass Contacts
Der Geheimtipp für die anspruchsvolle
Partnervermittlung
Anzeige
LEBENSLÜGEN DER KRITIKER
Was im Zweifel aber immer zieht, wenn die Diskussion
sich gründlich verrannt hat, sind gezielte
Schuldzuweisungen an einzelne Gruppen. Im konkreten
Fall bieten sich hierzu idealtypisch die Jäger
an. Sie stören den Alleinvertretungsanspruch in
Natur- und Tierschutzfragen, nicht zuletzt auch
durch große eigene Sachkunde. Sie sind in der Lage,
auch derzeitig gängige Natur- und Tierschutzparadigmen
zu hinterfragen. Aber sie lassen sich zugleich
ohne große Mühe als typische Täter beim
Verstoß gegen vermeintliche Tierrechte verorten.
Und sie erscheinen zunehmend wehrlos, weil sie
längst versuchen, den eigentlichen Zweck ihres
Tuns zu verschleiern: Wer verschweigt, dass die
Jagd auch Freude macht und Wildbret sehr fein
schmeckt, hat schon verloren. Und das Wild regulieren
dann die frei laufenden Haushunde, denen
niemand humanes Verhalten beigebracht hat.
»Glückliche Paare sind meine Passion«
Mit meiner über 25-jährigen
Berufserfahrung stehe ich für…
… Diskretion und Seriosität.
… eine hochklassige, individuelle
und persönliche Beratung.
… handverlesene Kontakte in einem
nationalen und internationalen Umfeld.
persönlich: 0172 6208677
Frankfurt: 069 24278501
Schweiz: 0041 – 44 7871566
www.hc-contacts.com
Dependancen in BERLIN · DÜSSELDORF · MÜNCHEN
Rotary Magazin 10/2014 43

TITELTHEMA
JAGD
JAGD-ASPEKTE
Tradition
Jagd ist die älteste Form menschlicher Nahrungsbeschaffung.
Älter als der Ackerbau und sogar älter
als die Entdeckung des Feuermachens.
44 10/2014 Rotary Magazin

TITELTHEMA
JAGD
DIE REGELN DER WAIDGERECHTIGKEIT UND DAS RINGEN
UM NEUE JAGDGESETZE
Nachhaltig aus Tradition
MICHAEL LEHNER
BILDER: AKG-IMAGES / ALBUM / ORONOZ; PRIVAT
Jagd ist die älteste Form menschlicher Nahrungsbeschaffung.
Älter als der Ackerbau und sogar
älter als die Entdeckung des Feuermachens. Bis
heute hat sich unsere Spezies die Anlagen des
Fleischfressers erhalten. Vom Gebiss bis zum Jagdinstinkt,
der noch in vielen Menschen schlummert,
mehr oder weniger ausgeprägt.
Jagdinstinkt treibt letztendlich sogar den Tierschützer.
Dem liegt das ihm schutzbefohlene Wild
am Herzen wie dem Jäger, der weiß, dass Jagd auf
sorgsamen Umgang mit der Beute angewiesen ist,
wenn sie nachhaltig sein soll. Ein Wissen, das dem
Zeitgeist des Heutigen zunehmend abhanden
kommt. Auch deshalb, weil die aktuellen Debatten
nur wenig Raum lassen für die Sicht des Jägers.
Die Geschichte der Jagd und der Jagdgesetzgebung
in unserem Kulturkreis ist seit Jahrhunderten
maßgeblich vom Streben nach Naturschutz geprägt.
Die Regeln der Waidgerechtigkeit haben Wurzeln bis
ins frühe Mittelalter. Sie sind wohl nicht selbstlos
entstanden, dienen aber doch auch dem Überleben
von Fauna und Flora. Tiere, die der Mensch ins Aussterben
verdrängt hat, kann der Jäger nicht erbeuten,
lautet die Einsicht. Spätestens seit dem neunten Jahrhundert
unserer Zeitrechnung gibt es solche Regeln,
mit wenigen, schmerzlichen Unterbrechungen. So
lange schon ist das Wild nicht mehr vogelfrei (auch
so ein Allgemeingut gewordenes Jäger-Wort für die
einst Jedermann erlaubte Jagd auf Vögel), und so lange
schon wird die Jagdbeute hierzulande als an
Grundbesitz gebundenes Eigentum verstanden. Als
Wertgegenstand durchaus vergleichbar mit dem Ertrag
der Feldfrucht. Und für viele Bauern bis heute
eine nicht geringe Einnahmequelle.
Auch der fortwährende Konflikt zwischen neuzeitlicher
Landwirtschaft und der Jagd hat eine lange
Tradition. Als Grundbesitzern kommt den Bauern
heute nicht nur das Jagdrecht zu, sondern auch
die meist an Genossenschaften übertragene Pflicht,
die Wildbestände so kurz zu halten, dass Kulturlandschaft
gedeihen kann und Wildschäden nicht
überhand nehmen. In der Wirklichkeit sind es fast
ausschließlich die Jäger, die solche Pflicht und Bürde
per Pachtvertrag übernehmen und mit ihrem
Geldbeutel dafür gerade stehen.
Selbst die so oft belächelte oder gar verteufelte
Wertschätzung der Trophäe ist im Kern Ausdruck
solchen Strebens nach Nachhaltigkeit. Der waidgerechte
Jäger erlegt keine Tiere, die noch Früchte
bringen – die weiblichen Stücke im guten Alter
nicht und auch nicht den
Hirsch in seinen besten Jahren.
Verstöße führten und führen zu
harscher Kritik, spätestens bei
der alljährlichen Trophäenschau,
die heute verschämt Hegeschau
genannt wird, obwohl
es dort doch auch um die Einhaltung
bewährter Regeln der
Waidgerechtigkeit geht.
Über Jahrhunderte war es
guter Jägerbrauch, trächtiges
Wild und weibliche Tiere mit
Jungen nicht zu erlegen. Und
Michael Lehner
ist Journalist im
(Un-)Ruhestand
und befasst sich
seit 35 Jahren mit
den verschiedensten
Aspekten der
Jagd.
was einst verpönt war, wird noch heute unter Waidgerechten
nicht gerne gesehen. Auch aus dieser
Haltung entsteht so mancher Konflikt zwischen
dem auf möglichst zahlreichen Abschuss gerichteten
modischen Denken der Schalenwildreduktion
und der oft unsachlich verunglimpften Tradition.
Zur Geschichte der Jagd gehört aber auch der
Wandel von der klassenlosen Nahrungsbeschaffung
der Frühzeit zur „herrschaftlichen Jagd“, die
dem gemeinen Volk verwehrt blieb und nicht selten
dem reinen Vergnügen diente. Bis in die beginnende
Neuzeit hinein war die „Hohe Jagd“, etwa auf
Hirsche oder auch den Auerhahn, dem Adel und
wenigen Reichen vorbehalten, mitunter auch dem
höheren Klerus. Dem Bauern blieb, wenn überhaupt,
das Niederwild.
Relikte solcher Weichenstellung sind bis heute
zu spüren. Vor allem auch in vielen Vorbehalten gegen
die Jagd. Wenig informierten Zeitgenossen gilt
sie immer noch als Privileg einer zahlungskräftigen
Minderheit oder (siehe die ehemaligen Ostblockländer)
der politisch Mächtigen. In der DDR etwa
Rotary Magazin 10/2014 45

TITELTHEMA
JAGD
gehörte das Wild zwar allen Bürgern,
aber die Jagdausübung für Normalverbraucher
war geprägt durch Beschränkungen
und Schikanen. Dafür trieb der Trophäenkult in Repräsentationsrevieren
wie der Schorfheide nordöstlich
von Berlin Auswüchse zum immensen Schaden
von Wald und Flur.
VORURTEILE UND MYTHEN
So manche Facette der deutschen Jagdgeschichte
stützt also die Annahme, dass feudale Rahmenbedingungen
einer naturverträglichen Jagd nicht dienlich
sind. Das war nicht erst unter Hitlers „Reichsjägermeister“
Hermann Göring so. Das gab es schon
zu Kaisers Zeiten und schon in den Bauernkriegen,
die sich auch gegen die Pflicht richteten, der Herrschaft
im Frondienst auch noch dabei zu helfen,
dem Landvolk den Sonntagsbraten abzujagen. Doch
dem gemeinen Volk waren Jagdlust und Hunger
nicht auszutreiben, der Mythos des Wilderers gehört
zur Jagd wie das Vorurteil, dass diese reine
Männersache sei. Auch das ist falsch, so wahr die
Jagdgöttinnen Artemis und Diana Frauen sind.
Aber nichts hält sich hartnäckiger als Vorurteile.
Auch jenes, dass die Jagd ein vorrangig blutrünstiges
Vergnügen und ein Relikt der Feudalzeit sei.
Dabei sind die rechtlichen und gesellschaftlichen
Rahmenbedingungen des Jagdrechts unserer Tage
seit ihren Ursprüngen geprägt vom Gedanken der
Privileg
Bis in die
Neuzeit hinein blieb
die »Hohe Jagd« dem
Adel und wenigen
reichen Bürgern
vorbehalten.
Nachhaltigkeit, um den Wildwuchs in
den Jahrzehnten nach der Deutschen Revolution
von 1848 zu beschränken. Die Zeiten, in
denen Jedermann beinahe nach Gutdünken jagte,
wurden durch eine geordnete Bewirtschaftung der
Ressource Wild abgelöst – durchaus zum Nutzen
der Artenvielfalt.
Erst die Moderne beginnt solche Regeln erneut
zu hinterfragen. Einerseits von Nützlichkeitsdenken
einer zunehmend profitorientierten (Wald)
wirtschaft getrieben, andererseits von einer Tierrechte-Diskussion,
die das über lange Zeit nützliche
Miteinander von Jägern und Wildtieren ebenso
leugnen will wie die Instinkte von gut 360.000 deutschen
Jägerinnen und Jägern. Ihre Zahl steigt, nebenbei
bemerkt, mit stattlichen Zuwachsraten –
trotz immer heftiger vorgebrachter Kritik am angeblich
überholten Waidwerk.
Das in solchem Disput immer wieder vorgetragene
Argument, dass deutsche Waidmänner bis
heute nach Hermann Görings Regeln jagen, ist da
auch so ein beliebter Irrtum. Als Erfinder des modernen
Jagdrechts gilt vielmehr der preußische Ministerpräsident
Otto Braun. Ein Sozialdemokrat,
der im Jahr 1929 die „Preußische Tier- und Pflanzenschutzverordnung“
auf den Weg brachte. Göring
sorgte nur für völkische Redewendungen –
und in der Praxis dafür, dass die Bürger- und Bauernjagd
wieder zum feudalen Vergnügen wurde.
Was zum Glück keine tausend Jahre anhielt.
BILDER: SOTHEBY’S / AKG-IMAGES; JOCHEN RIEDLING
46 10/2014 Rotary Magazin

TITELTHEMA
JAGD
» Die Regeln der Waidgerechtigkeit haben Wurzeln bis ins frühe
Mittelalter. Sie sind wohl nicht selbstlos entstanden, dienen aber
doch auch dem Überleben von Fauna und Flora «
Nach Kriegsende verhängten die Besatzungsmächte
erst einmal ein weitgehendes Jagdverbot
und entwaffneten auch die Jäger. Den Wildbeständen
und dem Artenschutz hat die dann folgende
„wilde“ Jagd fremder Soldaten nicht gut getan. Und
die Arbeit an einem neuen Bundesjagdgesetz waren
auch ein Zeichen allmählich wiedergewonnener
staatlicher Souveränität. 1952 war es dann so weit:
Die demokratische Republik verabschiedete das
Gesetzeswerk in der Tradition der Frankfurter Nationalversammlung,
welche die Jagd gemeinsam mit
den Grundrechten reformierte. Und auch in der
Tradition des preußischen Sozialdemokraten Braun,
den die Nationalsozialisten nach der Machtergreifung
ins Exil vertrieben.
Seit den bundesrepublikanischen Gründerjahren
ist das Regelwerk mehrfach und behutsam den
veränderten Rahmenbedingungen angepasst worden,
zuletzt im vergangenen Jahr. Die (bisher kleinen)
Unterschiede zwischen Nord und Süd und
Ost und West regeln Landesjagdgesetze. Diese bestimmen
auch die so oft aufgeregte Debatte der jüngeren
Zeit. In Schleswig-Holstein etwa, Nordrhein-
Westfalen und Baden-Württemberg zumal streiten
Landtage und Verbände um Novellen, die letztlich
nicht allein dem Wohlergehen von Jagd und Wild
geschuldet sind, sondern auch dem Zeitgeist und
seiner Tierrechtsdebatte. So sind das Waidwerk und
seine Regeln zum Zankapfel geworden wie nie zuvor
seit Gründung der Republik. Und leider geprägt
von Maximalforderungen, die auf das Experiment
hinauslaufen, die Jagd ihrer heutigen Form
auf ein „Wildtiermanagement“ zu reduzieren, das
mehr den Regeln der ökonomischen Nützlichkeit
und der Stimmungen folgt als denen der über Jahrhunderte
gewachsenen guten Jäger-Praxis.
Noch verpflichten die Jagdgesetze in demokratischer
Tradition zur Hege und Pflege. Und zum Interessenausgleich
zwischen Natur- und Kulturlandschaft.
Ob Menschen wirklich schützen, was ihnen
nicht auch Nutzen bringt, muss die Zukunft weisen.
Die allermeisten Jäger sind da aus gutem Grund
skeptisch. Nicht zuletzt die Energiewende mit ihrem
ausufernden Maisanbau, der Bienensterben und
Wildschweine in Überzahl gedeihen lässt, bestätigt
solche Bedenken. Im Zweifel, so scheint es, ist das
Wohlleben wichtiger als Natur und wilde Tiere. Die
Debatte um Jagdrechtsnovellen in so manchen Bundesländern
lässt da nichts Gutes ahnen. Selbst wenn
sie unter der Fahne der Tierrechte ausgetragen wird,
befördert sie ein Denken, das die Kreatur als Störfaktor
begreift. Als Freiwild sozusagen.
Anzeige
Exklusive CDs mit Weltstars aus
Pop, Rock und Klassik. Davon
gehen mehr als 10,00 Euro pro
CD an das Projekt ENDPOLIONOW
Durch den Verkauf einer CD können
mindestens 15 Kinder geimpft
werden. Preis je CD: 14,90 Euro
MUSIK FÜR POLIOPLUS
DAS BESONDERE GESCHENK FÜR GUTE FREUNDE
BEZUGSADRESSE
Rotary Verlags GmbH Raboisen 30, 20095 Hamburg
Telefon: 040 / 34 99 97- 0 | Fax: 040 / 34 99 97-17 | E-Mail: verlag@rotary.de | www.rotary.de
Rotary Magazin 10/2014 47

Jagd-Kultur
Im Laufe der Jahrhunderte hat die Jagd auch
verschiedenste Spuren in der Gesellschaft hinterlassen.
Einige Beispiele
Volkstümliche
Erzählungen
Schon das Epos Parzival
von Wolfram von
Eschenbach enthält
Beschreibungen von
Jagden. Später schufen
die Jagd- und
Forstgeschichten von
Ludwig Ganghofer,
Hermann Löns und
anderen ein eigenes
literarisches Genre.
Nicht nur im
Walde schick
Mit Janker, Lodenmantel
und Filzhut
setzte sich die traditionelle
Kleidung der
Jäger auch außerhalb
der Jagdreviere durch
– und das nicht nur in
ländlichen Regionen.
Fauna zum
Anfassen
Einen Überblick über
die Geschichte und
die Vielfalt des Waidwerks
bieten die zahlreichen
Jagd- und
Forstmuseen. Eines
der bedeutendsten ist
(hier im Bild) das
„Deutsche Jagd- und
Fischereimuseum“ in
München.
Für echte Kerle
Keine Szene ohne
eigenes Getränk.
Kräuterliköre wie
Jägermeister oder
Underberg setzten mit
ihrem Marketing lange
Zeit gezielt auf die
Jägerschaft.

BILD: BILDER: ROSENHEIMER VERLAGSHAUS; FRANKONIA; M. C. HUREK / DPA PICTURE ALLIANCE; MAST-JÄGERMEISTER SE; GEMEINFREI; SHUTTERSTOCK; FOTOLIA; PICTURE ALLIANCE / KEYSTONE; PRIVAT
Ikonen im
Wohnzimmer
Es gab Zeiten, da gab
es wohl kaum ein
deutsches Wohnzimmer
ohne Jagdgemälde
an den Wänden.
Manche Hausherren
richteten gar
ein eigenes Jagdzimmer
ein. Im Bild
Moritz Müllers
„Röhrender Hirsch
auf einer Lichtung
vor Fels“
von 1896.
Klassiker in
der Küche
Das Jägerschnitzel ist
das populärste Beispiel
dafür, dass sich
die Jagd auch in der
deutschen Küche niedergeschlagen
hat –
selbst dann, wenn gar
kein Wildfleisch auf
dem Teller liegt. Andere
Beispiele hierfür
sind die Jagdwurst
oder die Jägerpfanne.
Heile Welt
In den 50er Jahren
entstanden in West-
Deutschland und
Österreich zahlreiche
Heimatfilme. Oftmals
in Waldlandschaften
angesiedelt, waren sie
eine bewusst inszenierte
heile Welt gegenüber
den zerstörten
Nachkriegsstädten.
Mit 18 Millionen
Zuschauern am erfolgreichsten
war der
Streifen „Grün ist die
Heide“ (1951, mit
Sonja Ziemann und
Rudolf Prack).
Bester Freund
Als Stöberhunde, Vorstehhunde,
Apportierhunde,
Schweißhunde
und Erdhunde sind
Jagdhunde wie der
Deutsche Jagdterrier,
der Weimaraner, der
Bayerische Gebirgsschweißhund,
die
Westfälische Dachsbracke
oder der Teckel
der beste Freund des
Menschen im Wald.
Unsterbliches
Idyll
Auch heute noch haben
Geschichten rund
um Jagd und Forsten
im Fernsehen ihr Publikum.
In Zeiten der
Globalisierung stehen
Serien wie „Forsthaus
Falkenau“ für ein
überschaubares Stück
Heimat in einer unübersichtlichen
Welt.

TITELTHEMA
JAGD
JAGD-ASPEKTE
Kulinarische Qualität
Wildfleisch unterscheidet sich ernährungsphysiologisch
vom Fleisch der Schlachttiere durch einen geringeren
Fettanteil und einen höheren Eiweißanteil. Es ist kalorienarm,
reich an Mineralstoffen und an Vitaminen. Zugleich
ist das Wildbret sehr bekömmlich und leicht verdaulich.
50 10/2014 Rotary Magazin

TITELTHEMA
JAGD
ÜBER DAS WILDFLEISCH ALS BAUSTEIN EINER GESUNDEN ERNÄHRUNG
» Wertvolles Eiweiß und
wichtige Spurenelemente «
IM GESPRÄCH MIT CLAUS SPIEKER
BILD: ALIMDI.NET / GOURMET-VISION
Die ursprüngliche Nahrungsbeschaffung
des Menschen war die
Jagd. Welche Rolle spielte das aus
medizinischer Sicht im historischen
Vergleich zur Gegenwart der
zivilisierten Gesellschaft in Mitteleuropa?
Der Mensch war in der Lage,
hauptsächlich pflanzliche Nahrung
wie Beeren, Wurzeln,
Früchte, Blätter, Pilze und Wildtiere,
Fische, Eier oder auch Reptilien
zu sammeln und zu jagen.
Das, was die Erde und die Umwelt
zur Verfügung stellte. Je
nachdem wie erfolgreich die Jagd
war, variierte auch der Fleischanteil,
z.B. wenn Großwild erbeutet
worden war. Eine derartige Ernährung
war insgesamt extrem
hochwertig, das Fleisch von
Wildtieren enthält wertvolles Eiweiß,
wichtige Spurenelemente
und verschiedene Vitamine in
hoher Konzentration.
Die Ernährung heute erstreckt
sich zum größten Teil aus industriell
veränderten Fetten und Zuckern,
das Fleisch überwiegend
aus Massentierhaltung mit den
entsprechenden Zahlen. Bezogen
auf den Fleischanteil war die Ernährung
früher – da sie überwiegend
aus Jagdbeute, d.h. Wildtieren
und gegebenenfalls auch Fischen
bestand – viel hochwertiger
und damit auch gesünder.
Hinzu kommt, dass wir das Obst
und Gemüse heute überwiegend
in Monokulturen gewinnen. Dadurch
verringert sich die Mineral-
und Vitaminkonzentration in
diesen Lebensmitteln ganz erheblich.
Natürlich heißt das eben Gesagte
nicht, dass das Fleisch in
der heutigen Zeit qualitativ nicht
gut wäre. Allerdings ergeben sich
auch durch die Fleischverarbeitung
erhebliche ökologische Probleme,
z.B. Monokulturen in Feld
und Flur oder auch ein hoher
Düngemittel- und Energieverbrauch.
Um dem entgegenzuwirken,
wäre es sicher ein guter Beitrag,
insbesondere zur Ökologie
und Gesundheit der Menschen,
in der heutigen Zeit mehr Wildfleisch
zu verzehren.
Wechselnde und immer wieder andere
Trends haben großen Einfluss
auf Leben und Verhalten der Menschen
dieser Zeit. Überall ist von
» Bezogen auf den
Fleischanteil war die
Ernährung früher –
da sie überwiegend
aus Jagdbeute, d. h.
Wildtieren und gegebenenfalls
auch Fischen
bestand – viel
hochwertiger und damit
auch gesünder «
der fleischlosen Ernährung als zunehmendes
Verhaltensmuster die
Rede. Ist das vegetarische oder
sogar vegane Leben gesünder?
Fleischlose Ernährung ist zwar
ein Trend der Zeit, aber als der
Mensch noch als Sammler und Jäger,
bzw. Fischer tätig war, gab es
Zeiten und Regionen, wo Jagd eigentlich
nicht möglich war und
wo der Mensch sich alleine vom
Sammeln vegetarischer Lebensmittel
ernähren musste. Dieser
Zustand dauerte häufig Monate
bis manchmal sogar Jahre und
hat dem Menschen in seiner Entwicklungsphysiologie
nicht geschadet.
Es gibt zwar einige Untersuchungen,
die behaupten
dass Menschen sich unter dieser
Lebensweise in der Steinzeit
schlechter entwickelt hätten was
Körperkonstitution etc. angeht.
Neurostudien können diese aber
nicht belegen.
Vegetarische Kostformen haben
zweifellos gesundheitliche
Vorteile. Man weiß, dass bei rein
vegetarischer Lebensweise das
Körpergewicht der Menschen
niedriger ist. Studien haben gezeigt,
dass die Sterblichkeit zwischen
Vegetariern und Nichtvegetariern
nicht unterschiedlich ist,
dass aber die Erkrankungshäufigkeit
bei bestimmten Volkserkrankungen
wie z.B. Bluthochdruck
oder Diabetes bei Vegetariern um
20 Prozent niedriger sind. Andererseits
kann es bei vegetarischen
Kostformen aber auch zu Defizi-
Rotary Magazin 10/2014 51

TITELTHEMA
JAGD
ten an Energie, Mineralstoffen,
Proteinen und gegebenenfalls
auch Vitaminen kommen. Bekannt
ist auch, dass Veganer eine
niedrigere Proteinaufnahme haben
und die Versorgung mit Mineralstoffen
und Spurenelementen
wie Kalzium, Zink und Selen
sowie Vitamin D, K und Magnesium
häufig nicht ausreichend ist.
Das gleiche gilt für die Vitamine
aus der B-Gruppe.
Wodurch zeigt sich eine ausgewogene
Ernährung – unter anderem
mit der Folge des Aufbaus und Bewahrung
körperlicher Widerstandskraft
– aus?
Als Ernährung bezeichnen wir
die Gesamtheit der verzehrten
Nahrungsmittel. Eine ausgewogene
Ernährung setzt sich erstens
aus Makronährstoffen, d.h. den
bekannten Energielieferanten Eiweiß,
Fett und Kohlenhydraten,
zusammen und zweitens aus Mikronährstoffen,
das sind vorwiegend
Vitamine und Mineralstoffe.
Darüber hinaus sollte sie noch
Ballaststoffe und Wasser enthalten.
All diese Nahrungsbestandteile
haben im Organismus sowie
für den Aufbau und für die Arbeit
des Organismus eine besondere
Bedeutung.
Eine ausgewogene Ernährung
muss die genannten Bestandteile
in ausreichender Anzahl enthalten.
Fehlt in der Ernährung ein
oder gar mehrere Bestandteile,
z.B. Vitamine oder Spurenelemente,
so macht sich das nach einer
gewissen Zeit durch Funktionsstörungen
im Organismus bemerkbar.
Das Wildfleisch ist jedermann zugänglich,
es kommt aus der ortsnahen
Jagd und/oder in vielen
Kühltheken auch aus anderen
Ländern. Was sollten Verbraucher
beachten, wenn sie Wildfleisch für
die Küche kaufen?
Lebensmittelhygienisch einwandfreies
Wildfleisch ist ein hochwertiges
Lebensmittel und liegt voll
im Trend zur leichten, fettarmen,
aber biologisch vollwertigen Küche.
Wildfleisch unterscheidet sich
ernährungsphysiologisch von
dem Fleisch der Schlachttiere
durch einen erheblich geringeren
Fettanteil und einen höheren Eiweißanteil.
Wildbret ist kalorienarm,
reich an Mineralstoffen wie
Kalzium, Eisen, Phosphor sowie
an Vitaminen der B-Gruppe. Im
Allgemeinen ist das Wildbret sehr
bekömmlich und leicht verdaulich,
sodass Wildfleisch nicht nur
durch seinen Geschmack, sondern
vor allen Dingen aufgrund der fairen
und nachhaltigen Erzeugung
und der Qualität einen festen Stellenplatz
in der Nahrung haben
sollte. Das Wildfleisch vom Rehwild,
vom Schwarzwild und den
Niederwildarten kommt häufig
aus deutschen Revieren, wobei
das Rotwildfleisch zu 80 Prozent
aus Neuseeland importiert wird.
Zur Person
Prof. Dr. Claus Spieker (RC
Münster-Himmelreich) ist
Facharzt für Innere Medizin
(Zusatzbezeichnung Nephrologie,
Endokrinologie, Intensivmedizin,
Hypertensiologie) und
Chefarzt der Medizinischen
Klinik I an der Raphaelsklinik
Münster. Er arbeitete viele Jahre
wissenschaftlich an der Pathogenese
der arteriellen Hypertonie
und über die Bedeutung
der Spurenelemente in
der Medizin.
www.raphaelsklinik.de
Die heimischen Jäger tragen
die Verantwortung dafür, dass
das Fleisch qualitativ hochwertig
ist. Und die Jäger, die das Fleisch
vermarkten, müssen eine Schulung
durchlaufen, bevor sie das
Fleisch kommerziell abgeben. Frische
Ware erkennt man häufig an
der dunkelroten Farbe, aber es
lohnt sich, nach dem Erlegungszeitraum
und gegebenenfalls,
auch wenn es heimatnah ist, auch
nach dem Jäger zu fragen, der das
Fleisch in Umlauf gebracht hat.
Aktuell wird in der Jagdpolitik die
Einführung bleifreier Munition
verpflichtend angestrebt. Worüber
reden wir bei dieser Diskussion,
und was können Sie zum Thema
angenommener toxischer Wirkung
sagen?
Bei dem Thema Blei gilt in erster
Linie der alte Pharmakologensatz
„Die Menge macht das Gift.“ Unsere
Umwelt und besonders die
Bevölkerung ist erheblich durch
Blei belastet, was bekannterweise
aus dem Trinkwasser kommt,
bzw. aus den Trinkwasserleitungen,
darüber hinaus durch das
Blei, das durch das Benzin in die
Umwelt eingeschleust wird. Außerdem
ist es ein Nebenprodukt
vieler Müllverbrennungsanlagen,
und nicht zuletzt wird es auch
durch die Nahrung, z.B. über das
Korn, in den menschlichen Organismus
eingeschleust.
Hohe Bleikonzentrationen im
Organismus wirken sich zweifellos
nicht günstig aus. Diese hängt
einerseits von der Wohnumgebung
ab, andererseits vom Beruf
und auch von der Ernährung.
Um hier eine klare Aussage zu
bekommen, hat das Bundesinstitut
für Risikobewertung (BFR)
zum 1. Mai 2012 ein Projekt mit
dem Thema „Untersuchung der
Hintergrundbelastung von Blei
im Wildbret sowie des Eintrages
von Munitionsfragmenten in das
Wildbret“ gestartet. Hier wird es
sicher interessant sein, die Stu-
BILD: PRIVAT
52 10/2014 Rotary Magazin

TITELTHEMA
JAGD
dienergebnisse zu analysieren.
Aus medizinischer Erfahrung
würde ich sagen, dass zumindest
ein gelegentlicher Verzehr von
Wildbret sicher keine Gefährdung
auch für Risikopatienten
darstellt. Kleinkinder und
Schwangere sollten bekanntermaßen
nicht täglich Wildbret essen.
Letztendlich ist diese Frage
wahrscheinlich überflüssig, weil
bleihaltige Jagdmunition sicherlich
in Deutschland und z.B. auch
in Österreich in der Zukunft verboten
wird. Hier gibt es zur Zeit
noch unterschiedliche Übergangsregelungen,
aber ich glaube,
dass die Entscheidung in der
Sache sicher schon gefallen ist.
» Es lohnt sich, nach
dem Erlegungszeitraum
und gegebenenfalls,
auch wenn
es heimatnah ist,
auch nach dem Jäger
zu fragen, der das
Fleisch in Umlauf
gebracht hat «
Sie sind passionierter Jäger. Was
ist dabei für Sie ausschlaggebend?
Was treibt Sie an, und worauf achten
Sie insbesondere, wenn Sie
das berufliche Wissen mit Ihrer
Passion in der Praxis verbinden,
wenn Sie zur Jagd gehen?
Ich bin in einem sauerländischem
Forsthaus aufgewachsen,
dadurch ist meine Passion und
die Art der Jagdausübung besonders
geprägt worden. Die
Jagd muss für mich bodenständig
sein und Freude bereiten.
Jagd bedeutet für mich nicht,
dass die Erlegung des Wildes im
Mittelpunkt steht, sondern Jagd
ist generell das Abenteuer drum
herum.
Ein guter Jäger muss Passion
aufbringen, dass gleiche gilt für
einen guten Arzt. Jagd ist für
mich das komplette Eintauchen
in die Natur und – zumindest
stundenweise – das Gefühl, ein
von ihr zu sein und in ihr zu leben.
Aus jagdlichem Erleben und
jagdlicher Tätigkeit kann man
auch Kraft für den Beruf schöpfen
und persönliche Eigenschaften
entwickeln wie z.B. innere
Gelassenheit, genaues Beobachten
und schnelle Reaktionsfähigkeit,
die auch mein Arztberuf
verlangt.
Jagd bedeutet aber auch, sich
zur Jagdausübung zu bekennen,
diese mit allen Vor- und Nachteilen
einzugestehen. Und Jagd bedeutet
auch – davor können sich
die Jäger heute nicht verschließen
und tun es auch nicht –, ökologisch
zu handeln. Genau wie ich
als Arzt in einem Krankenhaus
interdisziplinär arbeite, d.h. mit
anderen Fachrichtungen zusammenarbeite
zum Wohle des Patienten,
muss auch der Jäger bereit
sein, „interdisziplinär“ mit Forstbeamten,
Landwirten und der Bevölkerung
zusammenzuarbeiten
zum Wohle der Natur.
Hinsichtlich der Ernährung
essen wir zuhause seit vielen Jahren
fast nur Wildfleisch und sind
begeistert von der Qualität des
Fleisches und vor allem von der
Vielfältigkeit, die aus dem hochwertigen
Wildbret erzeugt werden
kann, vom Rehschnitzel bis
zur Wildschweinwurst ist alles
möglich. Ich bin gerne Jäger!
Anzeige
128 Seiten Informationen
und Erfahrungsberichte
zur Vorbereitung auf den
Austausch.
Handbuch 4,50 Euro
(Staffelpreise)
inkl. MwSt. zzgl. Versand
Neuauflage
aktuell
überarbeitet
SCHÜLERAUSTAUSCH
EIN SCHULJAHR IM AUSLAND
BEZUGSADRESSE
Rotary Verlags GmbH Raboisen 30, 20095 Hamburg
Telefon: 040 / 349997- 0 | Fax: 040 / 349997-17 | E-Mail: verlag@rotary.de | www.rotary.de
Rotary Magazin 10/2014 53

TITELTHEMA
JAGD
EINE UNVERZICHTBARE HEGEMASSNAHME DES JÄGERS
Im Kampf
gegen Wildseuchen
WERNER ZWINGMANN
Prof. Dr. Werner
Zwingmann
(RC Gummersbach
Oberberg) ist
Ministerialdirigent
i.R. Bis zu seiner
Pensionierung
im Oktober 2009
war er Leiter der
Unterabteilung „Veterinärwesen“
im
Bundesministerium
für Ernährung und
Landwirtschaft.
Außerdem war
er acht Jahre
Kreisjägermeister
des Oberbergischen
Kreises.
Jagd ist weder Hobby, noch pures Freizeitvergnügen.
Jagd ist vielmehr Passion. Nur der passionierte
Jäger ist in der Lage, mit großem Einsatz
und Engagement die vielfältigen Vorgaben und
rechtlichen Bestimmungen, die er im Rahmen der
Jagdausübung zu berücksichtigen hat, angemessen
zu erfüllen.
Im Folgenden sollen zwei Teilaspekte dieses
umfangreichen Aufgabenbereiches näher beleuchtet
werden: das Mitwirken bei der Gesundhaltung
des Wildes und der Bekämpfung von Wildseuchen
und die Verantwortung bei der
Abgabe von hochwertigem
und hygienisch einwandfreiem
Wildpret.
Das Bundesjagdgesetz definiert
den Begriff „Jagdrecht“
und gibt vor, dass dieses die
„ausschließliche Befugnis ist,
auf einem bestimmten Gebiet
wildlebende Tiere, die dem
Jagdrecht unterliegen (Wild) zu
hegen, […]“. Die Hege hat u.a.
die Erhaltung eines den landschaftlichen
und landeskulturellen
Verhältnissen angepassten,
artenreichen und gesunden
Wildbestand sowie die Pflege
und Sicherung seiner Lebensgrundlagen
zum Ziel.
Diese Verpflichtung des Jägers
zur Hege des Wildes beinhaltet
auch und insbesondere
den Jagdschutz, der u.a. den
Schutz des Wildes vor Wildkrankheiten
bzw. Wildseuchen besonders hervorhebt.
Wird eine Wildseuche oder auch nur der Verdacht
einer solchen festgestellt, hat der Jagdausübungsberechtigte
dieses unverzüglich bei der zuständigen
Behörde anzuzeigen. Diese erlässt
einvernehmlich mit dem Amtstierarzt die zur Bekämpfung
der Seuche erforderlichen Anweisungen,
die sich bei Wildseuchen naturgemäß primär an die
Jäger richten.
Die Vergangenheit hat gezeigt, dass die Jäger ihre
diesbezüglichen Verpflichtungen immer mit großem
Engagement und erheblichem persönlichen
Einsatz erfüllt haben. So grassierte in den 60er und
70er Jahren des letzten Jahrhunderts praktisch in
ganz Deutschland flächendeckend und in weiten
Teilen Europas die für Mensch und Tier gleichermaßen
lebensgefährliche Tierseuche Tollwut. Der ursprüngliche
Plan zur Bekämpfung dieser bedeutenden
Zoonose bestand darin, den Hauptüberträger
der Seuche, nämlich den ubiquitär auftretenden
Rotfuchs in seinem Bestand zu reduzieren, um ein
Abreißen der Infektionskette und damit ein Erlöschen
der Seuche zu erreichen. Die Jäger waren aufgefordert,
Füchse intensiv zu bejagen und – das ging
bis in die 70er Jahre hinein – den Behörden befahrene
Fuchsbaue zu melden, die dann mittels Begasungsaktionen
geräumt werden sollten. Während
die Jäger die von ihnen geforderte intensive Bejagung
– trotz des permanenten Gesundheitsrisikos
durch direkten Kontakt mit infizierten Tieren – weitestgehend
erfüllt haben, ist die Meldung befahrener
Fuchsbaue nur zögerlich erfolgt. Denn die mit
den Begasungsaktionen einhergehende Tierschutzrelevanz
und die „versehentliche“ Tötung von ohnehin
seltenen Dachsen, die Fuchsbaue als ihre Wohnung
angenommen haben – man könnte auch von
„Kollateralschäden“ sprechen – war ihnen ein Dorn
im Auge. Sie waren von der Notwendigkeit derartiger
Aktionen kaum zu überzeugen.
Erst die Entwicklung einer oral anwendbaren
Vakzine (es handelte sich um einen abgeschwächten
Lebendimpfstoff, der – in Aluminiumkapseln abgefüllt
– zunächst in Hühnerköpfen, später in Fertigködern
implementiert war) änderte die Tollwutbekämpfung
grundsätzlich. Umfassende Informationsveranstaltungen
– zunächst in den „Versuchsländern“
Nordrhein-Westfalen, Bayern, Rheinland-
54 10/2014 Rotary Magazin

TITELTHEMA
JAGD
Pfalz und Hessen, später in ganz Deutschland
– überzeugte die Jäger von der Wichtigkeit der Bekämpfung
der Tollwut und der zwingenden Notwendigkeit
ihres Mitwirkens. So haben bis in die
90er Jahre hinein tausende von Jägern die Grundlagen
geschaffen für die damals erfolgreich durchgeführten
oralen Immunisierungsaktionen. Mehrfach
im Laufe des Jagdjahres wurden in den Revieren
qualifiziert und mit erheblichem Einsatz Impfköder
ausgelegt. Der Erfolg hat nicht auf sich warten lassen.
Dank des immensen Einsatzes der Jägerschaft
ist die Wildseuche Tollwut in ganz Deutschland (inzwischen
in allen Staaten der Europäischen Union)
erloschen und gilt bis heute als getilgt.
KAMPF GEGEN DIE SCHWEINEPEST
Eine weitere intensive Mitarbeit wird und wurde
den Jägern in Zusammenhang mit der Schweinepest
abverlangt. Diese Tierseuche, für die Haus- und
Wildschweine hoch empfänglich sind, führt nach ihrem
Auftreten zu horrenden wirtschaftlichen Schäden
– nicht nur in der Landwirtschaft, sondern auch
in den sogenannten vor- und nachgelagerten Betrieben
(Futtermittel-, Schlacht-, Lebensmittelindustrie).
Nach Feststellung der Seuchen werden Bestandstötungen,
umfassende Verbringungsverbote
und Handelssperren festgelegt. Die besondere Verantwortung
der Jäger liegt darin, die immer umfangreicher
werdende Schwarzwildpopulation in
weiten Teilen Deutschlands durch intensive Bejagung
der Schwarzkittel auf ein akzeptables Maß zu
reduzieren, um das Risiko der Übertragung dieser
Seuche, wenn sie denn auftritt, auf ein Mindestmaß
zu reduzieren. Das Auftreten der Europäischen
Schweinepest (ESP) – zuletzt vor fünf Jahren bei
Wildschweinen in Revieren in Nordrhein-Westfalen
und Rheinland-Pfalz – hat zu einem intensiven Einsatz
der Jäger in den betroffenen Regionen geführt.
Alle erlegten Stücke mussten in von der zuständigen
Behörde zur Verfügung gestellten, geschlossenen
Kühlcontainern bis zum Abschluss umfangreicher
Untersuchungen auf ESP gelagert werden. Auch im
Rahmen der Bekämpfungen dieser Seuche wurden
die Jäger verpflichtet, umfangreiche und zeitaufwendige
Köderauslegeaktionen mit dem Ziel der
oralen Immunisierung der Wildschweine durchzuführen.
Mit Erfolg. Die gefährliche Tierseuche konnte
getilgt werden, ohne dass eine Übertragung in
Hausschweinebestände erfolgt ist.
Anzeige
Sharing in life's experiences
Page 42 - Westward Ho! - The Founder of Rotary, Paul P. Harris
DAS JAGDMAGAZIN SEIT 1894
BILD:
Paul Parey Zeitschriftenverlag GmbH, Erich-Kästner-Str. 2, 56379 Singhofen, Deutschland
www.wildundhund.de | www.wildundhundshop.de
WILD UND HUND-Leserservice Telefon: +49 (0) 26 04/9 78-880 Fax: +49 (0) 26 04/9 78-6714 Email: leserservice.wuh@paulparey.de
Rotary Magazin 10/2014 55
image source: www.nlis.net

TITELTHEMA
JAGD
Aktuell lauert die – da es keine entsprechenden
Impfstoffe gibt – noch gefährlichere
Afrikanische Schweinepest (ASP) an
den östlichen Grenzen der Europäischen Union.
Erste Fälle sind bereits in Polen, Lettland und Litauen
aufgetreten. Auch hier sind die Jäger aufgerufen,
äußert sorgfältig die notwendigen Abwehrmaßnahmen
zu treffen und das Schwarzwild weiter intensiv
und qualifiziert zu bejagen.
Der Vollständigkeit halber seien noch die in letzter
Zeit vermehrt auftretenden und auf den Menschen
übertragbaren Fälle von Tuberkulose beim
Rotwild in einigen Regionen Bayerns und Österreichs
und die sporadisch ermittelten Fälle von Tularämie
(Nagerpest) bei Hasen erwähnt. Auch hier
sind Fachwissen und Einsatz der Jäger gefordert,
auch hier haben sie die ihnen anvertrauen Hegemaßnahmen
konsequent durchzuführen.
SOLIDE AUSBILDUNG
Erfolg
Dank des Einsatzes
der Jägerschaft
ist die Tollwut in
Deutschland und in
der Europäischen
Union erloschen.
Wildseuchenprophylaxe und -bekämpfung sind
jedoch nur „eine Seite der Medaille“. Selbstverständlich
ist es auch ureigene Aufgabe der Jäger sicherzustellen,
dass nur lebensmittelhygienisch einwandfreies
Wildpret von gesunden Tieren an die Verbraucher
gelangt. Die umfassende Ausbildung der Jungjäger,
die sich anschließende staatliche Prüfung (das „grüne
Abitur“) und ständige Fortbildungslehrgänge
bieten die Grundlage dafür, dass
die passionierten Jäger während des gesamten
Prozesses der Wildpretgewinnung umsichtig und
sorgfältig vorgehen. Bereits vor dem Erlegen wird –
soweit möglich – der Gesundheitszustand des zu erlegenden
Stückes begutachtet. Beim „Aufbrechen“
und dem „Zerlegen“ der Wildkörper werden die Organe
und das Stück im Ganzen gründlich auf Abweichungen
von der Norm untersucht. Werden diese
von Jägern festgestellt, ist der amtliche Tierarzt hinzuziehen,
oder das ganze Stück ist unschädlich zu
beseitigen. Bis zur Abgabe des Wildprets an den Verbraucher
hat der Jäger den einwandfreien Umgang
(Kühlung, lebensmittelhygienisch vorgeschriebene
Lagerung) mit dem in ernährungsphysiologischer
Hinsicht äußerst hochwertigen Fleisch unseres heimischen
Wildes sicherzustellen. Die Schulung des
Jägers zur „sachkundigen Person“ – nur mit dieser
Qualifikation ist die Abgabe an den Verbraucher
überhaupt zulässig – ist ein weiterer wichtiger Aspekt
zur Sicherstellung dieser Vorgaben.
Zusammenfassend bleibt festzustellen, dass der
Einsatz der Jäger auch oder gerade im Bereich der
dargestellten Aufgaben als vorbildlich bezeichnet
werden kann und unverzichtbar ist. Auch ideologisch
einseitig vorbelastete Jagdgegner sollten dieses
akzeptieren.
BILDER: MAURITIUS IMAGES / KLAUS SCHOLZ; DEUTSCHEN WILDTIER STIFTUNG (2)
56 10/2014 Rotary Magazin

TITELTHEMA
JAGD
DER ROTHIRSCH IM KREUZFEUER DER ÖFFENTLICHEN INTERESSEN
Geweiht, gehegt –
geächtet
HILMAR FREIHERR V. MÜNCHHAUSEN – ANDREAS KINSER
Der Rothirsch ist tief in der ländlichen Kultur
unserer Heimat verankert. Kaum ein Dorf ohne
eine „Gaststätte zum Hirschen“, kaum ein
Wohnzimmer ohne den „röhrenden Hirschen“ als
Ölbild. Doch kaum jemand weiß, dass die Lebensräume
des Rotwilds vom Menschen begrenzt werden,
und dass es wenig artgerecht in unserer Kulturlandschaft
leben muss. Auch Rotwild in freier Wildbahn
zu erleben ist für Naturfreunde nur an ganz
wenigen Stellen in Deutschland möglich. Die Hirsche,
eigentlich tagaktive Bewohner halboffener
Steppenlandschaften, sind zu nachtaktiven Waldtieren
geworden. Dafür trägt auch die Jagd Verantwortung,
für die der Rothirsch die Krone des Waidwerks
und der Höhepunkt jagdlichen Engagements ist.
Gleichzeitig degradieren viele Waldbesitzer und
Förster den Rothirsch zum Waldschädling und ungeliebten,
braunen Rindenfresser. So steht er im
Kreuzfeuer menschlicher Interessen.
ZERSTÖRTER LEBENSRAUM
In Deutschland leben etwa 200.000 Stück Rotwild,
zwischen 60.000 und 70.000 Tiere werden jedes
Jahr erlegt. Doch obwohl Rotwild in fast allen
Bundesländern beheimatet ist, ist seine flächenmäßige
Verteilung eher bescheiden: Statistisch gesehen
kommt Rotwild nur auf jedem vierten Hektar
vor, dreiviertel der Fläche Deutschlands sind rotwildleer.
Das übliche Argument an dieser Stelle
lautet, dass die Lebensräume durch Übervölkerung
und Zersiedlung der Landschaft ungeeignet sind.
Allerdings hat Kastor, der stärkste jemals in
Deutschland erlegte Hirsch, keine 30 Kilometer
von der Hamburger Reeperbahn entfernt jedes Jahr
selbst seinen Brunftplatz bezogen – im berühmten
Duvenstedter Brook. Deutschlands Landschaften
sind als Lebensräume also sicherlich viel geeigneter
als es langläufig angenommen wird. Es ist vielmehr
der fehlende politische Wille, der dafür sorgt,
dass sich Rotwild in Deutschland nicht weiter ausbreiten
darf. Dabei ziehen Forstwirtschaft und Naturschutz
häufig an einem Strang. Die einen, um
ihr Betriebsziel zu erreichen und die anderen, um
die Fraßeinwirkungen der großen Pflanzenfresser
in den Wäldern als relativ naturnahen Ökosystemen
möglichst gering zu halten.
Die Konsequenz sind die zum Teil winzigen
„Rotwild-Reservate“, bei denen es sich oft ausschließlich
um Wald und damit um suboptimalen
Lebensraum handelt. In neun
Bundesländern darf die Wildart,
dessen Biologie auf weiträumige
Wanderungen ausgerichtet
ist, nur in behördlich begrenzten
Rotwildbezirken existieren.
Außerhalb dieser Gebiete
besteht ein zum Teil strenges
Abschussgebot. So kann in Baden-Württemberg
Rotwild nur
auf 4 Prozent der Landesfläche
legal existieren, im waldreichen
Bayern nur auf 14 Prozent.
Selbst im waldarmen und mit
großen Grünlandniederungen
ausgestatteten Niedersachsen
kommt Rotwild auf 20 Prozent
der Fläche vor. Hier darf sich
Rotwild ebenso wie auch z.B. in
Mecklenburg-Vorpommern
oder Brandenburg seinen Lebensraum
selbst suchen.
Dabei wären in vielen Regionen
Deutschlands noch geeignete
Lebensräume für Rotwild
vorhanden. Die Beispiele des
Duvenstedter Brooks oder der
Hilmar Freiherr
von Münchhausen
ist seit 2002
Geschäftsführer
der Deutschen
Wildtier Stiftung.
Dr. Andreas Kinser
ist Referent
für Forst- und
Jagdpolitik bei der
Deutschen Wildtier
Stiftung.
www.deutsche
wildtier
stiftung.de
Üfter Mark am Rande des Ruhrgebietes zeigen, dass
Rotwild selbst in der Nähe von Ballungsräumen zurechtkommt.
Demgegenüber stehen viele große
waldreiche Naturräume, in denen kein Rotwild lebt
– weil es dort nicht leben darf. Ein besonders an-
Rotary Magazin 10/2014 57

TITELTHEMA
JAGD
» Neben der immer intensiveren Nutzung der Lebensräume durch
Erholungssuchende ist hoher Jagddruck eine wesentliche Ursache
für die vielerorts ungelöste Wald-Wild-Problematik «
schauliches Beispiel ist der Schwarzwald, Deutschlands
größtes zusammenhängendes Mittelgebirge.
Hier existieren zwei offizielle Rotwildbezirke im
nördlichen und im südlichen Schwarzwald. Beide
zusammen haben jedoch lediglich einen Flächenanteil
von etwa 15 Prozent am gesamten Schwarzwald.
Zwischen ihnen besteht ein 50 Kilometer langer
Waldkorridor, in dem Rotwild per Gesetz eliminiert
werden muss. Hier wird deutlich, dass die Rotwildbezirke
nichts weiter als ein forstpolitisches Instrument
sind, mit denen sich Holzproduzenten das
Rotwild vom Hals halten wollen. Wo aber bleiben
die Kormoranbezirke zur Vermeidung von Fischerei-Schäden?
Welch einen Aufschrei würde es geben,
wenn in Deutschland Wolfsreservate ausgewiesen
werden würden, außerhalb derer jeder wandernde
Wolf totgeschossen werden müsste! Das immer
wieder und von Akteuren aus der Politik gern
bemühte Prinzip der Nachhaltigkeit und damit des
Ausgleichs ökonomischer, ökologischer und soziokultureller
Interessen wird durch die Rotwildbezirke
mit Füßen getreten. Daher ist die aus rein forstwirtschaftlichen
Gründen motivierte Reduktion von
Rotwildlebensräumen umgehend aufzuheben.
LEBEN IN STÄNDIGER PANIK
Rotwild reagiert extrem empfindlich auf Störungen
durch den Menschen, soweit diese nicht wie z.B.
land- und forstwirtschaftliche Arbeiten für die Tiere
kalkulierbar sind. Die Folge von Störungen durch
Jäger, Wanderer, Geocacher, Mountainbiker und vor
allem Wintersportler lassen die Tiere in ständiger
Panik leben und immer scheuer werden.
Auch jagdliches Handeln trägt zu der zunehmenden
Scheu der Tiere bei: Die im europäischen
Vergleich extrem langen Jagdzeiten in Deutschland,
die mittlerweile weit verbreitete Nachtjagd, die fehlenden
Wildruhezonen und die kleinen Reviere und
ausgeprägten Revieregoismen haben in vielen Regionen
das Rotwild zu einem heimlichen Waldgeist
verkommen lassen. Ein Waldgeist, der nur noch in
tiefster Dunkelheit die Einstände verlässt und tagsüber
in den Dickungen und Stangenhölzern schält.
Neben der immer intensiveren Nutzung der Lebensräume
durch Erholungssuchende ist hoher Jagddruck
eine wesentliche Ursache für die vielerorts
ungelöste Wald-Wild-Problematik.
Insbesondere die Jagd in der kalten Jahreszeit, im
Januar und Februar, provoziert die Schäden am
Wald. In dieser Jahreszeit reduziert sich der Stoffwechsel
der Tiere, sie leben „auf Sparflamme“. Werden
sie jetzt u.a. durch Jagd gestört, können sie den
durch die Störung bedingten Energiebedarf nur an
der Waldvegetation stillen. Ein Ende der Bejagung
am 31. Dezember, der vollständige Verzicht auf
Nachtjagd und die Ausweisung von großzügigen
Wildruhezonen in den Haupteinstandsgebieten
würden helfen, Wildschäden zu senken und dem
Rotwild ein artgerechteres Leben zu ermöglichen.
Unbedingt gehören dazu auch angepasste Wildbestände:
Das mangelnde Verantwortungsbewusstsein
von manchen Revierpächtern und Eigenjagdbesitzern,
die sich auf Kosten des Waldes völlig
überhöhte Wildbestände heranmästen, spielt all jenen
in die Hände, die an Rotwildbezirken festhalten
wollen. Dem Rothirsch wird damit kein Gefallen
getan. Er wird sich in Deutschland erst großräumig
verbreiten, wenn die Jagd ihre hausgemachten
Probleme löst und glaubwürdig für einen
artgerechteren Umgang mit Rotwild eintritt. Erst
das schafft gesellschaftliche Akzeptanz und ist Voraussetzung
für politischen Druck zur Auflösung
der Rotwildbezirke.
Die Deutsche Wildtier Stiftung arbeitet seit vielen
Jahren daran, Wege aufzuzeigen, wie das Miteinander
von Rothirsch und Mensch gelingen kann.
Das stiftungseigene rund 2.000 Hektar große Gut
Klepelshagen in Mecklenburg-Vorpommern ist dabei
Modell, Anschauungsobjekt und Labor zur Erarbeitung
von Lösungen gleichermaßen.
Das Gut bewirtschaftet rund 850 Hektar Wald
und 1.200 Hektar landwirtschaftliche Fläche in arrondierter
Lage. Die Agrarflächen teilen sich in 400
Hektar Grünland und 800 Hektar Ackerland auf. Da
die Landwirtschaft nach den Vorgaben des ökologischen
Landbaus erfolgt, werden rund 25 Prozent
des Ackerlandes jedes Jahr mit Kleegras zur Stickstoffbindung
bestellt. Das Grünland und das Ackerfutter
werden über eine Herde von rund 200 Mutterkühen
mit Nachzucht genutzt. Die im Rahmen einer
extensiven Weidemast herangewachsenen Rinder
werden in der Gourmet–Manufaktur Gut Klepelshagen
vor Ort geschlachtet und verarbeitet.
Das Grünland und die Ackerfutterflächen in
Waldnähe bieten dem Rotwild optimale Äsungsbe-
58 10/2014 Rotary Magazin

TITELTHEMA
JAGD
BILD: MICHAEL URBAN / DDP IMAGES
dingungen. Alles, was das Wild im Offenland
an Nahrung zu sich nimmt, entlastet
die Waldvegetation. Und die mit dem
Wildfraß verbundenen „Schäden“ sind auf Grünland,
bei Klee und Luzerne zu vernachlässigen.
Neben dem Angebot von attraktiver Äsung im Offenland
spielt auf Gut Klepelshagen die Lenkung
des Rotwildes durch den Faktor Störung eine bedeutende
Rolle. Auf rund 300 Hektar Offenland im
Kerngebiet von Klepelshagen herrscht ganzjährige
Jagdruhe. Im Wald wird dagegen regelmäßig gejagt
und damit auch bewusst gestört. Dem sehr lernfähigen
Rotwild wird so vermittelt, dass der Aufenthalt
im Offenland sicherer und damit stressfreier
ist als der Aufenthalt im Wald.
NATÜRLICHE LEBENSRÄUME
Fast zu jeder Jahreszeit kann in Klepelshagen
Rotwild tagsüber in der Jagdruhezone beobachtet
werden. Oft sogar in großen Rudeln von bis zu 100
Tieren. Während diese Großrudel früher einen immensen
Verbissdruck auf die Waldverjüngung ausgeübt
haben, gehen die Tiere heute ihrem natürlichen
Lebensrhythmus mit Äsen, Ruhen und Wiederkäuen
im Offenland nach, und im Wald kann
sich die Hauptbaumart Buche ohne Zaun natürlich
verjüngen.
Der Schlüssel zum erfolgreichen Umgang mit
Rotwild in Klepelshagen liegt in der Integration von
Heimat
Der Rothirsch ist tief
in der ländlichen
Kultur unseres
Landes verankert.
Forstwirtschaft, Landwirtschaft und Jagd.
Alle drei menschlichen Nutzungsinteressen
werden aufeinander abgestimmt und stützen
sich gegenseitig, um den politischen Willen,
dem Rotwild einen optimalen Lebensraum zu geben,
so kostengünstig wie möglich umzusetzen.
Vorteilhaft beim Modell Klepelshagen ist natürlich,
dass das Eigentum an zusammenhängenden Agrarund
Waldflächen bei einem Eigentümer liegt. Ist das
nicht der Fall – und das wird mehrheitlich in
Deutschland der Fall sein – sind Flächeneigentümer
und Bewirtschafter aufgerufen, miteinander die Herausforderung,
dem Wild ein artgerechtes Leben zu
ermöglichen, zu meistern. Hierbei kommt den Hegegemeinschaften
eine entscheidende Rolle zu.
Heute sind Hegegemeinschaften meist „rechtlose“
Zusammenschlüsse der Jäger in einem Gebiet,
die sich primär mit der Planung und Kontrolle des
Abschusses auseinandersetzen. Die Hegegemeinschaften
der Zukunft sollten sich für die Grundbesitzer
und Bewirtschafter öffnen, mit stärkeren
Kompetenzen ausgestattet werden und sich von
„Abschussgemeinschaften“ zu „Wildschutz- und –
nutzungsgemeinschaften“ weiterentwickeln.
Ein Leben mit Rothirschen ist möglich. Schwierig
ist – wie der US-amerikanische Forstmann, Jäger
und Wildbiologe Aldo Leopold (1887–1948)
einst formulierte – nicht der Umgang mit Wildtieren,
schwierig ist der Umgang mit den beteiligten
Menschen.
Rotary Magazin 10/2014 59

MAGAZIN
SYRIEN
Im Angesicht einer
Katastrophe
Der Bürgerkrieg in Syrien ist ein Dauerthema in den Zeitungen
und Nachrichtensendungen. Angesichts einer immer undurchsichtigeren
Lage gerät das Leid der Zivilbevölkerung zunehmend in den
Hintergrund. Beobachtungen und Gedanken von Karsten Malige
Kindheit in Trümmern: ein Junge in
den Straßen von Aleppo im Juli 2014
60 10/2014 Rotary Magazin

MAGAZIN
SYRIEN
Der 15. März 2011 gilt als Beginn des syrischen
Konfliktes, dreieinhalb Jahre dauert der grausame
Krieg nun schon. Dreieinhalb Jahre, die
dazu geführt haben, dass 3.032.494 Menschen (Stand
vom 21.09.2014, Quelle: UNHCR), davon 1.467.727
Kinder und Jugendliche unter 17 Jahren, ihre Heimat
verlassen haben und geschätzt weitere 6.400.000 Syrer
innerhalb des Landes zu Flüchtlingen geworden
sind. Dreieinhalb Jahre, in denen Hunderttausende
(längst wurde aufgehört zu zählen) getötet wurden,
als vermisst gelten oder schlichtweg „verschwunden“
sind. Dreieinhalb Jahre, in denen Schätze jahrtausendealter
Kulturen unwiederbringlich zerstört
wurden, die Infrastruktur eines ganzen Landes in
Schutt und Asche gelegt wurde.
All das kann man auch der allgemeinen Berichterstattung
über Syrien entnehmen. Letztlich jedoch
sind dies nur Auflistungen, um das Leid der Menschen
irgendwie abzubilden. Begreifbar aber wird
es dadurch nicht. Das wird es vielleicht erst, wenn
man ins Bewusstsein rückt, welche Auswirkungen
dieser Konflikt für den jeweils Einzelnen hat.
MILLIONEN AUF DER FLUCHT
BILD:
Die Hälfte des syrischen Volkes befindet sich auf
der Flucht. Weit über 6 Millionen davon wabern im
Land hin und her zwischen den Kampfschauplätzen
und suchen vermeintlich sichere Häfen. Die Landgrenzen
zu den Anrainerstaaten Türkei, Irak, Jordanien
und Libanon sind zusammen mehrere tausend
Kilometer lang und waren schon zu Friedenszeiten
für Schmuggler kein unüberwindbares Hindernis.
Illegale Ausreisen, unterstützt von skrupellosen
Schleuserbanden, sind nicht nur möglich, sondern
finden täglich statt; nicht immer kommen die so Ausreisenden
auch wirklich außerhalb Syriens an.
Der erstaunlich hohe Anteil von Kindern und Jugendlichen
(immerhin mehr als die Hälfte aller ins
Ausland Geflüchteten) unter den registrierten
Flüchtlingen erklärt sich daraus, dass die Eltern dieser
Kinder schweren Herzens ihr Land verlassen
hatten, um ihrem Nachwuchs eine Zukunftschance
zu geben. Oft sind es die Gebildeten Syriens, die gerade
in Deutschland privilegiert aufgenommen werden;
das Land verliert dadurch mehr als nur seine
Einwohner. Und oft waren diejenigen, die ins Ausland
fliehen, in ihrer Heimat einigermaßen wohlha-
Rotary Magazin 10/2014 61

MAGAZIN
SYRIEN
» Die Freude über neues Leben in dieser vom Tod so geprägten Zeit
ist einer der wenigen Lichtblicke im Alltag der Menschen «
Karsten Malige
(RC Rastatt-Baden-
Baden) leitet ein
Ingenieurbüro für
Vermessung und
betreut damit u.a.
seit 1997 archäologische
Ausgrabungen
in Syrien.
Er ist zudem Gründungsmitglied
und
Vorsitzender des
gemeinnützigen
SyrienHilfe e.V.
www.syrien
hilfe.org
bend gewesen (was u.a. daran liegt, dass nur wer es
sich finanziell leisten kann, auch tatsächlich schafft,
dass Land zu verlassen).
Doch in den Nachbarstaaten angekommen, hilft
dieser Wohlstand wenig, denn vieles davon ist durch
die Flucht aufgebraucht und schmilzt wie Eis in der
Sonne durch die höheren Lebenshaltungskosten.
Stranden
die Flüchtlinge in der Türkei,
fehlen Sprachkenntnisse, landen
sie in Jordanien, dürfen sie nicht
arbeiten. Alle aufnehmenden
Nachbarstaaten ächzen unter
der schweren Last, die dieser gewaltige
Flüchtlingszustrom für
ihre Gesellschaften bedeutet.
Auch wenn die Menschen vor
allem im Libanon, der Türkei,
Jordanien und im Irak Unglaubliches
leisten, um den Geflüchteten
Beistand zu leisten, so
kommt es doch zu Unmutsbekundungen
und ersten Anfeindungen.
Insgesamt hat das zur
Folge, dass immer mehr Flüchtlinge
verbittert wieder zurückkehren.
Wissend, dass das ihren
Tod bedeuten kann. Doch der
Tod ist zu einem beständigen Begleiter geworden,
der nur noch bedingt Angst einflößt.
Andere versuchen weiterzukommen und – legal
oder illegal – andere Länder zu erreichen. Dabei gehen
die Väter häufig zuerst und versuchen, irgendwo
auf der Welt Arbeit zu finden in der Hoffnung,
ihre Familien nachholen zu können. Nicht alle erreichen
ihr Ziel – auch hier verdienen Schleuserbanden
mit, indem sie beispielsweise für etliche tausend Euro
LKW-Verstecke anbieten. Manche erhalten z.B. in
den skandinavischen Ländern eine Aufenthaltserlaubnis
und dürfen viele Monate nach der Trennung
ihre Familie nachholen und zurückgewinnen. Doch
ihr Land hat sie verloren. Wieder andere erreichen
die Mittelmeerküste, lassen sich auf eine der griechischen
Inseln schleusen oder besteigen an der nordafrikanischen
Küste ein „Boot des Todes“, das sie illegal
und für viel Geld nach Italien bringen soll.
Oder ins nasse Grab. Sollten sie es nach Europa
schaffen, bleiben sie dennoch Fremde in einem anderen
Land mit einer anderen Kultur, mit einer
Sprache, die sie nicht verstehen.
Auch wenn das Leid der Syrer in den letzten
dreieinhalb Jahren stetig angestiegen ist und es
Stimmen gibt, die sagen, die Talsohle sei noch nicht
erreicht, gibt es immer wieder Belege dafür, dass die
syrische Zivilgesellschaft noch lebendig ist. Es sind
Geschichten von Hilfesuchenden und Helfern, die
ohne großes Aufheben Hilfe leisten. Geschichten
von Menschen, die in Not geraten, und von Menschen,
die ihnen Beistand leisten.
Beispielsweise die Geschichte von der Frau, die
von einer Familie in der Nachbarschaft mit sechs
Kindern erfuhr, deren Eltern verschollen sind. Die
Frau, Witwe und Mutter von drei Kindern, nahm
sich sofort der fremden Jungen und Mädchen an
und kümmerte sich rührend um sie. Als ihr angeboten
wurde, die Kinder woanders unterzubringen,
lehnte sie dies ab mit der Begründung: „Wenn die
Eltern wiederkommen, müssen sie doch ihre Kinder
vorfinden“.
FREUDE ÜBER NEUES LEBEN
Oder die Geschichte von einem Helfer, der zuständig
war für die Unterbringung und Betreuung von
innersyrischen Flüchtlingsfamilien. Er hatte immer
zwei Tüten mit Babysachen in seinem Auto, eine für
HINTERGRUND
Über 3.000.000 Flüchtlinge
Ägypten
0,14 Mio
Türkei
0,84 Mio
SYRIEN
Libanon
1,18 Mio
Israel
Jordanien
0,61 Mio
Irak
0,22 Mio
Saudi Arabien
Die Karte zeigt, wieviele Flüchtlinge aus Syrien in
welche Nachbarländer geflohen sind. Insgesamt
sind es 3 Millionen.
Quelle: UN-Flüchtlingswerk (Stand: 1. September
2014).
62 10/2014 Rotary Magazin

MAGAZIN
SYRIEN
Alltag in Syrien vor dem Krieg
BILDER: KARSTEN MALIGE (4); VORIGE SEITE: AHMED DEEB / DPA PICTURE-ALLIANCE
Jungen, eine für Mädchen. Dieses Startpaket war gefüllt
mit allem, was ein Neugeborenes in den ersten
Tagen braucht. Wann immer eine Flüchtlingsfamilie
Nachwuchs bekam, begleitete er sie ins Krankenhaus,
stand weinend dabei, wenn es Probleme mit
der Geburt gab und freute sich, wenn alles gut gegangen
war und er das Startpaket übergeben konnte.
Die Freude über neues Leben in dieser vom Tod
so geprägten Zeit ist einer der wenigen Lichtblicke
im Alltag der Menschen. So beispielsweise in einer
Art „Frauen-WG“, in der zumeist junge Witwen mit
ihren Kindern wohnen und sich um alle Mütter mit
Kindern kümmern, denen sie auf der Straße begegnen.
Nie jammern sie, nie sagen sie „Wir haben kei-
Rotary Magazin 10/2014 63

MAGAZIN
SYRIEN
nen Platz“, immer finden sie eine Lösung und unterstützen
sich gegenseitig. Einmal kam eine
schwangere Frau aus einem schwer umkämpften
Gebiet mit einem Kleinkind an der Hand zu ihnen
und sie nahmen sie auf und kümmerten sich um
sie, bis das Baby geboren wurde. Nach einigen Monaten
entschloss sich die junge Mutter, zu ihrer Familie
zurückzukehren. Die Frauen gaben ihr alles
mit, was sie tragen konnte, denn sie wussten, dass
es dort, wo die junge Mutter hingehen würde,
nichts mehr gab. Und als die Frau es nach Hause
geschafft hatte und sich bei ihren Helfern bedankte,
waren diese nicht nur stolz auf das Erreichte –
vor allem freuten sie sich darüber, dass es in diesem
Ort nun neues Leben gab.
Manche Probleme werden auch einfach weggelacht:
Fleisch ist eine Kostbarkeit geworden und in
der Regel unerschwinglich. Trotzdem haben wir
vor zwei Monaten jeder von uns betreuten Flüchtlingsfamilie
ein Kilogramm Fleisch in das monatliche
Lebensmittelpaket geben können. Als wir uns
im Vorfeld nach Bezugsmöglichkeiten erkundigten,
hieß es nur: „Wozu Fleisch? Wir Syrer sind alle
Vegetarier geworden!“. Bei allem Humor war es
dann jedoch traurig zu erfahren, dass die Familien,
die zum Teil ein Jahr lang kein Fleisch gegessen
hatten, alles auf einmal essen mussten. Sie hatten
keine Möglichkeit, das Frischfleisch aufzubewahren,
da es keinen Strom gab. Der fehlende Strom
ist für viele ein Hauptthema geworden. Bei Gesprächen
wird sofort im Anschluss an die Frage,
wie es der Familie geht, nach den Energieverhältnissen
gefragt. Denn ohne Strom gibt es häufig
auch kein Wasser.
Die Folgen für Syrien und seine über alle Erdteile
verstreute Bevölkerung sind noch nicht absehbar.
Die Sorge, dass die heranwachsende Generation
ausblutet, aus dem Ausland nicht mehr zurückkehrt
um irgendwann einmal das Land wieder aufzubauen,
ist groß. Auch die Sorge, dass das Land auseinander
bricht, dass zwischen den verschiedenen
Gruppierungen Syriens unauffüllbare Gräben entstanden
sein könnten und Machtkämpfe religiöser
oder politischer Kräfte das Land noch weiter an den
Abgrund treiben, ist vorhanden.
Umso wichtiger ist es, der zivilen Gesellschaft
Syriens beizustehen und Hilfe zu leisten, wo Hilfe
möglich ist. Denn nur wenn diese Zivilgesellschaft
stark ist und bleibt, hat das Land eine Chance auf
Zukunft!
Anzeige
Der neue Prospekt lag
der September-Ausgabe
des Rotary Magazins bei.
25 JAHRE
Grüße, die helfen
Weihnachtskarten & PC-Briefe 2014
Prospekt bitte anfordern bei:
Rotary Hilfswerk Grußkarten e.V.
Postfach 1080 D- 82195 Gilching
Karten auch mit Firmeneindruck!
Mehr im Internet unter:
Tel 0 81 05/37 63 1121 (Korsch Verlag)
Fax 64 0 81 05/37 63 1820 rhw@korsch-verlag.de
10/2014 Rotary Magazin
www.rotary-grusskarten.de

MAGAZIN
BERUF & BRANCHE
Bienen finden in Städten
gute Lebensbedingungen vor
– dank Gärten, Parkanlagen
und „Straßenbegleitgrün“.
ERFOLGREICH UND ANGESAGT: IMKERN IN STÄDTEN
Honigernte
auf dem Dach
RAINER KRAUSS
BILD: IMKE LASS / LAIF
Das Wort Imker ist eine Wortzusammensetzung
aus dem niederdeutschen Begriff „Imme“
für Biene und dem mittelniederdeutschen
Wort „kar“ für Korb bzw. Gefäß. Die Imkerei
befasst sich mit Haltung, Vermehrung und Züchtung
von Honigbienen, der Produktion von Honig
und weiteren Bienenprodukten wie Wachs, Propolis
und Gelee Royal.
Durch den Wandel der Landwirtschaft von kleinteilig
strukturierten Agrarflächen mit Hecken, Wiesen,
Obstbäumen und Randbewuchs zu einer Art
industriellen, monokularen Fläche, verarmt die
Landschaft unwiederbringlich in ihrer biologischen
Vielfalt – ganz im Gegensatz zur Situation, die Bienen
in Städten vorfinden. Hier verbessert sich ihr
Lebensraum immer mehr. Die Siedlungs- und Verkehrsfläche
Deutschlands beträgt ca. zwölf Prozent
der Gesamtfläche, lediglich 30 Prozent der Siedlungsfläche
sind wirklich versiegelt. Die übrigen 70
Prozent stehen der Natur in Form von Haus- und
Schrebergärten, Brachflächen, Friedhöfen, Parkanlagen,
„Straßenbegleitgrün“ sowie verschiedensten
Baum- und Sträucher Arten zur Verfügung.
Diese städtische Fauna wird teilweise gärtnerisch
gepflegt und kultiviert, ein großer Anteil jedoch
aber sich selbst überlassen. Pflanzliche Monokulturen
gibt es nicht, ein starker Baum- und Sträucherbesatz
bereichert selbst kurzgeschorene, aber von viel
Rotary Magazin 10/2014 65

MAGAZIN
BERUF & BRANCHE
» Balkone und Terrassen stellen
biologisch vielfältige Oasen dar,
in der so gut wie keine Pestizide,
Fungizide und Insektizide zum
Einsatz kommen – der Tisch für
die Bienen ist das ganze Trachtjahr
über reichlich gedeckt «
Begleitpflanzen eingerahmten Rasenflächen. Auch
Balkone und Terrassen stellen biologisch extrem
vielfältige Oasen dar, in der so gut wie keine Pestizide,
Fungizide und nur wenig Insektizide zum Einsatz
kommen. Diese Vielfalt deckt den Tisch für Bienen
über das ganze Trachtjahr (eine „Tracht“ ist die
Menge an Honig, die die Bienen nicht für sich selbst
verbrauchen). Auch die um etwa drei Grad höhere
Durchschnittstemperatur der städtischen Gebiete
im Vergleich zur umgebenden freien Landschaft
kommt Bienen gelegen.
Der Begriff „Bienen“ (Apiformes) ist ein Taxon,
in dem mehrere Familien aus der Ordnung der
Hautflügler zusammen gefasst werden, beispielsweise
die westliche Honigbiene (Apis mellifera). Im
Bienenvolk leben drei Bienenwesen: Königin, Arbeiterinnen
und Drohnen. Die Königin, auch Weisel
genannt, ist das einzige fortpflanzungsfähige weibliche
Wesen im Bienenvolk. Jedes Volk verfügt und
toleriert nur eine einzige Königin.
Durch permanente Abgabe
eines für sie spezifischen Duftstoffs
(Pheromon) hält sie ihr
Volk zusammen, das sich mit
Rainer Krauß
(RC Düsseldorf) ist
seit 1976 niedergelassener
Tiermediziner
in Düsseldorf.
Er ist Betreiber der
Tierklinik Dr. Krauß
Düsseldorf.
www.tierklinikduesseldorf.de
diesem Duftstoff erkennt und
somit identifiziert. Fast das ganze
Jahr hindurch legt die Königin
bis zu 2000 Eier täglich in
die Wabenzellen und sorgt somit
für einen ständigen Nachschub.
Zu Beginn ihres ca. drei
bis vierjährigen Lebens begibt
sie sich einmalig auf einen
Hochzeitsflug. Dabei paart sie
sich in etwa 1000 Meter Höhe
mit bis zu 20 verschiedenen
Drohnen, den männlichen Vertretern des Bienenvolkes.
Deren Sperma speichert sie lebenslang in ihrem
Hinterleib.
Die Arbeiterinnen stellen den größten Teil des
Bienenvolkes dar, wobei ein starkes Volk im Sommer
Diese Bienenbox auf dem Dach eines Pariser Wohnhauses
beweist: die Franzosen „stadtimkern“ schon länger...
bis zu 50.000 und im tiefsten Winter etwa 5000 Bienen
aufweisen kann. Sie sind deutlich kleiner als
Königin und Drohnen. An den Hinterbeinen haben
die Arbeiterinnen „Körbchen“ aus gebogenen Borsten,
den sogenannten Höschen, in denen sie die Pollen
transportieren. Sie besitzen einen giftigen Stachel
mit angefügter Giftblase und Widerhaken, der
nach dem Stechen aus dem Hinterleib gerissen wird
– mit tödlichem Ausgang. Der Stich von Feinden
dient also nicht dem Schutz der einzelnen Biene,
sondern ihrem Volk, für das sie sich opfern.
NEUE GENE IM ALTEN GEFÜGE
Im Frühjahr kann die alte Königin unter Mitnahme
eines großen Teils der Arbeiterinnen aus dem
Stock schwärmen. Die gesamte Brut und den größten
Teil des Ertrags lässt der abwandernde Schwarm
im Stock zurück. Das mutterlose Volk zieht sich
dann eine junge, anfänglich noch unbefruchtete Königin
aus einer Weiselzelle heran. Grund dafür können
zum Beispiel Unrat, Krankheitserreger oder Parasiten
im Stock sein, die das Überleben eines Volkes
in dieser Behausung im kommenden Winter erschweren,
wenn nicht unmöglich machen. Der
BILDER: NATHAN ALLIARD / PHOTONONSTOP / CORBIS; PRIVAT
66 10/2014 Rotary Magazin

MAGAZIN
BERUF & BRANCHE
schwärmende Volksteil wandert immer ein paar Kilometer
weiter, gibt die erprobte genetische Information
in Form eines Ablegers unverändert weiter
und lässt gleichzeitig eine genetische Veränderung
im alten Gefüge zu.
» BIENENBOXEN « ALS BEHAUSUNG
Bienenhaltung in städtischer Umgebung kann
beispielsweise mit an Balkongeländer gehängten
„Bienenboxen“ erfolgen, allerdings müssen sowohl
die Einflugrichtung als auch ein ausreichend räumlichen
Abstand zu den Nachbarn berücksichtigt
werden. Zwar konkurriert die Honigbiene im Gegensatz
zu Wespen nicht mit den Menschen um
Nahrung (nie würde sie sich an Pflaumenkuchen
oder gar Räucherschinken versuchen), aber wenn
Nachbars offenes Fenster zu dicht an der Box liegt,
könnte sie schon mal versehentlich ins Zimmer geraten.
Es kann also nicht schaden, im Vorfeld seine
Zustimmung zu holen – möglicherweise isst er oder
sie gern mal ein Honigbrötchen?
Der Standort sollte luftig und warm sein, allerdings
ohne starke Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit.
Die Behausungen („Beuten“) müssen als
Schutz vor Wind und Sturm massiv gebaut und in
etwa nach Südwesten gerichtet sein. Beachtet werden
muss auch der Sammelradius eines Bienenvolkes,
der in der Regel drei Kilometer beträgt sowie
eine Grundversorgung im noch kühlen Frühjahr,
wenn Bienen noch nicht so weite Ausflüge bestreiten
können. Nötig ist dafür ein Radius von etwa 500
Meter. Nicht zuletzt muss in allernächster Nähe
Wasser sein. Wenn diese Voraussetzungen erfüllt
sind – und an den Beuten interessierte Ratten, Mäuse,
Elstern, Spechte und Dohlen – im Auge behalten
werden, ist ein jährlicher Ertrag von 20 bis 30 Kilo
Honig möglich.
In diesem Jahr ist die Sommertracht eher mager
ausgefallen, denn die Entwicklung der Pflanzen war
gut vier Wochen verfrüht, die Temperaturen niedrig
und die Bienen deshalb noch nicht ausreichend entwickelt.
Wenn jetzt im Oktober der Nahrungsstand
kontrolliert und Prophylaxe bzw. Behandlung gegen
die größte Bedrohung eines Bienenvolkes, die Varroa-Milbe,
durchgeführt ist, fängt die Winterruhe
an. Zeit, die Ernte in schicke Geschenkgläser abzufüllen
und für Weihnachten bereitzustellen.
Anzeige
Deutscher Sparkassenund
Giroverband
Willkommen zur 7. Wirtschaftskonferenz & Verleihung der LutherRose 2014
Protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus
Im Rahmen der 7. Wirtschaftskonferenz lädt die
Internationale Martin Luther Stiftung zur feierlichen Verleihung
der LutherRose 2014 ein:
17. November 2014
7. Wirtschaftskonferenz: 15:00 Uhr, im Kulturhaus Helferei
Kirchgasse 13, 8001 Zürich
Verleihung der
18:00 Uhr, im Grossmünster
LutherRose 2014: Grossmünsterplatz, 8001 Zürich
www.diemar-jung-zap
diemar-jung-zapfe.de
de
Jetzt anmelden zur 7. Wirtschaftskonferenz und LutherRose 2014 unter:
Internationale Martin Luther Stiftung · Ev. Augustinerkloster zu Erfurt · Augustinerstraße 10 · 99084 Erfurt
Tel.: +49 3 61-55 45 85 40 · Fax: +49 3 61-64 41 87 49 · anmeldung@luther-stiftung.org · www.luther-stiftung.org
Anmeldeschluss ist der 31. Oktober 2014
Als Rahmenprogramm weisen wir auf folgendes Angebot hin:
TAGESTOUR AUF DEN SPUREN DES REFORMATORS ZWINGLI mit dem busfahrenden Pfarrer Hans Martin Enz
Auskunft und Anmeldung: Hans Martin Enz · Schulstrasse 29a · CH-9323 Steinach · E-Mail: hmenz@sunrise.ch
Telefon: +41 71 440-44 30 · Mobil: +41 76 651-44 30
Rotary Magazin 10/2014 67

MAGAZIN
ESSAY
Gelten Universitäten gemeinhin als
Hort kritischer gesellschaftlicher
Auseinandersetzungen, blieben die
Hochschulen der DDR zur Wendezeit
überwiegend ruhig.
ZU DEN URSACHEN DER SCHWIERIGKEITEN DES DEUTSCH-
DEUTSCHEN ZUSAMMENWACHSENS
Die Langzeitwirkung
von Diktatur und Teilung
GEORGE TURNER
In der Euphorie um den Fall der Mauer hatten
zu Beginn der neunziger Jahre viele gemeint,
die Angleichung der Lebensverhältnisse in der
früheren DDR an die in der (alten) Bundesrepublik
wäre innerhalb von fünf Jahren nach dem Beitritt
erledigt. Nicht erst heute wissen wir es besser.
Um zu erklären, warum der Zustand im deutschdeutschen
Verhältnis lange nicht befriedigte, muss
man sich die unterschiedlichen Ausgangspositionen
der Menschen vergegenwärtigen.
Das begann mit der sogenannten sozialistischen
Bildung, die auf die Entwicklung eines sozialistischen
Bewusstseins abzielte, das seinerseits als Voraussetzung
für die Aufrechterhaltung der Gesellschaftsordnung
angesehen wurde. Die Auswahl
für weiterführende Schulen, vor allem die Zulassung
zum Hochschulstudium, unter Berücksichtigung
der sozialen Struktur der Bevölkerung, führte
zunächst zu einer Bevorzugung von Arbeiter- und
Bauernkindern. Später spielten die aktive Mitwirkung
an der „Gestaltung der sozialistischen Gesellschaft“
und die „Bereitschaft zur Verteidigung des
Sozialismus“ eine entscheidende Rolle, womit der
Weg für Funktionärskinder geebnet war.
Diese Selektion der Studierenden erklärt auch,
warum diese von der Wende keineswegs begeistert
waren. Universitäten werden allgemein als Hort
kritischer Auseinandersetzung und als Nährboden
für konkrete Veränderungen betrachtet. Davon
war an den Hohen Schulen in der DDR nichts zu
spüren. Für die zukünftigen Kader bedeutete die
Wende Ungewissheit der persönlichen Zukunft.
68 10/2014 Rotary Magazin

MAGAZIN
ESSAY
» Es war sicher richtig, die vielerorts vorhandenen
marxistisch-leninistischen Institute abzuwickeln.
Aber warum nur in den neuen Ländern? «
BILD: ULLSTEIN BILD / FISAHN
Diejenigen, die zur Zeit der Wende in führenden
Positionen tätig waren, gehörten überwiegend der
ersten Generation der Arbeiter- und Bauernkinder
an, die eine weiterführende Ausbildung genossen.
Das Urteil der Bundesbürger über die Menschen
in der früheren DDR fiel oft hart aus: spießig
und kleinkariert. Ungerecht war das, weil zuvor
keine Chance bestanden hatte, sich etwas anderes
anzueignen. Das Leben war gleichförmig,
uniform; Abläufe wiederholten sich. Um bestimmte
Dinge brauchte man sich nicht zu kümmern,
weil der Staat sie erledigte. Das bedeutete zwar eine
eingeschränkte Handlungsfähigkeit, hatte aber
auch den Vorzug der Bequemlichkeit.
SOZIALISTISCHES RECHT
Eng mit der Bildung zusammen hing die sozialistische
Rechtsauffassung. Das Recht wurde als
Instrument eingesetzt, mit dessen Hilfe die Gesellschaft
durch die Arbeiterklasse und ihre marxistisch-leninistische
Partei zu führen war, um sozialistische
Ziele zu erreichen. Ein solches Verständnis,
das über Jahrzehnte eingetrichtert wurde, hat
über Stichtage von Gesetzesänderungen hinausgehende
Wirkung. Im Jahr des Mauerfalls 55jährige,
geboren 1934, waren 1945 elf Jahre alt. Sie hatten
nichts anderes kennen gelernt als Diktatur in unterschiedlicher
Form.
Der Gegensatz zwischen Ost und West war eklatant:
auf der einen Seite das Recht als Mittel zum
Zweck, untergeordnet dem gesellschaftspolitischen
Ziel, unter Hintanstellung der Belange des
Individuums, auf der anderen Seite die weitgehende
Verrechtlichung aller Lebensbereiche, die dem
Einzelnen eine nahezu uneingeschränkte Garantie
gibt, seine Interessen geltend machen zu können.
Die Wissenschaft in der DDR erwies sich bei
näherem Hinsehen als in vielen Bereichen nicht
konkurrenzfähig. Es war sicher richtig, die vielerorts
vorhandenen marxistisch-leninistischen Institute
abzuwickeln. Aber warum nur in den neuen
Ländern? Universitäten in der alten Bundesrepublik
hatten sich zum Teil mit Hochschullehrern ausgestattet,
die nichts anderes taten als die Heilslehren
des Kommunismus zu predigen. Sie blieben –
im Gegensatz zu ihren Glaubensbrüdern aus der
früheren DDR – weiter in Amt und Würden,
wenngleich nicht mehr ganz so deutlich vernehmbar
wie zuvor. So musste es als besonders diskriminierend
empfunden werden, dass die einen abgewickelt
wurden, während sich den anderen bis
dahin ungeahnte berufliche Möglichkeiten durch
freie Stellen an den Hochschulen in den neuen
Ländern auftaten. Dies wirkte vor allem desillusionierend
auf diejenigen, die im alten System von
beruflichen Möglichkeiten ausgeschlossen waren.
Sie sahen sich ein zweites Mal benachteiligt.
Wenn man sich darüber mokiert, dass auch Angehörige
der alten Kader Einfluss behielten, muss
man registrieren, dass keine Art „Ersatzbank“ –
wie ansonsten bei einem politischen Wechsel – mit
Auswechselpotential verfügbar war. Dabei darf ein
weiteres Defizit nicht übersehen werden: Die DDR
hat über Jahrzehnte einen Aderlass durch die Abwanderung
und Flucht von Menschen erfahren,
die – abgesehen von politischen Gründen – auch
deshalb fortgegangen sind, weil sie ihre Aktivität
und Einsatzbereitschaft nicht so entfalten konnten,
wie sie es selbst wünschten. Dieses Potential an
kritischer Intelligenz und Unternehmertum fehlte.
Individuell haben viele Menschen in den neuen
Ländern einen Selbstwertverlust erfahren. Die
schnelle Wiedervereinigung, von der großen Mehrheit
herbeigewünscht, entpuppte sich im Nachhinein
als Sturz von einer Lebenswelt in eine total andere.
Man stand den neuen Bedingungen des Alltagslebens
ratlos und unbeholfen gegenüber. Die
Selbstwertbeschädigung wurde besonders bei eingetretener
Arbeitslosigkeit erfahren. Sie wurde als
ein besonders harter Schicksalsschlag empfunden,
weil sie gerade an der Schwelle eines Neubeginns
nach der politischen Wende eintrat. Sie traf zunächst
vor allem die mittleren Jahrgänge und damit
diejenigen, die in erster Linie Träger der Revolution
gewesen waren. Erfahren wurde der Verlust der
Tätigkeit als Ergebnis der vermeintlichen Kälte und
Brutalität der kapitalistischen Marktwirtschaft, so
wie die Bannerträger des Sozialismus dies früher
immer gegeißelt hatten.
Manche Erkenntnisse über die Situation in der
DDR sind erst im Laufe der Zeit eingetreten. Das
Rotary Magazin 10/2014 69

MAGAZIN
ESSAY
» Wäre ein Land mit einer anderen Sprache beigetreten,
wäre man in der Bundesrepublik vorsichtiger im Urteil und
zurückhaltender in den Erwartungen gewesen «
hing sicher damit zusammen, dass im Westen ein
geschöntes Bild existierte und gepflegt wurde.
Wäre das vom Chef der zentralen Plankommission
erstellte sogenannte „Schürer-Gutachten“ bekannt
gewesen, hätte es manche
falsche Einschätzung in
der Bundesrepublik über die
wirtschaftliche Situation in
der DDR nicht gegeben.
Prof. Dr.
George Turner
(RC Berlin) war von
1986 bis 1989
parteiloser Senator
für Wissenschaft
und Forschung
in Berlin. Von
1989 bis 2000
bekleidete er
einen Lehrstuhl für
Rechtswissenschaft
an der Universität
Hohenheim
und nahm eine
Gastprofessur an
der Humboldt-
Universität zu
Berlin wahr. Zuletzt
erschien „Von der
Universität zur university.
Sackgassen
und Umwege der
Hochschulpolitik
seit 1945“ (Berliner
Wissenschaftsverlag
2013).
www.georgeturner.de
Das Urteil über die „Ossis“
ist geprägt auch von
Pharisäertum. „Wessis“ sollten
sich schon einmal fragen,
wie widerstandsfähig sie
selbst gegenüber dem politischen
System gewesen wären,
ob sie nicht ähnliche
Verhaltensmuster angenommen
hätten, wenn Bedingungen
und Umfeld entsprechend
gewesen wären.
Man stelle sich einmal vor,
Deutschland wäre nicht in
Ost/West, sondern in Nord/
Süd geteilt worden (vor allem
von britischer Seite wurde
1945 befürchtet, dass die
Sowjets einen Zugang zur
Nordsee für sich reklamieren
würden, was dann aber
nicht geschah). Der Anteil
an Helden, Mitläufern und
solchen, deren Verhalten
nicht zu tolerieren ist, wäre
bei der betroffenen Bevölkerung
kaum anders als er in
der DDR gewesen.
Wollte man eine Liste aufstellen, was zusammenwächst
und was getrennt bleibt, so müssten
die Menschen in Ost und West sich wie in zwei
Formationen gegenüberstehen. Eine solche Vorstellung
wurde genährt durch die in der Tat in
politischen Blöcken verankerten beiden deutschen
Staaten. Einer näheren Betrachtung aber
hält sie nicht stand. Die Ostdeutschen sind –
ebenso wie die Westdeutschen – keine ethnische
Gruppe, also nicht etwa eine relativ eigenständige
Kultur- und Lebensgemeinschaft, auch kein
weitgehend homogener Menschenschlag. Durch
die Medien, in denen vornehmlich Westdeutsche
ihre Eindrücke wiedergaben, wurde dem Betrachter
eine einheitliche Ostmentalität vorgeführt.
Dabei kamen die regionalen Eigenarten,
die historisch gewachsenen Erfahrungen und die
Sprachbezirke zu kurz.
VERDECKTE UNTERSCHIEDE
Der Mauerfall als überraschend eingetretenes
Ereignis, auf das man nicht vorbereitet war, hat
in aller Deutlichkeit offenbart, dass hier zwei
Staaten existierten, die sich auseinander entwickelt
hatten. Vierzig Jahre getrennt bedeutet
auch, dass der gemeinsame geschichtliche Hintergrund
nicht mehr als identisch empfunden
wird. In der DDR wurden die gemeinsamen
Wurzeln eben anders interpretiert und wahrgenommen
als in der Bundesrepublik.
Die gemeinsame Sprache hatte die Unterschiede
zugedeckt. Weil wir uns „verstanden“,
glaubten wir, auch die jeweils andere Seite zu begreifen.
Wäre ein Land mit einer anderen Sprache
beigetreten, wäre man in der Bundesrepublik
vorsichtiger im Urteil und zurückhaltender in
den Erwartungen gewesen. Von unseren „Brüdern
und Schwestern“ – ein Begriffspaar, das im
Übrigen seit spätestens Ende 1990 aus dem
Sprachgebrauch verschwunden ist – glaubten
wir, mehr Gemeinsamkeit erfahren zu dürfen.
Die Frage, was zusammenwächst und was getrennt
bleibt, lässt sich auf eine einfache Formel
bringen: Getrennt wird das bleiben, was seinen
Ursprung im regionalen, landsmannschaftlichen
hat. Ein Zusammenwachsen wird es dort geben,
wo man sich gemeinsam identifiziert, wo insbesondere
im Verhältnis nach außen eine Interessengleichheit
besteht.
Die Teilung Deutschlands konnte nicht in fünf
Jahren überwunden werden. Dafür braucht es
mindestens eine Generation. Mit dem 25jährigen
Jubiläum des Mauerfalls ist diese Marke noch
nicht ganz erreicht.
70 10/2014 Rotary Magazin

RUBRIK
THEMA
ROTARY
VOR ORT
BERICHTE UND MELDUNGEN
VON DER ROTARISCHEN BASIS
1850
1870 1900
1810
1860
1930
1820
1830
1890
1950
1841
1800
1920
1842
1940
DISTRIKT 1930
Hand auf Herz
Der RC Karlsruhe Albtal
schult Laien im Umgang mit
Defibrillatoren in Zusammenarbeit
mit dem Deutschen
Roten Kreuz. SEITE 102
1880
1910
DISTRIKT 1870
Das Gute von oben
Der RC Willich konnte eine
Finanzierungslücke für den
Bau einer Regenwasserfilteranlage
zur Gewinnung
von Trinkwasser für
eine kambodschanische
Schule schließen.
SEITE 90
DISTRIKT 1940
Deckel gegen Polio
Die neue Sammelaktion des
RC Herzogtum Lauenburg-
Mölln verspricht ein lukratives
Geschäft. SEITE 104
VORAB
Von Sommerloch
keine Spur
Während in manchen Tageszeitungen
der Klassiker „Krokodil
im Badeteich“ ausgegraben
werden muss, um die
nachrichtenarme Ferienzeit zu
überbrücken, hat das Rotary
Magazin keine Mühe, die Distriktseiten
mit Berichten aus
den beiden vergangenen Monaten
zu bestücken. Allerdings
dominiert ein Thema:
Feriencamps. Gleich sieben
Distrikte, also 1800, 1820,
1841, 1842, 1900, 1920 und
1950 erzählen davon, und
überall scheinen die Beteiligten
– Organisatoren und Teilnehmer
– gleichermaßen begeistert
zu sein. Von zwei
Varianten wird berichtet:
Sommercamps – hierzu laden
fast alle europäischen Distrikte
ein. Es sind immer nur ein
oder zwei Jugendliche pro
Land dabei, Campmotto und
Altersgruppen variieren, siehe
auch rotary-jugenddienst.de.
KidsCamps – diese werden für
sozial benachteiligte Kinder
der Region organisiert. fe
Rotary Magazin 10/2014 71

VOR ORT
PORTRÄT
Der Pulli zum
Publikum: Schartner
klärt Jugendliche über
Handy-Hacker auf
GÖTZ SCHARTNER, RC DEIDESHEIM-MITTELHAARDT
Den Hackern auf den Fersen
Der Feind ist unsichtbar.
Wie der Dieb in der Nacht
– und nicht nur in der
Nacht – schleicht er sich an,
überwindet Firewalls und umgeht
Anti-Viren-Programme, nistet
sich ein in unsere Computer,
Smartphones, iPads, raubt Passwörter
und Zugangs-Codes und
beutet sie schamlos zum eigenen
Vorteil aus. Räumt Bankkonten
leer, verrät Betriebsgeheimnisse,
legt ganze Firmen lahm, zerstört
Existenzen.
Diesem Feind hat Götz Schartner,
43, den Kampf angesagt. Mit
seiner Firma 8com KG, einer
schlagkräftigen Truppe von mittlerweile
30 hochspezialisierten
Mitarbeitern, verteidigt er die IT-
Systeme von Firmen, Organisationen
und Privatpersonen, indem
er mit Methoden, wie sie auch
kriminelle Hacker anwenden, in
72 10/2014 Rotary Magazin

VOR ORT
PORTRÄT
ZUR PERSON
Götz Schartner wurde 1971 in Hamm/
Westfalen geboren.
in Neustadt an der Weinstraße
diese Systeme eindringt, Sicherheitslücken
aufspürt, Schadsoftware
entfernt, Abwehrsysteme
optimiert. Im Rahmen seines
Auftrages ist ihm dabei gewöhnlich
alles erlaubt, was technisch
möglich ist. Am Ende hilft er
seinen Auftraggebern dann auch
noch, die Auswirkungen von
Cyber-Angriffen zu beseitigen
und wieder auf die Beine zu
kommen.
„Man kann Angriffe nicht verhindern,
aber man kann sie sichtbar
machen“, sagt Götz Schartner.
Voraussetzung dafür ist, mit den
kriminellen Gruppierungen
möglichst Schritt zu halten: „Ein
Drittel unserer Arbeitszeit besteht
aus Forschung und Fortbildung.“
Und die 8com KG bildet
aus; stets sind einige Studenten
im Betrieb. Woher aber eigentlich
der Firmenname 8com? Zusätzlich
zu den sieben bekannten
technischen Schichten der elektronischen
Kommunikation befasst
sich 8com mit einer achten
Schicht, dem menschlichen
Faktor.
» Man kann Angriffe
nicht verhindern,
aber man kann sie
sichtbar machen «
Die achte Schicht – der Mensch
Bereits als 16-Jähriger hatte Götz
Schartner begonnen, mit Freunden
Computer auseinanderzunehmen
und wieder zusammenzubauen.
Schon bald wurde ihm
klar, dass man damit „alles Mögliche
und Unmögliche anstellen
kann“. Immer mehr rückten Sicherheitsfragen
ins Zentrum seines
Interesses. Schon während
der Schulzeit gründete er seine
erste Firma, verzichtete auf ein
Studium, zu faszinierend war die
Praxis. Arbeitete er, zusammen
mit seiner Frau, bis 2007 vor allem
für Banken und Sparkassen,
so zählen heute bedeutende Firmen,
Konzerne und Organisationen
zu seinen Kunden. Für das
Bundeswirtschaftsministerium
wirkt er mit am Projekt „Sicherheitsbetreute
Wirtschaft“.
Ein wichtiges Anliegen ist es
Schartner, die Öffentlichkeit für
die Sicherheitsprobleme im IT-
Bereich zu sensibilisieren. In seinem
Buch „TATORT www“ hat er
anhand von Fallbeispielen über
Cyberkriminalität geschrieben,
ein zweites Werk ist in Arbeit.
Mittlerweile hält er fast weltweit
Vorträge zum Thema Sicherheit
im Internet, gerne auch in Rotary
Clubs. Überhaupt Rotary: Seit
zwei Jahren erst Rotarier, bemüht
sich der engagierte Unternehmer,
Rotary, seine Ideale und Projekte
in der Gesellschaft bekannter zu
machen, vor allem bei jungen
Leuten. Und die erreicht man
eben am besten über Facebook,
Twitter, YouTube. Auf diesem
Weg sucht er auch Unterstützung
für ein Obdachlosenprojekt namens
„Lichtblick“ und eine Stiftung,
die deutschlandweit Notärzte
ausbildet.
In gewisser Weise ist auch
Götz Schartner ein Notarzt.
Manch einer verdankt seinem
Eingreifen sein virtuelles Leben
in einer gefährlichen Internet-
Welt.
Gerald Deckart
goetz.schartner@8com.de
Rotary Magazin 10/2014 73

VOR ORT
DISTRIKTE
Unten:
Gemeinsames
Schnibbeln
ist mehr Spaß
als Arbeit
Das Orgateam mit Janina Lawrence, Jan Christian Kramer, Laura
Hollstein, Friederike Schäkel, Nicola Luther, Dominique Moré und
Carolin Homberg (von links). Es fehlt Raphael Parusel
DISTRIKT
Leuchtende Kinderaugen als Lohn
Erstmals fand ein
Rotaract-KidsCamp im
Distrikt 1800 statt.
50 Kinder hatten an fünf
Tagen viel Spaß
Mit dem ersten Tag der
Sommerferien beginnt
für die meisten Kinder
eine schöne Zeit, in der sie mit
ihren Eltern und Geschwistern in
den Urlaub fahren. Manchen Familien
ist ein solcher Urlaub aus
verschiedenen Gründen nicht
möglich, meistens fehlt aber einfach
das Geld. Hier setzt die bundesweite
Aktion „Rotaract-Kids-
Camp“ an, mit der betroffenen
Kindern im Alter von acht bis
zwölf Jahren eine mehrtägige
Kinderfreizeit ermöglicht wird.
Erstmals hat Projektleiterin
und Rotaract-Distriktsprecherin
Dominique Moré mit ihrem Organisationsteam
ein Zeltlager für
Distrikt 1800 geplant und nach
Wolfsburg geholt. Durchgeführt
wurde es auf dem Zeltplatz in
Almke, wo 50 Kinder aus Niedersachsen
und Sachsen-Anhalt fünf
Tage lang viel Spaß hatten. „Sie
waren überglücklich und konnten
sich ausprobieren in Fairness,
Toleranz und Freundschaft. Das
Leuchten in ihren Augen belohnt
uns Helfer für unser Engagement“,
so Moré in einer Bilanz.
2015 folgt die Fortsetzung
Rotaract kümmerte sich eigenverantwortlich
um die Organisation
und Durchführung der Veranstaltung,
während Rotary Clubs aus
dem Distrikt finanzielle Patenschaften
übernahmen. Der RC
Wolfsburg hat das Camp gar zum
Charterprojekt gekürt und als
Hauptsponsor mit über 12.000
Euro unter anderem ein professionelles
Fußballtraining beim
Bundesligisten VfL Wolfsburg sowie
einen Ausflug in das Phaeno
ermöglicht. Aber auch Selbstverteidigung,
Kinderyoga, Informationen
zu gesunder Ernährung
und Tanz wurden angeboten.
Einer der Höhepunkte war
ein Rotary-Tag im Camp, bei
dem Rotaracter und Rotarier
Hand in Hand Workshops gestalteten
und abends gemeinsam
mit den Teilnehmern grillten.
Besondere Freude habe den
Kindern dabei der Drachenflug-
Workshop des RC Holzminden
bereitet, erinnert sich Dominique
Moré. Sie verspricht: „Im nächsten
Jahr organisieren wir wieder
ein Camp.“ Und Governor Günther
Strube ist voll des Lobes:
„Das KidsCamp ist ein tolles Beispiel
dafür, warum wir noch
häufiger und enger mit Rotaract
kooperieren sollten – die jungen
Leute haben hier tolle Arbeit gemacht.“
74 10/2014 Rotary Magazin

VOR ORT
DISTRIKTE
HALLE/SAALE
Nummer 2055 war die Schnellste
BRAUNSCHWEIG
725 Kilometer in
13 Etappen
Nach fast dreijähriger Planungszeit
konnte der RC Braunschweig-Hanse
ein besonderes Projekt realisieren:
Präs. Helmut Streiff gab den „Startschuss“
zu einer zweiwöchigen Radtour
mit 14 Jugendlichen aus neun
Nationen. Joseph Glöckl-Frohnholzer
hatte das Sommercamp mit einer
Fahrt durch Niedersachsen, Bremen
und Hamburg vorbereitet. In 13 Etappen
wurden dabei 725 Kilometer zurückgelegt.
Die 16- bis 20-Jährigen aus
Belgien, Brasilien, Italien, Frankreich,
Portugal, der Schweiz, Spanien, Taiwan
und der Türkei waren in Eigenregie
angereist und in Braunschweig mit
Tourenrädern ausgerüstet worden.
So sehen Sieger aus – da kann man den
Schnabel ruhig mal hoch tragen
Das rotarische Entenrennen ist seit
Jahren fester Bestandteil des Laternenfestes
in Halle. Hunderte der
kleinen Plastiktierchen „bevölkern“
die Saale und „kämpfen“ – vom Ufer
aus angefeuert von ihren Besitzern –
um den Sieg. Bei dem inzwischen
zum dritten Male gemeinsam von
Mitgliedern beider lokaler Rotary
Clubs sowie des Rotaract Clubs organisierten
Rennen war es diesmal Ente
Nummer 2055, die als Gewinnerin
aus dem Wasser gefischt wurde. Ihr
Besitzer durfte sich über ein Wochenende
in Oberwiesenthal im Wert von
500 Euro freuen. Rotarier und Rotaracter
hatten im Vorfeld insgesamt
2500 mit dem rotarischen Rad geschmückte
gelbe Plastikenten zum
Preis von je drei Euro verkauft. Dies
brachte einen Reinerlös von 5000 Euro
zugunsten der Hospizdienste am
örtlichen St.-Elisabeth-Krankenhaus.
Die zusätzliche Prämierung der
schönsten Enten wird von den Besuchern
als ein weiterer wesentlicher
Teil der Veranstaltung wahrgenommen.
Auch hier warteten attraktive
Preise, die hallesche Unternehmen
und Clubmitglieder gespendet hatten,
auf die Erstplatzierten.
ZERBST
Inbound zurück
als Praktikant
Für den RC Zerbst hat der internationale
Jugendaustausch besondere Bedeutung:
Elfmal bereits hat sich der
Club aus Sachsen-Anhalt daran beteiligt.
Den Kontakt zu den Inbounds
pflegte man stets auch über deren Abreise
hinaus. So verwundert es nicht,
dass man sich in diesem Sommer
gleich zweimal über den Besuch ehemaliger
Austauschschüler freuen durfte.
So machte der Kanadier Jackson
McDermott auf einer Deutschland-
Rundreise Station in Zerbst, während
Fernando Gallardo aus Mexiko im
Herbst ein Studium in Aachen oder
Karlsruhe aufnehmen will. Zuvor absolviert
er in Zerbst ein Praktikum.
Distrikt 1800
Ihr Distrikt-Reporter
Ralf Leineweber
RC Celle
Tel.: 05141/98 18 75
ro-ralf.leineweber@t-online.de
http://rotary1800.org
IN KÜRZE
Ein Kreis – drei Clubs
Anlässlich der Ämterübergabe
baten die
Clubs Schwarmstedt
Aller-Leine-Tal,
Walsrode und Soltau
die Presse des Heidekreises
zu einem
Gespräch. Die neuen
Präsidenten stellten
dabei die Tätigkeiten
ihrer Clubs vor. Ziel war
es, der Öffentlichkeit
rotarische Arbeit und
Werte zu vermitteln.
Sehr erfreulich war
der positive Tenor, in
dem die veröffentlichten
Artikel gehalten
waren – ganz im Sinne
von Governor Günther
Strube: „Tue Gutes und
rede darüber“.
Gut Schuss Ein
etwas anderes Meeting
vermeldet der RC Holzminden:
Mitglieder und
Partner trafen sich zum
Kleinkaliberschießen.
Termine
· 15. November:
Qualifizierungsseminar,
Magdeburg
· 28. bis 30. November:
RYLA-Seminar
„Entdecke, was in Dir
steckt“, Heimvolkshochschule
Loccum
Rotary Magazin 10/2014 75

VOR ORT
DISTRIKTE
BONN
» Berufswahlpass plus « wird
zum Markenzeichen
Der Pass ist eine wichtige
Hilfe bei der Berufswahl
und findet in der Region
mittlerweile große Akzeptanz.
Die Bonner Clubs unterstützen
die Produktion
Dieser „Pass“ gehört in das
Gepäck eines jeden Schülers
auf dem Weg ins Berufsleben:
der „Berufswahlpass
plus“ der Region Bonn/Rhein-
Sieg. Die Bonner Rotary Clubs
sind von der Idee so überzeugt,
dass sie sich nun zum zweiten
Mal mit einer Spende von 5000
Euro an der Aktion beteiligen.
Der Bonner Oberbürgermeister
Jürgen Nimptsch und Sebastian
Schuster, Landrat des Rhein-
Sieg-Kreises, konnten die Spende
von den Präsidenten der RC
Bonn-Siegburg und Bonn-Kreuzberg,
Dr. Hermann Tengler und
Thomas Reinecke, entgegennehmen.
Damit sich alle Jugendlichen
auf ihrem persönlichen Weg in
den Beruf erfolgreich orientieren
und nach der Schule zielgerichtete
Schritte in Ausbildung und
Studium gehen können, werden
sie ab der 8. Klasse individuell
beraten und unterstützt. Denn
für viele verläuft der Übergang
nicht reibungslos.
Pädagogischer Preis: 1 Euro
Der „Berufswahlpass plus“ hat
sich dabei als ein Mosaikstein in
den vergangenen Jahren Schritt
für Schritt als Wiedererkennungsmerkmal
etabliert. Die
Schüler erhalten ihn gegen einen
geringen – eher „pädagogischen“
– Kostenbeitrag von einem Euro
in den Schulen. Der Pass umfasst
eine Dokumentenmappe mit
wichtigen, für den Übergang von
Schule zu Beruf aussagekräftigen
Nachweisen zum Beispiel über
Praktika oder Zusatzqualifikationen.
Er ist zum Markenzeichen
geworden und hat bei den Ausbildungsbetrieben
beziehungsweise
den Berufskollegs inzwischen
Akzeptanz gefunden.
Damit haben die Schüler eine
wichtige Orientierung auf dem
Weg zur Ausbildung. Die Spende
der Bonner Rotary Clubs wird einen
Teil der Druckkosten abdecken.
17.000 „Pässe“ sind inzwischen
ausgegeben worden, etwa
die Hälfte der weiterführenden
Schulen macht mit bei der Aktion.
Die Produktion der Dokumentenmappe ist für dieses Jahr gesichert
76 10/2014 Rotary Magazin

VOR ORT
DISTRIKTE
Schöne Abwechslung mit
Kaffee und Kuchen auf dem
Schiff statt im Speisesaal
der Senioren-Stiftung
KOBLENZ
Ausflug mit Anekdoten
Einer mehrjährigen Tradition folgend
haben die Mitglieder des RC
Koblenz-Ehrenbreitstein in Kooperation
mit den Damen des Inner Wheel
Clubs Koblenz die Bewohner der
Geschwister de Haye’schen Stiftung
zu einem nachmittäglichen Ausflug
auf Rhein und Mosel eingeladen.
Rund 135 Damen und Herren mit 20
Betreuern folgten in diesem Jahr
trotz Regenwetters der Einladung.
Die Gäste wurden von Bussen der
KEVAG, einem Sponsor der Veranstaltung,
von der Karthause abgeholt
und zum Anleger nach Vallendar gebracht.
An Bord des Ausflugsschiffes
wurden die Gäste nach einer Begrüßung
durch Clubpräsident Professor
Dr. Samir Said und Präsidentin Ursula
Reimers von den Clubmitgliedern
mit selbst gebackenen Kuchen
KÖLN
Medizin mit
Humor
Selten gelingt es, fachlich schwierige
Themen mit Humor darzustellen.
Doch manchen rotarischen Freunden
gelingt dies so gut, dass auch der Berichterstatter
beim Lesen der Meetingberichte
schmunzeln muss. Dank
an Stephan Andreas Neubauer vom
RC Köln Dom, der das heikle Thema
„Körpersprache als Ausdruck der inneren
Befindlichkeit – Beispiele aus
der modernen Prostatatherapie“ anschaulich
mit Überlegungen zum
menschlichen Auftreten verknüpfte.
und Kaffee versorgt. Der eine oder
andere Schoppen Wein lockerte die
Stimmen der Teilnehmer und so
wurden anschließend unter der bewährten
Stabführung von Hermann
Biss gemeinsam bekannte Volkslieder
gesungen. Ein Höhepunkt der
Fahrt war sicherlich auch der von
der Gilles-Reederei organisierte
Überraschungsauftritt von Manfred
Gniffke. In seiner typischen Weise
kommentierte er, mal geschichtsgetreu,
mal anekdotenhaft, die Koblenzer
Bauwerke an Rhein und Mosel.
Die Bewohner der de Haye’schen Stiftung
verbrachten einen fröhlichen
und unbeschwerten Nachmittag auf
dem Schiff und hoffen, wie Verwaltungsdirektor
Weber es abschließend
ausdrückte, auf eine Fortsetzung in
den kommenden Jahren.
AACHEN
CHIO-Talk mit
Rotarier
Das CHIO Aachen ist weltweit bekannt.
Die Fernsehübertragung erreichte
in diesem Jahr 140 Länder,
allein der WDR berichtete 30 Stunden
von der renommierten Pferdesportveranstaltung
mit Volksfestcharakter.
Die Mitglieder des RC Aachen
erfreuten sich insbesondere am
CHIO-Talk mit Mitglied Carl Meulenbergh,
Präsident des Ausrichters
ALRV (Aachen Laurensberger Rennverein).
Übrigens: Es gibt dort auch
einen rotarischen Mittagstisch.
Distrikt 1810
Ihr Distrikt-Reporter
Martin W. Huff
RC Köln-Kapitol
Tel.: 02171/34 30 16
martin.huff@t-online.de
www.rotary.de/1810
IN KÜRZE
Rhetorik-Wettbewerb
Zum zweiten Mal laden
die Bonner Rotary
Clubs Schülerinnen und
Schüler der Jahrgangsstufen
11 und 12 aller
Schulen Bonns und
des Rhein-Sieg-Kreises
zu einem Rhetorik-
Wettbewerb ein. Ziel
ist die Förderung der
Fähigkeit, frei eine
Rede halten zu können,
eine Kompetenz, die
im Berufsleben immer
häufiger gefragt ist.
Wer überzeugend
argumentiert und
kommuniziert, dem
hört man zu. „Halte
Deine Rede“, heißt es
deshalb bei dem zweistufigen
Wettbewerb.
Teilnahmebedingungen
stehen unter www.
rhetorik-wettbewerbbonn.de.
Stufe eins des
Wettbewerbs erfordert
ein Vorstellungsvideo.
Zur Ausscheidung am
25. Oktober in der
IHK Bonn-Rhein-Sieg
werden maximal 15
Teilnehmerinnen und
Teilnehmer eingeladen.
Rotary Magazin 10/2014 77

VOR ORT
DISTRIKTE
Oben: Der Klettergarten-Parcours ist geschafft! Rechts: Frühstücksvorbereitung
BAD HOMBURG V.D.H.
Frühstück mit jungen Europäern
Während des Jugendcamps
der RCs Bad
Homburg-Kurpark und
Bad Homburg-Schloss
lernten zwölf junge
Menschen nicht nur
Deutschland, sondern
auch Rotary besser kennen
Sieben Mädchen und fünf
Jungen im Alter von 16 bis 18
Jahren nahmen am Europäischen
Jugendcamp teil, das von
den Rotary Clubs Bad Homburg-
Kurpark und Bad Homburg-
Schloss zum zweiten Mal durchgeführt
wurde. Alle Teilnehmer
kamen aus den Partnerstädten
Marienbad, Cabourg (Normandie),
Chur, Dubrovnik und Riga.
Neben Stadtführungen in Bad
Homburg und Frankfurt standen
auch der Besuch des Römerkastells
Saalburg sowie kleine Mutproben
in einem Klettergarten auf
dem zehntägigen Programm.
Durch die Unterbringung der jungen
Gäste in rotarischen Familien
und einen 20-Stunden-Sprachkurs
konnten die Jugendlichen ihre
Deutschkenntnisse verbessern
und gleichzeitig Land und Leute
besser kennenlernen. Dank der
Einbindung von Rotaractern und
Interactern wurde auch „die rotarische
Idee“ den Gästen nähergebracht:
Getreu dem Motto „Lernen
– Helfen – Feiern“ führte die
Gruppe ein soziales Projekt im
Sinne von „gesundekids“ durch.
Perfekter Botschafter
Dafür konzipierten und bereiteten
die Jugendlichen für 120 Bad
Homburger Kinder ein gesundes
Frühstück zu, angeleitet von einer
Ernährungsberaterin, die den
Gästen zunächst die Pyramide
für gesunde Ernährung erklärte.
Danach kauften alle gemeinsam
die passenden Lebensmittel ein
und verarbeiteten diese. So ein
„Hands on“ fördert ganz nebenbei
Gemeinschaft und Freundschaft:
„Gemeinsam was geschafft
zu haben, ist ein tolles
Gefühl“, beurteilte Marino aus
Dubrovnik die Aktion. Karlis aus
Riga empfahl sich mit der Bemerkung
„Das könnten wir bei uns
doch auch machen“ als perfekter
Botschafter für „gesundekids“
über die Grenzen Deutschlands
hinaus. Auch der Bad Homburger
Oberbürgermeister Michael
Korwisi bewertete das Projekt
sehr positiv: Bei einem Abendessen,
zu dem er alle Beteiligten
eingeladen hatte, äußerte er den
dringenden Wunsch, das Jugendcamp
im kommenden Jahr zu
wiederholen.
78 10/2014 Rotary Magazin

VOR ORT
DISTRIKTE
MARBURG
» Milde Kerle « auf der Lahn
60 Jahre jung – für den RC Marburg
Grund, seinem Jubiläumsjahr durch
außergewöhnliche zusätzliche Aktivitäten
eine größere Bedeutung zu
geben. Zum Beispiel zugunsten der
Polio-Kampagne Zuckerstückchen
mit Calvados verteilen, für andere
gute Zwecke Wurst kochen und Pralinen
herstellen oder auch einen Benefiz-Kalender
mit alten Marburg-
Fotomotiven auflegen. Ein spektakulärer
Höhepunkt – ganz nach dem
Jahresmotto „60 Jahre Engagement
und Freundschaft“ – war die Teilnahme
der „Milden Kerle“ des RC Marburg
am Drachenbootrennen auf der
Lahn. Das gemischte Team aus 21 rotarischen
Freundinnen und Freunden
hat sich im Feld der 60 Boote hervorragend
geschlagen. Nicht nur im
Durchschnittsalter waren die „Milden
Kerle“ in der Spitzengruppe.
Auch mit Auftritt und Outfit bewiesen
sie, dass Rotary Spaß machen
und verbreiten kann. 2015 wollen die
„Milden Kerle“ wieder dabei sein.
Distrikt 1820
Ihr Distrikt-Reporter
Christian Kaiser
RC Hanau
Tel.: 069/53 05 64 03
rotary-magazin@rotary1820.de
www.rotary1820.org
IN KÜRZE
Rekordspende für
TRF Mit 254 Euro
beziehungsweise 344
US-Dollar Spende je
Mitglied für den Annual
Fund erzielte der RC
Wiesbaden ein neues
Rekordergebnis. Besonders
hervorzuheben ist,
dass sich 90 Prozent
der Mitglieder daran
beteiligt haben.
10. Charter Der RC
Frankfurt Airport
(gegründet als RC
Kelsterbach Rhein-
Main International)
feierte in den Räumen
des Kunstvereins auf
dem Römerberg seinen
zehnten Geburtstag.
Küchenwagen 2500
Euro spendete der RC
Kassel-Wilhelmshöhe
der Kirchengemeinde
Rothenditmold für die
Anschaffung eines
Küchenwagens, der
für das regelmäßige
Mittagstischangebot
für Bedürftige dringend
benötigt wird.
Inklusion Der RC
Lauterbach-Schlitz
spendete 1000 Euro
für die behindertengerechte
Umgestaltung
des Sportlerheimes
des VfL.
BILD: ROTARIER WOLFGANG KUBAT, RC KÜNZELSAU-ÖHRINGEN; RC STURRGART SOLITUDE
GIESSEN
Hilfe für
Schulabgänger
Mit Erlösen der Benefizkonzerte des
RC Gießen-Altes Schloss wird seit
drei Jahren der „Verein zur Förderung
der Schulen der Stadt Gießen“
unterstützt. 33.000 Euro sind seitdem
zusammengekommen. Ziel ist
es, Schülern nach dem Schulabschluss
mit Klasse neun eine berufliche
Perspektive zu geben, sodass
„keiner verloren gehen kann“, so die
Schirmherrin Ursula Bouffier. Das
Stadttheater ist bereits für das nächste
Konzert gebucht; am 27. Februar
2015 wird ein „Festival of the Proms“
stattfinden.
Die „Milden
Kerle des
RC Marburg“
beim Durchpflügen
der
Lahn
BAD VILBEL
Intercity-Meeting
mit Entführung
Der RC Bad Vilbel nutzte eine Sondervorstellung
der „märchenhaften“
Mozart-Oper „Die Entführung aus
dem Serail“ der Burgfestspiele für
ein Intercity-Meeting. Die Matinee
begann mit einem Sektempfang und
der Einführung durch Intendant
Claus-Günther Kunzmann. Nach der
Vorstellung traf man sich zu einem
„Get-together“, an dem auch Past-
Gov. Christof Hottenrott teilnahm.
Der Erlös geht an „gesundekids“.
Hierzu passend verteilte Clubmitglied
und Ass. Gov. Thomas Hess mit
Helfern 700 Äpfel an die Besucher.
Rotary Magazin 10/2014 79

VOR ORT
DISTRIKTE
HOHENLOHE
RYLA im Original: Persönlichkeit,
Kommunikation, Führung
Das Themenspektrum des
Seminars dreier Hohenlohischer
Clubs entsprach
exakt den Zielen des Rotary
Youth Leadership Award
Antworten auf Fragen wie
„An welchen Maßstäben
orientiert sich Persönlichkeit?
Wie wirken Kommunikation
und Stil, wenn es um Führung
geht?“ haben jetzt kompetente
Referenten den 26 Teilnehmern
eines RYLA-Seminars geben können,
zu dem die drei Rotary
Clubs Öhringen-Künzelsau,
Schwäbisch Hall, Crailsheim und
der Rotaract Club Crailsheim-
Hohenlohe eingeladen hatten.
Das Programm dient der Förderung
junger Erwachsener, ihrer
Persönlichkeitsentwicklung und
ihres Führungsverhaltens.
Alle Vortragenden berichteten
über eigene berufliche Stationen,
die es den Zuhörern leichter
machten, die Statements einzuordnen
und eigene Überlegungen
einzuflechten. Wilhelm
Schaffitzel (Künzelsau-Öhringen)
stellte Erfahrungen in der Führung
industrieller Komplexe vor
und zeigte die Notwendigkeit
von Strukturen, denen Erfahrung
Flexibilität verleiht.
Bodenhaftung nicht verlieren
Präsident Walter Döring vom RC
Schwäbisch Hall zeigte die Wirkung
mittelständischer Betriebsstrukturen,
die für die Beweglichkeit
marktnaher unternehmerischer
Führung stehen und
gleichzeitig der Region verpflichtet
sind. Über Entwicklungszusammenhänge
von Marketingstrategien
und Karrieren referierte
Christiane Dithmar (RC
Stuttgart-Fernsehturm), sie erläuterte
zudem horizontale Führungssysteme.
Auch demografische Entwicklungen,
die Konzepte der Mitarbeiterentwicklung
verändern,
standen auf der Agenda. Ebenso
die Wirkung der Kommunikation,
um sich auf Eckpfeiler von
Strategien der Selbstpräsentation
zu fokussieren: Kompetenz, Authentizität,
Empathie und Wertorientierung.
Den spannenden Präsentationen
beruflicher Stationen war eine
gemeinsame Botschaft wichtig:
Nie die Bodenhaftung verlieren
und das gegenüber den Mitarbeitern
auch vorleben. Eine klare
Linie in der Zusammenarbeit
und zuverlässiges Einhalten von
Zusagen und teamorientierten
Regeln helfen zu verstehen – Unternehmen
sind mehr Organismus
als Organisation.
Die Teilnehmer und Referenten des RYLA-Seminars in der Ländlichen Heimvolkshochschule Hohebuch
80 10/2014 Rotary Magazin

VOR ORT
DISTRIKTE
STUTTGART
Kunst in den Weinbergen
Die mittlerweile 49 Skulpturen in den
Strümpfelbacher Weinbergen machen
neugierig auf den Bildhauer
Karl Ulrich Nuss, auf sein Atelier
und die zahlreichen Werke im dörflich-bäuerlichen
Gartenareal. Die
vielen Fragen der Teilnehmer am
Abendmeeting des RC Stuttgart Solitude
nach dem künstlerischen wie
handwerklichen Prozess von der Idee
zur fertigen Bronzeskulptur öffnen
das Herz des Künstlers, der seine Besucher
am Zusammenwirken von
Hand und Material, von „Positiv“
und „Negativ“ teilhaben lässt. Die
Vorstellung des elementaren Gießvorgangs
wird ergänzt durch die Schilderung
des Zusammenwirkens von
„Ziseleur“ und Bildhauer in der
Schlusssequenz des Werkes. Natur
und Kunst in Harmonie – eine neue
Erfahrung, überraschend präsentiert.
Distrikt 1830
Ihre Distrikt-Reporterin
Julia Essich-Föll
RC Ludwigsburg-Alt
Württemberg
Tel.: 07147/27 52 80
julia.essich@rechentshofen.de
www.rotary1830.org
IN KÜRZE
Wetter Undeutliche
meteorologische Prognosen
haben in diesem
Sommer gelegentlich
Terrassenmeetings
in Kaminabende
umgewidmet. Die
mahnende Empfehlung
der Akteure „Haltet
Rotary einfach!“ bleibt
für diese Art Veranstaltungen
auch weiterhin
Bitte und Anliegen
zugleich.
Erfolge Auch die
Ernte erfolgreicher und
engagierter Gemeindienstaktionen
wird
in den Sommermonaten
eingefahren. Die
Auswahl der Unterstützten
ist ebenso
beeindruckend wie die
Ideen des Fundraising
– erwähnenswert die
bedeutende Hilfe für
die Hospizdienste im
Tübinger Raum.
BILD: ROTARIER WOLFGANG KUBAT, RC KÜNZELSAU-ÖHRINGEN; RC STURRGART SOLITUDE
Diese Bronzeskulptur
löste bei den Betrachtern
zahlreiche Gedanken
über das rotarische
Rad aus
LUDWIGSBURG
Satire – seit 36
Jahren aktuell
Während eines Clubmeetings des
RC Ludwigsburg trug Walter Bollmann
(RC Pullach-Isartal) eine satirische
Beinahetragödie in neun
Briefen vor. Dieser Briefwechsel
meistert die schwierige Aufgabe,
das sensible Spannungsfeld zwischen
umstrittenem Vorschlag und
einstimmiger Aufnahme eines neuen
Mitglieds zu dokumentieren …
Anschließend war man sich einig:
Dieses 36 Jahre alte „Sprachjuwel“
verblüfft mit Aktualität, nur Habitus
und Position der Protagonisten
haben sich inzwischen verändert.
KIRCHHEIM/REUTLINGEN
Besucher mit
Tunnelblick
Der neue Albaufstieg der Bahnstrecke
Stuttgart–Ulm führt durch den
im Bau befindlichen Aichelbergtunnel.
Das spektakuläre Bauwerk lockte
denn auch als Ausflugsziel interessierte
Mitglieder des RC Kirchheim-Nürtingen.
Die Freunde des
RC Reutlingen-Tübingen inspizierten
den Scheibengipfeltunnel, der
als Ortsumfahrung der Kernstadt
Reutlingen im Zuge der B 312 gilt.
Alle Baustellenbesucher waren von
den Dimensionen und den eingesetzten
Technologien schwer beeindruckt.
Rotary Magazin 10/2014 81

VOR ORT
DISTRIKTE
BAD WÖRISHOFEN/MINDELHEIM/BUCHLOE
Freunde gewonnen,
Vorurteile verloren
Internationale Summer
Camps sind ein wichtiger
Beitrag zur Völkerverständigung
– das erlebten die
teilnehmenden Gastfamilien
und ihre jugendlichen
Besucher hautnah
Nun sind sie wieder daheim,
die 13 Jugendlichen
aus Taiwan, Indien,
Israel, Mexiko, den USA, Albanien,
Slowenien und Schweden.
Sie alle waren einer Einladung
zu einem Summer Camp der
Rotary Clubs Bad Wörishofen,
Mindelheim und Buchloe gefolgt,
mit ganz unterschiedlicher
Motivation: Rhadika aus
Indien freute sich auf viele neue
Freunde, Diana aus Albanien
plante, ihr Deutsch zu verbessern,
und Barak aus Israel wollte
feststellen, ob das deutsche
Bier wirklich so gut ist, wie
man in Israel sagt.
Unerwartete Erlebnisse
Gleich nach ihrer Ankunft begaben
sich die 16- bis 18-Jährigen
in die Obhut ihrer Gastfamilien
wie zum Beispiel Bettina
und Jürgen Lange: „Wir interessieren
uns für junge Leute aus
anderen Ländern und möchten
auch bei unseren Kindern das
Interesse dafür wecken.“
Alle genossen ereignisreiche
14 Studien- und Erlebnistage.
Zu ihrem Programm gehörten
neben den Sehenswürdigkeiten
auch Besuche von Wirtschaftsunternehmen
und bei den Bürgermeistern
der betreffenden
Städte. Gustav aus Schweden
traf den Nagel auf den Kopf:
„You made museums fun“ und
meinte damit frei übersetzt: Ihr
habt dafür gesorgt, dass uns sogar
die Museen Spaß gemacht
haben.
Mit einem sportlichen Armbrustschießen,
einer Rafting-Tour
auf der Iller, dem Besuch des Skyline-Parks
in Bad Wörishofen und
des – für die Jugendlichen etwas
ungewöhnlichen – Barfußweges
im Kurpark kam auch der Spaß
nicht zu kurz. In den 14 Tagen bildete
sich eine eingeschworene
Gemeinschaft. Maria Fernanda
aus Mexiko war überrascht, dass
die Gruppe aus aller Welt so gut
harmonierte, sie war doch, wie sie
zugab, mit einigen Vorurteilen
gekommen, die sich aber dann so
gar nicht erfüllten. Von der allgemeinen
Freundlichkeit, insbesondere
der ihrer Gasteltern, war
Diana aus Albanien angetan.
Für alle war das Camp eine
Erfahrung, die sie auf keinen Fall
missen wollen, jede/r hat hier
Freunde finden können. Maria
Fernanda jedenfalls hofft, dass
die Freundschaft mit dem Ende
des Camps noch lange nicht vorbei
ist.
Lachende Gesichter am Abschiedsabend
82 10/2014 Rotary Magazin

VOR ORT
DISTRIKTE
Ein Selbstverteidigungs-Crashkurs
war nur der Auftakt
des großen Angebots
an Aktivitäten Distrikt 1841
DISTRIKT
Unvergessliche Tage
TEGERNSEE
Benefiz mit
Bade-Enten
Eine gelbe Karawane aus 3800 Entchen
zog mehr oder weniger schnell
vom Bad Wiesseer Zeiselbach zum
Tegernsee. Die ersten 350 Ankömmlinge
bescherten ihren Besitzern attraktive
Preise, spendiert vom RC
Tegernsee. Dessen Präsident Ralf
Huss kommentierte zufrieden das
erste Benefiz-Entenrennen seines
Clubs: „Eine sehr unterhaltsame
Aktion, mit der wir einiges an
Spendengeldern erzielen konnten.
Die Resonanz hat alle Erwartungen
übertroffen.“ Durch den Verkauf
von Rennlizenzen und weiteren
Spenden wurden fast 20.000 Euro
für gemeinnützige Projekte eingenommen.
Bereits zum vierten Mal fand in diesem
Jahr das Rotaract-KidsCamp in
Legau statt. Acht Rotaract- und 21 Rotary
Clubs ermöglichten 42 Kindern
aus sozial benachteiligten Verhältnissen
vier unvergessliche Tage in der
Legauer Umweltstation. Die Betreuung
durch die Rotaracter vor Ort begann
bereits einen Tag vorher mit
Zelt aufbau, Verlegen eines festen Bodens
und Aufklappen der Feldbetten.
Der erste Tag startete mit Selbstverteidigungs-
und Fußballworkshops, endete
bei einem gemütlichen Lagerfeuer
mit Liedersingen und machte Lust
auf die folgenden Tage mit Kanufahrt
auf der Iller, Akrobatikworkshop,
Mini-Fußball-WM und abends Disco.
Zwischendurch überraschte der neue
E-Club Bavaria International die Kinder
mit Eistüten. Das KidsCamp-Organisationsteam
freut sich bereits auf
das nächste Jahr, der Zeltplatz für das
KidsCamp 2015 ist schon reserviert.
REUTTE
Benefiz mit
Drachenboot
Auf dem Heiterwanger See in Tirol
trafen sich auf Einladung des RC
Reutte-Füssen 13 Teams aus Unternehmen,
Organisationen der öffentlichen
Hand und sportbegeisterte Vereine
und Familien, um bei einem
Drachenbootrennen die begehrten
ersten Plätze zu belegen. Bei optimalen
Wetterverhältnissen wurden 23
Ausscheidungsrennen ausgetragen.
Die beiden Finalläufe endeten ohne
erkennbaren Vorsprung für eine
Mannschaft, deshalb gab es zwei erste
Plätze – für die Firmen Holzbau
Sauer und Schretter & Cie. Die großzügigen
Spenden der Teilnehmer
leisten einen wichtigen Beitrag für
soziale Hilfsprojekte in der Region.
Ihr Distrikt-Reporter
Harald Bos
RC Bad Wörishofen
Tel.: 082/47 55 43
harald.bos@t-online.de
www.rotary1841.de
IN KÜRZE
Großzügig Als Ertrag
des Benefizkonzertes
„Jazz meets Klassik“
spendeten die Augsburger
Clubs 6500 Euro
für die „Freunde der
Neuen Stadtbücherei
Augsburg“.
Praktisch Viel beschäftigte
Mediziner erhalten
unter der folgenden
Adresse eine Powerpoint-Präsentation
für einen Vortrag in
ihrem Club: office@
world-sepsis-day.org
Termine
· Weihnachten unter
Freunden mit Konzert
„Klassik meets Jazz“
am 28. November um
19.30 Uhr im Stadtsaal
Kaufbeuren und am
5. Dezember um
20 Uhr in der Aula des
Gymnasiums Buchloe
· RYLA-Seminar
„Positives und wirkungsvolles
Auftreten“,
7. bis 9. November auf
Burg Schwaneck bei
Pullach
· 6. Rotary-Werte-Tag
am 27. und 28. Februar
2015 in der Uni
Augsburg. Das Thema:
„Migration ist Realität,
Integration unsere
Aufgabe“
Rotary Magazin 10/2014 83

VOR ORT
DISTRIKTE
FREILASSING
Junge Menschen als Garanten für
Völkerverständigung
Kunst, Kultur und
Geschichte bildeten ein
spannendes Sommer -
er lebnis für sozial benachteiligte
Jugendliche
Insgesamt 21 Jugendliche aus
19 Nationen waren der
deutsch-österreichischen Einladung
von Rotariern der RCs
Wallersee-Neumarkt (D 1920)
und Freilassing-Laufen zum gemeinsamen
„Rotary-Summer-
Camp 2014/Alpine Classics“ gefolgt,
um zehn Tage im Rauriser
Tal beziehungsweise im Berchtesgadener
Land zu verbringen. Das
ereignisreiche Programm bot
Wanderungen durch einen Urwald
und zu Berghütten, Brotbacken,
Besuch einer Therme, Seilbahnfahrt
zum Hohen Dachstein,
Ausflüge nach Salzburg und
München, Singen und Volkstanz,
aber auch gemeinsame Spiele.
Gemütlich und schön chillig im Schatten wird das Theaterstück besprochen …
… in dem es um den Blick hinter die menschliche Maske geht
»For Peace all over the World«
So ließ etwa das „Twisterspiel“
keinerlei Freiraum für Zurückhaltung
oder Abgrenzung. Natürlich
hatten die Gäste auch die Gelegenheit,
mittels Powerpoint-Präsentationen
über ihre Herkunftsländer
zu informieren. Der Dank
der Jugendlichen an die Organisatoren
Emmerich Riesner, Paul
Wallinger (beide RC Wallersee-
Neumarkt), Rainer Hoffmann
(RC Freilassing-Laufen) und Psychologin
Michaela Stögbauer war
überaus emotional. Untereinander
hatten sich feste Freundschaften
gebildet, die hoffen lassen,
dass das Camp sein Ziel erreicht
hat: Junge Menschen in einer globalisierten
Welt müssen die Garanten
und Multiplikatoren für
Völkerverständigung und Frieden
unter den Völkern sein.
Den letzten Camp-Abend in
Anger besuchte auch der
Governor von D 1920 Christoph
Plawenn-Salvini. Er appellierte an
die Jugendlichen: „Accept each
other over the world“. Die Jugenddienstbeauftragte
Gabriella Regenbrecht
(RC München-Solln) vertiefte
diesen Aufruf mit der Bitte:
„In order to achieve peace all over
the world, it is necessary to know
other nations.“ Im Sinne dieser
Zielsetzung brachten die jungen
Menschen eine überzeugende Performance
mit dem Titel „Masken
oder wo treffen wir uns wirklich?“.
84 10/2014 Rotary Magazin

VOR ORT
DISTRIKTE
Star des
Tages: ein
offener Rolls-
Royce von1934
DISTRIKT
Automobile Schönheiten –
für Kinder unterwegs
Mit viel Spaß und großem Erfolg organisierte
auch in diesem Jahr der
englischsprachige Club Munich-International
die 5. Orientierungsfahrt
für historische und besondere Automobile.
Über 40 Besitzer nahmen die
Herausforderung für sich und ihre
Fahrzeuge an, begleitet wurden sie
von fast 100 Teilnehmern aus 15 RCs
und drei Rotaract Clubs. Die Rotaracter
kümmerten sich um die Streckenorganisation
und Bilddokumentation,
vermutlich hatten sie deshalb
auch das gute Wetter bestellt … Star
des Tages war ein offener Rolls-Royce
von 1934, allerdings gab es noch viele
weitere automobile Schönheiten zu
bewundern.
MÜNCHEN
Interkulturelle
Mode
„Probleme sind nur verkleidete Möglichkeiten“
– unter diesem Motto
starten jetzt wieder zukünftige
Schneiderinnen und Designerinnen
ihre Ausbildung zur Maßschneiderin
im sozialen Ausbildungsbetrieb „La
Silhouette“, einer Mode-, Kultur- und
Bildungswerkstatt. Das Münchener
Unternehmen bietet jungen Frauen
mit und ohne Migrationshintergrund
eine intensive Verzahnung
von sozialpädagogischer (zum Teil
auch therapeutischer) Begleitung mit
einer erfolgreichen Handwerksausbildung,
die mit der Gesellinnenprüfung
nach drei Jahren abschließt.
Die wirklichen Gewinner waren
allerdings die Kinder des „von
Hauner’schen Kinderspitals“ in München,
denn neben der Startgebühr
wurden auch „Straf“-Zahlungen für
zu viel oder zu wenig gefahrene Kilometer
verhängt, sodass am Ende
mehr als 4000 Euro an Spendengeldern
für sie zusammenkamen.
„Rotary4Hauner“ ist eine gemeinsame
Aktivität von elf oberbayerischen
RCs und RACs. Ziel ist die ideelle
und materielle Unterstützung des neu
zu errichtenden von Hauner’schen
Kinderspitals der LMU München,
insbesondere die Ausstattung des
Neubaus mit Fokus auf die psychosoziale
Betreuung der Kinder.
DISTRIKT
Neustart :
Lesewettbewerb
Lesen ist die Grundlage von Bildung,
weil damit die sprachliche Kompetenz
gefördert wird. Mit diesem Ziel
startet der Distrikt erneut den jährlichen
Lesewettbewerb der 4. Klassen
„Wer kann es am besten?“. Dafür suchen
Rotary Clubs Kinder mit der
Lust und/oder Neugier am Lesen.
Zunächst in den Clubs und dann auf
Distriktebene lesen sich dann die Eifrigsten
zum Sieg. Anmeldungen von
Clubs werden noch bis Ende Oktober
von Nadine Sauer (RC Ebersberg-
Grafing) entgegengenommen.
nadine.sauer@distrikt1842.org
Distrikt 1842
Ihre Distrikt-Reporterin
Beate Klinger
RC München-Bogenhausen
Tel.: 0171/626 90 56
health-care@beate-klinger.de
www.rotary1842.org.
IN KÜRZE
Landesausstellung
2014 Ludwig der Bayer
– Wir sind Kaiser (www.
hdbg.de): Tagesausflug
am 19. Oktober nach
Regensburg an drei
historische Plätze mit
Rahmenprogramm.
Treffpunkt 12 bis 14
Uhr, Organisation über
Beate.Klinger@gmx.de.
Rotary für München Im
Rahmen des jährlichen
Leuchtturmprojekts
werden Clubs gebeten,
in den nächsten vier
Wochen ihre Vorschläge
auf der Homepage des
Distriktes einzustellen,
www.rotary1842.org
„Dienste“.
Wohltätigkeits-
Kunstauktion – am 21.
November 2014 um
20 Uhr bei Deloitte
& Touche GmbH,
zugunsten der Orlandus
Lassus Stiftung zur
Förderung hochbegabter
bedürftiger
Musikstudenten, www.
rotary-munich.com, sowie
des Hauner’schen
Kinderspitals, www.
Rotary4Hauner.de. Vorschau
nur für Rotarier
am 18. November ab
11 Uhr, Galerie Filser &
Gräf, München,
Hackenstraße 5.
Rotary Magazin 10/2014 85

VOR ORT
DISTRIKTE
Verdener und Flerser Rotarier kurz vor dem Beginn des Festumzuges der Domweih
VERDEN
Jubiläum hoch auf dem Festwagen
Vor 50 Jahren begann die
Partnerschaft der RCs
Verden und Flers
aus der Normandie. In
diesem Jahr nahmen
beide Clubs an der
Verdener Domweih teil
Ereignisreiche Tage liegen
hinter den beiden Clubs
Verden und Flers/Orne
(Normandie). Zum 50. Mal trafen
sich ihre Mitglieder, um gemeinsam
Gedanken auszutauschen,
soziale Projekte zu planen und
ihre gewachsene Freundschaft zu
pflegen. Das Jubiläumstreffen bot
auch Anlass zur Rückschau.
Hans Christiansen (RC Verden)
und Marcel Lempereur (RC
Flers) erinnerten an das erste
Treffen von 1964. Der persönliche
Gedankenaustausch habe damals,
20 Jahre nach dem Ende
des Zweiten Weltkrieges, geholfen,
gegenseitige Vorurteile abzubauen
und persönliche Freundschaften
zu begründen. Bei einem
deutsch-französischen Ländertreffen
in Deauville war 1964
ein Verdener Rotarier mit Gleichgesinnten
aus Flers zusammengetroffen.
Kurz danach gab es ein
erstes Treffen in Flers.
Freundschaft, die funktioniert
„Bereits auf dem Bahnhof nahm
uns der damalige Flerser Präsident
Yves Bourdin wie alte Bekannte
in Empfang und lud uns
in sein Haus ein“, berichtete Jahre
später Edgar Mackensen, dessen
Witwe am Jubiläumstreffen teilnahm.
Neben Mackensen gehörten
Clemens Lewandowski, Wolfgang
Krippendorf, Gerd Beier,
Kurt Wittboldt-Müller und Clemens
Burchardt zu den Männern
der ersten Stunde. Seit dieser ersten
Begegnung finden jährlich
Treffen der Mitglieder beider RCs
statt – im jährlichen Wechsel in
Verden oder in Flers. Der vorweihnachtliche
Mistel-Verkauf in
der Verdener Fußgängerzone, zu
dem die Flerser persönlich Misteln
anliefern, und der „Salon de
vin“ in Flers haben sich zu einem
nicht mehr wegzudenkenden integralen
Bestandteil der Clubfreundschaft
entwickelt.
Beim diesjährigen Treffen
nahmen die Mitglieder beider
RCs mit einem in deutschen und
französischen Farben geschmückten
Wagen am Festumzug der
1029. Verdener Domweih teil, einem
der ältesten Volksfeste
Norddeutschlands.
86 10/2014 Rotary Magazin

VOR ORT
DISTRIKTE
Alexander Hoffmann,
Autor der Bröckedde-Glossen,
Jürgen Taeger (RC Oldenburg-Ammerland)
und
Thomas Birklein, Schauspieler
und Rezitator,
Staatstheater Oldenburg
OLDENBURG
Bröckedde als Hörvergnügen
WITTMUND
Erinnerung an ein Kloster
Die an das Kloster Marienkamp
erinnernde Skulptur
Einen vergnüglichen Abend zum
Thema Bröckedde erlebte der RC
Oldenburg-Ammerland. Alexander
Hoffmann, Autor der Bröckedde-
Reihe, führte launig in die Geschichte
des Kultclubs Bröckedde ein.
Eigens für diesen Abend hatte
Hoffmann die Glosse „Der Club des
Jahres“ über den Besuch des Präsidenten
Pröpcke beim RC Oldenburg-
Ammerland geschrieben. Thomas
Birklein, Schauspieler am Oldenburgischen
Staatstheater, rezitierte dieses
Stück und weitere Glossen. Es gelang
ihm, den verschiedenen Charakteren
des RC Bröckedde eine
unverwechselbare Stimme zu geben
– vom Kassierer Knödler bis zur Bürgermeisterin
Totholz-Gümbel. Jürgen
Taeger hatte den Abend organisiert
und meinte: „In einzigartiger Weise
gelingt es Freund Hoffmann, den
Rotary Clubs schelmisch einen Spiegel
vorzuhalten und darin den Alltag
des rotarischen Lebens satirisch zu
überhöhen. Er greift typisch rotarische
Themen wie die Aufnahme von
Frauen oder die Präsenzfrage auf
und karikiert sie höchst amüsant
und treffend.“
Das Benediktinerkloster Marienkamp,
südwestlich von Esens gelegen,
wurde 1235 erstmalig urkundlich
erwähnt. 1420 wurde es in ein
Augustiner-Chorherren-Stift umgewandelt
und entwickelte sich zu
einem der einflussreichsten Klöster
des Harlingerlandes und des
angrenzenden Ostfriesland.
Um 1530 wurde das Kloster
im Zuge der Reformation und
infolge politischer Entwicklungen
zerstört. Heute sind keinerlei
bauliche Reste mehr vorhanden.
Der RC Wittmund-Esens entschloss
sich, den Standort des Klosters
erkennbar zu machen. Die Esenser
Künstlerin und Rotarierin Ida
Oelke fertigte einen Entwurf für eine
Skulptur, die durch eine filigrane
Stahlkonstruktion die Silhouette
eines sakralen Gebäudes markiert.
Diese Konstruktion
stützt den jahrhundertealten
Stamm einer Mooreiche. Der
RC übernahm die Finanzierung
und Ausführung der Skulptur.
Der Aufbau wurde als
Hands-on-Projekt durchgeführt;
der RC wird sich weiter
um die Pflege der Erinnerungsstätte
kümmern.
Distrikt 1850
Ihr Distrikt-Reporter
Tim Unger
RC Westerstede
Tel.: 04402/863 99 55
tim.unger@ewetel.net
http://rotary1850.org
IN KÜRZE
Staffelmarathon Der
RC Oldenburg-Ammerland
siegte bei den
„5. Offenen Deutschen
Meisterschaften im
Staffelmarathon für
Rotary Clubs“. Der
Wettbewerb wurde
zum sechsten Mal im
Rahmen des bekannten
Hasetal-Marathons
durchgeführt. In der
Gesamtwertung belegte
die Staffel des RC
Oldenburg-Ammerland
einen sehr guten
siebten Platz. Auf
die Plätze wurden
der RC Haren/Ems
und Gastgeber RC
Löningen-Hasetal-
Haselünne verwiesen.
Konzertreihe Der RC
Brake setzt am
19. November um
19.30 Uhr seine Konzertreihe
„Mythos Beethoven“
fort. Thomas
Georgi (Violoncello)
und Christian Seibert
(Klavier) spielen
Sonaten Beethovens.
Info: www.musik-undgespraech.de
Rotary Magazin 10/2014 87

VOR ORT
DISTRIKTE
MAINZ
Partner – mehr als ein Wort
Partnerschaft oder Jumelage:
Wie gut und schön
klingt dieses deutsch-französische
Begriffspaar nicht
nur in rotarischen Ohren
Nach einem Blick in die
„Rotary-Bibel“ sind fast
alle Clubs im Distrikt
1860 mehr oder weniger stark
verbandelt, meist über Landesgrenzen
hinweg. Partnerschaft
oder Jumelage ist dabei jeweils
„mehr als ein Wort“, um einen
populären Roman-Titel von Johannes
Mario Simmel über die
Liebe aufzugreifen.
Ein Beispiel von vielen ist die
enge Verbindung des RC Mainz-
Churmeyntz mit dem RC Innsbruck-Goldenes
Dachl. Über 30
Jahre besteht dieser Kontakt
schon, Grund genug, dieses Jubiläum
mehrere Tage zu feiern. Die
Gäste aus Österreich und ihre
Gastgeber sollten es dabei nicht
allzu schwer haben, sich die Gesichter
der Partner einzuprägen,
gab es doch gleich zu Beginn des
Treffens ein Verzeichnis mit Fotos
aller Teilnehmer — eine gelungene
Hilfestellung ohne größeren
Aufwand.
Weck, Worschd und Woi
Und auch die landschaftliche
Umgebung kam nicht zu kurz:
Bingen, das Tor zum UNESCO-
Weltkulturerbe Oberes Rheintal,
das historische Museum am
Strom, die Rotwein-Stadt Ingelheim,
der Rüdesheimer Berg, die
Burgruine Ehrenfels, der Mäuseturm.
Ein Empfang beim Mainzer
Oberbürgermeister Michael
Ebling, selbst Jung-Rotarier, erinnerte
auch an drei ehemalige
Stadtteile (Kastell, Kostheim,
Amöneburg), die seit Kriegsende
auf Weisung der US-Amerikaner
zu Wiesbaden gehören. Bei einer
gemeinsamen Busfahrt mit ausführlichen
Informationen von
Past-Präs. Heinz-Gert Woschek
wurde manchem Einheimischen
deutlich, wie eingeschränkt doch
seine Kenntnisse über das nähere
Umfeld sind. Dass „Weck,
Worschd und Woi“ nicht fehlen
durften, versteht sich.
Jumelages brauchen einen
langen Atem, wollen sie nicht
wie Eintagsfliegen verglühen. 20
Jahre gelebte Partnerschaft feierten
in diesen Monaten, in der die
deutsch-französische Freundschaft
auf 50 Jahre zurückblickt
und hochleben soll, auch die
Clubs St. Wendel und Chateau-
Salins-Morhange-Dieuze.
Empfang beim Mainzer Oberbürgermeister: Hans-Herbert Gartner (von links), Heinz-Gerd Woschek, OB Michael
Ebling, Annette Bassler und Gerhard Schwaiger
88 10/2014 Rotary Magazin

VOR ORT
DISTRIKTE
BENSHEIM
Verjüngung – wörtlich
Alle Distrikt-Governors, alt und neu,
haben sich die Einbeziehung der Familien
von Mitgliedern, von Partnerinnen/Partnern
und vor allem von
Kindern in die „rotarische Familie“
aufs Panier geschrieben und werben
aktiv dafür, etwa durch eine Neugestaltung
der traditionellen Jahreskonferenzen.
Mit Erfolg. Beim RC Bensheim-Heppenheim
konnte der jetzige
Past-Präs. Karl Heinz Annecke in
seiner Amtszeit etwa die Buben Tobias
(neun Jahre) und Timo Jaeger (sieben)
als die „beiden jüngsten und
wissbegierigsten“ Gäste eines Meetings
begrüßen. Beim RC Stromberg-
Naheland waren Clara Hanako Wollstein,
gerade drei Wochen alt, und
Julia Schinke dabei. Ob die Kinder in
ein paar Jahren selbst Rotarierinnen
und Rotarier sind? Mütter und Väter
waren jedenfalls stolz auf die Begrüßung
des rotarischen Nachwuchses
in den Meetings.
Distrikt 1860
Ihr Distrikt-Reporter
Alfred Schön
RC Merzig-Saarlouis
Tel.: 06881/880 81 85
alfred.schoen.rotary@web.de
www.rotary1860.org
Gerne dabei: die
Rotarier-Kinder Tobias
und Timo Jaeger
DISTRIKT
Punkte für
Weltmeister
Der RC Neckar-Odenwald-Kreis
hielt fest: „Wir sind Weltmeister.“
Wie es einst in einer Boulevard-Zeitung
hieß: „Wir sind Papst.“ Der RC
St. Wendel-Stadt bot als Programm
an: „Joachim Löw: Rotary Public Viewing“.
Beim RC Saarlouis-Untere
Saar punktete Past-Präs. Jürgen Dillmann
mit seinem Wett-Tip. Und
Präs. Volker Geiss wandelte beim RC
St. Wendel den Spruch von Sepp
Herberger um: „Nach dem rotarischen
Jahr ist vor dem Jahr.“ Beim
RC Mannheim-Friedrichsburg wurden
Radioempfänger „unter dem
Tisch“ entdeckt. Noch eine WM-Erkenntnis:
Rotary hat nicht nur Nähe
zu Tennis und Golf.
BAD BERGZABERN
In Kamerun ist
Wasser begehrt
Past-Präs. Martin Pütz (RC Bad
Bergzabern), der sich als Projektmanager
einen Namen gemacht hat,
wirbt in den Distrikten 1860 und
9150 für einen Global Grant von
75.000 US-Dollar. Ziel: Wasserbeschaffung
in Bonakanda mit 2000
Einwohnern nahe der Küstenstadt
Limbe in Südwest-Kamerun. Im
Rahmen der Future-Vision-Initiativen
soll eine Gebirgsquelle über
Rohrleitungen von mehreren Kilometern
zugänglich gemacht werden,
um lange Fußmärsche zu den Wasserstellen
überflüssig zu machen.
Davon profitieren vor allem Mädchen
und Frauen, an denen diese
Aufgabe hängen bleibt.
IN KÜRZE
Spendendank Zum
40. Geburtstag hat der
RC Weinheim Gäste
ermuntert, Kindern mit
Behinderungen oder
Krebserkrankungen
Sport zu ermöglichen
und Kuverts mit
Spenden-Papiergeld für
das Hilfsprojekt „Heart
Racer“ zu füllen. Ein
paar Tausend Euro
kamen so zusammen.
Namenlos Unbekannte
Freunde mit großem
Einfluss auf das
Clubleben und den
klangvollen Namen
„Jemand“, „Keiner“
oder „Niemand“ sind
beim RC Völklingen im
Clubbericht verewigt
worden. Es ging bei
den Absagen oder
Querverweisen auf
andere um die Suche
nach Mitarbeitern für
die Öffentlichkeitsarbeit.
Rotary Magazin 10/2014 89

VOR ORT
DISTRIKTE
Alles Gute kommt von oben – Wasserauffangbehälter
vor der Grundschule (r.)
Oben: Der Gang in den Wald ist jetzt Vergangenheit. Die Schulkinder
der Chy Hong Primary School freuen sich vor der neuen
Toilettenanlage – dazu gehören mehrere Waschbecken (rechts)
WILLICH
Regen(wasser) bringt Segen
Noch relativ jung an Jahren,
aber schon sehr vielseitig
engagiert: der Rotary
Club Willich hilft vor Ort
und an fernen Gestaden
Der im Jahre 2005 gegründete
Club hat jetzt eine Finanzierungslücke
für den
Bau einer Regenwasserfilteranlage
zur Gewinnung von Trinkwasser
für eine kambodschanische
Schule geschlossen.
Die in Neuss ansässige Kleine
Hilfsaktion e. V. hatte es sich mithilfe
von Mitteln des Bundesministeriums
für wirtschaftliche
Zusammenarbeit und Entwicklung
(BMZ) zur Aufgabe gemacht,
eine Filteranlage für das
Dorf Chy Hong in der Provinz
Battambang zu erstellen. Die beschränkten
Mittel des BMZ erlaubten
es jedoch nicht, die abseits
gelegene Schule mit 120
Kindern gleich mitzuversorgen.
Der RC Willich erfuhr von
dem Problem und konnte mit
Hilfe eines District Grants sehr
schnell und unkompliziert die
notwendigen 5000 Euro zur Verfügung
stellen.
Besondere Trainings
Nach der Bauphase von Dezember
2013 bis März 2014 wurde
die Anlage getestet und konnte
dann mit Einweisung der Nutznießer
in Betrieb genommen werden.
Die Schüler und Lehrer werden
auch künftig durch spezielles
Training mit der Pflege der
Biosandfiltereinrichtung vertraut
gemacht, um die Nachhaltigkeit
der Funktion der Anlage zu gewährleisten.
Die Verfügbarkeit
von sauberem Trinkwasser in
Dorf und Schule hat die Krankheitsraten
der Bewohner sichtbar
reduziert.
Der Rotary Club Pursat in
Kambodscha hat im Juli die volle
Funktion der Anlage bestätigt.
Die Kleine Hilfsaktion e. V. ist regelmäßig
in der Provinz Battambang
tätig und kann dadurch die
Einhaltung der Standards sicherstellen.
90 10/2014 Rotary Magazin

VOR ORT
DISTRIKTE
Hoffen auf ein langes
Leben der Kugel-Steppenkirsche:
Sabine Otthöfer
(Stadtbildpflege), die Rotarier
Hans-Georg Katzmarzik,
Hauke Holdefleiss,
Ellen Dulisch und
Oberbürgermeister Frank
Baranowski (v. l.)
BILD: JOACHIM GILL (OBEN)
GELSENKIRCHEN
Mein Freund, der Baum – er lebt
Der Pfingststurm „Ela“ hat nicht
nur in Gelsenkirchen, sondern landesweit
Schäden angerichtet. Die
Folgen waren bis in den August
spürbar, obwohl zum Beispiel in
Gelsenkirchen alle Kräfte – Feuerwehr,
Technisches Hilfswerk,
„Gelsendienste“, Nachbarschaftshilfen
– fast rund um die Uhr beschäftigt
waren, die Infrastruktur zu
normalisieren.
Der Rotary Club Gelsenkirchen-
Schloss Horst hat sich seiner gesellschaftlichen
Verpflichtung, sich an
der Ersatzpflanzung zu beteiligen,
gestellt und unterstützt die Stadt
Gelsenkirchen mit 5000 Euro als
Spende.
In einer Mitteilung der „Gelsendienste“
der Stadtwerke heißt es dazu:
„Die bisherigen Kontrollen zeigen,
dass im städtischen Bestand entlang
der Straßen, in Park- und Grünanlagen
sowie auf den Außenflächen von
städtischen Einrichtungen wie Schulen
und Kindergärten mindestens vier
Prozent der Bäume entwurzelt oder
so stark in Mitleidenschaft gezogen
wurden, dass sie im Nachgang gefällt
werden mussten bzw. noch zu fällen
sind. Bei einer Gesamtzahl von 75.000
Bäumen in diesen Bereichen liegt die
Zahl der Totalschäden demnach bei
mindestens 3000 Stück, allein auf den
städtischen Friedhöfen in Gelsenkirchen
sind 462 Bäume betroffen.“
LIPPE-ISSEL
Um ein Haar Bronze gewonnen
Bei der 8. Drachenboot-Regatta auf
dem Auesee bei Wesel hat der RC
Lippe-Issel („Rudery Lippe-Issel“)
in der sogenannten Fun-Gruppe unter
neun Teilnehmern den vierten
Platz belegt. Präsident Rüdiger
Schmidt beim folgenden Meeting:
„Elf Hundertstel Sekunden schneller
und wir wären auf dem dritten
Platz gelandet! Es hat allen Teilnehmern
einen Riesenspaß gemacht –
trotz Sonnenschein und Regen im
Wechsel und kühlen Temperaturen.“
27 Erwachsenen-Teams und zwei
Schüler-Crews hatten sich angemeldet.
Im Vorjahr waren es 19 Mannschaften.
Bei der nächsten Drachenboot-Regatta
am 22. August 2015
will sich der Club „noch ausdrucksvoller“
darstellen.
Beste Laune auch nach der Regatta: Crew
und Fans von „Rudery Lippe-Issel“
Distrikt 1870
Ihr Distrikt-Reporter
Hartmut Bigalke
RC Rheine
Tel.: 05971/401 42 90
h.bigalke@gmx.de
www.rotary1870.de
IN KÜRZE
Ehrungen Auf der
Sitzung des Distriktbeirates
im September
wurden von Past-Gov.
Joachim Reuter ausgezeichnet:
Hermann
Becker (RC Oberhausen
Antony-Hütte) PHF+4,
Heinz-Gerd Dreehsen
(RC Oberhausen) PHF+2
und Patrik Plöger (RC
Telgte) PHF+1.
Guter Zweck 1 Der RC
Geldern und Jazz Live
Duisburg veranstalten
am 25. Oktober, 19
Uhr, im Bühnenhaus
Kevelaer ein Benefizkonzert
mit „Rod
Mason and his hot
Five“. Der Reinerlös
geht vollständig an das
Projekt End Polio Now
(www.rotarybenefizkonzert.de).
Guter Zweck 2 Das
Benefiz-Jazzkonzert der
beiden Rotary Clubs
Lüdinghausen und
Selm im Juni auf der
Burg Vischering bei
Lüdinghausen war musikalisch
und finanziell
ein voller Erfolg. Der
Erlös von 3000 Euro
soll in die Restaurierung
der historischen
Hofanlage in der
Bauerschaft Tetekum
fließen.
Rotary Magazin 10/2014 91

VOR ORT
DISTRIKTE
BAYREUTH
Vergessenes Leid auf Haiti
Viele der Erdbeben-Opfer
warten bis heute auf Hilfe.
Der RC Bayreuth nimmt
sich ihrer an
Am 12. Januar 2010 bebte auf
der Karibikinsel Haiti die
Erde und hinterließ eine
Welle der Zerstörung. Über
220.000 Menschen starben bei
dem tragischen Naturereignis.
Laut Schätzungen wurden mehr
als 300.000 Menschen verletzt, in
zahlreichen Fällen mussten Arme
oder Beine amputiert werden.
Ein schwieriges Unterfangen bei
eingeschränkter medizinischer
Versorgung und unzureichenden
Hygienebedingungen.
Unter der Schirmherrschaft
des RC Bayreuth wurden bislang
92 Ober- und Unterschenkelprothesen
für Betroffene zur Verfügung
gestellt. Maßgeblich unterstützt
wird die Aktion von den
Rotary Clubs aus Rheintal
(Schweiz), Rotary Verrettes (Haiti)
sowie der Rotary Foundation.
Die fachgerechte Anpassung und
Verteilung der Prothesen in Haiti
übernimmt die gemeinnützige
medi for help GmbH.
Auch Kindern mussten nach dem Erdbeben mitunter Glieder amputiert werden.
Die Hilfe für Haiti wird den RC Bayreuth noch weiter beschäftigen
Lebensqualität schenken
„Eine so große Spendenaktion ist
für den RC Bayreuth nicht alltäglich.
Deshalb ist es uns wichtig,
einen verlässlichen Partner an unserer
Seite zu haben. Die Arbeit
von medi for help hat uns dabei
von Anfang an überzeugt“, sagt
Günther Popp, Foundationbeauftragter
des RC Bayreuth. Jetzt,
nach drei Jahren Vorbereitung,
Organisation und Durchführung,
zieht er eine positive Zwischenbilanz.
„Wir konnten bisher 92 Patienten
in der medi-for-help-Werkstatt
die beinprothetische Versorgung
ermöglichen und ihnen Lebensqualität
zurückgeben. Das ist
ein tolles Gefühl und eine Bestätigung
unseres Engagements, das
wir noch weiterführen wollen.”
Dass die Hilfe auch vier Jahre
nach dem Erdbeben noch nötig
ist, unterstreichen aktuelle Zahlen.
Die Spende von medizinischen
Hilfsmitteln ist daher für
die engagierten Rotarier nicht
die einzige Motivation. „Neben
der direkten Unterstützung vor
Ort möchten wir mit unserem
Einsatz auch ein Zeichen gegen
das Vergessen setzen“, betont
Günther Popp.
92 10/2014 Rotary Magazin

VOR ORT
DISTRIKTE
DISTRIKT
Governor trat zurück
Rüdiger Esser, Governor des Jahres
2014/15, hat aus gesundheitlichen
Gründen sein Amt zum 31. August
2014 niedergelegt. Amtsvorgänger
Helmut Rauscher erklärte sich auf
Bitten von RI-Direktor Holger
Knaack dazu bereit, das Amt des
Governors vom 1. September 2014
bis zum 30. Juni 2015 nochmals auszuüben.
Mit Schreiben vom 22. August
2014 hat RI-Präsident Gary C. K.
Huang diesen Wechsel genehmigt.
Helmut
Rauscher
ist der neue
alte Governor
WEISSWASSER
Musik für Park und Schloss
Rauscher dankte im Namen aller
Rotarier dem scheidenden Governor
für die geleistete Arbeit im Distrikt
als incoming und aktiver Governor.
„Wir wünschen ihm vor allem gute
Besserung und Wiederherstellung
seiner vollen Aktivität“, sagte Rauscher.
Die Arbeit wurde nun auf drei
starke Schultern verteilt. Rauschers
Vorgänger Horst Simper (2012/13)
und Johannes Koehler (2011/12) werden
ihn bei den Clubbesuchen unterstützen.
Auch die Nachfolger Gov.
elect. Franz Merl und Gov. nom.
Dorothee Strunz werden bereits eingebunden.
Natürlich komme auch
auf die Assistant Governors ein bisschen
Mehrarbeit zu. Das Hauptthema
wird im laufenden Jahr die Mitgliedschaftsentwicklung
sein, erklärt
der neue alte Governor. Die Führungsmannschaft
sei der Überzeugung,
„dass wir mehr Dynamik in
der Aufnahme neuer Mitglieder, vor
allem mit jüngeren und weiblichen
Neurotariern, benötigen“.
Seit den 1990er Jahren engagieren
sich Freunde des RC Weißwasser bei
den umfangreichen Restaurationsbemühungen
in Schloss und Park von
Bad Muskau. Ein Benefizkonzert ist
dabei eine feste Größe im Kalender.
Unter der Regie von Lutz Buschmann
hatten erneut fünf Musiker
aus Dresden eine interessante Auswahl
an Musikstücken getroffen, zu
denen auch wieder eine Uraufführung
eines Werkes von Leopold
Schefer gehörte. Er war sowohl Verwalter
in Bad Muskau als auch ein
persönlicher Freund des Fürsten.
Sebastian M. Schellong (RC Dresden)
nahm die Gäste mit auf eine
kurzweilige, musikalisch anspruchsvolle
Reise voller Impressionen jener
Zeit. Dank des Konzerterlöses und
anderer Aktionen konnten die Rotarier
nun 9000 Euro für den Kuppelbau
im Badepark beisteuern.
Gudrun Feuerriegels Bild „Blick zum
Neuen Schloss“
Distrikt 1880
Ihre Distrikt-Reporterin
Kerstin Dolde
RC Hof-Bayer. Vogtland
Tel.: 09281/955 99
kerstin.dolde@bnhof.de
www.rotary1880.de
IN KÜRZE
Augenlicht Der RC
Nürnberger Land
hat an das Kwale
District Eye Centre,
eine gemeinnützige
Augenklinik in einer
der ärmsten Provinzen
Kenias, 12.300 Euro
gespendet.
Turnier gegen Polio
Das rotarische Golfturnier
der beiden Hofer
Clubs erbrachte einen
Reinerlös von 1495
Euro für PolioPlus.
Der Wanderpokal bleibt
in diesem Jahr nicht in
Hof, Bruttosiegerin und
damit Rotary-Meisterin
Ulrike Sonnenborn
„entführte“ ihn nach
Pfaffenhofen.
Jazz-Matinee Ein
swingender rotarischer
Mittagstreff mit Sängerin
Rebekka Bakken
und eine außergewöhnliche
Benefiz-Idee des
RC Nürnberg-Sigena
tragen Früchte. Am
Ende der gelungenen
Veranstaltung stand
ein Gesamterlös für die
Polio-Hilfe von über
10.000 Euro.
Rotary Magazin 10/2014 93

VOR ORT
DISTRIKTE
Beim Ausflug in die „SmartEnergyRegion“ auf Pellworm begleiteten die Heider Rotarier ihre Gäste und informierten sie
über die Energiewende in Deutschland
HEIDE
Die Welt vor 5000 Jahren
Mit einem internationalen
Jugendworkcamp
fördert der RC Heide
auf besondere Weise die
Völkerverständigung
Sie kamen aus China, Frankreich,
Italien, Russland, Spanien,
Südkorea und der Ukraine
sowie aus Deutschland an
die schleswig-holsteinische Westküste.
15 junge Freiwillige im Alter
von 17 bis 23 Jahren beteiligten
sich zwei Wochen lang am
Nachbau eines sogenannten Erdwerkes
aus der Jungsteinzeit.
Ohne den RC Heide wäre das
nicht möglich gewesen. Er finanzierte
die Unterkunft und die Verpflegung
der Gäste. Viele Rotarier
beteiligten sich auch an den Arbeiten
im Steinzeitpark Dithmarschen
in Albersdorf. Präs. Norbert
Drengk betonte nach dem Abschluss
des Projekts, dass dieses
Workcamp sowohl im Hinblick
auf die nun im Steinzeitpark dauerhaft
zu besichtigenden Arbeitsergebnisse
erfolgreich gewesen sei
als auch zur Völkerverständigung
und Bildung im wahrsten Sinne
des Wortes beigetragen habe.
„Diese Ziele bilden seit Jahren einen
Schwerpunkt der Arbeit unseres
Clubs“, so Drengk, der die
Ausrichtung eines weiteren Jugendworkcamps
für möglich hält.
Wo unsere Ahnen tagten
Anfang der 1990-er Jahre hatten
Experten zum ersten Mal im
Westen Schleswig-Holsteins eine
derartige Anlage aus der Jungsteinzeit
entdeckt. Bei den „Erdwerken“
handelt es sich um große
Wall-Graben-Anlagen, die den
Menschen vor 5000 Jahren vermutlich
als Versammlungsplatz
dienten. Vor vier Jahren begannen
in einem Teilbereich die Ausgrabungen
der bei Albersdorf gelegenen
Anlage im Zuge eines
Forschungsprojekts der Christian-Albrechts-Universität
zu Kiel.
Auf der Grundlage dieser
neuen Forschungsergebnisse
bauten die jungen Gäste nun einen
Teil dieser geheimnisvollen
Anlage erstmals in Norddeutschland
nach. Die Rotarier hatten für
sie zudem eine Exkursion auf die
Insel Pellworm mit einem Besuch
der dortigen „SmartEnergyRegion“
organisiert, ein von der Bundesregierung
gefördertes Pilotprojekt
zur Nutzung erneuerbarer
Energien.
94 10/2014 Rotary Magazin

VOR ORT
DISTRIKTE
SCHLESWIG
Jugendprojekte gesichert
Die Arbeit von drei Kinder- und Jugendeinrichtungen
in Schleswig ist
für die kommenden drei Jahre gesichert.
Die Einrichtungen erhalten
pro Jahr je 2000 Euro, sodass der RC
Schleswig-Gottorf insgesamt 18.000
Euro investiert. Empfänger sind das
Kinderhaus im Friedrichsberg (Jugendstiftung
Winkler), das vom Kinderschutzbund
betriebene Kinderparadies
am Gallberg sowie der Juki-
Treff St. Jürgen in der Trägerschaft
der Domgemeinde. Präsident Hinnerk
Todt und der Gemeindienst-
Beauftragte Johannes Pfeifer überreichten
Vertretern der Einrichtungen
die Schecks.
Der RC Schleswig-Gottorf entschied
sich, die Kinder- und Jugendarbeit
in seiner Stadt zu fördern, weil
an allen Ecken und Enden Geld fehlte.
Todt: „Rotary zeigt mit der Spendenaktion,
dass die Mitarbeiter dieser
Einrichtungen nicht allein sind.“
Allein das Kinderparadies benötige
jährlich 8000 Euro mehr, ohne Spenden
sei die Summe noch größer. Nun
habe die Einrichtung eine gewisse
Planungssicherheit. Ebenso wichtig
ist die Spende für den Juki-Treff. Da
ST. PETER-ORDING
Platt snacken
Bei einem plattdeutschen Abend mit
Karl-Heinz Groth nahmen die Mitglieder
des RC Eiderstedt-St-Peter-
Ording 2000 Euro zugunsten krebskranker
Kinder ein. Präsident Hans-
Ulrich Liebert freute sich, viele Mitglieder
befreundeter Clubs zu dieser
Veranstaltung begrüßen zu können.
Groth ist Schirmherr des Förderkreises
für krebskranke Kinder und Jugendliche
in Kiel. Die Eiderstedter
Rotarier spendeten gern, denn sie
hatten sich zuvor in Kiel über die
Verwendung des Geldes informiert.
Projektschwerpunkt des RC Schleswig-
Gottorf ist Kinder- und Jugendförderung
überall Geld fehlte, wollten die Betreiber
die Einrichtung häufiger
schließen. Derzeit stehen den 30 Kindern
und Jugendlichen zweimal die
Woche zwei Räume samt Küche zur
Verfügung. Rainer Winkler vom Kinderhaus
hob die Bedeutung der 24
ehrenamtlichen Helfer für Kinder mit
Lese- oder Rechenschwächen hervor.
ITZEHOE
Schöner als Geld
Zum ersten Mal haben die Mitglieder
des RC Itzehoe die Ausrichtung
des Sommerfestes am Förderzentrum
Steinburg-Schule übernommen. Über
die Finanzierung des als „Beach-Party“
gestalteten Festes für die rund
160 Mädchen und Jungen hinaus halfen
25 Rotarier bei der Aktion, getreu
dem Motto: „Geld geben ist nett,
aber dabei zu sein ist noch netter.“
Am Ende des schönen Tages sangen
die Gäste mit den Schülern, und
Clubpräs. Rüdiger Blaschke begleitete
die Lieder auf der Gitarre.
Distrikt 1890
Ihr Distrikt-Reporter
Can Özren
RC Pinneberg
Tel.: 04532/217 78
can.oezren@t-online.de
www.rotary1890.de
IN KÜRZE
Jugend Die Rotaracter
in Kiel ermöglichten elf
Kindern ein besonderes
Vergnügen: Die
Mädchen und Jungen
durften an einem Reitschnuppertag
teilnehmen.
Zukünftig wollen
Rotaracter und Rotarier
gemeinsam Spenden
bereitstellen, um den
Kindern regelmäßigen
Voltigierunterricht und
damit einen Einstieg in
die Welt des Reitsports
zu ermöglichen.
Spende Auch in diesem
Jahr hat der RC Buchholz
i.d. Nordheide fünf
Schulranzen, gefüllt
mit Tuschkasten, Federtasche,
Buntstiften
und Trinkflasche,
für Schulkinder des
evangelischen St.-
Paulus-Kindergartens
gestiftet. Die Rotarier
unterstützen Kinder
aus weniger finanzkräftigen
Familien seit
Jahren bei der Anschaffung
der Ausrüstung
für die Einschulung.
Damit die Ranzen auch
gut ankommen, dürfen
die Familien sie selbst
aussuchen.
Rotary Magazin 10/2014 95

VOR ORT
DISTRIKTE
ESSEN
Baldeneysee in Piratenhand
Das KidsCamp der Rotaracter
Ende Juli war ein
voller Erfolg. Piratenspiele
ließen keine Langeweile
aufkommen
Was muss das für eine
Aufregung gewesen
sein, als am 24. Juli endlich
der Bus bei den Familien vor
der Tür stand, um die Kinder für
das KidsCamp abzuholen. 35
Kinder aus Ostwestfalen, dem
Sauerland und dem Ruhrgebiet
verbrachten spannende Tage am
Baldeneysee in Essen. Mit Unterstützung
des Vereins „Urlaubskinder
e. V.“, den Patenschaften
verschiedener Rotary Clubs für
die Kinder und zahlreichen
Spenden war es den Rotaractern
möglich, Kindern aus sozial
benachteiligten Familien einen
kostenfreien Kurzurlaub zu ermöglichen.
Geschlafen und gegessen
wurde in Zelten.
Ein tolles, volles Programm
Das erste vom Distrikt eigenständig
durchgeführte KidsCamp der
Rotaracter stand unter dem Thema
„Piraten“. Mit Piraten-Cluedo,
einem Piratentanz und einer Kapertour
auf dem Baldeneysee
wurde den Freibeutern gehuldigt.
Feucht-fröhlich wurde es
beim Besuch der Feuerwehr, die
es sich am Schluss nicht nehmen
ließ, die Kinder bei sommerlichen
Temperaturen nass zu spritzen.
Wer lieber eine Abkühlung
von innen wollte, der kam beim
Besuch des Eiswagens auf seine
Kosten. Überhaupt war jeder Tag
von morgens bis abends mit Programm
gefüllt. Dafür sorgten neben
einem festen Organisationsteam
weitere 40 Rotaracter,
um den Kindern unvergessliche
Tage zu bescheren. Für das leibliche
Wohl war das Küchenteam
verantwortlich, immer wieder
unterstützt auch von den Kindern.
Sie lernten dabei, dass
frisches Obst und eine gesunde
Küche eine prima Alternative zu
Fast Food sind.
Am Ende der schönen Tage
fiel der Abschied allen schwer,
denn Kinder und Erwachsene
waren zu einer tollen Gemeinschaft
zusammengewachsen. Es
blieb nicht aus, dass bei so manchem
Kind Tränen flossen. Die
Dankesanrufe der Eltern noch
Wochen später zeugen von der
guten Atmosphäre, die im Feriencamp
geherrscht hat. Die Fortsetzung
der Sozialaktion im
nächsten Jahr kommt bestimmt.
So furchteinflößend sehen diese Piraten gar nicht aus
96 10/2014 Rotary Magazin

VOR ORT
DISTRIKTE
Buntes Treiben beim Inbound-Meeting in Petershagen. Mitten im Trubel auch
Gov. Hans von Dewall und das Jugenddienst-Distrikt-Team
DISTRIKT
Gäste aus 22 Ländern
76 Inbounds aus 22 Ländern aller
Kontinente, zahlreiche Gasteltern,
Rotexer, Rebounds und im Jugenddienst
auf Clubebene tätige Freunde,
insgesamt über 250 Personen, trafen
sich in der neuen Sekundarschule in
Petershagen-Lahde, um die frisch angereisten
Inbounds zu begrüßen.
Das Treffen diente neben dem Kennenlernen
auch dazu, die bereits begonnenen
Vorbereitungen für das
nächste Austauschjahr 2015/16 zu
intensivieren. Die Organisation dieser
Veranstaltung des Distrikts mit
der aktuell größten Austauschschülerzahl
in Deutschland wurde vom
RC Minden-Porta Westfalica als
HEMER/DONCASTER
Ein Gartenzimmer im Park
Im Mai 2014 konnte der RC Hemer
zahlreiche Freunde seines englischen
Partnerclubs Doncaster St. George’s
willkommen heißen. Diese Begegnung
stand unter einem grünen Zeichen.
Beide Clubs hatten es nämlich
dem Förderverein Sauerlandpark
Hemer – zusammen mit anderen
Sponsoren – ermöglicht, ein englisches
Gartenzimmer in eben diesem
Auf dem Foto ist die Past-Präsidentin
Rianne Heilmann (Dritte von rechts) und der
Präsident des RC Doncaster St. George’s,
John Day (Vierter von rechts), mit weiteren
Rotariern aus beiden Clubs zu sehen
Hands-on-Projekt geleistet, sodass
ein reibungsloser Ablauf gewährleistet
war. Um die Bewirtung kümmerten
sich Mitglieder des Inner Wheel
Clubs Bad Oeynhausen-Minden, für
musikalische Unterhaltung sorgte
der Jugendchor Tookula aus Minden.
Vorträge, Gesprächskreise sowie
spektakuläre Länder-Präsentationen
führten nicht nur beim anwesenden
Governor zu der Überzeugung, dass
der Jugenddienst im Rahmen der rotarischen
Aktivitäten bezüglich der
Friedenssicherung weltweit ein wichtiger
Beitrag ist. So konnten alle Teilnehmer
auf einen tollen Tag zurückblicken.
Sauerlandpark zu errichten. Auf
dem Gelände der ehemaligen Landesgartenschau
konnten die Gäste
mit den Freunden aus Hemer diese
idyllische Insel der Ruhe bei strahlendem
Sonnenschein und bei Bewirtung
durch den Förderverein als
erste genießen.
Distrikt 1900
Ihr Distrikt-Reporter
Michael Vogt
RC Dortmund-Hörde
Tel.: 0231/67 50 96
michael.vo@gmx.de
www.rotary1900.org
IN KÜRZE
Rotaract Die Rotaracter
haben im ersten
Halbjahr 2014 fünf
neue Clubs im Distrikt
gegründet: Lippe-Hellweg,
Hamm, Lemgo-
Lippe, Rheda-Wiedenbrück
und Hagen. Ein
herzliches Willkommen
in der rotarischen
Familie!
Kulturtag in Witten Der
RC Witten-Hohenstein
lädt ein zum 2. Wittener
Kulturtag am ersten
Adventssonntag. Musiker,
Schauspieler und
Künstler sollen eine
Plattform erhalten, sich
einem breiten Publikum
zu präsentieren.
Foundation-Seminar
Das für den 20.
September 2014
geplante Distrikt-Foundation-Seminar
wurde
verschoben auf den
25. Oktober 2014. Das
Programm bietet neben
aktuellen Informationen
über die Rotary Foundation
die Vorstellung
neuer Konzepte für
GSE (VTT) und Stipendien.
Anmeldungen
bitte über die Distrikt-
Website.
Rotary Magazin 10/2014 97

VOR ORT
DISTRIKTE
DISTRIKT
Eine Gipfeltour macht fit
Gemeinsam körperlich
ertüchtigt – die Distriktbeauftragten
sind bereit
für ein neues Rotary-Jahr
Zum neuen Rotary-Jahr trafen
sich Gov. Wolfgang Stalzer
(RC Wien-Stadtpark),
Generalsekretär Peter Birkmayer
(RC Wien-West), Gov. elect Gerhard
Hellmann (RC Bruck/Mur)
und fast alle Assistant Governors
mit Partnern im steirischen Maria
Lankowitz. Die Organisation
hatte Ass. Gov. Laurenz Maresch
(RC Köflach-Voitsberg) übernommen.
Man begann mit der Wanderung
auf den Rappold, den
sprichwörtlich zweiten Höhepunkt
bildete die Burg Obervoitsberg.
Das dortige Restaurant
diente dem informativen Teil,
musste doch das für 80 Clubs
zuständige Team in gemeinsame
Distriktvorhaben eingeweiht werden.
Gov. Stalzer stellte neue Ass.
Governors sowie den Distriktbeirat
vor und setzte Jahresakzente,
während Generalsekretär
Birkmayer zur Neuorganisation
im Distrikt berichtete.
Das Distrikt-Team beim Aufstieg, in der Mitte Governor Stalzer
Governor Stalzer und Präsident Kopetzky mit Jugendlichen beim traditionell
ersten Governorbesuch im RC Wien
RI-Präsident Huang kommt
Als wichtigste Neuigkeit kündigte
Gov. Stalzer den Besuch von RI-
Präs. Gary Huang an, und zwar
im kommenden Frühjahr: 25 Jahre
rotarischer Arbeit österreichischer
Clubs zum Neuaufbau von Rotary
in den Nachbarländern werden
vom 22. bis 27. April 2015 in Wien
und Graz gefeiert, vorher ist aber
der Welt-Polio-Tag am 28. Oktober
von den Clubs zu planen. Eine
weitere Herausforderung könnte
die rotarische Beteiligung an den
11. Special Olympics Weltwinterspielen
in Schladming 2017 werden.
Sie bestehen seit 1968 und
wurden zuletzt 1993 in Österreich
abgehalten. Ihr Zweck: Menschen
mit geistiger Beeinträchtigung
durch sportliche Programme in
die Gesellschaft zu integrieren.
Dazu entwickelte Nationaldirektor
Marc Angelini ein Host-Town-
Programm, wobei jeder Club in
Österreich für kurze Zeit vor den
Spielen einige Teilnehmer aus aller
Welt beherbergen könnte.
Der Vormittag des zweiten Tages
des rotarischen Ausflugs war
dann dem Gestüt Piber gewidmet,
während das Treffen mit einem
Buschenschank am Nachmittag
ausklang.
98 10/2014 Rotary Magazin

VOR ORT
DISTRIKTE
Past-Präs. Peter Scharmer, Präs.
Aribert Wendzel, Gaby Schandor,
die Obfrau des Familienausschusses,
und Bürgermeister
Rot. Werner Gutzwar (v. l. n. r.)
vor gespendeten Spielplatzgegenständen
BILD: DISTRIKT 1910; RC WIEN; GERALD HIRT, KLEINE ZEITUNG STEIERMARK, GRAZ 2014
FÜRSTENFELD
Spielen – mitten in der Stadt
„So kommt noch mehr Spielspaß auf
verdoppelter Fläche im Herzen Fürstenfelds
auf“, meint Bürgermeister
Rot. Werner Gutzwar zur Kooperation
der Stadtgemeinde Fürstenfeld mit
dem RC Fürstenfeld. Die Partner bringen
ab August mehr Spielplatz auf
den Hauptplatz – eine Belebung der
Altstadt, die junge Eltern anziehen
soll. Zu der bereits bestehenden Spielfläche
kommen ein Kletternetz, inklusive
Turm und Hängebrücke, sowie eine
weitere Rutsche hinzu. Fallschutzsicherung
sowie spezieller Boden sorgen
für sicheres Spielvergnügen.
Während der bestehende Teil
überwiegend für Kleinkinder gedacht
ist, bietet die Erweiterung ein
Spielvergnügen für die Größeren.
HERMAGOR/KLAGENFURT
Notaktion für
Kind aus Uganda
Die Gründung eines Interact Clubs,
Preisgelder für eine Schülerauszeichnung,
Unterstützung der Musikschule
und Förderung des Kärntner
Landesjugendchores gehören zu den
wichtigen Projekten des RC Hermagor.
Einem Mädchen aus Uganda,
dem der Verlust seiner Beine drohte,
verhalf der Unfallchirurg Nikolaus
Schwarz (RC Klagenfurt) zusammen
mit Wiener Rotariern durch mehrere
Operationen sowie Aufbringung der
Reise- und sechsmonatigen Spitalskosten
zu einem wieder normalen
Leben in der Heimat.
Ein Drittel der Gesamtinvestition,
20.000 Euro, übernimmt der Club.
„Ein Geschenk anlässlich unseres
zehnjährigen Bestehens“, erläuterte
Präsident Aribert Wendzel.
Unter dem Motto „Beim Reden
kommen die Leut’z’samm“ stand
auch ein Seniorennachmittag. Mit
Past-Präs. Peter Scharmer sponserte
der Club dem Pflegeheim „Augustinerhof“
ein Buschenschankevent. Die
typische Jause wurde von den Rotariern
persönlich serviert, anschließend
setzten sich die Mitglieder zu den
Senioren an die Tische und verbrachten
mit ihnen einen lustigen Nachmittag
– musikalisch begleitet von
Sebastian Thier, Meister auf der steirischen
Harmonika.
ZWETTL
Exzellente
Botschafter
Die Jugend aus 14 Nationen hat wieder
einmal den besten Eindruck hinterlassen.
Dank gilt seit Jahren Rot.
Christian Strobl als Veranstalter des
Sprachcamps, des wichtigsten Projekts
seines RC Zwettl. Nach allen
Erfahrungen entwickelt sich in den
14 Tagen bei Mädchen und Burschen
eine tiefe Freundschaft. Heuer rundeten
vier Family-Exchange-Teilnehmer
das Team ab. Sie haben alle im
Unterricht und bei Bootsfahrten,
Kunsterlebnis und Wienbesuch, Musik
und Tanz auf Dauer zusammengefunden.
Distrikt 1910
Ihr Distrikt-Reporter
Heinrich Marchetti-Venier
RC Gmunden
Tel.: 0043 (0) 7612/743 07
dbe@rotary.at
www.rotary.at/distrikt_1910
IN KÜRZE
Festkultur Sommerfeste
sind in Kärnten
vielversprechende
Kassenfüller. So das
Fischfest des RC Bad
Kleinkirchheim, das
Honigfest des RC
Hermagor sowie die
Kirchtage der Clubs
Klagenfurt-Lindwurm
und Villach oder auch
das Ackertreffen des
RC Unteres Drautal-
Paternion.
Rhythmus Musik
erleichtert die Integration,
das erkannte der
RC Melk und rief eine
„Rhythmusgruppe“
in der Volksschule
Melk ins Leben.
Dieses Modell fördert
nicht nur Integration,
sondern verbessert das
Zusammenspiel der
Gehirnhälften.
Großzügig Den Erlös
ihres Golfturniers
widmeten die Clubs
Graz-Neutor und Graz-
Zeughaus Menschen in
existenzieller Not.
Termine
· 15. November: Clubdienstseminar
1910
in Wien
· 21./22. November:
Erweiterter Governorrat
in Wien
Rotary Magazin 10/2014 99

VOR ORT
DISTRIKTE
Die Gründerväter des Dreisesselberg-Treffens 2004: Harald Marschner (von links),
Rudolf Buchmeiser, Dobroslav Zeman, Wolfgang Baschata, Otakar Vesely. Rechts:
Birgit und Paul Jankowitsch, Marie Thérèse Amann, Eve Rothoff beim Ländertreffen
Schweiz-Liechtenstein-Deutschland-Österreich im Salzkammergut (Hallstatt)
LINZ
Internationale Netzwerker
Um den Wert des
Internationalen Dienstes
besser zu nutzen, traf man
sich in Linz zu einem
österreichweit ausgelegten
Workshop
Die Jahrestage 1914 und
1939 sowie die gegenwärtige
Krise beweisen die
Dringlichkeit, die Bande zwischen
den Nationen weiter zu
stärken. Erstmals gelang es Past-
Gov. Paul Jankowitsch (RC Baden)
als nationalem Koordinator, eine
ganze Anzahl von Clubs und die
Länderausschüsse Österreichs
mit 40 Teilnehmern in Linz zu einem
Workshop zu versammeln,
um den gelebten Stellenwert von
Kontakten und Projekten zu erfassen.
Als Gastgeber fungierte
Gov. Christoph Plawenn-Salvini
(RC Bischofshofen). Die erste
Runde setzte sich aus persönlichem
Erfahrungaustausch und
gelebter Clubpraxis zusammen,
der sich die elf Länderausschüsse
mit Berichten ihrer Arbeit anschlossen.
Dabei kamen positive
und negative Erkenntnisse zur
Sprache: erfolgreiche internationale
Projekte ebenso wie durch
Besuche vertiefte oder trotz Bemühungen
wieder verlorene
Kontakte.
Attraktive Ausschüsse
Als vorbildlich gilt der Tschechisch-Slowakische
Länderausschuss
mit einer eigenen Homepage
und Strategiepapier sowie
jährlich zweimaligen Treffen, gefolgt
vom neuen Deutsch-
Schweizer-Liechtensteiner mit
jährlich mehrmaligem Delegiertentreffen
und wechselnden Tagungen
in den Ländern. Viele
Kontakte vertritt der Italienisch-
Deutsche Ausschuss, weniger der
frankophone und noch keine der
israelische, mit dem aber Projekte
laufen. Neu sind die Komitees
mit Rumänien, Japan, Ungarn,
Slowenien und Kroatien, letzterer
mit sogar halbjährlichen Treffen.
In der Entwicklung befindlich
sind Ausschüsse mit Ägypten
und der Türkei. Noch nie hatten
die beiden österreichischen Distrikte
so viele Komitees. Sie verpflichten
zu vielschichtigem Arbeiten
und sollen nicht bloß auf
dem Papier bestehen. Dabei
überzeugt erneut das Tschechisch-Slowakische
Komitee im
Frühjahr mit dem Besuch Mährens
und Jubiläumstreffen samt
Sitzung auf dem Dreisesselberg.
100 10/2014 Rotary Magazin

VOR ORT
DISTRIKTE
NEUMARKT/FREILASSING
Grenzenlose Jugendarbeit
BILD: ROTARY VERLAG/ HEINRICH MARCHETTI-VENIER; RC WALLERSEE-NEUMARKT/ ANDREAS BUCHNER
Die Idee wurde 2011 geboren: Eine
Woche lang sollten Jugendliche aus
sozial benachteiligten Verhältnissen
zwischen 15 bis 19 Jahren die Bergwelt
und österreichische sowie bayerische
Eigenheiten kennenlernen.
Anschließend wurden eine weitere
Woche kulturelle Aktivitäten von
Salzburg bis München geboten. Die
Kosten schon damals 16.000 Euro. Die
Clubs Wallersee-Neumarkt (D 1920)
und Freilassing-Lauffen (D 1842) betreuen
das „Summer Camp – Alpine
Classics” gerne gemeinsam, weil es
ihre eigene Freundschaft fördert. Das
Ein Ausflug zur alpinen
Asten-Schmiede:
Die Jugendlichen zeigen
ihre Begeisterung
BAD ISCHL
RYLA feiert
Hüttenzauber
Jungen Nachwuchskräften hat der
RC Bad Ischl während eines RYLA-
Seminars zwei Aufgaben gestellt:
zum einen den Vorteil von Teamarbeit
und zum anderen realitätsnahe
Kommunikationskonzepte zu erarbeiten.
Professionelle, effiziente, aber
ebenso schnelle Ergebnisse wurden
erwartet und auch geliefert. Neben
den Lernsequenzen wurde am Hallstätter
Salzberg regionales Wissen
des Salzkammerguts als wichtiges
Kulturgut anschaulich geboten – verbunden
mit einer Radtour und abschließendem
Hüttenzauber.
gegenseitige Kennenlernen, das Erleben
von Natur sowie das Verständnis
für andere Kulturen der Jugend stehen
stets im Vordergrund.
Heuer waren es unter Präs. Andreas
Buchner (Wallersee) und Präs.
Katherina Erber (Freilassing) Wanderungen
im alpinen Urwald, Eishöhlenbesuche
sowie Brotbacken. Thermen
wurden aufgesucht, Seilbahnfahrten
absolviert, Singen und Volkstanzen
geübt und wieder Ausflüge in
die Kulturmetropolen wie zur BMW-
Autowelt unternommen. Zu diesem
Camp siehe auch Seite 76.
BLUDENZ
Sechs Clubs beim
Intercity-Meeting
Dieses Jahr hat der RC Bludenz die
sechs Vorarlberger Clubs auf den
Muttersberg zum traditionellen Intercity-Meeting
geladen. Seit Jahren
besteht die Möglichkeit, sich über
Ziele im neuen rotarischen Jahr zu
informieren. Begleitet vom „Nuevo
Jazztett“ berichteten Clubs über „Unsere
Unternehmen“ (Bregenz), Brunnen
in Kenia (Bregenzerwald), Notwohnung
für Frauen (Dornbirn) oder
Mobbingprävention (Vorarlberg).
Schon Wochen zuvor traf man sich
auch zu einem gemeinsamen Lech
Classic Event.
Distrikt 1920
Ihr Distrikt-Reporter
Heinrich Marchetti-Venier
RC Gmunden
Tel.: 0043 (0) 7612/743 07
dbe@rotary.at
www.rotary.at/distrikt_1920
IN KÜRZE
Präsenz Ein Rezept
gegen Präsenzschwäche
entwickelte der RC
Hall/Tirol. Dabei soll
der Mitgliedschaftsbeauftragte
auf Mitglieder
mit dauernd niedriger
Präsenz aktiv zugehen
und versuchen, diese
stärker in den Club zu
integrieren und zu einer
intensiveren Anteilnahme
am Clubleben zu
bewegen. Im Gegensatz
zur aktiven Mitgliedschaft
könnte eine rein
fördernde Mitgliedschaft
angeboten
werden.
Telefonseelsorge Zur
Ausbildung dafür geeigneter
Berater spendete
der RC Lungau 5000
Euro, während sein
zweites Projekt, das
HPV-Durchimpfprogramm
für junge Mädchen,
mit 4000 Euro
zu Buche schlägt.
Kunstgenuss Die
Einladung eines Musicalstars
brachte dem
RC Traun Publicity und
Gewinn für Projekte.
Termin
· 15. November:
Clubdienstseminar
1920 in Salzburg
Rotary Magazin 10/2014 101

VOR ORT
DISTRIKTE
KARLSRUHE/RAVENSBURG
Diese Liebe zielt aufs Herz
Schnelle Hilfe im Notfall
und gute Nachsorge sind
Themen, denen auch
Rotary Clubs nicht aus
dem Weg gehen sollten
Der RC Karlsruhe Albtal
hat sich unter dem Leitgedanken
„Liebe Deinen
Nächsten – wiederbelebe Deinen
Nächsten“, getragen von Bernd-
Dieter Gonska, zur Aufgabe gemacht,
mittels der Schulung von
Laien zur sachgerechten Anwendung
von Defibrillatoren zu einer
wesentlichen Verbesserung
der Versorgung von Infarktpatienten
beizutragen. Jährlich bis
zu 100.000 Mitbürger versterben
am plötzlichen Herzversagen in
Deutschland. Schnelles Handeln
hätte viele retten können. In Zusammenarbeit
mit dem DRK
Karlsruhe, der Geschäftsführer
ist Rot. Jörg Biermann, sowie Jürgen
Schlindwein, Leiter der Rettungsleitstelle
Karlsruhe, unterstützt
der Club Schulungen zum
schnelleren Eingreifen bei Notfällen.
Dabei geht es den Rotariern
vor allem auch um die Ausbildung
und Einbeziehung junger
Menschen, denen Kurse an
Gymnasien und Realschulen angeboten
werden.
Schnell und richtig handeln lernen die Jugendlichen in Erste-Hilfe-Kursen des
DRK Karlsruhe
„Stroke Nurse“ Pia Bader kümmert sich um Patienten nach einem Schlaganfall
Rückfallquote sinkt
Wie man Nachsorge sinnvoll
fördert, zeigt der RC Ravensburg:
Über den „Förderverein
gegen Schlaganfall e.V.“ finanziert
der Club das innovative
Projekt einer „Stroke Nurse“, die
Schlaganfallpatienten über das
erste kritische Jahr nach ihrer
Erkrankung begleiten soll. Mitglied
Hans Joachim von Büdingen
hat vor Jahren an der Oberschwabenklinik
St. Elisabeth in
Ravensburg die Station „Stroke
Unit“ mit mittlerweile 14 Betten
eingerichtet. Die Fachkrankenschwester
Pia Bader sorgt mit
Hausbesuchen für eine Kontrolle
der Patienten und Betreuung
der Angehörigen, dadurch ist
die Rückfallquote auf fünf Prozent
zurückgegangen. Durch
Aktivitäten des Clubs konnten
dem Verein 25.000 Euro zur
Deckung der Personalkosten
bereitgestellt werden, damit ist
die Arbeit von Frau Bader für
zwei Jahre gesichert.
102 10/2014 Rotary Magazin

VOR ORT
DISTRIKTE
Die Kinder
waren begeistert
vom
Programm
der Rotarier
FRIEDRICHSHAFEN
Danke für den tollen Tag
BADEN-BADEN
Rotary-Orchester
Am 25. Oktober in Baden-Baden
und am 26. in Gaggenau spielt das
Rotary Orchester Deutschland nicht
nur für die 185 Rotarier in den Baden-Badener
Clubs, die sich um diese
Auftritte bemüht haben. Auf dem
Programm stehen Werke von Mozart
und Saint-Saëns. Mit den Erlösen
aus beiden Konzerten soll das weltweite
RI-Projekt End Polio Now zur
Ausrottung der Kinderlähmung unterstützt
werden.
Kartenbestellungen unter
07221/50 21 11 oder E-Mail: rotarykonzert@goeller-Verlag.de
„So einen tollen Tag haben wir noch
nie erlebt“, so das Fazit von Alan,
Sanella, Belma, Emine, Uday, Maya,
Nika, Elvier und Samira aus Bosnien-
Herzegowina, Georgien und Syrien.
Selbst der Regen konnte die gute
Laune beim Autofahren zur Erlangung
des Kinderführerscheins im
Spieleland Ravensburg nicht eintrüben.
Präsident Rolf Müller und Vizepräsident
Tillmann Stottele begleiteten
die Kinder, unterstützt von den
Sozialarbeitern für die Asylkinder,
Barbara Ludwig und Sebastian Leidinger.
Ein weiterer Höhepunkt war
das gemeinsame Grillen im DLRG-
Heim in Langenargen, organisiert
von der Ehefrau des Präsidenten, Gabriele
Müller, und dem rotarischen
Freund Manfred Halder nebst Gattin.
Mit einem Abschiedsgeschenk, Rucksäcken
vom „Schwäbischen Bodensee“,
endete der Ausflug, der den Kindern
„wie Ostern und Weihnachten“
an einem Tag vorkam. Das Strahlen
und Leuchten in den Augen der Kinder
war für alle Beteiligte Anlass,
auch für das nächste Jahr eine Aktion
in die Planung zu nehmen.
SCHOPFHEIM
Check your Limit
Knapp 400 Teenies hörten sich beim
Aktionstag des RC Schopfheim-Wiesental
willig an, was die Bühnenakteure
ihnen mit auf dem Weg gaben –
über Begeisterung und Spaß, über
Coolness und Respekt, über Ehrgeiz
und Ziele. Die „Body Language
Crew“ begeisterte mit Breakdance,
drei Jungs der Parcoursgruppe
„Ashigaru“ lieferten feinste Akrobatik
und erzählten hinterher im Interview,
wie die Begeisterung fürs Breaken
ein bis dato kaum rosiges Leben
„zu hundert Prozent verändert“.
Distrikt 1930
Ihr Distrikt-Reporter
Manfred Behrning
RC Isny-Allgäu
Tel.: 07562/14 92
behrning.isny@t-online.de
www.rotary1930.de
IN KÜRZE
Flohmarkt Mit dem
Flohmarkt-Stand des
RC Hochschwarzwald
in Kirchzarten konnten
trotz Regens zu Beginn
stattliche 600 Euro
eingebracht werden.
Die Besucher feilschten,
ließen sich aber
auch vom Zweck der
Aktion informieren und
dadurch häufig zum
Kauf überzeugen. Der
Erlös ist für die Kinderkrebsklinik
in Freiburg
bestimmt.
Klassik & Gospel Am
18. und 19. Oktober
wird das von den
Clubs Ravensburg und
Ravensburg-Weingarten
in der Ev. Stadtkirche
veranstaltete Benefizkonzert
rund 200
Mitwirkende aufbieten,
die sich für AIDS-
Waisen in Tansania und
die Telefonseelsorge
in Oberschwaben engagieren.
Die Rotarier
Harald Hepner und
Michael Bender leiten
das Konzert, H. Bender
spielt das Chopin-Klavierkonzert
f-Moll.
Kartenbestellungen:
bezirkskantorat@
evkirche-rv.de
Rotary Magazin 10/2014 103

VOR ORT
DISTRIKTE
Wir sind „so nah dran“ am Sieg über Polio – und mit Kunststoffdeckeln geht es noch ein wenig schneller
RATZEBURG
Das Geheimnis der Deckel
» Deckel gegen Polio « – die
neue Sammelaktion des
RC Herzogtum Lauenburg-
Mölln verspricht ein
lukratives Geschäft
Die Deutschen gelten ja gemeinhin
als Recycling-
Meister. Was wird bei uns
nicht alles zur Wiederverwertung
eingereicht? Altpapier,
Glas, Kleidung, Elektroschrott …
Aber Plastikverschlüsse von Flaschen
und Tuben waren bisher
nicht dabei, und genau das
macht sich der RC Herzogtum
Lauenburg-Mölln für eine neue
Benefizaktion zunutze. Denn in
den Deckeln steckt ein Geheimnis:
Sie sind wertvoll. Polyethylen
erzielt auf dem Recyclingmarkt
hohe Preise. Da ist es doch
zu schade, sie einfach im Rückgabesystem
verschwinden zu
lassen.
Wie man die Deckel nutzen
kann, hat Rot. Dennis Kissel ermittelt,
der von Berufs wegen mit
diesen Fragen zu tun hat. Er ist
Geschäftsführer der Abfallwirtschaft
Südholstein GmbH und
hatte die Idee, Deckel in möglichst
großen Mengen an die
Industrie zu verkaufen. Ende Juli
fiel in Ratzeburg der Startschuss
zur Sammelaktion zunächst auf
Kreisebene. Dabei schraubten
Rotarier mit Kind und Kegel bei
einem Getränkemarkt die Deckel
von den zurückgeführten Flaschen
und informierten die Verbraucher
über die Aktion.
16 Milliarden Deckel pro Jahr
Im südlichen Schleswig-Holstein
gibt es bereits 48 Sammelstellen,
an denen Verbraucher ihre Deckel
in spezielle Tonnen werfen können.
Zur Aktion, die auch vom
Deutschen Governorrat unterstützt
wird, wurde der Verein
„Deckel drauf“ gegründet, der
sich um Kontakte zur Industrie
kümmert. Etwa 16 Milliarden Deckel
sind jährlich in Deutschland
im Umlauf, schätzt Kissel. Sie entsprechen
einem Wert von 21 Millionen
Euro. Schon bei einer Erfassungsquote
von wenigen Prozent
winkt ein Ertrag in Millionenhöhe.
Das Geld soll der Polio-Kampagne
zufließen. Das Sammelergebnis
am ersten Tag betrug
25.000 Deckel, das heißt, in wenigen
Stunden war der Impfstoff
für 50 Kinder erwirtschaftet. Alle
Clubs sind eingeladen, sich an
der Sammelaktion zu beteiligen.
Info: www.deckel-gegen-Polio.de
104 10/2014 Rotary Magazin

VOR ORT
DISTRIKTE
BILD: M. SCHÜTT; RC BAD SAAROW-SCHARMÜTZELSEE
BAD SAAROW
Ein ganzes Haus » erbettelt «
Eines der größten Probleme Moldawiens
– des ärmsten Landes Europas
– sind fehlende Arbeitsplätze. Von
3,5 Millionen Einwohnern arbeiten
sehr viele im Ausland und lassen ihre
Kinder in der Regel bei älteren
Verwandten zurück. Da diese mit
der Betreuung häufig überfordert
sind, werden „Straßenkind-Karrieren“
programmiert.
Eine konkrete Hilfsanfrage erreichte
den RC Bad Saarow-Scharmützelsee
über die Hilfsorganisation CON-
CORDIA Moldova. Dringend
benötigt wurde ein Wohnhaus
für eine nach einem Brand obdachlos
gewordene Familie mit
acht Kindern. Nach kontroverser
Diskussion beschloss der
Club, die erforderlichen 13.000
Dankbar für ihr neues
Zuhause: die Bewohner
des Casa Rotary
FÜRSTENWALDE
Idylle im Häusermeer
Alle in einem Boot: Initiatorin
Ines Ressel (rechts) mit Rotariern,
Sponsoren und Mitarbeiterinnen
des Frauenhauses
Euro aufzubringen. „Wir sind ‚betteln‘
gegangen, bei befreundeten
Clubs, bei Freunden und Bekannten“,
berichtet Mitglied Fritz Fuhrmann.
„Wir haben dabei erfahren, dass viele
Menschen gern helfen, wenn eine
Notlage überzeugend dargelegt
wird.“ Nach einem halben Jahr war
das Spendenziel erreicht, darüber
hinaus half der Club mit Wäsche und
Haushaltsgegenständen. Eine kleine
Delegation reiste nach Moldawien
zur Besichtigung des neuen Hauses.
Was Sie hier sehen, ist ein Hinterhof –
nachdem sich der RC Fürstenwalde
der Aufgabe gestellt hat, inmitten
grauer Häuserfronten eine kindgerechte
Spielinsel anzulegen. Für die
kleinen Mitbewohner des städtischen
Frauenhauses haben sich die Rotarier
ins Zeug gelegt und neben
eigener Arbeitsleistung
auch 9000 Euro eingebracht.
Das Geld wurde für
die Aufbereitung des Untergrundes
und die Anschaffung
eines echten Piratenschiffs
verwendet. Auch die weitere
Gestaltung mit Fahrradständer,
Sitzbänken, einem Baum sowie Sträuchern
hat der Club zugesagt. Ines
Ressel, die für den Club die Verbindung
zum Frauenhaus hält, sucht dafür
weitere Sponsoren.
Distrikt 1940
Ihr Distrikt-Reporter
Matthias Schütt
RC Ratzeburg-Alte Salzstraße
Tel.: 0177/347 87 44
matthias@schuerensoehlen.de
www.rotary1940.de
IN KÜRZE
Prämien Nicht nur die
besten Schüler des
Wittstocker Gymnasiums,
auch die Schüler
mit der stärksten
Leistungssteigerung im
zweiten Halbjahr konnten
sich kürzlich über
je 50 Euro Prämie des
RC Wittstock freuen.
Segeltörn Neun Kinder
und fünf Erzieher aus
einer sozialtherapeutischen
Einrichtung wurden
vom RC Lübeck-
Holstentor zu einem
Törn auf dem Traditionssegler
„Fridthjof“
nach Travemünde
eingeladen. An Bord
übten sich die Kinder
im Steuern, in Bootsund
Knotenkunde und
erhielten entsprechende
Urkunden.
Sicher ist sicher Im RC
Berlin-Zitadelle sind
in diesem rotarischen
Jahr die Positionen
Schatzmeister,
Sekretär, Clubmeister,
Jugenddienst und
Gemeindienst doppelt
besetzt. Das Tandemprinzip
soll greifen,
wenn die Beauftragten
aus beruflichen oder
familiären Gründen
verhindert sind.
Rotary Magazin 10/2014 105

VOR ORT
DISTRIKTE
SONNEBERG
Abenteuer Thüringen
16 junge Leute aus vier
Kontinenten erlebten in
Sonneberg und Coburg
ein Sommercamp der
Superlative
Sie standen an der „Gebrannten
Brücke“, einem Flurstück,
das seit dem 11. Jahrhundert
die Städte Sonneberg in
Thüringen und Neustadt bei
Coburg in Bayern verbindet. Vom
Ende des Zweiten Weltkriegs bis
zum 12. November 1989 jedoch
trennte hier eine Grenze die
feindlichen Blöcke zwischen Ost
und West. Und am 1. Juli 1990
schlossen hier die damaligen Innenminister
von DDR und BRD
den Vertrag über die Abschaffung
der gemeinsamen Grenzkontrollen.
Die Geschichtsstunde vor Ort
war in Verbindung mit einem
Besuch der gesamtdeutschen
Begegnungsstätte in Neustadt einer
der Höhepunkte beim ersten
Sommercamp, das der RC Sonneberg
zusammen mit dem RC
Coburg unter dem Titel „Adventure
Turingia“ veranstaltete. Altpräs.
Dietrich Hofmann und
Jugenddienstler Gerd Maier hatten
dazu ein Programm zusammengestellt,
das in der nun wieder
historischen Mitte Deutschlands
Völkerverständigung und
die völkerverbindende Kraft des
Sports sichtbar machte.
Perfekte Organisation
Die Jugendlichen aus elf europäischen
Ländern sowie aus Australien,
den USA und Israel konnten
sich im Sonneberger Sporthotel
Outdoor vier Tage lang mit GPS-
Tour, Hochseilklettern, Seilbrückenbau
und Konferenz-Bike
sportlich betätigen. Freundschaften
überwanden dabei Sprachschwierigkeiten
und werden in
Zukunft eine weltweite Sonneberger
Rotary-Brücke schlagen.
Und das vor dem Hintergrund
der aktuellen politischen Krisenlage
in aller Welt.
Die Rotarier zeigten sich organisatorisch
von ihrer besten Seite
und überzeugend bei der Vermittlung
des Rotary-Feelings an
die junge Generation. Roland
Hertrich vom RC Coburg gab vor
Ort einen Einblick in die Geschichte
der Stadt und des Fürstenhauses
Sachsen-Coburg-
Gotha. Empfangen wurden die
Camp-Teilnehmer auch von Sonnebergs
Bürgermeisterin Sibylle
Abel und Landrätin Christine
Zitzmann.
Mit den Konferenzbikes fuhren die Sommercamper an die „Gebrannte Brücke“
106 10/2014 Rotary Magazin

VOR ORT
DISTRIKTE
BEILNGRIES
Gluck in Bronze
Zum 300. Geburtstag von Christoph
Willibald Gluck stiftete der RC Beilngries-Altmühljura
der oberpfälzischen
Stadt Berching, der Geburtsstadt
des Komponisten, eine bronzene
Gluck-Statue. Die von der Künstlerin
Angela Eberhard geschaffene
Skulptur wurde neben dem Trauzimmer
im Rathaus aufgestellt. Ursula
Lindl, Mitglied im Club und Vorsitzende
der Berchinger Musikfreunde,
erläuterte das Geschenk des Clubs
mit der Absicht, dass auch nach dem
300. Geburtstag der Komponist in
seiner Geburtstagstadt dauerhaft
präsent bleiben soll.
Manfred Schützner
(rechts),
Vorsitzender des
Fördervereins, mit
rotarischen Freunden
bei der Übergabe
der Skulptur
GERA
Thüringer des Monats
Gunnar Raffke, RC Gera, ist vom
Mitteldeutschen Rundfunk und von
der Thüringer Ehrenamtsstiftung
zum „Thüringer des Monats Juli
2014“ gekürt worden. Mit der Auszeichnung
wird das unternehmerische
und soziale Engagement des
48-Jährigen gewürdigt, der auf vorbildliche
Weise die rotarischen Ideale
lebt. Der Inhaber einer kleinen Druckerei
in Weide/Landkreis Greiz
hilft hörgeschädigten Mitmenschen,
unterstützt Kindertagesstätten sowie
die Kirchgemeinde und ist Mitglied
Altpräs. Gertrud Jordan betonte
bei der Übergabe der Plastik, von der
die Rotarierin und Zahnärztin Irene
Dirsch noch zehn Kopien gegossen
hatte, dass diese Aktion ein Höhepunkt
der ersten fünf rotarischen
Clubjahre sei, in denen man sich vor
allem um soziale und kulturelle Belange
der Region gekümmert habe.
Dabei habe sie beispielsweise als Präsidentin
in ihrem Jahr den Schwerpunkt
auf die Musikerziehung von
Kindern gelegt.
Weitere Informationen:
www.gluckfreunde.de
der Freiwilligen Feuerwehr. Die Bürger
haben ihn in den Weidaer Stadtrat
und in den Greizer Kreistag gewählt.
Zu den ersten Gratulanten
zählte auf der Osterburg Landrätin
Martina Schweinsburg, RC Gera, mit
der Thüringer Ehrenamtscard. Damit
ist Rot. Raffke bei der Wahl zum
Thüringer des Jahres 2014 dabei. Gewählt
werden kann bis Jahresende
über das Internet oder per Telefon.
Thüringer Rotarier, auf geht’s!
www.mdr.de
Distrikt 1950
Ihr Distrikt-Reporter
Peter F. Thürl
RC Herzogenaurach
Tel.: 09549/82 22
peter.thuerl@t-online.de
www.rotary1950.de
IN KÜRZE
405 Flaschen Prosecco
Unterstützt von 190
Helferinnen und
Helfern schenkten bei
der Laurenzikerwa die
drei Bamberger Rotary
Clubs an ihrem Stand
405 Flaschen Prosecco
aus. Nach 2011 mit
184 Flaschen waren es
jetzt mehr als doppelt
so viele. Damit erlösten
sie über 9000 Euro für
die Renovierung der
historischen Oberen
Pfarre der Stadt.
„Schade, dass sich
diese Steigerung nicht
endlos fortschreiben
lässt, ohne gesundheitliche
Schäden zu verursachen“,
kommentierten
mit schalkhaftem
Lächeln die Mediziner
diese Superaktion.
Bei EM dabei Martin
Dümlein, RC Kronach,
belegte bei den Europameisterschaften
der
Triathleten in Kitzbühel
den 252. Platz im
2500 Teilnehmer
starken Feld. In seiner
Altersgruppe (45 bis
49 Jahre) landete er
auf Platz 35.
Rotary Magazin 10/2014 107

EXLIBRIS
BÜCHER UND CDS VON FREUNDEN FÜR FREUNDE
ROTARY JAZZ FELLOWSHIP
Christmas
Inspired
CD-
TIPP
CD, 40 Minuten, 17 Euro inkl. Versand über
www.rotaryjazz.com (mit Hörprobe)
Saxofonist Jonas Röser, Sängerin Melanie Schäfer und Pianist
Thomas Förster haben ein Weihnachtsalbum vorgelegt, das mit
sanft-jazzigen Saxofon- und Pianoklängen sowie kristallklarer
Stimme ein winterlich-melancholisches Klanggebilde aus bekannten
deutschen, englischsprachigen und eigenkomponierten
Weihnachtsliedern webt. Die Rotary Jazz Fellowship und der RC
Düsseldorf-Schlossturm unterstützen mit den Erlösen dieser
Produktion soziale Rotary-Jugendprojekte.
VOLKHARD HUTH (HRSG)
Geheime Eliten
Bensheimer Gespräche 2010/11 Vittorio Klostermann Verlag, Frankfurt 2014, 450 Seiten, 86 Euro
„Geheime Eliten“ stellen wie „offene“ beziehungsweise
„inszenierte Geheimnisse“
eine Aporie dar. Die Geheimhaltung
dient als Legitimationsanspruch gegenüber
der Öffentlichkeit. Die Beiträge dieser
Sammlung behandeln das Thema in
kulturübergreifender Perspektive und in
einer zeitlichen Erstreckung vom Mittelalter
bis ins 19./20. Jahrhundert. Matthias
Stickler vom RC Würzburg schrieb das
Kapitel „Internationale Serviceclubs am
Beispiel von Rotary in Deutschland“.
MICHAEL NAGEL, CHRISTIAN MIEKE
BWL-Methoden
Handbuch für Studium und Praxis UTB, Stuttgart 2014, ca. 400 Seiten, 39,99 Euro
Das Buch von Michael Nagel und Christian
Mieke (RC Brandenburg/Havel)
vermittelt die wichtigsten Methoden
zur Unterstützung betriebswirtschaftlicher
Entscheidungen in allen Unternehmensbereichen.
Jede Methode wird
kurz und präzise vorgestellt, sodass sie
nach der Lektüre unmittelbar anwendbar
und im Unternehmen einsetzbar ist.
So lassen sich komplexe Probleme
strukturiert analysieren, auswerten und
gute Lösungen finden.
108 10/2014 Rotary Magazin

VOR ORT
EX LIBRIS
THOMAS DÖRFELT
» Des Herrn Geheimrats Küchlein
im Main … «
… und andere Dichterminiaturen von und über Franken Edition mios, Würzburg 2014,
114 Seiten, 12,90 Euro
Franken zog schon immer viele Dichter
und Schriftsteller an. Im Buch von Autor
Thomas Dörfelt (RC Würzburg-Stein), das
in Zusammenarbeit mit den Clubfreunden
Peter Collier (Hrsg.) und Gerhard Hainlein
(Cover-Illustration) entstand, kommen
32 von ihnen zu Wort. Mit heiteren, besinnlichen
oder auch scharf beobachtenden
Zitaten. Hier finden sich aber nicht
nur berühmte Franken, sondern auch Autoren,
die gern zu Gast waren. Wie der berühmte
Herr Geheimrat aus Weimar.
KNUD EIKE BUCHMANN, MONIKA FREY-LUXEMBURGER
Der Ton macht die Musik
Klett-Cotta, Stuttgart 2014, 160 Seiten, 16,95 Euro
Sich selbst überzeugend präsentieren
und den Gesprächspartner in seiner
Verfassung und in seinen Möglichkeiten
gut aussehen lassen: Das ist das Ergebnis
gelungener Kommunikation.
Welche Regeln zu beherzigen sind,
zeigt das Buch von Knud Eike Buchmann
und Monika Frey-Luxemburger
(RC Furtwangen-Triberg) für eine Vielzahl
von kommunikativen Situationen
in Beruf und Alltag, jeweils an konkreten
Beispielen.
BÜRGERSCHAFTLICHE INITIATIVE (HRSG)/JOSEF HOPPE
Wachse hoch, Oranien
Auf dem Weg zum ersten König der Niederlande: Wilhelm Friedrich Prinz von Oranien-Nassau als
regierender deutscher Fürst 1802–1806: Fulda + Corvey + Dortmund + Weingarten
Waxmann, Münster 2013, Studien zur Geschichte und Kultur Nordwesteuropas, Band 24,
334 Seiten, 39,90 Euro
Das 200-jährige Bestehen der niederländischen
Monarchie ist nicht nur Ausgangspunkt
des öffentlichen Gedenkens
in diesem Jahr, sondern gibt weit darüber
hinaus zugleich Anlass für historische
oder politische Betrachtungen zur
Position der Monarchie im Wandel der
beiden Jahrhunderte oder zu biografischen
und monografischen Arbeiten zu
den Königinnen und Königen. Josef
Hoppe vom RC Fulda organisierte die
Initiative, deren Ziel es ist, die Bedeutung
der Oranier für die Stadt Fulda
hervorzuheben.
KURZ & BÜNDIG Ulrich v. Hintzenstern (RC Forchheim): Notarztleitfaden, 7. Auflage, Urban & Fischer Verlag,
München 2014, 817 Seiten, 44,99 Euro ++ Ulrich v. Hintzenstern (RC Forchheim) und Samir Sakka: Praxisbuch Invasives
hämodynamisches Monitoring, 2. Auflage, Urban & Fischer Verlag, München 2014, 192 Seiten, 79,99 Euro ++ Reiner
Marquard (RC Freiburg): Menschenwürdig sterben – Vertrauensbasierte Palliativmedizin versus Suizidbeihilfe und Tötung
auf Verlangen. Evangelische Verlagsanstalt, Leipzig 2014, 152 Seiten, 19,80 Euro
Rotary Magazin 10/2014 109

KLEINANZEIGEN
DER MARKTPLATZ IM ROTARY MAGAZIN
FERIENHÄUSER
Umbrisch-toskanische Grenze. Idyllisch gelegenes großes
Landhaus für gehobene Ansprüche, großer Pool und Garten,
gepflegtes Ambiente. Tel.: 0 61 72/7 13 84, Fax: 76 41 83.
www.toskana-umbrien-landhaus.com
TRAUMFINCA MALLORCA/STRAND “ES TRENC“, 2–15 PERS.
Im ruhigen Südosten von privat. Wunderschönes Mühlengehöft
auf 23.000 qm Grund. Abgeschlossen, komfortabel, individuell.
3 Min. zum kilometerlangen Strand. Kindersicherer Pool,
T 0034-630 209 953 oder 040-6014146 + 0160-834 08 21,
www.fincatraum-mallorca.de (oben Adressfeld)
TOSKANA APPARTEMENTS – TENUTA DELLE ROSE
Exklusive Wohnungen mit Pool, Fitness und Bibliothek von
Rotarier zu vermieten, E-Mail: info@tenutadellerose.de
www.tenutadellerose.de, Tel. 0171/3458781
Sylt/Wenningstedt famfreundl. DHH, strandnah, Hunde erl.
www.hausfinkenkoje.de, Tel.0212 813020
Kampen / Sylt, 5 Sterne, Reetdachhaus, 3.000 qm Grundstück,
2 Schlafzimmer (5 Betten), 2 Bäder, Tel. 040-454809,
Fax: 040-445982. Weitere Infos: www.haus-juliane-kampen.de
Keitum/Sylt, Reethaus, ruh. Lage, Komfort, 3 SZ, Garten m.
Strandk., Parkpl., Waschmasch./Trockner, W-LAN, 0451/24439
Bad Saarow Ferienhaus Tetens Villa Nähe Therme im Kurpark.
Großzügiges Ferienhaus, 2-6 Pers., ab 140 € pro Tag.
Umfangreiche Info: www.see27.de. oder Fon 0151-22661839
Schweiz – Sils Maria Engadin: luxuriöses Penthouse, 200 m²,
2 offene Kamine, bis 10 Pers.www.privateholidayhomes.net
oder 0041 79 307 17 44 (Marlyse Erni).
Florida – Marco Island – Parkvilla Kendall, am Golf von
Mexiko, nh. Tigertail Beach, exklusives Wohnen, 2 Schlafz./
2 Bäder, Atrium, Esszimmer, Küche, Garagen, großer Pool,
Park, Tel. 08034-907716, Frau Hausner, Fax 08034-7312,
www.parkvilla-marco.com
Florida, Naples am Golf von Mexiko - Parkvilla am Royal
Palm Golf Course, Exklusives Wohnen, 3 Schlafz./2 Bäder,
Atrium, Esszimmer, Küche, Garage, großer Pool, Tel. 08034-
907716, Frau Hausner, Fax 08034-7312, www.parkvilla-marco.com
Schweiz – Wallis Chalet für 2-6 Personen, Blick auf Matterhorn
und Weißer Zahn. Auf 1700 m gelegen, nur 100 m bis
Viertäler-Skipisten (400 km). Ideal für Wander- und Skiferien,
120 m², 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, Sauna, Kamin, Garage.
info@ergumes.de
Mallorca, gemütliche, hochwertig ausgestattete Whg., erste
Meereslinie, in luxuriöser Anlage, gr. Innen- u. Außenpool,
Fitness, Sauna, WLAN von Rot. an Rot., Tel.: 0171-2230826
Mallorca: Paradies für Golfer. Rotarier bietet an: sehr
schönes, gemütliches Fhs, Meerblick, 5 Min zum Strand,
Pool, aller Komfort, 4 Personen. 50% Greenfee in Canyamel,
3 weitere Golfclubs in 10 Min Distanz. Xmas noch frei. Anfragen:
Tel: 08041-77536, Email: kawi@ambrosius-online.com
FERIEN & FREIZEIT
Sylt genießen! Gemütliche Haushälfte unter REET, eigener
Eingang, max. 4 Pers., von Rot. an Rot., Wohnzimmer, Küche,
2 Schlaf-Zi., Duschbad, 2 WC, ca. 67 qm. Kinder bis 15 J. frei,
bis 18 J. 50 %, Prospekt! 04651-891525
Binz/Rügen, Traum-Ferienwohnung in Bäderstilvilla, direkt
am Strand, Panorama-Meerblick, 2 Schlafzimmer, Tel.: 04 21/
21 26 02, www.strandeck-sinfonie.de
Potsdam im Herbst & Winter 2014
intern. Theaterfestival, Winteroper in
der Friedenskirche im Park Sanssouci,
Klassik & Pop im Nikolaisaal, Weihnachtsmärkte.
Als Clubfahrt o. indiv.
A. Karst, RC Lüneburg: (04131) 713 829 · akarst@seminaris.de
Art & Design Apartment LOGGIA – Heringsdorf auf Usedom
Urlaub für 2 in Kunst, Design und klassischer Bäderarchitektur.
Tel.: 03 83 78 / 3 37 45 www.villa-hintze.de
Amrum:“Wibkes Hüs“, FeWo max. 4 Pers., strandnah, Südterrasse,
geh. Ausstattung, Nichtraucher, Allergiker-geeignet
(15.3.-1.11.), www.wibkes-hues.de, Tel. 01717602987
TOSCANA. Der idyllische Gutshof zwischen Siena und Florenz:
www.palagione.com
500 Fasten-Wanderungen. T/F 0631-47472, fastenzentrale.de
Heringsdorf/Usedom 4-Sterne-Luxus-Fewo. www.remise6.de
Anlagen zum Pass - siehe www.Anstecker-mit-Namen.de
Jetzt auch mit Hinweis auf mögliche Fremdsprachen!
Traumhafte 70 m 2 Whg. als Zweitwohnsitz in Leogang, Skicircus
Leogang/Saalbach, sonnige ruhige Lage, Balkon, Sauna,
Pool, www.sonnleiten-leogang.at, +43/664/88313197
110 10/2014 Rotary Magazin

RUBRIKEN
KLEINANZEIGEN
St. Georgen im Schwarzwald - exklusive Ferienwohnung
Am Waldpark, für anspruchsvolle Gäste, herrlicher Blick in
absolut ruhiger Lage, sonnig, lichtdurchflutet und modern. Die
Ferienwohnung hat ein sehr schönes Schlafzimmer, einen großzügigen
Wohn- /Essbereich sowie eine Wohnküche. Zudem steht
ein schönes Arbeits- od. Lesezimmer zur Verfügung. Exposés
auf Anfrage an AmWaldpark@arcor.de od. Tel. 016092209824.
www.amwaldpark.de
Sylt/Wennigstedt, moderne Ferienwohnung mit Ter. für 2
Pers. von Rotarier zu vermieten; Info und Buchung unter
www.sylt-wiegandt.de, Obj. 35/2, Haus Heide-Hues
IMMOBILIEN
ALLGÄU / Oberstdorf, Haus mit unverbaubarem Bergblick in
Bestlage - Grundstück 1008 qm. WFL 166 qm - von privat zu
verkaufen. E-Mail: ulf.lorenz@gmx.de
Vor den Toren Düsseldorfs - nur 25 km östlich gelegen –
finden Sie in einem 4-Fam.-Haus ein wunderschönes Penthouse
mit 236 m² WFL, mit Souterrain-Bereich und Blick ins Grüne.
Lift direkt in die Whg., luxuriöse Gesamtausstattung (EBK,
Umkleide, Sauna, umlaufende Dachterrasse). 650.000 € +
Erwerb von 2 TG möglich. Von privat, Tel. 0171/3668455
Costa De Los Pinos – Mallorca - Exklusive Villa nahe am
Meer; in der Nähe 3 Golfplätze. Teil-Meerblick; 400 qm Wohnfläche
auf 2 Etagen; Grund 2.200 qm; Einliegerwohnung im
EG; Pool und viele Extras mehr. Doku per E-Mail. Preis auf
Nachfrage: Tel/Fax +34 971 840 213; b.w.pohl@outlook.com;
Handy +34 678 451 154
Mit Denkmalimmobilien Steuern sparen und solide
investieren. Großes Angebot in ganz Deutschland unter
www.marktplatz-denkmalimmobilie.de o. Tel. 0511/8060 3386
Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern,
Beratung durch Dr. Wolfgang Fritz - Immobilienmakler/Rotarier
Tel.: 033397/ 81600
Sylt: Sehr schönes reetgedecktes Reihenhaus in Wenningstedt,
114 qm, 5 ZKB zu verkaufen. Kontakt: swingtime8090@aol.com
Sommer-u. Winterzauber: Alpen-Domizile nahe der Piste in
traumhaft sonnenreichen Regionen Österreichs, ab € 79.300,-
u.beck@alpen-domizil.de, Tel. 0179- 2960664
Spanien. Costa Blanca. Wohnungen und Villen provisionsfrei.
Beratung und Betreuung durch deutschen Ansprechpartner
vor Ort. Benedikt Kampik, Immobilienvermittlung seit 1979.
www.costablanca-villen.eu
SALZKAMMERGUT (Österreich) Gelegenheit: Teil eines
ehem. Rittergutes in Schwanenstadt, 5.580 m² unbebautes
ebenes Bauland, provisionsfrei vom privaten Eigentümer
700.000 €; Anfragen über fbf@bauwerke.org
Passau: 2 Wohnungen für Studenten Rotarier verkauft:
3 Zimmer Altbauwohnung, DG, herrlicher Blick, 55 qm, 10 Min.
zur Uni und 1 Zimmer Altbau, EG, Innenstadt mit Gewölbe, 35
qm, 5 Min. zur Uni. Anfragen unter MB.Immobilien@me.com
SALZKAMMERGUT-SEENGEBIET (Österreich)
Schöne Liegenschaft zum Verkauf, erhöhte sonnige SW-Lage,
Panoramablick, Kurstadt, Villenviertel, 33.000 m² mit Landhaus.
Interessante Nutzungs-Bebauungsmöglichkeiten: Privatbesitz,
Wertanlage, vielseitig bebaubar durch Widmung.
Chiffre 141001
Spanien, Costa Blanca. Gelegenheit - direkt von Rotarier:
Villa mit 180° phantastischem, unverbaubarem Panorama-
Traum-Meerblick. Ca. 2500 qm Grundstück, Südhanglage,
Gartenparadies, ruhig, uneinsehbar. Ca. 300 qm WFL. Offene
Küche, WZ, EZ, Kamin, Solarium, 3 SZ mit Bädern en suite,
Porche, Veranda, Sommerküche, beheizb. Pool. Alarmanlage.
Stellplätze für 4 PKW. Gaszentralheizung. Telef., Telefax,
ADSL, Wi-Fi, WLAN, TV-Antenne. VB: 890.000 €. Kontakt +
Exposee: vonprivat-anprivat@t-online.de
WOHNUNGSMARKT
BERLIN Speckgürtel GRÜNHEIDE: 2 Wohnungen, je 95 m²,
übereinander in top renovierten Jahrhundertwendehaus, herrliches
Wassergrundstück, Bootsliegeplatz bis 12 m möglich,
35 Min. bis Berlin Mitte, Berliner Ring 2 Km, beide zu vermieten
ab 1.9.14. 0172/3605868
Taunusstein kl. ELW, ruhige Lage, mg2009@eventonline.de
BERUF & AUSBILDUNG
Die besten Internate in Deutschland und der Schweiz.
Dr. Kulessa und sein Team beraten Sie kompetent und unabhängig:
0611-180 58 80 oder info@internate.org
Auslandsaufenthalt: England oder USA? Ein Term oder zwei
Jahre? In der 9. oder der 10. Klasse? Töchter und Söhne hilft
Ihnen auszuwählen: 0611-180 58 82 oder info@internate.org
Studienberatung/Potenzial-Analyse: Professionelle
Beratung gibt Sicherheit bei Zukunftsentscheidungen.
0611-180 58 80 oder info@studienberater.org
www.rhetorik-online.de Mutmachend. Modern. Motivierend.
Bewährte Trainings und Coachings im ersten Rhetorik und
Kommunikations-Institut. Bonn. Berlin Tel +49 (0)2222.91170
Dipl. Kaufmann, Geschäftsführer, aktiver Rotarier, erfahrener
Geschäftsführer im Mittelstand (Konsumgüter, Medien, Informationstechn.
Startups) Generalist, Vertriebsprofi, Unternehmensaufbau,
sucht untern. Aufgabe, offen für Nachfolgeregelung.
Kontakt unter klfero@web.de
Rotary Magazin 10/2014 111

RUBRIKEN
KLEINANZEIGEN
Rotarier sucht für Tochter (5. Semester BWL) ein mehrwöchiges
Auslandspraktikum vorzugsweise im Bereich Immobilien
und Vertrieb. Tel. 01629982100
KAPITAL & FINANZEN
Pflegeimmobilien, die Rund-um-sorglos-Immobilien.
5–6% Rendite und die größte Auswahl in Deutschland finden
Sie unter www.marktplatz-pflegeimmobilie.de oder per Tel.
0511 - 8060 3386. Wir beraten Sie gern individuell!
KUNST & KULTUR
www.geigen-berlin.de
Für ALLE Kartenspieler www.viertreff.de Tel. 04108-490029
Finden macht mehr Spass als Suchen! Deshalb:
www.signum-antiquariat.de mit Büchern, Autographen,
Fotografien und Exlibris in großer, bebilderter Auswahl.
www.oelportrait.eu Ihr Exclusives Ölportrait nach Fotovorlage
vom Kunstmaler Thaddäus Schorn 0172-4438360
www.betweenthebeats.net -- die Band zwischen Jazz & Pop
NATUR & AMBIENTE
Das Schönste an Shoppingtouren sind die Straßencafés?
Dafür haben Sie jetzt noch mehr Zeit, denn das Außergewöhnliche für
VERSCHIEDENES
Barzahler kauft: Kleinkunst, Bronzen, Schmuck, Bruchgold,
Münzen, Spielzeug, Bücher, Briefe, Feldpost, Postkarten,
Geschäftspost, kompl. Sammlungen jeglicher Art, Nachlässe,
Möbel, kompl. Haushaltsauflösungen, Silbergegenstände jeder
Art: u.a. Leuchter, Tafelaufsätze, Dosen, Tabletts etc.,
Auktionator Uwe Gerth, 31715 Kuckshagen, Tel.: 05724-
391365, Fax: -391366, 0170-9305003.
Briefmarken und Münzen Ob Sie eine Einlieferung für unsere
Auktionen vornehmen oder sofort gegen bar verkaufen wollen
- auch an Ihrem Wohnort - wenden Sie sich an die richtige
Adresse: AIX-PHILA GmbH 52062 Aachen, Lothringerstr. 13,
Tel. 0241/33995 - www.aixphila.de
www.venen.de Capio Mosel-Eifel-Klinik, Fachklinik für
Venenerkrankungen und Rezidiv-Operationen seit 1982,
Bad Bertrich, Telefon: 02674/ 940 0
Männergeschenke
mit Biss:
w w w. st if tung-maennergesundheit .de/shop
BEKANNTSCHAFTEN
Soll ich mir tatsächlich einen Hund kaufen oder doch lieber
einen Neuanfang mit einem menschlichen Partner wagen?
Rotarierin, 65 J., sehr aktiv, möchte Einsamkeit überwinden.
Chiffre 141002
LINK-TIPPS
Für Aufsichtsräte, Beiräte, Verwaltungsräte: Weniger
Haftungsrisiken durch bessere Selbstorganisation, effiziente
Kommunikation und revisionssichere Prozesse. Die zeitgemäße
Lösung für alle Beteiligten und für alle Aufgaben.
www.boardguide.de - universell, komfortabel und sicher.
Aus gegebenem Anlass weisen wir darauf hin, dass Verlag und
Anzeigenverwaltung keine Möglichkeit haben, die Angebote in den
Kleinanzeigen zu überprüfen. Wir können daher keine Garantie dafür
übernehmen, dass die Angaben auch tatsächlich zutreffen.
KLEINANZEIGEN INTERN
Bitte senden Sie Ihren Text Maschine-geschrieben
per Post, Fax oder E-Mail an:
adamsz Marketing GmbH
»Brückenhaus am Bontekai«, Ahrstraße 26
26382 Wilhelmshaven
Ansprechpartnerin: Tanja Herfet
Telefon 04421/50019-14 Fax 04421/50019-55
E-Mail: info@adamsz.de
Anzeigenschluss: jeweils der 10. des Vormonats.
PREISE 2014 (zzgl. MwSt., ca. 56 Anschläge)
Private Kleinanzeigen: € 24,90 pro Zeile inkl. MwSt.
Gewerbliche Kleinanzeigen: € 27,90 pro Zeile
Chiffre-Gebühr: € 18,00 pro Anzeige
Farbige Unterlegung (Blau): € 18,00 pro Anzeige
Print und Online: Kombinationsrabatt 20 %
Nachlässe: 3-malige Wiederholung 5 %, 6-malige Wiederholung
10 %, 9-malige Wiederholung 12 %, 12-malige
Wiederholung 15 %
NEUE KLEINANZEIGENRUBRIKEN,
EXKLUSIV FÜR SIE:
Automobile
Kunst & Kultur
Natur & Ambiente
Link-Tipps
112 10/2014 Rotary Magazin

IN MEMORIAM
ROTARISCHE FREUNDE, VON DENEN WIR ABSCHIED NEHMEN MÜSSEN
HELMUT WIRNER
Der Rotary Club Altötting-Burghausen trauert um
sein dienstältestes Mitglied. Helmut Wirner ist am
26. Juli 2014 im Alter von 79 Jahren von uns gegangen.
Aufgenommen im Jahr 1970, engagierte er sich
mehrfach als Clubsekretär und übernahm 79/80
das Amt des Clubpräsidenten. Auch nach seinem
berufsbedingten Umzug nach München im Jahr 87
hielt er unserem Club die Treue. Seit seiner Pensionierung
kam er wieder sehr oft und gern zu unseren
Treffen – ohne Rücksicht auf seine Krankheit,
bis es seine Kräfte schließlich nicht mehr zuließen.
Freund Wirner war eine Bereicherung unseres
Clubs durch seine Geselligkeit, seine Reiselust, seine
große Bildung und sein hohes berufliches Ethos.
Was uns jedoch beim Gedanken an Helmut Wirner
vor allem anderen in Erinnerung bleiben wird, ist
seine Lebensfreude, die ihn zu diesem ganz besonderen
Menschen und Freund gemacht hat.
Rotary Club Altötting-Burghausen
HORST GOTTSCHALK
Unser Freund wurde im Juli dieses Jahres unerwartet
mitten aus dem Leben gerissen. Im August wäre
er 52 Jahre alt geworden. Gottschalk, ein erfolgreicher
Unternehmensberater, wurde 2006 Mitglied
unseres Clubs. Wir hatten einen Freund gewonnen,
der sich mit seinen besonderen Fähigkeiten aktiv
am Clubleben beteiligte. Vor allem Jugendarbeit
und -austausch lagen ihm am Herzen. Den Respekt
und die Dankbarkeit der von ihm betreuten Schüler
erwarb er sich als verständnisvoller Ansprechpartner.
2011/12 übernahm er das Amt des Präsidenten.
Während einer schwierigen Phase unerwarteter
Herausforderungen, die ihn auch persönlich betrafen,
hat er unserem Club die Treue gehalten. Dank
seines besonnenen Wesens konnte er das gefährdete
Schifflein aus stürmischer See in ruhiges Fahrwasser
lenken. Die Mitglieder des RC Ammersee trauern
mit seiner Familie. Wir vermissen unseren
Freund, der ein vorbildlicher Rotarier war. In unserer
Erinnerung wird er weiterleben.
Rotary Club Ammersee
ROLF EBBEKE
Unser Freund gehörte seit Juli 1995 dem RC Bad
Kreuznach-Nahetal an. Als ehemaliger Präsident
hat er unseren Club entscheidend weiter voran gebracht
und sich sehr stark für lokale, soziale und
kulturelle Projekte eingesetzt. Mit seinen oft kritischen
Beiträgen trug er wesentlich dazu bei, stets
Klarheit in auch schwierige Themenkomplexe zu
bringen. Was wir als rotarische Freunde besonders
an ihm geschätzt haben, war seine uneingeschränkte
Hilfsbereitschaft und große Erfahrung, wenn es
galt, auch größere Herausforderungen zu meistern.
Er war „Paul Harris Fellow“ und bis zu seinem Tode
ein sehr aktives Mitglied in zahlreichen kulturellen
und politischen Gremien der Stadt Bad Kreuznach.
Der RC Bad Kreuznach-Nahetal verliert ein
wertvolles Mitglied und einen guten Freund, der
immer versucht hat, der Gerechtigkeit Geltung zu
verschaffen. Wir schulden Freund Ebbeke für sein
Engagement großen Dank und werden ihm ein ehrendes
Andenken bewahren.
Rotary Club Bad Kreuznach-Nahetal
HANS-HORST SCHELLINGER
Der Rotary Club Bad Salzuflen nimmt Abschied
von seinem – im Alter von 80 Jahren – verstorbenen
Freund. Seit 1985 war er Rotarier, zunächst in unserem
Mutterclub Lemgo Bad Salzuflen, in dem er
sich für den Berufsdienst engagierte und 1998/99
die Präsidentschaft übernahm. 2002 war er Gründungsmitglied
unseres Clubs und hat seither dessen
Entwicklung aktiv mitgestaltet. Sein besonderes
Augenmerk galt stets dem MS-Kontaktkreis, in dem
er engen persönlichen Kontakt pflegte und viele
Unternehmungen mitorganisierte. Außerdem hat
Freund Schellinger so manches Clubtreffen auch
durch sein ausgezeichnetes Klavierspiel bereichert.
Im Januar 2014 wurde er für seine Verdienste um
unseren Club und Rotary mit der Auszeichnung
zum Paul Harris Fellow geehrt. Wir haben einen
treuen Freund verloren, dessen Rat und Tat uns
künftig fehlen wird.
Rotary Club Bad Salzuflen
Rotary Magazin 10/2014 113

RUBRIKEN
IN MEMORIAM
HANS-CHRISTIAN MÖLLER
Der RC Bad Wildungen-Fritzlar trauert um seinen
Senior, der am 26. August 2014 im gesegneten Alter
von 93 Jahren verstorben ist. Er diente unserem
Club nicht nur als Sekretär und Präsident, er nahm
in seiner mehr als 40-jährigen Clubzugehörigkeit
auch sonstige rotarische Funktionen wahr, insbesondere
in der Pflege zu unserem niederländischen
Kontaktclub. In allerbester Erinnerung bleiben seine
– das Clubleben bereichernden – Vorträge nicht
nur aus seinem Fachgebiet, der Inneren Medizin.
Auch als profunder Kenner klassischer Literatur sowie
alter und neuerer Geschichte referierte er oft zu
anspruchsvollen Themen. Sein bewundernswertes
Allgemeinwissen, das auf umfassender Bildung beruhte,
hatte er wohl bereits im elterlichen Gelehrtenhaus
in Rostock erfahren. Es passte so sehr zu
dem gradlinigen Lebensweg dieser starken Persönlichkeit,
dass die Trauerfeier unter dem neutestamentlichen
Wort „Glaube, Hoffnung, Liebe“ stand.
Er wird uns als vorbildlicher Rotarier und liebenswerter
Freund in Erinnerung bleiben.
Rotary Club Bad Wildungen-Fritzlar
GÜNTHER PETERSEN
Am 25. Juli 2014 ist unser Freund und Ehrenmitglied
in seiner Heimat Laboe verstorben. Vier Tage
nach seinem 94. Geburtstag kam sein Tod für uns
alle überraschend, denn er war bei voller geistiger
und weitgehend auch körperlicher Gesundheit.
Nach Teilnahme am Russlandfeldzug, Verwundung,
Gefangenschaft, Studium wurde Günther
Petersen 1978 Mitglied beim Rotary Club Wiesbaden-Rheingau
und 1995 auch Gründungsmitglied
unseres Clubs. Er schärfte als erster Präsident
des Fördervereins unser soziales Gewissen und
prägte es für die Zukunft. Beispielgebend in Form
und Haltung, bestand er immer auf Klarheit in Gedanken
und Ausdruck. So wird er immer in unserer
Erinnerung bleiben und unsere Hochachtung
haben.
Rotary Club Bonn-Siebengebirge
BERNHARD KAPP
Unser Club trauert um eines
seiner letzten Gründungsmitglieder,
Bernhard Kapp. Er verstarb
am 13. Juli 2014 im Alter von
93 Jahren. Dem Club diente er
1968/69 als Präsident, er wurde
ausgezeichnet als Paul Harris
Fellow mit Saphir.
Freund Kapp war ein herausragender,
weltweit agierender Unternehmer, zutiefst
von der Idee Rotarys durchdrungen. In unserer
Clubchronik schreibt er: „Freundschaften machen
einen wesentlichen Teil meines Lebens aus.“
Im Club war er ein gesuchter Gesprächspartner, der
sein Wissen und seine Erfahrung gerne an unsere
Freunde weitergab. Wir haben einen außergewöhnlichen
und liebenswürdigen Freund verloren.
Rotary Club Coburg
CLAUS-HEINRICH STRATHMANN
Im 90. Lebensjahr verstarb unser Freund Claus-
Heinrich Strathmann. Er engagierte sich seit 1961
für den Club, unter anderem im Jahr 1973/74 als
Präsident. Er war ein erfolgreicher Unternehmer,
der bereits in jungen Jahren das Unternehmen des
Vaters in der Fischwirtschaft übernahm. Jahrelang
bekleidete er viele Ehrenämter rund um die Fischindustrie.
Besonders hervorzuheben ist auch sein
großer Einsatz für das Kinderheim in Parchim nach
der Wiedervereinigung. Aufgrund seiner besonderen
Verdienste rund um die rotarische Gemeinschaft
wurde er mit der Würde eines Paul Harris
Fellows mit Saphir ausgezeichnet. Wir verlieren mit
ihm einen überaus geschätzten Freund, an den wir
uns dankbar erinnern.
Rotary Club Cuxhaven
KURT WESSING
Am 4. August 2014 ist unser hochverehrter rotarischer
Freund und Mitbegründer unseres Clubs, Dr.
Dr. h.c. Kurt Wessing, mit 87 Jahren verstorben.
Freund Wessing war eine herausragende Persönlichkeit,
die mit scharfem Verstand, Witz und Humor
den Club und das Clubleben maßgeblich mit geprägt
hat. Als überragender Rechtsanwalt seiner
Zeit in Deutschland war er Ratgeber von Industrie
und Wirtschaft. Er war Mitbegründer einer der
größten deutschen überörtlichen Sozietäten, die
heute, nach der Fusion mit einer britischen
Kanzlei, Taylor Wessing heißt. Sein Name
ist nicht zuletzt verbunden mit der Gründung
der Juristischen Fakultät in Düsseldorf.
Wir werden ihm ein ehrenvolles Gedenken
bewahren.
Rotary Club Düsseldorf-Süd
HANS-ULRICH ANTON
Im Alter von fast 94 Jahren ist unser „Alterspräsident“
verstorben. Kurz nach der Clubgründung
wurde er Mitglied und brachte sich in der ihm eigenen,
anpackenden Art in das Clubleben ein.
114 10/2014 Rotary Magazin

RUBRIKEN
IN MEMORIAM
1987/88 war er Präsident des
Clubs. Seine breite Palette von
Fähigkeiten und Interessen
prädestinierte ihn, immer
wieder anspruchsvolle Vorträge
zu halten. 1920 im Kreis Strehlen/Schlesien
geboren, machte er
1938 in Brieg sein Abitur und wurde
bald Soldat. In Göttingen schloss er
sein bereits in Breslau begonnenes Medizinstudium
ab. 1959 wurde er im Einbecker
Krankenhaus Chefarzt der gynäkologischen
Abteilung. Hier wirkte er 30 Jahre lang. Wir
werden Hans-Ulrich Anton als einen liebevollen
Freund mit vielen wertvollen Eigenschaften in Erinnerung
behalten.
Rotary Club Einbeck-Northeim
HANS JESS
Am 30. Juli 2014 ist unser letztes Gründungsmitglied
und das einzige Ehrenmitglied unseres Clubs im
Lebensalter von 102 Jahren verstorben. 1967/68
übernahm er die Präsidentschaft, später wurde er als
Paul Harris Fellow geehrt. Bis zu seiner Pensionierung
arbeitete er als Chefarzt der Inneren Abteilung
des Pastor-Franke-Stiftes in Gelsenkirchen, danach
war er weitere zehn Jahre als Arbeitsmediziner für
zahlreiche Unternehmen im Ruhrgebiet tätig. Geprägt
durch Erlebnisse während des Zweiten Weltkriegs,
war ihm die Aussöhnung mit unseren Nachbarländern
ein besonderes Anliegen. So hat er in
den 60er Jahren die Verbindung zu den Clubs in Senlis
(Frankreich) und Halle (Belgien) ins Leben gerufen.
Gemeinsam gründeten sie die „Croisière Lambert“,
bei der sich noch jeden Sommer Jugendliche
aus den entsprechenden Ländern für eine Woche
treffen. Hans Jess war ein leidenschaftlicher Rotarier,
der kaum ein Meeting versäumt und das Clubleben
durch zahlreiche Vorträge mitgestaltet hat. Ohne ihn
wird unser rotarisches Leben ärmer sein.
Rotary Club Gelsenkirchen-Buer
DIRK THURAU
Wir trauern, noch immer tief berührt, um unseren
Freund Dirk Thurau, der im Alter von 48 Jahren
plötzlich verstorben ist. Sein konsequenter Einsatz
für das Clubleben, insbesondere seine über Jahre
reichende Aktivität als Sekretär, haben den Club
zusammengehalten und ein aktives Clubleben ermöglicht.
Unvergessen bleibt sein Engagement für
das Gemeinwesen und seine Einsatzbereitschaft an
vielen Orten, wie dem Gemeinde-Kirchenrat und
dem Orgelbauverein. Für seine Verdienste wurde er
als Paul Harris Fellow ausgezeichnet. Wir sind
dankbar, dass wir diesen Freund in unserer
Mitte hatten, und werden ihn nicht
vergessen.
Rotary Club Haldensleben
SIEGFRIED V.
KORTZFLEISCH
Wir trauern um unseren Freund
Dr. Siegfried v. Kortzfleisch, geboren am
5. Juli 1929, gestorben am 27. Juli 2014, Rotarier
seit 1967, in unserem Club seit 1983, Präsident
1991/1992. Mehr als 30 Jahre prägte er das Leben in
unserem Club mit seiner umfassenden Bildung, seinem
rhetorischen Glanz, seinem Witz und seinem
Humor. Er war ein einflussreicher Publizist des
deutschen Protestantismus. Zu seinen besten Eigenschaften
gehörte nach Krieg, Verfolgung und Vernichtung
der Wille zur Versöhnung, so bei der
Anerkennung der Oder-Neiße-Linie, bei der Absage
der protestantischen Judenmission, bei seinem
Mitwirken in der „Gesellschaft für christlich-jüdische
Zusammenarbeit“. Wir gedenken seiner in
Dankbarkeit.
Rotary Club Hamburg-Steintor
KERSTIN BOCKHORST
Kerstin Bockhorst, Jahrgang 1962, geb. Bruckhoff,
ist am 22. Juli 2014 nach langer schwerer Krankheit
eingeschlafen. Als Hörgeräteakustikerin und Unternehmerin
arbeitete sie – dem väterlichen Vorbild
folgend – enthusiastisch und visionär. Über ihren
Filialbetrieb hinaus war sie auch in der Akademie
der Hörgeräte-Akustik und bei HNO-Ärzten als
überzeugte Handwerkerin bekannt für ihre fachliche
Qualifikation, Zuverlässigkeit und ihre Herzlichkeit
Kollegen und Kunden gegenüber. Mit sehr
viel persönlicher Hingabe und Verpflichtung – weit
weg von vernünftigen unternehmerischen Zielen –
hat sie die Verantwortung für eine frühzeitige und
fachgerechte Versorgung von Kindern vorbildlich in
ihre tägliche Arbeit fest integriert. Sie war ein überzeugtes
rotarisches Mitglied, ist für unsere gemeinsame
Idee eingetreten und hat unseren freundschaftlichen
Austausch sehr geschätzt
Rotary Club Hannover-Luisenhof
ALBERT GRAGE
31 Jahre war er Mitglied unseres Clubs. Er engagierte
sich in den verschiedensten Bereichen, führte den
Club 2005/06 als Präsident, hielt mit der Präzision
seines Berufes als Statiker hochinteressante natur-
Rotary Magazin 10/2014 115

RUBRIKEN
IN MEMORIAM
wissenschaftlich-philosophische
Vorträge, die aber auch
an seinem Glauben keinen
Zweifel ließen. Mit seiner
Fröhlichkeit, seiner Zuversicht,
aber auch seiner Bescheidenheit
und Zuverlässigkeit prägte
er auch die Statik unseres
Clubs. Für seinen jahrelangen unauffälligen
persönlichen Einsatz zugunsten Herforder
Schüler bei deren Übergang in das
Berufsleben wurde er als Paul Harris Fellow
ausgezeichnet. Am 12. Juli 2014 wurde mit
Albert Grage ein guter Freund plötzlich aus unserer
Mitte gerissen, für den ein selbstloses Dienen
selbstverständlich war. Er wird in unserer Erinnerung
weiterleben.
Rotary Club Herford
HANS-JOACHIM ZIEMANN
Wir trauern um unseren hochgeschätzten Freund,
der am 22. Juli 2014 verstorben ist. Seit 1996 war er
Mitglied unseres Clubs (vorher RC Paderborn),
dem er 2000/01 als Präsident vorstand. Unser
Freund war eine ausgeprägte Persönlichkeit, die –
geprägt durch Flucht und Vertreibung und nach
theologischer Ausbildung und Tätigkeit – fest im
Glauben stand, dabei aber der Welt zugewandt. Als
aktiver Christ fühlte er sich den Armen und Schwachen
verpflichtet und richtete sein Handeln danach.
Diese Haltung war auch Maxime seines rotarischen
Wirkens. Ein sehr humorvoller, musikliebender
Freund, offen und herzlich, der in seiner Familie
den großen Rückhalt hatte. Nach dem schmerzlichen
Tod seiner geliebten Frau 2005 zog er wenig
später in die Nähe seiner Kinder. Wir verlieren mit
Hans-Joachim Ziemann einen wertvollen Freund,
der uns sehr fehlen wird. Wir werden ihn in dankbarer
und liebevoller Erinnerung behalten.
Rotary Club Hildesheim-Rosenstock
RUDOLF MEISSNER
Der Rotary Club Kiel-Düsternbrook trauert um Prof.
Dr. Rudolf Meißner, der im Alter von 88 Jahren verstorben
ist. Meißner war bereits seit 1967 Rotarier
(RC Bad Nauheim-Friedberg), 1971 trat er in unseren
Club ein, dem er im Jahr 1983/84 als Präsident
vorstand. Der Aufbau der bis heute aktiven Freundschaft
zu unserem Partnerclub in Cambridge ist im
hohen Maße seinem Engagement zu verdanken.
Freund Meißner war bis zuletzt aktiver Teilnehmer
unserer Meetings, die er nach wie vor durch Vorträge
aus seinem Fachgebiet, der Geophysik, bereicherte.
Aber auch seine musikalische Seite wird
in Erinnerung bleiben: Auf vielen Weihnachtsfeiern
unseres Clubs übernahm er
am Flügel die Begleitung zu den
Weihnachtsliedern.
Rotary Club Kiel-Düsternbrook
BERNHARD BRANDT
Unser Freund ist am 19. August 2014
im Alter von 92 Jahren gestorben.
Nichts lag vor jetzt 29 Jahren näher, als ihn für unseren
Club zu gewinnen. Allerdings hat er sich gegen
die Werbung zum Beitritt zunächst gesträubt:
weil ihm diese „ritualisierte“ Geselligkeit fremd erschien
und weil er befürchtete, bei seiner Beanspruchung
als Chefarzt für Neurologie und Psychiatrie
und Leiter einer renommierten Privatklinik den Erwartungen
des Clubs nicht gerecht werden zu können.
Den großen Auftritt schätzte er nicht, stattdessen
pflegte er seine Begabung zum aktiven, teilnehmenden
Zuhören. Seine Clubreferate verbanden
wissenschaftliche Gründlichkeit mit pragmatischer
Umsetzung. Bernhard Brandt war in den 65 Jahren
an der Seite seiner Frau ein glücklicher Mensch und
ließ seine Umgebung an diesem Glück teilhaben.
Neben der Musik galt seine Liebe Frankreichs Süden,
seiner zweiten Heimat. Seinen ersten und letzten
Lebensbericht gab er uns Ende März: einen souveränen
Rückblick auf ein schwieriges, erfolgreiches,
erfülltes Leben.
Rotary Club Kronberg
KLAUS-PETER SCHULZE
Nur wenige Wochen nach seinem 80. Geburtstag
hat uns Klaus-Peter Schulze, der Senior unseres
Clubs, für immer verlassen. Als Gründungsmitglied
war „K.-P. “ von Anfang an in besonders aktiver
Weise den Zielen von Rotary verbunden und
hat nicht nur im Jahr seiner Präsidentschaft das
Clubleben entscheidend geprägt. Seine Meinung
war immer gefragt, seine Stimme hatte Gewicht.
Mit seiner ruhigen, besonnenen Art meisterte er
auch die schwierige Aufgabe des Gründungsbeauftragten
für unseren Tochterclub, den Rotary Club
Heiligendamm. Die ihm dafür und für sein rotarisches
Lebenswerk vom Tochterclub zuerkannte
hohe Ehrung des 2. Saphirs hat er krankheitsbedingt
leider nicht mehr persönlich entgegennehmen
können. Mit „K.-P. “ ist ein Stück der Seele des
Clubs von uns gegangen, er wird uns fehlen. Wir
werden den Autor unserer Clubchronik und guten
Freund stets in ehrenvoller Erinnerung behalten.
Rotary Club Kühlungsborn – Bad Doberan
116 10/2014 Rotary Magazin

RUBRIKEN
IN MEMORIAM
KLAUS ROSENZWEIG
Der RC Langenhagen-Wedemark trauert um sein
Gründungsmitglied. Am 1. August 2014 ist er kurz
vor seinem 75. Geburtstag nach schwerer Krankheit
gestorben. Als früherer Stadtdirektor von Langenhagen
hat er uns immer wieder Situationen aufgezeigt,
in denen wir rotarische Hilfe vor unserer
Haustür leisten konnten. Er war ein Glücksfall für
die Stadt, hieß es in öffentlichen Würdigungen seiner
Arbeit, er war aber auch ein Glücksfall für unseren
Club. Im Amtsjahr 2002/03 war er unser Präsident.
Seine besonnene, auf Ausgleich bedachte
Denk- und Handlungsweise war vorbildlich, ja
sprichwörtlich. Auch später als Anwalt konnte er
unterschiedliche Parteien durch Argumente und
Geduld häufig zu gemeinsamen Lösungen bewegen.
Als Honorarprofessor an der Universität Lüneburg
hat er seine Studierenden vom Nutzen juristischen
Denkens überzeugt. Uns hat er mit einem
breiten Themenspektrum seiner Clubvorträge überrascht
und begeistert. Unser Freund wird uns sehr
fehlen. Wir trauern mit seiner Familie um ihn und
werden noch oft und gern an ihn denken.
Rotary Club Langenhagen-Wedemark
KARL-HEINZ KARSCH
Vor 35 Jahren wurde Dr. Karsch Mitglied unseres
Clubs und musste uns nun im Alter von 83 Jahren
verlassen. Mit ihm verlieren wir einen Freund, der
die Prinzipien Rotarys aus innerstem Empfinden erfüllte.
Er war 1995/96 Clubpräsident und wurde
1999 als Paul Harris Fellow ausgezeichnet. Nicht
nur ein promovierter Naturwissenschaftler geht
uns verloren, sondern auch ein zutiefst religiöser
Mensch, dessen Glaube zum Abschied in tief bewegender
Form mit den Psalmworten „Meine Zeit
steht in Deinen Händen“ ausgedrückt wurde. Wir
verlieren einen liebenswerten, wertvollen Freund
und werden mit viel Respekt und Anerkennung
seiner gedenken.
Rotary Club Merzig-Saarlouis
HORST SIMONS
Ende März verstarb unser Freund,
Ministerialrat i. R. Dipl.-Ing. Horst
Simons. Er gehörte nahezu ein halbes
Jahrhundert der rotarischen Gemeinschaft
an: 1965 wurde er Mitglied
im RC Weiden und wechselte dann 1969
zum RC Altötting/Burghausen. 1975 kam
er zum RC München-Land, dem
er bis nach seiner Pensionierung
angehörte. Ein Umzug
führte ihn im Jahr 2005 dann zum RC Penzberg. In
den 30 Jahren seiner Zugehörigkeit zum RC München-Land
brachte er sich stets in unseren Freundeskreis
ein und gestaltete das Clubleben in verschiedenen
Funktionen, zuletzt als Präsident im
Jahr 1987/88, aktiv mit. Als einen treuen, aufrichtigen,
engagierten und lebensbejahenden Freund, der
im Zusammenleben vergessen ließ, welche körperlichen
Wunden ihm der Krieg geschlagen hatte, und
der auch mit nur einem Arm gern und sehr gut
Golf spielte, werden wir Horst Simons im Gedächtnis
behalten.
Rotary Club München-Land
ERNST MARIA LANG
Am 1. August 2014 verstarb unser Freund im Alter
von 97 Jahren. Er war einer von uns, seit 50 Jahren
Rotarier und Gründungsmitglied des RC München-
Schwabing. Mit ihm verliert der Club eine herausragende
Persönlichkeit. In seinem Hauptberuf war er
Architekt und hat bedeutende Gebäude in München
geschaffen. Seit 1947 veröffentlichte er Karikaturen
in der Süddeutschen Zeitung und zeichnete für
den Bayerischen Rundfunk. Dabei war er kein Auftragszeichner.
Er hatte die Gabe, Situationen blitzschnell
zu erfassen, scharfsinnig den Witz und das
Hintergründige aufzunehmen und daraus Karikaturen
zu entwerfen. Diese haben Zeitgeschichte zumeist
besser vermittelt als Worte. Sein Wirken wurde
ausgezeichnet unter anderem mit der Medaille
„München leuchtet“ in Gold und dem Maximiliansorden
für Wissenschaft und Kunst. Ernst Maria
Lang hat über viele Jahre das Leben in unserem
Club – auch mit Karikaturen von Meetings – bereichert.
Er besaß ein großes rhetorisches Talent. Die
Freunde erinnern sich gerne an seine Reden, die er
pointiert vorgetragen hat. Wir verlieren mit ihm einen
großartigen Menschen und Freund.
Rotary Club München-Schwabing
MARTIN BENKERT
Unser rotarischer Freund hat uns am
24. Juli 2014 im Alter von 90 Jahren verlassen.
Vor fast 50 Jahren ist er zum RC
Traunstein gekommen und hat den Club in
seinen Gründerjahren mitgestaltet. Völkerverbindend
zu wirken, das ist eines der Ziele von
Rotary. Geprägt durch seinen Beruf lag ihm die
Internationalität von Rotary daher besonders
am Herzen, vor allem die Freundschaft zu unserem
Kontaktclub in England. In den 60er Jahren
war dies noch eine besondere Aufgabe. Später
hat er unser Projekt in Ostafrika mit Hardware un-
Rotary Magazin 10/2014 117

RUBRIKEN
IN MEMORIAM
terstützt. Sein Jahr als Präsident war geprägt von
einem aktiven Clubleben, herausragend war die
Reise nach Uxbridge und nach
Schottland. Seine Liebe zur Natur
hat er mit seiner Familie geteilt.
Seine besondere Aufmerksamkeit
galt dem Holz und den
wunderbaren Formen der Bäume.
Meisterhafte Holzarbeiten wurden zu
seinem Hobby. Im Club hat er damit
eine Tradition geschaffen,
wenn er den scheidenden
Präsidenten zum Jahreswechsel
schmunzelnd eine kunstvoll
gedrechselte Holzschale gewidmet hat
– ‚the same procedure as every year‘. Er war
uns ein ruhiger, überlegter und sehr liebenswerter
Freund und wird lange in unserer Erinnerung bleiben.
So nehmen wir Abschied von unserem Freund
mit seinen Worten: well done, very well indeed.
Rotary Club Traunstein
WALTER ANGST
Nach langer Erkrankung ist unser Freund im Alter
von knapp 72 Jahren gestorben. Wir sind schmerzlich
berührt und trauern um ihn. Als gebürtiger
Schweizer promovierte er in Basel als Zoologe und
widmete sich der Verhaltensforschung bei Primaten.
1970 wurde ihm die Leitung des „Affenbergs
Salem“ übertragen. Seine international anerkannte
Forschungstätigkeit und Aufbauleistung führte
auch zu vielen Impulsen für die regionale Touristik.
1987 wurde er Mitglied in unserem Club, der ihm
nach eigenem Bekunden „Familie“ war, 1995/96
war er unser Präsident. Sprachlich hochbegabt, war
er lange unser Verbindungsmann für unsere Kontaktclubs
in der Schweiz, England und Frankreich.
Seine Dienste für Rotary und für unseren Club
wurden mit dem Paul Harris Fellow gewürdigt. Bei
seinen Besuchen in Indonesien erwarb er Hunderte
historischer indonesischer Wayang-Schattenspiele.
Seine Sammlung gilt als die wohl weltweit bedeutendste.
Mit Ausstellungen und einem 2007 herausgegebenen
Prachtband „Wayang Indonesien“ hat er
dem fernöstlichen Kulturgut ein Denkmal gesetzt.
Wir gedenken seiner in Dankbarkeit.
Rotary Club Überlingen/Bodensee
JOHANNES SALESKI
Der Rotary Club Werl/Westfalen trauert um seinen
allseits geschätzten rotarischen Freund, der im Alter
von 69 Jahren am 3. Juli 2014 nach langer, schwerer
Krankheit verstarb. Johannes Saleski war eines
der Gründungsmitglieder unseres Clubs.
Ein aktiver und sozial engagierter Rotarier.
Er hat den Club mit aufgebaut und geprägt.
In unserer Gemeinschaft hinterlässt
er eine schmerzhafte Lücke. Die Freunde, die
ihn kannten, werden ihn nicht vergessen, für alle
jedoch wird er in Geschichten und Anekdoten lebendig.
Wir sind dankbar, ihn bei uns gehabt zu
haben, und werden ihm ein ehrendes Andenken
bewahren.
Rotary Club Werl/Westfalen
KURT ZELLMER
Die Mitglieder des Rotary Clubs Wittstock trauern
um ihren guten Freund Kurt Zellmer. Er verstarb
am 13. Juni 2014 nach längerer Krankheit in seinem
89. Lebensjahr. Von 1977 bis zu seinem Ruhestand
1990 wirkte er als Superintendent des Kirchenkreises
Wittstock. Er war maßgeblich an der Gründung
unseres Clubs beteiligt. Über mehr als 20 Jahre war
er stets ein gern gehörter Experte zu Fragen der
Geschichte Wittstocks. Noch beliebter jedoch waren
seine interessanten Vorträge zur Geschichte Preußens,
mit denen er in vielen Veranstaltungen die
Zuhörer begeisterte. Wegen seiner maßgeblichen
Mitwirkung und Moderation des „Runden Tisches“
während der Wendezeit 1989/90 wurde ihm im
Dezember 2009 die Ehrenbürgerschaft der Stadt
Wittstock verliehen. Wir verlieren mit ihm einen
sehr liebenswürdigen Freund und Ratgeber, dem
wir stets ein ehrendes Andenken bewahren werden.
Rotary Club Wittstock
Um die eingesandten Nachrufe möglichst zeitnah veröffentlichen
zu können, bittet die Redaktion um Verständnis dafür,
dass ein bestimmtes Textlimit nicht überschritten werden kann.
Die Nachrufe sollten max. 750 Zeichen (inkl. Leerzeichen) umfassen.
Hiervon ausgenommen sind die Nachrufe auf Past-Governors,
die das Magazin mit einem Foto abdruckt. Nur so können wir in
Zukunft der Fülle der eingehenden Beiträge gerecht werden.
118 10/2014 Rotary Magazin

RUBRIKEN
VORSCHAU
KONTAKTADRESSEN
Rotary International
1560 Sherman Avenue, Evanston, IL 60201 USA
Tel. (001) 847/866 30 00
Fax (001) 847/328 82 81, http://www.rotary.org
Europa/Afrika-Büro in Zürich
Witikonerstraße 15, CH-8032 Zürich
Tel. (0041) 44/387 71 11
Fax (0041) 44/422 50 41
Rotary Deutschland Gemeindienst e.V. (RDG)
Kreuzstraße 34, 40210 Düsseldorf
Tel. 0211/863 959 0 (Mo.– Fr. 9 –14 Uhr),
Fax 0211/367 75 77
rdgduesseldorf@rdgduesseldorf.de, www.rdg-rotary.de
Konto für Zahlungen für Zwecke der
Rotary Foundation (bitte nur in Euro-Währung!):
Rotary Deutschland Gemeindienst e.V., Düsseldorf
Deutsche Bank Düsseldorf, BLZ 300 700 10,
Konto 3 941 200 00 Annual Funds
Konto 0 940 940 00 PolioPlus Challenge
Postanschrift Stiftung DER ROTARIER:
Stiftung DER ROTARIER
p. A. Rotary Verlags GmbH
Raboisen 30
20095 Hamburg
Mitgliederbereich auf www.rotary.de
Aktuelles Passwort: governor14
THEMEN IM NOVEMBER
Denkmalschutz
… ist mehr als das Sanieren alter Gebäude. Im Vereinigungsprozess
trug er zur Annäherung von Ost
und West bei. Welche Rolle Rotary Clubs dabei gespielt
haben – sowohl mit finanzieller Unterstützung
als auch per „Hands-on“-Einsatz – erzählt der
Themenschwerpunkt in der Rubrik „Im Fokus“.
MITGLIEDERWERBUNG ist schwierig, und nur wenige
Rotarier versuchen es. Hans-Eckhard Tribess
fragt im »Standpunkt« nach den Gründen und fordert,
die »Ware« Rotary besser zu vermarkten
GLOBAL OUTLOOK Vor Publikum zu sprechen, fällt
vielen Menschen schwer. Dabei ist es eine Schlüsselkompetenz
für erfolgreiches Agieren – im Job ebenso
wie bei Rotary. Ein nützlicher Leitfaden von RI.
IMPRESSUM
BILD: RALF HIRSCHBERGER / DPA PICTURE ALLIANCE
Rotary Magazin | Rotary Verlags GmbH, Raboisen 30, 20095 Hamburg,
Tel. 040 / 34 99 97 0, Fax 040 / 34 99 97 17, E-Mail: redaktion@rotary.de, www.rotary.de
Herausgeber gemäß Richtlinien von Rotary International: Johann Michael Möller (RC Berlin-Brandenburger Tor),
Dr. Anton Hilscher (RC Wien), Heinrich Köhler (RC Hamburg-Deichtor), Dr. Wolf-Michael Schmid (RC Helmstedt),
Hans-Ulrich Stelter (RC Koblenz-Ehrenbreitstein), René Nehring (RC Berlin-Potsdamer Platz), Michael Bulla (RC Dorfen),
Dr. jur. Hans v. Dewall (RC Dortmund-Hörde), Dr. rer.nat. Dr.h.c. Roland Schenkel (RC Bruchsal-Bretten)
Verlag: Rotary Verlags GmbH | Geschäftsführer: Jürgen Hopf | Redaktion: René Nehring (RC Berlin-Potsdamer Platz,
Chefredakteur und V.i.S.d.P.), Insa Feye (RC Hamburg-Altstadt), Yvonne Nadler (Online), Frauke Eichenauer (komm. CvD)
Rotarische Korrespondenten: Matthias Schütt (RC Ratzeburg-Alte Salzstraße), Dr. Heinrich Marchetti (RC Gmunden), Peter
F. Thürl (RC Herzogenaurach) Artdirektion: Anja Horn, Karsten Middeldorf, Einhorn Solutions GmbH – Editorial Design
Print & Online, Berlin | Repro: Fire Dept., Hamburg | Druck: MOHN Media. Mohndruck GmbH, Gütersloh | Beiträge aus
Österreich an: Dr. Heinrich Marchetti, Hebbelstraße 8, 4810 Gmunden, Tel/Fax 0043/7612/74 3 07, dbe@rotary.at
Die hier geäußerten Meinungen geben nicht unbedingt die Meinung von Rotary International oder der Rotary Foundation
wieder. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung der Autoren, nicht unbedingt die der Redaktion wieder.
Redaktionsschluss ist immer der 10. des Vormonats | Bankverbindung: Rotary Verlags GmbH, Hamburger Sparkasse, Ktn.
1241 132 917 (BLZ 200 505 50) – der Jahresbezugspreis beträgt Euro 27,60 | Aboverwaltung/ Adresspflege: (Adresse
s.o.) Maike Hellmann, Tel. 040/34 99 97 16, abonnenten@rotary.de
Anzeigenvertretungen: adamsz Marketing GmbH, Doris Giese Vetter, Ahrstr. 26, 26382 Wilhemshaven,
Tel. 04421 /50 019-16, Fax: -55, E-Mail: info@adamsz.de, www.adamsz.de | elbbüro, Stefanie Hoffmann, Parkallee 25,
20144 Hamburg, Tel.: 040/33 42 07 12, Fax: 040/33 42 07 13, sh@elbbuero.com, www.elbbuero.com
Rotary Magazin 10/2014 119

RUBRIKEN
BRÖCKEDDE
NEUES VOM RC BRÖCKEDDE · FOLGE 98
Die Deutschen kommen
Bröckedde liegt im Herzen Deutschlands –
dort, wo Rhein und Donau in den schönen Bröckeddesee
münden. Hier trifft sich im Bröckedder
Hof der RC Bröckedde zum Meeting – jeden
Mittwoch um 13 Uhr im Salon Hindenburg.
Seit langen Jahren pflegte der RC Bröckedde
eine enge Partnerschaft mit dem Schweizer
Rotary Club Redliwil. Bekanntlich liegt
Redliwil im Herzen der Schweiz, nahe Zürich
und mit Blick auf das Matterhorn und den Lago
Maggiore. Gleich um die Ecke findet sich das
Heidiland. Vom Hausberg, der Redliwiler Spitze,
ist auch der „Röstigraben“ klar zu erkennen.
Redliwil ist weltoffen und heimatschwer, traditionsbewusst
und innovativ – die Schweiz pur.
Da wollte es der Zufall, dass Freund Pflaumenbauch
aus Bröckedde einen Job in Redliwil
erhielt. Er zog frohgemut in die Schweiz, gab es
doch gerade in Redliwil viele Zuzügler aus
dem „großen Kanton“. Ein Deutscher war Chefarzt
des Redliwiler Spitals, deutsch waren viele
Professoren an der Redliwiler Universität sowie
der Chefredaktor vom Redliwiler Tagesanzeiger.
Die Villen an der Goldküste hoch über dem
Redliwiler See waren fest in deutscher Hand.
Unterschwellig hatte das im RC Redliwil schon
zu Diskussionen geführt. Bei einem Meeting
meinte Clubpräsident Beat Bälzli: „Die Deutschen
sind ja ganz anstellig, aber es werden immer
mehr.“ Neben ihm nickte Freund Schnurrenberger
bedächtig: „Kein Wunder bei einer
Bevölkerung von 82 Millionen. Aber immerhin
sinkt ihre Geburtenrate.“ „Das dauert mir aber
zu lange“, gab Bälzli zu bedenken.
Tage später meldete sich Freund Pflaumenbauch
bei Präsident Bälzli. Er sei nun in Redliwil
tätig. Ob er als Rotarier denn ab und an mal
den RC Redliwil besuchen dürfe? Ob er gar eines
Tages im Club Mitglied werden könne? Präsident
Bälzli legte die Anfrage dem Clubvorstand
vor und meinte: „Herr Pflaumenbaum
kommt ja aus dem hohen Norden, gleichsam
vom Rand der Arktis. Aber die Auskünfte über
ihn lauten günstig – keine Steuerschulden, keine
Strafzettel, keine Kinder, zudem hat er mehrfach
für das Rote Kreuz Blut gespendet.“
Und so durfte Pflaumenbauch an den Meetings
teilnehmen. Er spendete weiter exzessiv
Blut und zeigte sich auch ansonsten sehr anstellig.
Doch sein Projekt „Aufnahme in den Club“
wollte nicht so recht vorankommen. Bis der Tag
kam, als der Redliwiler incoming Präsident
Winkelried einen Vortrag zum Thema „Weshalb
die Annexion von Baden-Württemberg nötig ist
– historische, juristische, politische und moralische
Gründe.“
Pflaumenbauch lauschte Winkelried beflissen.
Zum Schluss erhob er sich, klatschte heftig Beifall
und rief „Bravo!“ Und Präsident Bälzli murmelte
erfreut: „Doch, den Pflaumenbauch, den nehmen
wir. Wir brauchen weitsichtige Leute.“
Alexander Hoffmann, RC Frankfurt/Main-Römer,
korrespondierendes Mitglied des RC Bröckedde
Mehr unter www.broeckedde.de
ILLUSTRATION: MARCUS SCHÄFER WWW.CHUNKYMAGGOTS.DE
120 10/2014 Rotary Magazin

Anzeige
Distrikte 1800–1900
Distrikte 1930–1950
NEUE
SONDERPREISE
Kalender-Set
13,00 Euro
Leporello
im Abonnement
3,40 Euro
Vademecum
2014/15
Verzeichnis der deutschen
Rotary Clubs
DAS NEUE ROTARY
KALENDER-SET
2015/16 MIT
VADEMECUM 2014/15
18-monatiges Kalendendarium als Leporello von Januar 2015 bis Juni 2016 im Ledereinband
mit Vademecum 2014/15 mit den wichtigsten Adressen der deutschen Rotary Clubs.
Kalender-Set ............................13,00 Euro
Ledereinband + Leporello ............9,60 Euro
Kunstledereinband + Leporello ....5,65 Euro
Leporello separat ........................3,85 Euro
BEZUGSADRESSE
Rotary Verlags GmbH Raboisen 30, 20095 Hamburg
Telefon: 040 / 34 99 97- 0 | Fax: 040 / 34 99 97-17 | E-Mail: verlag@rotary.de | www.rotary.de

103. Auktion
ım Kinsky
Auktionshaus
Erlesene Kunstwerke 25.–27. November 2014
Alte Meister – Bilder des 19. Jahrhunderts – Antiquitäten – Jugendstil & Design – Klassische Moderne
Besichtigung von 20.–27. November 2014, Mo–Fr 10–18, Sa 10–17, So 11–17 Uhr
Katalogbestellung & Information T +43 1 532 42 00, office@imkinsky.com, Online Katalog www.imkinsky.com
Online Bidding! Informationen & Registrierung unter online.imkinsky.com
Für unsere kommenden Auktionen suchen wir noch hochwertige Kunstwerke.
Sie sind an einem Verkauf interessiert? Senden Sie vorab ein Bild und reservieren Sie gleich einen Termin!
Alte Meister Mag. Kareen Schmid, T +43 1 532 42 00-20, schmid@imkinsky.com
Bilder des 19. Jahrhunderts Mag. Monika Schweighofer, T +43 1 532 42 00-10, schweighofer@imkinsky.com
Antiquitäten Mag. Roswitha Holly, T +43 1 532 42 00-19, holly@imkinsky.com
Jugendstil & Design Mag. Roswitha Holly, T +43 1 532 42 00-19, holly@imkinsky.com
Klassische Moderne Mag. Claudia Mörth-Gasser, T +43 1 532 42 00-14, moerth-gasser@imkinsky.com
Zeitgenössische Kunst Mag. Astrid Pfeiffer, T +43 1 532 42 00-13, pfeiffer@imkinsky.com
Zusätzlich zu unseren Expertinnen stehen Ihnen Michael Kovacek und Ernst Ploil,
geschäftsführende Gesellschafter des Auktionshauses im Kinsky, auf Wunsch
als Berater zur Verfügung. Private Sale: Wir vermitteln auch privat!
Jan Brueghel der Ältere
Blumenstrauß in Tonvase
um 1608
Öl auf Holz, 56 × 42 cm
Schätzpreis
€ 350.000–700.000
Auktionshaus im Kinsky GmbH, Palais Kinsky, 1010 Wien, Freyung 4, www.imkinsky.com