43/2013 - Verbandsgemeinde Hagenbach

Jahrgang 36 

(124) 

Nr. 43/2013 

Freitag, 

25. Oktober 2013 

Amt sblatt 

der Verbandsgemeinde 

Amtliches 

Bekanntmachungsorgan 

der Verbandsgemeinde 

Hagenbach, 

der Stadt Hagenbach 

und der Ortsgemeinden Berg (Pfalz), 

Neuburg am Rhein und Scheibenhardt 

HAGENBACH 

Wir an Rhein und Lauter . . . 

Stadt Hagenbach 

lädt zum Seniorennachmittag ein 

Am Sonntag, 27. Oktober 2013 um 15.00 Uhr führt die Theatergruppe des Vereins für 

Volksmusik und Brauchtum e.V. Hagenbach das Stück „Ärger beim Kronen-Max“ im Kulturzentrum 

Hagenbach auf. Der Eintrittspreis beträgt 4 Euro und die Karten sind beim 

Einlass erhältlich. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. 

Die Stadt Hagenbach und alle Mitwirkende freuen sich auf Ihr Kommen und wünschen 

vergnügliche und entspannende Stunden. 

Näheres können Sie auch unter amtlich Hagenbach „Seniorenteam“ nachlesen.

Hagenbach - 2 - Ausgabe 43/2013 I 25.10.2013 

N OTDIENSTE 

ohne Gewähr 

◗◗ 

Notrufnummern 

Polizei 110 

Polizei-Inspektion Wörth 07271/9221-0 

Feuerwehr 112 

Rettungsleitstelle - Notruf 19222 

(Krankentransport, Rettungsdienst/Notarzt) 

◗◗ 

Ärztlicher Notdienst 

Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Kandel an der Aspklepios- 

Klinik Kandel, Luitpoldstr. 14, Tel. 07275/19292 

Die Bereitschaftsdienstzentrale ist an den sprechstundenfreien 

Zeiten in den Abend- und Nachtstunden, insbesondere aber auch 

an Mittwoch- und Freitagnachmittagen sowie an den Wochenenden 

uneingeschränkt erreichbar. 

Montag, Dienstag, Donnerstag von 19.00 Uhr bis zum Folgetag 

08.00 Uhr 

Mittwoch 14.00 Uhr bis Donnerstag 08.00 Uhr 

Freitag ab 15.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr 

◗◗ 

DRK-Rettungs- und Notarztdienst, 

Krankentransport 

Rund um die Uhr erreichbar - Tel. ohne Vorwahl 19222, Mobiltelefon 

mit Vorwahl 07273/ 

◗◗ 

Zahnärztlicher Dienst 

26./27.10.2013 

ZA Franz Raschka, Rheinzabern, Rappengasse 12, Tel. 

07272/74077 

Samstag von 09.00 bis 12.00 Uhr; Sonn- und Feiertag von 11.00 

bis 12.00 Uhr 

Der zum Notfalldienst eingeteilte Zahnarzt muss jedoch auch 

außerhalb dieser Sprechzeiten jederzeit für den Patienten 

erreichbar sein (auch telefonisch). 

◗◗ 

Apothekendienst 

Die Notdienst-Apotheken sind an den genannten Tagen von 08.30 

Uhr bis zum folgenden Tag 08.30 Uhr dienstbereit. Gesetzlicher 

Notdienstzuschlag von 20.00 Uhr bis 06.00 Uhr, samstags ab 

16.00 Uhr, an Sonn- und Feiertagen: 2,50 € 

Öffnungszeiten 

der Verbandsgemeindeverwaltung 

Montag: 08:00 - 12:00 Uhr 

Dienstag: 08:00 - 12:00 Uhr / 14:30 - 16:30 Uhr 

Mittwoch: 08:00 - 12:00 Uhr / 14:30 - 18:00 Uhr 

Donnerstag: 08:00 - 12:00 Uhr / 14:30 - 16:30 Uhr 

Freitag: 07:30 - 12:30 Uhr 

Es besteht die Möglichkeit der individuellen Terminabsprache 

außerhalb der regulären Öffnungszeiten unter Tel. 07273 

/ 9410-0 (Zentrale), E-Mail: info@vg-hagenbach.de, Fax-Nr. 

07273 / 9410-26 

Konten der Verbandsgemeindekasse 

Sparkasse Germersheim-Kandel 

BLZ 548 514 40 / Kto.-Nr. 100 296 3 

BIC-SWIFT: MALADE51KAD 

IBAN: DE78 5485 1440 0001 0029 63 

VR-Bank Südpfalz eG 

BLZ 548 625 00 / Kto.-Nr. 280 132 9 

BIC-SWIFT: GENODE61SUW 

IBAN: DE41 5486 2500 0002 8013 29 

Postbank Ludwigshafen 

BLZ 545 100 67 / Kto.-Nr. 3589-675 

BIC-SWIFT: PBNKDEFF 

IBAN: DE35 5451 0067 0003 5896 75 

Der Notdienst der Apotheken wurde eingerichtet, damit jederzeit 

für dringende Notfälle Arzneimittel zur Verfügung stehen. 

Ansage des Apothekennotdienstes über landeseinheitliche Rufnummern: 

deutsches Festnetz: 0180-5-258825-PLZ (0,14 €/Min.) 

Mobilfunknetz: 

0180-5-258825-PLZ (0,42 €/Min.) 

Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet unter 

www.lak-rlp.de 

Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 08.30 Uhr. 

◗◗ 

Augenärztlicher Notdienst 

26./27.10.2013 

Dr. Libera, Rülzheim, Mittlere Ortsstr. 89, Tel. 07272/76707 

Samstag 11.00 bis 12.00 Uhr; Sonntag 11.00 bis 12.00 Uhr 

(Dienstbereiter Augenarzt außerhalb der Sprechzeiten über 

Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis zu erfahren). 

◗◗ 

Beratungsstelle bei Vergiftungsunfällen 

Klinische Toxikologie 

Universitätsklinikum, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz 

Tel. 06131/19240, Telefax: 06131/232469 

◗◗ 

Wasserversorgung 

Stördienst: Tel. 0621/82 46 99 (Leitstelle) 

◗◗ 

Gasversorgung 

Bereitschaftsdienst der Gasversorgung 

THÜGA Erdgas-Rheinpfalz: Tel. 0800-0837111 

- Betriebsstelle Rülzheim:- Tel. 07272/9292-2000 

◗◗ 

Stromversorgung 

Pfalzwerke Netz AG Kandel, Landauer Str. 28, Kandel, Tel. 

07275/955410, Fax 07275/9554-21 

Bei Störungen im Stromnetz: Tel. 0800/7977777 

◗◗ 

Kabelfernsehen 

PrimaCom (Stördienst), Tel. 01803/77462266 

Weitere Infos, Service- und Beratungsdienste siehe 

unter „Was sonst noch interessiert“ 

Impressum: 

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Holger Zander, 

76767 Hagenbach, 

Ludwigstraße 20, 

Telefon: 07273/9410-0, Telefax: 07273/941026. 

Home: www.vg-hagenbach.de 

Mail: amtsblatt@vg-hagenbach.de 

Druck und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 

54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), 

Tel. 06502/9147-0 oder -240 

Erscheint wöchentlich freitags. Verteilung kostenlos 

an jeden Haushalt der Verbandsgemeinde Hagenbach. 

Die Zustellung erfolgt durch Zeitungsträger. 

Einzelstücke sind beim Verlag zu beziehen. 

Verantwortlich für Nachrichten und Hinweise: 

Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Holger Zander 

(Annahmeschluss: dienstags 10.00 Uhr bei der 

Verbandsgemeinde); für Anzeigen Klaus Wirth, Föhren 

Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG, 

Norbert Ullmer, Alexander Brüggemann, 

Spanierstr. 70, 76879 Essingen 

Telefon: 06347/972080, Fax: 06347/9720810, 

Mobil 0170/1862290, E-Mail: info@u-b-werbung.de 

Redaktion im Verlag: 

Dietmar Kaupp, unter der Anschrift des Verlages


Ökumenischer Erntedankgottesdienst 

der Hainbuchenschule 2013 

Am letzten Schultag vor den Herbstferien 

fand in der St. Michaelskirche mit unseren 

beiden Pfarrern Andreas Pfautsch und Dr. 

Patrick Asomugha der ökumenische Erntedankgottesdienst 

der Hainbuchenschule 

statt. 

vom Schulorchester gekonnt unterstützt, 

so dass es für die Kirchenbesucher eine 

Freude war, zuzuhören und mitzusingen. 

Die Hainbuchenschule hatte die Kinder 

und Eltern im Vorfeld aufgerufen, geeignete 

Lebensmittel für die Wörther Tafel zu 

spenden. Diese wurden in der Kirche um 

den Altar herum in Kisten und Körben aufgebaut. 

Während des Gottesdienstes dankten Kinder 

aller Klassenstufen für die Vielfalt 

unserer Lebensmittel (im Einzelnen brachten 

sie Spaghetti, Tomaten, Honig, Brot, 

Milch, Apfelsaft, Nüsse und Trauben zum 

Altar) und für die Schönheit unserer Welt. 

Der besondere Aspekt des Teilens wurde in 

einen biblischen Zusammenhang gebracht 

mit der Speisung der 5000 durch Jesus 

in den Gottesdienst übertragen durch das 

Verteilen von leckerem Baguette-Brot und 

das Singen des Liedes „Wenn das Brot, das 

wir teilen, als Rose blüht“, welches an die 

heilige Elisabeth und ihre Solidarität mit 

den Bedürftigen erinnern soll. 

Dieses Lied sowie weitere wie „Du hast 

uns Deine Welt geschenkt“, „Danke“ und 

„Halte zu mir guter Gott, heut‘ den ganzen 

Tag“ wurden begeistert gesungen und 

Wunderschön waren auch die von den Kindern 

gemalten Plakate mit der Sonne, den 

Bienen, dem Wasser, den Bäumen und den 

Menschen, die hinten beim Hochaltar angebracht 

waren. 

Den Beteiligten und Kirchenbesuchern hat 

dieser Gottesdienst sichtlich Spaß gemacht 

und gezeigt, wie viel Grund zum Danken 

und Freuen sowie Anlass zur Hoffnung wir 

eigentlich haben - trotz der Mühen des Alltags 

und der globalen Probleme, die uns ja 

alle nicht unberührt lassen. 

Text und Bilder: Sylvia Rupp


AMTLICHER TEIL 

VERBANDSGEMEINDE 

◗◗ 

Darf die Anlage auf das Asbestdach? 

Wer über die Installation einer Photovoltaik- 

oder Solaranlage nachdenkt, sollte 

sich zunächst vergewissern, ob der Dachstuhl 

baulich geeignet ist. Denn die Anlage 

soll während der nächsten 25 Jahre möglichst 

auf dem Dach montiert bleiben. Neben einem grundsätzlich 

guten Zustand von Statik und Eindachung ist bei Altbauten das 

Dachmaterial entscheidend: Die Montage von PV- und Solaranlagen 

auf Asbestzementdächern ist grundsätzlich verboten, da 

diese weder begangen noch bearbeitet werden dürfen, um keine 

Asbestfasern freizusetzen. Ob eine Bedachung Asbestzement 

enthält, kann anhand des Baujahres, einer Anfrage beim Hersteller 

oder mittels Materialprobe geklärt werden. Nach 1991 eingedeckte 

Dächer sollten kein Asbest mehr enthalten. Da teilweise 

aber bereits seit 1984 asbestfreie Faserzemente eingesetzt wurden, 

bringt bei älteren Dächern nur eine Anfrage bei der Herstellerfirma 

oder eine Materialprobe Klarheit. 

Asbesthaltige Eindeckungen müssen durch ein Fachunternehmen 

entfernt werden, bevor Module montiert werden dürfen. Wird das 

Dach saniert, sollte vorab geprüft werden, ob eine Dachdämmung 

erforderlich ist. Wenn die Dämmung über die gesetzlichen Mindestanforderungen 

hinausgeht, können dafür Fördermittel beantragt 

werden. Bei der Förderung der Dachdämmung können die 

zusätzlichen Kosten für die Abbrucharbeiten und Asbestentsorgung 

berücksichtigt werden. 

Bei weiteren Fragen rund um Solaranlagen und Altbausanierung 

steht der Energieberater der Verbraucherzentrale zur Verfügung. 

Die Beratung ist persönlich und findet nach Terminvereinbarung in 

den Beratungsstützpunkten der Verbraucherzentrale statt. 

Die nächste Sprechstunde des Energieberaters findet in Wörth am 

Donnerstag, den 14.11.13 von 14.00 - 18.00 Uhr im Rathaus, Am 

Rathausplatz 4 statt. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Voranmeldung 

unter: 0 72 71/131-100. 

Für weitere Informationen und einen kostenlosen Beratungstermin: 

Energietelefon Rheinland-Pfalz: 0800 / 60 75 600 (kostenlos) 

Montags von 09.00 bis 13.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr, dienstags 

von 10.00 bis 13.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr, donnerstags von 

10.00 bis 13.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr. 

◗◗ 

Vorverlegung des Redaktionsschlusses 

Da wegen des Feiertages Allerheiligen am 1. November 2013 

der Redaktionsschluss vorgezogen werden muss, bitten wir Sie, 

Ihre Texte für die nächste Woche bis spätestens 

Montag, 28.10.2013 um 11:00 Uhr 

abzugeben. Die Zustellung erfolgt am Donnerstag, 31.10.2013. 

Bitte haben Sie Verständnis, dass zu spät eingereichte Berichte 

nicht mehr veröffentlicht werden können. 

Ihre Amtsblattredaktion 

◗◗ 

Verkehrsbehinderungen in 

Scheibenhardt wegen Sperrung 

des Grenzüberganges 

Die Verbandsgemeinde Hagenbach gibt bekannt, dass sich der 

Abschluss der Bauarbeiten für den Anschluss des Regenüberlaufbeckens 

vermutlich noch bis zum 30.11.2013 verzögern 

wird. Daher bleibt der Grenzübergang Scheibenhardt über die 

Lauterbrücke weiterhin für den gesamten Fahrzeugverkehr 

voll gesperrt. Die Umleitung über Lauterburg bzw. über den 

Grenzübergang Neulauterburg bleibt solange noch bestehen. 

Wir bitten um Beachtung. 

◗◗ 

Standesamt Hagenbach 

Wegen Einspielung eines Updates in der EDV können beim Standesamt 

Hagenbach am Donnerstag, dem 31.10.2013 ganztägig 

keine Urkunden ausgestellt bzw. Beurkundungen vorgenommen 

werden. 

Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis. 

◗◗ 

Sozialamt sucht Küchenzeile 

Das Sozialamt der Verbandsgemeinde Hagenbach sucht ab sofort 

eine funktionsfähige Küchenzeile. Wer einen solchen Gegenstand 

besitzt und diesen abgeben möchte, kann sich mit Herrn Fuhrmann 

unter Tel.: 07273 / 9410-25 in Verbindung setzen. 

◗◗ 

Die Uhr wird wieder auf Winterzeit 

umgestellt 

Wie jedes Jahr wird Ende Oktober die Uhr auf 

Winterzeit um eine Stunde zurückgestellt und 

zwar am Sonntag, 27.10.2013 um 03.00 Uhr. 

Sie können also in dieser Nacht eine Stunde länger 

schlafen. 

◗◗ 

Das Fundamt informiert 

Entlaufen 

1 schwarzer Kater, tätowiert 

Wer einen Hinweis geben kann oder Eigentümer ist wird gebeten, 

sich bei der Verbandsgemeindeverwaltung in 76767 Hagenbach, 

Ludwigstraße 20, Zimmer 106, Tel. (0 72 73) 94 10 - 21 zu melden. 

Mehrzweckhalle am Stadtrand 

Hagenbach 

16.11.2013 

Veranstalter 

Feelyourbody 

Diana Rupp Zumba-Referentin der VHS 

in Zusammenarbeit mit der 

VHS –Hagenbach 

Zumba® mit 

vier hervorragenden Trainern 

„Join the Party. Zumba®” 

Vorverkauf: 18.- Euro Tageskasse: 23.- Euro 

bei Diana Rupp 76767 Hagenbach Schillerstr. 8 

oder bei Gordana in ihren Kursen 

Info. 07273-2900 

2900 www.feelyourbody.de 

Programm: 

Einlass ab 13.30 Uhr 

14.00-14.45 Uhr Zumba mit Gordana 

15.00-15.45 Uhr Zumba mit Ina 

16.00-16.45 Uhr Zumba mit Helmut 

17.00-17.45 Uhr Zumba mit Gordana und Ina 

18.00-18.45 Uhr Zumba mit Helmut 

18.45-19.15 Uhr Cooldown/Stretch mit Diana 

bitte eigene Gymnastik-Matte mitbringen 

Getränke sind bitte selbst mitzubringen 

(Für Äpfel, Bananen und etwas Süßes ist gesorgt)


Geschenkebörse 

Kursbeginn: Mittwoch, 20.11.2013, 

von 20:00 Uhr bis 22:00 Uhr 

Kursgebühr: 08,00 €, 1 Termin, 3 Ustd. 

Kursort: 

76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1, Hainbuchenschule 

Hagenbach, Saal 212 

Begrenzte Teilnehmeranzahl: maximal 20 

• PC-Schreibtisch für Erw. mit 2 integr. Regalen in beige 

(Maße: H 1,50 m x B 1,00 m) 

abzuholen in Hagenbach, Tel. 07273 / 607411 

• Ovale Korbcouch mit braun-beigen Kissen im afrik. Stil 

(Maße 2,70 x 1,45 m) Liegefläche (2,0 m x 1,20 m) 

abzuholen in Hagenbach unter Tel. 07273 / 607411 

• Bett/Eckcouch, grau/beige/braun (Maße: 1 x 2,20 m + 

1 x 1,50 x Länge), ausziehbar und mit Kasten, in gutem 

Zustand 

abzuholen in Hagenbach unter Tel. 07273 / 4496 

Der/die Interessent/in kann sich unter der jeweils angegebenen 

Telefonnummer direkt mit dem/der Anbieter/in in 

Verbindung setzen. Wenn auch Sie Gegenstände haben, für 

die Sie keine Verwendung mehr finden, die aber zu schade 

zum Wegwerfen sind, rufen Sie kurz bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Hagenbach unter der Tel. Nr. 07273 / 

9410-0 an oder per E-Mail an amtsblatt@vg-hagenbach. 

de, um Ihr kostenloses Inserat aufzugeben. Da Ihre Anzeige 

immer zwei Wochen hintereinander veröffentlicht wird, bitten 

wir Sie, unter der genannten Rufnummer Bescheid zu 

sagen, wenn der Gegenstand abgeholt wurde. 

◗◗ 

Volkshochschule Hagenbach 

Kursprogramm über das 2. Halbjahr 2013 der vhs 


Sachgebiete von Nr. 1 bis Nr. 5 

Hinweis: 

Es werden nur noch Kurse veröffentlicht, wo 

noch Plätze frei sind. 

◗◗ 

1. Politik - Gesellschaft - Umwelt 

Gesellschaft/Soziologie 

1.1 Fit im Straßenverkehr 

Neues Regelwerk 

Auffrischung von Verkehrsregeln und Neuerungen in der Straßenverkehrsordnung 

(StVo). 

Kursleitung: Hans Vesper 

Kursbeginn: Donnerstag, 07.11.2013 bis Donnerstag, 

14.11.2013, von 19:30 Uhr bis 21:00 Uhr 

Kursgebühr: 

Kursort: 

10,00 €, 2 Termine, 4 Ustd. 

76767 Hagenbach, Raiffeisen-11, 

Fahrschule Hans Vesper 


1.2 Sicher mobil 

Kursleitung: Jens-Uwe Dippel 

Kursbeginn: Dienstag, 19.11.2013 bis Dienstag, 


Kursgebühr: 10,00 €, 2 Termine, 4 Ustd. 

Kursort: 

76768 Berg (Pfalz), Reißig-11, 

Dippel’s Fahrschule 


Pädagogik/Erziehungsfragen 

1.4 Lernen mit Kopf, Herz und Hand - Elternworkshop 

Entdecken Sie die Stärken und Kompetenzen Ihres Kindes. Wie 

Eltern das alltägliche Lernen ihres Kindes entdecken und begleiten 

können und welche Möglichkeiten zum Lernen sich im täglichen 

Familienleben dabei ergeben. Workshop mit praktischen 

Anregungen für den Alltag in der Familie. 

Kursleitung: Edith Britah 

◗◗ 

4. Gesundheit 

Bonussystem aktuell: 

Die gesetzlichen Krankenkassen können in ihren Satzungen 

bestimmen, welche Kurse sie den Versicherten im Rahmen des 

Bonus-Systems anerkennen. Das Verfahren ist sehr unterschiedlich. 

Bitte erkundigen Sie sich vorab bei Ihrer Krankenkasse. 

Entspannung/Körpererfahrung 

Neu 

4.6 Wenn Du es eilig hast, gehe langsam, Ein Kurs zur achtsamen 

Wahrnehmung unserer Selbst 

Kursleitung: Birgit Vogel 

Kursbeginn: Freitag, 29.11.2013, 


Kursgebühr: 

Kursort: 

10 €, 1 Termin, 2 Ustd. 



Neu 

4.7 Wohlfühlmittag für die Seele 

Den Alltag einfach mal Alltag sein lassen. Die Probleme für diese 

Zeit vor der Tür abstellen. Loslassen, zurücklehnen, entspannen 

und wohl fühlen. Uns nur um uns zu kümmern - liebevoll und 

pfleglich mit uns umgehen. Nach innen gehen und wahrnehmen, 

wie viel Lebendigkeit da in uns ist. Und dann mit neuer Kraft wieder 

„hinaus“ ins Leben gehen! Dabei unterstützen verschiedene 

Übungen zur Entspannung und Wahrnehmung. 

Kursleitung: Birgit Vogel 

Kursbeginn: Samstag, 23.11.2013, 


Kursgebühr: 

Kursort: 

30 €, 1 Termin, 3 Ustd. 



Für die Kurse 4.6 und 4.7 von Frau Vogel bitte mitbringen: Isooder 

Yogamatte, Decke, kleines Kissen, warme Socken. 

Gesundheits- und Krankenpflege/Erste Hilfe 

Neu 

4.18 Homöopathische Akutmittel 

Es werden die wichtigsten homöopathischen Akutmittel bei 

Magen-, Darminfektionen, bei Hals- und Ohrenschmerzen und 

Schnupfen besprochen, so dass Sie anschließend sich selbst und 

ihrer Familie bei diesen akuten Problemen homöopathisch behilflich 

sein können. 

Kursleitung: Marion Weißenbruch 




Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1, 

Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 212 

Neu 

4.19 Homöopathie bei Verletzungen 

Gerade bei Verletzungen ist die sofortige homöopathische Akutbehandlung 

sinnvoll und leicht umsetzbar. Es werden Themen wie 

Wundbehandlung, Prellungen, Quetschungen, Verstauchungen, 

Knochenbrüche, Muskelkater, Verbrennungen etc. angesprochen. 

Hierzu werden die wichtigsten homöopathischen Akutmittel vorgestellt. 

Kursleitung: Marion Weißenbruch 





Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 212


◗◗ 

5. Kultur/Kreatives Gestalten 

Bildende Kunst 

5.2 Acryl-Malerei für Erwachsene - Workshop 

Kursleitung: Elke Blankart-Laub 



Kursgebühr: 30,00 € (zuzüglich Materialkosten), 

1 Termin, 4 Ustd. 



Für den Kurs 5.2 von Frau Blankart-Laub bitte mitbringen: 

Acrylfarben, Keilrahmen, Bleistift, Skizzenpapier, Wasserbehälter, 

Lappen, Pinsel, eigene Motive und Vorlagen 

5.4 Aquarell-Malerei für Erwachsene - Workshop 

Kursleitung: Linda Müller 


Kursgebühr: 


30,00 € (zuzüglich Materialkosten), 




Für den Kurs 5.4 von Frau Müller bitte mitbringen: 

Papier, Pinsel, Lappen, Aquarellfarben, Wasserbehälter, Bleistift 

und Radiergummi 

5.5 Kartengestaltung für Kinder ab 8 Jahren - Workshop 

Dieser Workshop eignet sich für Kinder ab 8 Jahren. Wir malen 

Motive für Grußkarten nach einem bestimmten Thema. 

Kursleitung: Linda Müller 

Kursbeginn: Freitag, 08.11.2013, 

Kursgebühr: 


13,00 € (inclusive Papierkosten), 




Für den Kurs 5.5 von Frau Müller bitte mitbringen: 

Holzstifte, Bleistift, Radiergummi 

Musik 

5.9 Gitarrenunterricht für Anfänger, Kurs A, 

Jugendliche ab 13 Jahre und Erwachsene 

Vermittelt werden Grundakkorde, einfache Schlag- und Zupftechniken 

zur Liedbegleitung. Notenkenntnisse sind nicht erforderlich. 

Kursleitung: Peter Dümpelmann 



(weitere Termine: 06.11., 13.11., 20.11. 

und 27.11.) 




Lehrwerk: Peter Bursch’s Gitarrenbuch Rock, Pop, Folk 

& Blues 

Voggenreiter-Verlag, ISBN 978-3-8024-0208-1 

5.10 Gitarrenunterricht für Fortgeschrittene, Kurs B, 

Jugendliche ab 13 Jahre und Erwachsene 

Vermittelt werden Schlag- und Zupftechniken, Barrégriffe, Klassik. 

Kursleitung: 

Kursbeginn: 

Peter Dümpelmann 

Mittwoch, 30.10.2013, von 18:30 Uhr bis 

20:00 Uhr 

(weitere Termine: 06.11., 13.11., 20.11. 

und 27.11.) 




Lehrwerk: Peter Bursch’s Gitarrenbuch Rock, Pop, Folk 

& Blues 

Voggenreiter-Verlag, ISBN 978-3-8024-0208-1 

Für die Kurse 5.9 und 5.10 von Herrn Dümpelmann bitte mitbringen: 

eigene Gitarre 

Zu den Kursen von Herrn Dümpelmann erhalten Sie Informationen 

über Inhalte, Instrumente und Abschätzung des Leistungsstandes 

am Info-Abend. Der Info-Abend für den Grundkurs und den Folgekurs 

findet am Mittwoch, 23.10.2013, von 18:30 Uhr bis 19:30 

Uhr in der Hainbuchenschule Hagenbach, Am Stadtrand 1, Saal 

212, statt. Beim Info-Abend werden die Teilnehmer/innen nach 

Leistungsstand in Grund- und Folgekurs eingeteilt. 

Medien/Unterhaltung 

5.12 Blitzlicht, Blende & Co: Digitale Fotografie und Bildbearbeitung 

Kursleitung: Bernd Wagner 

Kursbeginn: Donnerstag, 07.11.2013 bis Donnerstag, 


Kursgebühr: 60,00 €, 5 Termine + Exkursion, 15 Ustd. 

(Exkursion ca. 3 Std. á 60 Minuten) 


Hainbuchenschule Hagenbach, 

Computer-Labor 

Begrenzte Teilnehmeranzahl: max. 8 

Für den Kurs 5.12 von Herrn Wagner bitte mitbringen: 

eigene Digitalkamera (Speicherkarte, Akku, Bedienungsanleitung) 

Die Anmeldung ist schriftlich, Online, per Email (bernhard. 

stehle@vg-hagenbach.de) oder Fax (0 72 73/ 94 10-26) möglich. 

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Homepage: 

www.vg-hagenbach.de/WohnenundLeben/vhs 

Für weitere Rückfragen stehen wir Ihnen unter der Telefonnummer 

der vhs Hagenbach, 0 72 73/ 94 10-10 zur Verfügung, 

oder es besteht die Möglichkeit der Terminvereinbarung mit 

der vhs-Leiterin, Frau Erni Wölfle. 

Die vhs Hagenbach verschickt keine Anmeldebestätigungen! 

Wir benachrichtigen Sie nur bei Änderungen, wenn der vhs-Kurs 

belegt ist oder nicht zu Stande kommt. Geben Sie bitte daher 

immer Ihre Telefonnummer, Faxnummer oder E-Mail-Adresse an. 

Ihre rechtzeitige Anmeldung kann ausschlaggebend für das 

Zustandekommen einer vhs-Veranstaltung sein. Auch nach 

Semesterbeginn sind Anmeldungen für später beginnende und 

noch nicht belegte vhs-Veranstaltungen möglich. Informationen 

hierzu erhalten Sie in der vhs-Geschäftsstelle, Ludwig-20, 76767 

Hagenbach, Empfang/Bürgerbüro oder im Internet. 

Die Teilnehmeranzahl muss mindestens 7 Teilnehmer/innen 

betragen. Bei weniger als 7 Teilnehmer/innen tritt folgende 

Regelung in Kraft: 

1. Nach Rücksprache mit den gemeldeten Teilnehmern/ 

innen kann bei nicht Erreichen der Mindestzahl, die vhs 

Hagenbach das Entgelt erhöhen oder die Unterrichtsanzahl 

verkürzen; 

2. Bei Sprachkursen der vhs Hagenbach gilt folgende Regelung: 

7 Teilnehmer/innen - 12 Veranstaltungen 



3. Kursabsage durch die vhs Hagenbach 

Berg 

Ortsbürgermeister G. Roitsch 

Sprechzeiten im Rathaus, Ludwigstr. 48 (1. OG): 

Montag 18.00 bis 19.00 Uhr und Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr 

Telefon: 0 72 73 / 12 84 (Rathaus) 

E-Mail: buergermeister@berg-pfalz.de 

Seniorenteam 

◗ ◗ Seniorenteam Berg 

Seniorennachmittag am 27.10.2013, 15:00 Uhr in Berg 

Fahrdienst 

Die Seniorenbeauftragten bieten betagten oder bewegungseingeschränkten 

Bürgern einen Fahrdienst zur Gemeinschaftshalle an. 

Bitte rufen Sie bis 26.10.2013 bei Uli Steinmann, Tel. 2815 an und 

geben Bescheid.


Polizei informierte über „Faule Tricks“ 

Am 15.10.2013 fand die erste Informationsveranstaltung für die 

ältere Generation von Bürgerinnen und Bürgern aus Berg im Evangelischen 

Gemeindezentrum statt. 

Polizeioberkommissar Enrico Schoof verstand es anhand vieler 

Beispiele in seinem kurzweiligen Vortrag hervorragend, die Anwesenden 

zu sensibilisieren. 

Bester Beleg waren die anschließend zahlreich gestellten Fragen 

und geschilderten Erlebnisse. 

◗◗ 

Einladung zum Seniorennachmittag 

der Ortsgemeinde Berg 

Die Gemeinde Berg lädt zum Seniorennachmittag am Sonntag, 

dem 27. Oktober 2013 ab 14:30 Uhr in die Gemeinschaftshalle 

Berg herzlich ein. 

Eingeladen sind alle Seniorinnen und Senioren ab dem 65. 

Lebensjahr sowie deren Lebenspartner. 

Nachdem wir in den letzten Jahren jeweils Ausflüge in die nähere 

Umgebung gemacht haben, wollen wir in diesem Jahr wieder 

den Seniorennachmittag veranstalten. Berger Vereine haben 

sich bereit erklärt, mit verschiedenen Aufführungen für das entsprechende 

Rahmenprogramm zu sorgen. Natürlich würden wir 

uns auch über spontane Beiträge von Ihnen - den Gästen - sehr 

freuen. Wir wollen mit Ihnen in der Gemeinschaftshalle in geselliger 

Runde gemütlich zusammensitzen und einen gemütlichen 

Nachmittag verbringen. Für das leibliche Wohl wird gesorgt sein. 

Der Ortsbürgermeister, der Beigeordnete, die Gemeinderatsmitglieder 

sowie alle Helferinnen und Helfer der Ortsgemeinde 

freuen sich auf Ihren Besuch und ein paar schöne, unterhaltsame 

Stunden. 

Ihr Günter Roitsch, Ortsbürgermeister 

Im Anschluss daran stellten sich die Seniorenbeauftragten persönlich 

kurz vor und wiesen auf ihre Anliegen und Vorstellungen 

hin. So soll zum Beispiel beim nächsten Treffen am Dienstag, 

19.11.2013 über Bedürfnisse und Möglichkeiten im Hinblick auf 

einen Fahrdienst gesprochen werden. 

◗◗ 

Stellenausschreibung 

Die fünfgruppige kommunale Kindertagesstätte „St. Bartholomäus“ 

in Berg sucht 

eine(n) staatlich anerkannte(n) Erzieher(in) 

in Teilzeit zu 75 % 

für Kinder im Kindergartenalter. 

Die Stelle ist befristet zur Elternzeitvertretung von 01.01.2014 

bis 31.08.2014. 

Wir erwarten: 

- Aufgeschlossenheit, Teamfähigkeit und Engagement 

- Freude und Verantwortungsbewusstsein bei der Arbeit 

mit Kindern und deren Eltern 

- Flexibilität 

Die Vergütung erfolgt nach dem TVöD entsprechend den Eingruppierungsmöglichkeiten 

des Erziehungsdienstes. 

Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung besonders 

berücksichtigt. 

Sie reizt die Möglichkeit, die pädagogische Arbeit in einem 

engagierten Team mit zu gestalten? 

Dann richten Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen 

(Lebenslauf, beruflicher Werdegang, Zeugnisse, Lichtbild) bis 

04.11.2013 bitte an die 

Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach 

- Personalabteilung - 

Ludwigstr. 20 

76767 Hagenbach. 

Für Rückfragen stehen Ihnen Frau Szabo (Kita-Leitung; Tel. 

07273/2429) und Herr Zander (Personal; Tel. 07273/941012) 

gerne zur Verfügung. 

Günter Roitsch, Ortsbürgermeister 

◗◗ 

Voranzeige 

der Ortsgemeinderatssitzung 

Den Damen und Herren Ratsmitglieder der Ortsgemeinde Berg 

sowie der interessierten Bevölkerung wird vorab mitgeteilt, dass 

am 

Mittwoch, dem 6. November 2013 

eine Ortsgemeinderatssitzung geplant ist. Uhrzeit sowie Tagesordnung 

werden noch rechtzeitig bekannt gegeben. Bitte merken 

Sie sich diesen Termin vor. 


Stadtbürgermeister F. X. Scherrer 

Sprechzeiten in der Industriestraße 18, Eingang neben Bauhof: 

Montag 18.00 bis 19.00 Uhr und Freitag 16.00 bis 18.00 Uhr 

Öffnungszeiten Fr. Hellmann, Industriestraße 18: 

Montag 17.00 - 19.30 Uhr, Dienstag - Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr 

Freitag 16.00 - 18.00 Uhr 

Telefon: 0 72 73 / 41 83, E-Mail: f.x.scherrer@hagenbach.de 

Seniorenteam 

◗◗ 

Seniorenteam Hagenbach 

Theaternachmittag für Senioren 

Liebe Seniorinnen und Senioren, 

die Stadt Hagenbach veranstaltet in Zusammenarbeit mit dem 

Verein für Volksmusik und Brauchtum am 

Sonntag, dem 27. Oktober 2013 um 15.00 Uhr 

einen Theaternachmittag für Senioren im Kulturzentrum Hagenbach. 

An diesem Nachmittag führt die Theatergruppe des Vereins für Volksmusik 

und Brauchtum e.V. das Theaterstück „Ärger beim Kronen- 

Max“ auf. Die Seniorenbeauftragten würden an diesem Tag einen 

Fahrdienst organisieren, damit auch weniger mobile Senioren die Veranstaltung 

besuchen können. Der Fahrdienst holt Sie von zu Hause ab 

und bringt Sie nach der Veranstaltung wieder nach Hause. 

Wer den Fahrdienst in Anspruch nehmen möchte, kann sich bis 

spätestens Donnerstag, dem 24.10.2013 unter der Telefonnummer 

Tel.: 07273 / 41 83 anmelden. Die Stadt Hagenbach, das Seniorenteam 

und die Mitwirkenden freuen sich über Ihr Kommen. 

3. Sprechstunde des Seniorenteams 

Unsere 3. Sprechstunde findet am Montag, 28. Oktober 2013 in 

der Zeit von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr im Seniorenzentrum der 

Stadt Hagenbach statt. 

Wenn Sie uns zukünftig auch außerhalb der Sprechzeiten erreichen 

wollen, bieten wir Ihnen nun zusätzlich die Möglichkeit an, 

über das Büro von Stadtbürgermeister F.X. Scherrer telefonisch 

Kontakt aufzunehmen. Ihre Kontaktdaten werden dann an uns 

weitergeleitet, damit wir uns kurzfristig mit Ihnen in Verbindung 

setzen können. Tel.: 07273 / 41 83 

Die Öffnungszeiten des Büros entnehmen Sie bitte dem Amtsblatt. 

Ihr Seniorenteam 

Ute Lins, Kirsten Hamerski, Walter Knöll, Hans Vesper, Siegfried 

Strobel und Doris Meyer


◗◗ 

Voranzeige der Stadtratssitzung 

Den Damen und Herren Ratsmitglieder der Stadt Hagenbach sowie 

der interessierten Bevölkerung wird vorab mitgeteilt, dass am 

Donnerstag, dem 7. November 2013 

eine Stadtratssitzung geplant ist. Uhrzeit sowie Tagesordnung 

werden noch rechtzeitig bekannt gegeben. 

Bitte merken Sie sich diesen Termin vor. 

◗◗ 

Lustige Kerwemusikanten belebten 

eine alte Dorftradition 

Gemeinsames Singen 

Zum ersten Mal fand auf der Hagenbacher Kerwe ein öffentliches 

Kerwesingen statt. 

Dazu hat der Arbeitergesangverein Hagenbach unter seinem Vorsitzenden 

Uli Steinmann eingeladen. 

Ein herzliches Dankeschön für diese gelungene Aktion! 

Die Kerwe in Hagenbach ist heute zwar nur noch ein Fest unter 

vielen, aber vorrangig ist sie immer noch ein Ort der Begegnung. 

Früher war es für die bäuerliche Bevölkerung die Zeit des Feierns 

und Ausruhens nach einem arbeitsreichen Sommer; und es ist der 

„zweithöchste Feiertag nach Weihnachten“, erzählen die älteren 

Mitbürger. 

Heute sind es vor allem die Begegnungen mit alten Freunden 

und Bekannten, denn traditionell kommen immer noch die längst 

erwachsenen Kinder aus nah und fern an der Kerwe zu den Eltern 

ins Dorf zurück. 

So trifft man sich beim gemütlichen Schlendern über die „Kerwemeile“ 

zwischen Raiffeisenstraße, Obertorplatz und Rathaus, und 

gerade weil der Arbeitsalltag immer hektischer wird, nimmt man 

sich an den zahlreichen Ständen der Vereine mal wieder Zeit und 

nutzt die Gelegenheit, miteinander zu plaudern und zu scherzen. 

Auch neu zugezogene Mitbürger fühlen sich hier schnell willkommen 

und in die Dorfgemeinschaft aufgenommen. 

In diesem Jahr galt dies vor allem für die zahlreichen neuen 

Bewohner des Seniorenheimes, die noch mobil sind. Zusammen 

mit vielen weiteren Besuchern trotzten sie am Kerwemontag im 

Zelt des AGV bei heiterer Musik und Gesang dem trübem Herbstwetter. 

Die beiden Akkordeon-Spielerinnen Christa Albiez und Erna Zimmermann 

bescherten mit ihren Liedern einen fröhlich klingenden 

Nachmittag. Handbücher sorgten für die Texte, und bei den 

Melodien vom „Seemann, lass‘ das Träumen“, „Bajazzo“ oder auch 

„Die Affen rasen durch den Wald“ kam wahlweise Fernweh, Herzschmerz 

oder heiteres Lachen auf. 

„Ihr habt genau meine Stimmung getroffen“, schwärmte ein Besucher. 

„Das war auch unsere Absicht, mit einem Singnachmittag 

diese besondere Hagenbacher Gemütlichkeit zu fördern und das 

beliebte Wirtshaussingen wieder zu beleben“, begründet Uli Steinmann, 

Vorsitzender des AGV Hagenbach. 

„Aber früher konnten wir die Texte auswendig“, meinte eine der 

Seniorinnen ganz stolz und spontan. Zwischendurch kam mit dem 

neu gewählten „Zwiwwlkönig“ mit Zepter und Krone sogar königlicher 

Besuch vorbei. Er wird seit über 30 Jahren - in Ermangelung 

eines echten Königs - beim Sportverein am Kerwemontag gewählt, 

um dann seine Untertanen zu einer kostenlosen Karussellfahrt 

einzuladen. 

◗◗ 

Blumenschmuckwettbewerb 2013 

der Stadt Hagenbach 

Öffentliche Preisverleihung 

Meine lieben Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

der Blumenschmuckwettbewerb 2013 der Stadt Hagenbach ist 

abgeschlossen. Die Jury hat ihre Entscheidung getroffen. Zur 

öffentlichen Preisverleihung darf ich Sie herzlich einladen. 

Die Prämierung erfolgt am Mittwoch, 6. November 2013 um 19.00 

Uhr im Foyer Kulturzentrum Am Stadtrand. Die Preisträger werden 

hierzu schriftlich eingeladen. Freuen wir uns auf einen interessanten 

Abend. 

Ihr F.X. Scherrer, Stadtbürgermeister 

Neuburg 

Ortsbürgermeister T. Pfirmann 

Sprechzeiten im Rathaus, Hauptstraße 50: 

Dienstag 18.00 bis 19.00 Uhr und Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr 

Telefon: 0 72 73 / 12 26 • E-Mail: gemeinde.neuburg@t-online.de 

Öffnungszeiten Rathaus: 

Montag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und Dienstag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

◗◗ 

Der Ortsgemeinderat tagt 

Gemäß Gemeindeordnung für das Land Rheinland-Pfalz wird hiermit 

bekannt gegeben, dass am 

Dienstag, dem 29. Oktober 2013 um 19:00 Uhr 

eine Sitzung des Ortsgemeinderates Neuburg am Rhein stattfindet. 

Sitzungslokal: Bürgerhaus, Hauptstr. 43, Neuburg 

Tagesordnung: 

I. Öffentlicher Teil 

1. Einwendungen gegen die Niederschriften vom 18.06., 27.08. 

und 23.09.2013 

2. Nachwahl zum Ausschuss für Umwelt, Freizeit und Verkehr 

3. Feststellung des Jahresabschlusses und Rechnungsprüfung 2012 

a) Prüfbericht der Jahresrechnung mit Anlagen 2012 

b) Beschluss über die Jahresrechnung mit Anlagen 2012 

c) Entlastung 

4. Neuabschluss eines Geschäftsbesorgungsvertrages mit der 

Jagdgenossenschaft Neuburg 

5. Dachsanierung „alte Pausenhalle“ am Bürgerhaus in Neuburg 

- Grundsatzbeschluss 

6. Beschaffung von Büromöbeln für das Sekretariat im Rathaus 

- Grundsatzbeschluss 

7. Parkmarkierungen auf Gehwegen 

8. Sanierung der Ortsrufanlage 

9. Genehmigung von Spenden 

10. Informationen aus aktuellem Anlass 

11. Einwohnerfragen (bis spätestens 21:00 Uhr) 

12. Sonstiges, Wünsche, Anträge 

II. Nichtöffentlicher Teil 

1. Bauanträge 

2. Befreiungen / Abweichungen von den Festsetzungen des 

Bebauungsplanes 

3. Auftragsvergaben 

4. Grundstücksangelegenheiten 

5. Vertragsangelegenheiten 

6. Sonstiges, Wünsche, Anträge 

Thorsten Pfirmann, Ortsbürgermeister 

◗ ◗ Adventsmarkt 2013 in Neuburg 

Vorankündigung 

Die Ortsgemeinde Neuburg und die Aussteller der letzten Jahre 

möchten die Bevölkerung schon heute darauf aufmerksam 

machen, dass am Samstag, dem 30.11.2013 wieder ein Adventsmarkt 

stattfindet. 

Interessierte Teilnehmer/innen treffen sich am Mittwoch, dem 

30.10.2013 um 19.00 Uhr im Bürgerhaus, Kellergeschoss, in der 

Seniorenstube.


Scheibenhardt 

Ortsbürgermeister E. Diesel 

Sprechzeiten im Bürgerhaus, Hasenweg 11: 

Montag von 18.00 bis 19.00 Uhr, Telefon: 0 72 77 / 3 27 

E-Mail: gemeinde@scheibenhardt.de 

◗◗ 

40-jähriges Dienstjubiläum 

In einer kleinen Feierstunde wurde Frau Claudie Knaub für ihre 

40-jährigen Verdienste bei der Gemeinde Scheibenhardt von Ortsbürgermeister 

Edwin Diesel geehrt. 

Seniorenbeirat 

◗◗ 

Sprechstunde des Seniorenbeirats 

Der Seniorenbeirat Scheibenhardt bietet seine zweite Sprechstunde 

an. Die Sprechstunde findet am Montag, 28. Oktober von 

14.00 bis 15.00 Uhr im Bürgerstübchen statt. Natürlich stehen die 

Mitglieder des Seniorenbeirats auch außerhalb der Sprechstunden 

den Bürgerinnen und Bürgern gerne als Ansprechpartner zur 

Verfügung. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. 

Ihr Seniorenbeirat Scheibenhardt 

◗◗ 

Wiederkehrende Straßenausbaubeiträge 

für Verkehrsanlagen in Scheibenhardt 

Der Ortsgemeinde Scheibenhardt sind im Rechnungsjahr 2012 

anteilige Kosten für die Straßenoberflächenentwässerung am 

Regenüberlaufbecken entstanden. Nach dem Kommunalabgabengesetz 

vom 12. Dezember 2006 in Verbindung mit der vom 

Ortsgemeinderat Scheibenhardt beschlossenen Beitragssatzung 

für den Ausbau von Verkehrsanlagen sind hierfür von allen Grundstückseigentümern 

in der Ortsgemeinde Scheibenhardt Straßenausbaubeiträge 

zu erheben. Die Ortsgemeinde Scheibenhardt 

übernimmt nach den gesetzlichen Vorschriften für das bestehende 

Allgemeininteresse einen Gemeindeanteil von 35 v.H. Soweit 

befristete Befreiungstatbestände für Grundstücke vorliegen, sind 

diese Grundstücke in der Straßenausbaubeitragssatzung vom 7. 

November 2011, veröffentlicht im Amtsblatt Nr. 45/2011 vom 11. 

November 2011 aufgeführt. 

Aufwendungen 

Anteilige Kosten Straßenoberflächenentwässerung 

am Regenüberlaufbecken 43.000 € 

Gesamtaufwand: 43.000 € 

abzüglich 35% Gemeindeanteil 15.050 € 

Von den Grundstückseigentümern zu erheben: 27.950 € 

Grundlage für die Beitragsberechnung sind die Grundstücksflächen. 

Diesen werden Zuschläge für Vollgeschosse und Gewerbe 

hinzugerechnet. Für die ersten beiden Vollgeschosse beträgt der 

Zuschlag einheitlich 40 v.H. und für jedes weitere Vollgeschoss weitere 

20 v.H. Die Gewerbezuschläge betragen 10 v.H. bei gemischt 

genutzten Grundstücken und 20 v.H. bei rein gewerblich genutzten 

Grundstücken. Durch die Zuschläge werden stärker frequentierte 

Grundstücke auch beitragsmäßig höher belastet. 

Nach einer vorläufigen Berechnung beträgt der Beitragssatz je 

qm gewichtete Grundstücksfläche ca. 0,0992 €. Dies ergibt für ein 

durchschnittlich großes Grundstück von 600 qm einen wiederkehrenden 

Straßenausbaubeitrag von rd. 84 € 

Grundstücksfläche in qm: 

600 qm 

+ Zuschlag für Vollgeschosse: 40% 

(einheitlich für die ersten beiden Vollgeschosse) 

gewichtete Grundstücksfläche: 

840,00 qm 

mal Beitragssatz 0,0992 € 

Wiederkehrender Beitrag Verkehrsanlagen 

2012: 83,33 € 

Bei Vollgeschosszuschlägen von 60 v.H., 80 v.H. bzw. Gewerbezuschlägen 

von 10 oder 20 v.H. erhöht sich der Straßenausbaubeitrag 

entsprechend. 

Die Beitragsbescheide werden den Grundstückseigentümern demnächst 

zugesandt. Der wiederkehrende Straßenausbaubeitrag ist 

in zwei Raten am 30.11.2013 und am 30.01.2014 fällig. 

Bei Fragen zu der Beitragserhebung wenden Sie sich bitte an 

Herrn Rebel, Tel. 941053 oder Herrn Kuntz, Tel. 941050. 

v.l. Die Jubilarin Claudie Knaub und Ortsbürgermeister Edwin Diesel. 

Frau Knaub ist seit 40 Jahren Mitarbeiterin der KITA „Sonnenschein“ 

und davon über 15 Jahre als Leiterin tätig. Ortsbürgermeister 

Edwin Diesel bedankte sich herzlich bei Frau Knaub für 

ihren Einsatz in der Kindertagesstätte und lobte ihr Engagement, 

ihren Einsatzwillen und ihre Bereitschaft, auch mehr zu tun, als 

gefordert. Weiterhin sagte er ihr Dank für die angenehme und stets 

loyale Zusammenarbeit und wünschte Frau Knaub für die letzten 

Jahre in der Arbeitswelt und natürlich in der KITA „Sonnenschein“ 

alles Gute und weiterhin eine glückliche Hand. Die Kolleginnen und 

die Vertreter des Elternbeirates schlossen sich den Wünschen an. 

Edwin Diesel, Ortsbürgermeister 

NICHTAMTLICHER TEIL 

Aus der 

VG HAGENBACH 

wird berichtet 

◗ ◗ Aus der Arbeit der Polizei 

Verkehrsunfallfluchten - Zeugen gesucht 

Am Freitag kam es zwischen 13:30 Uhr und 14:30 Uhr zu einem 

Verkehrsunfall auf dem Parkplatz des Maximiliancenters in Wörth. 

Beim Ausparken beschädigte hier ein Pkw einen weißen VW und 

entfernte sich anschließend unerlaubt von der Unfallstelle. 

In der Nacht von Freitag auf Samstag verlor ein Pkw-Fahrer vermutlich 

infolge unangepasster Geschwindigkeit in der Pfeifferstraße 

in Rheinzabern die Kontrolle über sein Fahrzeug und stieß 

gegen ein Verkehrszeichen, welches hierdurch beschädigt wurde. 

Anschließend entfernte er sich unerlaubt von der Unfallstelle. 

Hinweise nimmt die Polizeiinspektion Wörth unter der Telefonnummer 

07271/92210 entgegen.


Geschwindigkeitskontrolle 

Bei einer Geschwindigkeitskontrolle am Freitagnachmittag in der 

Habsburgerallee in Hagenbach konnten 3 Pkw-Fahrer festgestellt 

werden, die zu schnell unterwegs waren. Der Spitzenreiter fuhr 

bei erlaubten 30 Stundenkilometern 50 km/h und muss nun mit 

einem Verwarnungsgeld in Höhe von 35 Euro rechnen. 

◗◗ 

Sprechtag der Rentenversicherung 

Die Auskunfts- und Beratungsstelle Speyer der Deutschen Rentenversicherung 

(früher LVA und BfA) hält bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Hagenbach am Mittwoch, 20.11.2013 von 09:00 bis 

15:00 Uhr einen Sprechtag ab. Die Fachberater informieren über 

alle Belange der gesetzlichen Rentenversicherung, über rechtliche 

Neuerungen und geben allgemeine Auskünfte zur zusätzlichen 

Altersvorsorge. Sie sind bei der Klärung des Versicherungskontos 

und bei der Antragstellung behilflich. 

Terminreservierungen werden unter Angabe der Versicherungsnummer 

bei der Verbandsgemeinde Hagenbach, Zimmer 108, 

Herr Fuhrmann, Tel: 07273/9410-25, entgegengenommen. 

Mitzubringen sind der Personalausweis/Pass, alle Rentenversicherung 

betreffenden Unterlagen, wenn Zeiten der Kindererziehung geltend 

gemacht werden, das Familienbuch oder Geburtsurkunden der 

Kinder sowie sonstige Nachweise über Heirat oder Scheidung. Auskünfte 

über Ansprüche anderer Personen (z.B.Ehegatten) werden nur 

gegen Vorlage einer entsprechenden Vollmacht erteilt. 

◗◗ 

Außensprechstunde des 

Pflegestützpunktes Wörth 

Der Pflegestützpunkt berät und informiert 

über alle Unterstützungsmöglichkeiten für 

hilfe- und pflegebedürftige, kranke oder 

behinderte Menschen und ihre Angehörigen. 

Wir sind Ihnen u.a. behilflich bei der Antragstellung für Pflegegeld, 

einen Schwerbehindertenausweis etc. Wir beraten Sie persönlich, 

unabhängig, unverbindlich, kostenlos und unter Wahrung der 

Schweigepflicht. Die Sprechstunden finden 1 x monatlich statt und 

werden jeweils an dieser Stelle bekannt gegeben. 

Bitte beachten Sie: Eine Beratung ist nur nach vorheriger telefonischer 

Anmeldung möglich! 

Der nächste Termin für die Außensprechstunde ist Mittwoch, der 

06. November 2013 in der Zeit von 16:00 bis 18:00 Uhr bei der 

Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Zimmer 105. 

Wenn Sie eine Beratung wünschen, vereinbaren Sie bitte einen 

Termin bei Christel Schwind, Tel.: 07271 / 13 20 335 oder 

Elsbeth Tremmel-Kempf, Tel.: 07271 / 13 20 336 

Arthur-Nisio-Str. 23, 76744 Wörth 

Auch außerhalb der Sprechstunde stehen wir Ihnen gerne für 

einen individuellen Beratungstermin zur Verfügung. 

◗◗ 

Gemeinde der Zukunft - 

Chancen des demografischen Wandels 

Tagung für alle Interessierten in Germersheim 

Die Gemeinde der Zukunft stellt sich aktiv auf den demografischen 

Wandel ein, sie erkennt die Chancen und Ressourcen, die sich aus 

dem Wandel entwickeln können. Darum geht es in der Tagung 

„Gemeinde der Zukunft - Chancen des demografischen Wandels“ 

am Montag, 4. November, 14.00 bis 17.00 Uhr, Germersheim, 

Paradeplatz 8, Aula der Berufsbildenden Schule, Eingang: Rittervon-Schmauß-Straße. 

Teilnehmen können alle Interessierte. 

Einen Impulsvortrag hält Prof. Dr. Gerhard Henkel, Humangeograf 

und renommierter Dorfexperte in Deutschland. Über Erfahrungen 

im Modellprojekt „Gemeinsam älter werden - Zuhause“ referiert 

die Projektkoordinatorin Jutta Wegmann. In den anschließenden 

Werkstatt-Gesprächen können sich Vertreter kommunaler Selbstverwaltung, 

ehrenamtlich Aktive und Planende sowie alle interessierten 

Teilnehmer aktiv austauschen zu Themen wie „Was wir 

als Bürgerinnen und Bürger einbringen können, damit ein gutes 

Leben für alle Generationen im Dorf / im Stadtteil möglich ist“, 

„Versorgungsstrukturen im Dorf, in der Kleinstadt für Menschen, 

die in ihrer Mobilität oder Gesundheit eingeschränkt sind“, „Was 

die Gemeinde tun kann auf dem Weg in ein barrierefreies Miteinander“, 

„Die Pflege der Zukunft - was können wir uns für uns selbst 

gut vorstellen, was wünschen wir uns?“ 

Interessierte melden sich bitte bis zum 28. Oktober 2013 bei Jutta 

Wegmann, Tel. 07275/913032, E-Mail: jutta-wegmann@t-online.de an. 

Kirchliche Nachrichten 

◗ ◗ Katholische Pfarreiengemeinschaft 

Hagenbach - Berg mit Neuburg - 

Büchelberg - Scheibenhardt 

St. Michael Hagenbach 

Freitag, 25.10.2013 

18.30 Uhr Abendmesse 

Sonntag, 27.10.2013 - 30. Sonntag im Jahreskreis 

Weltmissionssonntag - Kollekte für die Weltmission 

10.30 Uhr Eucharistiefeier 

11.30 Uhr Taufe des Kindes Tessa Waitzinger 

Freitag, 01.11.2013 - Allerheiligen 


danach Gräbersegnung auf dem Alten Friedhof 

Kirchenchorprobe: 

Mittwochs, 20.00 Uhr 

Rosenkranzgebet: 

Im Sommer: Sonntag - Donnerstag 18.30 Uhr 

Im Winter: Sonntag - Donnerstag 18.00 Uhr 

Krankenkommunion: 1 x im Monat: 

Unsere Kranken werden im Wechsel von unseren Kommunionhelfer/Innen 

und Pfarrer Dr. Patrick Asomugha besucht. Nach Möglichkeit 

erfolgen die Besuche zum 1. Wochenende im Monat. Alle 

Besuche werden vorher telefonisch abgesprochen. 

Urlaub Ursula Mühlberger: 

Montag, 28.10.2013 - Donnerstag, 31.10.2013 

Öffnungszeiten im Pfarrbüro: 

Vom 28.10.2013 - 01.11.2013 bleibt das Pfarrbüro geschlossen 

ansonsten: 

Montag, Dienstag + Freitag 9.00 - 12.00 Uhr 

Donnerstag 15.00 - 18.00 Uhr 

Kath. Bücherei: 

Dienstag 16.00 - 18.00 Uhr 


Haben Sie schon Ihr neues Gotteslob bestellt? 

Wenn nicht, dann können Sie sich in eine der Listen eintragen, 

die in der Kirche, im Pfarrbüro und in der Kath. Öffentl. Bücherei 

ausliegen. Ausgeliefert werden die Bücher vermutlich im Frühjahr 

2014. 

St. Laurentius Büchelberg 

Samstag, 26.10.2013 - Vorabend zum 30. Sonntag im Jahreskreis 

Weltmissionssonntag - Kollekte für die Weltmission 

Vorstellung der Erstkommunionkinder 2014 


Donnerstag, 31.10.2013 - Vorabend zu Allerheiligen 



14.00 Uhr Totengedenken - auf dem Friedhof 

anschließend Kaffee und Kuchen im Rathaus 

Urlaub Ursula Mühlberger: 

28. - 31.10.2013 

Öffnungszeit Pfarrbüro: 

Am Dienstag, 29.10.2013, bleibt das Pfarrbüro geschlossen - 

Ansonsten: Dienstags 14.00 - 15.00 Uhr 

Altenkreis der KFD: 

Monatlich mittwochs 13.30 Uhr 

Krankenkommunion: 1 x im Monat 

Gruppe Frau Supper / Gruppe Frau Brunner jeweils nach vorheriger 

telefonischer Vereinbarung 

Pfarrbücherei: 

Ausleihe jeden Sonntag 10.00 - 11.30 Uhr (H. Ghirardini) 

Rosenkranz: 

Täglich 18.00 Uhr - im November für alle Verstorbenen 

St. Bartholomäus Berg mit St. Remigius Neuburg 

Sonntag, 27.10.2013 - 30. Sonntag im Jahreskreis - Weltmissionssonntag 

09.00 Uhr Neuburg Eucharistiefeier 

Kollekte für die Weltmission 

10.30 Uhr Berg Wort-Gottes-Feier mit Eröffnung der Erstkommunionvorbereitung 

für Berg und Büchelberg 

Kollekte für die Weltmission


Mittwoch, 30.10.2013 

17.45 Uhr Berg Rosenkranzgebet um den Frieden 

18.30 Uhr Berg Abendmesse - hl. Messe für Josef Rössner, Maria 

+ Walter Vogel 

Donnerstag, 01.11.2013 - Allerheiligen 

15.00 Uhr Berg Eucharistiefeier 

Anschließend: Gräbersegnung auf dem Friedhof 

Öffnungszeiten der kath. Bücherei: 


Sprechzeit von Pastoralreferent Joachim Schaarschmidt: 

Jederzeit nach Vereinbarung 

St. Ludwig Scheibenhardt 

Sonntag, 27.10.2013 - 30. Sonntag im Jahreskreis - Weltmissionssonntag 


Kollekte für die Weltmission 

Dienstag, 29.10.2013 

18.30 Uhr Abendmesse 



Anschließend: Gräbersegnung auf dem Friedhof 

Katholische Frauengemeinschaft: 

Dienstags 19.30 Uhr im Bürgerstübchen 

Sprechstunde: 

Dienstags nach dem Abendgottesdienst mit Pastoralreferent Joachim 

Schaarschmidt 

Ansprechpartner in den einzelnen Pfarrgemeinden 

Administrator Pfr. Fredi Bernatz, Maximiliansau 

Pfarrbüro 07271/41732 

Kooperator Pfr. Dr. Patrick Asomugha, Hagenbach 

Pfarrbüro 07273/3099 - Fax 07273/919852 

E-Mail: pfarramt.hagenbach@bistum-speyer.de 

Pastoralreferent Joachim Schaarschmidt, Berg 

Pfarrbüro 07273/1281 - Fax 07273/949220 

E-Mail: kath.pfarramt.berg@gmx.de 

Elisabethenverein Steffen Nortmann, Wörth 

Pfarrverband 07271/971142 

Email: pvb.woerth@bistum-speyer.de 

◗◗ 

Prot. Auferstehungskirchengemeinde 


Gottesdienst 

Sonntag, 27. Oktober 

10.15 Uhr Gottesdienst (Pfr. Pfautsch), mit Vorstellung der Präparanden 

Donnerstag, 31. Oktober 

19.00 Uhr Zentraler Gottesdienst zum Reformationstag (Pfr. 

Pfautsch), in der Prot. Kirche Maximiliansau 

Konfirmanden / Präparanden 

Samstag, 26. Oktober 

Ab 17.00 Uhr ChurchNight in der Friedenskirche Wörth für die 

Konfirmanden der Rhein-Lauter-Region. Rund um die Reformation 

unter dem Motto „Hallo Luther“ mit Jugendgottesdienst, Spielstationen, 

Imbiss und Kirchenkino, Ende gegen 22.00 Uhr. 

Presbyterium 

Donnerstag, 24. Oktober 

19.30 Uhr Öffentliche Sitzung des Presbyteriums im Gemeindezentrum 

Konrad-Adenauer-Ring 1 

Aktiv ab 50 

Montags und donnerstags - Nordic Walking 

09.00 Uhr Treffen zum „Nordic Walking“ im Rahmen von „Aktiv ab 

50“, Treffpunkt: Parkplatz Lauftreff 

Sport für Ältere 

Wer rastet der rostet, deshalb gibt sportliche Aktivität etwas mehr 

Sicherheit im Alltagsleben. Die vielfältige Auswahl von Handgeräten 

bereitet den älteren Menschen viel Spaß und stärkt das 

Selbstbewusstsein. Jeder, der mitmachen möchte ist herzlich willkommen. 

Die Konfession spielt keine Rolle. 

Wo: Prot. Gemeindezentrum, Konrad-Adenauer-Ring 1 

Wann: Jeden Dienstag von 09.30 - 10.30 Uhr (außer an Feiertagen) 

Leitung: Ursula Stumpf 

Altersoffener Tanzkreis - Freitag, 25. Oktober 

Ab 18.00 Uhr altersoffener Tanzkreis, in der Ludwigstr. 5 bei Frau 

Dübon, nähere Auskünfte über Frau Karin Dübon, Tel. 07273- 

933055. 

Französisch - Donnerstag, 31. Oktober 

19.00 - 20.30 Uhr Französisch mit Herrn Couillec, im Prot. Gemeindezentrum. 

Dieser Kurs bietet interessierten Teilnehmern (mit 

Vorkenntnissen) die Möglichkeit mit der französischen Sprache 

vertraut zu werden und im Bezug auf die Alltagssituationen in 

Frankreich praktische Fertigkeiten zu erlernen. Dabei sollte die 

Sprachvermittlung durch ein Lehrbuch unterstützt werden. 

Selbstverteidigung - Freitag, 25. Oktober 

18.30 - 20.30 Uhr Neuer Selbstverteidigungskurs 14-tägig im Prot. 

Gemeindezentrum Konrad-Adenauer-Ring. Kursgebühr für sämtliche 

Kursabende (mind. 7) 20,00 € pro Person. Nippon Jiu-Jitsu ist 

ein Sport, der in jedem Alter erlernt und ausgeübt werden kann, 

egal ob von Mann oder Frau. Schon nach recht kurzer Zeit werden 

einfache Angriffe sehr effektiv abgewehrt und das Selbstbewusstsein 

gestärkt. Trainer: Samara und Frank Reiß, Tel. 07273-3268. 

Nähere Auskünfte: Herr Dieterich, Tel. 07273-1529 (ab 20 Uhr) 

oder per e-Mail bei Herrn Reiß: jiu-jitsu-hagenbach@web.de. 

Frauenfrühstück - Freitag, 25. Oktober 

09.30 Uhr Frauenfrühstück im Gemeindezentrum Konrad-Adenauer-Ring 

1, Voranmeldungen bei Frau Groß, Tel. 3133 

Vorschau - Freitag, den 8. November 

09.30 Uhr Frauenfrühstück im Prot. Gemeindezentrum, Konrad- 

Adenauer-Ring 1. 

Bei diesem Frühstück wird es ein Kurzreferat über die Möglichkeiten 

der persönlichen Vorsorge geben, d. h. Vorsorgevollmacht 

- Betreuungsverfügung - Patientenverfügung. 

Voranmeldungen bei Frau Groß, Tel. 07273-3133. Herzliche Einladung! 

Projektchor - Freitag, 25. Oktober 

18.00 - 19.30 Uhr Probe des Projektchores zum Baumarktgottesdienst 

im Dezember, in der Auferstehungskirche, Ansprechpartner: 

Joachim Würth, Tel. 0 72 71 / 9 81 25 55. Weitere Probentermine 

am: 01.11., 08.11, 15.11., 22.11., 29.11. u. event. 06.12.2013. Der 

Baumarktgottesdienst findet am 13.12.2013 um 20.15 Uhr im Globus-Baumarkt 

statt. Treffpunkt um 19.30 Uhr zum Einsingen. 

Altkleidersammlung für Bethel 

Die zweite Altkleidersammlung dieses Jahres für Bethel findet 

vom 4. - 9. November 2013 statt. Kleidersäcke gibt es im Pfarramt, 

Ottstr. 16, Wörth, oder nach dem Gottesdienst in der Auferstehungskirche. 

Die Säcke können an den genannten Tagen jeweils 

von 17.00 - 18.00 Uhr in der Prot. Auferstehungskirche, Konrad- 

Adenauer-Ring 1, abgegeben werden. 

Gesammelt werden: Damen-, Herren- und Kinderkleidung aller Art. 

Unterwäsche, Plüschtiere, Tischwäsche, Bettwäsche sowie Federbetten, 

jedoch keine Textilabfälle. Herren-, Damen-und Kinderschuhe 

sind willkommen, sollten jedoch unbedingt paarweise gebündelt und 

noch tragbar sein. Bitte darauf achten, dass die Säcke zugebunden 

sind, damit beim Transport nichts verloren geht. 

Sprechzeiten im Pfarrbüro 

Bürozeiten in Wörth, Ottstr. 16: dienstags und donnerstags von 

08.15 - 12.00 Uhr, Pfarrer Andreas Pfautsch, Tel. 07271/79311 

Wochenspruch, der uns diese Woche begleitet: 

Bei dir ist die Vergebung, dass man dich fürchte. (Psalm 130,4) 

◗ ◗ Prot. Kirchengemeinde Neuburg, Berg 

und Scheibenhardt 

Gottesdienste 

Sonntag, 27.10.2013 

Neuburg 

09.30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. i. R. D. Dieball 

Berg 

Kein Gottesdienst 

Jugendgottesdienst (Church Night) 

Wörth Friedenskirche 

Samstag, 26. Oktober von 17:00 Uhr - ca. 22:00 Uhr 

Reformationsgottesdienst 

Donnerstag, 31.10. um 18:00 Uhr in Maximiliansau mit Pfr. 

Pfautsch.


Konfirmandenunterricht 

Neuburg / Berg 

Dienstag, 29. Oktober 2013 um 17:15 Uhr - 18:45 Uhr im Evang 

Gemeindezentrum Neuburg, Dammstr. 3 

Krabbelgruppen 

Neuburg 

Donnerstags treffen wir uns von 10:00 Uhr bis 11:30 Uhr zum Singen 

und Spielen im Ev. Gemeindezentrum, Dammstr. 3. 

Berg 

Donnerstags von 09:45 Uhr - 11:15 Uhr trifft sich die Krabbelgruppe 

im Ev. Gemeindezentrum Berg, Körnerstr. 2. 

Christbaum gesucht! 

Wenn Sie einen schönen Tannenbaum im Garten haben, den Sie 

ohnehin fällen wollen, dann könnte dieser Baum seine Karriere 

als Christbaum in der Kirche beenden. Falls Sie und Ihr Baum 

Interesse und die passende Größe haben, melden Sie sich bitte 

im Pfarrbüro oder direkt bei unserem Krippenexperten Manfred 

Zimmermann. 

Adventsbasar Neuburg 

Am 2. Advent, 8. Dezember 2013 findet traditionsgemäß unser 

Adventsbasar in der Neuburger Schulturnhalle statt. 

Wer möchte mit einer Sachspende oder einem Kuchen zum Gelingen 

des Basars beitragen? 

Spenden für den Basartisch und die Verlosung können bei Familie 

Pfirrmann, Lauterstr. 12, oder im Pfarrhaus abgegeben werden. 

Auch für Kuchenspenden sind wir dankbar. 

Wir bitten um Voranmeldung bei Familie Pfirrmann, Tel. 2315, 

Traudel Pfirrmann, Tel. 5320 oder Steffi Hessert, Tel. 2648. 

Für Ihre Hilfe herzlichen Dank. 

Öffnungszeiten und Telefonnummern Pfarrbüro 

Neuburg 

Das Pfarramt ist immer montags und donnerstags von 08:30 

-12.30 Uhr besetzt. 

Außerhalb der Öffnungszeiten ist Pfarrer H. Schwarz auch unter 

der Telefonnummer 07273/1200 zu erreichen! 

Im Internet finden Sie uns unter der Adresse: www.Kirche-Neuburg.de 

Wochenspruch, der uns diese Woche begleitet: 

22. Sonntag nach Trinitatis 

Bei dir ist Vergebung, dass man dich fürchte. Psalm 130,4 

Sonstige Nachrichten 

◗◗ 

Sperrmüllabfuhr ist neu geregelt 

„Sperrmüll auf Abruf“ und ein fester 

Abfuhrtermin/Jahr 

Ergänzende Serviceangebote 

In der zweiten Jahreshälfte 2013 hat es bei den Regelungen zur Sperrmüllabfuhr 

im Landkreis Germersheim einige Änderungen gegeben: 

Bereits seit dem 1. Juli können Kreisbewohner den neuen kostenlosen 

Service „Sperrmüll auf Abruf“ nutzen. Hierbei erhalten sie 

nach schriftlicher oder telefonischer Anmeldung beim Entsorger 

Fa. SITA in Rülzheim einen zeitnahen Abholtermin für ihren Sperrmüll. 

Dieser Termin ist in der Regel innerhalb von drei Wochen nach 

Anmeldung und wird von der Entsorgerfirma SITA mitgeteilt. Abgeholt 

wird Sperrmüll bis zu einer Menge von fünf Kubikmetern. „Sperrmüll 

auf Abruf“ ersetzt ab dem nächsten Jahr einen der beiden festen 

Abfuhrtermine. In diesem Jahr gibt bzw. gab es noch zwei feste Sperrmülltermine 

und zusätzlich den neuen Termin auf Abruf. 

Der neue kostenlose Service kann telefonisch bestellt werden 

bei der Fa. SITA Süd in Rülzheim unter der Telefonnummer 

07272/7005-46 oder per Mail (auf der Homepage der Abfallwirtschaft 

unter Bürgerservice / Formulare). 

Abfälle aus Bau- und Renovierungsmaßnahmen werden seit Juli 

grundsätzlich nicht mehr im Rahmen des Sperrmülls entsorgt. Darunter 

fallen z.B. Abfälle wie Sanitärkeramik, Fenster, Türen, Holz- und 

Laminatböden, Deckenverkleidungen, Rollläden, Fensterläden sowie 

Holz aus dem Außenbereich. Sie müssen zukünftig direkt und kostenpflichtig 

an den Wertstoffhöfen angeliefert werden. 

Auch die Abfuhr von Kühlgeräten und Fernsehern ist neu geregelt. 

Sie werden nun ausschließlich bei der Sperrmüllabholung mitgenommen, 

sowohl beim festen Termin als auch beim „Sperrmüll auf 

Abruf“. Natürlich werden sie auch bei den Wertstoffhöfen kostenlos 

entgegen genommen. 

Zwei weitere Angebote ergänzen zudem den neuen Service 

„Sperrmüll auf Abruf“. Diese sind allerdings kostenpflichtig, können 

aber bei Bedarf sehr hilfreich sein: Wer die sog. Expressabfuhr 

beantragt, erhält die Garantie, dass der Sperrmüll innerhalb von 

drei Tagen nach Anforderung abgeholt wird. Und wer keine Helfer 

zur Hand hat, kann als weiteren kostenpflichtigen Service sogar 

seinen Sperrmüll von Mitarbeitern der Fa. SITA zur Straße heraustragen 

lassen (Full Service). Informationen hierzu gibt es direkt bei 

der Firma SITA. 

Damit sich jeder in Ruhe mit den Änderungen vertraut machen 

kann, hat die Kreisverwaltung bereits im Juni ein Faltblatt mit ausführlichen 

Informationen inklusive Bestellkarte für den „Sperrmüll 

auf Abruf“ an alle Haushalte im Landkreis verschickt. Diese Informationen 

sind auch im Internet unter www.kreis-germersheim. 

de/abfallwirtschaft zu finden. 

◗ ◗ „Projekt Sumpfschildkröte 

ohne Grenzen“ 

Der Landkreis Germersheim errichtet in Kooperation mit der 

Gemeinde im Rahmen des Interreg-Projektes „Wiederherstellung 

der Rheinauen und Erhaltung der Artenvielfalt in der Lauterniederung 

- Sumpfschildkröte ohne Grenzen“ in Neuburg verschiedene 

bauliche Anlagen. Die Beobachungseinrichtungen am Panzergraben 

und am Altwasser werden in den nächsten Wochen umgesetzt 

und dienen der Information der Bevölkerung über die Ziele und 

Maßnahmen des Projekts. 

◗◗ 

Antragsverfahren 2013 für das 

Programm Agrar Umwelt und 

Landschaft (PAULa) eröffnet 

Angesichts der Verzögerungen auf europäischer Ebene wurden 

für das Programm Agrar Umwelt Landschaft (PAULa) Änderungen 

beschlossen, die den Landwirtschafts- und Weinbaubetrieben 

bis 15. November 2013 eine Neuantragstellung bzw. einen Verlängerungsantrag 

für auslaufende Verträge ermöglichen. 

Verträge mit Fünf-Jahresverpflichtungen werden nur für Neueinsteiger 

in den Fördermaßnahmen „ökologische Wirtschaftsweise 

im Unternehmen“ und in den Vertragsnaturschutzprogrammen 

„Vertragsnaturschutz Acker“ sowie in den Teilmaßnahmen „Vertragsnaturschutz 

Grünland“, „Vertragsnaturschutz Streuobst“ und 

„Vertragsnaturschutz Weinberg“ für die „Partnerbetriebe Naturschutz“ 

angeboten. In der Fördermaßnahme „Ökologische Wirtschaftsweise 

im Unternehmen“ kann für auslaufende Verträge 

auch die Beibehaltung für fünf weitere Jahre beantragt werden 

kann. Außerdem besteht die Möglichkeit zur einjährigen Verlängerung 

von Verträgen, die zum 31. Dezember dieses Jahres auslaufen. 

Dies gilt für alle Teilmaßnahmen außer „Umweltschonende 

Wirtschaftsweise im Unternehmen“. 

Die Antragsunterlagen können bei der Kreisverwaltung Germersheim, 

Sachgebiet Agrarförderung, unter der E-Mail- Adresse: 

t.roemer@kreis-germersheim.de angefordert werden. 

Weitere Informationen zur Abwicklung des Förderverfahrens erteilen 

die Mitarbeiter der Kreisverwaltung Frau Heid, Tel. 07274/53- 

257 und Herr Römer, Tel. 07274/53-358. 

◗ ◗ Fit fürs Ehrenamt in der Kinderund 

Jugendarbeit 

Jugendleiterausbildung im November 

Wer die Jugendleiter/innen-Card (JuLeiCa) erwerben möchte, hat 

dazu im November Gelegenheit. In bewährter Zusammenarbeit 

mit dem Kreisjugendring Germersheim e.V. bietet das Kreisjugendamt 

Germersheim eine weitere Schulung an. Anmelden können 

sich Interessierte ab 16 Jahren, die entweder bereits in der 

Jugendarbeit aktiv sind oder sich künftig ehrenamtlich in einem 

Verein engagieren möchten. 

Die Teilnehmer/innen erhalten im Rahmen der Schulung grundlegende 

Informationen, die zur Durchführung von Freizeiten oder 

bei der Betreuung von Kinder- und Jugendgruppen wichtig sind. 

Inhalte sind daher u. a. die Aufsichtspflicht, Haftung und Versicherungsrecht, 

Gruppenprozesse, Gewalt- und Suchtprävention sowie 

Umgang mit fordernden Kindern.


„Neben der Vermittlung theoretischer Grundlagen werden auch 

viele Praxissituationen eingeübt, um den Ehrenamtlichen die 

Umsetzung in den Gruppenleiter-Alltag zu erleichtern“, so Landrat 

Dr. Fritz Brechtel. 

Die Mühen der Ausbildungen und des gesellschaftlichen Engagements 

sollen sich nach Dr. Brechtels Meinung aber auch lohnen. 

Neben den Anregungen für die Jugendarbeit erhalten deshalb 

alle Teilnehmer/innen als Qualifikationsnachweis die bundesweit 

anerkannte und legitimierte Jugendleiter/innen-Card „JuLeiCa“, 

die mit vielen regionalen und überregionalen Vergünstigungen 

verbunden ist. 

Die Schulung findet vom 29.11. bis 01.12.13 in der Jugendherberge 

Bad Bergzabern (mit Übernachtung) und vom 06.12. bis 08.12.13 

in der Aids-Beratungsstelle Landau (ohne Übernachtung) statt. Die 

Seminargebühr beträgt 35 Euro pro Person für beide Wochenenden 

(inklusive Übernachtungen in Mehrbettzimmern und Verpflegung). 

Eine Teilnahme am Erste-Hilfe-Lehrgang ist ebenfalls Voraussetzung 

zur Antragstellung der Jugendleiter/innen-Card. Dieser ist 

gesondert und in Eigenorganisation durchzuführen. 

Anmeldung und Informationen über Vergünstigungen von Inhaber/ 

innen der JuLeiCa sind erhältlich beim Kreisjugendamt Germersheim, 

Frau Zikko Tel. 07274/53-372, E-Mail j.zikko@kreis-germerheim.de. 

◗◗ 

KiTa Berg 

Neues aus dem Kinderhort 

Nach all den anstrengenden Tagen in der Schule haben wir uns 

mal wieder so richtig auf die Herbstferien gefreut. Dieses Mal war 

nichts mit chillen oder ausschlafen. Schon früh um 8:30 Uhr warteten 

die Waldtaxis, um uns nach Kandel zu bringen. Dort wurden 

wir von Herrn Jean Beetz in Empfang genommen. 

◗◗ 

Aktionstag bei der Verbraucherzentrale 

Germersheim 

Demografiewoche - Fit mit neuen Medien und 

dem eigenen Einkommen 

Anlässlich der landesweiten Demografiewoche lädt die Verbraucherzentrale 

am Donnerstag, 31.10.2013 zu einem Aktionstag 

rund um das Thema neue Medien und Auskommen mit dem Einkommen 

in ihren Stützpunkt in der Kreisverwaltung Germersheim ein. 

„Alle Generationen finden bei uns interessante Angebote“, zeigt sich 

Heike Rosmann, Beraterin der Verbraucherzentrale in Germersheim 

überzeugt. „Dies wollen wir mit unserer Aktion unterstreichen.“ Dabei 

sind die Themen so vielfältig und vielschichtig wie die Lebensbereiche, 

die vom demografischen Wandel betroffen sind. 

Ab 10.00 Uhr bietet die Expertin viele Informationen und Wissenswertes 

rund um neue Medien - von Facebook, über Einkaufen im 

Internet bis hin zum Thema Datenschutz. Dabei geht sie speziell 

auf die Fragen und Interessen älterer Menschen ein und bietet eine 

Vielzahl schriftlicher Informationen. 

Wie man Geldschlucker entlarven und sich einen Überblick über 

die finanzielle Situation verschaffen kann, wo es Einsparpotenzial 

gibt, darüber informieren Heike Rosmann um 15.00 Uhr in einem 

Vortrag zum Führen eines Haushaltsbuches. Interessierte können 

kostenfrei den Haushaltskalender 2014 erhalten. 

Die offene Sprechstunde und der Vortrag finden statt in den Räumen 

der Kreisverwaltung, Raum 1.06, Luitpoldplatz 1 in Germersheim. 

Die Teilnahme ist kostenfrei. Um Anmeldung zum Vortrag wird 

gebeten unter Telefon (0631) 92881 oder per Mail unter vb-germersheim@vz-rlp.de. 

Vorbeischauen lohnt sich. 

Aus 

BERG 


◗◗ 

Ehrentafel des Alters 

Herzlichen Glückwunsch! 

In den kommenden Tagen feiern folgende Jubilare/Innen ihren 

Geburtstag: 

Mittwoch, 30.10.13 

Waltraut Bern Richard-Wagner-Straße 10 73. Geburtstag 

Vincenzo Ciani Vordernberger Straße 30 74. Geburtstag 

Hubert Morgen Richard-Wagner-Straße 5 70. Geburtstag 

Donnerstag, 31.10. 13 

Nina Jordan Lukasstraße 3 73. Geburtstag 

Freitag, 01.11.13 

Horst Roitsch Theresienstr. 4a 73. Geburtstag 

Elisabeth Scherrer Reisigstr. 38 

94. Geburtstag 

Anita Stephany Bruchbergstr. 18b 74. Geburtstag 

Die Ortsgemeinde Berg und die Verbandsgemeinde gratulieren 

recht herzlich und wünschen alles Gute, vor allem Gesundheit. 

Herr Beetz ist zertifizierter Waldpädagoge. Die erste Ferienwoche 

verbrachten wir von 9:00 Uhr bis 16:00 Uhr mit ihm im Wald. Hier 

erfuhren wir sehr viel über die Bäume und die dort lebenden Tiere. 

Ein großes Thema war die Pilzkunde. Durch gezielte Spiele wurde 

uns enormes Wissen über einige Pilzarten vermittelt. So wissen 

wir z.B., dass der größte Teil des Pilzes nicht über, sondern unter 

der Erde lebt. Das sichtbare nennt man Fruchtkörper und den verborgenen 

größeren Teil unter der Erde nennt man Myzel. Dieses 

ist in besonderem Maße zu schützen, da es in Verbindung mit dem 

angrenzenden Baum in einer Symbiose lebt. Bei jeder Gelegenheit 

schnitzten wir an Stöcken. Bis zum Ende der Woche entstand ein 

kleiner Garten aus geschnitzten Pilzen. 

Wetterbedingt hatten wir auch Gelegenheit, Frösche und Kröten 

einzufangen und zu beobachten. Leider war die Woche bei Jean 

viel zu schnell vorüber. Damit wir jedoch nicht alles Erlernte vergessen, 

gab uns Jean eine experimentelle Aufgabe mit. Voller 

Tatendrang und Neugier setzten wir dieses Experiment sogleich in 

unserer Einrichtung um. 

Das Pilzthema nahm uns emotional so gefangen, dass wir unsere 

diesjährigen Martinslaternen unter dem Motto Wald und Pilze 

stellten. Die letzten Tage wurde gebastelt, gebastelt und gebastelt. 

Wir möchten uns auf diesem Wege nochmals bei allen Eltern, ohne 

deren Mitthilfe dieses Ferienprogramm nicht umsetzbar gewesen 

wäre, sehr herzlich bedanken. Auch ein riesiges Dankeschön an 

Jean, der uns in sein Ferienprogramm mit aufgenommen hat. Es 

war wirklich sehr, sehr schön bei ihm. 

Viel zu schnell waren diese Ferien vorbei, 

doch dies ist uns einerlei, 

denn die nächsten sind bald da, 

das ist uns allen sonnenklar! 

Darauf freuen wir uns schon heute 

und grüßen alle Leute!


Vereine 

◗◗ 

Förderkreis Grundschule Berg 

Einladung zur Mitgliedervollversammlung 

am kommenden Montag 

Am kommenden Montag, den 28. Oktober 

2013 um 20.00 Uhr möchten wir 

ganz herzlich zu unserer diesjährigen 

Mitgliedervollversammlung mit turnusmäßigen 

Neuwahlen des Vorstands in 

die Grundschule, Kettelerstr. 7 in Berg einladen. Wir freuen uns auf 

alle interessierten Eltern, die unsere Arbeit kennenlernen möchten 

und uns neue Anregungen mitgeben. 

Unsere Tagesordnungspunkte im Einzelnen: 

1. Vorstandsbericht über das abgelaufene Geschäftsjahr 

2. Kassenbericht 

3. Bericht der Kassenprüfer 

4. Entlastung des Vorstandes 

5. Neuwahl des Vorstandes 

6. Wahl der Kassenprüfer 

7. Ausblick und Termine 

8. Sonstiges, Wünsche und Anregungen 

Alle aktuellen Infos zu Aktivitäten und Terminen des Förderkreises 

können unserer Internetseite www.förderkreis-grundschule-berg. 

de entnommen werden. 

◗◗ 

Angelsportverein Berg e.V. 

Arbeitseinsatz - Helferfest und 

Jahreshauptversammlung 

Wir wollen am Samstag, 02.11.13 den Weg um 

den Baggersee freischneiden. Wer hat, sollte bitte 

geeignete Geräte und seine persönliche Schutzausrüstung 

mitbringen. Treffpunkt ist um 09:00 

Uhr am Vereinsheim. 

Am 14.12.13 wollen wir ein Kesselfleischessen 

mit Schweinekopf und Bauch, zu dem alle Helfer, die sich 2013 

eingebracht haben, recht herzlich einladen. Beginn wird um ca. 

11:00 Uhr sein. 

Bitte merkt euch auch unseren Termin für die Jahreshauptversammlung 

am Sonntag, 15.12.13 in den „Braustuben“ Berg vor. 

Unter anderem soll über die Arbeitseinsätze bzw. -stunden verhandelt 

werden. 

◗◗ 

Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Berg 

Monatstreffen 

Am Donnerstag, den 31. Oktober ab 14.30 Uhr lädt 

die AWO - Berg zum geselligen Beisammensein in 

den Nebenraum der Gemeinschaftshalle ein. 

Wie immer gibt es neben Kaffee und Kuchen, den 

üblichen Getränken auch wieder eine Nachmittagsvesper. 

Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Über 

zahlreichen Besuch freut sich die Vorstandschaft. 

◗◗ 

FC Berg 1920 e.V. 

Spielergebnisse 

Türkgücü Germersheim - Berg I abgesagt 

Hochstadt II - Berg II 5:4 

B-Jgd Roschbach/Edesheim - 

SG Berg/Neuburg 2:1 

E1-Jgd SG Berg/Neuburg - Rülzheim 14:0 

Mit dem dritten Sieg in Folge haben wir wieder den 

Anschluss an die Spitzenplätze geschafft. 

Im Spiel gegen Rülzheim waren wir klar überlegen und zeigten 

tolle Spielzüge über das ganze Feld. Die Zuschauer honorierten 

das mit viel Applaus. Sehr schön war, dass wir einige im Training 

eingeübte Kombinationen zeigten und sich alle Feldspieler als Torschützen 

auszeichnen konnten. Eine tolle Leistung Jungs! 

Es spielten: Sören Fuchs, Christoph Kirschnick, Lars Stephany, 

Sven Stephany, Leon Pfirrmann, Marvin Kespohl, Robin Worst 

Tore: Marvin (5), Robin (3), Sven (2), Lars, Leon, Christoph (je 1), 1 

Eigentor 

F1-Jgd Bellheim - SG Berg/Neuburg 3:3 

Bericht unter FVN 

F2-Jgd LD-West II - SG Berg/Neuburg 

abgesagt 

F3-Jgd Bellheim - SG Berg/Neuburg 10:3 

Bericht unter FVN 

G-Jgd LD-West - SG Berg/Neuburg 

abgesagt 

Nächste Spiele 

Samstag, 26.10. 

E2-Jgd SG Berg/Neuburg - Hagenbach II 13:00 Uhr (in Ne) 

B-Jgd SG Berg/Neuburg - Venningen 14:30 Uhr (in Ne) 

C-Jgd SG Berg/Neuburg - Wörth 15:30 Uhr 

Sonntag, 27.10. 

F2-Jgd SG Berg/Neuburg - Kapsweyer 10:30 Uhr 

E1-Jgd LD-West - SG Berg/Neuburg 11:00 Uhr 

Berg II - Herxheim II 13:00 Uhr 

Berg I - Neupotz 15:00 Uhr 

Mittwoch, 30.10. 

D-Jgd SG Berg/Neuburg - SG Neupotz/Leimersheim 18:00 Uhr 

◗◗ 

Freizeitsportverein 1976 Berg e.V. 

Geänderte Walkingzeiten 

Nach der Umstellung auf die Winterzeit vom 26. 

auf 27. Oktober 2013 gehen unsere Uhren wieder 

anders. Daher bitte folgende Änderung der 

Anfangszeiten beim Nordic Walking beachten: 

Mittwoch und Samstag - nun 15.00 Uhr 

Dienstag und Donnerstag - weiterhin 8.00 Uhr 

Treffpunkt: am Waldrand gegenüber Ortseingang 

Berg - Bruchbergstraße. Sportliche Mitstreiter sind jederzeit willkommen. 

Arbeitseinsätze im November und Dezember 

Unter anderem zur Vorbereitung aufs Glühweinfest sind folgende 

Arbeitseinsätze geplant: 

02.11., 16.11. und 14.12.2013 

Jeweils samstags ab 9.30 Uhr am FSV-Heim. 

◗◗ 

Pfälzerwald-Verein Ortsgruppe Berg 

Gemütliches Beisammensein am 08.11.2013 

Am 08.11.2013 um 19:30 Uhr findet unser 

nächstes gemütliches Beisammensein in den 

Berger Braustuben statt. 

Unter anderem geht es um eine Nachbetrachtung 

unserer Wanderwoche im Allgäu. 

Ein besonders wichtiger Punkt ist eine Terminfindung für die 

Erstellung des Wanderplanes für das Jahr 2014. Wir bitten alle 

Mitglieder sich zu diesem Punkt intensiv Gedanken zu machen und 

Vorschläge einzubringen. Wir bitten um rege Beteiligung. 

◗ ◗ Freie Wählergruppe Berg 

Novembertreffen - 

Einladung zum Grumbeerfescht 

Zum Jahresausklang 2012 knüpften wir an eine gute Tradition an 

und feierten mit euch im Advent. Dieses Jahr möchten wir mit euch 

allen bereits im Herbst ein gemütliches Beisammensein gestalten, 

als „Grumbeerfescht“, lasst euch überraschen! 

Am 3. Freitag des Monats, am 22. November laden wir deshalb 

alle unsere Mitglieder mit Familien und Freunden ein. Erzählen, 

Rückblick halten und Ziele für 2014 anvisieren -dabei jedoch das 

Essen und Trinken nicht zu vergessen: gegen eine Beteiligung für 

Speisen und Getränke von 10 € pro Erwachsener incl. Kaffee und 

Kuchen seid ihr dabei. Wir treffen uns um 19.00 Uhr im Musikerheim 

neben der Gemeinschaftshalle. Um besser planen zu können, 

benötigen wir eure Anmeldung bis zum 10. November (beim 

2. Vorsitzenden Bruno Fried, Tel. 1638, oder bei Carola Reimold, 

Tel. 2975). Dazu eingeladen sind alle, die sich uns und unseren Zielen 

verbunden fühlen - ihr wisst ja, es gibt keine Mitgliedsgebühr! 

Deshalb auch für Neu-Interessierte eine gute Gelegenheit, sich in 

lockerer Atmosphäre zu informieren! Wir freuen uns auf euch!


Aus 

HAGENBACH 


◗◗ 



In den kommenden Tagen feiern folgende Jubilare/Innen ihren 

Geburtstag: 

Samstag, 26.10. 13 

Erika Betsch Raiffeisenstraße 21 80. Geburtstag 

Sonntag, 27.10. 13 

Renate Kercher Birkenstraße 5 76. Geburtstag 

Mittwoch, 30.10. 13 

Georgette Daum Kurpfalzstraße 2 75. Geburtstag 

Donnerstag, 31.10. 13 

Karl Feldmann Prof.-Eichmann-Straße 14 85. Geburtstag 

Freitag, 01.11.13 

Martin Heike Mozartstr. 3, 85. Geburtstag 

Hans Schnäbele Friedrich-Ebert-Str. 15 72. Geburtstag 

Die Stadt Hagenbach und die Verbandsgemeinde gratulieren 


Unter dem Motto „Burgen, Ritter und Gespenster“ stand die zweite 

Herbstferienwoche. Da wurden u.a. Ritterspiele durchgeführt, Burgen 

gebaut und gemalt sowie kleine Geister gebacken. 

Zu all diesen Aktivitäten waren auch die Kindergartenkinder eingeladen, 

die sich eifrig beteiligten. 

Den Abschluss der Ferienwochen rundeten ein gemeinsam zubereitetes 

Frühstück sowie eine kleine Theatervorführung für die 

Kindergartenkinder ab. 

◗◗ 

KiTa Regenbogen 

Pitsch... Patsch… die Holzwürmer wurden nass! 

Am ersten Tag der Herbstwaldtage watteten wir mit Gummistiefeln 

und Regenhosen durch die riesigen Regenpfützen im Wald! 

An den restlichen Tagen hatte es Petrus gut mit uns gemeint und 

wir konnten die Gummistiefel zuhause lassen. 

Bei strahlendem Sonnenschein haben wir Blätterkronen hergestellt 

und Herbstlaternen gebastelt. Wie immer gab es zum 

Abschluss ein kleines Theaterstück von einer kleinen Kastanie - 

passend zur Jahreszeit. 

◗◗ 

Schülerhort Kinderland 

„Im Herbstwald spukt es“ 

Die diesjährigen Herbstferien im Schülerhort Kinderland standen 

unter verschiedenen Mottos. 

So war die erste Ferienwoche dem Thema „Wald“ gewidmet. Eine 

Radtour führte zur Rentnerhütte, an der gespielt und viel Naturmaterial 

gesammelt wurde, aus dem dann in dieser Woche wunderschöne 

Bastelarbeiten entstanden. Ein besonderes Highlight 

war der Besuch der Kunsthalle, wo die Kinder an einem Kunstprojekt, 

ebenfalls zum Thema „Wald“ teilnahmen, das ihnen sehr viel 

Freude bereitete. Die dabei entstanden Bilder zieren nun den Flur 

des Schülerhortes. 

Die Waldkinder beim Gruppenfoto. 

Große Ausdauer erforderte das Stockbrotgrillen für die Kinder, aber 

hinterher schmeckte es umso besser. 

◗ ◗ Freiwillige Feuerwehr Hagenbach 

Sonntagsübung am 27.10.2013 

Am Sonntag, dem 27.10.2013 findet ab 09.00 Uhr eine Übung der 

freiwilligen Feuerwehr Hagenbach statt. 

Die Übung findet u.a. für Schichtarbeiter und Feuerwehrangehörige 

statt, die nicht regelmäßig an den Übungsabenden dienstags 

teilnehmen können. 

Herzlich willkommen sind selbstverständlich aber auch alle anderen 

Feuerwehrkameraden.


Kirchliche Nachrichten 

◗◗ 

Neuapostolische Kirche, 

Gemeinde Hagenbach 

Gottesdienste 

Sonntag, 27. Oktober 2013 

09.30 Uhr Gottesdienste 

Montag, 28. Oktober 2013 

keine örtliche Chorprobe 

Mittwoch, 30. Oktober 2013 

20.00 Uhr Gottesdienst 

Die Veranstaltungen finden - wenn nichts anderes bestimmt ist - 

im Kirchengebäude, Erzbergerstr. 2d 76767 Hagenbach statt. 

Weitere Informationen über die Homepage: www.nak-rheinlandpfalz.de 

oder www.nak-neustadt.de. Gäste sind jederzeit herzlich 

willkommen. 

◗◗ 

Kath. Öffent. Bücherei Hagenbach 

Buchausstellung 

Die KÖB St. Michael Hagenbach präsentiert am Sonntag, 3. Nov. 

und Montag, 4. Nov., im Pfarrheim eine Auswahl von Neuerscheinungen 

für Kinder und Erwachsene aus allen Wissensgebieten. 

Unser neues Gotteslob erscheint zwar erst im nächsten Jahr. 

Passende Hüllen können Sie sich in der Ausstellung schon mal 

ansehen. Die gewünschten Titel können bei der Ausstellung, in 

der Bücherei oder direkt bei borromedien in Bonn bestellt werden. 

Etwa 14 Tage später liegen die gewünschten Medien in der Bücherei 

zur Abholung bereit. 

Der Buchspiegel mit den Ausstellungsmedien und vielen weiteren 

Angeboten liegt bereits in Bücherei und Kirche zur Abholung 

bereit. Darin finden Sie auch 10 Marabus, denen je ein Buchstabe 

zugeordnet ist. In die richtige Reihenfolge gebracht, ergeben sie 

das Lösungswort für ein Preisrätsel, mit dem Sie Gutscheine bis 

300 € für einen Bucheinkauf gewinnen können. Buchbestellungen 

nehmen wir übrigens das ganze Jahr über während den Ausleihzeiten 

gerne an. 

Der Erlös der Buchbestellungen kommt direkt der Bücherei zugute. 

So haben wir in diesem Jahr 23 Bücher für 209 € erhalten. Alle, die 

Bücher oder kleine Geschenke über die Bücherei erwerben, unterstützen 

somit unsere Bücherei. 

Am Sonntagnachmittag um 15.30 Uhr ist Märchenstunde für Kinder 

von etwa 3 - 8 Jahren. Eine Märchenerzählerin entführt die 

Kinder in die äthiopische Märchenwelt: „Ali und der Zauberkrug“. 

Die Messdienerinnen und Messdiener bieten gleichzeitig mit der 

Ausstellung am Sonntagnachmittag Kaffee und Kuchen an. 

Öffnungszeiten 

Sonntag, 3. Nov.: 14.30 Uhr - 18.00 Uhr 

15.30 Uhr Märchenstunde 

Montag, 4. Nov.: 14:30 Uhr - 17.00 Uhr 

Lesetipps: Für die Jugendlichen liegt bereits „Silber - Das erste 

Buch der Träume“ von Kerstin Gier zur Ausleihe bereit. Zum 200. 

Jahrestag der Völkerschlacht bei Leipzig erzählt Sabine Ebert 

Schicksale verschiedener Menschen. Bestsellerautor Oliver 

Pötzsch hat in „Die Burg der Könige“ einen großen historischen 

Roman über die legendäre Burg der Staufer geschrieben, den Trifels 

- Hort vieler Legenden und Schlüssel zum Kaiserthron. 

Mit Bücherflohmarkt und Verkauf von Waffeln haben wir insgesamt 

476 € eingenommen. Damit können wir wieder neue Medien 

kaufen. Allen, die dazu beigetragen haben: ein herzliches Dankeschön. 

Öffnungszeiten der Bücherei 

Dienstags: 16.00-18.00 Uhr 

Donnerstags: 16.00-19.00 Uhr 

◗◗ 

Die Messdiener St. Michael laden ein 

zur Buchausstellung der katholischen 

Bücherei im Pfarrheim 

Hagenbach am Sonntag, 03.11.2013 von 14.30 Uhr bis 18.00 Uhr 

Wie bereits in den vergangenen Jahren bieten wir selbst gebackenen 

Kuchen und selbst gekochten, fair gehandelten Kaffee 

zum gemütlichen Beisammensein in angenehmer Atmosphäre 

an. Bringen Sie also zu Ihrem Besuch der Buchausstellung ein 

wenig Zeit mit und genießen Sie diesen Herbstnachmittag bei uns. 

Suchen Sie noch den besonderen Nikolaus? Wir bieten den einzigen 

echten Schoko-Nikolaus mit Mitra und Stab aus fairer Schokolade 

zum Verkauf an. 

Vereine 

◗◗ 

Bienwald-Läufergemeinschaft e.V. 


Illenau-Lauf am 20.10.2013 in Achern 

Monsunartiger Regen bei gleichzeitigem Bergund 

Crosslaufcharakter - unser Mitglied Andreas 

Betsch war dieser Tage im Nordschwarzwald am 

Start. Aber die sonst so schöne Ortenau zeigte sich 

bei grauem Himmel und strömendem Regen von 

einer nicht so schönen Seite. Der 13,4 km lange 

Lauf, eigentlich mit etlichen Panoramablicken ausgestattet, 

wurde dadurch umso schwerer. Es war ein ständiges Auf 

und Ab mit teils richtig steilen Erhebungen. Die Strecke führte auf 

größtenteils durchweichten Waldwegen hinauf in Richtung Weinort 

Sasbachwalden. Am Wendepunkt führte der Weg dann wieder 

zurück in die 25.000-Einwohnerstadt Achern. Trotz des schlechten 

Wetters - bei relativ warmen Temperaturen - hatte Andreas richtig 

Spaß bei dem Lauf. Nach 1:10:02 Std. erreichte er zufrieden das 

Ziel auf dem Illenau-Gelände, einer schlossartigen ehemaligen 

Nervenheilanstalt. In der Gesamtwertung wurde er 55. unter 121 

Startern und in der Altersklasse „Senioren M35“ Achter unter 20 

Teilnehmern. 

Weitere Informationen unter www.blg-hagenbach.de 

◗◗ 

Kaninchenzuchtverein P89 Hagenbach e.V. 

Mitgliederversammlung 

Am Dienstag, 29. Oktober 2013 findet um 19.30 Uhr unsere Mitgliederversammlung 

im Vereinsheim am Hessbach statt. 

Um zahlreiches, pünktliches Erscheinen wird gebeten. 

Einladung ergeht nur auf diesem Weg. 

◗◗ 

Kath. Kirchenchor St. Cäcilia 1811 


Tolle Kerwetage beim Kirchenchor 

Unser scheenie Kerwe isch widder vorbei, 

viele Hachebacher unn Auswärddische waren dabei. 

Des Wedder hat einichermaaße mitgemacht, 

am Kerwesunndaach hat sogar die Sunn gelacht. 

Viele Kerwegäschd kehrten bei uns ein, 

denn der Flammkuchen war widder fein. 

Drum bedanken mer uns bei eich, ihr liewe Leit, 

fer eiern Besuch am Flammkuchestand, unn eier Zeit. 

Doch was wären so 4 Kerwedaache, 

ohne unsere Bäcker unn Helfer, denne mir recht herzlich DANKE 

saachen. Unn am Schluss woll´n mer nid vergesse, 

de Holzlieferant, Uff- und Abbauer, de „Bürgerhof“ und die Einkäufer 

vum Esse. 

Des war´s mol widder vum Kirchechor, 

mir grüßen alle unn frään uns uff die Kerwe im nägschde Johr! 

◗ ◗ Kleinkunstverein Stadtmadam 


„Der verliebte Trommler“ - Karten im Vorverkauf 

Nach dem großen Interesse am Singspiel „Die 

Stadtmadam“, das 2012 im Kulturzentrum 

Hagenbach gezeigt wurde, wird derzeit schon 

fleißig für das Nachfolgestück „Der verliebte 

Trommler“ geprobt. 

Die Aufführungen sind für 3. und 4 Mai 2014 geplant 

Der Vorverkauf ist sein Beginn dieser Woche schon in vollem 

Gange. Hier nochmals die Vorverkaufsstellen:


in Hagenbach 

Stadt Hagenbach, Bürgerbüro der VG Hagenbach, Reinigung und 

Secondhand Shop Tibor, Toto-Lotto Scherrer 

in Neuburg 

Bäckerei Rothhaas-Böringer 

Rechts vorne Klaus-Peter Thronicke, dahinter Andreas Baron und 

Stefan Wayand. 

So enden dann auch die Partien von Armin Böringer, Roland Dübon 

und Andreas Baron, mit Remis, bis es nach 5 Stunden Spielzeit 

2,5:2,5 stand. Mit einem Sieg in der nächsten Partie bringt sich der 

Gegner in Vorteil. Die Partie des Berichterstatters verläuft zwischen 

leichtem Vorteil und ausgeglichen. Es gibt zwischendurch 

einen Mehrbauer, der aber bei genauem Spiel nur eine Leihgabe 

ist. Nach etwas über 5 Stunden Spielzeit und bei nur noch 4 Figuren 

auf dem Brett ist der Remis-Schluss unvermeidlich. Neuer 

Zwischenstand 3:4. Es kommt auf die eingangs erwähnte letzte 

Partie an. Schwarz bleibt aufmerksam und baut selbst ein Mattnetz 

auf, aus dem es kein Entrinnen gibt. Endstand 3:5. Der Gegner 

entführt nach einem interessanten Kampf über nahezu 6 Stunden 

beide Mannschaftspunkte. 

Am kommenden Sonntag kann man versuchen, es erneut daheim 

gegen Kaiserslautern besser zu machen. 

Am darauf folgenden Sonntag, 03.11.2013, hat unsere zweite 

Mannschaft die bisher auch verlustpunktfreie Mannschaft aus 

Kandel zu Gast. Unserer dritten Mannschaft gelingt es an diesem 

Sonntag nicht, in Sondernheim ihre Stammbretter zum Einsatz zu 

bringen. Mit 2 Ersatzspielern ist gegen einen hochmotivierten Gegner, 

der den Aufstieg plant, nicht viel zu holen, außer Erfahrung. 

◗◗ 

Schachclub 1948 Hagenbach 

Wer entscheidet die Partie des Tages? 

Links Stefan Wayand mit den weißen Steinen, rechts Stefan Weiß mit 

den schwarzen Steinen Roland Dübon kibitzt. 

Wenn Schwarz nicht aufpasst, wird ihm noch die 

Butter vom Brot geholt und er wird matt gesetzt. 

Das ist die letzte Partie vom Spiel unserer ersten 

Mannschaft, daheim gegen Ramstein-Miesenbach. 

Der Beginn war vielversprechend. Klaus 

Geritan hat eine schöne Partie. Sein Angriff am 

Königsflügel ist bedeutungsvoller, wie das Spiel 

seines Gegners am Damenflügel. Nach 3 Stunden Spielzeit steht 

es 1:0 für uns. Kurz darauf kann der Gegner ausgleichen. Die anderen 

Partien stehen ziemlich ausgeglichen. 

◗◗ 

SV Hagenbach e.V. 

Aktivität 

Gemischte Gefühle an diesem Wochenende für die 

aktiven Teams des SVH. 

Nach drei Siegen in Folge musste die Zweitvertretung 

beim TuS Hördt eine deutliche Niederlage 

schlucken und war dabei weitestgehend chancenlos. 

Die erste Garde machte es da wesentlich besser. 

Trotz frühen Rückstandes gelang beim SV Landau West ein wichtiger 

Auswärtssieg, um sich weiter im Mittelfeld der A-Klasse zu 

etablieren und den Tabellenkeller auf Distanz zu halten. 

Die Spiele vom Wochenende 

SV Landau West - SVH 2:3 (1:2) 

Einen hart erkämpften Auswärtsdreier konnte der SVH am Samstagabend 

beim SV Landau West feiern und damit den zweiten Sieg 

in Serie verbuchen. 

Es war an diesem Herbstabend in Landau nicht gerade ein Auftakt 

nach Maß für die Grün-Weißen. Bereits in der neunten Spielminute 

stand es nämlich 1:0 für die Gastgeber, nachdem ein scharf getretener 

Freistoß aus halblinker Position den Weg ins Gästegehäuse 

fand. Dieser Rückstand war allerdings keineswegs ein Schock für 

den SVH, vielmehr hatte er einen Hallo-Wach-Effekt zur Folge. 

Fortan wurde eine Vielzahl der Zweikämpfe gewonnen, was zu 

einem leichten Übergewicht für die Gäste führte. Der verdiente 

Lohn für die Bemühungen folgte in der 17. Minute, als Daniel Reis 

mit einem satten Schuss den Ausgleich erzielte. Spätestens jetzt 

war der SVH deutlich am Drücker und legte nach einer guten halben 

Stunde sehenswert nach. Christoph Demko bekam den Ball 

mustergültig serviert, fasste sich aus rund 20 Metern ein Herz und 

drosch den Ball unhaltbar in die Maschen. Das Spiel war gedreht 

und es ging mit 1:2 in die Halbzeitpause.


Der zweite Durchgang begann dann wie der erste, nämlich mit 

einem frühen Tor - dieses Mal jedoch für die Hagenbacher. Matthias 

Niederer verlängerte per Kopf einen Freistoß von Demko 

zum 1:3 ins Tor. Jetzt erhöhten die Gastgeber wieder die Schlagzahl 

und kamen nach einem Patzer in der SVH-Hintermannschaft zum 

2:3-Anschlusstreffer. Bis zum Abpfifff hielten die Gäste dem immer 

größer werdenden Druck aber stand und brachten den knappen Vorsprung 

über die Zeit. Daran konnte auch der berechtigte Platzverweis 

für Ali Gökce infolge eines rüden Foulspiels nichts mehr ändern. 

TuS Hördt - SVH II 4:1 (2:0) 

Tor: Sascha Gastmann 

Nach zuletzt drei Siegen in Folge, in denen unter anderem die 1. 

Mannschaften aus Minfeld und Herxheimweyher besiegt werden 

konnten, wurde unsere Serie beim Auswärtsspiel in Hördt 

gestoppt. Der Tabellennachbar war uns an diesem Tag in allen 

Belangen überlegen und siegte auch in der Höhe verdient. In den 

Minuten vor und nach dem Seitenwechsel hatten wir vier sehr gute 

Möglichkeiten, um den Anschlusstreffer zu markieren. Jan Geigle, 

Sascha Gastmann, Tim Gensrich und Nicolas Winter vergaben leider 

aus aussichtsreicher Position. Letzterer bestritt sein erstes Spiel für 

die Aktiven des SV Hagenbach. Unser aufstrebender Schiedsrichter 

zeigte eine engagierte Leistung im Sturm, konnte die Niederlage allerdings 

nicht verhindern. Uns fehlte über weite Strecken des Spiels die 

Durchschlagskraft in der Offensive und bei den Zweikämpfen im Mittelfeld 

waren wir überwiegend nur Zuschauer. Unser Torwart Kevin 

Wenz verhinderte mehrmals eine höhere Niederlage. In der Schlussphase 

gelang Sascha Gastmann der Ehrentreffer zum 4:1. Der SVH II 

steht aktuell mit 25 Punkten auf dem 5. Tabellenplatz. 

Die nächsten Spiele im Überblick 

So., 27. Oktober, 13.00 Uhr VfB Hochstadt II - SVH II 

So., 27. Oktober, 15.00 Uhr SV Klingenmünster - SVH 

So., 3. November, 14.30 Uhr SVH - SG Roschbach/ HSV Landau 

Jugendabteilung 

Ergebnisse von unseren Juniorenteams 

D: SVH - SG Neupotz-Leimersheim 1:1 

B: SVH - TuS Knittelsheim 3:0 

Die nächsten Spiele unserer Juniorenteams 

E I: Sa., 26. Oktober, 13.00 Uhr SVH - FC Bavaria Wörth 

D: Sa., 26. Oktober, 15.00 Uhr SV Völkersweiler - SVH 

C: Sa., 26. Oktober, 16.00 Uhr SVH - VfR Kandel 

Mi., 30. Oktober, 18.00 Uhr SVH - JFV Trifelsland II (Annweiler) 

B: Sa., 26. Oktober, 11.00 Uhr FSV Offenbach II - SVH 

AH-Abteilung 

TSV Freckenfeld - SV Hagenbach 1:1 (1:0) 

Am Samstag traten wir in Freckenfeld an. Auf einem gut bespielbaren 

Rasenplatz hatten die gefällig kombinierenden Gastgeber Vorteile, 

konnten sich aber gegen unsere sehr gut stehende Abwehr 

um Steffen Heinz nicht durchsetzen. Wir fanden immer besser ins 

Spiel, hatten klare Möglichkeiten ein Tor zu erzielen, scheiterten 

aber am gut haltenden Torwart der Gastgeber oder „verzogen“. 

Dann fifngen wir uns sogar noch kurz vor der Halbzeit einen kuriosen 

Treffer durch ein unglückliches Eigentor ein. Aleksandar 

Lackovic wollte eine hohe Flanke vor einem Angreifer mit dem 

Kopf klären, unser Torwart Peter Große war auf dem Weg aus dem 

Tor um in die Situation eingreifen zu können, der Ball kullerte an 

ihm vorbei ins lange Eck. Wir ließen aber nicht nach, spielten weiter 

gut und konzentriert zusammen und erarbeiteten uns Chancen. 

Schließlich gelang ausgerechnet Aleksandar Lackovic kurz vor 

Schluss aus dem Gewühl heraus der verdiente Ausgleichstreffer 

gegen eine äußerst fair agierende Freckenfelder Mannschaft. 

Eingesetzte Spieler: Peter Große, Achim Hoffmann, Klaus Feldmann, 

Steffen Heinz, Rüdiger Hirsch, Maurizio Di Dio, Hans-Albert 

Eberle, Nino Tonin, Gerd Meyer, Aleksandar Lackovic, Roland Rosin, 

Werner Große 

Clubhaus SVH 

Neuer Clubhauspächter zum 1. Januar 2014 gesucht 

Der Sportverein verpachtet sein Clubhaus ab 1. Januar 2014 neu. Wir bieten 

neben voll eingerichteten Räumlichkeiten, die Platz für gesellige Feiern, Versammlungen 

oder dergleichen lassen, einen Biergarten, eine teilausgestattete 

Küche, einen Beamer mit Leinwand, ein Getränkelager und Stauraum für 

diverses Zubehör. Der geregelte, tägliche Spiel- und Trainingsbetrieb auf dem 

an der Hauptstraße gelegenen Gelände ist gleich zum Start die Grundlage der 

großen Entfaltungsmöglichkeiten. Die vielen Jugendmannschaften, die beiden 

Aktiven Teams, sowie die „Alten Herren“ und die zahlreichen Stammgäste 

würden sich über eine Fortführung der Gaststätte auf dem SVH-Vereinsgelände 

sehr freuen. Das Hagenbacher Clubhaus mit seinem Umfeld besitzt 

sehr großes Potenzial zum erfolgreichen Wirtschaftsbetrieb. 

◗◗ 

TV Hagenbach - Abteilung Handball 

Ergebnisse vom Wochenende 

männl. E 

JSG Wörth-Hagenbach : TV Offenbach 24:27 

männl. D 

JSG Wörth-Hagenbach : TV Dudenhofen 21:29 

männl. C 

TV Dudenhofen 2 : JSG Wörth-Hagenbach 2 25:23 

männl. B 

TuS Neuhofen : JSG Wörth-Hagenbach 24:42 

weibl. D 

TV Kirrweiler : JSG Wörth-Hagenbach 14:15 

weibl. C 

JSG Mutterstadt-Ruchh. : JSG Wörth-Hagenbach 29:13 

weibl. B 

JSG Wörth-Hagenbach : TV Thaleischweiler 27:13 

Spielfest der Minis in Albersweiler 

Am kommenden Samstag, 26.10 2013 fifndet das nächste Spielfest 

der Minis in Albersweiler statt. Wir treffen uns um 12.00 Uhr am 

Parkplatz vor der Hainbuchenschule zur Abfahrt. 

Walter-Laubersheimer-Gedächnis-Turnier 

Lars Hellmann und David Zahradsky nominiert! 

Lars Hellmann und David Zahradsky, beides Spieler der mC- 

Jugend der JSG wurden vom Pfälzer Handballverband zum 

Walter-Laubersheimer-Gedächtnis-Turnier am 27.10.2013 in 

Wörrstadt nominiert. 

Dort treffen die besten Nachwuchs-Handballer von der Region 

Pfalz auf das Saarland, Rheinhessen und Rheinland 

10:30 Uhr Begrüßung 

11:15 Uhr Pfalz - Saar 

12:15 Uhr Rheinland - Rheinhessen 

13:15 Uhr Saar - Rheinland 

14:15 Uhr Pfalz - Rheinhessen 

15:15 Uhr Rheinhessen - Saar 

16:15 Uhr Rheinland - Pfalz 

17.30 Uhr Siegerehrung 

Spiele am Wochenende 

Samstag, 26. Oktober 2013 

Bienwaldhalle 

15.00 Uhr weibl. B 

JSG Wörth-Hagenbach : TSG Friesenheim 

16.45 Uhr männl. B 

JSG Wörth-Hagenbach : TSV Kuhardt 

auswärts 

13.00 Uhr Minis 

Spielfest in Albersweiler 

14.30 Uhr männl. E 

TSV Kandel : JSG Wörth-Hagenbach 

17.00 Uhr männl. D 

TV Offenbach : JSG Wörth-Hagenbach 

18.30 Uhr männl. C 

TSG Friesenheim : JSG Wörth-Hagenbach 1 

Sonntag, 27. Oktober 2013 

auswärts 

12.30 Uhr männl. C 

TV Kirrweiler 2 : JSG Wörth-Hagenbach 2 

13.00 Uhr weibl. C 

SG Ottersheim-Bellheim : JSG Wörth-Hagenbach 

Einladung zur Mitgliederversammlung 

der Abteilung Handball 

Am Freitag, den 22. November 2013 fifndet um 20.00 Uhr die Mitgliederversammlung 

im Vereinskeller im Kindergarten Regenbogen 

in Hagenbach statt. 

Vorgesehene Tagesordnung: 

1. Begrüßung durch den Vorstand 

2. Berichte des Vorstands und der Kassenprüfer 

3. Entlastung der Vorstandschaft 

4. Wahl eines Wahlausschusses 

5. Neuwahlen 

6. Sonstiges 

Über eine aktive Teilnahme unserer Mitglieder würde sich der Vorstand 

sehr freuen!


Aus 

NEUBURG 


◗◗ 



In den kommenden Tagen feiern folgende/r Jubilar/innen ihren 

Geburtstag: 

Samstag, 26.10.13 

Babette Hüll Hauptstraße 95 93. Geburtstag 

Sonntag, 27.10.13 

Ilse Vetter Schulstraße 36 85. Geburtstag 

Montag, 28.10.13 

Heinz Hüll Waldstraße 11a 73. Geburtstag 

Die Ortsgemeinde Neuburg und die Verbandsgemeinde gratulieren 


Vereine 

◗◗ 

Bürgerverein Neuburg e.V. 

Einladung zum Theaternachmittag 

„Ärger beim Kronen-Max“ 

Abholung ab 14.00 Uhr 

Der Verein für Volksmusik und Brauchtum 

sowie die Stadt Hagenbach laden alle Seniorinnen 

und Senioren der Verbandsgemeinde 

zu einem Theaternachmittag mit Kaffee und Kuchen ein. Der Eintrittspreis 

beträgt 4 Euro für alle Junggebliebenen ab 65 Jahren. Das 

Besondere dabei: Auch eine (evtl. jüngere) Begleitperson zahlt nur 4 

Euro. Diejenigen, die sich bisher für den Fahrdienst angemeldet haben, 

werden zwischen 14.00 und 14.15 Uhr vom Bus des Bürgervereins zu 

Hause abgeholt. Karten sind beim Einlass erhältlich. 

Theater-Nachmittag 

„Ärger beim Kronen-Max“ - Volksstück in drei Akten 

Sonntag, 27.10.2013, 15.00 Uhr - Kulturzentrum, Hagenbach 

◗◗ 

Feuerwehrförderverein 

St. Florian Neuburg 

Unterstützen Sie die Feuerwehr im Ort! 

Die Freiwillige Feuerwehr Neuburg, eine Einheit der Feuerwehren 

der VG Hagenbach, leistet mit ihren ehrenamtlichen Mitgliedern 

einen wichtigen Beitrag zur Sicherheit der Bürger von Neuburg 

und in der Verbandsgemeinde. Sie helfen bei Feuer, Hochwasser, 

Unfällen und vielen anderen Schadenslagen. 

Damit die Kameraden der FF Neuburg ihre Hilfe auch einbringen 

können, ist eine entsprechende Ausrüstung notwendig, deren 

Anschaffung natürlich mit Kosten verbunden ist. Gerade in Zeiten, 

wo die finanzielle Lage der Kommunen alles andere als rosig ist, 

ist diese Finanzierung nicht immer einfach. Aber auch wir bzw. Sie 

können etwas dafür tun! Werden Sie Mitglied im Feuerwehrförderverein 

Neuburg - für einen Jahresbeitrag von nur 12 Euro (also 1€ 

pro Monat) und unterstützen Sie so die Arbeit der Wehrmänner. 

Der Förderverein St. Florian hat durch das Engagement seiner Mitglieder 

die FF Neuburg schon in vielen Dingen untersützt. Dadurch 

konnten beispielsweise die Wärmebildkamera, der Defibrillator 

oder das Rettungsboot beschafft werden. Ohne die Unterstützung 

des Förderverein St. Florian Neuburg wären diese Anschaffungen 

für die Freiwillige Feuerwehr Neuburg nicht möglich gewesen. Der 

Feuerwehrförderverein investiert in die Sicherheit der Bürger! 

Ausserdem bietet der Verein ganz ohne Zwang auch Geselligkeit. 

Wir veranstalten alle zwei Jahre gemeinsam mit der Feuerwehr 

den Tag der offenen Tür sowie einen Tagesausflug, Radtouren, 

gemeinsame Essen usw. Unterstützen auch Sie die Arbeit der 

Freiwilligen Feuerwehr Neuburg - werden Sie Mitglied im Feuerwehrförderverein. 

Ansprechpartner für eine Mitgliedschaft sind: 

Norbert Pfirmann, Ralf Schäfer und Steffen Bucher. Ausserdem 

können Sie uns gerne immer dienstags ab 18 Uhr im Feuerwehr 

Gerätehaus besuchen, wir beantworten Ihnen gerne Ihre Fragen. 

◗◗ 

FV Neuburg 1923 e.V. 

Aktivenspielbetrieb 

Die Spiele der beiden Aktivenmannschaften fielen 

der schlechten Witterung zum Opfer und wurden 

daher abgesagt. Das Spiel der 2. Mannschaft wurde 

bereits terminiert. Dieses findet nun am 06.11.2013 

um 19.00 Uhr in Maximiliansau statt. Die 2. Mannschaft 

bedankt sich auf diesem Wege, auch noch 

ganz herzlich bei Herrn Dr. Klaus Kupper, der einen neuen Satz 

Warmmachshirts spendierte. 

Die weiteren Partien 

Sonntag, 27.10.2013, 13.00 Uhr: FV Neuburg II - SV Herxheimweyher II 

Sonntag, 27.10.2013, 15.00 Uhr: FV Neuburg I - FSV Offenbach II 

Jugendspielbetrieb 

F3-Jugend 

Bei tollem Fußballwetter spielte unsere F3 am vergangenen 

Samstag in Bellheim. Leider ging auch unser letztes Vorrundenspiel 

deutlich mit 3:10 verloren. Nach einem 0:4 Rückstand konnten 

wir uns noch einmal zu Beginn der zweiten Halbzeit auf 3:4 

herankämpfen. Zum Ende des Spiels hatten wir aber aufgrund der 

körperlichen Überlegenheit der Bellheimer keine Chancen mehr. 

Es spielten: Finn (Tor), Miguel, Justin, Admir, Fatlum, Max, Mathieu, 

Joel; Alexandre. Tore: Max (2), Admir (1) 

F1-Jugend 

Die F1 hatten ebenfalls ein Auswärtsspiel in Bellheim. Zum wiederholten 

Mal waren wir körperlich gegen eine Kreisliga Mannschaft 

deutlich unterlegen. Auch die katastrophalen Platzverhältnisse in 

Bellheim ließen kein flüssiges Kombinationsspiel zu, so dass sich 

ein reines Kampfspiel entwickelte, das letztendlich 3:3 ausging. 

Jetzt gilt die ganze Konzentration unserem letzten Vorrundenspiel 

am Dienstag um 17.00 Uhr in Hagenbach. Es spielten: Luca (Tor), Liam, 

Tom, Elias, Alexandre, Louis, Jakob, Nils. Tore: Tom (2), Liam (1) 

G-Jugend und F2-Jugend 

Aufgrund des schlechten Wetters am Sonntag wurden beide Spiele 

abgesagt. 

C-Jugend 

Nächstes Spiel 

Sa., 26.10.2013, 15.30 Uhr: SG Berg/Neuburg - FC Bavaria Wörth 

(in Berg) 

Generelle Öffnungszeiten Clubhaus 

Mittwochs: ab 15.00 Uhr zum Rentnerstammtisch 

Freitags: ab 18.00 Uhr (Winteröffnungszeit) 2. Bundesliga/ Bundesliga 

Samstag: ab 15.00 Uhr Bundesliga 

Sonntags: bei Heimspielen ab 12.00 Uhr, bei Auswärtsspielen ab 17.00 Uhr 

Informationen zu Feierlichkeiten o.ä. Veranstaltungen erhalten Sie 

auf Anfrage unter Tel. 3808 o. 3117. Unser Clubhaus-Team steht 

für Ihre Fragen jederzeit zur Verfügung. Clubhaus FVN mit Sky- 

Sportsbar: 1. und 2. Bundesliga auf Großbildleinwand. 

Alle Top-Spiele der DFL, Champions- und Europa-League, Mi. + 

das ganze Wochenende live im Clubhaus des FVN auf Großbildleinwand 

in erstklassiger Bildqualität! 

FVN-Online 

Neugierig geworden? Dann besuchen Sie uns im Internet: Unter 

www.fv-neuburg.de gibt es alle Infos, Services und Berichte 

brandaktuell sowie weitere wichtige Themen und Termine rund 

um den FV Neuburg. Der FV Neuburg ist auch auf dem Sozialen 

Netzwerk Facebook mit einer eigenen Seite präsent. Hier werden 

Sie immer topaktuell informiert, rund um den Aktiven und Jugendspielbetrieb, 

sowie mit den neusten Vereinsnews. Besuchen Sie 

uns unter: https://www.facebook.com/FussballvereinNeuburg e.V. 

90 Jahre FV Neuburg - Festbankett 

Bereits jetzt möchten wir unsere Mitglieder an dieser Stelle darauf hinweisen, 

dass wir in unserem diesjährigen Jubiläumsjahr, am 16.11.2013 

im Gasthaus zum Sternen ein Festbankett zum 90-jährigen Jubiläum veranstalten 

werden. Die Nutzung der Gaststätte wird in Eigenregie erfolgen. 

Hierfür liegt uns die Zusage des Bürgermeisters vor, so dass wir hierüber 

Planungssicherheit haben. Alle Vereinsmitglieder sind natürlich bereits 

jetzt recht herzlich zu diesem Event eingeladen. 

Für das kulinarische Wohl während der Jubiläumsfeier ist bestens gesorgt. 

Bereits um 18.30 Uhr besteht die Möglichkeit, sich im Gasthaus 

Sternen entsprechend zu stärken. Zur Auswahl an diesem Abend 

werden verschiedene Pfälzer Spezialitäten, u.a. Saumagen, Bratwurst, 

Leberknödel in Buffetform angeboten. Vorreservierung 

hierfür ist nicht erforderlich. Offizieller Veranstaltungsbeginn ist 

dann um 20.00 Uhr.


Nach Veranstaltungsende, was gegen 21.30/22.00 Uhr geplant ist, 

besteht noch die Möglichkeit, in geselliger Runde beisammen zu sein 

und auch das Tanzbein zu schwingen. Unterhalten werden wir an diesem 

Abend von DJ Manuel Zoller - der gemessen am Anlass - noch 

den einen oder anderen Tanzschlager zum Besten geben wird. 

Raritäten der Vereinsgeschichte 

Wer noch alte Erinnerungsstücke, wie Fotos oder sonstige Raritäten 

aus den letzten 90 Jahren aufbewahrt hat und diese kurzfristig 

zur Vervielfältigung abgeben kann, der möge sich bitte mit Pascal 

Eck oder Jochen Winter in Verbindung setzen. 

◗◗ 

Sängervereinigung 1921 Neuburg e.V. 

Konzert am 2. November 

Unser diesjähriges Konzert unter dem Motto „Balalaika-Klänge“ 

findet am Samstag, den 2. November um 19.00 Uhr in der Schulturnhalle 

statt. 

Es erwartet Sie ein abwechslungsreicher Abend mit dem „Männerchor“ 

unter der Leitung von Peter Bollheimer sowie dem Mandolinen- 

und Gitarrenorchester Karlsruhe unter der Leitung von Carla 

Huber. Durch das Programm führt in gewohnter Weise Rudolf Hüll. 

Zu diesem Konzert laden wir alle Freunde der Chormusik recht 

herzlich ein. Mit unserem Konzertprogramm wollen wir Ihnen 

einen unterhaltsamen Abend bieten und freuen uns sehr über Ihren 

Besuch. Eintrittskarten zum Preis von 8€ (Kinder und Jugendliche 

bis 16 Jahre frei) gibt es im Vorverkauf in den Bäckereien Schwab 

und Rothaas, in Heikes Geschenkstube sowie bei den Sängern. 

Auf diesem Wege möchte sich der Musikverein bei seinen Gästen 

bedanken, welche durch ihre tollen Trachten maßgeblich zur einzigartigen 

Atmosphäre dieser Veranstaltung beigetragen haben. 

Vielen Dank auch an den Schifferchor Neuburg, der es wieder vorzüglich 

verstanden hat, unsere Gäste wilkommen zu heißen und 

unser Fest zu eröffnen. 

Ein besonderer Dank geht auch an unseren Chefdekorateur Manfred 

Zimmermann, ohne dessen Arbeit diese Veranstaltung nicht 

die selbe wäre. Auch den zahlreichen helfenden Händen bei Aufund 

Abbau, sowie vor und hinter der Theke sei hier gedankt, ohne 

deren Unterstützung wir das Fest nicht durchführen könnten. Wir 

freuen uns schon darauf, wenn es im nächsten Jahr zur Nachkerwe 

wieder heißt: „Auf geht‘s zum Oktoberfest“ bei den Original 

Pfälzer Blasmusikanten. 

◗◗ 

TV Neuburg e.V. 

Termine 

27.10.2013 It`s Showtime Rodalben 

23.11.2013 Erste-Hilfe-Training 

für Übungsleiter 

07.12.2013 Walter-Schellenberger-Cup 

Rheinzabern 

14.12.2013 Weihnachtsfeier 

Eltern-Kind-Turnen ab sofort erst um 16.15 Uhr 

Ab sofort beginnt die Eltern-Kind-Gruppe erst um 16.15 Uhr, 

immer freitags in der Vereinsturnhalle. Es freuen sich auf bewegungsbegeisterte 

Kinder und ihre Eltern: Verena Schneider, Madlen 

Gaertner und Franziska Deutsch. Neu-Einsteiger sind jederzeit 

herzlich willkommen! 

Spiel- und Bewegungsgruppe für Jungs 

Die neu gegründete Gruppe für Jungs von 3 bis 5 Jahren trifft 

sich ab sofort immer donnerstags von 15.30 bis 16.30 Uhr in 

der Vereinsturnhalle. Wer Lust hat auf Bewegung, Spiel und Spaß 

mit anderen Kindern zusammen, ist in dieser Turnstunde herzlich 

willkommen. Bei Fragen können sich die Eltern gerne an die 

Übungsleiter wenden (Andreas Kuttny, Tel. 899602 und Daniela 

Schröter, Tel. 6075810). 

Gymnastikgruppe Frauen 

Nach einer längeren Pause wird die Frauen-Gymnastikgruppe von 

Elke Ripp (montags) wieder weitergeführt. Kirsten Fuchs hat sich 

bereiterklärt, diese Gruppe zu übernehmen. Dafür ein herzliches 

Dankeschön. 

Die Gruppe trifft sich immer montags um 19.30 Uhr im Gymnastikraum 

der Vereinsturnhalle: eine gute Gelegenheit, die Herbstabende 

ab sofort mit Bewegung zu füllen! Wer Interesse hat, kann 

jederzeit an der Stunde teilnehmen. 

Step Aerobic am Mittwoch 

Die Ferien sind zu Ende: ab sofort findet immer mittwochs wieder 

die wöchentliche Step Aerobic Gruppe mit Kirsten Fuchs und Sylvia 

Blodenberg. Auch Neueinsteiger sind jederzeit herzlich willkommen! 

Einfach eine Stunde Zeit mitbringen, um 18.00 Uhr in den 

Gymnastikraum der Vereinsturnhalle kommen und mitmachen! 

◗◗ 

Original Pfälzer Blasmusikanten 

Musikverein Neuburg/Rhein e.V. 

Oktoberfest 2013 

Am vergangenen Samstag veranstaltete der 

Musikverein Neuburg in der Schulturnhalle der 

Grundschule Neuburg wieder sein traditionelles 

Oktoberfest. Die dem Anlass entsprechend festlich 

geschmückte Halle war wieder einmal gut 

besucht und die Stimmung mehr als ausgelassen. 

◗◗ 

Verein der Anglerfreunde Neuburg 

Kesselfleischessen 

Am Freitag, den 1. November 2013 ab 11:30 Uhr 

findet wieder unser traditionelles Kesselfleischessen 

statt. Ab 12.00 Uhr erhalten Sie frisches Kesselfleisch, 

anschließend gibt es noch Kaffee mit 

Hefekuchen. Unsere Mitglieder mit Familien sowie 

alle Freunde und Gönner sind hierzu herzlich eingeladen. 

Vereinsmitglieder, die noch Arbeitsstunden ableisten möchten, 

werden gebeten sich beim Vorstand zu melden. 

◗ ◗ SPD-Ortsverein Neuburg 

Die Fraktion der SPD trifft sich zur Vorbesprechung der nächsten 

Gemeinderatssitzung am Montag, den 28.10.2013 um 19.30 Uhr 

im Bürgerhaus. 

Wie immer sind interessierte Bürgerinnen und Bürger herzlich 

eingeladen.


◗◗ 

Wählergruppe Neuburg 

Sitzungsvorbesprechung 

Die Wählergruppe trifft sich am Montag, 28. Oktober, um 19.30 

Uhr, im Gasthaus „Zur Linde“ zur Vorbesprechung der am 29. 

Oktober stattfindenden Gemeinderatssitzung. 

An alle Mitglieder und Mandatsträger ergeht hiermit herzliche Einladung. 

Aus 

SCHEIBENHARDTwird berichtet 

◗◗ 



In den kommenden Tagen feiert folgende Jubilarin ihren 

Geburtstag: 

Dienstag, 29.10.13 

Maria da Graza Polvera Costa Benz 

Eichenweg 23 

70. Geburtstag 

Die Ortsgemeinde Scheibenhardt und die Verbandsgemeinde 

gratulieren recht herzlich und wünschen alles Gute, vor allem 

Gesundheit. 

Vereine 

◗◗ 

SV Scheibenhardt e.V. 

Spiel vom vergangenen Wochenende 

SVS - SV Erlenbach 2:6 

Eine von beiden Seiten schwach geführte Partie. 

Obwohl unsere Mannschaft mit 2:1 führte, kippte 

das Spiel ab der 59. Minute in Richtung der Gäste. 

Auch der Schiedrichter zeigte plötzlich einen Leistungswandel. 

Hatte zuvor das Spiel sicher im Griff 

und ließ sich durch Reklamationen der Gäste verunsichern. 

So übersah er ein klares Foulspiel, dass das 2:2 zur 

Folge hatte und auch einige klare Abseitssituationen wurden plötzlich 

nicht mehr gepfiffen. Trotz alle dem waren wir für die Niederlage 

selbst verantwortlich. Beim Stand von 2:3 mussten wir dann 

einen Platzverweis (70.) hinnehmen und bekamen im Anschluss 

überhaupt keinen Zugriff mehr. Demzufolge fingen wir uns binnen 

8 Minuten 3 weitere Gegentreffer ein. 

Nächstes Saisonspiel 

FC Phönix Bellheim - SVS 

Sonntag, 27.10.2013, 15:00 Uhr 

Öffnungszeiten Clubhaus SVS 

Samstag, 26.10.2013, ab 15:00 Uhr: Sky Bundesliga live 

Sonntag, 27.10.2013, ab 10:00 Uhr: Frühschoppen 

Dienstag, 29.10.2013, ab 19:00 Uhr: Trainingsbetrieb 

Donnerstag, 31.10.2013, ab 19:00 Uhr: Trainingsbetrieb 

WAS SONST NOCH INTERESSIERT 

◗◗ 

Infos, Service- und Beratungsdienste 

- ohne Gewähr - 

AIDS-Hilfe Landau e.V. 

„Cafe Regenbogen“, Weisenburger Straße 2 b, 76829 Landau, Tel. 

06341/88688 

Jeden 1. und 3. Sonntag im Monat Treffpunkt ab 18:00 Uhr. 

AIDS-Beratung 

im Amt für Gesundheits- und Verbraucherschutz, Hauptstr. 25, 

Germersheim 

Mittwochnachmittag und nach telefonischer Vereinbarung 

Ansprechperson: Herr Dr. Jestrabek, Tel. 07274/53461 oder 53448 

Ambulante Dienste 

Mobiler Sozialer Dienst - Mobiler Mittagstisch - Fahrdienste - Personennotruf 

- Pflegenotdienst (24 Stunden-Bereitschaftsdienst) - 

Behindertenbetreuung 

Robert-Koch-Str. 2, Kandel, Tel. 07275/94077. 

AWO-Beratungsstelle für Partnerschafts-, Familien- und Lebensfragen 

Eisenbahnstr. 12, Wörth-Maximiliansau 

Telefonische Sprechzeiten montags bis freitags von 12:00 - 13:00 Uhr 

Terminvereinbarungen unter Tel. 07271/919777. 

Caritas-Zentrum Germersheim, 17er Straße 1, Tel. 07274/9491-0 

Online Terminvereinbarung unter www.caritas-zentrum-germersheim.de 

Allgemeine Sozialberatung 

Schwangerschaftsberatung 

Ambulanter Hospiz- u. Palliativberatungsdienst 

Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung 

Kinderschutzdienst 

Suchtberatung 

Warenkorb, Waldstr 5 e, Tel. 07274/9738440 

Öffnungszeiten Warenkorb: Mo, Mi, Do 09.00 - 17.00 Uhr, Di u. Fr 

10.00 - 14.00 Uhr. 

Zu diesen Zeiten können auch Spenden abgegeben werden. 

Außenstellen: 

Suchtberatung Wörth, Mozartstr. 5, Tel. 07271/3421 

Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung Wörth, Mozartstr. 5, Tel. 

07271/2539 

Trauercafé: Einmal im Monat, jeweils am zweiten Dienstag, in der 

Zeit von 14:30 Uhr bis 16:30 Uhr im Gemeindezentrum Kandel, 

Waldstr. 36a 

Träger: Caritasverband für die Diözese Speyer e.V. 

Bei Fragen können Sie sich telefonisch unter der Nummer 

07274/703467 oder per e-mail unter ahpb-germersheim@caritas-speyer.de 

mit uns in Verbindung setzen. 

Deutscher Diabetiker Bund, Landesverband Rheinland-Pfalz e.V. 

Das Treffen der Diabetes-Selbsthilfegruppe findet von September 

- Dezember immer am 1. Montag im Monat um 19:00 Uhr im Kath. 

Pfarrheim Jockgrim statt. 

Ansprechpartnerin: Frau Ursula Schlindwein, Jockgrim, Tel. 

07271/51877. 

Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Germersheim 

Hans-Graf-Sponeck-Str. 33, Germersheim, Tel. 07274/2460, 

Bürozeiten: Montag - Freitag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr. 

Informationen, Bildungs- und Serviceangebot 

Erste Hilfe, Erste Hilfe am Kind, Lebensrettende Sofortmaßnahmen, 

Elternschule mit Spielgruppen, Babymassage, Fremdsprachenkurse 

für Kinder und Erwachsene, regelmäßige Vorträge zu 

aktuellen Themen, Hausnotruf, Mobiler Mittagstisch, Rettungsdienst 

und Krankentransporte. 

Bereich Aus- und Fortbildung: u.a. in Erster Hilfe, SM für den Führerschein, 

Betriebshelfer u.v.m. 

Bereich Ambulante Dienste: Mobiler Mittagstisch, Hausnotruf, 

Fahrdienste, Tel. 07274/2460 oder 07275/918122 und Tel. 

07275/94077. 

Diakonisches Werk: Sozialberatung für Aussiedler und Übersiedler 

Pestalozzihaus, Tullastr. 30, Wörth-Maximiliansau, Tel. 

07271/42234, dienstags von 14:00 - 16:00 Uhr. 

Evangelische - Katholische Telefonseelsorge 

rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich Tel. 0800/1110111 

und 0800/1110222. 

Fachdienst für Hörgeschädigte 

Unsere Angebote für hörgeschädigte Menschen: Berufsbegleitender 

Dienst und Integrationsfachdienst - wir unterstützen bei Problemen 

am Arbeitsplatz oder bei der Arbeitsplatzsuche. 

Ambulante Erziehungshilfen - wir bieten Unterstützung bei Erziehungsproblemen 

an. 

Landes-Dolmetscherzentrale für Gebärdensprachdolmetscher - 

wir vermitteln ausgebildete und kompetente Gebärdensprachdolmetscher. 

Allgemeine Sozialberatung - wir unterstützen bei allen persönlichen 

Fragen und Problemen. 

Büro: Karolinenstr. 29, 67227 Frankenthal, Tel. 06233/3458-0, Fax 

06233/3458-27, 

Schreibtelefon Tel. 06233/3458-25, e-mail: frankenthal@gehoerlose-rlp.de, 

www.gehoerlose-rlp.de 

Sprechstunde vor Ort: Westring 3a, Landau 

Jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat von 17:00 bis 19:00 Uhr und 

nach Vereinbarung.


Fachdienst für Migration und Integration (Migrationserstberatung) 

im diakonischen Werk, An Fronte Beckers 10, Germersheim, Tel. 

07274/7030032 oder 1248 

Sprechzeiten: Di., Mi., Do., 9:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr 

und nach Vereinbarung. 

Frauenhaus 

Tel. 06341/89626, Aufnahme Tag und Nacht möglich. 

Gelbfieberimpfstelle 

Marktstr. 6, Wörth, Tel. 07271/93330, Fax 07271/933325. 

Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt Südpfalz 

Nordring 15 c, Landau, Tel. 06341/3819-22, Fax 06341/381929, 

e-mail haeuslichegewaltld@web.de, 

Sorgentelefon Tel. 06341/3819-22. 

Kostenlose Information, Beratung und Hilfe bei häuslicher Gewalt, 

Opferschutz und Täterarbeit, Selbsthilfegruppen; Termine nach 

Vereinbarung. 

Jugend- und Drogenberatungs- und -behandlungsstelle 

Trommelweg 11 b, Germersheim, Tel. 07274/919327 

Sprechzeiten: montags - freitags 9:00 bis 17:00 Uhr, mittwochs bis 

19:00 Uhr und nach Vereinbarung. 

Kreuzbund Speyer - Fachverband der Caritas 

Hilfe ist möglich. gibt viele Wege aus dem Teufelskreis der Sucht. 

Jeder, der es schon einmal probiert hat, weiß wie schwer es ist, 

ohne Hilfe auszubrechen. 

Suchtgefährdet ist: 

wer Alkohol als Problemlöser einsetzt, um Spannungen und Krisen 

besser zu bewältigen, 

wer Medikamente und/oder Alkohol braucht, um sein Leben zu 

bewältigen, 

wer Glücksmomente nur mit Alkohol oder Medikamenten erfährt, 

wer Angst und Frust mit Alkohol oder Medikamenten abbaut. 

Gesprächsgruppen: 

Gruppe II: Treffen jeden Dienstag, 19:30 Uhr in Wörth im Kath. 

Jugendheim St. Theodard, Mozartstr. 19, Edith Stein-Zimmer 

Kontakt: Alex Cunow, Tel. 07273/800 895. 

Gruppe I: (Wiedererlangung der Fahrerlaubnis) 

Treffen 14-tägig donnerstags, 19:30 Uhr in Wörth im Kath. Jugendheim 

St. Theodard, Mozartstr. 19, Edith Stein-Zimmer. 

Kontakt: Alex Cunow, Tel. 07273/800 895. 

E-mail: Info@Kreuzbund-Speyer.de, 

Internet: www.Kreuzbund-Speyer.de 

Der Kreuzbund ist Fachverband im Deutschen Caritasverband. 

Kripo-Beratungsstelle 

Polizeipräsidium Rheinpfalz K 15, Informationszentrum Prävention, 

Tel. 0621/9632510-13, Tel. 0621/9632510-13. 

Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung - Kreisvereinigung 

Germersheim 

Wohn- und Förderstätte für Schwerst- und Mehrfachbehinderte / 

Familienentlastende Dienste / Wohnstätten für geistig Behinderte 

/ Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen geistig behinderter oder 

schwerstmehrfachbehinderter Menschen. 

Tel. 07275/988-70, Fax 07275/988-720. 

Luftbelastungen 

Luft-Telefon Karlsruhe, Tel. 0721/133-1004 

Ozon-Telefon, Tel. 06131/19725. 

ROHM AND HAAS 

Informationsstelle bei Geruchsbelästigungen durch die Firma 

Rohm and Haas, Lauterbourg/Frankreich, Tel. 00800/16263646 

(kostenlos) / Tel. 0180/5221616, Tel. 06131/94 44 44. 

Malteser Pflegedienst Hatzenbühl 

Luitpoldstr. 81, Hatzenbühl, Tel. 07275/913294, Fax 07275/913295, 

www.pflegedienst-hatzenbuehl.de. 

Rund um die Uhr erreichbar über Handy-Nr. 0170/8514575 

Bürozeiten: Montag - Freitag von 8:00 bis 17:00 Uhr. 

Ambulante Pflege, hauswirtschaftliche Versorgung, Essen auf 

Rädern, 24-Std.-Betreuung, Tagespflegestätte für Senioren, Fahrdienste 

für Gehbehinderte und Rollstuhlfahrer. 

Mülldeponie Berg (Annahmezeiten), Tel. 07277/433 

Montag - Freitag 08:00 - 12:00 Uhr und 12:45 - 16:15 Uhr, Samstag 

08:00 -12:45 Uhr. 

Nummer gegen Kummer - Kinderschutzbund - Tel. 0800 111 0 333 

Kostenlose telefonische Beratung beim Kinderschutzbund 

Montag bis Freitag von 15:00 bis 19:00 Uhr und Samstag von 11:00 

bis 15:00 Uhr. 

Pfalzinstitut Klingenmünster 

Hotline Essstörungen, Tel. 06349/9003333 

montags bis donnerstags von 15:00 bis 16:00 Uhr oder Rückruf 

per Anrufbeantworter. Beratungstelefon des Pfalzinstituts für Kinder- 

und Jugendpsychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie 

Klingenmünster für Kinder und Jugendliche mit Essstörungen 

sowie deren Angehörige und Fachleute. 

Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie 

Drogen-Info-Telefon 

Legale Drogen (Alkohol, Medikamente usw.), Tel. 06349/900 2555 

Illegale Drogen (Haschisch, Heroin usw.), Tel. 06349/900 2525 

Montag, Mittwoch, Freitag von 14:30 bis 16:00 Uhr oder über 

Anrufbeantworter. 

Gesprächskreis „Pflegende Angehörige“ 

Wer einen Angehörigen zu Hause pflegt, benötigt auch einmal die 

Gelegenheit, sich mit anderen Betroffenen auszutauschen. Wir, 

die Sozialstation Hagenbach, Kandel, Wörth e.V. wollen Ihnen dies 

bieten, in den Räumen des Mehr-GenerationenHauses Ottstr. 54, 

76744 Wörth. Der Gesprächskreis wird von examinierten Krankenschwesten 

begleitet, die mit fachlichem Rat den Gruppenteilnehmern 

zur Seite stehen und sie unterstützen. Um telefonische 

Anmeldung wird gebeten. Tel. 07271/8622. 

Pflegestützpunkt Wörth 

Pflegstützpunkt für kranke, behinderte und ältere Menschen und 

ihre Angehörigen. 

Im Pflegestützpunkt helfen Ihnen kompetente und unabhängige Fachleute, 

Ihre Situation zu meistern. Ihre Ansprechpartnerinnen sind: 

Christel Schwind, Tel. 07271/13 20 335 und Elsbeth Tremmel- 

Kempf, Tel. 07271/13 20 336 

Arthur-Nisio-Str. 23, 76744 Wörth, Fax: 07271/13 20 337 

PRO FAMILIA 

Soziale Beratung gemäß § 219, finanzielle Beratung bei Schwangerschaft, 

Verhütungsberatung, psychologische Einzel- und Paarberatung, 

Tel. 06341/82424, Termine nach Vereinbarung 

Bürozeiten: Montag - Freitag 10:00 - 12:00 Uhr, Donnerstag 16:00 

- 18:00 Uhr. 

Rechtsinformationen bei Fragen von Trennung und Scheidung: 

jeden 1. Donnerstag im Monat von 16:00 - 18.00 Uhr nach telefonischer 

Voranmeldung. 

Psychologische Sprechstunde bei Trennung und Scheidung: 

jeden 2. Donnerstag im Monat von 17:00 - 19:00 Uhr ohne vorherige 

Anmeldung. 

Psychologische Beratungsstelle für Ehe-, Familien- und Lebensfragen 

der Diözese Speyer, Königstr. 42, 76829 Landau, Terminvereinbarung 

Tel. 06341/20918 

Montag bis Freitag 09:00 Uhr - 11:30 Uhr, Montag und Mittwoch 

14:00 - 16:00 Uhr. 

Schwangeren-Beratungsstelle 

An Fronte Karl 21, Germersheim (Nähe Asklepios-Krankenhaus) 

Terminvereinbarungen möglich unter Tel. 07274/1305. 

Sozialdienst Kath. Frauen und Männer 

Betreuungsverein für den Landkreis Germersheim e.V. 

Königstraße 25 a, Germersheim, Tel. 07274/779434 

Information, Beratung und Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen. 

Termine nach Vereinbarung. 

Sozialpsychiatrischer Dienst 

im Amt für Gesundheit und Verbraucherschutz, Hauptstr. 25, Germersheim 

Beratung und Betreuung von psychisch kranken Menschen und 

deren Angehörigen 

Termin nach telefonischer Vereinbarung 

Ansprechperson: Frau Bockow, Tel. 07274/53459 

Sozialstation Wörth 

Pflegedienstleiter: Tel. 07271/76080, 

Verwaltung: Fax 07271/760827. 

Verbandsgemeindejugendpflege 

Gunter Schröer, Tel. 0170/4838265 

Zentrum für seelische Gesundheit der Stk gGmbH 

Tagesstätte, Kontaktstelle, Betreutes Wohnen, Bismarckstr. 15, 76870 

Kandel, Tel. 07275/913063, E-Mail: zsg.kandel@stk-suedpfalz.de 

◗ ◗ Bürgersprechstunde 

Barbara Schleicher-Rothmund, MdL 

Die Landtagsabgeordnete Barbara Schleicher-Rothmund lädt alle 

Bürgerinnen und Bürger, die mit ihren Anliegen zu einem Gespräch 

kommen möchten, in ihr Büro nach Rheinzabern, An den Tongruben 

4 ein. 

Anmeldung bitte unter Tel. 07272/919390 oder per Mail: Barbara@ 

Schleicher-Rothmund.de sowie unter www.schleicher-rothmund.de


◗◗ 

Neue Kurse zum Meister und Techniker 

an der Heinrich-Hübsch-Schule Karlsruhe 

Nach der neuen Handwerksordnung ist es möglich, direkt nach der 

Gesellenprüfung eine Meisterschule zu besuchen und anschließend 

die Meisterprüfung abzulegen. Damit wird für interessierte 

Gesellen der Weg zum Meister erheblich verkürzt. Ab Februar 

2014 werden an der Heinrich-Hübsch-Schule Karlsruhe wieder 

neue Vorbereitungskurse zum Meister und zur Meisterin im 

Metallbauer-, Maurer- und Zimmerhandwerk in Vollzeit (je ein 

Jahr) und zum/ zur staatlich geprüften Bautechniker/in ebenfalls 

in Vollzeit (zwei Jahre) angeboten. Für diese Qualifizierungsmaßnahmen 

kann Meister-BAföG beantragt werden. 

Anfragen, Informationen und Anmeldung im Sekretariat der Heinrich 

- Hübsch - Schule Karlsruhe, Fritz-Erler-Str. 16, 76133 Karlsruhe, 

Tel. 0721/ 133-4801, per Fax 0721/ 133-4809 oder unter 

www.huebsch.karlsruhe.de bzw. E-Mail sekretariat@huebsch. 

karlsruhe.de. 

Hinweise: Meisterkurse im Tischler- und Malerhandwerk sowie 

die Weiterbildung zum/zur staatlich geprüften Holztechniker/ 

in beginnen ab September 2014. Die bestandenen Meister- und 

Technikerprüfungen ermöglichen einen Hochschulzugang. Weitere 

Informationen erhalten Sie von den Handwerkskammern und 

Hochschulen. 

◗◗ 

Die Thüga Energie informiert 

Verlängerte telefonische Erreichbarkeit 

Die Thüga Energie bietet aufgrund der Jahresabrechnung noch bis 

zum 31. Oktober 2013 eine verlängerte telefonische Erreichbarkeit 

an. 

Unter der kostenlosen Rufnummer 0800 8080-5555 sind die Kundenberater 

von Montag bis Freitag von 07.00 bis 19.00 Uhr und am 

Samstag von 09.00 bis 13.00 Uhr erreichbar. 

◗◗ 

Beratungen zur Rentenversicherung 

in der AOK Kundencenter Wörth 

Die nächste Rentenberatung der Deutschen Rentenversicherung 

Bund findet am Donnerstag, 31.10.2013 statt. 

Die Beratungen führt der Versichertenälteste Herbert Zölch bei der 

AOK Kundencenter Wörth durch. 

Beratungszeiten sind von 16.00 bis 18.00 Uhr. Terminvereinbarung 

ist erforderlich. Interessenten können sich einen Beratungstermin 

beim Leiter des AOK Kundencenter Wörth, Bodo Kauter, Telefon: (0 

72 71)92 28-1 55 reservieren. 

◗◗ 

Agentur für Arbeit - BIZ 

Bewerbungsunterlagen - 

Der erste Eindruck entscheidet 

Workshop für Schüler/-innen und junge Erwachsene bis 25 Jahre 

Am Donnerstag, 07.11.2013 findet von 15:00-18:00 Uhr, im 

Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit Landau, 

Johannes-Kopp-Str. 2, ein Workshop für Schüler/-innen und 

junge Erwachsene bis 25 Jahre statt. 

Personalverantwortliche suchen zuverlässige Mitarbeiter, die 

ihre Aufgaben sorgfältig und genau erledigen. Eine formal perfekte 

Bewerbung ist Ihre Visitenkarte, die als erste „Arbeitsprobe“ 

überzeugen soll. In diesem Seminar lernen Sie, was vollständige 

Bewerbungsunterlagen beinhalten und was von besonderer 

Bedeutung ist, um Ihr Werben erfolgreich zu gestalten. Denn: Wenn 

alle Unterlagen perfekt sind, hat der Bewerber die erste Hürde im 

Bewerbungsprozess genommen. 

Das Seminar steht unter der Leitung von Klaus Schilling. 

Es ist eine Anmeldung im BIZ erforderlich: Tel 06341/958-222 

Informationen zur Vortragsreihe und weitere Veranstaltungen im 

Internet unter www.arbeitsagentur.de/landau 

„Frauen haben’s drauf“ 

Telefonaktion zum Wiedereinstieg in den Beruf am 30.10.2013 

Die Kinder sind aus dem Gröbsten heraus, die Pflege von Familienangehörigen 

ist beendet oder es geht einfach darum, Karriere 

und Privatleben miteinander zu kombinieren. Das sind nur drei von 

vielen Lebenssituationen, in denen Frauen eine auf ihre ganz persönlichen 

Belange zugeschnittene Beratung brauchen. Ansprechpartnerin 

in der Agentur für Arbeit Landau ist Sandra Welsch, die 

Beauftrage für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt. Gemeinsam 

mit ihren Kolleginnen in Rheinland-Pfalz und im Saarland bietet 

sie nun zusätzlich zu ihrem regelmäßigen Service einen speziellen 

Telefon-Beratungstag an: Am Mittwoch, 30. Oktober, wird die 

Expertin zwischen 9 und 15 Uhr Fragen zu Beschäftigung in Teilzeit, 

zur Rückkehr ins Berufsleben, Vereinbarkeit von Familie und 

Beruf und zu Unterstützungsangeboten der Agenturen für Arbeit 

beantworten. 

Für Sandra Welsch zielt diese Telefonaktion auf eine besonders 

wichtige Personengruppe: „Trotz guter Ausbildung spielen Frauen 

am Arbeitsmarkt noch immer keine wirklich gleichberechtigte 

Rolle. Das von ihnen erwirtschaftete Einkommen ist niedriger 

als das von Männern. Rentenansprüche fallen dementsprechend 

geringer aus und das Risiko von Altersarmut ist größer. Eine Situation, 

die weder für die Frauen noch für Gesellschaft und Wirtschaft 

gut ist. Denn keine andere Personengruppe kann den Fachkräftebedarf 

schneller decken. Oft fehlt nur ein bisschen Unterstützung, 

damit der Wiedereinstieg ins Berufsleben für alle Beteiligten ein 

Erfolg wird.“ Mit der Telefonaktion wolle man Frauen motivieren, 

wieder ins Arbeitsleben einzusteigen und die eigene Zukunft aktiv 

mitzugestalten. 

Wer sich während dieser Aktion beraten lassen will, erreicht Frau 

Welsch unter der Telefon-Nr. 06341 / 958660. 

◗◗ 

Förderkindergarten der Lebenshilfe 

Flohmarkt „Rund ums Kind“ 

Der traditionelle Flohmarkt im Förderkindergarten in Rülzheim, 

Schulstr. 16, findet am 27.10.2013 von 14.00 bis 17.00 Uhr statt. 

Es werden gebrauchte Kleidung, Spiele, Spielsachen und alles 

rund ums Kind angeboten. 

Ein leckeres Kuchenbuffet lädt wieder zu einem gemütlichen Kaffeeplausch 

ein. 

Der Elternbeirat und das Team des Fökigas freuen sich über Ihren 

Besuch. 

Der Förderkindergarten der Lebenshilfe ist eine Einrichtung für 

Kinder mit besonderem Förderbedarf. 

Wenn Sie sich über unsere Arbeit unverbindliche informieren 

möchten, vereinbaren Sie einfach einen Termin unter der Telefonnummer 

07272/74411 oder besuchen uns auf der Internetseite 

der Lebenshilfe Germersheim. 

◗◗ 

Die Weinreise mit dem Storch 

Am Freitag, 08.11.2013 findet um 19.00 Uhr eine Premiere im 

Storchenzentrum statt: 

- Eine virtuelle Reise verknüpft mit einer außergewöhnlichen 

Weinprobe - 

Auf ihrem weiten Weg über die Westroute überfliegen die Pfälzer 

Störche die besten Weinanbaugebiete Westeuropas und Nordafrikas. 

Auserlesene Weine (z. B. aus der Pfalz, dem Elsass, Rioja und 

Marokko) stellt Frau Ute Seitz von Natur und Wein vor, während in 

beeindruckenden Fotos und Informationen die Reise der Störche 

von Bornheim bis Afrika miterlebt werden kann. 

Referenten: 

Ute Seitz (Natur- und Weinführerin) 

Christiane Hilsendegen (Leiterin des Rheinland-pfälzischen Storchenzentrums) 

Veranstaltungsort: Rheinland-pfälzisches Storchenzentrum, 

Kirchstr. 1, 76879 Bornheim 

Anmeldeschluss: 31.10.13 (Weinprobe mit Vortrag 20,- Euro) 

◗ ◗ Lions Club Wörth-Kandel 

Ball-Rückblick 

Höhepunkt des Lions Jahres für den Lions Club Wörth-Kandel ist 

der Lions Ball. Am Samstag, den 19. Oktober 2013 feierten die 

Lions gemeinsam mit vielen Freunden die die Lions Idee unterstützen 

eine rauschende Ballnacht. Der Benefizball im Hagenbacher 

Kulturzentrum mit unterhaltsamem Programm und einer Tombola 

gehört bei dieser Veranstaltung zur Tradition und erbrachte 

einen Erlös von 4000 € für den Lions-Förderverein. Dieses Geld 

wird einer der zahlreichen Hilfsaktionen zu Gute kommen, die die 

Mitglieder des Clubs mit großem Engagement in die Wege leiten. 

Der Präsident des Clubs Dr. Dieter Stolz begrüßte die Gäste: Den 

Abgeordneten des Rheinlandpfälzischen Landtags Martin Brandel, 

den Bürgermeister der gastgebenden Gemeinde Franz Xaver 

Scherrer und viele weitere Bürgermeister aus dem Landkreis. Als


Sponsoren aus der Wirtschaft begrüßte er stellvertretend für viele 

weitere Betriebe die den Lions Club unterstützen den Hauptgesellschafter 

der Brauerei Park-Bellheimer Herrn Roald Pauli. 

Die Band Skyline verstand es mit toller Musik die Tänzer bis nach 

zwei Uhr zu begeistern. Neben dem Tanz gab es als besondere Highlights 

Showeinlagen des Tanzsport Clubs Wörth die mit gekonnten 

Tanzvorführungen das Publikum zu begeistern wussten. 

Natürlich stand neben dem Vergnügen für die Gäste auch das Clubinteresse, 

Geldmittel zu erwirtschaften, im Mittelpunkt der Veranstaltung 

um soziale, kulturelle und Jugendprojekte zu fördern. 

Der Verkauf von Losen für eine prächtig bestückte Tombola, deren 

tolle Preise von Sponsoren gespendet wurden, erbrachte einen 

Erlös von ca. 4000 Euro. Somit war der Abend nicht nur ein regionales 

kulturelles Ereignis, sondern gleichzeitig ein Erfolg für die 

Projekte des Clubs der in diesem Jahr einen Schwerpunkt in der 

Förderung von kranken Kindern in unterentwickelten Ländern wie 

Indien und Afrika hat. 

Die nächste große Aktion des Lions Club Wörth-Kandel ist der Verkauf 

von Adventskalendern. Diese Aktion bei der ca. 500 Gewinne 

im Gesamtwert von 15 000 € ausgelost werden ist bereits angelaufen 

und wird bis Ende November laufen. 

Detaillierte Informationen über die Arbeit und die Projekte des 

Lions Club Wörth-Kandel gibt es im Internet. 

Adventskalenderaktion 

Von Oktober bis Ende November führt der Lions Club Wörth-Kandel 

zum sechsten Mal seine Adventskalenderaktion durch. Es können 

wieder eine Vielzahl von Preisen im Wert von über 15 000 € 

gewonnen werden. Als Hauptpreis lockt ein Gutschein von 1500 

€. Verkauft werden Adventskalender zu einem Preis von 5 €. Der 

Erlös der Verkaufsaktion kommt kulturellen und sozialen Projekten 

aber auch Menschen die sich in Not befinden zu 100% zugute. 

An jedem Tag im Advent können eine Vielzahl von Preisen gewonnen 

werden. Der Hauptpreis, ein Gutschein im Wert von 1500 € 

wird am 24. Dezember verlost. 

Die über 500 Gewinne, Gutscheine und Sachpreise, im Wert von 

über 15 000€, werden unter notarieller Aufsicht ausgelost. Jeder 

Kalender hat eine eigene Nummer. Die ausgelosten Gewinnnummern 

der Kalender werden ab dem 1. Advent, täglich, in der 

Rheinpfalz veröffentlicht. Darüber hinaus kann man die Gewinnnummern 

zu jeder Zeit auf der Homepage des Lions Club unter 

www.lionsclub-woerth-kandel.de abrufen. 

In den vergangenen Jahren hat der Kalenderverkauf ein überaus 

breites, positives Echo in der gesamten Südpfalz gefunden, 

sodass der Lions Club Wörth-Kandel fast 4000 Kalender verkaufen 

konnte. Der Reinerlös des Kalenderverkaufs der unter dem Motto 

„Wir lindern Not und fördern die Zukunft unserer Kinder“ steht 

kommt verschiedenen Projekten in der Jugendarbeit in Schulen 

und Kindergärten zugute. Außerdem unterstützt der Lions Club 

Wörth-Kandel Menschen die der Hilfe bedürfen, in unserer Heimat 

und in Krisengebieten der Welt. 

Ab sofort können die Kalender in vielen Geschäften, Schulen, 

Kindergärten und in den Geschäftsstellen der Sparkasse und 

der VR-Bank, in den Verbandsgemeinden Hagenbach, Jockgrim, 

Kandel und der Stadt Wörth gekauft werden. Der Verkauf endet 

am 28. November. 

Die Verkaufsstellen in der Verbandsgemeinde Hagenbach: 

Rathaus Stadt Hagenbach 

Bäckerei-Konditorei Martin Stehle, Berg, 

Poststelle Hagenbach 

Hüll & Hüll Steuerberater, Neuburg 

Kindergarten Scheibenhardt 

Waldgasthof Bienwaldmühle, Scheibenhardt 

In den Geschäftsstellen der Sparkasse und der VR-Bank Südpfalz 

in Berg, Hagenbach und Neuburg. 

Kosaken Chor Serge Jaroff den ganzen Zauber der russischen 

Musik. Alle Mitglieder des Ensembles stammen aus großen russischen 

Opernhäusern und verfügen über akademische Stimmbildung. 

Herr Hlibka sang als Jüngster über 12 Jahre im Original Don 

Kosaken Chor und ist legitimer Nachfolger von Serge Jaroff. Seit 

2001 führt Wanja Hlibka den rechtlich geschützten Namen Don 

Kosaken Chor Serge Jaroff, Leitung: Wanja Hlibka. 

Den Erwerb der Karten im Vorverkauf (16,- €) können wir nur anraten, 

denn die Nachfrage ist bereits sehr groß. Vermutlich wird es 

keine Abendkasse geben. 

Vorverkaufsstellen sind: 

Christel Niederer, Büchelberg, Heilbrunnenstraße 7, Tel. 07277-220 

Maria Albrecht, Büchelberg, Dorfbrunnenstraße 50, Tel. 07277-287 

Firma Fernseh Holler in Schaidt, Hauptstraße 

Lotto/Toto/Postagentur Scherrer in Hagenbach, Ludwigstraße, 

gegenüber Sparkasse 

Informationen auch unter bilihe@aol.com 

◗◗ 

Stammtisch für Menschen 

mit psychischen Problemen 

Der monatliche Stammtisch bietet für Menschen mit psychischen 

Problemen, deren Angehörigen und Freunde, sowie für alle Interessierten 

die Möglichkeit des gegenseitigen Austauschs. In gemütlicher 

Runde können Betroffene, Angehörige und Interessierte 

einander kennen lernen, Gespräche führen und Erfahrungen und 

Informationen austauschen. Begleitet wird das Treffen von Frau 

Lutz vom Zentrum für seelische Gesundheit Kandel. 

Der Stammtisch trifft sich immer am letzten Montag im Monat ab 

17 Uhr. 

Die nächste Stammtischrunde findet am Montag, den 28. Oktober 

in der Gaststätte Amadeus, Am Bienwald 3 in Wörth statt. 

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Weitere Infos bei: 

Sozialtherapeutische Kette gGmbH, Zentrum für seelische 

Gesundheit Kandel, Tel.: 07275/913063. 

◗◗ 

Selbsthilfegruppe Leere Wiege 

Hilfe und Begleitung für Eltern, die ihr Kind durch Fehl-, Früh-, Totgeburt 

oder kurz nach der Geburt verloren haben. Beratung und 

Unterstützung bei Verabschiedung, Bestattung und kostenfreier 

Nutzung von Gemeinschafts-Ruhestätten. Regelmäßige Treffen 

 

der Selbsthilfegruppe in Landau. Die Teilnahme ist kostenfrei und 

der Einstieg jederzeit möglich. Kontakt: Helga Beisel, Tel. 06347 4 

55, http://www.leere-wiege.com/ 

 

 

 

 

qualifizierte Nachhilfelehrer für alle Klassen 

und Fächer: z.B. Mathe, Englisch, Deutsch, etc. 

Einzelnachhilfe - zu Hause - 

Tel.0 72 74 - 9 73 98 88 od. 0 72 71 - 90 07 98 

abacus-nachhilfe.de 

 

 

 

TNS 

INFRATEST 

Gesamtnote 

GUT (1,8) 

 

◗◗ 

Konzert des Don Kosaken Chors 

Serge Jaroff 

am Dienstag, 05.11.13 in Büchelberg 

Zum Abschluss seines Jubiläumsjahres will der Obst- und Gartenbauverein 

Büchelberg auch noch ein „musikalisches Schmankerl“ 

anbieten und hat den Don Kosaken Chor Serge Jaroff®, Leitung 

Wanja Hlibka, zu einem Kirchenkonzert am Dienstag, 5. November, 

19.00 Uhr in der katholischen Kirche Büchelberg verpflichtet. 

Wo immer dieser Chor auftritt, feiert sie das begeisterte Publikum 

mit stehenden Ovationen. Im unnachahmlichen Zusammenwirken 

ihrer kraftvollen, herrlich timbrierten Stimmen entfaltet der Don


Landgasthof Groß 

Vom 28.10. bis 

einschl. 5.11.13 

Betriebsferien! 

Ab 6.11. sind wir wieder für Sie da. 

Öffnungszeiten: Mittwoch - Samstag ab 17 Uhr, Sonntag ab 11 Uhr 

Minfeld • Saarstr. 16 • Telefon: 0 72 75 / 61 77 14 

Farbe macht 

gute Laune!!!

Hagenbach - 26 - Ausgabe 43/2013 I 25.10.2013


Ein Abend mit Stars für einen guten Zweck 

Die FLY & HELP-Gala am 2. November 2013 in Bonn 

- Anzeige - 

Am 2. November 2013 findet im Hotel Kameha Grand Bonn die zweite große FLY & HELP-Gala mit hochkarätigen Stars 

wie den Italian Tenors, Heino, Peter Orloff, Comedian Dave Davis, Hypnotiseur Pharo, den Akrobaten Bacharacher Oldtimer 

sowie Sängerinnen aus Afrika und Latein-Amerika statt. Durch das Programm führt Reiner Meutsch. 

Während eines erlesenen 4-Gänge-Menüs inklusive Getränken können die Gäste Künstler aus aller Welt erleben und erhalten 

von Reiner Meutsch aktuelle Informationen zu den Stiftungsprojekten von FLY & HELP. Die musikalische Reise beginnt 

um 18:30 Uhr mit der lateinamerikanischen Sängerin Yma América, bekannt aus dem Musical „König der Löwen“, die mit 

Herzblut und Leidenschaft Jung und Alt verzaubert. Weiter geht es nach Italien: The Italian Tenors interpretieren italienische 

Popsongs und verbinden sie mit den klassischen Elementen des Operngesangs. Der wohl bekannteste Sänger Deutschlands, 

Heino, gibt Hits aus seinem neuen Rock-Album zum Besten. Und Peter Orloff sorgt dafür, dass auch der Schlager an dem 

Abend nicht zu kurz kommt. Als musikalischen Abschluss liefert die afrikanische Gospelsängerin Bibi eine Gänsehaut- 

Garantie. Als weiterer Showact wird der bekannte Hypnotiseur Pharo die Gäste in Staunen versetzen, was mit Hypnose 

möglich ist. Die Gruppe Bacharacher Oldtimer kombiniert Akrobatik mit einer Prise Humor. Und Comedian Dave Davis 

alias Motombo Umbokko belustigt das Publikum mit seinem farbig-frohen Wortwitz. Der Abend kann sich doppelt lohnen: 

In einer Tombola gibt es für den guten Zweck Reise- und Sachpreise im Gesamtwert von über 20.000 Euro zu gewinnen. 

Der Preis der Karten inklusive des Menüs und Getränken zum Essen sowie der After-Show-Party beträgt 149 Euro p. P. Die 

Erlöse der Gala kommen der Reiner Meutsch Stiftung FLY & HELP zugute. Sie werden für den Bau einer Schule 

in Afrika verwendet. Tickets können verbindlich unter der E-Mail-Adresse info@fly-and-help.de gebucht werden. 

Fakten zur Gala im Überblick: 

Ort: Hotel Kameha Grand Bonn, Termin: 2. November 2013, Beginn: 18:30 Uhr (Einlass ab 17:30 Uhr) 

Preis: 149 Euro p. P. Verbindliche Buchung unter info@fly-and-help.de 

Pressekontakt Reiner Meutsch Stiftung FLY & HELP Silanca Weihmann, Back Office, 

Langstraße 10, 57612 Kroppach, silanca.weihmann@fly-and-help.de • www.fly-and-help.de

Hagenbach - 28 - Ausgabe 43/2013 I 25.10.2013


• Mietpark 

• Anhänger 

• Service 

• Anbaugeräte 

• Absperrtechnik 

Einfach mal vorbeischauen! 

Auch in Zukunft Toyota in Hördt 

Auch in Zukunft Ihr Toyota-Autohaus in Hördtin Hördt 

Autohaus 

Autohaus 

Scherrer 

Zweibrücken 

Pirmasens 

Hördt 

Autohaus 

und 

STOLTMANN 

GmbH 

Mit Gemeinsam Kompetenz, für Zuverlässigkeit Sie da –mit und Kompetenz, 

gutem Service. 

und (ehemals Autohaus Scherrer) 

Zuverlässigkeit und gutem Service. 

Scherrer Gartenstraße 34 • 76771 Hördt • Tel. 07272-929410 

m.saar@autohaus-stoltmann.de 

Gartenstraße 34 ·76771 Hördt www.autohaus-stoltmann.de 

· Tel. 07272-8571 

Gemeinsam für Sie da –mit Kompetenz, 

Zuverlässigkeit und gutem Service. 

Gartenstraße 34 ·76771 Hördt · Tel. 07272-8571


Die Private 

Klein- anzeige 

erscheint für 35,- Euro in über 100.000 pfälzischen Haushalten in 

Bad-Bergzabern, Rülzheim, Bellheim, Herxheim, 

Offenbach, Kandel, Germersheim, Jockgrim, Hagenbach, Wörth, 

Landau-Land, Lingenfeld, Maikammer, Edenkoben 

Anzeigenschluss: freitags 9.00 Uhr beim Verlag, Tel. 0 65 02 - 91 47 0 

Dr. med. dent. Klaus Schleifer 

Zahnarzt 

Daimlerstraße 6 • 76751 Jockgrim • Tel.: 0 72 71 / 5 29 21 

Zahnmedizinische 

Fachangestellte (ZFA) 

für zwei halbe Tage, bevorzugt nachmittags 

und eine 

Auszubildende zur ZFA 

zur Assistenz per sofort oder später gesucht. 

Schriftliche Bewerbungen an obige Adresse. 

Infos über uns unter: www.zahnarztdrschleifer.de 

Ein- und ZwEifamiliEnhäusEr dringend zum Kauf 

gesucht. Gerne erstellen wir eine wertermittlung. 

ImmobIlIen-Fachbüro rummel, Kandel, Tel. 948-7777 

Baugrundstücke gesucht! 

Wir suchen dringend für vorgemerkte Kunden Bauplätze an der Südlichen 

Weinstraße zwischen Landau und Neustadt sowie zwischen Landau und 

Speyer, im Kreis Germersheim und Bornheim. Sie haben ein Grundstück? 

FingerHaus GmbH · Beratungsbüro Bornheim · Tel. 0170 8012206 

peter.bress@fingerhaus.com · www.fingerhaus.de 

Wir suchen ab sofort 

in Vollzeit 

für den Bereich 

der Rohr- u. Kanalreinigung 

und TV-Inspektionen 

Rohr-, 

Kanalreinigung 

& -sanierung 

3 Mitarbeiter mit FS-Kl. 2 und 3 

Bewerbungen unter Telefon 07271 - 9898101 

Klaus Dieter Zawisla GmbH 

Mittelwegring 3 + 5 • 76751 Jockgrim 

Erfolgreicher Immobilienverkauf 

mit Ideen, Engagement & Herzblut! 

Ihr makler für die regionen rülzHEIm, JocKgrIm, 

BEllHEIm, KandEl, HagEnBacH und umgebung! 

Was wir machen, machen wir richtig! 

KompEtEnz. vErtrauEn. 

pErsönlIcHKEIt. lEIstung. 

Für sIE! 

unverbindliche Beratung gewünscht? 

Wir freuen uns auf Ihren anruf! 

Seit 1997! 

Pfälzisch sympathisch 

Matthias Schuler Immobilien 

Rülzheim • Tel. 07272 / 774192 

Wir suchen lfd. ETW + Wohnhäuser für unsere Kunden! 

www.schuler-immobilien.com


Jetzt schnell handeln! 

Bei uns erhalten Sie den Rauchmelder 

EI 650. Dieser Rauchmelder war Testsieger 

bei der Stiftung Warentest 01/2013. 

Wir liefern und montieren 

zu supergünstigen Preisen: 

Lieferung und Montage 

€ 35,90/Stück 

Jährliche Wartung (auf Wunsch) 

€ 3,90/Stück 

Kauf des Rauchmelders(Abholung bei uns) € 23,90 

Weinweg 18 | 76131 Karlsruhe 

Telefon 0721/9520722 | Fax 0721/9520720 

Email: info@deluxe-gebaeudemanagement.de 

Sonderdruck 

Bauen & Wohnen 

9. Ausgabe 2013: KW 45 - Red.-schluss 30.10., 16 Uhr 

Ihr Ansprechpartner für Geschäfts- und Privatanzeigen 

innerhalb der Amts- und Mitteilungsblätter 

Ullmer & Brüggemann 

Anzeigenberatung · Grafik-Design · Werbeorganisation 

Norbert Ullmer 0170-1842290 

Alexander Brüggemann 0170-1862290 

Spanierstraße 70 · 76879 Essingen/Pfalz_Südl. Weinstraße 

Tel. 06347/97208-0 · Fax 06347/97208-10 

E-Mail: info@u-b-werbung.de

seit 1905 

!NEU in unseren Beratungsräumen! 

Gleittüren, Raumteiler u. Gleitpaneele 

Vereinbaren Sie bitte einen Beratungstermin mit uns! 

Friedenstraße 51 • Hagenbach • Tel.: 0 72 73 / 12 50 

Fax: 14 20 • www.schreinerei-schof.de 

GmbH & Co. KG 

Heike‛s Geschenkstube 

schenken & genießen 

Unser Angebot auf der HAGA 

Probiertage 

Confiserie Freitag, Schokohasen, 25. Okt., handgearbeitete 14.30 - 18.00 Uhr Pralinen, 

Nougat und aus Samstag, der Provence, 26. Okt. dekorative 9.00 - 14.00 Osterideen, Uhr 

Hochwertige Probieren Liköre, Gewürzmischungen, 

und genießen Sie unsere 

edle Essige und feine Öle. 

Unser Team freut sich auf Ihren Besuch 

Neuheiten der Herbst/Wintersaison. 

Di. - Sa. 9 - 12 Uhr + Fr. 14.30 - 18 Uhr 

Schulstr. 

Schulstraße 

33 - 76776 Neuburg 

33 • 76776 Neuburg 

G 

OLD 

A 

NKAUF 

seit 1993 Münzhandlung Ring 

Wir zahlen Tages-/Höchstpreise 

für Zahngold, Schmuck, Alt- und Bruchgold 

An- und Verkauf von: Münzen, Gold, Silberbesteck, 

Silber, Platin, Palladium, Briefmarken und Papiergeld. 

76773 Kuhardt • St.-Anna-Str. 8 • Tel. 0 72 72 / 95 59 34 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr 

Kundenparkplätze 

im Hof 

G 

OLD 

A 

NKAUF

43/2013 - Verbandsgemeinde Hagenbach

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?