Schweizer Nationalfeiertag 1. August 2010 - Engadin St. Moritz
Schweizer Nationalfeiertag 1. August 2010 - Engadin St. Moritz
Schweizer Nationalfeiertag 1. August 2010 - Engadin St. Moritz
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Schweizer</strong> <strong>Nationalfeiertag</strong> <strong>1.</strong> <strong>August</strong> <strong>2010</strong><br />
Festlichkeiten im Rahmen des Feiertags in <strong>Engadin</strong> <strong>St</strong>. <strong>Moritz</strong><br />
Maloja T +41 81 824 31 88 | maloja@estm.ch<br />
Wo Wann Feuer Programm-Übersicht Festrede Bemerkungen<br />
Infostelle Maloja So, 0<strong>1.</strong>08.10<br />
Ab 20.30 Uhr<br />
2<strong>1.</strong>00 Uhr:<br />
Abmarsch des Lampionumzugs durch Maloja<br />
zum Ufer des Silsersees<br />
Sils T +41 81 838 50 50 | sils@estm.ch<br />
Wo Wann Feuer Programm-Übersicht Festrede Bemerkungen<br />
Dorfplatz Sils-Maria So, 0<strong>1.</strong>08.10<br />
Ab 15.00 Uhr<br />
Nach der<br />
Festansprache<br />
Wiese bei Muot<br />
Marias<br />
15.00 Uhr:<br />
Umzug der Silser Treichlergruppe ‚Margna‘<br />
16.00 Uhr:<br />
Festwirtschaft auf dem Dorfplatz mit<br />
Volkstümliche Unterhaltung der ‚<strong>Engadin</strong>er<br />
Ländlerfründa‘<br />
Ca. 18.00 Uhr:<br />
Platzkonzert der Musikgesellschaft<br />
Sils/Silvaplana<br />
Ca. 20.45 Uhr:<br />
Glockengeläute und Landeshymne<br />
Ca. 2<strong>1.</strong>00 Uhr:<br />
Festansprache<br />
Ca. 2<strong>1.</strong>00 Uhr<br />
Begrüssung durch<br />
Christian Meuli<br />
Gemeindepräsident Sils<br />
Anschliessend:<br />
Festansprache von<br />
Frau Dr. Salome<br />
Zimmermann,<br />
Bundesverwaltungsrichterin<br />
Ab ca. 2<strong>1.</strong>45 Uhr:<br />
Das Romantik-Hotel<br />
Margna, Sils-Baselgia,<br />
offeriert auch dieses Jahr<br />
wieder eine feine<br />
Gerstensuppe!<br />
19.00 – 2<strong>1.</strong>30 Uhr:<br />
Kinderbetreuung auf der<br />
Wiese eingangs Fex-<br />
Schlucht mit anschl.<br />
Lampionumzug mit Anita<br />
Bryner. Treffpunkt beim<br />
Kutschenplatz/Dorfplatz.<br />
Am Freitag, 30.07., können<br />
die Kinder im Hotel<br />
Waldhaus ihre eigenen<br />
Lampions basteln<br />
(Anmeldung bei Infostelle<br />
Sils)<br />
1/10
Silvaplana T +41 81 838 60 00 | silvaplana@estm.ch<br />
Wo Wann Feuer Programm-Übersicht Festrede Bemerkungen<br />
Alte Dorfstrasse<br />
(Via vers Mulin)<br />
Alte Dorfstrasse<br />
(Via vers Mulin)<br />
Sa, 3<strong>1.</strong>07.10<br />
Ab 17.00 Uhr<br />
So, 0<strong>1.</strong>08.10<br />
Ab 12.00 –<br />
ca. 0<strong>1.</strong>00 Uhr<br />
2<strong>1.</strong>40 bis<br />
22.05 Uhr<br />
Fackelumzug an<br />
den See<br />
22.05 Uhr<br />
Feuerwerk<br />
Halbinsel<br />
Champfèr<br />
Ab 17.00 Uhr<br />
Festwirtschaft<br />
Ab 20.30 Uhr<br />
Livemusik mit der 4-Mann-Band<br />
‚Silvio Pozzoli 80‘<br />
12.00 – 24.00 Uhr<br />
Festwirtschaft<br />
Ab 12.00 Uhr<br />
Spiele für Kinder und Erwachsene<br />
19.00 Uhr<br />
Auftritt der Musikgesellschaft Silvaplana<br />
19.30 – 2<strong>1.</strong>00 Uhr<br />
Livemusik mit dem Duo Itinerando<br />
2<strong>1.</strong>00 – 2<strong>1.</strong>15 Uhr<br />
Glockengeläut<br />
2<strong>1.</strong>30 – 2<strong>1.</strong>40 Uhr<br />
Festansprache<br />
2<strong>1.</strong>40 – 22.05 Uhr<br />
Fackelumzug<br />
22.05 Uhr<br />
Feuerwerk<br />
22.30 – 0<strong>1.</strong>00 Uhr<br />
Livemusik mit dem Duo Itinerando und<br />
geselliges Beisammensein<br />
2<strong>1.</strong>30 – 2<strong>1.</strong>40 Uhr<br />
Jürg Capol<br />
FIS Renndirektor<br />
Langlauf<br />
Achtung: <strong>St</strong>assensperrung<br />
Via vers Mulin:<br />
Do, 29.07. teilweise<br />
Fr, 30.07. ab 08.00 Uhr<br />
Durchfahrt erschwert<br />
Sa, 3<strong>1.</strong>07. ganz gesperrt ab<br />
13.00 Uhr – Mo, 02.08. ca.<br />
12.00 Uhr<br />
2/10
<strong>St</strong>. <strong>Moritz</strong> T +41 81 837 33 33 | stmoritz@estm.ch<br />
Wo Wann Feuer Programm-Übersicht Festrede Bemerkungen<br />
- Fussgängerzone <strong>St</strong>.<br />
<strong>Moritz</strong> Dorf<br />
- Festzelt (Zirkuszelt<br />
Nock) am See<br />
(Festwirtschaft ab<br />
18.00 Uhr geöffnet)<br />
- Hotel Waldhaus am<br />
See (Feuer)<br />
So, 0<strong>1.</strong>08.10<br />
Ab 10.00<br />
Ca. ab 20.00 Uhr<br />
Seeuferfeuer vor<br />
dem Hotel<br />
Waldhaus am<br />
See (Nähe<br />
Bahnhof)<br />
10.00 – 13.00 Uhr<br />
Jazz Brunch Mit ‚The Swingtet‘ Hotel<br />
Hauser Terrasse<br />
10.00 – 17.00 Uhr<br />
Kleiner Bauernmarkt mit einheimischen<br />
Produkten und musikalische<br />
Unterhaltung mit ‚Ils Vanzets‘<br />
1<strong>1.</strong>00 Uhr<br />
Eröffnungskonzert der Musikgesellschaft<br />
<strong>St</strong>. <strong>Moritz</strong> und Jodlerterzett Engiadina,<br />
Mauritiusplatz<br />
16.00 Uhr<br />
Festkonzert des Kurorchesters im<br />
Konzertsaal Hotel Laudinella sowie<br />
Bundesfeieransprache von Carlo<br />
Schmid-Sutter<br />
20.30 Uhr<br />
- <strong>St</strong>. <strong>Moritz</strong>er <strong>Nationalfeiertag</strong>s-Umzug<br />
unter Begleitung der Musikgesellschaft<br />
<strong>St</strong>. <strong>Moritz</strong><br />
- Lampionumzug der Kinder;<br />
Schulhausplatz Dort – Festzelt am See<br />
2<strong>1.</strong>00 Uhr<br />
Glockengeläute<br />
2<strong>1.</strong>15 – 02.00 Uhr<br />
Volksfest im Zirkuszelt am See mit<br />
internationalem Tanz- und<br />
Showorchester ‚Just for fun‘<br />
Ca. 1<strong>1.</strong>00 Uhr, Mauritiusplatz<br />
Begrüssung durch<br />
Thomas J. Meile<br />
Gemeinderatspräsident<br />
<strong>St</strong>. <strong>Moritz</strong><br />
Ca. 16.00 Uhr, Hotel Laudinella<br />
Bundesfeieransprache<br />
Carlo Schmid-Sutter,<br />
Landammann von Appenzell<br />
Innerrhoden<br />
Kindern mit Lampion und<br />
Personen mit Tracht wird<br />
ein Imbiss-Gutschein<br />
abgegeben!<br />
20.30 – 22.30 Uhr Ortsbus<br />
(Shuttle-Bus) von<br />
Plazza da Scoula<br />
(Schulhausplatz) – <strong>St</strong>.<br />
<strong>Moritz</strong>-Bad<br />
3/10
Celerina T +41 81 830 00 11 | celerina@estm.ch<br />
Wo Wann Feuer Programm-Übersicht Festrede Bemerkungen<br />
Schulhausplatz So, 0<strong>1.</strong>08.10<br />
Ab 10.00 Uhr<br />
Ca. 2<strong>1.</strong>30 Uhr<br />
Feuer beim<br />
Festplatz<br />
10.00 – 13.00 Uhr<br />
Bauernbrunch mit Livemusik ‚Didi Diesel‘<br />
10.00 – 17.00 Uhr<br />
Spieltag für die Kinder mit vielen tollen<br />
Aktivitäten<br />
Ab ca. 13.00 Uhr<br />
Festwirtschaft und Kaffeestube<br />
17.30 – 19.00 Uhr<br />
Apéro mit Livemusik ‚Didi Diesel‘<br />
20.45 Uhr<br />
Besammlung Lampionumzug<br />
Treffpunkte Testa Sport und filli Café-Bar<br />
(Lampions und Fackeln stehen zur<br />
Verfügung)<br />
2<strong>1.</strong>00 Uhr<br />
Glockengeläute der Kirche Bel Taimpel<br />
Beginn Lampionumzug<br />
2<strong>1.</strong>15 Uhr<br />
Festrede<br />
2<strong>1.</strong>30 Uhr<br />
Musica da Schlarigna spielt die<br />
Landeshymne<br />
Anschliessend Tanz und Musik bis in die<br />
frühen Morgenstunden mit ‚Didi Diesel‘ –<br />
Die <strong>St</strong>immungskanone aus dem Tirol<br />
(AT)<br />
2<strong>1.</strong>15 Uhr<br />
Festrede<br />
Erwin Rutishauser<br />
Direktor Rhätische Bahn RhB<br />
4/10
Pontresina T +41 81 838 83 00 | pontresina@estm.ch<br />
Wo Wann Feuer Programm-Übersicht Festrede Bemerkungen<br />
- Rondo Vorplatz<br />
- Hallenbaddach<br />
So, 0<strong>1.</strong>08.10<br />
Ab 1<strong>1.</strong>00 Uhr<br />
22.15 Uhr<br />
-Feuerwerkspektakel<br />
auf der<br />
Languardwiese<br />
über Pontresina<br />
begleitet von<br />
Musik<br />
- Höhenfeuer auf<br />
den Hausbergen<br />
Giandains,<br />
Muottas da<br />
Puntraschigna,<br />
Muottas da<br />
Schlarigna und<br />
Alp Languard<br />
Rondo Vorplatz:<br />
1<strong>1.</strong>00 Uhr<br />
Festkonzert der Camerata Pontresina in<br />
Grossformation (ca. 20 MusikerInnen)<br />
12.00 Uhr<br />
Festapéro auf dem Rondo-Vorplatz,<br />
offeriert von der Gemeinde Pontresina<br />
Hallenbaddach:<br />
17.00 – 24.00 Uhr<br />
Bundesfeier-Abendprogramm mit dem<br />
Gitarrenmeister und Musikprofessor Paul<br />
Etterlin<br />
17.00 – 20.00 Uhr<br />
Kinderattraktionen: Gumpiburg,<br />
Riesenspiele, ‚Hau den Lukas‘ u.v.m.<br />
20.00 Uhr<br />
Konzert der Musikgesellschaft<br />
Pontresina<br />
20.30 Uhr<br />
Begrüssung und Festrede<br />
Anschl. gemeinsames Singen des<br />
<strong>Schweizer</strong> Psalms mit der<br />
Musikgesellschaft Pontresina<br />
2<strong>1.</strong>15 Uhr<br />
Kinder-Lampionumzug Rondo –<br />
Languardwiese – Hotel Müller –<br />
Festplatz Hallenbaddach<br />
22.15 Uhr<br />
Feuerwerkspektakel Languard-Wiese<br />
20.30 Uhr, Hallenbaddach<br />
Begrüssung durch<br />
Martin Aebli<br />
Gemeindepräsident Pontresina<br />
Anschliessend:<br />
Festrede<br />
Ansgar Gmür<br />
Direktor HEV Schweiz<br />
Achtung: <strong>St</strong>rassensperre<br />
am 0<strong>1.</strong>08. in der Via<br />
Maistra vom Hotel<br />
Rosatsch bis Hotel Müller<br />
ab 16.00 – ca. 0<strong>1.</strong>00 Uhr<br />
5/10
Samedan T +41 81 851 00 60 | samedan@estm.ch<br />
Wo Wann Programm-Übersicht Festrede Bemerkungen<br />
Dorfzentrum Sa, 3<strong>1.</strong>07.10<br />
Ab 16.00 Uhr<br />
16.00 Uhr <strong>1.</strong> Vorstellung Puppentheater ‚Kaspers neue<br />
Abenteuer‘ für Kinder ab 3 Jahren (evang.<br />
Kirchgemeindehaus)<br />
16.30 Uhr Eröffnung des neuen Spielplatzes Mulins, nähe<br />
Plantaplatz<br />
17.00 Uhr Dorfmarkt mit div. <strong>St</strong>änden der einheimischen<br />
Vereine<br />
17.00 Uhr Konzert ‚Addicted‘, Chesa Planta-Platz<br />
18.00 Uhr 2. Vorstellung Puppentheater ‚Der kleine König<br />
Eselohr‘<br />
20.00 Uhr Musikalische Unterhaltung, Festzelt und<br />
Gemeindehauskeller<br />
- Dorfzentrum<br />
- Flugplatz<br />
So, 0<strong>1.</strong>08.10<br />
Ab 08.30 Uhr<br />
08.30 Uhr Dorfmarkt (Büchermarkt im Gemeindesaal) mit<br />
div. <strong>St</strong>änden mit Speis und Trank<br />
10.30 Uhr grosse Airshow der Modellgruppe <strong>Engadin</strong> beim<br />
Flugplatz<br />
Ca. 2<strong>1.</strong>00 Uhr<br />
Toni Brunner<br />
Nationalrat & Parteipräsident<br />
SVP<br />
10.30 – 16.00 Uhr<br />
Shuttle-Bus<br />
Dorfzentrum – Flugplatz<br />
für die Airshow<br />
1<strong>1.</strong>00 Uhr Platzkonzert der Musikgesellschaft Samedan,<br />
Plazzet (Dorfzentrum)<br />
2<strong>1.</strong>00 Uhr Glockengeläute und Umzug vom Bahnhof – Post<br />
– Dorfplatz – Chiss – Puoz. Anschl. Ehrung der Samedner<br />
SportlerInnen des Jahres, Vorträge der Musikgesellschaft,<br />
Festansprache. Gemeinsames singen.<br />
Flugplatz So, 0<strong>1.</strong>08.10<br />
10.30 bis<br />
16.00 Uhr<br />
Die einzigartige <strong>1.</strong> <strong>August</strong> Airshow am <strong>Engadin</strong> Airport<br />
findet dieses Jahr zum 2<strong>1.</strong> Mal statt. Möglichkeit der<br />
Besichtigung der mit viel Geduld, Liebe und Präzision<br />
originalgetreu nachgebauten Modelle im Modellflugpark.<br />
Für einen kulinarischen Höhenflug sorgen das Flugplatz-<br />
Restaurant Intersection und Grillstände.<br />
6/10
Bever T +41 81 852 49 45 | bever@estm.ch<br />
Wo Wann Feuer Programm-Übersicht Festrede Bemerkungen<br />
Schulareal So, 0<strong>1.</strong>08.10<br />
Ab 1<strong>1.</strong>00 Uhr<br />
22.00 Uhr Feuer<br />
auf dem<br />
Sportplatz<br />
Schulhaus Bever<br />
1<strong>1.</strong>00 – 16.00 Uhr<br />
Der Märchenweg feiert seinen 4.<br />
Geburtstag. 1001 Nacht mit Laternen<br />
basteln, Geschichten hören, feines<br />
Badesalz herstellen, Tattoos, Cocktails<br />
und Tredeschin Kutschenfahrt ums Dorf<br />
17.00 Uhr<br />
Festwirtschaft mit Speis und Trank<br />
ausgerichtet durch den Schützenverein<br />
Bever und musikalischer Unterhaltung<br />
im Festzelt<br />
19.30 Uhr<br />
Filmvorführung ‚Tredeschin‘ auf<br />
Grossleinwand. Der Film wurde mit<br />
Schülern von Bever 1985 durch die<br />
Televisiun Rumauntscha aufgenommen.<br />
20.30 Uhr<br />
Begrüssung der Gemeindepräsidentin<br />
Bever, Ladina Meyer und<br />
anschliessende Festrede<br />
2<strong>1.</strong>30 Uhr<br />
Lampionumzug der Kinder. Besammlung<br />
beim Feuer. Lampion nicht vergessen!<br />
22.00 Uhr<br />
Feuer auf dem Sportplatz<br />
Ca. 20.30 Uhr<br />
Begrüssung<br />
Ladina Meyer<br />
Gemeindepräsidentin Bever<br />
Anschliessend:<br />
Festrede<br />
Fritz Hagmann, Pontresina<br />
Mitglied Kreisvorstand<br />
Oberengadin<br />
7/10
La Punt T +41 81 854 24 77 | lapunt@estm.ch<br />
Wo Wann Feuer Programm-Übersicht Festrede Bemerkungen<br />
Dorfplatz<br />
Chamues-ch<br />
So, 0<strong>1.</strong>08.10<br />
Ab 08.30 Uhr<br />
Ca. 2<strong>1.</strong>15 Uhr<br />
Feuer bei den<br />
Lejets (Seelein)<br />
08.30 – 12.00 Uhr<br />
Brunch organisiert von der Giuventüna<br />
La Punt auf dem Dorfplatz<br />
20.30 Uhr<br />
Besammlung auf dem Dorfplatz<br />
20.40 Uhr<br />
- Musikalische Eröffnung ‚Sunatübas<br />
Crasta‘<br />
- Festansprache<br />
- Gemeinsames Singen der<br />
Landeshymne, musikalischer Ausklang<br />
mit den ‚Sunatübas Crasta‘<br />
2<strong>1.</strong>15 Uhr<br />
grosser Lampionumzug zum <strong>1.</strong> <strong>August</strong>-<br />
Feuer<br />
Ca. 20.45 Uhr<br />
Ariane Ehrat<br />
CEO <strong>Engadin</strong> <strong>St</strong>. <strong>Moritz</strong><br />
‚La Punt Chamues-ch, im<br />
<strong>Engadin</strong>, in der Schweiz!‘<br />
Madulain T +41 81 854 11 71 | madulain@estm.ch<br />
Wo Wann Feuer Programm-Übersicht Festrede Bemerkungen<br />
<strong>Engadin</strong> River Ranch So, 0<strong>1.</strong>08.10<br />
09.30 bis<br />
13.00 Uhr<br />
<strong>1.</strong> <strong>August</strong>-Brunch mit einem feinem<br />
Puura-Zmorga (Bauern-Frühstück) mit<br />
Spiegelei, Rösti, Butterzopf,<br />
Früchtemüesli, Käse, Wurst u.v.m.<br />
Mit musikalischer Begleitung,<br />
Sandkasten, Ponyreiten und ein mit Holz<br />
beheizter Hot Pot zum Baden.<br />
Reservation erforderlich bei<br />
<strong>Engadin</strong> River Ranch<br />
T +41 81 832 32 26<br />
8/10
Zuoz T +41 81 854 15 10 | zuoz@estm.ch<br />
Wo Wann Feuer Programm-Übersicht Festrede Bemerkungen<br />
Dorfplatz So, 0<strong>1.</strong>08.10<br />
Ab 18.15 Uhr<br />
Ca. 2<strong>1.</strong>00 Uhr<br />
Höhenfeuer<br />
Crasta<br />
18.15 Uhr<br />
Begrüssungsapéro von der Gemeinde<br />
Zuoz<br />
19.30 Uhr<br />
Begrüssung und Festansprache<br />
20.45 Uhr<br />
Lampionumzug ab Dorfbrunnen<br />
Höhenfeuer und Glockengeläut<br />
Musikalische Unterhaltung und<br />
Festwirtschaft (Damenturnverein Zuoz)<br />
19.30 Uhr<br />
Begrüssung<br />
Flurin Wieser<br />
Gemeindepräsident Zuoz<br />
Festansprache<br />
Gian Peter Niggli<br />
Gemeinderat, Grossrat und<br />
Landwirt, Samedan<br />
S-chanf T +41 81 854 22 55 | s-chanf@estm.ch<br />
Wo Wann Feuer Programm-Übersicht Festrede Bemerkungen<br />
Alp Griatschouls So, 0<strong>1.</strong>08.10<br />
Ab 09.30 Uhr<br />
Ca. 20.30 Uhr<br />
Feuer bei Laret<br />
09.30 Uhr<br />
Brunch organisiert vom<br />
Bauernverein S-chanf<br />
12.00 Uhr<br />
Willkommensgruss<br />
Anschl. Aufführung der<br />
Musikgesellschaft S-chanf<br />
2<strong>1.</strong>00 Uhr<br />
Glockengeläute<br />
12.00 Uhr<br />
Willkommensgruss<br />
Romedi Arquint<br />
Gemeindepräsident<br />
19.30 – 20.30 Uhr<br />
Shuttle-Bus Bahnhof<br />
S-chanf - Laret<br />
Plaun Grand, Cinuoschel<br />
So, 0<strong>1.</strong>08.10<br />
2<strong>1.</strong>00 Uhr<br />
Vallember, Susauna So, 0<strong>1.</strong>08.10<br />
2<strong>1.</strong>00 Uhr<br />
2<strong>1.</strong>00 Uhr Feuer<br />
bei Plaun Grond<br />
2<strong>1.</strong>00 Uhr Feuer<br />
bei Vallember<br />
2<strong>1.</strong>00 Uhr<br />
Glockengeläute und Umzug<br />
2<strong>1.</strong>00 Uhr<br />
Glockengeläute<br />
9/10
Zernez T +41 81 856 13 00 | zernez@estm.ch<br />
Wo Wann Feuer Programm-Übersicht Festrede Bemerkungen<br />
- Cafeteria<br />
Sportzentrum<br />
- Schlosswiese<br />
- Schlosshof<br />
So, 0<strong>1.</strong>08.10<br />
09.00 bis<br />
13.00 Uhr<br />
So, 0<strong>1.</strong>08.10<br />
18.00 bis<br />
24.00 Uhr<br />
Hotel Post, Brail So, 0<strong>1.</strong>08.10<br />
18.00 bis<br />
24.00 Uhr<br />
30.07.<strong>2010</strong>/Änderungen vorbehalten. sd.<br />
2<strong>1.</strong>00 Uhr Feuer<br />
Schlosswiese<br />
<strong>1.</strong> <strong>August</strong>-Brunch mit feinen und<br />
frischen Produkten<br />
Ab 18.00 Uhr<br />
Festwirtschaft im Zelt<br />
20.00 Uhr<br />
Konzert Musikgesellschaft Zernez und<br />
gemischter Chor Zernez<br />
Willkommensgruss und Festrede<br />
2<strong>1.</strong>00 Uhr<br />
Glockengeläute und Feuer<br />
2<strong>1.</strong>00 Uhr Feuer 18.00 Uhr<br />
Festwirtschaft vor dem Hotel<br />
20.30 Uhr<br />
Willkommensgruss<br />
2<strong>1.</strong>00 Uhr<br />
Glockengeläute, Feuer und<br />
Festwirtschaft<br />
Ca. 20.00 Uhr<br />
Wilkommensgruss<br />
R. Hohenegger<br />
Gemeindepräsident Zernez<br />
Festrede<br />
Guido Parolini<br />
Präsident der<br />
Regionalorganisation PEB<br />
Ca. 20.30 Uhr<br />
Willkommensgruss<br />
Nuot Godly<br />
Fraktionspräsident<br />
Festrede<br />
Domenic Toutsch<br />
ehem. Gemeindepräsident<br />
Zernez<br />
Reservation erwünscht bei<br />
Infostelle Zernez<br />
T +41 81 856 13 00<br />
10/10
Change language