Freizeit - Garten - Heimwerker - Lebensmittel ... SEHEN - Griesstätt

Griesstätter 

Gemeindeblatt 

August 2007

Griesstätter Gemeindeblatt August 2007 • Seite 2 

Inhalt: Seite 

Aus der Gemeindeverwaltung .......................................2-7 

• Wir gratulieren zum Geburtstag ......................................7 

• Aus dem Standesamt .......................................................7 

• Aus dem Fundamt ............................................................7 

Kirchliche Nachrichten ...................................................8-11 

Aus der Schule ................................................................... 11 

Aus dem Kindergarten ....................................................... 12 

Die Seite für die Jugend .................................................... 13 

Aus dem Vereinsleben ................................................ 14-19 

• DJK SV Griesstätt ....................................................... 14-15 

• Musikkapelle ............................................................... 16-17 

• Gartenbauverein ............................................................. 17 

• Wasserbeschaffungsverein ............................................. 17 

• Trachtenverein ................................................................. 17 

• Wasserwacht ............................................................. 18-19 

• Schützenverein ................................................................ 19 

Aus dem Geschäftsleben .................................................. 20 

Nach 150 Tagen im BigBrother-Haus ................................ 21 

Historisches .......................................................................... 21 

Termine und Veranstaltungen ..................................... 22-23 

Kleinanzeigen ....................................................................... 23 

Impressum ........................................................................... 23 

Griesstätter Direktvermarkter .............................................. 23 

Ein Fuß meldet sich zu Wort ... 

Ich fühl mich steif und immer kalt ... 

Meine Nägel sind ganz eingewachsen und 

eingerissen ... 

Meine Haut ist oft trocken und ganz rissig ... 

Die Hornhaut drückt und reißt auf ... 

Oft ist es mir in den Schuhen zu eng ... 

Mir wird ganz heiß und ich fühl mich schwer ... 

Schenken Sie mit einem Wohlfühl-Gutschein 

Glücksmomente für sich und Ihre Lieben. 

Fußpflege 

Katharina Szeili 

Kolbing 35 

83556 Griesstätt 

Tel. 08039 / 90 73 83 

Handy 0162 / 51 58 336 

Termine nach Vereinbarung ! 

Aus der Gemeindeverwaltung 

Haushaltssatzung und Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 

2007 

HAUSHALTSSATZUNG der Gemeinde Griesstätt für das 

Haushaltsjahr 2007 

Aufgrund des Art. 63 ff. der Gemeindeordnung erläßt die 

Gemeinde Griesstätt folgende Haushaltssatzung: 

§ 1 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2007 wird im 

Verwaltungshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben auf 

2.473.810 Euro und im Vermögenshaushalt in den Einnahmen 

und Ausgaben auf 2.803.409 Euro festgesetzt. 

§ 2 Der Gesamtbetrag der Kreditaufnahmen für Investitionen 

und Investitionsförderungsmaßnahmen wird auf 

560.000,-- Euro festgesetzt. 

§ 3 Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt 

werden nicht festgesetzt. 

§ 4 Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern 

werden wie folgt festgesetzt: 

1. Grundsteuer 

a) für die land- und forstwirtschaftlichen 

Betriebe (A) 280 v. H. 

b) für die Grundstücke (B) 280 v. H. 

2. Gewerbesteuer 310 v. H. 

§ 5 Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen 

Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf 

410.000,-- Euro festgesetzt. 

§ 6 Diese Haushaltssatzung tritt am 1. Januar 2007 in 

Kraft. 

Thomas 

Huber 

Schreinermeister 

Kirchmaier Str. 3 


Tel. 08039 / 3737 

Fax 08039 / 4153 

� PLANUNG 

� BERATUNG 

� EIGENE 

FERTIGUNG 

von 

� Fenstern und Türen 

� Wintergärten 

� Innenausbau 

� Küchen 

� Schlafzimmer


Der diesjährige Haushalt hat in Einnahmen und Ausgaben 

ein Volumen von 5.277.219 Euro (Vorjahr 4.087.564 Euro). 

Davon entfallen auf den Verwaltungshaushalt (= Einnahmen 

und Ausgaben für den laufenden Betrieb) 2.473.810 

Euro (Vorjahr 2.207.764 Euro) und auf den Vermögenshaushalt 

(= Einnahmen und Ausgaben für Investitionen) 

2.803.409 Euro (Vorjahr 1.879.800 Euro). 

Übersicht über die wichtigsten Einnahmen und 

Ausgaben 

VERWALTUNGSHAUSHALT 

Bezeichnung 

Einnahmen 

2007 

1. Einkommenssteuerbeteiligungen 690.100 Euro 

2. Realsteuern (Grundsteuer A und B 

sowie Gewerbesteuer) 

566.440 Euro 

3. Schlüsselzuweisungen 476.516 Euro 

4. Personalkostenzuschüsse für Kindergarten 

110.000 Euro 

5. Abwassergebühren 107.400 Euro 

6. Kindergartengebühren 89.260 Euro 

Ausgaben 

1. Personalausgaben (Gesamt) 768.995 Euro 

a) Kindergarten 322.102 Euro 

b)Übriger Bereich (Rathaus, Schule, 

Bauhof usw.) 

517.200 Euro 

2. Kreisumlage (Umlage an den Landkreis 

Rosenheim) 

657.833 Euro 

3. Zuführung zum Vermögenshaushalt 246.000 Euro 

4. Gewerbesteuerumlage 93.500 Euro 

5. Schulverbandsumlage 76.240 Euro 

6. Zinsaufwand 59.589 Euro 

7. Bewirtschaftung der Gebäude und 

Grundstücke 

57.050 Euro 

VERMÖGENSHAUSHALT 

Bezeichnung 2007 

Einnahmen 

1. Erschließungsbeiträge 616.000 Euro 

2. Kreditaufnahmen 560.000 Euro 

3. Grundstücksveräußerungen 445.000 Euro 

4. Zuweisungen/Zuschüsse 405.164 Euro 

5. Kanalbeiträge 407.100 Euro 

6. Zuführung vom Verwaltungshaushalt 

(Überschuss VwHH) 

246.000 Euro 

Ausgaben 

1. Tiefbaumaßnahmen 2.234.168 Euro 

2. Tilgung von Krediten 391.000 Euro 

3. Erwerb von Grundstücken 214.000 Euro 

4. Schulverband Investitionsumlage 

(Neubau Turnhalle) 

188.100 Euro 

5. Tilgung von Krediten 78.191 Euro 

Der Schuldenstand der Gemeinde am 31.12.2006 betrug 

1.045.147 Euro und wird sich im Haushaltsjahr 2007 um 

voraussichtlich 560.000 Euro erhöhen und somit am 31. 

Dezember 2007 1.526.956 Euro (= inkl. Neuaufnahme + 

Tilgungen) betragen. Der voraussichtliche Schuldenstand 

am 31.12.2007 entspricht einer Pro-Kopf-Verschuldung 

von rd. 580,00 Euro. Damit liegt die Gemeinde Griesstätt, 

trotz einer eventuellen Kreditaufnahme, immer noch unter 

dem Landesdurchschnitt vergleichbarer Gemeinden mit 

einer Pro-Kopf-Verschuldung von 713,00 Euro. 

Die Aufstellung des Haushaltsplanes 2007 mit einem „Rekordvolumen“ 

in Höhe von rd. 5,3 Millionen Euro war für 

die Gemeinde Griesstätt einer der schwierigsten Haushalte 

der letzten Jahre bzw. war ein Haushaltsausgleich 

(d.h. Einnahmen und Ausgaben müssen ausgeglichen 

sein) ohne Neuverschuldung nicht möglich. Die geplante 

Neuverschuldung ist ausschließlich zur Deckung der Investitionen 

im Abwasserbereich (Fehlbetrag: 680.000 Euro) 

vorgesehen bzw. wegen dem Ausbleiben der staatlichen 

Zuschüsse im Abwasserbereich. 

Schwimmbecken & Whirlpools 

PiscineLaghetto Niederlassung Deutschland 

Tel/Fax.: 08039 908395 

Mobil: 0172 9612092 

e-mail: pila-info@aufstellpool.de 

Griesstätt, Schulstraße 7 

www.aufstellpool.de


Der Verwaltungshaushalt wurde wie in den Vorjahren 

auch im Wesentlichen fortgeschrieben. Im Vergleich zum 

Vorjahr steigen die Einnahmen und Ausgaben des Verwaltungshaushaltes 

um 266.046 Euro oder 12,05 %. Zurückzuführen 

ist diese Steigerung hauptsächlich aufgrund 

der boomenden Wirtschaft und der damit zusammenhängenden 

höheren Steuerbeteiligungen für die Gemeinde 

Griesstätt. 

Auf Grund der gestiegenen Umlagekraft der Gemeinde 

Griesstätt ist im Haushaltsjahr 2007 eine Kreisumlage 

in Höhe von 657.833 Euro (+ 28.588 Euro gegenüber 

2006) an das Landratsamt Rosenheim abzuführen. Die Ausgaben 

für die Solidar- und Gewerbesteuerumlage wurden 

mit 109.700 Euro veranschlagt. Auf der Einnahmenseite 

schlägt insbesondere, wie oben bereits erwähnt, die 

weiterhin positive Entwicklung des Beteiligungsbetrages 

an der Einkommenssteuer in Höhe von 690.100 Euro (+ 

72.100 Euro gegenüber 2006 bzw. + 152.049 gegenüber 

2005) zu Buche. Die Schlüsselzuweisung (Zuweisung 

des Freistaates nach der Steuerkraft der Gemeinde) fällt 

mit 476.516 Euro ebenfalls um 33.664 Euro höher aus als 

im Haushaltsjahr 2006. 

Die Zuführung vom Vermögenshaushalt, also der Betrag, 

der als Überschuss der laufenden Einnahmen über die laufenden 

Ausgaben zur Kredittilgung und für Investitionen 

eingesetzt werden kann, beträgt im Haushaltsjahr 2007 voraussichtlich 

rund 246.000 Euro (Vorjahr 60.250 Euro). 

NEU 

Trotz des deutlich verbesserten Zuführungsbetrags des 

Verwaltungshaushaltes an den Vermögenshaushalt, reicht 

dieser Überschuss nicht aus, um die notwendigen Investitionen 

(Abwasserbereich) ohne Neuverschuldung, finanzieren 

zu können. 

Insgesamt sieht der Vermögenshaushalt Investitionen im 

Umfang von rd. 2,8 Millionen Euro mit folgenden Schwerpunkten 

vor: 

• Grund- und Teilhauptschulen 

Investitionsumlage für Neubau der Turnhalle in Rott: 

188.100 Euro 

• Tageseinrichtungen für Kinder 

Erwerb bewegliches Anlagevermögen (Ausstattung 

Kleinkindgruppe): 10.000 € 

• Gewerbegebiet 

Zufahrt und Erschließung Gewerbegebiet: 450.000 € 

• Abwasserbeseitigung: Kanalnetz 

Entwässerung Gewerbegebiet: 300.000 Euro 

• Abwasserbeseitigung: Kolbing/Goßmaning 

Schmutzwasserkanäle, Grundstücksanschlüsse 338.000 € 

• Abwasserbeseitigung: Holzhausen/Kettenham 

Schmutzwasserkanäle, Druckleitungen, Grundstücksanschlüsse: 

1.051.000 € 

• Allgemeines Grundvermögen 

Erwerb von Grundstücken: 214.000 € 

Weg mit dem Fliegendreck 

Zur Erleichterung der Fliegenentfernung 

gibt‘s jetzt das extra Vorsprühgerät an der Einfahrt. 

Auch zur Felgenreinigung bestens geeignet. 

***** einfache Bedienung ****


Aus dem Gemeinderat 

Der Gemeinderat hat sich in seinen öffentlichen Sitzungen 

vom 2.5.2007 und 13.6.2007 mit folgenden Bauvorhaben 

befasst: 

1. Antrag auf Baugenehmigung - Josef Mayer, Wörlham. 

Erweiterung der Maschinenhalle mit Hackschnitzellager 

und vier Garagen auf dem Grundstück Fl.Nr. 627 der Gemarkung 

Kolbing in Wörlham 4. Der Gemeinderat erteilte 

dem Vorhaben mit 12:0 Stimmen sein Einvernehmen. 

2. Antrag auf Vorbescheid - Peteranderl Hildegard, Griesstätt. 

Errichtung von 2 Mehrfamilienhäusern auf dem 

Grundstück Fl.Nr. 1063 der Gemarkung Griesstätt in Kettenham. 

Der Gemeinderat stimmte dem Antrag auf Vorbescheid 

von Frau Peteranderl für die Errichtung von 2 Einfamilienhäusern 

mit folgender Auflage mit 14:0 Stimmen 

zu: Erst bei Einreichung des Bauantrages entscheidet der 

Gemeinderat abschließend über die Größe und Art des 

Bauvorhabens. 

3. Antrag auf Baugenehmigung - Schmid Alois, Raming. 

Nutzungsänderung einer Garage als Kinderzimmer auf 

dem Grundstück Fl.Nr. 1523 der Gemarkung Griesstätt in 

Raming 7 a. Der Gemeinderat erteilte dem Vorhaben mit 

11:0 Stimmen sein Einvernehmen. Die durch die Nutzungsänderung 

erforderlichen Stellplätze sind nachzuweisen. 

4. Antrag auf Baugenehmigung - Görgmayr Georg, Griesstätt. 

Anbau eines Windfanges im Eingangsbereich und 

Anbau eines Wintergartens und Balkonvergrößerung an 

das bestehende Gebäude auf dem Grundstück Fl.Nr. 65 

der Gemarkung Griesstätt in Griesstätt, Rosenaustraße 15. 

Der Gemeinderat erteilte dem Vorhaben mit 11:0 Stimmen 

sein Einvernehmen. 

Bekanntmachung nach Art. 32 Abs. 1 Meldegesetz 

- Widerspruchrecht gegen Melderegisterauskünfte 

an Parteien und Wählergruppen 

Nach Art. 32 Abs. 1 Sätze 3 und 4 des Gesetzes über das 

Meldewesen (Meldegesetz – MeldeG) darf die Gemeinde 

als Meldebehörde im Zusammenhang mit den Kommu- 

Gegr. 1897 von Wolfgang Mayer 

nalwahlen am 2. März 2008 den Parteien, Wählergruppen 

und anderen Trägern von Wahlvorschlägen Auskunft aus 

dem Melderegister über Vor- und Familiennamen, Doktorgrade 

und Anschriften von Wahlberechtigten erteilen, die 

nach ihrem Lebensalter bestimmten Gruppen zugeordnet 

werden (sog. Gruppenauskunft). 

Die davon Betroffenen haben das Recht, der Weitergabe 

ihrer Daten zu widersprechen. Dieser Widerspruch kann 

schriftlich oder mündlich bei der Meldebehörde eingelegt 

werden; er bedarf keiner Begründung, ist von keinen Voraussetzungen 

abhängig und gilt solange, bis er durch eine 

gegenteilige Erklärung widerrufen wird. 

Die Gemeinde bzw. Meldebehörde darf, falls einer Datenweitergabe 

nicht widersprochen wurde, Daten frühestens 

ab dem 2. September 2007 weitergeben. 

Aus der Gemeindebücherei 

Die Gemeinde Griesstätt hat im Haushalt 2007 wieder einen 

Geldbetrag für die Bücherei bereitgestellt. Es konnten 

im Frühjahr neue Bücher für Kinder von 6 bis 12 Jahren 

sowie Krimis, Romane und Biographien für Erwachsene gekauft 

werden. Der Bestand an Sachbüchern für Gesundheit, 

Lebenshilfe, Kochen und Basteln wurde stark erweitert; 

insbesondere nachdem der Gartenbauverein sehr schöne 

und informative Bildbände zum Thema „Gartenpflege und 

Verwertung der Erträge“ erworben und der Bücherei zur 

Verfügung gestellt hat. 

Im Büchereiteam sind Margit Meier aus Griesstätt und Angela 

Meier aus Kolbing neu dabei. Sie werden im Ferienprogramm 

den Beitrag „Ort der 1000 Geschichten“ gestalten. 

Im August hat auch die Bücherei Ferien. Am Freitag, 27. Juli 

war der letzte Ausgabetermin. Wir sind am Sonntag, den 

9. September von 9.30 bis 10.30 Uhr wieder für Sie da. 

Das Büchereiteam lädt alle herzlich ein zum Besuch der 

Gemeindebücherei in der Schule an der Schmiedsteige. 

Öffnungszeiten: Freitag von 16.30 bis 17.30 Uhr 

Sonntag von 9.30 bis 10.30 Uhr 

RUDOLF MAYER GMBH 

Hoch-Tief-Strassenbau 

Wasserburger Str. 21 


Tel. 08039/40355-0 - Fax 08039/40355-5 

e-mail: info@rudolf-mayer-griesstaett.de


Kanalarbeiten in Kettenham und Holzhausen 

In Kettenham und Holzhausen sind die Kanalbauarbeiten 

in vollem Gange. Die Hauptleitungen in Kettenham werden 

bis zur Sommerpause im Großen und Ganzen fertiggestellt 

sein. Jetzt wurde auch in Holzhausen mit der Errichtung 

der Kanalisation begonnen. Um auch diesen Ortsteil an die 

gemeindliche Kläranlage anschließen zu können, werden 

allein in Holzhausen fast 1000 Meter Schmutzwasserkanal 

verlegt. Mittels eines Spülrohrverfahrens wird die Abwasserleitung 

von Holzhausen bis zur bestehenden Leitung 

in Goßmaning verlegt. Errichtet wurde bereits auch die 

pneumatische Pumpstation (Foto), von der dann das 

Abwasser mittels Druckluft zur Kläranlage gefördert wird. 

Somit kann der Leitungsquerschnitt verringert und auf Beund 

Entlüftungsschächte im System verzichtet werden. 

Auch der Anschluss weiterer Ortsteile ist somit einfach 

gewährleistet. 

Der Wasserbeschaffungsverein erneuert in Kettenham 

und Holzhausen auch die schadhaften alten Trinkwasserleitungen, 

E-ON und Telekom teilweise die Strom- bzw. 

Telefonkabel, da somit durch nur einmaliges Aufgraben erhebliche 

Kosten eingespart werden können. 

Man ist bemüht, so schnell wie möglich in beiden Ortschaften 

einen ordentlichen Straßenzustand wiederherzustellen. 

Foto: Albersinger 

NIGGL 

Bad Heizung 

Fünfte Gruppe im Kindergarten 

Im Griesstätter Kindergarten gibt es auf Grund des neuen 

bayerischen Kindergarten- und Bildungsgesetzes ab September 

einige wichtige Neuerungen. 

Basierend auf die neu vorgeschriebene Bedarfsplanung 

für unter 3-jährige gibt es auch in Griesstätt ab September 

eine Kindergartengruppe für Kinder unter 3 Jahren. Da 

diese neue Gruppe auch im Kindergarten untergebracht 

wird, waren räumliche Veränderungen notwendig. Die 

Mäusegruppe zieht um in den Mehrzweckraum im Keller, 

der den Anforderungen eines Gruppenraumes entsprechend 

eingerichtet wird. Der dadurch frei werdende 

Gruppenraum steht dann den Kleinkindern zur Verfügung. 

Diese Veränderungen machten mehrere Gemeinderatsbeschlüsse 

notwendig, die in der letzten Sitzung einstimmig 

gefasst wurden: Der Mehrzweckraum im Keller ist als Gruppenraum 

vom Gemeinderat beschlossen worden. Es wurde 

eine neue Kindergarten-Benutzungssatzung sowie eine 

neue Kindergarten-Gebührensatzung erlassen. Die Kindergartengebühren 

bleiben gleich und werden nicht erhöht. 

Auch die notwendige Aufstockung des Personals wurde 

beschlossen und somit ist der Kindergarten personell für 

die nächste Zeit gut gerüstet. Ein weiterer Beschluss war, 

dass die Gemeinde bis zum Jahr 2009-2010 einen neuen 

Kindergarten baut. Mit den Planungen, dem geeigneten 

Standort und den Zuschussanträgen wird sich der Gemeinderat 

schon bald befassen, um keine Zeit zu verlieren. 

Anpflanzungen an Straßen und Wegen 

Aufgrund der günstigen Witterung konnten im gesamten 

Gemeindegebiet Hecken, Sträucher und Bäume prächtig 

austreiben. Wir bitten Sie daher, Ihre Anpflanzungen 

selbstkritisch zu überprüfen und diese entsprechend auf 

Ihre Grundstücksgrenze zurückzuschneiden. Vorsätzliche 

oder fahrlässige Zuwiderhandlungen können nach 

Art. 66 Nr. 4 BayStrWG mit Geldbuße belegt werden. Bei 

evtl. auftretenden Schäden durch die in den öffentlichen 

Verkehrsraum hineinragenden Anpflanzungen kann der 

Grundeigentümer haftbar gemacht werden. Wir bitten Sie 

daher nochmals, einen eventuell notwendigen Rückschnitt 

unverzüglich durchzuführen. 

Alpenstraße 7 


Tel. 08039 / 3283 

Solar


Wir gratulieren zum Geburtstag 

Zum 18. Geburtstag 

am 2. Juni Fernando Cramer 

am 4. Juni Andreas Schwarzenböck 

am 14. Juni Thomas Thaller 

am 18. Juni Jamie-Ann Beck 

am 18. Juni Matthias Lewik 

am 26. Juni Sandra Fest 

am 28. Juni Eva Bachleitner 

am 2. Juli Patrick Habrmann 

am 4. Juli Maximilian Jünger 

am 8. Juli Thomas Fexer 

am 29. Juli Marvin Krenke 


am 23. Juli Detlev Ewers 


am 3. Juli Werner Schneider 

am 6. Juli Heidelies Vakej 

am 19. Juli Johann Bichlmaier 

am 19. Juli Elfriede Edbauer 

am 24. Juli Anna Maier 


am 2. Juli Kurt Müller 

am 4. Juli Walburga Gartner 

am 25. Juli Georg Schuster 


am 10. Juli Erna Riedel 

am 16. Juli Maria Gerdt 

am 26. Juli Anna Waldert 


am 25. Juni 

August Goldbeck 

am 8. Juli 

Katharina Hientz 

Aus dem Standesamt 

Wir gratulieren zur Geburt 

Patrizia und Hermann Ecker 

zur Geburt ihrer Tochter 

Laura, geboren am 22. Mai 

Gundula und Michael 

Buschek zur Geburt ihrer 

Tochter Hanna, geboren am 23. Juni 

Elisabeth Römersberger und Thomas Gries zur 

Geburt ihres Sohnes Leon Richard, geboren am 8. 

Juli 

Aus dem Fundamt 

Im Fundamt der Gemeindeverwaltung wurden abgegeben 

und noch nicht abgeholt: 

• 1 Schlüsselbund 

• 1 Damenarmbanduhr 

• 1 Handy 

• 1 Kinder-Fahrradhelm 

Die Fundgegenstände können während der üblichen Öffnungszeiten 

in der Gemeindeverwaltung abgeholt werden. 

Fundsachen, die vor mehr als sechs Monaten abgegeben 

wurden, können vom Finder abgeholt werden. 

An alle Bürgerinnen und Bürger, 

wer seinen Geburtstag NICHT veröffentlichen 

möchte, bitte bei der Gemeindeverwaltung, 

� 9056-11 melden ! 

Obermühle 2 


Tel.: 0 80 38 - 220 

www.lindauerholzbau.de


Kirchliche Nachrichten 

Schwester M. Roswitha verstorben 

Mit großer Geduld ertrug die Ordensschwester 

der Dominikanerinnen 

M. Roswitha seit dem erlittenen 

Schlaganfall im Januar 1997 

ihr Leiden. Gute Pflege erhielt sie 

seither in einem Wasserburger Altersheim. 

In den Armen ihrer Krankenschwester 

übergab sie jetzt ihr 

Leben dem Herrn. Auf dem Friedhof 

des Klosters Altenhohenau 

fand sie ihre letzte Ruhestätte. 

Als Anna Obermaier wurde sie als Tochter es Zimmermannes 

in Wasserburg geboren. Nach dem Volksschulbesuch 

besuchte sie die Fortbildungsschule und dann die 

Haushaltsschule in München. Als 17-jährige ging sie zu den 

Armen Schulschwestern nach Regensburg. Nach vier Jahren 

musste sie wieder zurück zu ihrer Familie, zur Pflege 

ihrer damals schwer kranken Mutter. Anschließend nahm 

sie eine Stelle in Rott als Kindermädchen an. An ihren freien 

Tagen besuchte sie öfters ihre Schwester, wobei sie immer 

an Altenhohenau vorbei kam. Eines Tages suchte sie das 

dortige Kloster auf und bat gleich um Aufnahme, die ihr 

im Juli 1938 erlaubt wurde. Im September des gleichen 

Jahres wurde sie dann als Postulantin aufgenommen. Bei 

ihrer Einkleidung am 30. April 1939 erhielt sie den Namen 

Schwester Maria Roswitha vom Allerheiligsten Sakrament. 

Nach dem Noviziat durfte sie am 1. Juni 1940 die drei 

Ordensgelübde, das Versprechen der Armut, der Ehelosigkeit 

und des Gehorsams zum ersten Mal ablegen. Am 

1. Juni 1946 hat sie sich dann mit der Ewigen Profess ganz 

der Kongregation anvertraut. Die damalige Ökonomie des 

Altenhohenauer Dominikanerinnenklosters war damals ihr 

Beschäftigungsgebiet. Viele Jahre versorgte sie auch ihre 

Mitschwestern als Bäckerin mit Brotwaren. Als die Arbeit 

in der Landwirtschaft immer mehr wurde, war sie nur 

mehr für die Schweinehaltung zuständig. Anerkannt war 

sie als Schweinezüchterin bei vielen Landwirten in der 

Umgebung. Als Schwester Roswitha aus gesundheitlichen 

Gründen die Arbeit nicht mehr leisten konnte, wurde der 

Schweinestall im Sommer 1994 aufgelöst. Trotz der vielen 

Arbeit fand sie immer Zeit für das Gebet. Bis zuletzt, 

so Priorin Schwester Margarita Sondorfer in ihrem Nachruf 

beim Seelengottesdienst in der Klosterkirche, hat sie 

ihr Leid geduldig ertragen, gebetet, gesungen, gelächelt 

und anderen ein gutes Beispiel gegeben. Sie war eine Frau 

der Hoffnung, die erkannt hat, dass Krankheit und Schwäche 

die Zeilen sind, auf denen Gott seine Frohe Botschaft 

schreibt, so die Priorin weiter. Neben ihren Mitschwestern 

erwiesen viele Verwandte, Bekannte und Freunde der Verstorbenen 

die letzte Ehre bei der Einsegnung und beim 

Seelengottesdienst. Pater Adam und Diakon Simon Frank, 

die auch den Gottesdienst zelebrierten, sprachen tröstende 

Gebete am Grab. Text: Albersinger; Foto: Hanke


Ordensprofess Schwester Imelda 

Viele Jahre ihres Klosterlebens durfte Schwester Imelda 

Loch im Dominikanerinnenkloster in Altenhohenau verbringen. 

Dort feierte sie jetzt auch ihr Goldenes Professjubiläum. 

Geboren wurde Schwerster Imelda im April 1936 

im ehemaligen jugoslawischen Banat, wo ihre Eltern eine 

Landwirtschaft hatten. Schon bald nach der Aussiedlung 

aus ihrer Heimat kam sie in das Altenhohenauer Kloster. In 

den Dominikanerorden trat sie dort 1956 ein. Schon ein 

Jahr später legte sie die ersten Ordensgelübde ab. Da sie 

seit ihrem Klostereintritt mit der Betreuung von Kindern in 

dem damaligen Internat beauftragt war, besuchte sie im 

Jahre 1962 in München ein Seminar zur Ausbildung für 

Erzieherinnen. Anschließend kam sie für zwei Jahre zu ihren 

Mitschwestern nach Wallgau bei Mittenwald und dann 

drei Jahre in das Ingolstädter Kloster. Als Erzieherin kam sie 

im Jahr 1967 wieder nach Altenhohenau zurück, wo sie 

bis zur Schließung des Internates mit Heimvolksschule im 

Jahre 1992 die ihr anvertrauten Kinder betreute. Ihr neues 

Aufgabengebiet wurde der Mesnerdienst in der Klosterkirche. 

Neben dieser Tätigkeit widmete sie sich seit einigen 

Jahren auch den Kindern, die als Aussiedler nach Altenhohenau 

kommen. 

Pater Dominikus Jakob, Prior des Augsburger Dominikanerklosters, 

würdigte in seiner Predigt beim Dankgottesdienst 

in der Altenhohenauer Klosterkirche die langjährige Arbeit 

von Schwerster Imelda als Erzieherin, die es nach seinen 

Worten immer verstanden hat, die Kinder und besonders 

jetzt die Aussiedlerkinder, mit einer Liebe zu betreuen, die 

von Herzen kommt und den Kindern eine Heimat zu geben. 

Gegenüber von Schwester Gloria Marie Jones, der 

Kongregationspriorin der Dominikanerinnen vom Mutterhaus 

Mission San Jose in Kalifornien, die mit ihren Altenhohenauern 

Mitschwestern, Verwandten und Bekannten der 

Jubilarin den Festgottesdienst mitfeierte, erneuerte Schwester 

Imelda die Ordensgelübde. Gesanglich und musikalisch 

wurde die Messfeier vom Wasserburger Kirchenchor 

unter Leitung von Anja Meier, von Organist Hubert Zuber 

und von Daniela Zuber mit Querflötensolos gestaltet. 

Zum hohen Profess-Jubiläum von Schwester Imelda Loch (Mitte) 

war auch die Generalpriorin der Ordensgemeinschaft Schwester 

Gloria Marie Jones (li.) von Kalifornien/ USA nach Altenhohenau 

gekommen. Rechts im Bild Schwester Margarita Sondorfer, 

Priorin des Altenhohenauer Dominikanerinnenklosters. 

Text/ Foto: Albersinger 

Sanierung der Pfarrkirche 

Bis zur Spitze wurde der Turm der Griesstätter Pfarrkirche 

eingerüstet. Eine Rosenheimer Firma wurde damit beauftragt, 

da der Sturm Kyrill im Frühjahr dieses Jahres am Turm 

erhebliche Schäden verursacht hatte und diese behoben 

werden müssen. Wie jetzt bei einer Ortsbesichtigung 

durch einen Sachverständigen der Versicherung festgestellt 

wurde, ist die Gesimsabdeckung zu erneuern, ebenso 

auch einige Wasserscheider. Auch die Schiefereindeckung 

des Turmes wurde stark in Mitleidenschaft gezogen 

und muss ausgebessert werden. Die Kirchenverwaltung 

sprach sich in seiner letzten Sitzung auch für die Sanierung 

des Putzes am Turm und an der Westseite der Pfarrkirche 

einschließlich den notwendigen Malerarbeiten aus. Nicht 

alle Kosten für die geplanten Arbeiten werden von der 

Versicherung übernommen, so dass auch von der Pfarrei 

erhebliche Mittel aufgebracht werden müssen. 

Text: Albersinger 

wenn die telekom 

nicht kommt ... 

� 

... lösen wir ihr problem. 

netzteam Systemhaus GmbH 

Martin Fuchs 

Alpenstraße 9 • 83556 Griesstätt 

� 08039-909930 • www.netzteam.com


Renovierung der Berger Kirche 

Dank der großen Mithilfe freiwilliger Helfer geht die Renovierung 

der Filialkirche in Berg zügig voran. Nachdem die 

Drainageleitungen verlegt und der Frostschutzkies rund um 

die Kirche eingearbeitet wurde, wurde der schadhafte 

Außenputz abgeschlagen. 

So konnte jetzt bereits 

wieder mit den Verputzarbeiten 

begonnen 

werden. Damit diese 

Arbeiten zügig durchgeführt 

werden können, 

wurde eine Firma aus 

Haag, die von freiwilligen 

Helfern unterstützt 

wird, beauftragt. Die ersten 

Putzschichten wurden 

bereits am Turm, an 

der Westseite und auch 

an der Südseite aufgetragen. 

Wer Zeit und Lust 

hat bei den Renovierungsarbeiten mitzuhelfen, um die Kosten 

möglichst gering zu halten, kann sich jederzeit bei 

Florian Obermayer, Finkenweg, ℡ 08039/908810, der mit 

der Organisation der Gewerke und mit der Leitung der 

Baustelle von der Kirchenverwaltung beauftragt wurde, 

melden. Text/ Foto: Albersinger 

Elektro 

Hobelsberger 

• INSTALLATION 

• RADIO-FERNSEHEN 

• KUNDENDIENST 

• PHOTOVOLTAIKANLAGEN 

Dr. Mitterwieser Str. 7 • 83556 Griesstätt 

Tel. 08039/ 37 92 • Fax 08039/ 43 01 

Mobil 0171/ 268 40 76 

e-mail: info@elektro-hobelsberger.de 

Internet: www.elektro-hobelsberger.de 

Laden-Öffnungszeiten: Mo-Fr 7.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr 

Mi + Sa nachmittags geschlossen 

Kleinkunstabend der Firmlinge 

Bereits seit mehreren Wochen wurden 85 Jugendliche aus 

den Pfarreien Rott, Ramerberg und Griesstätt mit Einkehrtagen, 

Bußgottesdiensten, einem Kleinkunstabend und auch 

mit dem Besuch des Firmbischofs Abt Barnabas Bögle im 

Kloster Ettal auf den Empfang des Sakramentes der Heiligen 

Firmung vorbereitet. 

Der Kleinkunstabend fand am 15. Juni in der Griesstätter 

Mehrzweckhalle statt und wurde von den Firmlingen gestaltet. 

Verschiedene Theatereinlagen, Musik- und Gesangeinlagen 

konnten dazu die beiden Moderatoren Gemeindereferentin 

Gabriele Aringer und Diakon Simon Frank zu 

diesem gesellschaftlichen Höhepunkt der Firmvorbereitung 

ankündigen. Das bayerische Stückl „Der Münchner im 

Himmel“, die vom Fernsehen her bekannten Sendungen 

wie „Dinner for one“, „Wer wird Millionär“, „Bauer sucht 

Frau“ und „Griesstätt‘s next Topmodel“, ein Bauernballett, 

ein Lied aus dem Film „Sister Act“, Modeschauen und witzige 

Einlagen brachten die Jugendlichen auf die Bühne, für 

die es viel Beifall gab. Besonders gut angekommen ist bei 

den Jugendlichen auch die Griesstätter Jugendband „Rock 

Wave“ mit ihren fetzigen rockigen Liedern. 

Ihre gesanglichen Leistungen zeigten einige Firmlinge bei dem 

Lied „I will follow him“ aus dem Film „Sister Act“. 

Text/ Foto: Fuchs/ Albersinger 

Bestattungen 

Trauerhilfe 

Feuer- und Erdbestattung 

Thomas Huber 

Kirchmaier Straße 3 • 83556 Griesstätt 

Tel. 08039 / 3737 oder 08039 / 907467


Firmung bei strahlendem Sonnenschein 

Einen herrlichen Sommertag bescherte den Jugendlichen 

der Herrgott zur Firmung in der Griesstätter Pfarrkirche. Als 

„Knecht von Christus“, so Abt Barnabas, sei er gekommen, 

um den Jugendlichen im Namen Jesu durch die Handauflegung 

ganz persönlich das Firmsakrament zu spenden. 

Ein großes Anliegen war dem Firmbischof, der mit Dekan 

Josef Reindl, Geistlichen Rat Georg Zacherl, Diakon Simon 

Frank und Gemeindereferentin Gabriele Aringer den Festgottesdienst 

zelebrierte, in seiner Predigt das Gebet. Besonders 

die Jugendlichen forderte er auf, immer wieder 

zu beten, jeden Tag mit einem Gebet zu beginnen, um mit 

Jesus Kontakt zu halten. 

Gesanglich und musikalisch umrahmte die Griesstätter Gesangsgruppe 

Viva Cantare den feierlichen Gottesdienst. 

Auch beim anschließenden Stehempfang, zu dem in den 

Pfarrgarten eingeladen wurde, nahm sich der Firmbischof 

Zeit für persönliche Worte mit den Firmlingen, deren Paten 

und Angehörigen. Text/ Foto: Albersinger 

Aus der Schule 

Sommerfest an der Griesstätter Grundschule 

Am 20. Juli fand das alljährliche Sommerfest an der Griesstätter 

Grundschule statt, zu dem die Angehörigen der 

Schulkinder eingeladen wurden. Den Namen Sommerfest, 

so Schulleiter Josef Angerer in seiner Begrüßungsrede, hat 

das Fest wirklich verdient. Nicht nur weil die Flötengruppe 

die Gäste mit dem Stück „Lachend kommt der Sommer“ 

begrüßte, sondern auch wegen der hohen sommerlichen 

Temperaturen. Mit Begeisterung waren die Kinder aller 

Klassen beim Musical „König Hupf I.“ dabei. Sie zeigten 

bei dieser Geschichte einen König, der erst fröhlich war 

und hüpfte und hüpfte, ihm dies aber durch Gesetz verboten 

wurde und er dadurch sehr krank wurde. Erst als 

ihm seine Minister das Hüpfen wieder erlaubten, wurde er 

wieder gesund. Für ihr gesangliches, musikalisches, tänzerisches 

aber auch sportliches Können gab es für die Kinder 

viel Beifall. 

Schulleiter Angerer verabschiedete im Anschluss Elvira 

Sacher, die seit 38 Jahren an der Griesstätter Volksschule 

in Handabeit und Werken unterrichtete, in den wohlverdienten 

Ruhestand. Im Namen der Gemeinde dankte ihr 

auch Bürgermeister Franz Meier für ihre langjährige Tätigkeit 

an der Griesstätter Schule mit einem Geschenk. 

Beim anschließenden Fest im Schulhof sorgten Mitglieder 

des Elternbeirates für das leibliche Wohl der Gäste. 

Schulleiter Josef Angerer (li.) und Bürgermeister Franz Meier (re.) 

dankten Elvira Sacher (Mitte) für ihren langjährigen Einsatz an der 

Griesstätter Schule. Text/Foto: Fuchs


Aus dem Kindergarten 

Das Kindergartenjahr 2006/ 2007 

„Bei uns dahoam in Griesstätt“, so lautete unser Jahresthema 

im Kindergarten. Spielerisch konnten die Kinder einen 

kleinen Einblick in die große Vielfalt der Berufe bekommen. 

Voller Stolz und Freude berichteten die Kinder anfangs 

von den Berufen der Eltern und was sie selber gerne werden 

möchten. Im Laufe des Jahres konnten sich die Kinder 

dann immer wieder für ein neues Arbeitsfeld begeistern, 

das in der jeweiligen Gruppe mit entsprechenden Liedern, 

Rätseln, Geschichten, Rollenspielen usw. begleitet wurde. 

So fand man im Kindergarten stets kleine Bankkaufmänner/ 

-frauen, Bäcker/-innen, Krankenschwestern, Lehrer/-innen, 

Bauern, Baggerfahrer, Polizisten/ Polizistinnen, Feuerwehrmänner 

und -frauen uvm. Wir waren alle erstaunt, welche 

Vielfalt an Berufen 

unser Griesstätt 

und Umgebung 

zu bieten hat. 

Besondere Höhepunkte 

waren 

die einzelnen 

Betriebsbesichtigungen 

und 

Ausflüge (Fotos). 

€ 

€ 

Egal ob wir spontan 

oder angemeldetvorbeikamen, 

wir wurden 

überall herzlich 

empfangen. Dafür 

ein herzliches 

Dankeschön. 

Auch auf unseren Wanderungen 

durch den 

Ort konnten wir feststellen, 

dass Griesstätt 

kein kleines Dorf ist. Alle 

für die Kinder wichtigen 

Plätze, wie das eigene Heim, der Kindergarten, die Schule, 

die Kirche, der Kettenhamer Weiher, der Galgenberg, unser 

Waldstück usw. wurden auf unseren selbstgebastelten 

Lageplänen festgehalten. Die Kinder bekamen somit einen 

kleinen Überblick über die einzelnen Standorte im Dorf 

und fanden es auch recht interessant, wer in welcher Ortschaft 

wohnt. Unser weiteres Ziel war natürlich, den Kinder 

das bayerische Brauchtum mit Spielen, Liedern, Rätseln, 

Reimen, boarischer Musi und unserem großen Maibaumfest 

nahezubringen. 

Zu guter Letzt können wir sagen, dass es ein sehr schönes 

und spannendes Kindergartenjahr war oder, wie es 

ein Kindergartenkind auf den Punkt gebracht hat: „Bei uns 

dahoam in Griesstätt is‘ ganz sche aufregend !“ 

Gesucht: 

Von Montag bis Donnerstag erhalten wir von der Firma 

Bauer, Wasserburg das Mittagessen für unsere Ganztageskinder. 

Wir suchen jemanden, der für uns den Essenstransport 

übernehmen und täglich das Essen um ca. 11.30 Uhr 

von der Firma Bauer zu uns in den Kindergarten bringen 

könnte (gegen Beteiligung am Benzingeld). 

Ihr Kindergartenteam 

ELEKTRO 

Ametsbichler 

•Installation 

•Antennen 

und SAT-Anlagen 

•Elektrogeräte 

Inh. Jakob Ametsbichler 

•Kundendienst 

•Radio, 

TV, Video, DVD 

Kirchmaier Straße 17 


•Ladenverkauf 

Tel. 08039 / 55 33 

•ISDN-Telefonanlagen 

Fax 08039 / 90 99 416 

•Photovoltaikanlagen 

www.elektro-ametsbichler.de 

•Wärmepumpen 

e-mail: info@elektro-ametsbichler.de


Die Seite für die Jugend 

Hallo ! Der Ansturm zur Anmeldung des Ferienprogrammes war wieder groß. Kinder, Jugendliche und 

Mama´s standen in der Hitze tapfer an, um Plätze für die Angebote zu ergattern. Die meisten hatten das 

Glück und wurden mit freien Plätzen zu ihren gewünschten Aktionen belohnt. 

Folgende Aktionen sind voll: 

Aktion 4 Biketour 

Aktion 9 1000 Geschichten 

Aktion 11 Spielstadt MiniRo 

Aktion 13 Kochen (Für diese Aktion laufen Verhandlungen, 

um noch einen 2. Termin zu bekommen. 

Dieser wird dann evtl. in der Zeitung 

bekanntgegeben) 

Aktion 16 Hochseilgarten 

Aktion 20 Bäcker 

Aktion 24 PC aufrüsten, 

13-15 Uhr 

Danke Dir, 

Gitti Kaiser vom 

„CREATIVE“ für die 

Herberge am 

Anmeldetag. 

Mehrere Plätze sind noch frei bei: 

Aktion 1 Move your feet 

Aktion 5 Inline-Skaten 

Aktion 10 Ein Tag auf dem Reiterhof 

Aktion 14 Selbstbehauptung/ Verteidigung für Mädchen 

Aktion 15 Radltour mit Zelten 

Aktion 17 Stockschießen 

Aktion 21 Piratenschatzsuche 

Aktion 23 Schießnachmittag 

Aktion 24 PC-Aufrüstung (15-17 Uhr) 

Aktion 25 Feuerwehr 

Ihre Kloster-Apotheke informiert 

Die Sommerferien haben begonnen und somit auch 

die Reisezeit. Bei den Reisevorbereitungen sollte man 

auch die Reiseapotheke nicht vergessen, da der Urlaub 

unangenehme Überraschungen mit sich bringen kann. 

Reiseziel, Dauer und Art der Reise sind dabei für den Inhalt 

der Reiseapotheke maßgeblich. 

An Mittel gegen Durchfallerkrankungen, Kopfschmerzen und 

Pflaster denken die meisten Reisenden sofort. 

p 

Wenige Plätze sind noch frei bei: 

Aktion 3 Töpfern 

Aktion 7 Kegeln 

Aktion 8 Schafkopfen 

Aktion 12 Laubsägen 

Aktion 18 Lagerfeuer 

Aktion 19 Skyline Park 

Aktion 22 Klangspiel 

�-lichen Dank 

der Gemeinde Griesstätt 

für den alljährlichen 

Zuschuss, sowie 

auch dem Elternbeirat 

der Schule für die 

Spende. 

Anmeldung ist für die offenen Angebote in der Raiffeisenbank 

Griesstätt. 

Hierfür einmal ein kräftiges Dankeschön für die Mitarbeiter 

in der Bank, die das in jedem Jahr für uns übernehmen. 

Der Zeugnisstress ist ja Gott sei Dank vorbei und so freuen 

wir uns jetzt schon auf schöne Tage mit Euch, auf angenehme 

Busfahrten zu unseren Aktionen und wolkenfreien 

Himmel. 

Wir sehen uns .... 

An alle Anbieter zur Info: 

Bitte macht bei Eurer Aktion, 

Mischi mit dem 

die ihr betreut, 1-2 Fotos und 

Fepro-Team 

gebt diese an mich weiter. 

Danke 

Aber wie sieht es mit dem Sonnenschutz aus - und haben Sie auch Ihre persönlichen Dauermedikamente dabei ? 

Wir halten für Sie eine Checkliste für die Reiseapotheke bereit, 

anhand derer wir mit Ihnen zusammen ganz einfach überprüfen 

können, was Sie noch benötigen bzw. ergänzen sollten. 

Denn bedenken Sie: Ihr Urlaub ist für Sie die schönste Zeit 

des Jahres - und mit einer wohlsortierten Reiseapotheke im 

Gepäck kann man die Ferien unbeschwert genießen. 

Das Team der Kloster - Apotheke berät Sie gerne. 

Kloster - Apotheke, Bahnhofstr. 16, 83543 Rott am Inn, Tel: 08039/902 905 

mail: info@kloster-apotheke-rott.de 

Fax: 08039/909 380


Aus dem Vereinsleben 

Stockschützen steigen in die Kreisliga auf 

Die erste Mannschaft der Stockschützen Griesstätt schaffte 

in der Meisterschaftsrunde 2007 „Kreis 203 Inn/Chiemgau“ 

auf Asphalt den Aufstieg von der A-Klasse in die Kreisliga. 

Nachdem man nach der Vorrunde in Waldkraiburg noch 

auf dem 5. Rang lag, konnte man sich nach einer starken 

Rückrunde in Miesbach auf den zweiten Platz vorkämpfen 

und erreichte somit die Vizemeisterschaft unter 26 Mannschaften 

und damit den direkten Aufstieg in die Kreisliga. 

Die Schützen waren: Georg Neumeier, Robert Aßmus, 

Erich Rippl und Georg Hamberger (Foto, v. li. n. re.). 

Text: Neumeier; Foto: Albersinger 

Die Meister-Fußballer des DJK-SV Griesstätt mit Trainer 

Schorsch Schmelcher und Bürgermeister Meier (Mitte). 

Beide Fußballseniorenmannschaften in die Kreisliga 

aufgestiegen 

Nachdem die Griesstätter Fußballer schon zweimal knapp 

am Aufstieg scheiterten, ging in diesem Jahr für beide Seniorenmannschaften 

der lang ersehnte Wunsch in Erfüllung. 

Bürgermeister Franz Meier konnte beide Mannschaften mit 

Trainer Schorsch Schmelcher vor dem Rathaus zur Meisterfeier 

begrüßen. Er ging dabei auf die abgelaufene Saison 

und besonders auf das mit 4:2 gewonnene entscheidende 

Spiel der ersten Mannschaft und den damit geschafften 

Aufstieg in die Kreisklasse ein. Im Namen der Gemeinde 

gratulierte er den Spielern beider Mannschaften (die zweite 

Mannschaft wurde ebenfalls Meister und steigt in die B- 

Klasse auf) und überreichte den Mannschaftsführern Josef 

Ott und Christian Borrmann handbemalte Erinnerungsteller. 

Abteilungsleiter Christoph Bauer dankte dem Bürgermeister 

mit einem Foto beider Mannschaften (Foto). 

Anschließend wurde bei 

der Feier im Zeltanbau 

vor dem Sportheim die 

von Franz Meier zum Aufstieg 

versprochene Sau 

verzehrt. Abteilungsleiter 

Bauer dankte allen Fans, 

Helfern und Sponsoren, 

den Sportheim-Wirtsleuten 

und den Spielerfrauen, 

die mit einem 

„Meister-Lady-T-Shirt“ belohnt wurden. Für seine Arbeit 

als ehemaliger Trainer, stellvertretender Abteilungsleiter 

und wichtiger Spieler wurde Walter Edbauer ebenfalls mit 

einem Foto der Aufsteigermannschaften gedankt. 

Text/ Foto: Albersinger


Abwechslungsreiches Angebot beim Gartenfest 

des Sportvereins 

Der Sportverein feierte vom 29. Juni bis 2. Juli wieder seine 

Gartenfesttage am Sportheim. Der Freitag begann wie 

immer mit der Rock- und Oldie-Party im Sportheimzelt. Der 

absolut fantastische einstündige Auftritt der jungen Griesstätter 

Cover-Band „Rock Wave“ brachte Jung und Alt mit 

den Klängen von AC/DC und Co. so richtig in Stimmung für 

eine tolle Partynacht. 

Der Samstag stand im Zeichen von Spiel und Sport für die 

Kinder und Jugendlichen der Gemeinde. Es beteiligten sich 

insgesamt 45 Kinder im Alter zwischen drei und fünfzehn 

Jahren am Tag der Jugend. Bei Spielstationen wie Hufeisenwerfen, 

Frisbee, Seilsprung, Basketball (Foto), Weit- 

sprung, Klettern oder Penalty schießen auf das Hockey Tor 

war jeder mit viel Spaß dabei. Abgerundet wurde dieser 

Tag mit der Siegerehrung, wobei jeder Teilnehmer eine Urkunde 

und die ersten Drei jeder Altersklasse eine Medaille 

erhielten. Ein Fußball-DJK-C-Jugendturnier mit insgesamt 

10 Mannschaften begann im Anschluss an den Tag der Jugend. 

Sieger wurde der SB DJK München Ost. Griesstätt´s 

C-Jugend belegte Platz drei. 

Am Sonntag fand der 33. DJK-Diözesan-Wandertag zum 

zweiten Mal nach über 20 Jahren wieder in Griesstätt statt. 

Auftakt war eine lebendig gestaltete Messe von Herrn 

DJK Diözesanpfarrer Erich Schmucker und Diakon Simon 

Frank im Innenhof der Grundschule, begleitet vom Gospel 

Chor „Viva Cantare“. Darauf folgte der Diözesanwandertag 

mit über 100 Teilnehmern aus Griesstätt und anderen 

DJK Sportvereinen der Diözese. Für die Wanderer, Jogger 

und Nordic Walker war eine Schleife vom Sportheim 

über den Hansenweg nach Altenhohenau (mit Besuch der 

dortigen Klosterkirche sowie auf dem Rückweg der Griesstätter 

Kirche) und zurück zum Sportheim zu absolvieren. 

Die sportliche Strecke der Radfahrer hat mit ihren ca. 35 

Kilometern über Vogtareuth bis Leonhardspfunzen und am 

Inndamm zurück so manchen zum Schwitzen gebracht. 

Nach der Rückkehr ging es für alle in den Sportheimanbau 

zum gemeinsamen Mittagessen. Bei der anschließenden 

kleinen Preisverleihung wurde allen Teilnehmern eine Medaille 

überreicht. 25 glückliche Gewinner wurden beim 

Gewinnspiel per Los ermittelt und mit großen und kleinen 

Präsenten beschenkt. 

Mit dem traditionell gut besuchten Kesselfleischessen am 

Montag fand das Gartenfestwochenende des DJK SV 

Griesstätt seinen Abschluss. Text: J. Gartner/ Foto: Kaindl 

Fußballfreunde gratulierten zur Hochzeit 

Wie viele andere Paare wählten auch Diana Gäch und Christian 

Eser den 7.7.07 zu ihrem Hochzeitstag und gaben 

sich beim Griesstätter Standesamt das Ja-Wort. Zu den 

Gratulanten zählten neben Bürgermeister und Standesbeamten 

Franz Meier auch einige Fußballerfreunde von den 

Meistermannschaften mit Abteilungsleiter Christoph Bauer 

vom DJK-SV Griesstätt und Reiterfreundinnen der Braut. 


NEU IN GRIESSTÄTT 

Annahmestelle Bauers Mangelstube 

Irmi Niggl • Alpenstraße 7 • Griesstätt 

nimmt dienstags und freitags, 

jeweils von 9 bis 12 Uhr 

(oder nach tel. Vereinbarung ℡ 08039/3283) 

Ihre Wäsche an. 

Unser Service: • Waschen • Stärken • Trocknen 

• Mangeln • Reinigungsannahme 

• Teppich- und Lederreinigung 

• Hemden handbügeln, legen oder auf Bügel 

Betriebsurlaub 

Annahmestelle Griesstätt 

vom 13.8.-31.8.07


Tuba-Fest der Musikkapelle 

Wie auch in den letzten Jahren ließen sich die Griesstätter 

Musiker zu ihrem „Tuba-Fest“ auch heuer wieder einige lustige 

und unterhaltsame Aktionen einfallen. Zünftig spielten 

sie bereits beim Frühschoppen und zum Mittagstisch auf. 

Viele Gäste blieben und verfolgten die Spiele zur „Griesstätter-Kampf-Gaudi“. 

Zehn Mannschaften, u.a. „Die Meisterlichen 

vom Sportverein“, „Bauer sucht Frau“ und „die 

Zocker“ zeigten Schnelligkeit und Geschicklichkeit beim 

„Nudel-Walgler-Lauf“, beim Kirschkern-Spucken und auch 

beim Aufrichten eines Brennholz-Stockes. Als Sieger gingen 

dabei „die Schenan“ vor den Trachtlern und der Landjugend 

hervor. 

Schneidig spielte anschließend die Jugendkapelle unter 

Leitung von Dirigentin Michaela Haindl auf. Gutscheine 

und Sachpreise, gespendet von verschiedenen Gönnern 

der Musikkapelle, gab es bei der Verlosung zu gewinnen. 

Hauptpreise waren ein Rundflug und ein Ferkel. Kindergartenleiterin 

Julia Loibl zog dabei zwei junge Männer aus 

Griesstätt als Gewinner dieser beiden Hauptgewinne. 

Ein Wochenende lang darf eine junge Frau aus Eiselfing kostenlos 

mit einem Cabrio vom Autohaus Gartner fahren. 

Sie hatte den besten Tipp zum Ratespiel abgegeben. 

Eine gute Stimmung herrschte auch am Abend in der 

Dunstmoarhalle, als wieder die Musikkapelle fleißig aufspielte 

und für Unterhaltung sorgte. 

Den ganzen Tag über sorgten sich freiwillige Helfer um das 

leibliche Wohl der Gäste. Mit dem Erlös des Festes wird 

die Jugendarbeit bei der Musikkapelle unterstützt. 

Geschicklichkeit und Schnelligkeit waren bei den Spielen 

zur „Griesstätter-Kampf-Gaudi“, wie hier beim Brennholz- 

Aufrichten, notwendig. 

Text/ Foto: Albersinger


Weisertwecken für Musiker der Musikkapelle 

Trotz der laufenden Arbeiten zur Vorbereitung des Bezirksmusikfestes 

mit dem 25-jährigen Gründungsfest vom 24. Mai 

bis 2. Juni 2008 in Griesstätt und einigen Auftritten bei Vereinsfesten 

an den kommenden Sonntagen nahmen sich einige 

Mitglieder der Griesstätter Musikkapelle Zeit, um Musikerfreund 

Christian Krause und seiner Frau Andrea zur Geburt 

von Sohn Tobias einen Weisertwecken zu bringen. Damit 

der mit Kindersachen geschmückte etwa fünf Meter lange 

Wecken am richtigen Platz abgestellt werden konnte, musste 

er von den stolzen Eltern etwas gekürzt werden. Die Überbringer, 

Musiker und Freunde der jungen Eltern, wurden für 

ihr Geschenk anschließend eingeladen. Text/ Foto: Albersinger 

Die stolzen Eltern Andrea und Christian Krause (re.) erhielten von 

einigen Mitgliedern der Musikkapelle einen Weisertwecken. 

Neues vom Gartenbauverein - Feuerbrand auch 

bei uns in der Gemeinde 

Wie bereits im OVB bekannt gegeben, grassiert auch bei 

uns in der Gemeinde der bakterielle Feuerbrand. Besonders 

betroffen sind Apfel- und Birnbäume sowie Quitten. 

Zu erkennen ist ein Feuerbrandbefall durch schwarz 

werdende Triebspitzen und an infizierten Fruchtständen. 

Feuerbrand kann nur durch Schnittmaßnahmen mit desinfiziertem 

Werkzeug eingedämmt und beseitigt werden. 

Entsorgung der befallenen, abgeschnittenen Zweige ist 

durch Verbrennen oder bei kleineren Mengen über die 

Mülltonne möglich. Weitere Informationen bei Baumwart 

Rupert Altermann, ℡ 08039/408 714. 

Neuer Vorsitzender beim Wasserbeschaffungsverein 

Beim Wasserbeschaffungsverein Griesstätt e.V. hat sich eine 

personelle Änderung ergeben. Der bisherige 1. Vorsitzende 

Paul Süß ließ sich aus gesundheitlichen Gründen von 

seinem Amt entbinden. Sein Nachfolger ist Rudolf Liedl, 

Holzhausen 22, ℡ 08038/1695. Wasserwart bleibt wie 

bisher Erich Kirmaier, Kettenham, ℡ 08039/2665. 

Text: WBV 

Gartenfest des Trachtenvereins 

Einen neuen Platz für ihr Gartenfest mussten sich die Griesstätter 

Trachtler suchen, da die bisher für diesen Anlass genutzte 

BayWa-Halle abgerissen worden war. Fleißig wurde 

beim Aufbauen eines Festzeltes im „Ecker-Garten“ zusammengeholfen, 

zusätzlich wurden noch Biertischgarnituren 

im Freien aufgestellt. 

Schon zum Frühschoppen und zum Mittagstisch war das 

Fest gut besucht. Am Nachmittag wurde die Griesstätter 

Seilzieh-Meisterschaft ausgetragen. Unter den zehn beteiligten 

Mannschaften ging die Mannschaft der Landjugend 

als Sieger hervor. Sie konnte sich im spannenden Finale gegen 

die „Schusterischen vom Trachtenverein“ durchsetzen 

und damit ein Fass Bier gewinnen. Am Abend begeisterten 

die Kinder- und Jugendgruppe und die Aktiven mit Tänzen 

und Plattlern. 

Für Stimmung sorgte in gewohnter Weise die Griesstätter 

Musikkapelle unter Leitung von Michaela Haindl. 


Die Mannschaft der Landjugend konnte sich beim Seilziehen 

im Finale gegen die „Schusterischen vom Trachtenverein“ 

durchsetzen. 

überspannungsschaden ? 

blitzschlag ? 

� � 

wir kommen sofort. 

leihgerät-stellung möglich. 

netzteam Systemhaus GmbH • Martin Fuchs 

Alpenstraße 9 • 83556 Griesstätt 

� 08039-909930 • www.netzteam.com


40-jähriges Gründungsfest der Wasserwacht mit 

Einweihung der neuen Wasserwachtshütte 

Durch einen Gewittersturm jäh unterbrochen wurde das 

Seefest in Griesstätt gegen Abend, als die Wasserwachtler 

bis dahin bester Laune ihr 40-jähriges Bestehen des Stützpunktes 

Griesstätt und damit vier Jahrzehnte aktive Betreuung 

des Kettenhamer Badeweihers durch einen regelmäßigen 

Wachdienst feierten. Als Höhepunkt aber konnte 

zuvor die neue Wasserwachtstation an einem für den 

Wachdienst geeigneteren Ort mit kürzeren Rettungswegen 

eingeweiht werden. Hier erleichtern nun auch Stromanschluss 

und Sanitäranlagen den Wachdienst. Ein neues 

Sprungbrett ergänzt das attraktive Badeangebot. Dass sich 

das neue Angebot positiv auf den Nachwuchs auswirken 

solle, das wünschte sich allen voran Stützpunktleiter Andreas 

Liedl. 

In seinem Grußwort hatte er nicht nur den zahlreichen 

Spendern von Material und Arbeitsleistung gedankt, sondern 

auch auf die Zielsetzungen des „Projektes Lebensqualität 

durch Nähe“ hingewiesen, das den Grundstock zu 

dieser gelungenen Gemeinschaftsaktion gebildet hatte. 

Bürgermeister Franz Meier erinnerte in seinem Grußwort 

an die Skepsis, die zu Beginn geherrscht hatte und dass 

viele das jetzige Ergebnis nicht für möglich gehalten hatten. 

„Wenn die Leut net locker lassen, dann geht auch so was!“ 

stellte er fest und freute sich über die „bärige“ Badegelegenheit, 

die jetzt wieder der Gemeinde zur Verfügung 

steht. Nur Randalierern und Stänkerern sollte die Gemeinschaft 

keine Chance geben. 

Sepp Moser stellte als Leiter der Ortsgruppe Rott-Griesstätt-Hochstätt 

fest, dass die Gemeinschaft Aller in über 

2800 Stunden freiwilliger Arbeit diese schöne neue Wasserwachtstation 

ermöglicht habe und der Dank allen Sponsoren 

und Helfern gelte. 

Diakon Simon Frank, der den kirchlichen Segen aussprach, 

erinnerte zudem an die gesellschaftliche Tendenz Hilfeleistung 

anderen zu überlassen. „Mir gefällt’s, dass ihr Wasserwachtler 

helft“, meinte er ermunternd und wünschte 

allen Gottes Segen. 

HOCHBAU TIEFBAU 

BAUSTOFFE, KIES- UND WASCHWERK 

BAUPLANUNG UND -AUSFÜHRUNG 

ALOIS KAISER 

Inhaber: Michael Kaiser 

Rosenheimer Str. 40 • 83556 Griesstätt 

Büro und Lager: Innstraße 4 • 83543 Rott 

Tel. (08039) 1400 oder 1093 • Fax (08039) 4277 

e-Mail: info@kaiserbau-griesstaett.de 

Das Sautrogrennen, das Basti Meier und Lukas Zeilinger für 

sich entscheiden konnten, sorgte am Nachmittag für einen 

sportlichen Höhepunkt, bevor zum gemütliche Teil übergegangen 

wurde, der dann gegen 17:30 Uhr jäh durch 

ein Gewitter unterbrochen wurde. Das Küchenzelt wurde 

einfach weggeblasen. Das Gästezelt konnte mit vereinten 

Kräften am Boden gehalten werden, wurde aber ebenfalls 

beschädigt. Innerhalb kürzester Zeit verwandelte sich die 

Wiese in einen See, der Anfahrtsweg in einen reißenden 

Bach. Nur die Hartnäckigsten ließen sich nicht aus der Ruhe 

bringen und feierten schließlich weiter. 

Stützpunktleiter Andreas Liedl bei seinem Grußwort. 

Rechts: Bürgermeister Franz Meier. Links hinten: Sepp Moser, 

Leiter der Ortsgruppen Rott-Griesstätt-Hochstätt. 

Angefangen hatten die Griesstätter schon Mitte der 60er- 

Jahre den damaligen Kiesabbau zu ihrem Vergnügen zu 

nutzen, versprach doch das hervorquellende Grundwasser 

ein größeres Badevergnügen als der damalige Altenhohenauer 

Weiher. Allerdings zeigte sich angesichts eines 

Badeunfalls im Jahre 1966, bei dem ein Jugendlicher vor 

aller Augen unbemerkt ertrunken war, dass Handlungsbedarf 

in Richtung „Rettungsschwimmen“ bestand. Auf 

Anregung der Wasserburger Ortsgruppe fanden sich 

schließlich 16 Interessierte in der Gemeinde, die unter der 

Leitung des damaligen Abteilungsleiters der Wasserwacht 

Wasserburg Hans Egglseder und Heini Kurz einen Grundschein 

und schließlich auch zum Großteil den Leistungsschein 

machten. So ausgebildet wurde seither regelmäßig 

Dienst geschoben. Zunächst war die Wachhütte nur eine 

ausgemusterte Losbude des Roten Kreuzes, was dem Eifer 

der Wasserwachtler aber zunächst keinen Abbruch tat. 

Die „Hütte“ war aber bald viel zu klein, ein Schwimmbrett 

und diverse Werkzeuge und andere Rettungsgeräte waren 

nicht mehr unterzubringen. So entstand die erste Wachhütte 

Anfang der 70er-Jahre, die sich aber nun auch nicht 

mehr als zeitgemäß erwies. 

In den letzten Jahren hatten die Aktiven allerdings immer 

weniger Probleme mit dem Badebetrieb als mit dem Beseitigen 

von Algenresten und Feuerstellen. Die Badegäste 

blieben angesichts des zum Teil unappetitlichen Anblicks 

des Wassers aus, der Kettenhamer Weiher entwickelte sich


immer mehr zum Biotop. Die Entscheidung für den Erhalt 

des Badebetriebs fiel schließlich vor zwei Jahren, als man 

nicht nur die meisten Bäume rund um das Wasser abholzte, 

um den Blatteinfall im Herbst zu stoppen sondern auch 

mit einer Saugpumpe Quadratmeter für Quadratmeter den 

gesamten Weiherboden absaugte und damit zum Teil 80 

Zentimeter Faulschlamm und Nährstoffüberschuss beseitigte. 

Dadurch und wegen der erhöhten Wassertiefe erhielt 

man nun wieder ein klareres Wasser. In Zusammenarbeit 

mit Gemeinde und vielen ehrenamtlichen Helfern gelang 

dieses über mehrere Wochen hinweg laufende Kraftstück. 

Das Gelingen machte Mut den nächsten Schritt zu tun. 

Eine neue Wachhütte entstand ebenfalls durch Zusammenarbeit 

zahlreicher Helfer und Spender. 

Text/ Foto: Karlheinz Rieger 

Überragende Leistungen der Griesstätter Jungschützen 

bei den oberbayerischen Meisterschaften 

Auch in diesem Jahr erbrachten Griesstätter Jungschützen 

bei der oberbayerischen Meisterschaft am Olympiaschießgelände 

in Hochbrück bei München überragende 

Leistungen. 

So sicherte sich Reinhard Ziegler in der Disziplin KK-Sportpistole 

den ersten Platz, Manuel Pauker den zweiten und 

Michael Andraschko den vierten Platz. In der Mannschaftswertung 

wurden sie damit oberbayerischer Meister. Mit 

der Luftpistole wurden Philipp Reimann, Manuel Pauker 

und Reinhard Ziegler Dritte oberbayerische Mannschaftsmeister. 

Bei der Disziplin „Mehrschüssige Luftpistole Jugend“ reichten 

Reinhard Ziegler 26 Treffer für den zweiten Platz. Mit 

hervorragenden 528 Ringen, wodurch er oberbayerischer 

Meister in der Disziplin „Olympische Schnellfeuer Pistole“ 

wurde, konnte Reinhard Ziegler diese Meisterschaften abschliessen. 

Text: Albersinger; Foto: Ziegler 

V.l.n.r. die erfolgreichen Jungschützen des Griesstätter 

Schützenvereins nach der oberbayerischen Meisterschaft: 

Reinhard Ziegler, Manuel Pauker und Michael Andraschko. 

Griesstätter Schützen übernahmen Patenschaft 

für Stephanskirchener Schützen 

Ein weiterer Höhepunkt in der Geschichte der Griesstätter 

Schützengesellschaft war sicher die Übernahme der Patenschaft 

zur Weihe der ersten Vereinsfahne der Schützengesellschaft 

Stephanskirchen anlässlich deren 135-jährigen 

Gründungsfestes. Gerne sagten die Griesstätter Schützen 

damals der Übernahme der Patenschaft zu. Jetzt wurde 

in Stephanskirchen groß gefeiert. Trotz Regen spielte die 

Griesstätter Musikkapelle am Festsonntag (22. Juli) den Patenverein 

in das Festzelt ein. Leider konnte der Festgottesdienst 

wegen der schlechten Witterung nicht wie geplant 

in der Parkanlage in Haidholzen abgehalten werden. Pfarrer 

Ager hob in seiner Predigt die Notwendigkeit von Vereinen 

besonders hervor und meinte, es sei wichtig, dass Menschen 

wissen, wo sie hingehören, wo sie hingehen können, 

um dort frohe Stunden zu verbringen. Im Anschluss 

an den vom dortigen Jugendchor musikalisch und gesanglich 

gestalteten Festgottesdienst im Festzelt segnete Pfarrer 

Ager die Fahne und die Erinnerungsbänder. Zur Erinnerung 

an diese Weihe wurde auch an die Fahne der Griesstätter 

Schützengesellschaft ein 

Fahnenband geheftet. Das 

Fahnenband des Patenvereins 

heftete mit den besten 

Wünschen Elena Dirksen an 

die geweihte Fahne (Foto). 

Da es zu regnen aufgehört 

hatte, konnte im Anschluss 

an den Festgottesdienst 

zum Festzug durch den 

Ort eingeladen werden. 

Dabei war der Patenverein 

mit der Griesstätter Musikkapelle 

stark vertreten. Als Patengeschenk 

überreichten 

Griesstätts Schützenmeister 

Ludwig Bürger und dessen 

Stellvertreter Max Albersinger dem Stephanskirchner 

Schützenmeister Franz Dandlberger im Festzelt einen Humpen. 

Die Griesstätter Musikkapelle unter Leitung von Michaela 

Haindl sorgte für musikalische Unterhaltung im Festzelt. 


Dekorationen 

Barbara Widauer 

EVENTDEKORATIONEN & VERLEIH 

Dr.-Mitterwieser-Str. 21 


Telefon: 0 80 39 - 12 57 

Mobil: 0151 - 11 98 24 26 

babsy@widauer.info


Aus dem Geschäftsleben 

Führungswechsel im Raiffeisen-Lagerhaus 

Alexander Maier tritt in die Fußstapfen von Erich Böck, der 

nach über 28 Jahren in den Ruhestand verabschiedet wurde. 

Herr Maier übernimmt die Leitung des Raiffeisen-Lagerhauses 

der Raiffeisenbank Griesstätt-Halfing eG für die Lagerhäuser in 

Griesstätt, Halfing, Eggstätt und Evenhausen. Er besitzt durch 

seine langjährige Arbeit im Raiffeisenlagerhaus reichhaltige Erfahrung. 

Seit seiner Ausbildung zum Großhandelskaufmann 

arbeitete der heute 32-jährige im Lagerhaus und konnte neben 

seinem Abendstudiums zum Handelsfachwirt zahlreiche 

Weiterbildungen im 

Agrarsektor besuchen. 

Alexander Maier ist in 

einem landwirtschaftlichen 

Betrieb aufgewachsen, 

verheiratet 

und wohnt in Kolbing. 

Als Mitglied im Gemeinderat 

und mit aktiven Tätigkeiten 

in zahlreichen 

Vereinen hat sich Herr 

Maier im gesellschaft- 

lichen Leben in der Gemeinde 

bereits einen 

guten Namen gemacht. 


Erich Böck (re.) bei der symbolischen 

Schlüsselübergabe an seinen Nachfolger 

Alexander Maier (Mitte). Links Vorstandsvorsitzender 

Wolfgang Breu. 

Generalversammlung der Raiffeisenbank 

Griesstätt-Halfing eG 

Erfreut war Vorstandsvorsitzender Wolfgang Breu über das 

rege Interesse, das Mitglieder und Kunden durch ihre zahlreiche 

Teilnahme an der Generalversammlung der Raiffeisenbank 

Griesstätt-Halfing im Griesstätter Jagerwirtsaal zeigten. 

Nach einer kurzen Zeitreise mit Bildern von verschiedenen 

Ereignissen im Jahr 2006 ging der Vorstandsvorsitzende in 

Raiffeisenbank Griesstätt-Halfing eG 

Bankstelle Griesstätt 

seinem Bericht auf den wirtschaftlichen Aufschwung ein. Mit 

Stolz konnte Breu berichten, dass fast jeder dritte Einwohner 

des Genossenschaftsgebietes Mitglied und somit Teilhaber der 

Bank ist. Am Jahresende waren es 2.929 Mitglieder mit 16.080 

Anteilen und einem Geschäftsguthaben von 1,7 Millionen 

Euro. Letztendlich, so Breu, zählt für uns nicht die Größe der 

Bank, sondern die Leistungsfähigkeit und vor allem die Nähe 

zum Kunden. Stolz zeigte sich Breu auch über das Warengeschäft 

bei seiner Bank. Nach seinen Ausführungen konnte der 

Warenumsatz um 28,7 Prozent im abgelaufenen Geschäftsjahr 

erhöht werden. Ausführlich ging dieser auch auf die Gewinn- 

und Verlustrechnung 2006 in seinem Bericht ein. Griesstätts 

Bürgermeister Franz Meier gratulierte in seinem Grußwort Bank 

und Lagerhaus zu den sehr guten Ergebnissen und wünschte 

eine weiterhin gut funktionierende und selbständige Bank mit 

Lagerhaus. Keine Mängel, so der Aufsichtsratsvorsitzende Max 

Lochner in seinem Bericht, konnten von den Prüfungsorganen 

festgestellt werden. Erfreulich für ihn, dass sich die Raiffeisenbank 

Griesstätt-Halfing zu den zehn Besten Genossenschaftsbanken 

in Bayern zählen darf. Der Geschäftsleitung und allen 

Mitarbeitern, sowie auch den Kunden und Mitgliedern dankte 

er für die Unterstützung, die weiterhin notwendig ist, um die 

Eigenständigkeit zu erhalten. Ausgesprochen haben sich die 

Versammlungsteilnehmer für die vom Vorstandsvorsitzenden 

vorgeschlagene Verwendung des Jahresüberschusses. Zugestimmt 

wurde von den Mitgliedern auch der vorgeschlagenen 

Entlastung des Vorstandes und des Aufsichtsrates, sowie 

der Einführung einer neuen Satzung. Wiedergewählt in den 

Aufsichtsrat wurde für weitere drei Jahre Josef Kink aus dem 

Geschäftsgebiet Höslwang. Nicht ums Geld ging es beim Vortrag 

von Martin Fuchs, dem geschäftsführenden Gesellschafter 

vom netzteam Systemhaus in Griesstätt. Der seit vielen Jahren 

in der Computerbetreuung tätige Fachmann ging dabei auf Risiken 

im Internet ein. Hierzu gab er einige Tipps und Hinweise. 

Besonders ging er auch auf Maßnahmen zur Durchführung für 

eine sicheres Onlinebanking ein. 

Auf Aktuelles zum Thema „Rund uns Geld“ ging Vorstandsmitglied 

Heinz Peter Stöckl in seinen Ausführungen ein. Dabei 

wies er auf die erneute Absenkung des Sparerfreibetrages hin. 

Auch gab er Anregungen, wie bei einer Geldanlage Steuern 

gespart werden können. Text: Albersinger 

Altersvorsorge mit staatlicher Förderung 

Zahlen Sie die Beiträge für 

Ihre private Rente noch alleine ? 

Profitieren Sie mit der Allianz RiesterRente von attraktiven 

Förderungen 

Allianz Lebensversicherungs-AG


Nach 150 Tagen im BigBrother-Haus zurück in 

Griesstätt 

150 Tage verbrachte die 20-jährige Sonja Ailler aus Griesstätt 

im BigBrother-Container in Köln. Am Sonntag, 8.7. kam 

sie mit ihrem Freund Basti, der ebenfalls 120 Tage im Container 

lebte, zurück zu ihrer Familie nach Griesstätt. Obwohl 

sie „nur“ den zweiten Platz erreichte und ihr so nur ganz 

knapp der Gewinn von 250.000 

Euro entging, sind ihre Eltern und 

Familienmitglieder „unglaublich 

stolz“ auf ihre „Püppi“, wie sie 

jetzt mit Spitznamen heißt. 

Außerdem gibt es jetzt in Griesstätt 

auch einen „Püppi-Weg“. 

Sonja mit Basti im Garten ihres Wohnhauses in Griesstätt. 

Sonja lebt seit ihrer Geburt in Griesstätt, besuchte hier auch 

die Grundschule und später die Hauptschule in Rott. Nach 

ihrem qualifizierten Abschluss absolvierte sie eine Lehre 

als Bürokauffrau. Nach acht Monaten Auslandsaufenthalt 

in Italien als Animateurin bewarb sich Sonja aus Spaß bei 

BigBrother und wurde prompt unter 34.000 Bewerbern 

ausgewählt. Als sie am 5. Februar ins „Haus“ einzog, war es 

für sie eine völlig neue Situation: Mit 11 Fremden Tag und 

Nacht unter einem Dach, beobachtet von `zig Kameras. 

Doch nach einiger Zeit bemerkt man die Kameras kaum 

noch und aus den Fremden wird eine Familie. „Ich habe 

viele Erfahrungen gesammelt und viel für das Leben ge- 

SIP Fliesen GmbH 

Verkauf und Verlegung 

von 

Fliesen und Naturstein 

Bäder - Komplett - Sanierung 

Balkone - Abdichtung - Sanierung 


Tel. 08039/90 78 17 � Fax 08039/90 78 18 

www.sip-fliesen.de 

lernt“, so Sonja. „Ausserdem habe ich meine große Liebe 

Basti kennengelernt und das ist mit Geld nicht aufzurechnen.“ 

Zur Abschlussshow von BigBrother waren ihre Eltern und 

ihre Schwester, viele Bekannte, Freunde und Fans aus der 

Region mit einem Sonderbus nach Köln gereist, um sie 

nach der langen Zeit wiederzusehen und ihren Erfolg zu 

feiern. Zwischenzeitlich hat sie bereits die Familie von Basti 

in Wuppertal besucht, wo sie herzlich aufgenommen 

wurde. Was sie in Zukunft machen wird, weiß Sonja noch 

nicht genau. Text/ Foto: Fuchs 

Historisches aus Griesstätt 

Tragisches Unglück bei Reparaturarbeiten am 

Kirchturm im Jahr 1921 

Seit einigen Wochen ist der Griesstätter Kirchturm von 

einem Baugerüst umgeben. Ich erinnere mich an das oftmals 

von meiner Mutter gehörte tragische Geschehen vor 

86 Jahren. In der Zeitung vom 1.9.1921 war zu lesen: 

„Ein schweres Unglück ereignete sich bei den Reparaturarbeiten, 

die zur Zeit am hiesigen Kirchturm vorgenommen 

werden. Die dabei beschäftigten hiesigen verheirateten 

Maurer Wolfgang Mayer und Ludwig Mitter stürzten, wie es 

heißt infolge eines Seilbruchs, ab. Der 38-jährige Ludwig 

Mitter starb sofort. Wolfgang Mayer ist schwer verletzt.“ 

Auf der nächsten Seite las man die 

Todesanzeige: 

„Gott dem Allmächtigen hat es in 

seinem unerfoschlichen Ratschluss 

gefallen Herrn Ludwig Mitter 

schnell und unerwartet ins Jenseits 

abzurufen.“ 

Mein Großvater, Wolfgang Mayer 

erlitt schwerste Verletzungen und 

verstarb qualvoll nach 5 Tagen zu 

Hause in Wörlham. 

Simon Meier aus Feld erbot sich freiwillig (nachdem sich 

viele weigerten), die Arbeiten am Kirchturm fertigzustellen. 

Text: Annelies Hamberger 

Robert Stieglmaier 

Malermeister 

Kettenham 27 – 83556 Griesstätt 

Telefon: 08039/409665 

Mobil: 0177/8293044 – Fax 08039/409708


Termine und Veranstaltungen 

So, 29.7. 

10.00 Uhr 

Gartenfest des Schützenvereins im Wörlham 

Fr, 3.8. Open-Air-Kino der Landjugend in Holzhausen 

Do, 9.8. Seniorennachmittag im Jugendheim, 13.30 Uhr 

So, 12.8. 

ab 10 Uhr 

Mo, 13.8. 

19.00 Uhr 

So, 26.8. 

10.00 Uhr 

Sa, 1.9. 

19.15 Uhr 

So, 2.9. 

10.00 Uhr 

Do, 6.9. 

20.00 Uhr 

Gartenfest der Feuerwehr beim Dunstmoar 

Kesselfleischessen der Feuerwehr beim 

Dunstmoar 

Gartenfest des Geflügelzuchtvereins am 

Eckerstadel 

Begrüßung des neuen Pfarrverbandsleiters 

Pfarrer Cristian Uptmoor 

Vorabendgottesdienst, anschl. Stehempfang 

im Jugendheim. Um Teilnahme der 

Vereine mit Vereinsfahnen wird gebeten. 

Trucker- und Firmenturnier der Stockschützen 

an den Stockbahnen 

Gewerbestammtisch „Lebensqualität durch 

Nähe“ beim Jagerwirt 

Do, 6.9. u. 

Fr, 7.9. 

9-18 Uhr 

Neueröffnung Creative Brigitte Kaiser 

& Flower Power Blumenladen Christine 

Edbauer 

So, 9.9. Bittgang nach Berg (nicht am 23.9. !) 

Do, 13.9. Seniorennachmittag im Jugendheim, 13.30 Uhr 

Fr, 14.9. 

19.30 Uhr 

Sa, 15.9. 

11.00 Uhr 

Anfangsschießen der Schützen beim Jagerwirt 

Flohmarkt des Kindergartenfördervereins am 

Sportplatz (Ausweichtermin 22.9.) 

Di, 18.9. Jahreshauptversammlung der Kath. 

Landjugend im Jugendheim 

So, 23.9. Bittgang nach Berg 

Sa, 23.9. 

10.15 Uhr 

Fr, 28.9. 

20.00 Uhr 

Amtseinführung unseres neuen Pfarrverbandsleiters 

Pfarrer Cristian Uptmoor um 

in der Rotter Pfarrkirche. Um Teilnahme 

der Vereine mit Vereinsfahnen wird gebeten. 

Jahreshauptversammlung des Kindergartenfördervereins 

im Kindergarten 

Die grau hinterlegten Termine sind nicht im Griesstätter 

Gemeindekalender aufgeführt.


Vorankündigung: 

Ausflug des Trachtenvereins vom Fr, 5.10. bis So, 7.10.07 

nach Bodenmais im Bayerischen Wald, u.a. mit Besuch 

des Bayerwald Tierparks, eines Marktes im benachbarten 

Tschechien und Besichtigung des Silberbergwerks. 

Reisepreis pro Person 135 € (für Busfahrt, 2 Übernachtungen 

mit Halbpension, Eintritt Tierpark, Bergbahn/ Führung 

Silberbergwerk). 

Nähere Infos bei Anton Strahlhuber, ℡ 08039/909970. 

Anmeldung durch Einzahlen des Reisepreises auf Konto 

Nr. 100030511 (Strahlhuber) bei der Raiffeisenbank Griesstätt. 

Anmeldeschluss: 23.8.07; 

Mindestteilnehmerzahl 30 Pers. 

Deutschland-Tour führt durch Griesstätt 

Die 7. Etappe der Deutschland-Tour, bei der die 23 weltbesten 

Radsportteams mit jeweils 8 Fahrern teilnehmen, 

führt am Do, 16.8. auf der Strecke Kufstein-Regensburg 

auch durch Griesstätt. Die Elite fährt ab ca. 13:06 Uhr auf 

der Staatsstraße 

von Vogtareuth 

über Holzhausen 

nach Griesstätt 

weiter nach Wasserburg. 

Die ARD und die 

3. Programme 

werden an allen 

Tagen von dem 

Sportereignis 

und den an der 

Strecke liegenden 

Städten, Gemeinden 

und Regionen live berichten. 

Kleinanzeigen 

Zu vermieten: Ab sofort, Laden, Alpenstr. 21, etwa 70 

m², geeignet für Massage, Kosmetik, Büro, Versicherung, 

Lagerräume usw.; Miete 590 €+ MWSt. + 2 Mon. Kaution 

+ Nebenk.; ℡ 08039/40 86 12. 

Zu verkaufen: 748 m² voll erschlossener Einheimischen- 

Baugrund mit Geräteschuppen zu verkaufen. 84.000,- €. 

Für Nichteinheimische Preis auf Anfrage bei der Gemeinde. 

℡ 08039 - 90 74 20. 

Impressum: 

Herausgeber: Gemeindeverwaltung Griesstätt und netzteam Systemhaus GmbH 

Anzeigenleitung/ Redaktion: netzteam Systemhaus GmbH, Alpenstr. 9, 83556 Griesstätt 

Tel. 08039/9099-30, Fax 08039/9099-39 

E-Mail: redaktion@netzteam.com 

Chefredaktion: Hilde Fuchs 

Auflage: 1.000 Stück 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Franz Meier 

Verantwortlich für den nicht amtlichen Teil i.S.d.P.: Hilde Fuchs 

Die Auswahl, Kürzung und Veröffentlichung von Artikeln behält sich die Redaktion vor. 

Die Griesstätter Direktvermarkter 

Albersinger Marlene 

Edenberg 8 

℡ 08039 / 866 

Huber Franz und Regina 

Berg 5 

℡ 08039 / 883 

Familie Linhart 

Baumurn 1 

℡ 08038 / 1608 

Reindl Diana 

Au bei Altenhohenau 

℡ 08039/4755 

Spötzl Gertraud u. A. 

Holzhausen 41 

℡ 08038 / 1578 

Selbstgemachte Marmelade 

Biologische Ziegen- und 

Kuhmilch zum Selberzapfen 

an der Milchtankstelle rund 

um die Uhr; Ziegenfrischkäse 

und Ziegenjoghurt am SB- 

Kühlschrank 

Brennholz, trocken, ofenfertig 

mit Lieferung; 

Schaffelle, ungewaschene 

frische Schafwolle, Schafwollsteppdecken 

BIO-Gemüse, BIO-Getreide, 

BIO-Kartoffeln; geöffnet nur 

Mo 9-12 Uhr, Fr 9-17 Uhr und 

Sa 9-14 Uhr 

Verschiedene Käsesorten 

wie Hart- und Schnittkäse, 

Camembert 

Das nächste Gemeindeblatt erscheint am 

29. September. Anzeigen-/Redaktionsschluss 

ist am 10.9.2007. 

Impressum: 

Herausgeber: Gemeindeverwaltung Griesstätt und netzteam Systemhaus GmbH 

Anzeigenleitung/ Redaktion: netzteam Systemhaus GmbH, Alpenstr. 9, 83556 Griesstätt 

Tel. 08039/9099-30, Fax 08039/9099-39 

E-Mail: redaktion@netzteam.com 

Chefredaktion: Hilde Fuchs 

Auflage: 1.000 Stück 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Franz Meier 

Verantwortlich für den nicht amtlichen Teil i.S.d.P.: Hilde Fuchs 

Die Auswahl, Kürzung und Veröffentlichung von Artikeln behält sich die Redaktion vor.

DER ABSOLUTE PREISHAMMER 

Der Hammermarkt 

Ebersberg 

Sonderposten 

Konkursware 

Palettenware 

Restposten 

SEHEN - STAUNEN - SPAREN 

Riesiges Sortiment mit mehr als 10.000 Artikeln 

Haushalt - Spielzeug - Kosmetik - Freizeit - 

Garten - Heimwerker - Lebensmittel ... 

Jede Woche neue Super-Schnäppchen! 

Römerstraße 3 - 83533 Edling 

Unser nettes Verkaufsteam freut sich auf Sie! 

Öffnungszeiten: 

Mi. + Do. + Fr. von 9.00 - 19.00 Uhr und Samstag 9.00 - 15.00 Uhr 

Druckfehler und Irrtum vorbehalten, Verkauf nur solange Vorrat reicht. 

Ihr gemütliches Einkaufsparadies kennt keinen Streß! 

Also: Ein bißchen Zeit mitbringen, eine Tasse Kaffee trinken 

und in aller Ruhe nach den schönsten Schnäppchen stöbern. 

Gasthaus zum 

Jagerwirt 

Täglich geöffnet von 9-24 Uhr 

Wasserburger Straße 7 


Tel. 0 80 39 / 37 82 

ca. 15 km 

B304 

Renault Gron 

Selecta Spielzeug 

Hochhaus 

Rothbucher 

Furniere 

Der Hammermarkt 

Richtung 

Untersteppach 

Römerstraße 

Wintergärten 

Forstner 

Hochhaus 

Edling 

Wasserburg 

ca. 10 km 

WENN ... ja wenn 

Sie nicht im Liegestuhl 

die Sonne genießen, 

Sie nicht gerade 

beim Baden sind, 

Ihnen mal langweilig ist, 

dann schauen Sie doch 

wieder mal vorbei! 

Barbara, Gitti, Sylvia 

und Traudl freuen sich auf Sie! 

• Gute bürgerliche Küche • durchgehend warme Küche 

• Täglich leckere, hausgemachte Kuchen und Torten 

• Schöne Gästezimmer mit Dusche/WC und TV 

Ein Dankeschön an alle unsere Gäste, die uns seit 2 Jahren die Treue 

gehalten haben, sowie an Familie Mayer y für die Unterstützung. g 

Auf Ihr Kommen freuen sich Gaby y und ihr freundliches Team.

Freizeit - Garten - Heimwerker - Lebensmittel ... SEHEN - Griesstätt

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?