Lieferprogramm - Hydraulik-Service GmbH

Ihr 

leistungsstarker 

Partner 

HYDRAULIK 

PNEUMATIK 

INDUSTRIETECHNIK 

LIEFERPROGRAMM 

Hydra 

Pneum 

Indus

W ir stellen uns vor.... 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

Hydraulik 

Pneumatik 

Industrietechnik 

mit diesem Katalog stellen wir uns als komplexer Anbieter auf dem Gebiet der Industrietechnik 

- mit dem Fachbereich der Hydraulik und Pneumatik - vor. Wir wollen Sie über 

unser umfangreiches Lieferprogramm informieren und der Katalog soll einen allgemeinen 

Überblick mit kurzen sachlichen Angaben zu den Produktgruppen geben. Für detaillierte 

Informationen und fachliche Beratung steht Ihnen unser qualifiziertes Mitarbeiterteam 

im Außendienst und Werkstattservice zur Verfügung. 

Sprechen Sie uns an! Fordern Sie uns heraus! Wir sind für Sie da! 

Inhalt 

Dienstleistungs- und Servicespektrum 


Hydraulikkomponenten 

Schneidringverschraubungen 

Hochdruckkugelhähne 

Hydraulik- und Fahrzeugkupplung 

Hydraulikschläuche 1 SN, 2 SN, 4 SP,4SH 

Hydraulikschläuche SAE 100 R 13, 1T E,2 TE,3 TE 

Hydraulikschlauch SAE 100 R 4, Reinigungsschlauch HTP 21, HTP 40 

Thermoplasteschlauch SAE 100 R7, R8 und PTFE-Schlauch TN1, WF 

Gewindetabellen für Pressarmaturen für die Schlauchkonfektionierung 

Gewindetabelle für zugeordnete Einschraubgewinde 

Pneumatik 

Pneumatikkomponenten 

Pneumatikleitungen / Verbindungselemente 


Industriekupplung 

Industrieschläuche 

Niederdruck-Kugelhähne / Absperrventile 

Waschgerätezubehör / Schlauchaufroller 

Messtechnik / Messschläuche 

Fett- und Schmiertechnik 

Öle / Fette / Schmierstoffe 

Edelstahlarmaturen für Milch- Nahrungsgüterwirtschaft 

Bewässerungs- und Beregnungsanlagen 

Dicht- und Klebstoffe / Sprays 

Dichtungen, Kunststoffteile, Scheuerschutz 

Allgemeine Geschäftsbedingungen 

Unsere Vertriebspartner: 

Finke Mineralölwerk GmbH • SMC Pneumatik • Schneider Druckluft 

Joinature-Beregnung • Masterflex 

2 

Seite 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12/13 

14 

15 

16 

17 

18 -21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31

U nser Dienstleistungs- und Servicespektrum 

• Reparatur und Wartung von Mobilhydraulik 

• Reparatur aller Hydraulikzylinder 

• Druckeinstellung und Befüllung von Blasenspeichern 

• Erfüllung periodischer Wartungsverträge 

• Ölwechselservice, Ölfiltration, Ölanalyse, Filterwechsel stationär und mobil 

• Installation von Zusatzfilterkreisläufen 

• Einbau von Zentralschmieranlagen 

• Rohrinstallation für Hydraulikanlagen als Bördel-, Schneidring- und Schweißausführung 

in Stahl und Edelstahl 

• Projektierung und Installation von Druckluftanlagen 

• Handel mit Hydraulik- und Pneumatikkomponenten aller Art 

• Reparatur von Orsta-Hydraulikpumpen und Motoren 

• Wechsel von Hydraulikschläuchen und Schlauchpaketen in Ladekränen 

• Projektierung, Aufstellung, Reparatur und Erweiterung von Hydraulikaggregaten 

In Erweiterung unseres Dienstleistungs- und Instandhaltungsangebotes in der 

Hydraulik/Pneumatik, haben wir unser Kundenangebot um die 

Baugruppeninstandhaltung erweitert und bieten in 

bewährter Qualität wie folgt an: 

Hydraulische Arbeitszylinder 

• aller Fahrzeugtypen und Baumaschinen wie Meiller, Caterpillar, Komatzu, Demag 

• als Teleskop-, Kugelfuß-, Kard. Ring- und Frontzylinder 

Hydraulische Baugruppen und Bauteile 

• Fahrmotor für Großgeräte mit mechanischer und hydraulischer Regelung 

• Axialkolbenverstellpumpe und Konstantpumpe 

• Axialkolbenverstellmotore und Konstantmotore 

• hydraulische Getriebemotore 

• Fabrikate: Bosch Rexroth, Brueninghaus, Vickers usw. 


Pneumatik 


Wir stehen mit unserer Dienstleistungsbereitschaft zur vollständigen Erfüllung Ihrer 

Anforderungen. Damit werben wir um Ihr Vertrauen - geben Sie uns die Möglichkeit, 

Ihre Problemlösungen umzusetzen. 

3

H ydraulikkomponenten 

Hydraulikzylinder 

Zylinder für nahezu alle Anwendungsfälle und alle Druckstufen 

als Mini- oder Fahrzeugzylinder mit integrierter Ventiltechnik, 

Wegmess-Systeme, Stellantriebe und Maschinenzylinder. 

Flach- und Hohlkolbenzylinder mit Handpumpen 

für Arbeitshydraulik bis 700 bar. Teleskop-, Kugelfuß- Kardan- 

Ring- und Frontzylinder bis 55 t Kippgewicht. 

Hydraulikpumpen und Motore 

Zahnradpumpen und Motore, Axialkolbenpumpn mit 

mechanischer und hydraulischer Verstellung und 

Konstantregelung, Zahnradmengenteiler, 

Gerotorbremspumpe und Gerotormotor. 

Hydraulische Steuerventile 

Proportionalventile, Wegeventile mit Kolbenschieber und 

Segmentbauweise sowie verschiedene Betätigungsarten, 

elektrohydraulische Servoventile. 

Druckübersetzer, Druck-, Strom-, Regel- und Sperrventile. 

Hydraulikaggregate 

In offener und geschlossener Bauweise für eine Vielzahl 

von Anwendungsfällen. 

Pumpenaggregate in Minibauform in 12 V, 24 V und 220 V. 

Aggregate mit Kolben- und Blasenspeichern. 

Ölkühler 

Luft/Öl-Kühler und Kühlaggregate angetrieben mit 

Gleich-, Drehstrom- unter Hydraulikmotor 

Kühlelemente für Luft/Öl-Kühler 

Wasser/Öl-Kühlsysteme, Plattenwärmetauscher. 

4 


Pneumatik 

Industrietechnik


Pneumatik 


S chneidringverschraubungen ISO 8434 

bzw. DIN 2353 in Stahl, Edelstahl und Messing (abWG 410) 

Verbindungsverschraubungen Verbindungsteile 

G W T K M 

Einschraub-Verschraubungen Verbindungsteile 

GE GE-ED GE-NPT GEO/GE-UNF/UN DPR 

Einschraub-Verschraubungen Verbindungsteile 

WE WE-NPT TE LE GM 

Schottverschraubungen Schweißkegel Anschweißverschr. 

SV WSV ESV 

Kombinationsverschraubungen 

SKA AS 

EW/EVW ET/EVT EL/EVL EGE/EVGE GZ 

Reduzierverschraubungen Aufschraubverschr. 

GR TR RED/KOR RI/RI-ED GAI 

Schwenkverschraubungen Rückschlagventile 

SWVE WH TH RHD RHV/RHZ 

5

H ochdruck-Kugelhähne 

Blockkugelhähne (WG 320) 

Nennweite DN 04 bis DN 50 bis 500 bar BD 

mit Gewinde- und Rohr- Verschraubungsanschluss 

DIN 2353, mit Stellantriebbetätigung. 

Dichtung: NBR, FPM oder PTFE 

Material: Stahl schwarz und verz., Edelstahl 

Mehrwege-Kugelhähne (WG 321) 

Nennweite DN 04 bis DN 50 bis 400 bar BD 

mit Gewinde- und Rohr- Verschraubungsanschluss 

DIN 2353, mit Stellantriebbetätigung. 

Dichtung: NBR, FPM oder PTFE 


Flansch-Kugelhähne 

2/2-Wege-Kugelhähne mit SAE- und Flanschanschluss 

DIN 3202 u. 2501 

DN 15 bis DN 200, bis 420 bar BD, 

mit Stellantriebbetätigung. 

Dichtung PTFE oder NBR 

Material: Stahl Edelstahl oder Grauguss 

Nadelventile 

Nennweite DN 06 bis DN 50 für Betriebsdrücke von 

160 bis 630 bar, für Gewinde und Rohrverschraubungsanschluss 

DIN 2353, 

Temperatur bis + 400°C. 

Material: Stahl, Edelstahl, Messing 

Drossel- und Drosselrückschlagventil 

(WG 350) 

Für Rohrleitungs- und Platteneinbau und als 

Einbauventil, Betriebsdruck bis 350 bar, 

Nennweite DN 06 bis DN 30, 

auch als Hubbegrenzer für Kipper. 

6 


Pneumatik 

Industrietechnik


Pneumatik 


H ydraulik- und Fahrzeugkupplungen 

Steckkupplung (WG 210) 

Hydraullik-Steckkupplung nach ISO B+A Norm sowie ISO 

7241 Serie Push-Pull für Drücke bis 250 bar. 

Material: Stahl verz., Edelstahl 

Schraubkupplung (WG 212) 

Hydraulik-Schraubkupplung DIN 3852 für Drücke 

bis 400 bar und 700 bar bis 2000 bar 

für härteste Einsatzbedingungen, 

unter Druck kuppelbar. 


Leckölarme Kupplung (WG 211) 

Flat-Face Kupplung ISO 16028 Norm für Drücke bis 

350 bar, kuppelbar mit Restdruck im Stecker bis 250 bar, 

Muffe mit Restdruck bis 100 bar. 


Abreiß-Kupplung (WG 213 - 214) 

Diese Schraubkupplung ist für Drücke bis 315 bar ausgelegt 

und kann bis etwa 20 bar von Hand gekuppelt werden. 

Ausführung als Rohrleitungs- und Abreisskupplung wobei bei 

Zugbeanspruchung die Druckleitung reißt. Überwiegender 

Einsatz im Kfz-Bereich zwischen Zugmaschine und Auflieger. 

Material: Stahl verz., mit Messing-Loshälfte 

Fahrzeugkupplungen (WG 215) 

Diese Kupplung ist flachdichtend mit Flügelmutter bis 

250 bar Arbeitsdruck und einem Volumenstrom 

von 62 l/min bis 300 l/min. 

Ausführung als Hyva- und Edbro-Kupplung lieferbar. 

Material: Stahl verz. mit Messing-Überwurfmutter 

7

H ydraulik-Schläuche 

Hochdruckschlauch 1 SN EN 853 (WG 121) 

Konstruktion: 

Innenschlauch 

Nahtlos stranggezogener synthetischer Gummi mit gleichmäßiger 

Wandstärke. 

Verstärkung 

Vergütetes hochbeständiges Spezialstahlgeflecht. 

Außenüberzug 

Abriebfester synthetischer Gummi, 

beständig gegen Öle, Brennstoffe und atmosphärische Einwirkungen. 

Betriebstemperatur: Von -40° C bis +100° C mit Spitzen bis zu 125° C. 

Hochdruckschlauch 2 SN EN 853 (WG 121) 

Konstruktion: 

Innenschlauch 

Nahtlos stranggezogener synthetischer Gummi mit gleichmäßiger 

Wandstärke. 

Verstärkung 

Zwei vergütete hochbeständige Spezialstahlgeflechte. 





Höchstdruckschlauch 4 SP EN 856 (WG 130) 

Konstruktion: 

Innenschlauch Nahtlos stranggezogener synthetischer Gummi mit 

gleichmäßiger Wandstärke. 

Verstärkung Vier Lagen mit mehreren spiralgewickelten Stahldrähten 

schwerster Ausführung 





Nennweite 

DN mm 

Innen Ø mm 

min max 

Außen Ø mm 

min max 

Geflecht Ø mm 

min max 

Druck bar 

Betriebsd. Platzd. 

stat. dyn. 

max max 

min 

Min. 

Biegeradius 

mm 

6 6,5 6,2 7 12,7 14,1 10,6 11,6 360 225 900 100 

8 8 7,7 8,5 14,3 15,7 12,1 13,3 340 215 850 115 

10 9,5 9,3 10,1 16,7 18,1 14,5 15,7 290 180 720 130 

12 13 12,3 13,5 19,8 21,4 17,5 19,1 255 160 640 180 

16 16 15,5 16,7 22,9 24,5 20,6 22,2 210 130 520 200 

20 19 18,6 19,8 26,9 28,5 24,6 26,2 170 105 420 240 

25 25 25 26,4 34,6 36,6 32,5 34,1 140 88 350 300 

32 32 31,4 33 42,2 44,8 39,3 41,7 100 63 250 420 

40 38 37,7 39,3 49,1 52,1 45,6 48 80 50 200 500 

50 51 50,4 52 62,5 65,5 58,7 61,7 64 40 160 630 

Nennweite 

DN mm 

Innen Ø mm 

min max 

Außen Ø mm 

min max 

Geflecht Ø mm 

min max 

Druck bar 

Betriebsd. Platzd. 

stat. dyn. 

max max 

min 

Min. 

Biegeradius 

mm 

5 5 4,6 5,4 12,7 14,1 10,6 11,6 660 415 1650 90 

6 6,5 6,2 7 14,3 15,7 12,1 13,3 640 400 1600 100 

8 8 7,7 8,5 15,9 17,3 13,7 14,9 560 350 1400 115 

10 9,5 9,3 10,1 18,3 19,7 16,1 17,3 530 330 1320 130 

12 13 12,3 13,5 21,4 23 19 20,6 440 275 1100 180 

16 16 15,5 16,7 24,6 26,2 22,2 23,8 400 250 1000 200 

20 19 18,6 19,8 28,5 30,1 26,2 27,8 340 215 850 240 

25 25 25 26,4 37,3 38,9 34,1 35,7 260 165 650 300 

32 32 31,4 33 47,1 49,5 43,3 45,7 200 125 500 420 

40 38 37,7 39,3 53,3 55,9 49,6 52 145 90 360 500 

50 51 50,4 52 66 68,6 62,3 64,7 130 80 320 630 

Nennweite Innen Ø mm Außen Ø mm I V Spirale Ø mm 

DN zoll min max min max min max 

Hochdruckschlauch für pulsierenden Druck 4 SH EN 856 (WG 133) 

Konstruktion: 

Innenschlauch Nahtlos stranggezogener synthetischer Gummi mit 

gleichmäßiger Wandstärke. 

Verstärkung Vier Lagen mit mehreren spiralgewickelten Stahldrähten 

schwerster Ausführung 





8 

Betriebsdruck 

max 

Druck bar 

Platzdruck 

max 


Pneumatik 


Min. 

Biegeradius 

mm 

6 6,5 6,2 7 17,1 18,7 14,1 15,3 450 1800 150 

10 9,5 9,3 10,1 20,6 22,2 16,9 18,1 445 1780 180 

12 13 12,3 13,5 23,8 25,4 19,4 21 415 1660 230 

16 16 15,5 16,7 27,4 29 23 24,6 350 1400 250 

20 19 18,6 19,8 31,4 33 27,4 29 350 1400 300 

25 25 25 26,4 38,5 40,9 34,5 36,1 280 1120 340 

32 32 31,4 33 49,2 52,4 45 47 210 840 460 

40 38 37,7 39,3 55,6 58,8 51,4 53,4 185 740 560 

50 51 50,4 52 68,2 71,4 64,3 66,3 165 660 660 

Nennweite Innen Ø mm Außen Ø mm I V Spirale Ø mm 

DN zoll min max min max min max 

Betriebsdruck 

max 

Druck bar 

Platzdruck 

max 

Min. 

Biegeradius 

mm 

20 19 18,6 19,8 31,4 33 27,6 29,2 420 1680 280 

25 25 25 26,4 37,5 39,9 34,4 36 380 1520 340 

32 32 31,4 33 43,9 47,1 40,9 42,9 325 1300 460 

40 38 37,7 39,3 51,9 55,1 47,8 49,8 290 1160 560 

50 51 50,4 52 66,5 69,7 62,2 64,2 250 1000 700

Höchsdruckschlauch SAE 100 R 13 EN 856 (WG 136) 

Innenseele: 

synthetischer Gummi 

Druckträger: 

vier oder sechs Stahldraht-Spiraleinlagen 

Außendecke: 

synthetischer Gummi 


Temperaturbereich: -40° C bis +121° C 

Hydraulikschlauch mit Textileinlage 1 TE EN 854 (WG 120) 

• Seele und Decke aus hochwertigen Synthese-Kautschukmischungen 

• Mit 1 Textilgeflecht 

• Decke besonders abriebfest und witterungsbeständig 

• Temperaturbeständigkeit von - 40°C bis + 100°C, kurzz. bis 125°C 

• Zum Durchleiten von Hydrauliköl auf Mineralölbasis, Öl- und 

Wasseremulsionen sowie wäßrigen Glykollösungen 

2 TE EN 854 (WG 120) 


• Mit 1 Textilgeflecht 





3 TE EN 854 (WG 120) 


• Mit geflochtenen Textileinlagen 





9 

Nennweite 

mm inch 


Pneumatik 



Aussen 

Ø mm 

Berstdruck 

bar 

Prüfdruck 

bar 

Betriebsdruck 

bar 

Biegeradius 

mm 

Gewicht 

kg/m 

6 1/4 

8 5/16 

10 3/8 

12 1 / 2 

16 5 / 8 

20 3 / 4 32,2 1680 1000 420 267 1,60 

25 1 38,7 1680 1000 420 280 2,00 

32* 1 1 / 4 49,8 1680 1000 420 280 3,50 

40* 1 1 / 2 57,3 1680 1000 420 315 4,90 

50 2 

• sechs StahIdraht-Spir aleinlagen 

DN Innen Aussen WandBetriebsPrüfNormBiege- Gewicht 

Ø mm Ø mm stärkedruckdruckberstdruckradius ca. kg/m 

mm bar bar bar min mm 

5 4,8 10,8 3,0 25 38 65 35 0,105 

6 6,4 12,4 3,0 25 38 65 45 0,120 

8 7,9 13,9 3,0 20 30 50 65 0,140 

10 9,5 15,5 3,0 20 30 50 75 0,160 

12 12,7 18,7 3,0 16 24 40 90 0,190 

16 15,9 22,9 3,5 16 24 40 115 0,290 




5 4,8 11,8 3,5 80 195 320 35 0,135 

6 6,4 13,4 3,5 75 180 300 40 0,150 

8 7,9 14,9 3,5 68 165 270 50 0,175 

10 9,5 16,5 3,5 63 150 250 60 0,207 

12 12,7 19,7 3,5 58 140 230 70 0,255 

16 15,9 23,9 4,0 50 120 200 90 0,340 

20 19,0 27,0 4,0 45 110 180 110 0,415 

25 25,4 34,4 4,5 40 96 160 150 0,586 




5 4,8 12,8 4,0 160 385 640 40 0,150 

6 6,4 14,4 4,0 145 345 580 45 0,170 

8 7,9 16,9 4,5 130 315 520 55 0,240 

10 9,5 18,5 4,5 110 265 440 70 0,270 

12 12,7 21,7 4,5 93 225 370 85 0,350 

16 15,9 25,9 5,0 80 195 320 105 0,460 

20 19,0 29,0 5,0 70 165 280 130 0,520 

25 25,4 35,9 5,25 55 130 220 150 0,680 

32 31,8 42,3 5,25 45 110 180 190 0,850


Hochdruckreinigungsschlauch HTP 21 (WG 140) 

Konstruktion: 

Innenschlauch 

Synthetischer Gummi, gleichmäßig, nahtlos extrudiert, besonders 

geeignet für hohe Temperaturen und Waschmittelbeständig. 

Verstärkung 

Eine Lage Stahlgeflecht 


Abriebfester synthetischer Gummi, gepricked, beständig gegen 

Öle, Brennstoffe und atmosphärische Einwirkungen. 

Betriebstemperatur: Von -40 ° C bis +150 ° C. 

HTP 40 (WG 140) 

Konstruktion: 

Innenschlauch 

Synthetischer Gummi, gleichmäßig, nahtlos extrudiert, besonders 

geeignet für hohe Temperaturen und Waschmittelbeständig. 

Verstärkung 

Zwei Lagen Stahlgeflechte 


Abriebfester synthetischer Gummi, gepricked, beständig gegen 

Öle, Brennstoffe und atmosphärische Einwirkungen. 

Betriebstemperatur: Von -40 ° C bis +150 ° C. 

Saugschlauch SAE 100 R 4 glatt (WG 121) 

Seele 

Ölbeständiges synthetisches Gummi 

Verstärkung 

Zwei Lagen hochzugfeste Textileinlagen mit Federstahlspirale 

Außendecke 

Synthetisches Gummi, besonders beständig gegen Abrieb, Öle 

Fettspuren, Ozon und Witterungseinflüsse. 

Temperatur: -40° C bis +100° C 

SAE 100 R 4 gerieft (WG 121) 

Seele 

Ölbeständiges synthetisches Gummi 

Verstärkung 

Zwei Lagen hochzugfeste Textileinlagen mit Federstahlspirale 

Außendecke 

Synthetisches Gummi, besonders beständig gegen Abrieb, Öle 

Fettspuren, Ozon und Witterungseinflüsse. 

Temperatur: -40° C bis +100° C 

Size 

Nennweite Innen Ø mm Außen Ø mm Geflecht Ø mm 

mm zoll min max max min max 

10 

Betriebsdruck 

max 

Druck bar 

Platzdruck 

max 


Pneumatik 


Min. 

Biegeradius 

mm 

4 6,5 1/4 6,2 7 14,1 10,6 11,7 210 840 95 

5 8 5/16 7,7 8,5 15,7 12,1 13,3 210 840 100 

6 9,5 3/8 9,3 10,1 18,1 14,5 15,7 210 840 110 

8 13 1/2 12,3 13,5 21,5 17,5 19,1 210 840 160 

Size 

Anmerkung: Außendecke in Blau oder Grau, auf Anfrage 

Nennweite Innen Ø mm Außen Ø mm Geflecht Ø mm 

mm zoll min max max min max 

Betriebsdruck 

max 

Druck bar 

Platzdruck 

max 

Min. 

Biegeradius 

mm 

5 8 5/16 7,7 8,5 17,3 13,7 14,9 400 1400 115 

6 9,5 3/8 9,3 10,1 19,7 16,1 17,3 400 1320 130 

8 13 1/2 12,3 13,5 23,1 19 20,6 300 1100 180 

Verwendung Mineralöl mit bis zu 40% Aromaten-Anteil, Rapsöl, 

Öl auf Polyglykolbasis, Wasser-/Ölemulsionen, Saugleistung - 0,8 bar 

DN Zoll Innen Aussen BetriebsNorm- Ø mm Ø mm druckberstdruck bar bar min 

Biegeradius 

mm 

Gewicht 

ca. kg/m 

20 3/4 19,0 32,0 21 83 127 0,750 

25 1 25,4 38,0 17 69 152 0,930 

32 1 1/4 32,0 45,0 14 55 203 1,250 

40 1 1/2 39,0 52,0 10 41 254 1,540 

50 2 50,8 64,0 7 28 305 2,000 

60 2 1/2 60,0 77,0 4 17 356 2,500 

76 3 76,0 90,0 4 15 457 3,200 

90 3 1/2 90,0 105,0 3 12 533 4,000 

100 4 101,6 116,0 2 10 610 4,670 

Verwendung Mineralöl mit bis zu 40% Aromaten-Anteil, Rapsöl, 

Öl auf Polyglykolbasis, Wasser-/Ölemulsionen, Saugleistung - 0,8 bar 

DN Zoll Innen Toleranz Aussen BetriebsNorm- Ø mm +/- mm Ø mm druckberstdruck bar bar min 

Biegeradius 

mm 

Gewicht 

ca. kg/m 

20 3/4 19 0,6 29 10 50 80 0,500 

25 1 25 0,8 35 10 45 100 0,700 

32 1 1/4 32 1,0 42 10 36 120 1,000 

40 1 1/2 40 1,0 48 10 31 160 1,100 

50 2 51 1,2 62 8 25 220 1,600 

60 2 1/2 60 1,2 73 8 24 260 2,000 

76 3 76 1,4 90 8 24 320 2,600 

90 3 1/2 90 1,4 106 8 24 380 3,600 

100 4 102 1,6 116 8 24 420 3,600 

150 6 152 2,0 168 5 17 600 6,600 

200 8 200 2,5 222 3 15 740 11,000


Thermoplasteschlauch SAE 100 R 7 EN 855 – Textil - Geflecht (WG 121) 

Polyester Elastomer 


Polyester 

Aufbau: 

Innenseele: Polyester Elastomer 

Druckträger: Polyester 

Außendecke: Polyester Elastomer Farbe: Schwarz 

Dieser Schlauchtyp entspricht den Anforderungen der DIN 24591 Teil 2 

oder besser, sowie der EN 855. 

Alle Schlauchabmessungen sind auch mit einer äußeren 

Stahldrahtumflechtung lieferbar. 

Thermoplasteschlauch SAE 100 R 8 EN 855 – Textil - Geflecht (WG 121) 

Polyurethan 

Aufbau: 

Innenseele: Polyester Elastomer 

Druckträger: Polyester 

Außendecke: Polyurethan Farbe: Schwarz 

Dieser Schlauchtyp übertrifft die Vorgaben der SAE 100 R 8 Norm 

PTFE - Schlauch TN 1 (WG 170) 

Edelstahldraht 


Polyester 

Aufbau: 

Schlauchseele / Inner Core: Polytetra-Fluorethylen (PTFE) 

Druckträger / Pressure Support: 1 Klöppellage Edelstahldraht DIN 1.4301 

1 Braid of s/ s wire 

Temperaturbeständigkeit “: 

Temperature range”: -70° C bis / to 200° C 

PTFE - Wellschlauch W 1 (WG 170) 

Edelstahldraht 

Polytetra-Fluorethylen 

Polytetra-Fluorethylen 

Glasseide 

Aufbau: 

Schlauchseele / Inner Core: PTFE 

Druckträger / Pressure Support: Klöppellage Edelstahldraht 

Braid of s/ s wire 

Temperaturbeständigkeit : 

Temperature range”: -54° C bis / to 200° C 

11 


Pneumatik 


Artikel-Nr. Innen Aussen Min. Max. Max. Gewicht 

Biegeradius Arbeitsdruck Platzdruck kg/100 m 

in mm in mm in mm bar 

bar 

1P DN 04 3/16 4,0 0,350 8,0 2,75 35 200 800 7,5 

1P DN 05 3/16 4,7 0,410 9,3 2,75 50 200 800 8,0 

1P DN 06 1/4 6,3 0,500 12,7 2,75 70 190 760 9,5 

1P DN 08 5/16 8,0 0,590 15,0 3,5 89 170 680 11,0 

1P DN 10 3/8 10,0 0,640 16,3 5,0 127 155 620 13,5 

1P DN 13 1/2 13,0 0,790 20,0 7,0 178 140 560 19,0 

1P DN 16 5/8 16,0 0,910 23,1 8,0 203 100 400 23,0 

1P DN 20 3/4 19,0 1,040 26,4 10,0 254 85 340 26,0 

1P DN 25 1 25,0 1,310 33,3 12,0 305 70 280 36,0 

Artikel-Nr. Innen Aussen Min. Max. Max. Gewicht 

Biegeradius Arbeitsdruck Platzdruck kg/100 m 

in mm in mm in mm bar 

bar 

2P DN 05 3/16 4,7 0,415 10,5 2,0 50 345 1380 9,0 

2P DN 06 1/4 6,3 0,625 15,9 2,0 50 345 1380 18,0 

2P DN 08 5/16 8,0 0,660 16,7 2,5 64 295 1175 20,0 

2P DN 10 3/8 10,0 0,760 19,3 2,5 64 275 1100 23,0 

2P DN 13 1/2 13,0 0,890 22,6 4,0 100 240 965 30,0 

2P DN 16 5/8 16,0 1,020 25,9 6,0 150 190 760 41,0 

2P DN 20 3/4 19,0 1,140 28,9 8,0 200 155 620 44,0 

2P DN 25 1 25,0 1,460 37,1 10,0 250 140 550 53,0 

Schlauchtyp 

Hose Type TN1-03 TN1-04 TN1-06 TN1-08 TN1-10 TN1-13 TN1-16 TN1-20 TN1-25 

Innen Ø mm 3,3 4,7 6,2 8,0 10,3 12,5 15,6 19,8 24,7 

Inner Ø inch 0,13 0,19 0,24 0,31 0,41 0,49 0,61 0,78 0,97 

Außen Ø mm 6,5 7,8 9,4 11,5 13,6 15,6 18,9 23,5 28,0 

Outer Ø inch 0,26 0,31 0,37 0,45 0,45 0,61 0,74 0,93 1,10 

Arbeitsdruck bar 260 255 195 180 150 145 125 95 70 

Working Pressure psi 3770 6477 2827 2160 2175 2100 1810 1380 1020 

Platzdruck bar 1040 1020 780 720 600 580 500 380 280 

Burst Pressure psi 15080 14790 11310 10440 8700 8410 7250 5110 4060 

Biegeradius mm 40 50 75 100 120 135 160 210 260 

Bend Radius inch 1,57 1,97 2,95 3,94 4,72 5,31 6,30 8,27 10,24 

Gewicht 

Weight kg/m 0,07 0,10 0,11 0,16 0,20 0,24 0,30 0,37 0,44 

Produktionslänge 

Product. Length m 40-100 40-100 40-100 40-100 40-100 40-100 40-60 40-60 40-60 

Schlauchtyp 

Hose Type W110 W113 W116 W120 W125 W132 W140 W150 

Innen Ø mm 10,9 14,4 17,8 20,8 27,2 33,4 39,7 52,4 

Inner Ø inch 0,43 0,57 0,70 0,82 1,07 1,32 1,56 2,06 

Außen Ø mm 16,0 20,6 24,1 27,7 33,8 40,6 46,5 60,7 

Outer Ø inch 0,63 0,81 0,95 1,09 1,33 1,60 1,83 2,39 

Arbeitsdruck bar 103 103 86 86 77 62 51 34 

Working Pressure psi 1500 1500 1250 1250 1125 900 750 500 

Platzdruck bar 413 413 345 345 310 248 206 138 

Burst Pressure psi 6000 6000 5000 5000 4500 3600 3000 2000 

Biegeradius mm 50 60 65 70 90 100 150 180 

Bend Radius inch 2,5 2,3 2,6 2,8 3,5 4,0 5,9 7,1 

Vacuum Wert mbar absolut 55 55 55 55 325 595 665 831 

Vacuum Ratg. ins. Hg 28 28 28 28 20 12 10 5 

Gewicht / Weight g/m 270 340 400 460 640 790 890 1280 

Produktionslänge 

Product. Length m 6-10 6-10 4-10 4-10 4-10 4-10 3-8 2-7

P ressarmaturen für Schläuche 

mit Drahtgeflechteinlagen (WG 122) nach EN 853, 855, 856 

Kurz- Beschreibung Nennweite mm 5 6 

beschreibung DN Zoll 3/16 1/4 

BEL Rohrstutzen für Schneidring und 

Überwurfmutter, leichte Baureihe Rohr-Ø 6 8 

BES Rohrstutzen für Schneidring und 

Überwurfmutter, schwere Baureihe Rohr-Ø 8 10 

CEL Außengewindenippel mit 24° Gewinde M12 x 1,5 M14 x 1,5 

-Konus für Schneidringver- Rohr-Ø 6 8 

schraubung, leichte Baureihe 

CES Außengewindenippel mit 24° Gewinde M16 x 1,5 M18 x 1,5 

-Konus für Schneidringver- Rohr-Ø 8 10 

schraubung, leichte Baureihe 

DKL Dichtkegelnippel mit Überwurfmutter Gewinde M12 x 1,5 M14 x 1,5 

mit 24/60° -Konus für Schneidring- Rohr-Ø 6 8 

verschraubung, leichte Baureihe 

DKS Dichtkegelnippel mit Überwurfmutter Gewinde M16 x 1,5 M18 x 1,5 

mit 24/60° -Konus für Schneidring- Rohr-Ø 8 10 

verschraubung, leichte Baureihe 

DKOL Dichtkegelnippel mit Überwurfmutter Gewinde M12 x 1,5 M14 x 1,5 

und O-Ring mit 24°-Konus für Schneid- Rohr-Ø 6 8 

ringverschraubung, leichte Baureihe 

DKOS Dichtkegelnippel mit Überwurfmutter Gewinde M16 x 1,5 M18 x 1,5 

und O-Ring mit 24°-Konus für Schneid- Rohr-Ø 8 10 

ringverschraubung, schwere Baureihe 

AGRK Außengewindenippel mit BSP- Gewinde 1/8” 1/4” 

AGR Gewinde und 60°-Innenkonus 

AGJ Außengewindenippel mit UNF-Ge- Gewinde 7/16”-20 

winde und 74°-Außenkonus 

(JIC-Norm) 

AGN Außengewindenippel mit NPTF-Ge- Gewinde 1/8”-27 1/4”-18 

winde und 60°-Innenkonus 

DKR Dichtkegelnippel mit Überwurfmutter, Gewinde 1/8” 1/4” 

mit BSP-Gewinde mit 60°-Konus 

DKJ Dichtkegelnippel mit Überwurfmutter, Gewinde 7/16”-20 

mit UNF-Gewinde mit 74°-Innenkonus 

(JIC-Norm) 

SFL SAE-Flansch, Standard-Baureihe Größe 

3000 psi Flansch-Ø 

SFS SAE-Flansch, Hochdruck-Baureihe Größe 


SFS SAE-Flansch, Hochdruck-Baureihe Größe 


RN Ringnippel nach DIN 7642 ID 10 12 

ORFS ORFS-Dichtform Gewinde 9/16”-18 

UNF-Gewinde 

Alle hier aufgeführten Armaturen (außer Außengewinde) sind auch 

als Bogenarmaturen lieferbar. 

12 


Pneumatik 

Industrietechnik

P ressarmaturen für Schläuche 

mit Drahtgeflechteinlagen (WG 122) nach EN 853, 855, 856 

13 


Pneumatik 


8 10 12 16 20 25 32 40 

5/16 3/8 1/2 5/8 3/4 1 11/4 11/2 

10 12 15 18 22 28 35 42 

12 14 16 20 25 30 38 - 

M16x1,5 M18x1,5 M22x1,5 M26x1,5 M30x2 M36x2 M45x2 M52x2 

10 12 15 15 22 28 35 42 

M20x1,5 M22x1,5 M24x1,5 M30x2 M36x2 M42x2 M52x2 

12 14 16 20 25 30 38 - 


10 12 15 15 22 28 35 42 


12 14 16 20 25 30 38 - 


10 12 15 15 22 28 35 42 


12 14 16 20 25 30 38 - 

3/8” 3/8” 1/2” 5/8” 3/4” 1” 1 1 /4” 1 1 /2” 

1/2”-20 9/16”-18 3/4”-16 7/8”-14 1 1 /16”-12 1 5 /16”-12 1 5 /8”-12 1 7 /8”-12 

- 3/8”-18 1/2”-14 - 3/4”-14 1”-1 1 /2” 1 1 /4”-1 1 /2” - 

3/8” 3/8” 1/2” 5/8” 3/4” 1” 1 1 /4” 1 1 /2” 

1/2”-20 9/16”-18 3/4”-16 7/8”-14 1 1 /16”-12 1 5 /16”-12 1 5 /8”-12 1 7 /8”-12 

1/2” 3/4” 3/4” 1” 1 1 /4” 1 1 /2” 

30,2 38,1 38,1 44,4 50,8 60,3 

1/2” 3/4” 3/4” 1” 1 1 /4” 1 1 /2” 

31,8 41,3 41,3 47,6 54 63,5 

3/4” 1” 1 1 /4” 1 1 /2” 

41,3 47,6 54 63,5 

14 16 18 22 26 30 - - 

11/16”-16 11/16”-16 13/16”-16 1”-14 1 3/ 16”-12 1 7 /16”-12 1 11 /16”-12 2”-12 

Sonderarmaturen und Schraubarmaturen auf Anfrage.

LL = sehr leichte 

Baureihe 

L = leichte Baureihe 

S = schwere Baureihe 


Pneumatik 


T abellen für zugeordnete Einschraubgewinde 

für Rohrverschraubungen nach DIN 2353 in Normalausführung 

Schlauch Schneidring- Einschraub- Einschraubgew. Einschraubgew. 

Rohr AD DN anschluß gewinde Whitworth NPT 

metr. Gewinde metr. Rohrgewinde (ASA.B.2.1.-60) 

LL 4 6 M 8 x 1 M 8 x 1 keg. R 1/8” keg. NPT 1/8” 




LL 10 8 M 14 x 1 M 11 x 1,5 keg. R 1/4” keg. NPT 1/4” 

LL 12 10 M 16 x 1 M 16 x 1,5 keg. R 1/4” keg. NPT 1/4” 

LL 15 12 M 20 x 1,5 M 18 x 1,5 keg. R 3/8” keg. NPT 3/8” 



L 6 6 M 12 x 1,5 M 10 x 1,5 R 1/8” NPT 1/8” 

L 8 6 M 14 x 1,5 M 12 x 1,5 R 1/4” NPT 1/4” 

L 10 8 M 16 x 1,5 M 14 x 1,5 R 1/4” NPT 1/4” 

L 12 10 M 18 x 1,5 M 16 x 1,5 R 3/8” NPT 3/8” 

L 15 12 M 22 x 1,5 M 18 x 1,5. R 1/2” NPT 1/2” 

L 18 16 M 26 x 1,5 M 22 x 1,5 R 1/2” NPT 1/8” 

L 22 20 M 30 x 2 M 26 x 1,5 R 3/4” NPT 3/4” 

L 28 25 M 36 x 2 M 33 x 2 R 1” NPT 1” 

L 35 32 M 45 x 2 M 42 x 2 R 11/4” NPT 11/4” 

L 42 40 M 52 x 2 M 48 x 2 R 11/2” NPT 11/2” 

S 6 6 M 14 x 1,5 M 12 x 1,5 R 1/4” NPT 1/4” 

S 8 6 M 16 x 1,5 M 14 x 1,5 R 1/4” NPT 1/4” 

S 10 6 M 18 x 1,5 M 16 x 1,5 R 3/8” NPT 3/8” 

S 12 8 M 20 x 1,5 M 18 x 1,5 R 3/8” NPT 3/8” 

S 14 10 M 22 x 1,5 M 20 x 1,5 R 1/2” NPT 1/2” 

S 16 12 M 24 x 1,5 M 22 x 1,5 R 5/8” NPT 5/8” 

S 20 16 M 30 x 2 M 27 x 2 R 3/4” NPT 3/4” 

S 25 20 M 36 x 2 M 33 x 2 R 1” NPT 1” 

S 30 25 M 42 x 2 M 42 x 2 R 11/4” NPT 11/4” 

S 38 32 M 52 x 2 M 48 x 2 R 11/2” NPT 11/2” 

NPTF-Anschluss 

USA, kegeliges Rohrgewinde 

SAE-Flansch-Anschluss 

USA, kegeliges Rohrgewinde 

14 

JIC-Anschluss 

UNF-Gewinde 

mit 74°-Dichtkegel 

DN Size Gewinde D d 

4/6 07 7/16”-20 11,1 9,7 

6/8 08 1/2”-20 12,7 11,3 

8/10 09 9/16”-18 14,3 12,8 

12 12 3/4”-16 19,1 17,3 

16 14 7/8”-14 22,2 20,3 

20 17 1,1/16”-12 27,0 24,7 

20 19 1,3/16”-12 30,2 27,9 

25 21 1,5/16”-12 33,3 31,0 

32 26 1,5/8”-12 41,3 39,0 

40 30 1,7/8”-12 47,6 45,3 

50 40 2,1/2”-12 63,5 56,1 

BSP-Anschluss 

Whitworth-Rohrgewinde 

mit 60°-Dichtkegel 

DN Size Gewinde L D D’ d DN Größe D3 H3 D6 H6 D9 H9 

DN Size Gewinde D d 

4/5 02 1/8”-27 4,1 10,2 9,9 8,7 

12 1/2” 30,2 6,7 31,8 7,8 

4/5 02 R 1/8” 9,7 8,6 

6 04 1/4”-18 5,8 13,6 13,2 11,4 

16/20 3/4” 38,1 6,7 41,3 8,8 41,3 14,0 

6 04 R 1/4” 13,2 11,4 

8/10 06 3/8”-18 6,1 17,1 16,6 14,8 

25 1” 44,5 8,0 47,6 9,5 47,6 14,0 

8/10 06 R 3/8” 16,7 15,0 

12 08 1/2”-14 8,1 21,3 20,7 18,3 

32 1,1/4” 50,8 8,0 54,0 10,3 54,0 14,0 

12 08 R 1/2” 21,0 18,6 

16/20 12 3/4”-14 8,6 26,6 26,0 23,6 

40 1,1/2” 60,3 8,0 63,5 12,6 63,5 14,0 

16 10 R 5/8” 22,9 20,6 

25 16 1”-11,5 10,2 33,3 32,5 29,7 

50 2” 71,4 9,5 79,4 12,6 

20 12 R 3/4” 26,4 24,1 

32 20 1,1/4”-11,5 10,7 42,0 41,2 38,4 

25 16 R 1” 33,3 30,3 

40 24 1,1/2”-11,5 10,7 48,1 47,3 44,5 

32 20 R 1,1/4” 41,9 39,0 

50 32 2”-11,5 11,1 60,1 59,3 56,5 

40 24 R 1,1/2” 47,8 44,9 

50 32 R 2” 59,6 56,7 

3 = 3.000 PSI 

6 = 6.000 PSI 

9 = 9.000 PSI 

ORFS-Anschluss 

UNF (UN; UNS) Gewinde O-Ring flachdichtend 

DN Size Gewinde D d O-Ring 

6 04 9/16”-18 14,3 12,8 7,66x1,78 

10 06 11/16”-16 17,5 15,7 9,25x1,78 

12 08 13/16”-16 20,6 18,9 12,42x1,78 

16 10 1”-14 25,4 23,4 15,6x1,78 

20 12 1,3/16”-12 30,2 27,9 18,77x1,78 

25 16 1,7/16”-12 36,5 34,2 23,52x1,78 

32 20 1,11/16”-12 42,9 40,6 29,80x1,78 

40 24 2”-12 50,8 48,5 37,82x1,78

Pneumatikzylinder Kompaktbauform 

Einfach- und doppeltwirkende Zylinder als Rund-, Mini- 

Profil-, Zugstangen-, Kurzhub- und Kompaktbauform, 

Zylinder nach ISO 6431 VDMA bis 200 mm, Drehzylinder 

bis 100 mm, kolbenstangenlose und Balkzylinder, 

Zylinder mit Magnetsensor, Feststell- und Führungseinheit, 

Schwenkantriebe, Greifer. 

Systemlösungen. 

Ventile 

Grundplatten und Wegeventile in allen Betätigungsarten, 

Ventilinseln mit Feldbus-System, 

Proportional- und Namur-Ventile, 

Druckschalter und Strömungsventile,innovative Ventile. 


Luftaufbereitung (WG 534) 

Filter- und Druckregler, Mikronebel- und Normalnebel-Öler, 

Druckregler, Hochleistungs- und Aktivkohle-Druckluftfilter, 

Filterkombination für Atemluft, 

Anfahr- und Entlüftungsventile. 

Verschraubungen (WG 531 / 532) 

Steckverbinder, Steckverschraubungen 

Technopolymer, Klemmring- und 

Messingverschraubungen, Durchflussregler, 

Drosselverschraubung, Verteiler und Drehverteiler, 

Schalldämpfer aus Messing, gesinterter Bronze und 

Nylon sowie Steckverbinder mit Rückschlagventil. 

Vakuum 

Vakuum-Ejektoren bis -0,90 bar Vakuum und Betriebsdruck 

bis 8 bar max., Vakuumpumpen bis 0,87 bar und Betriebsdruck 

6 bar max., Saugnäpfe von 6 bar BD und 

bis 150 mm, pneumatische, elektronische und elektrische 

Vakuumschalter. 



Pneumatik 


P neumatikkomponenten 

15

P neumatikleitungen und Verbindungselemente 

Luftleitungen (WG 530) 

Leitungen aus Polyamid 11/12 (PA), Polyethylen (PE) und 

Polyurethan (PU), Elastoflex-Schläuche aus Polyamidelastomer 

Shore A 95 mit sehr geringen Flexibilitätsänderungen 

bei -40°C bis +80°C bei 60 Mio. Biegezyklen, 

Spiralen aus PA und PUR mit Drehanschlüssen 

LKW-Bremsspirale/Luftverschraubung 

(WG 421) 

Wendel für Sattelauflieger in PA und PU für alle Fahrzeugtypen, 

Kupplungsköpfe mit und ohne Ventil, Leitungsfilter. 

Kfz-Luftverschraubungen in Stoß- und Steckausführung in 

Messing und Stahl verz, 

Handwerker-Kompressoren, Universalkompressoren, 

Schraubenkompressoren, 

Druckluft-Komplettsysteme mit 

Druckluftaufbereitung 

Ein lückenloses Komplettangebot für die Erzeugung, 

Aufbereitung, Verteilung und Nutzung von Druckluft 

Druckluft-Rohrleitungssysteme 

als Stecksystem (WG 533) 

Polyamid Ø12 - 28 mm, Alu Ø15 - 63 mm. 

Verarbeitung mit Kunststoff-Steckverbindung und 

Messing-Steckverbindung. Zulassung der Berufsgenossenschaft 

für den Einsatz in Fabrikhallen. 

Druckluftwerkzeuge. 

Luftkupplungen (WG 220 / 223) 


Pneumatik 


Schnellverschlusskupplungen für alle Anwendungsbereiche 

in den NW 2,7 bis NW 12 in Messing, Stahl und Edelstahl. 

Klauenkupplung aus Temperguss, gehärtetem Stahl, 

Messing und Edelstahl. 

16

Storz-Kupplungssysteme (WG 540) 

Kupplungen für Feuerwehren, mobile Wasserversorgung 

und Industrie nach verschiedenen Länderstandards. 

Kupplungen mit zusätzlicher Verriegelung und klappbaren 

Kupplungsgriffen, mit Saugkorb, Rückschlagventil, Schieber, 

abstellbare Verteiler, verschiedenste Strahlrohre. 

Material: Aluminium- und Kupferlegierung, Edelstahl 

Kamlok-Kupplung (WG 516) 

Zur Mörtel-, Beton- oder Estrichförderung an Pumpen für 

einen BD 50 bar, mit hydraulischer Schlauchverpressung 

oder Handeinbindung für DN 3/4" bis 2 1/2". Kupplung nach 

DIN 2828 als Universalkupplung für aggressive Medien. 

Material: Temperguss bzw. Stahl verz., Edelstahl, Messing, 

Aluminium und Polypropylen 

Tankwagenkupplung (WG 570) 

Als wiederverwendbare Verschraubungen mit Klemmbacken 

und Schraubhülseneinband für Zapfsäulenschläuche.Vater- 

und Mutterteil nach DIN 28450 mit Spannfix-Sicherheitseinband, 

Spannloc-Klemmbacken und Gewinde verschraubt, 

für DN 1 1/2" bis 4". Übergangskupplungen, Kesselwagen- 

Zwischenstücke und Abfüllkupplungen. 

Material: Edelstahl und Messing, teilweise auch Aluminium 

Kardan-Kupplungssysteme (WG 560) 

System „Perrot” und „Bauer” sowie Typ Supra und Optima, 

Kupplung zum Anschweißen, für Schlaucheinband und 

als Flansch- und Gewindeverschraubung, 

Kupplungsgröße von 50 mm bis 216 mm. 


Fittings/Flansche/Siederohrbogen 

(WG 230 - 232) 

Fittings aus Temperguss nach DIN 10242 von 1/8" - 4", 

Stahlfittings nach DIN 2980 von 1/8" - 4", Rohrdoppelnippel 

nach DIN 2982 von 3/8"- 4" und bis 300 mm Länge, Flansche 

in herkömmlichen Druckstufen und DIN-Abmessungen. 

Material: Temperguss schwarz und verz., Edelstahl, 

Messing und Rotguss 

17 


Pneumatik 


I ndustriekupplungen

I ndustrieschläuche 

Bau- und Industrieschlauch, Wasserschlauch 

(WG 510) 

• IDRO 10 = Gummi-lndustrieschlauch BD 10 bar 

• Water 10 = Gummi-lndustrieschlauch BD 10 bar 

• BEVERA 10 = Gummi-Spiralsaug- und Druckschlauch 

BD 10 bar 

• BEVERA 5 = Gummi-Spiralsaug- und Druckschlauch 

BD 5 bar 

• LAVAPRESS NG/L 30 = Waschmaschinenzulaufschlauch 

BD 30 bar 

• APERFLAT M = PVC-Flachschlauch BD 8 bar 

• TRICOTECH = Kunststoff-Wasserschlauch BD 12 bar 

• BIMBO GRÜN = PVC-Wasserschlauch BD 6 bar 

• PRESS NR/L 12 = extrudierter Wasserschlauch BD 12 bar 

• JUMBO N/L = extrudierter Wasserschlauch BD 20 bar 

• TRIX-ROTSTRAHL = Gummi-Wasserschlauch 20 bar 

-40°C - +120°C 

Heißwasser- und Dampfschläuche, 

Kühlerschläuche (WG 511) 

• VIGOR/2 = gewickelter Dampfschlauch BD 17 bar 

bis + 204°C 

• VAPORE 164 = gewickelter Dampfschlauch BD 6 bar 

bis + 164°C 

• AIRTEMP 180° = Gummi-Heißluftschlauch BD 10 bar 

bis + 180°C 

• AIRTEMP 180° weiß = Gummi-Heißluftschlauch weiße Seele 

BD 10 bar bis +180°C 

18 


Pneumatik 


• INGLAS 30 = Kühlwasserschlauch mit Glasgewebeumlage 

BD 10 bar 

• RADAN DIN 73411/79 = Gummikühlwasserschlauch 

BD 3 bar 

• RADIOR K 1003 = Gummikühlwasserschlauch 

BD 5 bar 

• RADIOR 3 = Gummikühlwasserschlauch für Kfz 

BD 3 bar


Bremsschläuche Pressluftschläuche (WG 512) 

• AIRBRAKE DIN 74310 = Gummibremsschlauch BD 10 bar 

• STATIONPRESS N/L = Kompressorschlauch BD 20 bar 

• SUPER AIR = Kunststoff-Pressluftschlauch beige BD 20 bar 

• AIR 117 NY 20 == Gummi-Pressluftschlauch gewickelt 

BD 20 bar 

• PRESS NY/L 20 = Gummi-Pressluftschlauch extrudiert 

BD 20 bar 

• AIRDIN 20018 = Gummi-Pressluftschlauch extrudiert 

BD 10/16 bar AIR SP 318 N/L 15 = Gummi-Pressluftschlauch 

extrudiert BD 15 bar 

• MINIERA 15 = Gummi-Pressluftschlauch gewickelt 

BD 15 bar 

Gasschläuche (WG513 

• AUTOGENE EN 559 NB/L 20 = Autogenschlauch blau 

BD 20 bar 

• JUMBO AUTOGENSCHLÄUCHE = Brenngasschlauch 

BD 20 bar 

• AUTOGENE NR/L 20 = Autogenschlauch rot BD 20 bar 

• SM/TR 311 = Abgas- und Dieselschlauch BD 3 bar 

• PROPANDIN NA/L 6-30 = Propangasschlauch BD 6 bar 

• BI-PRESS EN559 B-R/L 20 = Zwillingsschlauch BD 20 bar 

Mineralöl- und Kraftstoffschläuche (WG 514) 

• TBE = Kraftstoffschlauch aus Gummigewebe BD 10 bar 

• TBSE = Kraftstoffschlauch aus spiralisierten Gummigewebe 

BD 10 bar 

• CARBUREX /ANC = PVC-Spiralschlauch elektroleitfähig 

BD 8 bar 

• CARBOPRESS N/L 10 = Mineralölschlauch BD 10 bar 

• CARBOPRESS D BS 3395/1 N/L = Mineralölschlauch 

extrudiert BD 13 bar 

• CARBOPRESS N/L 20-35 = Mineralölschlauch extrudiert 

BD 20 bar 

• CARBURITE 10 = Tankwagenschlauch mit Spirale 

BD 10 bar 

• CARBURITE 16 TÜV = Tankwagenschlauch mit Spirale TÜV 

BD 16 bar 

• CHEMIOEL EN 12115 = Tankwagenschlauch mit Spirale 

BD 16 bar 

• CARBOCORD EN 12115 = TW-Schlauch mit Spirale gewickelt 

BD 16 bar 

• CARBOCORD 18 TÜV = TW-Schlauch mit Spirale TÜV gewickelt 

BD 18 bar 

19 


Pneumatik 

Industrietechnik


Lebensmittelschläuche (WG 515) 

20 


Pneumatik 


• ENOTRIA = Wein- und Bierschlauch BD 10 bar 

• FALERNO WR 10 = Wein- und Bierschlauch mit Spirale 

BD 10 bar 

• ALIREX = PVC-Spiralschlauch für Trinkwasser BD 6 bar 

• ENOREX = PVC-Spiralschlauch für Wein und Essig BD 10 bar 

• DRINKPRESS WB/L 10 = Milch- u. Getränkeschlauch extrudiert 

BD 10 bar 

• GAMBRINUS SM WB 10 = Milch- u. Getränkeschlauch gewickelt 

BD 10 bar 

• GAMBRINUS WB 10 = Lebensmittelschlauch für tierische Fette 

BD 10 bar 

• TRT 204 WW 10 = Reinigungsschlauch für Nahrungsmittel 

BD 10 bar 

• GAMBRINUS SM 45 WB 6 = Lebensmittelschlauch mit Spirale 

BD 6 bar 

• VINITRESS = PVC-Gewebeschlauch glasklar 

Kanal-Hochdruckschläuche/ 

Abriebfeste Schläuche (WG 516) 

• VIBRACORD 10 = Betonrüttelschlauch BD 10 bar 

• INTONACATRICI 40 = Mörtelförderschlauch BD 40 bar 

• KANAL = Hochdruckschlauch bis BD 200 bar 

• LIBECCIO 10 = Sandstrahlgebläseschlauch BD 10 bar 

• RESILO 5 = gewickelter Siloschlauch BD 5 bar 

• RESILO 5 SM = Siloschlauch mit Spirale BD 5 bar 

• CEMENT 712 10 = Zementsiloschlauch BD 5 bar 

• CEMENT 713 10 = Zementsiloschlauch BD 10 bar 

• CEMENT SM H/E 5 = Zementsiloschlauch mit Spirale 

BD 5 bar 

Chemieschläuche (WG 517) 

• POLIAX P SM-E 10 = Chemieschlauch elektroleitfähig BD 10 bar 

• POLIAX D SM EN 12115 = Chemieschlauch elektroleitfähig 

BD 16 bar


Vielzweck- und Universalschläuche (WG 518) 

• FIREPRESS DIN 14818 N/L = Druckschlauch mit WA-Prüf-Nr. 

BD 16 bar 

• FIREPRESS N/L 20 = C02-Feuerlöschschlauch BD 20 bar 

• FIREPRESS 80 SP.528 = C02-Feuerlöschschlauch 

Platzdruck 80 bar 

• ISPRA 10 = hitzebeständiger Kabelschutzschlauch 

BD 10 bar 

• ROBOT = flexibler Kabelschutzschlauch BD 4 bar 

• APERFRUT = Schädlingsbekämpfungsmittelschlauch 

BD 20/40/80 bar 

• FRUTPRESS N/L 100 =Schädlingsbekämpfungsmittelschlauch 

BD 100 bar 

• FRUTPRESS N/L 50 = Schädlingsbekämpfungsmittelschlauch 

BD 50 bar 

• FIREPRESS EN 694 = Gummi-Wasserhydrantenschlauch 

BD 12 bar 

• PYTHON NY 15 = EPDM-Vielzweckschlauch BD 15 bar 

• PYTHON NV 10 = EPDM-Vielzweckschlauch BD 10 bar 

• MULTIPRESS 80 = elektroleitfähiger Universalschlauch 

BD 20 bar 

PVC-Schläuche (WG 519) 

• PERGOLA = Wasserschlauch ohne Einlage 

• MULTIREX = Spiralschlauch grün transparent 

• APERSPIR = Saug- und Druckschlauch transparent 

• MEDIREX SP = Spiralschlauch olivgrün, hochflexibel 

• HELIFLEX GR. 412 = leichter hochflexibler Vakuumschlauch 

• HELIFLEX GR. 104 = formstabiler, hochflexibler Saug- und 

Druckschlauch 

• ASPIREX = Saugschlauch für Staubsauger silbergrau 

• FLEXIREX = gewellter Spiralschlauch für Luftabsaugung 

Gülleschläuche (WG 520) 

• FLEX-SUPER = hochflexibler Kunststoff-Spiralschlauch 

• SUPER HELIFLEX GR. 144 = hochflexibler, formstabiler Kunststoff- 

Spiralschlauch 

• ARIZONA = thermoplastischer Saug- und Druckschlauch 

• HELIFLEX SUPER AGRO GR. 143 = hochflexibler Kunststoff- 

Spiralschlauch mit Scheuerschutzstreifen 

Absaugschläuche für die Holzverarbeitung 

(WG 521) 

• FLAMEX B = leichter Absaugschlauch, schwer entflammbar 

gem. DIN 4102 Bl 

• FLAMEX BF = superleichter Absaugschlauch, schwer 

entflammbar gem. DIN 4102 Bl 

21 


Pneumatik 

Industrietechnik

N iederdruck-Kugelhähne / Absperrventile 

Kugelhähne (WG 311- 315) 

Niederdruck-Kugelhähne mit reduziertem und vollem Durchgang 

mit kurzen und DIN-Gewinde sowie DVGW-Zulassung, 

in Mini-, zwei- und dreiteiliger Ausführung bis 300 °C. 

Kugelhähne mit Flanschplatte und pneumatischem 

Schwenkantrieb. 

Material: Messing, Messing vern., Edelstahl, PVC 

Absperrklappen und Schieber 

Als Flach- und Ovalschieber DN 40 bis DN 300, Absperrventile 

als Durchgangs- und Drosselventil verwendbar von DN 15 

bis DN 200, Absperrklappen in Zwischenflansch- und Flanschaugenausführung 

von DN 32 bis DN 300 mit Handhebel und 

Rasterscheibe, Getriebe sowie pneumatischem und elektr. 

Stellantrieb. Material: Messing, Grauguss, Edelstahl, Stahl 

Fuß-, Rückschlag- und Sicherheitsventile 

(WG 311) 

Fußventile von 3/8" bis 4", Flanschen-Rückschlagventil von 

DN 15 bis DN 200 bis 400° C, Kugelrückschlagventil DN 32 

bis DN 300, Sicherheitsventile als Eck- und Membranventile 

je nach Bauart von DN 12 bis DN 100. 

Material: Grauguss, Messing, Edelstahl 

Gülleschieber 

„MZ” Messing-Gülleschieber, „MZ” Drehgelenk und 

Dreiwegehahn von 4" bis 8", Arbeitsdruck 4 bar. 

„MZ” Messing-Muffenschnellschluss-Schieber, Schnellschluss- 

Schieber für Ton-/Kunststoff-Rohranschluss. 

Gülleausbringung über Exaktverteiler mit Prallteller und 

Spritzschutz. 

Steuerventile 


Pneumatik 


2/2-Wege-Magnetventile indirekt und zwangsgesteuert in 

Kolben- und Membranausführung für Heißwasser, Dampf 

und aggressive Medien mit DVGW-Zulassung. Motorregelventile 

mit Durchflussregler. Ventile und Steuergeräte für 

die Staubfiltertechnik pneumatisch und elektromagnetisch 

betätigt. Fremdfluid betätigte Ventile. 

22


Pneumatik 


W aschgerätezubehör/Schlauchaufroller 

Niederdruckwasserpistole (WG 143) 

Wasser-Sprühpistole bis 24 bar, 55 l/min und stufenloser 

Drehwinkelveränderung in Messing und Edelstahl oder 

140 bar und 30 l/min Durchfluss, 

Vorspühset und regelbare Spritzdüsen. 

Schaumpistole und Lanze in Edelstahl in 60 bar und 

160 bar sowie Schauminjektor. 

Hochdruckwaschpistole (WG 143) 

Spritzpistolen für max. 210 bar, 275 bar, 310 bar und 

500 bar Druckverstellung in verschiedenen Fabrikaten, 

Lanzen und Doppellanzen konfektioniert, Pistolen und 

Halblanzenanschlüsse, Düsenmuffen, Düsenschutz und 

Kombidüsenträger, Rohr- und Kanalreinigungsdüsen, 

Rotationsdüsen. 

Schläuche/Verschraubungen 

(WG 140 / 141) 

Hochdruckschläuche konfektioniert mit den unterschiedlichsten 

Anschlüssen für 210 bar, 315 bar, 400 bar und 

500 bar in blau, grau und schwarz je nach Einsatzbedingungen, 

Handverschraubungen drehbar, Stecknippel, 

Fittings und Kupplungen in Stahl verz. und Edelstahl. 

Düsen und Reinigungszubehör (WG 143) 

Hochdruckspritzdüsen in den Größen von 02 (1 mm) 

bis 40 (4,20 mm) in den Strahlwinkeln 15°, 25°, 40°, 65°, 80° 

und 100°, rotierende Waschbürsten mit und ohne Gelenk, 

Flächenwäscher mit Knickgelenk, Bodenreiniger, 

Enthärterflüssigkeit. 

Schlauchaufroller/Deckenkreisel 

Saubere und unfallfreie Arbeitsplätze erhöhen die Effizienz 

der Arbeit durch Abrollsysteme bei dem Einsatz von 

Schlauchleitungen für Luft, Wasser, Öl, Fett, Lebensmitteln 

und Gasen bei Drücken bis 350 bar. Schlauchrückzug mit 

Feder oder Pneumatik- und Elektromotor, Schlauchführungssysteme 

auf Laufschienen, Wand- und Deckenkreisel in 

Stahl verz. und Edelstahl mit einer Auslegerlänge bis 6 m. 

23

M esstechnik / Messschläuche 

Druck (WG 460 - 462) 

Rohr- und Plattenfeder manometer, Messgeräte, 

Digital - Druckmessgeräte, Druckschalter und Drucksensoren, 

Druckmessumformer, Membrandruckmittler, 

digitale Anzeige und Steuergeräte, 

Kalibrier-Module und Zubehör 

Durchfluss 

Flügelrad-, Turbinenrad-Schwebekörper Durchflussmesser 

für Massedurchfluss, 

Durchflussanzeige mit Klappe und Kugel, 

Zahnrad-Durchflussmesser. 

Temperatur 

Bimetall - Temperaturregler und Wächter, 

Widerstands-Temperaturfühler, Digitalthermometer, 

Sekunden- und Infrarot- Handthermometer, 

Präzisions - Zeigerthermometer mit Kontakteinrichtung, 

Temperaturtransmitter, Schaftthermometer. 

Niveau 

Schwimmerschalter, Magnet-Schwimmerschalter, Niveauschalter 

nach dem Stimmgabelprinzip, 

Bypass - Niveaustandsanzeiger mit Vorortanzeige, 

Ultraschall-Niveaumesser, kapazitiver Niveauschalter für 

Schüttgüter als Mini- oder Maxkontakt. 

Messschläuche (WG 450 - 453) 


Pneumatik 


Konfektionierung von Messschläuchen in DN 2 und DN 4 

in der Ausführung und Bestückung nach Ihren individuellen 

Kundenwünschen, Nenndruck 630 bar, Anschlüsse für 

Messkupplungen in Steck- und Schraubausführung sowie 

Withworth-Gewinde und weiteren Sonderarmaturen. 

24

Handfettpressen 


Pneumatik 


F ett- und Schmiertechnik (WG 710) 

Als Handhebel- oder Stoßpresse mit einer Fördermenge 

von 1,6 cm 3 pro Hub bei 400 bar Gegendruck, 

Druckluftpumpe mit einem Arbeitsdruck von 2 - 8 bar und 

0,8 cm 3 pro Hub arbeitend, Füllmenge 500 cm 3 , 

Sondergröße 300, 750 und 1000 cm 3 , mit Spitz- Hohl- und 

4 - Backenhydraulikgreif- und Schiebe-Kupplung sowie 

Hochdruckpanzerschlauch und Düsenrohr. 

Hochdruckschmiergeräte 

mit 5 kg bis 200 kg Gebinde, hand- und pneumatisch betätigt, 

Handpumpenleistung 3,8 cm 3 / Hub bei 200 bar, Pneumatik- 

Fettpumpe mit einer Leistung von 1100 g/min bei 400 bar, 

Hochdruckschmierpistole mit max. Betriebs - Druck 550 bar, 

360° Drehgelenk, Anfertigung von Fettpressenschläuchen 

gepresst und zur Selbstmontage mit Schraubsystem. 

Öl- und Dieselpumpe 

Hand-, elektrische und pneumatische Betätigung als 

einfach- und doppeltwirkende Pumpe, zur Fass- und 

Tankabfüllung in Kompaktanlagen bis 1000 l fahrbar und 

stationär, Öl- und Dieselfüllpistole mit Antitropfmundstück 

mit Durchflussmengen- und Schmierölzähler. 

Zubehör 

Werkstattölspritzkanne mit Messingpumpe und PVC- und 

Weißblechbehälter, Trichter aus Polyethylen und verz. 

Blech mit flexiblen Winkelverlängerungen, Messbecher 

und Messkannen mit flexiblen Auslaufrohr, Kanister mit 

verschiedenartigen Einfüllstutzen, Ölauffangwanne auch 

mit Absaugung für Grubeneinsatz. 

Pumpenkombination für die Fluidtechnik 

Schwerpunktmäßig liegt der Einsatz bei der Förderung 

von Dieselkraftstoffen und Heizölen, 

Parallelschaltung von Elektro- und Handpumpe, 

Kompaktbauweise ermöglicht die Vorfertigung von 

Versorgungsleitungen im Anlagenbau und minimiert 

mögliche Leckstellen. 

25

Ö le, Fette, Schmierstoffe (WG 850) 

Schmierstoffe 

für KFZ 

Wassermischbare 

Kühlschmierstoffe 

Umweltentlastende 

Schmierstoffe 

Sonderprodukte 

und technische 

Geräte 

26 

Industrie- 

Schmierstoffe 


Pneumatik 


Nichtwassermischbare 

Kühlschmierstoffe 

Fette


Pneumatik 


E delstahlarmaturen für Milch-Nahrungsgüterwirtschaft 

Rohrverbindungen 

Verschraubungen, Gewinde-, Kegel- und Bördelstutzen, 

Flanschverbindungen, Reduzierungen, 

Bögen, T- und Kreuzstücke 

Schlauchverschraubungen 

Schlauchstutzen für Klemmschaleneinband, 

Schlauch-Kegel- und Gewindestutzen für Schelleneinband 

mit Rundgewinde, Schlauchstutzen mit Flansch, 

Presshülsen-Verschraubung 

Scheiben- und Kugelventile 

Scheibenventile DIN / Zoll / ISO, Handbetätigungen, 

pneumatische und elektrische Antriebe, 

T- Scheibenventile, Kugelventile und Zubehör 

Tankausrüstung, Hähne, Siebe 

Schaugläser, Standanzeiger, Sprühkugeln, Ablasshähne, 

Schmutzfänger, Eckrohrsiebe, Durchgangssiebe, 

Probenehmer, Tankklappen, Dichtungen 

Rohre, Rohrzubehör 

Getränkeleitungsrohre matt und poliert, Zoll- und ISO-Rohre 

längsnahtgeschweißt nach DIN 2463 nahtlose Rohre in 

1.4301, 1.4541 und 1.4571 Vierkant- und dickwandige 

Hohlstahlrohre, Rohrhalterungen und Rohrschellen, 

Rohrverbindungskupplung Typ Connect 

27

B ewässerungs- und Beregnungsanlagen (WG 250 - 253) 

Automatische Hausgartenberegnung 

Wir planen für Sie die Beregnung im Garten für Rasenflächen, 

Baum- und Strauchbereiche sowie Heckenanpflanzungen. 

Den örtlichen Bedürfnissen entsprechen wir 

mit einer großen Auswahl versenkbarer Regner und 

verschiedenen Steuerungsmöglichkeiten zur optimalen 

Wasserverteilung. 

Micro- und Tropfbewässerung 

Spart nicht nur Zeit, sondern auch Wasser. Die komplette 

Produktpalette vom Tropfer, Sprühdüsen, Microsprüher 

Filter- und Reglereinheiten, Verteilerkomponenten 

garantieren ein gesundes Wachstum von Topfpflanzen, 

in Balkonkästen und auf Kleinbeeten. 

Tropfbewässerungsschlauch für Feldkulturen für 

100 m Reihenlängen nutzbar. 

Sportstättenberegnung 

Wir planen, bauen und liefern Beregnungsanlagen für: 

Sportplätze 

Tennisplätze 

Golfanlagen 

Reit- und Turnierplätze 

Versenkregner, Versenkdüsen 

28 


Pneumatik 


Versenkregner garantieren durch die Düsenauswahl eine 

kontrollierte und gleichmäßige Bewässerungsleistung bei 

Wurfweiten von 4,50 bis 24 m. 

Versenkdüsen haben ein gleichmäßiges Sprühbild und 

durch den Einstellungsbereich von 0 - 360 ° eine optimale 

Sprührichtung bei Wurfweiten von 2 - 4,60 m. 

Pumpen und Teichzubehör 

Kreiselpumpen, Hauswasserwerke, Garten-, 

Unterwasser-, Tauch-, Bachlauf- und Belüftungspumpen. 

Pumpenzubehör, Teichwasserbehandlung, 

Teichbauzubehör, Springbrunnen. 

Elektrische Systeme für Garten- und Teichbau.

29 


Pneumatik 


D icht- und Klebstoffe. Sprays (WG 730/731+740) 

Kleben von verschiedenen Werkstoffen 

Universelle Klebstoffe für unterschiedliche Materialien wie 

Metalle, Kunststoffe, Leder, Gummi, Holz, Pappe usw. als 

Sekundenkleber sowie aushärtbar in 5 min und 45 min, 

hochtemperaturbeständig bis + 200° C. Epoxyd-Klebstoffe 

aus 2 Komponenten können mit Misch- und Dosiersystemen 

ein sauberes Verkleben garantieren. 

Kleben, Vergießen, Dichten 

Lock-, Klebe- und Dichtstoffe speziell für Metallverbindungen 

zum Sichern, Befestigen und Dichten wie z.B. großen Gewindespalten, 

Lager, Buchsen, Bolzen und sonstige Fügeteile im 

Schiebe- und Presssitz werden mit Lock befestigt und wie bei 

Flanschen werden keine Feststoffdichtungen benötigt. Silikonverbindungen 

sind besonders gegen Öle, Fette und aggressive 

Medien beständig und mit einer Temperatur bis 260° C belastbar. 

Anti-Seize, Reparatursticks und Kitt 

Seize werden zum sicheren Schutz gegen Korrosion, Festfressen 

und Verschleiß als Hochleistungsschmiermittel bei -180 ° C 

bis 1200 ° C eingesetzt, Einsatz auch als Fett in der Lebensmittel- 

und Pharmaindustrie. Epoxydharz-Kitt und Sticks 

stellen eine unkomplizierte Lösung für alle Reparatur- und 

Wartungsarbeiten dar, bei einfacher Handhabung - 

Abschneiden, Verkneten, Verarbeiten. 

Plastikstahl 

Der richtige Werkstoff für Reparatur, Instandhaltung, Werkzeug- 

und Formenbau als 2 -Komponenten Epoxydharz, der nach dem 

Verarbeiten schrumpffrei aushärtet und dann mechanisch 

bearbeitet werden kann. Die Füllstoffe wie Aluminium, Stahl 

oder Mineralien bestimmen die technschen Eigenschaften 

und diese können außergewöhnlich hohe Druck-, Temperatur- 

und Chemikalienbeständigkeit aufweisen. 

Technische Sprays 

Als Oberflächen- und Korrosionsschutz auch in Großgebinden 

lieferbar, für eigene Abfüllung in WSD 400 Sprühdosen. 

Sprays als: Zink, Edelstahl, Kupfer, Messing, Chromsilber, 

Silikon, Teflon, Lecksuch, Schweiß, Ketten, Cockpit, Bremsenreiniger, 

Rostlöser, Rostschock, Sprühreiniger, Dicht- und 

Klebstoffentferner, Handschutzschaum und Handreinigung.

D ichtungen, Scheuerschutz, Kunststoffteile 

Dichtungen 

Stangendichtungen, Dachmanschettensätze 

Nutringe, Abstreifer 

Kolbendichtungen, Rundringe 

Flachdichtungen, Stützringe 

Einzel- und Sonderanfertigungen 

Material: OUR, PTFE, POM, UP, PF, NBR, EPDM, PA 

Sortimente 

Rundringe, Kupfer-Ringe 

Alu-Ringe, Fiber-Ringe 

USIT-Ringe 

U-Scheiben 

Feder-Ringe u.a. 

Scheuerschutz 

Scheuerschutzschlauch in den Farben Gelb und Schwarz 

Temperaturbereich: -55°C bis + 120°C 

Nennweiten: 11 mm bis 58 mm 

Material: verzinkter Federstahl und 

verzinktes Federstahlflachband 

Nennweiten: 15,2 mm bis 93,7 mm 

Material: Kunststoff 

Nennweiten: 9 mm bis 99 mm 

Kunststoffteile 

Kunststoffdrehteile, Stanzteile,Spritzgussteile, Flachdichtungen 

Material: EPDM, NBR, SBR, Viton, Silikon, PU, PTFE, POM, 

Hartgewebe, Moosgummi, Pappe 

30

A llgemeine Geschäftsbedingungen 

I. Allgemeines / Geltungsbereich 

1.Unsere Verkaufsbedingungen gelten ausschließlich. Entgegenstehende oder von unseren 

Verkaufsbedingungen abweichende Bedingungen des Kunden erkennen wir nicht an, es sei 

denn, wir hätten ausdrücklich schriftlich ihrer Geltung zugestimmt. 

Unsere Verkaufsbedingungen gelten auch dann, wenn wir in Kenntnis entgegenstehender 

oder von unseren Verkaufsbedingungen abweichende Bedingungen des Kunden die 

Lieferung an den Kunden vorbehaltlos ausführen. 

II.Angebote / Angebotsunterlagen 

1.Unsere Angebote sind stets freibleibend und unverbindlich. Aufträge gelten erst als 

angenommen, wenn sie von uns schriftlich bestätigt sind. 

2.Angaben in Angeboten und/oder Auftragsbestätigungen die auf einem offensichtlichen 

Irrtum beruhen, namentlich einen Schreib- oder Rechenfehler beinhalten, verpflichten nicht. 

3.Unsere Außendienstmitarbeiter sind nicht bevollmächtigt, Verträge abzuschließen. 

Mündliche und schriftliche Abreden und Zusicherungen unserer Techniker, Vertreter und 

Reisenden sowie Veränderungen sind nur rechtswirksam, wenn sie von uns schriftlich 

bestätigt werden. 

III.Preise / Zahlungsbedingungen 

1.Alle Preise verstehen sich rein netto zuzüglich gesetzlicher Mehrwertsteuer, soweit nichts 

anderes vereinbart wurde, ab Lager der Hydraulik-Service GmbH. Für Rechnungsbeträge 

unter 60,00 Euro zuzüglich Mehrwertsteuer wird ein Mindermengenzuschlag von 

8,00 Euro berechnet. 

2.Zahlungen sind sofort ohne Abzug fällig. Der Abzug von Skonto bedarf besonderer schrift 

licher Vereinbarung. Lieferungen können von sofortiger Barzahlung oder Vorkasse abhängig 

gemacht werden. 

3.Gerät der Kunde in Verzug, berechnen wir Verzugszinsen in Höhe von 8% über dem 

jeweiligen Bundesbank-Diskontsatz bzw. dem nach Maßgabe des Diskont-Überleitungs- 

Gesetzes an dessen Stelle getretenen Basiszinssatz. Der Besteller ist jedoch berechtigt, 

nachzuweisen, dass uns kein oder ein geringer Schaden entstanden ist. 

4.Zur Aufrechnung oder Einbehaltung von Zahlungen ist der Besteller nur berechtigt, wenn 

sein Gegenanspruch unbestritten oder rechtskräftig festgestellt ist. 

5.Die Hereinnahme von Wechseln und Schecks gilt nicht als Erfüllung. Die Papiere werden 

nur zahungshalber entgegen genommen. Die Gutschrift erfolgt unter dem üblichen 

Vorbehalt der rechtzeitigen Einlösung. Eine Gewähr für Inkasso oder rechtzeitigen Protest 

übernehmen wir nicht. 

6.Bei Zahlungsverzug oder Vermögensverschlechterung des Kunden, kommt das Gesetz 

zur Beschleunigung fälliger Zahlungen zur Anwendung. 

IV.Lieferzeit /Gefahrenübergang 

1.Jede Gefahr geht auf den Besteller über, wenn die Ware das Werk verlässt. Wird vom 

Besteller eine bestimmte Beförderungsart vorgeschrieben, gehen auch die Mehrkosten zu 

dessen Lasten. 

2.Wird Ware zurückgenommen, aus Gründen die der Lieferant nicht zu vertreten hat, trägt 

der Besteller jede Gefahr bis zum Eingang der Sendung am Sitz des Lieferanten. 

3.Angelieferte Gegenstände sind auch wenn sie unwesentliche Mängel aufweisen, vom 

Besteller unbeschadet der Mängelhaftung entgegen zunehmen. Bleibt der Besteller mit 

der Abnahme des Kaufgegenstandes länger als 14 Tage ab Zugang der Bestellungsanzeige 

vorsätzlich oder grob fahrlässig im Rückstand, so ist der Lieferer nach Setzung 

einer Nachfrist von 7 Tagen berechtigt vom Vertrag zurück zutreten oder Schadensersatz 

wegen Nichterfüllung zu verlangen. Die Setzung einer Nachfrist bedarf es nicht, wenn der 

Besteller die Annahme ernsthaft oder endgültig verweigert oder offenkundig auch inner 

halb dieser Zeit zur Zahlung des Kaufpreises nicht im Stande ist. 

4.Liefertermine und Lieferfristen, die verbindlich oder unverbindlich vereinbart werden kön 

nen, sind schriftlich anzugeben. Liefertristen beginnen mit Vertragsschluss. Der Käufer 

kann 10 Tage, nach Überschreitung eines verbindlichen Liefertermins oder einer unverbindlichen 

Lieferfrist den Verkäufer auffordern zu liefern. Mit dem Zugang der Aufforderung 

kommt der Verkäufer in Verzug. Hat der Käufer Anspruch auf Ersatz eines Verzugsschadens, 

beschränkt sich dieser bei leichter Fahrlässigkeit des Verkäufers auf höchstens 

5 % des vereinbarten Kaufpreises. Will der Käufer darüber hinaus vom Vertrag zurücktre 

ten und/oder Schadensersatz statt der Leistung verlangen, muss er dem Verkäufer nach 

Ablauf der 10 Tagefrist gemäß Satz 1 eine angemessene Frist zur Lieferung setzen. Hat 

der Käufer Anspruch auf Schadenersatz statt der Leistung, beschränkt sich der Anspruch 

bei leichter Fahrlässigkeit auf höchstens 10 % des vereinbarten Kaufpreises. Ist der Käufer 

eine juristische Person des öffentlichen Rechts, ein öffentlich rechtliches Sondervermögen 

oder ein Unternehmer, der bei Abschluss des Vertrages in Ausübung seiner 

gewerblichen oder selbstständigen Tätigkeil handelte, sind Schadensersatzansprüche bei 

leichter Fahrlässigkeit ausgeschlossen. Wird dem Verkäufer während er in Verzug ist, die 

Lieferung durch Zufall unmöglich, so haftet er mit den vorstehend vereinbarten Haftungsbegrenzungen. 

Der Verkäufer haftet nicht, wenn der Schaden auch bei rechtzeitiger 

Lieferung eingetreten wäre. 

5.Wird ein verbindlicher Liefertermin oder eine verbindliche Lieferfrist überschritten, kommt 

der Verkäufer bereits mit Überschreiten des Liefertermins oder der Liefertrist in Verzug. 

6.Höhere Gewalt oder beim Verkäufer oder dessen Lieferanten eingetretene Betriebsstörungen, 

die den Verkäufer ohne eigenes Verschulden vorübergehend daran hindern, 

den Kaufgegenstand zum vereinbarten Termin oder Innerhalb der vereinbarten Frist zu lie 

fern, verändern die genannten Termine und Fristen um die Dauer der durch diese Umstände 

bedingten Leistungsstörungen. Führen entsprechende Störungen zu einem 

Leistungsaufschub von mehr als 11 Monaten, kann der Verkäufer vom Vertrag zurücktre 

ten. Andere Rücktrittsrechte bleiben davon unberührt. 

7.Hat der Verkäufer aufgrund der gesetzlichen Bestimmungen nach Maßgabe dieser Bedingungen 

für einen Schaden aufzukommen, der leicht fahrlässig verursacht wurde, so haftet 

der Verkäufer beschränkt: 

Die Haftung besteht nur bei Verletzung vertragswesentlicher Pflichten und ist auf den bei 

Vertragsabschluss vorhersehbaren typischen Schaden begrenzt. Diese Beschränkung gilt 

nicht bei Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit. Soweit der Schaden durch eine 

vom Käufer für den betreffenden Schadenfall abgeschlossene Versicherung (ausgenom 

men Summenversicherung) gedeckt ist, haftet der Verkäufer nur für etwaige damit verbun 

dene Nachteile des Käufers, z.B. höhere Versicherungsprämien oder Zinsnachtelle bis zur 

Schadensregulierung durch die Versicherung. 

8.Fehler bei der Nutzung elektronischer Übermittlungseinrichtungen gehen zu Lasten des 

Bestellers. 

9.Teillieferungen sind zulässig. 

31 


Pneumatik 


V.Mängelgewährleistung / Beanstandungen 

1.Gewährleistungsrechte kann der Käufer nur geltend machen, wenn bei Auftragsannahme 

die genauen Einsatzbedingungen bekannt waren und die gelieferte Ware zweckentsprechend 

eingesetzt wurde. 

2.Der Käufer hat die gelieferte Ware unverzüglich nach Ablieferung auf ihre Vertragsmäßigkeit 

insbesondere hinsichtlich der Beschaffenheit, Unversehrtheit und sonstiger Mängel, zu 

untersuchen. Feststellbare Abweichungen oder Mängel hat er unverzüglich, spätestens 

jedoch eine Woche nach Gefahrübergang schriftlich anzuzeigen. Verborgene Mängel muss 

der Käufer unverzüglich, spätestens jedoch eine Woche nach ihrer Entdeckung gegenüber 

dem Lieferanten schriftlich rügen. 

3. Soweit der Käufer seinen Untersuchungs- und Rügeobliegenheiten nicht genügt, gilt die 

Ware als vertragsmäßig geliefert. 

4. Ist eine bestimmte Beschaffenheit der Ware vereinbart, so stellt eine Abweichung hiervon 

einem nur unerheblichen Mangel dar, wenn die Eignung der Ware für den vertraglich vor 

ausgesetzten Gebrauch nicht oder nur unwesentlich beeinträchtigt wird. In diesem Falle 

sind Schadenersatzansprüche sowie ein Rücktritt vom Kaufvertrag wegen des Mangels 

ausgeschlossen. 

5.Ist die gelieferte Ware mangelhaft, so beschränkt sich der Nacherfüllungsanspruch des 

Kunden auf Nachbesserung der Ware, es sei denn, diese Ist zur Beseitigung des Mangels 

ungeeignet oder für den Kunden aus anderen Gründen unzumutbar. 

6.Auf ein Fehlschlagen der Nacherfüllung kann sich der Käufer erst berufen, wenn mindes 

tens zwei Nacherfüllungsversuche erfolglos geblieben und seit der Mängelrüge mindestens 

sechs Wochen verstrichen sind. 

Eine vom Käufer gesetzte Frist zur Nacherfüllung ist unangemessen, wenn sie weniger als 

sechs Wochen, gerechnet ab dem Tag des Zugangs der Nachfristsetzung bei uns, beträgt. 

Nachfristen müs-sen schriftlich gesetzt werden. 

7.Die Verjährungsfrist für sämtliche Rechte des Käufers wegen eines Mangels der gelieferten 

Sache wird auf ein Jahr verkürzt. Diese Verkürzung der Verjährungsfrist gilt nicht, wenn die 

gelieferte Sache entsprechend ihrer üblichen Verwendungsweise für ein Bauwerk verwendet 

worden ist und dessen Mangelhaftigkeit verursacht hat, sowie In den Fällen von Vorsatz 

und grober Fahrlässigkeit. Ferner gilt die Verkürzung der Verjährungsfrist nicht für die in 

§ 478 BGB bezeichneten Rückgriffansprüche des Käufers. 

8.Die vorstehende Nr.1-7 findet keine Anwendung, wenn der Käufer Verbraucher gem. 

§ 13 BGB ist. 

9.Weitere Ansprüche des Käufers, insbesondere ein Anspruch auf Ersatz von Schaden 

(Folgeschäden), die nicht an dem Liefergegenstand selbst entstanden sind, sind soweit 

gesetzlich zulässig, ausgeschlossen. 

Vl.Eigentumsvorbehalt 

1.Bis zur Erfüllung aller Forderungen (einschließlich sämtlicher Saldoforderungen aus 

Kontokorrent), die dem Verkäufer aus jedem Rechtsgrund gegen den Käufer jetzt oder künftig 

zustehen, werden dem Verkäufer die folgenden Sicherheiten gewährt, die er auf 

Verlangen nach seiner Wahl freigeben wird, soweit ihr Wert die Forderungen nachhaltig um 

mehr als 20 % übersteigt. 

2.Die Ware bleibt Eigentum des Verkäufers. Verarbeitung oder Umbildung stets für den 

Verkäufer als Hersteller, jedoch ohne Verpflichtung für ihn. Erlischt das (Mit-) Eigentum des 

Verkäufers durch Verbindung, wird bereits jetzt vereinbart, dass das (Mit-) Eigentum des 

Käufers an der einheitlichen Sache wertanteilmäßig (Rechnungswert) auf den Verkäufer 

übergeht. Der Käufer verwahrt das (Mit-) Eigen-tum des Verkäufers unentgeltlich. Ware, an der 

dem Verkäufer (Mit-) Eigentum zusteht, wird im folgen-den als Vorbehaltsware bezeichnet. 

3.Der Käufer Ist berechtigt, die Vorbehaltsware im ordnungsgemäßen Geschäftsverkehr zu 

verarbeiten und zu veräußern, solange er nicht in Verzug ist. Verpfändungen oder 

Sicherungsübereignungen sind unzulässig. 

Die aus dem Weiterverkauf oder einem sonstigen Rechtsgrund (Versicherung, unerlaubte 

Handlung) bezüglich der Vorbehaltsware entstehenden Forderungen (einschließlich sämtlicher 

Saldoforderungen aus Kontokorrent) tritt der Käufer bereits jetzt sicherheitshalber in 

vollem Umfang an den Verkäufer ab. Der Verkäufer ermächtigt ihn widerruflich, die an den 

Verkäufer abgetretenen Forderungen für dessen Rechnung im eigenen Namen einzuziehen. 

Diese Einzugsermächtigung kann nur widerrufen werden. wenn der Käufer seinen 

Zahlungsverpflichtungen nicht ordnungsgemäß nachkommt. 

4.Bei Zugriffen Dritter auf die Vorbehaltsware wird der Käufer auf das Eigentum des Verkäufers 

hinweisen und diesen unverzüglich benachrichtigen. 

5.Bei vertragswidrigem Verhalten des Käufers - insbesondere Zahlungsverzug - ist der Verkäufer 

berechtigt, die Vorbehaltsware zurückzunehmen oder gegebenenfalls Abtretung der 

Herausgabeansprüche des Käufers gegen Dritte zu verlangen. In der Zurücknahme sowie 

in der Pfändung der Vorbehaltsware durch den Verkäufer liegt - soweit nicht das 

Abzahlungsgesetz Anwendung findet - kein Rücktritt vom Vertrage. 

6.Erfolgt die Zahlung im Scheck-Wechsel-Verfahren, Im Wechsel-Abbuchungsverfahren oder 

in einem sonstigen Verfahren, bei dem wir einen vom Käufer akzeptierten Wechsel zum 

Zwecke der Diskontierung als Aussteller und Indossant unterzeichnen, so gilt unsere 

Zahlungsaufforderung erst dann als erloschen und geht das Eigentum frühestens dann 

über, wenn der Käufer sämtliche Wechsel eingelöst und uns von unserer Wechselhaftung 

endgültig freigestellt hat. 

7.Storniert der Besteller einen Auftrag nach Auftragserteilung, werden mindestens 25 % der 

Auftragssumme als Schadenspauschale ohne weitren Nachweis sofort fällig. 

VIl. Betriebssicherheit bei der Verwendung von Schläuchen 

1.Schläuche und Schlauchleitungen können jederzeit ohne Verwarnung aus den verschie 

densten Gründen ausfallen. Vom Kunden sind alle Systeme und Anlagen betriebssicher zu 

konstruieren, damit im Ausfall des Schlauches oder der Schlauchleitung Personen oder 

Sachen nicht gefährdet werden. 

2. Der Anwender ist durch eigene Analysen verantwortlich für die endgültige Auswahl des 

Schlauches und der Armatur. Die Nichteignung der Ware stellt nur dann einen Mangel dar, 

wenn der Verkäufer dem Käufer schriftlich eine Eignung zusichert, 

3. Schläuche und Schlauchleitungen die bereits im Einsatz in Anlagen waren, werden nicht 

repariert bzw. konfektioniert. Eine Reparatur erfolgt nur auf Kundenwunsch, wenn dieser die 

Anwendung in drucklosen oder Rücklaufleitungen vorsieht. 

VIII. Allgemeine Bestimmungen 

1.Sofern der Kunde Vollkaufmann Ist, gilt der eingetragene Firmensitz laut Rechnung als 

Gerichtsstand. Wir sind jedoch berechtigt, den Kunden auch an seinem Wohnsitz zu verklagen. 

2.Sollte eine oder mehrere Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein oder werden, so wird 

die Wirksamkeit der übrigen Klauseln hiervon nicht berührt. An Stelle der unwirksamen 

Klausel tritt eine neue, die dem wirtschaftlichen und rechtlichen Zweck der zu ersetzenden 

Klausel am nächsten kommt. 

Stand 01.02.2002

I hre gute Verbindung zu uns 

Verbindungen schaden nur dem, der keine hat. 

Auch außerhalb der Geschäftszeiten. 

NOTDIENST – 24 STUNDEN 

Hydraulik-Service GmbH 

An der Ritzer Brücke 4 

29410 Salzwedel 

Telefon: 0 39 01 / 42 21 10 • Telefax: 0 39 01 / 2 70 17 

Notdienst: 03 90 32 / 7 46 

E-mail: hs-saw@t-online.de 

Internet: www.hs-saw.de 

Niederlassung Rathenow 

Grünauer Fenn 14 

14712 Rathenow 

Telefon: 0 33 85 / 50 35 31 • Telefax: 0 33 85/ 50 35 32 

Notdienst: 0 174 / 3 44 74 85 

E-mail: hs-rathenow@t-online.de 


Pneumatik 

Industrietechnik

Lieferprogramm - Hydraulik-Service GmbH

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?