Leseprobe - Gleitz GmbH

Ausstellung im Rathaus: Hans Nowaks Monet-Bild beeindruckt die Besucher
30. April 2010
Nr. 08/10 · Ausgabe 21
02. Jahrgang
Der Vechelder
Informationsblatt mit Mitteilungen der Gemeinde Vechelde
Herausgeber: Gleitz GmbH • 31185 Hoheneggelsen • Tel. 0 51 29 / 97 16-0 • www.gleitz-online.de
Wohltätige Organisation in der Gemeinde Vechelde gesucht:
Privatbrauerei Härke
startet große Spendenaktion
Peine/Vechelde (r). „Das Bier
von Härke gibt es auch in der
Gemeinde Vechelde, also wollen
wir im Rahmen von „Härke
Hilft“ auch hier eine wohltätige
Organisation oder ein Hilfsprojekt
unterstützen“, haben sich
die Brüder Matthias und Martin
Härke vorgenommen.
Ihr Familienunternehmen, die
Privatbrauerei Härke aus Peine,
wird in diesem Sommer 120 Jahre
alt. Grund genug nicht nur für
eine Veränderung beim Etikett
und bei der neuen Rezeptur des
Niedersachsen Pils und fürs Jubiläumsbier,
sondern auch für
eine Besinnung auf die regionale
Verwurzelung der Brauerei in
Niedersachsen. Härke fühlt sich
den Menschen hier verbunden.
So haben sich Matthias und
Martin Härke etwas Besonderes
ausgedacht: 120 Tage lang vom
1. Mai bis 31. August wollen sie
für jede verkaufte Flasche Härke
1 Cent spenden. Zusätzlich
wollen in vielen Regionen Gastronomen,
die Härke im Ausschank
haben, mitmachen und
während der Fußball-WM je 2
Cent für jedes getrunkene Glas
Härke-Fassbier dazugeben.
Die Summe, die dabei zusammenkommt
soll auf zehn
Organisationen oder Projekte
verteilt werden, eines davon
in Vechelde. „Wir kennen uns
aber am besten mit dem Bier
www.haerke-hilft.de
www.haerke-brauerei.de
120 Jahre
B ra u e r a u s L e i d e n s c h a f t
HÄRKE HILFT: Für jede verkaufte Flasche
1 Cent
aus, mit den Märkten und den
Gaststätten“, erklärt Geschäftsführer
Matthias Härke. „Deshalb
brauchen wir die Mithilfe
des „Vechelders“ und seiner Le-
Feuerwehrsenioren der Ortschaft Vechelde:
Anmeldung zur Floßfahrt
Vechelde (hh). Nachdem die
ersten Aktivitäten der Vechelder
Feuerwehrsenioren bereits mit
großer Beteiligung stattgefunden
haben, geht es nun in das nächste
Quartal mit folgenden Terminen:
14. Mai, Kaff eenachmittag mit
Klönschnack in der Altentagesstätte
am Bürgerzentrum. Beginn
14.30 Uhr.
Am 25. Mai, Feuerwehrseniorentag
mit den befreundeten
Kameraden der Partnerwehr
Biederitz. Dieses Mal sind die
Verbunden mit der Region - Matthias und Martin Härke wollen den 120. Geburtstag der Familienbrauerei
nicht nur feiern, sondern zugleich Gutes tun.
Vechelder Ausrichter und haben
eine Floßfahrt auf der Oker in
Braunschweig vorbereitet. Treff -
punkt 8.30 Uhr am Feuerwehrhaus
Vechelde/Wahle.
Interessierte Senioren der Feuerwehr
mit ihren Ehefrauen/
Lebenspartnern/innen sind
herzlich eingeladen. Damit entsprechend
vorbereitet werden
kann, bitte bis zum 14. Mai bei
Kamerad Christian Reinecke
(Telefon 0 53 02 / 21 31) zur Floßfahrt
in Braunschweig anmelden.
für eine karitative
Organisation in Ihrer Region!
ser aus der Gemeinde Vechelde,
um eine Hilfsorganisation zu
fi nden, die die Spende wirklich
verdient hat.“ Zusammenkommen
werden wohl mehrere
Tausend Euro je Organisation.
Der genaue Spendenstand wird
in kurzen Abständen im Internet
unter www.haerke-hilft.de
veröff entlicht.
Kulturgemeinschaft Sierße:
, €
0428 Härke 100-3.indd 1 21.04.10 15:13
Unter allen Lesern, die mitmachen
und eine Organisation
vorschlagen, verlost Härke fünf
Brauereiführungen.
Also heißt es für alle Vechelder
mitmachen und Vorschläge einreichen
an die Gleitz GmbH,
Hauptstraße 88, 31185 Söhlde,
Telefon 0 51 29 - 97 16 - 0, e-mail:
info@gleitz-online.de.
Königsschießen 2010
Sierße (kj). Am Samstag, 8.
Mai, von 16 bis 19 Uhr und
Sonntag, 9. Mai, von 10 bis 17
Uhr fi ndet das Mannschaft - und
Einzelschießen statt.
Bedingungen für das Mannschaftsschießen:
Eine Mannschaft
besteht aus fünf Personen.
Pro Schütze 5 Scheiben je ein
Schuss pro Scheibe. Die Auswertung
beim Mannschaftsschießen
erfolgt nach der Ringzahl.
Jugendliche vom achten bis zur
Vollendung des 16. Lebensjahres
schießen mit dem Lasergewehr.
Das Schießen wird auf dem Hof
von Josef Blahnik durchgeführt.
Bitte unterstützen Sie das
Volksfest durch Ihr Kommen
auch zu den Schießterminen. Wir
wünschen Ihnen schon heute viel
Erfolg.
STEUERN
auf Ihre Rente!
In dieser Ausgabe:
Werbegemeinschaft
Vechelde geht online
Diamantene
Konfi rmation in Bettmar
F-Jugend des TSV
Sierße/Wahle bei
Eintracht Braunschweig
„Auto & Motorrad“
Beratungsstelle Lengede
Beratungsstellenleiterin: Renate Baum
Wir beraten Sie gerne und erstellen
Ihre Einkommensteuererklärung*
Broistedter Str. 3
38268 Lengede
Tel. (0 53 44) 80 29 30
* im Rahmen einer Mitgliedschaft bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit,
Renten und Pensionen nach §4 Ziffer 11 StBerG.
1022 Baum+Fricke 60-2.indd 1 07.10.09 10:23
Wir lassen Sie nicht im Stich…
- schnell - professionell - günstig -
Wir sind Ihre Spezialisten für Unterhaltungselektronik,
DVB-T, SAT, Kabelanlagen und Haustechnik.
Die erfahrenen Profi s unserer eigenen Servicewerkstatt lösen
für Sie jedes Technikproblem – ganz egal wo Sie Ihr Gerät
gekauft haben – und das zum Schnäppchenpreis.
0415 Munzel 70-2.indd 1 22.04.10 11:26
Nicht der Wind, sondern das Segel bestimmt die Richtung!
Bei Immobilien (Verkauf / Vermietung) ist Ihr Erfolg unser Ziel.
Sprechen Sie mit uns.
0 51 72 / 9 43 77 · Immobilien · www.ifd-eschemann.de
04 Eschemann 50-2.indd 1 08.04.10 09:09

2
Gemeinde Vechelde
Rathaus:
Hildesheimer Straße 85, 38159 Vechelde
Telefon 0 53 02 / 802-0, Fax 0 53 02 / 802-256
E-Mail: info@vechelde.de, Internet: www.vechelde.de
Öffnungszeiten:
Montag - Mittwoch 08.30 - 16.00 Uhr
Donnerstag 08.30 - 18.00 Uhr
Freitag 08.30 - 12.00 Uhr
sowie nach telefonischer Vereinbarung
Standesamt:
Montag - Mittwoch 08.30 - 12.00 Uhr
Donnerstag 08.30 - 12.00 Uhr
Freitag 08.30 - 12.00 Uhr
sowie nach telefonischer Vereinbarung
Unbenannt-3 1
Der Vechelder
22.04.10 12:59
Nächste Ausgabe: Fr., 14.05.10
Redaktioneller Einsendeschluss: Di., 04.05., 12 Uhr
Anzeigenschluss: Do., 06.05., 12 Uhr
Übernächste Ausgabe: Fr., 28.05.10
Redaktioneller Einsendeschluss: Di., 18.05., 12 Uhr
Anzeigenschluss: Do., 20.05., 12 Uhr
Glasbau Röhrig
GmbH
Fenster • Türen • Wintergärten
MITTEILUNGEN DER
GEMEINDEVERWALTUNG
Zu Verschenken
Folgender Gegenstand ist zu verschenken: Trimmrad von Kettler, älteres
Modell, gut erhalten, Tel. 0 53 02 - 10 33.
Wer etwas zu verschenken hat, kann dieses der Gemeindeverwaltung,
Telefon 8 02 - 0 oder 8 02 - 2 32, Herr Röder, mitteilen.
Die abzugebenden Gegenstände werden monatlich im „Der Vechelder“
veröff entlicht.
Wahrnehmung der Straßenreinigungspfl ichten
Die Gemeindeverwaltung erinnert alle Grundstückseigentümer an
deren Straßenreinigungspfl ichten. Bitte sorgen Sie dafür, dass die Straßen,
Wege und insbesondere die Gossen von den Resten des Winters
befreit werden. Gerade der Splitt kann z. B. aufgehoben und im nächsten
Winter wieder verwendet werden. Auf der Straße verbliebener
Splitt kann hingegen die Sinkkästen verstopfen, so dass Starkregen
nicht ablaufen kann und die Straßen überschwemmt werden.
Durch die Straßenreinigungssatzung der Gemeinde Vechelde ist, wie
überall in Niedersachsen üblich, die Reinigung der öff entlichen Straßen
innerhalb der geschlossenen Ortslage den Eigentümern der an
öff entlichen Straßen angrenzenden bebauten und unbebauten Grundstücken
übertragen worden.
Zu den Straßen gehören die öff entlichen Straßen, Wege und Plätze einschließlich
der Fahrbahnen, Gehwege, Gossen, Radwege, Parkspuren,
Grün-, Trenn-, Seiten- und Sicherheitsstreifen ohne Rücksicht darauf,
ob und wie die einzelnen Straßenteile befestigt sind. Auch für das auf
öff entlichen Straßen befi ndliche Straßenbegleitgrün wie Baumscheiben
oder sonstige Bepfl anzungen ist den genannten Eigentümern die
Reinigung übertragen.
Einzelne Straßen wurden wegen der starken Verkehrsverhältnisse von
der Fahrbahnreinigung ausgenommenen. Den Anliegern verbleibt
jedoch die Reinigung einschließlich Winterdienst für die Gehwege
einschließlich der gemeinsamen Geh- und Radwege und die vom
Gehweg nicht durch Absperrungen getrennten Gossen (Reinigung
vom Gehweg aus).
Die Straßenreinigung ist einmal wöchentlich durchzuführen, spätestens
jedoch bis Sonnabend 18 Uhr. Bei außerordentlicher Verschmutzung
muss die Reinigung mehrmals wöchentlich ausgeführt werden.
Die Straßenreinigungssatzung und –verordnung sind auf der Internetseite
der Gemeinde Vechelde nachzulesen oder können bei der
Gemeindeverwaltung angefordert werden. Wer Fragen zu der Reinigungspfl
icht hat, kann sich auch telefonisch an die Gemeinde Vechelde
0 53 02 / 8 02 - 0 wenden.
ÄRZTLICHER NOTDIENST
Außerhalb der Sprechzeiten steht der kassenärztliche Notdienst
am Peiner Krankenhaus zur Verfügung Tel. 0 51 71 / 58 98 88
Ein Fahrdienst für bettlägerige Patienten ist eingerichtet.
In akuten Notfällen wählen Sie bitte: 1 12
oder die Leitstelle Peine: 0 51 71 - 19 222
Samstagssprechstunde der Vechelder Ärzte (9 bis 11 Uhr):
Dr. Reuß
Hildesheimer Str. 20 Telefon 0 53 02 / 31 61
APOTHEKEN-NOTDIENST
Bis 30.4.:
Phönix Apotheke, Peiner Str. 10 0 53 02 / 80 06 77
1. bis 7.5.:
Löwen-Apotheke, Hildesheimer Str. 20 0 53 02 / 22 94
8. bis 14.5.:
Apotheke Dr. Stoff el, Am Bürgerzentrum 0 53 02 / 20 33
15. bis 21.5.:
Phönix Apotheke, Peiner Str. 10 0 53 02 / 80 06 77
Helfen ist unsere Aufgabe
Tagespflege
Ambulanter Pflegedienst
Häusliche Krankenpflege
Hausnotruf/Rauchmelder
Behindertenfahrdienst
Krankenfahrten
Menüservice
Erste-Hilfe-Ausbildung
Wiesenstr. 15
31226 Peine
� (05171) - 59 89 0
info@asb-peine.de
www.asb-peine.de
Alles aus einer Hand
Wir suchen zu sofort exam. Pfl egepersonal,
Alten- und Krankenpfl eger/in, Pfl egehelfer/in
ASB Peine 60-2.indd 1 15.04.09 Kreh 13:36 20-1.indd 1 20.04.10 12:50
Röhrig 70-2.indd 1 18.10.2007 8:18:36 Uhr
Gardinen-Atelier Sonnenschutz
Uwe Fricke
GArdinen, PliSSeeS,
jAlouSien, MArkiSen,
rollläden, inSektenSchutz
Ausführung
sämtlicher
Glaserarbeiten
Glasbau Röhrig GmbH · Dr.-August-Müller-Straße 4 31246 4 · 31246 Lahstedt Lahstedt
Telefon 0 0 51 74 / 16 35 ·Telefax Telefax 0 0 51 51 74 74 / 16 / 16 36 36 info@glasbau-roehrig.de
· info@glasbau-roehrig.de
www.glasbau-roehrig.de
www.glasbau-roehrig.de
Angebot und Aufmaß kostenlos
Preisermittlungen direkt vor Ort
klAGeSStr. 3 • 31246 Gr. lAfferde
tel. 0 51 74 / 3 00
Öffnungszeiten: Mo,di,Mi,do,fr 9-12 uhr, Mo+fr 15-18 uhr
Fricke 50-2.indd 1 09.09.09 09:08
AWO Sozialstation
Wir stehen Ihnen gern unter der Telefonnummer
0 53 02 - 91072 22 zur Verfügung.
… übrigens liefert Ihnen unser Mahlzeitendienst täglich frisch zubereitetes
Essen z.B. Klassik-Menue 4,75 €, besonderes Menue 4,95 €, Mini-Mahl 4,45 €.
Noch bis zum 6. Juni im Rathaus Vechelde:
Fassadenanstriche
m. Flüssigkunststoff o. Acrylputz
qm. ab 8,50 €, Klinkerversiegelung
o. Wärmedämmung, kostenl. Angeb.
Fa. Kreh Tel. (0 51 31)5 62 37
SOZIALSTATION
Altenpfl ege �
Krankenpfl ege �
Hausnotruf �
Mahlzeitendienst �
Haushaltshilfen �
24 Std. Bereitschaft �
Pfl egeberatung �
0416 AWO ALLE 4 55-3.indd 5 22.04.10 08:46
30. April 2010
Hans Nowaks Monet-Bild
beeindruckt Besucher
Vechelde/Söhlde (r). Am ersten
Wochenende der Ausstellung
mit Gemälden des 1996
verstorbenen Kunstmalers Hans
Nowak, zuletzt wohnhaft in
Edemissen-Voigtholz, zog die
von Nowak 1968 gemalte Replik
eines Gemäldes des französischen
Impressionisten Claude
Monet ca. 600 Besucher an.
Dieses Bild war der Höhepunkt
einer Ausstellung mit rund 60 Gemälden
des Vechelder Sammlers
Hans-Jürgen Weich im Foyer und
1. Obergeschoss des Vechelder
Rathauses. Sie wurde von Bürgermeister
Hartmut Marotz (rechts)
mit Hans-Jürgen Weich (links) eröff
net. Einführende Worte sprach
auch noch der Vechelder Galerist
Dieter Marquardt.
Hans-Jürgen Weich, der in
Söhlde die Spitzweg-Apotheke
betreibt, sammelt seit einigen
Jahren Bilder des insbesondere
in der Region Hannover – Braunschweig
sehr bekannten Malers
Hans Nowak. Das Monet-Bild
hatte Nowak 1968 auf Drängen
der Illustrierten „Stern“ in
3 Tagen und Nächten in einem
Hamburger Hotel gemalt und
damit den Beweis angetreten,
dass ein gleiches Bild, welches
die Fachwelt für einen echten
Monet gehalten hat, ebenfalls
von ihm repliziert worden ist.
Hans-Jürgen Weich hatte in monatelanger
Suche nach einem
dieser beiden Bilder schließlich
bei einer Hamburger Familie
Erfolg. Dieses Bild ist nach der
Präsentation am ersten Ausstellungswochenende
bereits in den
Privatbesitz zurückgekehrt, während
dessen die Ausstellung im
Vechelder Rathaus noch bis zum
6. Juni während der Dienststunden
und am letzten Wochenende
am Samstag, 5. Juni, von 14 bis 18
Uhr und Sonntag, 6. Juni, von 11
bis 17 Uhr geöff net ist. Dabei legt
der Sammler Hans-Jürgen Weich
Wert auf die Feststellung, dass es
sich nicht um eine Verkaufsausstellung
handelt.
KIRCHENMELDUNGEN
Ev.-Luth. Kirchengemeinden Timmerlah und Sonnenberg - Gottesdienste:
So., 2.5., 9.30 Uhr GD. Sa., 8.5., 15.30 Uhr KrabbelGD.
So., 9.5., 9.30 Uhr GD. Do., 13.5., 9.30 Uhr GD.
Neuapostolische Kirche Vechelde - Gottesdienste: Jeden Sonntag,
9.30 Uhr GD, parallel dazu Kinderkirche. Jeden Mittwoch, 19.30 Uhr
GD.
Kath. Kirchengemeinde St. Gereon Vechelde - Gottesdienste: Jeden
Samstag, 17.30 Uhr hl. M.. Jeden Dienstag., 9 Uhr hl. M., anschl.
Rosenkranzgebet. Jeden Freitag, 17 Uhr Rosenkranzgebet.
Kinderbetreuung bzw. KinderwortGD: samstags und sonntags während
des GD im Vechelder Jugendheim für alle Kinder ab 2 Jahre bis
zum Erstkommunionalter.
Erstkommunion am 16.5., 10.30 Uhr: Pascal Bunge, Leon Dietrich,
Henrike Engelbart, Marie Faska, Tobias Frank, Emma Geppert, Christoph
Glinka, Melina Hatscher, Alicia Heine, Niko Jeziorowski, Katrin
Joos, Nicole Joos, Jan-Mathis Korn, Ronja Kronhof, Timon Libske,
Jenny Mazur, Sandy Rzenno, Johanna Scherrer, Nicole Schönfeld,
Ricardo Skiba, Pauline Vogel, Hannah Wanke und Henrike Wanke.
An alle Okal-Haus-Besitzer !
Suche einige Parkettplatten (Eiche) des
Baujahres 1973/74, Format 30 x 30 Zentimeter,
gegen Bezahlung. Telefon 0 50 62 / 83 80
Vereinigte
Lohnsteuerhilfe e.V.
Lohnsteuerhilfeverein
STEUERERKLÄRUNG
SCHON ABGEGEBEN?
Steuerwissen ist Geld!
Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrung
zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre
Einkommensteuererklärung
bei Einkünften ausschließlich aus nichtselbst.
Arbeit, Renten und Versorgungebezügen
Nur im Rahmen einer Mitgliedschaft
Beratungsstelle:
31246 Lahstedt · Goethestraße 43
Tel. 0 51 74 / 663
Kostenlose Info-Tel.: 08 00 / 181 76 16
Bei Bedarf Hausbesuch!
Lohi Jakobs 80-1.indd 1 01.02.10 11:46

30. April 2010
F-Jugend des TSV Sierße/Wahle:
Großer Auftritt
im Eintrachtstadion
Vor dem Spiel der Braunschweiger wurden die neuen Regentops
überreicht.
Sierße/Wahle (ch). Die F-
Jugendlichen des TSV Sierße/
Wahle (JSG Bettmar/Sierße) sind
im Braunschweiger Eintrachtstadion
beim Spiel gegen Dresden
als Fahnenkids aufgetreten.
Vor Spielbeginn mussten sie
die Sponsorenfahne auf dem
Mittelkreis ausbreiten und kurz
vor Anpfi ff wieder einpacken.
Der Auftritt vor den knapp
JUGENDPFLEGE VECHELDE
Jugendzentrum Treff
Abhilfe gegen Schulstress und Langeweile fi nden Kinder- und Jugendzentrum
im Treff . Am Montag hat das Büro der Jugendpfl ege Vechelde
in der Hildesheimerstraße 45, von 8 bis 13 Uhr geöff net.
Richtig los geht die Woche am Dienstag mit dem beliebten Kindertag.
Unterstützt von ehrenamtlichen Mitarbeiter/innen gibt es ab 15 Uhr
ein tolles Programm, z.B. Bastelangebote, Spielturniere, Sportangebote,
Kinderinternet, Wii-Tourniere und vieles mehr. Interessierte
Kinder können jederzeit zwischen 15 und 18 Uhr vorbei schauen.
Auch mittwochs ist ab 16 Uhr im Treff was los. Traditionell fi ndet mittwochs
die Mädchengruppe statt. Hier gibt es die Möglichkeit fernab
nerviger Jungs Zeit mit netten Mädchen zu verbringen. Außerdem
gibt es ab 17 Uhr Mädcheninternet und auch ein kleines Programm
ist vorgesehen. Die jungen Herren ab 12 Jahren können sich im „Offene
Tür“-Bereich treff en und am Kicker oder beim Billard ausleben.
Außerdem besteht die Möglichkeit ins Internet zu gehen oder sich an
der Wii auszutoben.
Auch donnerstags ist für Vecheldes Jugend “Off ene Tür“. Jedem Interessiertem
steht von 16 bis 21 Uhr der Treff off en. Spaß ist was ihr
daraus macht, von Musik hören, tanzen, kickern, Fußball spielen oder
einfach nur abhängen ist vieles möglich.
Ebenfalls steht die Off ene Tür am Freitag im Mittelpunkt unserer Arbeit.
Von 16 Uhr bis 21 Uhr gibt es alle Möglichkeiten den Treff und
den großzügig angelegten Garten zu nutzen.
Ihr fi ndet uns in der Hildesheimer Straße 48, zu den jeweiligen Öff -
nungszeiten.
Vechelde Rocks Team sucht junge Bands
Gemessen an der Größe der Gemeinde hat Vechelde eine große und
aktive Musikszene und erfreulicherweise gibt es neben den Vechelde
Rocks-Veranstaltungen der Jugendpfl ege zunehmend andere Konzerte
in der Gemeinde. Darüber hinaus treten einige Vechelder Bands
auch in den Regionen Braunschweig und Peine auf, manche sogar
noch weiter weg.
Dennoch stellte sich das Vechelde Rocks-Team neulich die Frage: „Gibt
es eigentlich keinen Nachwuchs mehr?“ Natürlich hoff en wir, dass dem
nicht so ist und suchen für das zweite Halbjahr junge Bands, ab ca.
14 Jahren, die Lust haben, ihre Musik live vor Publikum zu präsentieren.
Egal ob ihr Rock, Punk, Metal oder Emocore spielt, solange ihr
mindestens eine dreiviertel Stunde füllen könnt, nicht erwartet von
heute auf morgen große Rockstars zu werden und den „Do it yourself-
Gedanken“ mit uns teilt, meldet euch bei uns.
Bewerbungen, am besten mit kurzer Bandbiografi e und gerne auch
mit Hörprobe (keine Voraussetzung), könnt ihr schriftlich an kjz_
zimmermann@gmx.de, über www.myspace.com/vechelderocks oder
persönlich jeden Donnerstag, ab 16 Uhr, im Büro der Jugendpfl ege,
Hildesheimer Straße 45, an uns richten.
Aus den Jugendräumen
15.000 Zuschauern war für die
meisten sehr aufregend und der
Weg an der lautstarken Südkurve
entlang war schon spannend.
Vor dem Spiel erhielten die F-
Jugendlichen noch von unserem
Sponsor der Huse&Philipp
GmbH & Co KG einen Satz
Regentops, für die wir uns auf
diesem Weg recht herzlich bedanken
möchten.
Derzeit dienen fünf Außenstellen als Treff punkt und Anlaufstelle
für Jugendliche aus der Gemeinde. In Sonnenberg treff en sich jeden
Dienstag, zwischen 17 und 20 Uhr, Jugendliche ab 12 Jahren im Dorfgemeinschaftshaus.
Der Jugendtreff in Wedtlenstedt lädt alle Jugendlichen ab 12 Jahren ein
und befi ndet sich im Obersgeschoss des Dorfgemeinschaftshauses. Er
ist jeden Montag, Donnerstag und Freitag von 17 bis 20 Uhr geöff net.
Mittwochs und freitags, von 17 bis 20 Uhr geht es für Jugendliche
zwischen 13 und 17 Jahren im Jugendraum im Keller des Gemeindehauses
der ev.Kirche, St.Martins-Straße 9 rund. Außerdem ist für den
21. Mai eine „United Youth Vallstedt“-Party in Planung.
Auch der Jugendraum in Groß Gleidingen lockt jeden Freitag zwischen
17 und 20 Uhr Jugendliche ab 12 Jahren an.
Das JuCaVe in der alten Turnhalle am Schützenplatz 2 ist jeden Montag
bis Donnerstag, von 16 bis 19 Uhr geöff net und bietet eine Erweiterung
zum TREFF Vechelde.
Schützenverein Vechelde:
Bei uns kann jederzeit
„geschnuppert“ werden
Hier erklärt der Braumeister die Geschichte von Gerste, Hopfen und
Malz – und die Besucher erfahren viel bisher nicht Bekanntes.
Vechelde (hh). Scharfes Auge
und ruhige Hand, das wird bei uns
trainiert. An jedem Freitag ist das
Schützenheim in der Böttcherkuhle
ab 20 Uhr, auch für Interessierte,
geöff net. Kommen Sie doch einfach
einmal vorbei und „schnuppern“!
Die nächsten Termine sind: 13.
Mai, Vatertagstour mit Grillen,
Treff en 10.30 Uhr am Schützenheim;
30. Mai, Treff en mit den
Freunden der Schützengilde � edinghausen
zum Spargelessen
im Gasthaus Geldmacher und
Ausschiessen des Spargel- und
Hammelpokals; 3. Juli Kleines
Schützenfest im Schützenheim
mit Bekanntgabe der Platzierungen
beim Mannschaftspokalschiessen
für Vereine und Firmen
um ca. 18 Uhr. Die Schießtermine
Kulturgemeinschaft Bettmar:
hierfür sind: jeweils freitags, von
20 bis 22 Uhr, am 4., 11., 18., 25.,
27. Juni und am Sonntag, 27. Juni,
von 10 bis 12 Uhr.
Aber nicht nur das Schießtraining
ist interessant – auch eine
Brauereibesichtigung ist es. So
fuhren die Vechelder Schützen
nach Wittingen, um die dortige
Brauerei zu besichtigen. Natürlich
ist auch eine Verkostung Bestandteil
einer Brauereiführung,
aber die Herstellung und das
Abfüllen sind ebenso interessant.
So wusste der Führer, ein pensionierter
Braumeister, bei den Besuchern
Wissbegier zu wecken.
Dass dann die Rückfahrt nach
der Verkostung noch lustiger als
die Hinfahrt war, braucht sicher
keiner besonderen Erwähnung.
Erste Brockentour steht an
Bettmar (r). Am 18. September
werden zwei Wanderwege über
den Brocken mit unterschiedlichen
Ansprüchen angeboten.
Eine eher sanfte Tour mit Frühstück
in Wernigerode, Fahrt mit
der Schmalspurbahn zum Brocken
und Wanderung zum Torfhaus
(ca. 2,5 Stunden Wanderzeit). Die
zweite Tour mit Wanderung von
Ilsenburg über den Brocken zum
Torfhaus (ca. 6,0 Std. Wanderzeit).
Ziel ist es, unterschiedlichen
Wünschen gerecht zu werden und
nach dem gemeinsamen Treff en
auf dem Brocken zusammen
zum Torfhaus zu wandern und
in die Bavaria Alm einzukehren.
So könnten sich z.B. auch Eltern
mit kleineren Kindern auf dem
Brocken treff en und gemeinsam
zum Torfhaus wandern.
Tour 1: 7.30 Uhr Abfahrt Bettmar;
8.30 Uhr Ankunft Ilsenburg;
9 Uhr Ankunft Wernigerode bis
10 Uhr Frühstücksbuff et, 10.25
TSV und Feuerwehr Sonnenberg:
Uhr Abfahrt Schmalspurbahn
ab Bahnhof Wernigerode; 12.10
Uhr Ankunft Brocken.
Tour 2: 8.30 Uhr Abmarsch ab
Ilsenburg; 12.30 Uhr Ankunft
Brocken.
Gemeinsam Tour 1 und 2:
13.30 Uhr Abmarsch vom Brocken;
15.30 Uhr Ankunft Torfhaus;
16 Uhr Ankunft Bavaria
Alm; 18 Uhr; Abfahrt Torfhaus;
19 Uhr Ankunft Bettmar.
Kosten: Busfahrt hin und
zurück ca. 15 € (je nach Busgröße
und Belegung (hier 48),
Frühstücks-Buff et für 4,95 € im
Cafe Burgstrasse (www.cafeburgstraße.de),
Schmalspurbahn
lt. Wintertarif 17 € pro Person,
Bavaria Alm auf eigene Kosten.
Alternativ zur Brockenbahn
werden auch Kutschfahrten von
Schierke zum Bocken (ca. 2,5
Std.) für 15 € angeboten.
Anmeldungen bitte bis zum 1.
Juli.
Open Air mit sechs Bands
Sonnenberg (bvs). Zum
100-jährigen Jubiläum des TSV
Sonnenberg und dem 135-jährigen
Bestehen der Freiwilligen
Feuerwehr Sonnenberg wird am
7. Mai ein Open-Air Konzert
in Sonnenberg stattfi nden. Das
Spektakel beginnt um 18 Uhr auf
dem Spielplatz, Alte Kreisstraße.
Einlass ist um 17 Uhr.
Kulturgemeinschaft Bettmar:
Einladung zum Kinderfest
Bettmar (sf). Am Samstag,
8. Mai von 15 bis 17 Uhr gibt
es viele Spiele zum Basteln und
Mitmachen. Es wird wieder eine
Tombola mit drei Hauptpreisen
geben. Die Frauenhilfe Bettmar
betreut die Cafeteria.
Kuchenspenden bitte bei Patricia
Schalon, Tel. 57 60 anmelden.
Abgabe der Spenden ab 14 Uhr im
Es werden insgesamt sechs
junge Bands auftreten. Aus
Vechelde kommen Stinky Morelz,
Fußpils, Tramper, � e Esprits
sowie Supersonic Youth
und aus Wolfenbüttel haben
Alive And Amplifi ed zugesagt.
Der Eintritt beträgt 2 Euro und
fürs leibliche Wohl ist selbstverständlich
gesorgt.
Gemeindehaus. Zur Abschlussvorstellung
gegen 17 Uhr werden
die Minis tanzen.
Interessierte Helfer melden sich
bei Cordula Minderlein, Tel. 44
60. Für Gezapftes, Alkoholfreies
und Gegrilltes steht wieder das
bewährte Team zur Verfügung.
Wir freuen uns auf eine rege
Beteiligung!
FAHMO – Fahrräder machen mobil!
präsentiert:
0428 Automeile 120-2.indd 1 22.04.10 13:33
3
• Fahrräder • E-Bikes • Pedelec
mit der größten Auswahl zwischen PE,SZ, BS und HI
• Service • Reparatur • Verleih
Wikbildstr. 24 (ehem. AH Munzel)
31246 Lahstedt / Münstedt
0 51 72 / 49 62
Mo - Fr 9 - 13 Uhr und 14 - 18 Uhr · Sa 9 - 14 Uhr
Am 20. + 21. Mai
Frische Hähnchen
Bitte vorbestellen.
Öffnungszeiten in unserem Hofladen:
Di. 8 – 13 u. 18 – 19 Uhr, Fr. 8 – 13 u. 16 – 19 Uhr, Sa. 8 – 13 Uhr
Damm 5, 38159 Vechelde-Bettmar, Tel. (0 53 02) 56 11
AQUA-ZOO GAdenstedt
Landwehr 22 • telefon 05172 / 412686
Mit uns in die teichsaison!
Putzmuntere Teichfische zu tollen Preisen
0428 Wiedemann 50-2.indd 1 22.04.10 10:14
Mo., Fr., Sa. 10.00-17.00 Uhr · Di., Mi., Do. 15.00-19.00 Uhr
Seniorenresidenz
Brockenblick
Herzlich willkommen
Am Dienstag, den 4. Mai hält Herr Hans-Herbert Wintgens
im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Gespräche bei Kaffee und
Gebäck“ einen Vortrag mit dem Titel: „Wilhelm Busch - gelebte
Zivilcourage“. Eingeladen sind alle Interessierten; für Gäste
werden Kosten in Höhe von 3,– € erhoben. Beginn der
Veranstaltung ist um 15 Uhr in der Seniorenresidenz Brockenblick.
Lernen Sie uns und unsere Residenz kennen.
Brockenblick 1
31246 Lahstedt-Gadenstedt
Tel.: 0 5172 41220
Fax: 0 5172 4122444
Eine Einrichtung
der Mediko Gruppe
mediko
04 Seniorenresidenz Brockenblick 140-2.indd 1 08.04.10 13:13

30. April 2010
Zahlreiche Informationen unter www.einkaufen-in-vechelde.de:
Werbegemeinschaft geht online
Vechelde (dg). Unter der Internetadressewww.einkaufenin-vechelde.de
stellen sich die
Werbegemeinschaft Vechelde
und deren Mitglieder demnächst
im Internet vor. Über die Internetseite
können sich Interessierte
über die Werbegemeinschaft,
deren Mitglieder und zukünftige
und bisherigen Veranstaltungen
informieren. Über die Seite können
Geschäfte, die über eigene
Internetseiten verfügen, erreicht
werden, bzw. Kurzinfos zu den
Vechelder Geschäften abgerufen
werden. Das Portal bietet den
Mitgliedern die Möglichkeit auf
besondere Aktionen, Jubiläen
oder Veränderungen in ihrem
Sortiment aufmerksam zu machen.
Hierbei ist auch geplant, dass
die Geschäfte Gutscheinaktionen
und ähnliches über die
Internetseite publik machen.
Diese Gutscheine können dann
einfach ausgedruckt und in den
Geschäften eingelöst werden.
Ein besonderes Highlight soll
die Einbindung eines „Veranstaltungskalenders
für die Gemeinde
Vechelde“ werden. Unter der
Mailadresse post@einkaufenin-vechelde.de
können Interes-
Heimat- und Kulturverein
Wahle lädt zum Maibaumfest
am 8. Mai mit neuem Maibaum
ein: Bereits zum 14. Mal fi ndet
am 8. Mai um 14 Uhr das Aufstellen
des Maibaumes bei Musik
und Peitschenknallen auf dem
Vorplatz zur Kindergartenkuhle
statt. Anschließend geht auf
Hoppenworths Hof mit einem
gemütlichen Beisammensein
weiter. Für die musikalische Unterhaltung
sowie für das leibliche
Wohl ist gesorgt. Es wird Kaff ee
und selbstgebackener Kuchen
angeboten.
Termine der Kolpingsfamilie
Vechelde: Freitag, 30. April, 18
Uhr Angrillen in Biederitz; Anmeldung
bei Siegfried Hatscher,
Tel. 37 35. Freitag, 7. Mai, 19 Uhr,
Mein rasen
Mein sabo
SABO 43-COMPACT
43 cm Schnittbreite, robustes
Alu-Chassis. Zentrale Schnitthöheneinstellung
für gewünschte
Rasenschnitthöhe sowie
variable Holmhöhenverstellung
für bequemes Mähen.
4
• TurboStar TM
Mein
Mein
rasen
rasen
Mein
Mein
sabo
sabo rasen
Mein sabo
• TurboStar TM
• TurboStar TM
SABO 43-COMPACT
SABO 43-COMPACT
43 cm Schnittbreite, robustes
43 Alu-Chassis. SABO cm Schnittbreite, 43-COMPACT Zentrale robustes Schnitt-
Alu-Chassis. höheneinstellung 43 cm Schnittbreite, Zentrale für robustes gewünSchnitthöheneinstellungschte Alu-Chassis. Rasenschnitthöhe Zentrale für gewünSchnitt- sowie
schte variable höheneinstellung Rasenschnitthöhe Holmhöhenverstellung
für gewün- sowie
variable für schte bequemes Rasenschnitthöhe Holmhöhenverstellung
Mähen. sowie
für variable bequemes Holmhöhenverstellung
Mähen.
für bequemes Mähen.
Dorfstr. 5
31246 Gr. Lafferde
Tel. (0 51 74) 3 34
Fax (0 51 74) 2 96
4
KURZ & BÜNDIG
• TurboStar TM
sierte Vereine, Institutionen und
Bürger ihre Termine der Werbegemeinschaft
melden, diese werden
dann nach Prüfung in den
Vechelder Veranstaltungskalender
aufgenommen.
Die Werbegemeinschaft
Vechelde wurde vor 25 Jahren
durch Geschäftsleute aus dem
Kernort Vechelde gegründet. Inzwischen
haben sich rund 80 Gewerbetreibende
der Gemeinschaft
angeschlossen. Die Möglichkeit
einer Mitgliedschaft haben alle
Gewerbetreibenden die im Gebiet
der Gemeinde Vechelde ihren Betrieb
haben oder eine Filiale unterhalten.
Weitere Betriebe können
nach Zustimmung der Gemeinschaft
aufgenommen werden. Die
Möglichkeit einer Mitgliedschaft
bietet sich auch Vereinen oder
anderen Verbänden.
Nach rund einjähriger Planung
hat sich die Werbegemeinschaft
für eine Zusammenarbeit in
der Erstellung und Betreuung
der Internetseite mit der Firma
Service Connect entschieden.
Bei Anfragen bezüglich näherer
Informationen zur Gestaltung
der Seite, Werbeschaltung, Gutscheinaktionen
etc. wenden sie
sich bitte an die Firma Service
Maiandacht in BS-Querum; Anmeldung
für den Kirchenbus bei
Gerd Welzel, Tel. 21 91. Sonntag,
16. Mai, Wallfahrt nach Marienborn,
14 Uhr Abfahrt von der Kirche,
15 Uhr Kaff ee und Kuchen,
anschließend Prozession zur
Kapelle; Anmeldung bei Harry
Rother, Tel. 26 02.
Die Junggesellschaft Bodenstedt
veranstaltet am 22. Mai ihr
internes, traditionelles Eierbraten.
Hierzu laden wir alle ehemaligen
Mitglieder der Junggesellschaft
Bodenstedt recht herzlich
ein. Der Veranstaltungsort sowie
Uhrzeit ist bei den ehemaligen
Mitgliedern bekannt. Wir freuen
uns auf einige gemütliche Stunden
mit unseren ehemaligen Mitgliedern.
Wer jetzt nicht dämmt ist selber Schuld!
Interessanter
ENERGIESPAR-BONUS
bis zum 31.05.2010.
� (0 51 41) 80 51 21
Am Ohlhorstberge 3 (An der B3) · 29227 Celle/Westercelle
www.haacke-isolierklinker.de
• Krankengymnastik (auch n. Unfällen)
• Bobath (für Erwachsene)
• Manuelle Therapie
• Krankengymnastik an Geräten
• Osteopathie für Erwachsene, Kinder, Säuglinge
• Massage
Andrea Müller
• Lymphdrainage
• Fango - Heißluft - Eistherapie
• Therapie n. Marnitz
• Extensionsbehandlung (Schlingentisch) • Rückenschule
• Cranio-Sacrale-Therapie
• Kinesiotape
• Kiefergelenkbehandlung
• Rheumaliga
• Fußrefl exzonentherapie
• Hausbesuche uvm.
Dr.-August-Müller-Str. 4 · 31246 Lahstedt/Gr. Lafferde
Telefon 0 51 74 / 920 01 00 · Telefax 0 51 74 / 16 36
Ab sofort neu:
Manuelle Therapie, Osteopathie
und Krankengymnastik an Geräten
Der neu gewählte Vorstand besteht aus: Stefan Ring (1. Vorsitzender),
Günther Langmaack (2. Vorsitzender), Joachim Rangwich (1.
Kassenwart), Sandra Basse (Beisitzerin), Daniel Goebel (Beisitzer).
Connect, Sandra Basse, basse@
serviceconnect.de.
Mit der Internetpräsentation
möchte die Werbegemeinschaft
ihren Mitgliedern die Gelegenheit
bieten, sich neben den altbewährten
Druckmedien, in der
Welt der elektronischen Präsentation
darzustellen, um auf diesem
Weg neue Kundenschichten
zu erreichen. Der Auftritt über
Vechelde (khm). Der Seniorenstammtisch
des MTV Vechelde
feiert in diesem April seinen ersten
Geburtstag. Vor einem Jahr ins Leben
gerufen, hat er sich zu einer
beliebten Einrichtung gemausert.
Rudi Kranz begrüßte interessierte
Stammtischbesucher mit der
Kernaussage: raus aus dem Sessel
und gemeinsam in lockerer, angenehmer
Atmosphäre den Abend
verbringen. Eine unmoderierte
Gruppe die in gemeinsamen Erinnerungen
schwelgt, sich austauscht
und nicht nur Erlebnisse
aus dem MTV-Leben zurückruft
und widerspiegelt.
Gemeinsame Unternehmungen
und natürlich auch Sport treiben,
ab 06 Therapie Concept 80-2.indd 1 26.05.09 08:09
das Portal www.einkaufen-invechelde.de
ermöglicht eine
größere Aufmerksamkeit als
eine einzelne Internetseite. Um
z.B. über Termine auf dem Laufenden
zu bleiben, können sie
den kostenlosen Newsletter der
Werbegemeinschaft abonnieren.
Weitergehende Infos können
Sie über post@einkaufen-invechelde.de
erhalten.
Stammtisch des MTV Vechelde hat Geburtstag:
„Junggebliebene“
feiern Einjähriges
ist an kein Alter gebunden. Entscheidend
ist, dass man aktiv ist
und bleibt. Die Begeisterung und
die Gespräche zeigen, dass sich
der Seniorenstammtisch etabliert
hat.
Der Termin für das nächste Treffen
ist am Dienstag, 11. Mai, 19.30
Uhr, im Gasthaus Geldmacher. Jeder
ist gern gesehen und alle die
gern wiederkommen, sowie neue
„Junggebliebene“, sollten sich ein
dickes Kreuz in den Kalender machen.
Es wäre schade, den Abend
zu verpassen.
Weitere Informationen gibt es
bei Rudi Kranz, Telefon 0 53 02/
12 40, oder auch bei Herbert Christoph,
Telefon 0 53 02 / 57 89.
������������
�������������������
������������������������
Weiße Türen sind stilsicher und zeitlos.
Jetzt zu sehen in DAS AUSSTELLUNGSHAUS Harsum oder online unter www.das-ausstellungshaus.de
„Die Empfehlung für Türen und Böden.”
…die Spargelzeit beginnt!
Braunschweiger Spargel
Täglich frisch vom Bauernhof
in Ihrer Nähe – auch geschält!
Spargelhof Hornig
Braunschweiger Straße 37
38176 Wendeburg
Tel. 0 53 03 / 20 38
Fax 0 53 03 / 35 22
EDV-BERATUNG
FRIEDRICH PLÜNNECKE
Hinterm Dorfe 21 · 38268 Klein Lafferde
Telefon: 0 51 74/16 37 · Telefax: 0 51 74 / 92 101
E-Mail: info@pluennecke.de · www.pluennecke.de
(bitte Terminvereinbarung)
Computersysteme
Software
Netzwerke
Programmierung
Reparatur
Zubehör
Enno Roggemann GmbH & Co. KG
Ziegeleiweg 6-9 - 31177 Harsum
Fon 05127 97524 - Fax 05127 97559
seit 1981
0428 Spargelhof Hornig 50-2.indd 1 20.04.10 13:31
Plünnecke 65-2.indd 1 06.06.2007 10:37:50 Uhr
0416 Ilseder Hütte 130-2.indd 1 01.04.10 08:52
������������������������� �������������������������
AM 2. Mai 2010 IST WIEDER
SCHAUTAG!
Mo. - Fr. 9.00 - 18.30 Uhr
Sa. 9.30 - 14.00 Uhr
Schautag 13.00 - 17.00 Uhr
rog_138x85_200901v1.indd 1 20.01.2009 21:37:38
5

30. April 2010
Vielfahrer sollten zusätzlich kontrollieren:
Reifen müssen rund laufen
Klettern die Temperaturen auf frühlingshafte Werte, ist es höchste
Zeit, die Winterräder in ihre wohlverdiente Pause zu schicken. Autofahrer,
die die Sommerpneus nicht selbst montieren wollen, können
auch in den Kfz-Meisterbetrieb fahren. Viele Betriebe lagern auch
die Winterreifen gleich an Ort und Stelle ein.
(r). Nach dem Ende des Winters
steht nicht nur der Reifenwechsel
an. Aus Sicherheitsgründen, raten
die Experten der Kfz-Innung
dazu, die Reifen vor der Montage
auch auszuwuchten. Denn schon
eine Unwucht von zehn Gramm
wirkt bei einer Geschwindigkeit
von 100 km/h durch die Fliehkraft
wie ein Gewicht von 2,5
Kilogramm. Und das spürt auch
der Autofahrer: Das Lenkrad
fl attert, und das Auto vibriert.
Dass bereits eine geringe Unwucht
auch Folgeschäden an
der Lenkung, Reifen, Radlager
oder Radaufhängung eventuell
Für Gebraucht- und Neuwagen
nach sich zieht, wissen wenige
Autofahrer.
Vielfahrern, die mehr als 15
000 Kilometer mit einem Reifensatz
zurücklegen, raten die
Kfz-Meisterbetriebe sogar zu
einer zusätzlichen Kontrolle,
um auch einem eventuellen unregelmäßigen
Reifenverschleiß
im wahrsten Sinne des Wortes
auf die Spur zu kommen. Hier
nutzen die Fachleute eine Maschine,
in der die Reifen gedreht
werden. Mit kleinen Gewichten
an der Felge gleichen sie die Unwuchten
aus. Der Reifen läuft
wieder optimal rund.
Meine Auto-Bank heißt
Landessparkasse.
Jetzt günstig finanzieren – mit dem Sparkassen-Auto-Kredit
Neues Führerscheinrecht soll Nachfrage beleben:
(r). Der Bundesinnungsverband
für das deutsche Zweirad-
Mechaniker-Handwerk (BIV
Zweirad) setzt sich für ein verändertes
Führerscheinrecht bei
Motorrädern ein. Ziel sei es,
künftig an den Erwerb des Pkw-
Führerscheins B automatisch die
Lizenz für Leichtkrafträder (A1)
zu koppeln, betonte ein Sprecher
des Verbandes. Außerdem sollten
bereits 15-Jährige die Prüfung für
Kleinkrafträder ablegen können.
Beide Regelungen bedeuten ein
großes wirtschaftliches Potential
für den Zweiradhandel. Damit
könnte die Branche existenziell
unterstützt sowie Insolvenzen
und Geschäftsaufgaben entgegengewirkt
werden, bekräftigte
der Verbandssprecher weiter.
Denn in den vergangenen Jahren
musste das Zweirad-Geschäft
eine sinkende Nachfrage nach
Klein- und Leichtkrafträdern
verzeichnen. Rund 100 000 Motorräder
weniger wurden 2009
im Vergleich zu 1999 zugelassen.
Zudem legen immer weniger
Bundesbürger den Führerschein
für die Klassen A und A1 ab. In
den Jahren 2002 bis 2008 sank die
Zahl der neu ausgestellten Führerschein-Papiere
um fast ein Drittel.
Sparkassen-Finanzgruppe
Der Sparkassen-Auto-Kredit ist die clevere Finanzierung für Ihren Gebraucht- oder Neuwagen. Profitieren
Sie von niedrigen Monatsraten und hoher Flexibilität. Nach der frei wählbaren Grundlaufzeit
stehen Ihnen monatlich 3 Happy Ends zur Wahl: 1. Automatisch günstig weiterfinanzieren, 2. Kredit
ablösen oder 3. Fahrzeug zum garantierten Wert zurückverkaufen. Interessiert? Wir beraten Sie gern.
Mehr unter www.blsk.de . Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.
*Ihren Vertrag schließen Sie mit der Deutschen Leasing Finance GmbH, einem Verbundpartner in der Sparkassen-Finanzgruppe.
229915282_Privatkredit_140x200.indd 1 23.03.2010 08:54:32
Schneller zur
Biker-Lizenz
Die EU-Länder Belgien, Italien,
Spanien, Frankreich und Österreich
haben die neue Richtlinie
bereits umgesetzt. Für Deutschland
könnte die Regelung ab 2013
gelten.
Kfz.-Meisterbetrieb Günter Klimaschka · Reifendienst Ilsede GmbH
Neu im Team!
Kfz-Meister Michael Meyer empfiehlt:
TÜV und AU
zum Aktionspreis
€84,-
beinhaltet die gesetzl. Gebühr für die HU
TÜV/Dekra jeden Mittwoch ab 15 Uhr oder nach Absprache
Günstig!
Bis
auf unsere
Mirco Prieske
ist zuständig für
Reifen, Alufelgen,
Achsvermessung
und Sportfahrwerke
Sensationell!
Dabei seit 1995
20%
TOPTAGESPREISE
für Winter- und Sommerreifen (auf Lagerware)
Achsvermessung ab 49,-!
Wir vermieten Motorräder!
Marco Brinkop · Celler Str. 1-5 31224 Peine
Tel. (0 51 71) 73 37 63 · Fax (0 51 71) 40 21 77
kontakt@motours-peine.de · www.motours-peine.de
Jetzt
sind wirÜ 30!
Auch
0416 motours.indd 1 29.03.10 15:09
Komfort-
Wäsche
• Vorwäsche
• Waschen
• Heißwachs
• Trocknen
statt
8,95 €
2010 erwarten Sie tolle
Sonderangebote!
Testen Sie unsere neue
Waschanlage!
Mit Mit den den neuen neuen
Soft-Schaumstoff-Bürsten!
wir bleiben
gÜnstig!
95
jetzt nur €
An der Fuhse 64 (n. E center) · 31241 Ilsede-Ölsburg · Tel. (0 51 72) 77 66 · Fax (0 51 72) 72 44
Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 7.00 - 20.00 Uhr · So. 9.00 - 12.00 Uhr · www.klimaschka.de
Kia Soul 1,6
EZ 24.03.2010, 93 kW, 300 km,
braunmet., PDC, MfL, Klima,
SH, CD, Alu, u.v.m.
Kraftstoffverb. 100 km: Komb. 6,5 l, innerorts 7,9 l,
außerorts 5,7 l, CO2-Emmission komb. 154 g/km
€ 16.750,-
Ford Focus 1,6 16 V Trend Sport
EZ 08.09.2009, 74 kW, 300 km, graumet.,
MfL, Klima, 18" Alufelgen, u.v.m.
Kraftstoffverb. 100 km: Komb. 6,7 l, innerorts 8,7 l,
außerorts 5,5 l, CO2-Emmission komb. 159 g/km
€ 14.750,-
VW Polo (Neu)
63 kW, 90 km, silbermet., Klima, CD,
elektr. Fensterhe. vorn + hinten, u.v.m.
Kraftstoffverb. 100 km: Komb. 5,9 l, innerorts 8,0 l,
außerorts 4,7 l, CO2-Emmission komb. 139 g/km
€ 15.560,-
VW T5 Kombi 1.9 TDI
EZ 14.05.2007, 75 kW, 47.800 km,
schwarz, Klima, CD-Radio, elektr.
Fensterheber, metallic, 9-Sitze, u.v.m.
€ 19.350,-
Chevrolet Nubira CDX 2.0
EZ 06.06.2008, 89 kW, 22.200 km,
blau, Klimaautom., CD-Radio, Leichtmetallfelgen,
unfallfrei, u.v.m.
€ 11.950,-
BMW 730 d Automatik
EZ 14.11.2005, 170 kW, 79.000 km,
schwarzmet., Navi groß, Leder, DPf,
Xenon, PDC, Schiebedach, u.v.m.
€ 28.250,-
Mitsubishi Grandis Intense 2.4
EZ 05.08.2004, 121 kW, 99.800 km,
schwarz, PDC, Klimaautom., unfallfrei,
Leichtmetallfelgen, u.v.m.
€ 11.250,-
Aktion bis 30.05.2010
Hyundai l 10 1,2 Comfort
EZ 08.06.2009, 57 kW, 400 km,
goldmet., Klima, CD, ZV, u.v.m.
Kraftstoffverb. 100 km: Komb. 5,2 l, innerorts 6,3 l,
außerorts 4,6 l, CO2-Emmission komb. 119 g/km
€ 10.350,-
BMW 320i touring
EZ 24.02.2006, 110 kW, 39.600 km,
artiksilber, Automatik, PDC, CD-Radio,
Boardcomputer, ZV, u.v.m.
€ 18.150,-
BMW X3 3.0d Automatik
EZ 27.03.2007, 160 kW, 26.000 km,
grünmet., Allrad, DPf, PDC, Klimaautom.,
CD-Wechsler, u.v.m.
€ 29.990,-
BMW 120 i Automatik
EZ 21.03.2005, 110 kW, 59.000 km,
braunmet., Klimaautom., Xenon, PDC,
Sportsitze, CD, u.v.m.
€ 14.850,-
7