Untitled - ADLAF

1
adlaf_info

adlaf_info
Inhaltsverzeichnis
Inhalt
IN EIGENER SACHE / 3
VORSTELLUNG NEUER ADLAF-MITGLIEDER / 5
MITTEILUNGEN DER INSTITUTIONELLEN ADLAF-
MITGLIEDER UND DES VORSTANDS / 10
ALLGEMEINE MITTEILUNGEN / 11
KONGRESSE, TAGUNGEN, VERANSTALTUNGEN / 16
VERÖFFENTLICHUNGEN / 41
CALL FOR PAPERS / 53
2

adlaf_info
In eigener Sache
In eigener Sache
Liebe ADLAF-Mitglieder,
eine Organisation lebt davon, dass sie sich regelmäßig personell erneuert.
Deshalb legt der Vorstand der ADLAF seit einiger Zeit ein großes Gewicht auf
die Nachwuchsarbeit. Erfreulich ist, dass im Mai 2011 in der Akademie für
Politische Bildung Tutzing (in Kooperation mit der Professur für Europäische
Studien der Universität Passau) bereits die zweite Nachwuchstagung der
ADLAF stattfinden konnte. Insgesamt nahmen 27 Doktoranden und
Doktorandinnen an der Tagung teil, die überwiegend aus Mitteln der ADLAF
finanziert wurde. Der ADLAF-Vorstand nutzte den Tagungstermin zu einer
Vorstandsitzung, so dass sich die Vorstandsmitglieder anschließend aktiv als
Moderatoren/innen und Kommentatoren/innen an der Tagung beteiligen
konnten. Es sei an dieser Stelle noch einmal Irene Kögl und Sophie Haring
(beide Universität Passau) für ihren Einsatz bei der Vorbereitung und
Durchführung der Tagung gedankt. Insgesamt war die Tagung ein großer
Erfolg, mit interessanten Diskussionen, aber auch genügend Zeit für das
gegenseitige Kennenlernen.
Um die Vernetzung junger Lateinamerikaforscher/innen zu erleichtern und
zu fördern, war bereits im Anschluss an die erste Nachwuchstagung 2009
eine selbstverwaltete Mailingliste eingerichtet:
http://de.groups.yahoo.com/group/adlaf_nachwuchs/.
Für eine Anmeldung bei der Liste ist es nicht notwendig, ADLAF-Mitglied zu
sein – auch wenn sich die ADLAF natürlich über jedes neue Mitglied freut.
Eine ADLAF-Nachwuchsgruppe befindet sich im Aufbau. Die konstituierende
Sitzung ist im Rahmen der nächsten ADLAF-Tagung geplant, die vom 10. bis
12. Mai 2012 in Berlin stattfinden wird. Dort soll gegebenenfalls auch ein
Workshop der Nachwuchsgruppe stattfinden. Die vorläufigen Sprecher/innen
des ADLAF-Nachwuchses sind: Sophie Haring (Universität Passau), Irene Kögl
(Universität Passau), Christof Mauersberger (FU Berlin) und Katharina
Schembs (HU Berlin). E-Mail: adlafnachwuchs@giga-hamburg.de. Im ADLAF-
Vorstand ist Jonas Wolff (HSFK) der Ansprechpartner für die
Nachwuchsgruppe.
Anlässlich der Nachwuchstagung traf sich auch die Vorbereitungskommission
für die ADLAF-Tagung 2012, um die Planung im Hinblick auf die
einzuladenden Wissenschaftler/innen voranzutreiben. Es sei daran erinnert,
dass Vorschläge für Vorträge durch ADLAF-Mitglieder bis zum 30. September
2011 eingereicht werden müssen (entweder bei adlaf@giga-hamburg.de
oder bei jstroebelegregor@gmx.net).
Während die Entwicklung im Hinblick auf die
Nachwuchswissenschaftler/innen und die Vorbereitungen für die ADLAF-
Tagung 2012 sehr positiv zu bewerten sind, bereiten mir die Arbeitsgruppen
der ADLAF Sorgen. Dies gilt nicht für neu gegründete Arbeitsgruppen sondern
3

adlaf_info
In eigener Sache
für einige bereits seit langer Zeit etablierte AGs, deren Aktivitäten jedoch
eingeschlafen sind. Hier sollten sich die Mitglieder Gedanken über eine
Wiederbelebung oder Auflösung machen. Insgesamt sind die Arbeitsgruppen
aber einer wichtiger Bestandteil der ADLAF. Falls Interesse an der
Neugründung einer Arbeitsgruppe besteht, möchte ich dazu ermutigen.
Arbeitsgruppen werden vom Vorstand in ihren Aktivitäten in begrenztem
Umfang auch finanziell unterstützt.
Zu den bedauerlichen Entwicklungen im ersten Halbjahr 2011 gehören die
Einschränkungen, die der DAAD im Hinblick auf die finanzielle Unterstützung
von Konferenzreisen vorgenommen hat. Es passt nicht so richtig in die
wissenschaftspolitische Landschaft, dass zwar einerseits die internationale
Kooperation im Wissenschaftsbereich vorangetrieben werden soll und dazu
immer wieder politische Lippenbekenntnisse abgegeben werden,
andererseits aber bei der Mittelvergabe für Kongressreisen neue
Restriktionen eingeführt werden. Forschung, gerade im Bereich der
Lateinamerikaforschung, lebt vom wissenschaftlichen Austausch und der
Bildung von Netzwerken. Viele wichtige Kongresse der
Lateinamerikaforschung finden in Lateinamerika oder den USA statt und sind
mit erheblichen Kosten verbunden. Insofern ist die Lateinamerikaforschung
von den Einschränkungen des DAAD besonders hart betroffen. Der ADLAF-
Vorstand hat den DAAD auf dieses Problem hingewiesen und um eine
Stellungnahme gebeten.
Ich wünsche allen einen guten Start in das Wintersemester.
Redaktionsschluss für das nächste ADLAF-Info ist der 30.11.2011.
4

adlaf_info
Vorstellung neuer ADLAF-Mitglieder
Vorstellung neuer ADLAF-Mitglieder
Mario Faust-Scalisi
Geboren 1982
Wissenschaftlicher Werdegang:
2004 – 2009: Studium der Geschichte, Philosophie und
Politikwissenschaft an der Humboldt Universität zu
Berlin, der Universität Bremen, der Carl von Ossietzky
Universität Oldenburg und der Universidad de Málaga
Titel der Magisterarbeit: Weltbevölkerungspolitik aus
historischer Perspektive. Krise,
Kontrolle und Kooperation: Die zwei Jahrzehnte der
Weltbevölkerungspolitik
seit 2010:
seit 2010:
Promotion an der Universität Bremen
Thema der Dissertation: Kommunikation und
transnationale Beeinflussung mexikanischer
Bevölkerungspolitik nach 1945 (Arbeitstitel)
Die Dissertation wird durch die Studienstiftung des
deutschen Volkes gefördert.
Auslandsstipendien zur Durchführung von Archivarbeiten
in Mexiko, den USA, England und Frankreich
Lehrbeauftragter am Institut für Geschichtswissenschaft
der Universität Bremen, Arbeitsgruppe Geschichte
Lateinamerikas
Vorträge seit 2010:
2010: Vortrag auf der Nachwuchstagung deutscher
Lateinamerikahistoriker in Bielfeld
2011: Vortrag auf der I. Arbeitstagung der ADLAF-Arbeitsgruppe
„Latin American History in Global Perspective“, Bremen
Vortrag beim Workshop „Bevölkerung im 20.
Jahrhundert. Lokale und globale Perspektiven“, Bremen
Theresa Huhle
Geboren 1982.
Wissenschaftlicher Werdegang
2003-2009 Studium der Regionalwissenschaften Lateinamerika an der
Universität zu Köln und der Universidad de Oviedo, Spanien. Studienfächer:
5

adlaf_info
Vorstellung neuer ADLAF-Mitglieder
Iberische und Lateinamerikanische Geschichte, Anglo-Amerikanische
Geschichte, Politikwissenschaft und Spanisch.
Titel der Diplomarbeit: „‘This is an American History‘: Spanish Civil War
Monuments and Politics of Commemoration in the United States.”
Seit September 2009 Wissenschaftliche Mitarbeiterin und Doktorandin am
Institut für Geschichtswissenschaft der Universität Bremen, Arbeitsgruppe
Geschichte Lateinamerikas.
Arbeitstitel der Dissertation: „Im Dienste der ‚Nationalen Sicherheit‘ und
Modernisierung: US-amerikanische und kolumbianische demographische
Forschung zur ‚Überbevölkerung‘ Kolumbiens in der Zeit des Kalten Kriegs“
Vorträge
„ ‘Have you and your husband ever used one or any of these
methods?’: Transnationale demographische Forschung in
Kolumbien in den 1960er Jahren“ (1. Arbeitstagung der ADLAF-
Arbeitsgruppe „Latin American History in Global Perspective“,
Universität Bremen, 27.-28. Januar 2011)
„Die medizinische Entdeckung des kolumbianischen
„Bevölkerungsproblems“ in den 1960er Jahren“ (Workshop
„Bevölkerung im 20. Jahrhundert. Lokale und globale
Perspektiven“, Universität Bremen, 5. Mai 2011)
Publikationen
Herausgeberschaften
mit Christoph Höltke (Hg.): Nicaragua – der Traum von der Freiheit
[Lateinamerika im Fokus, Band 2], Berlin: Wissenschaftlicher
Verlag Berlin 2011 (im Erscheinen).
mit Georg Ismar (Hg.): „Themenschwerpunkt Bolivien”, in:
Hispanorama, 112, Mai 2006, S. 9-60.
Aufsätze
„‘I see the flag in all of that’. Discussions on Americanism and
Internationalism in the Making of the San Francisco Monument to
the Abraham Lincoln Brigade”, in: American Communist History,
10, 1, 2011, S. 1-33.
mit Vanessa Höse: “Bicentenario 2.0. Nationale Grenzen im
grenzenlosen Medium”, in: Hispanorama, 129, 2010, S. 23-27.
Rezension:
Grace Livingstone: America’s Backyard. The United States and
Latin America from the Monroe Doctrine to the War on Terror,
London/New York: Zedbooks 2009. Rezensiert in: Iberoamericana,
25, 4, 2010, S. 298-299.
6

adlaf_info
Vorstellung neuer ADLAF-Mitglieder
Jochen Kemner
Akademischer Werdegang
Seit 2008 Habilitationsprojekt im SFB 584 „Das Politische als
Kommunikationsraum in der Geschichte“, Universität Bielefeld, Arbeitstitel:
„Politiken der Ethnizität in supranationalen Aushandlungsprozessen“
2006-2007: Erstes Staatsexamen für Geschichte und Spanisch an der
Universität Paderborn
2000-2006: Promotion im Arbeitsbereich für Iberische und
Lateinamerikanische Geschichte der Universität Bielefeld. Titel des
Dissertationsschrift: „Freie Mulatten und Schwarze in Santiago de Cuba
(1850-1886): Eine Kollektivbiographie“
1992-2000: Magister-Studium der Geschichtswissenschaft mit den
Nebenfächern Spanien- und Lateinamerikastudien sowie
Wirtschaftswissenschaften in Bielefeld, Salamanca und Barcelona.
Forschungsschwerpunkte
Thematisch:
Indigene und afro-lateinamerikanische Bewegungen; Ethnizität im
historischen Wandel; Sklaverei und Postemanzipation in den Amerikas;
Kolonialismus/Dekolonisation; Erinnerungspolitiken;
Menschenrechte; transnationale Geschichte.
Regional:
Karibik, speziell Kuba; Brasilien; USA; interamerikanische Beziehungen
Publikationen
Monographie:
Dunkle Gestalten? Freie Farbige in Santiago de Cuba (1850-1886), Sklaverei
und Postemanzipation Band 5, Münster: LIT 2010, 496p.
Aufsätze:
“Farbige Aufsteiger” in der Sklavereigesellschaft – Recife und Santiago de
Cuba (1850-1888), in: Horst Nitschak (Ed.): Brasilien im amerikanischen
Kontext. Vom Kaiserreich zur Republik: Kultur, Gesellschaft, Politik,
Biblioteca Luso-Brasileira 23, Frankfurt am Main: TFM 2005, 117-149.
“Libre en fin”: Un análisis de las cartas de libertad otorgadas en Santiago de
Cuba en el último tramo de la esclavitud, in: Del Caribe 52 (2008), 77-98.
“Trespassing frontiers – transgressing race? Traces of afro-descendants from
St. Domingue in eastern Cuba after 1850”, in: Olaf Kaltmeier (Ed.):
Transnational Americas, Trier: WVT (in Vorbereitung)
Kontakt
Dr. Jochen Kemner
Universität Bielefeld
Fakultät für Geschichtswissenschaft, Philosophie und Theologie
Arbeitsbereich Iberische und Lateinamerikanische Geschichte
7

adlaf_info
Vorstellung neuer ADLAF-Mitglieder
Postfach 100 131
33501 Bielefeld
Stefan Silber
Stefan Silber, Dr. theol., Wissenschaftlicher Mitarbeiter des internationalen
interdisziplinären Forschungsprojekts „Pastoral Urbana: Die
lateinamerikanischen Mega-Cities und ihre aktuellen sozialen, kulturellen
und religiösen Transformationsprozesse: Herausforderungen für die
katholische Kirche und ihre Pastoral“ (Institut für Katholische Theologie der
Universität Osnabrück)
1985-1990: Studium der Katholischen Theologie in Würzburg und
Cochabamba
1997-2002: Leitung der Theologischen Erwachsenenbildung in der
Diözese Potosí in Bolivien; Aufbau und Leitung eines
überregionalen ländlichen Bildungszentrums
2001: Promotion an der Katholisch-Theologischen Fakultät der
Universität Würzburg mit einer Arbeit im Fach
Fundamentaltheologie zum Thema: “Die Befreiung der Kulturen.
Der Beitrag Juan Luis Segundos zur Theologie der inkulturierten
Evangelisierung“
aktuell: Habilitationsprojekt „Gerechtigkeit im Angesicht des
Pluralismus. Neue Herausforderungen aus der Theologie der
Befreiung“ (Universität Osnabrück)
Koordination der Plattform „Theologie der Befreiung“ in
Deutschland, Österreich und der Schweiz
Wissenschaftliche Schwerpunkte:
Theologie der Befreiung
Indigene Kulturen in den Andenländern
Kirchen und Religionen in Lateinamerika
Lateinamerikanische Megastädte
Postkoloniale, feministische und interkulturelle Forschungsansätze
(nicht nur Lateinamerikas)
Vortragstätigkeit zu
Aktualität der Theologie der Befreiung in Lateinamerika
Religionen und Kulturen in den Anden
Geschichte der katholischen Kirche in Bolivien
Publikationen (Auswahl)
Gerechtigkeit aus dem Dialog der Religionen. Anstöße aus
Lateinamerika, in: Zeitschrift für Katholische Theologie 132 (2010)
1, 65-80 und in: PANORAMA. Intercultural Journal of
Interdisciplinary Ethical and Religious Studies for Responsible
Research 22 (2010), 109-122
8

adlaf_info
Vorstellung neuer ADLAF-Mitglieder
Das pluralistische Paradigma. Neue Herausforderungen an die
europäische Theologie, in: Gunter Prüller-Jagenteufel, Hans
Schelkshorn, Franz Helm, Christian Tauchner (Hg.): Theologie der
Befreiung im Wandel. Revisionen – Ansätze – Zukunftsperspektiven
(CONCORDIA Monographien 51) Aachen: Verlagsgruppe Mainz 2010,
172-182
Bolivien, in: Erwin Gatz (Hg.): Kirche und Katholizismus seit 1945,
Bd. 6: Lateinamerika und Karibik. Hg. von Johannes Meier und Veit
Straßner, Paderborn, München, Wien, Zürich: Ferdinand Schöningh
2009, 365-380
¿Fermento de otro mundo posible? Las laicas y los laicos en el
documento de Aparecida, in: Alternativas 14 (2007) 34, 149-172
Anerkennung und Autonomie. Das Zusammenspiel von Basis und
Hierarchie in den lateinamerikanischen Basisgemeinden, in:
Diakonia 38 (2007) 3, 166-172
Vielschichtig und lebendig. Neuere Entwicklungen in der Theologie
der Befreiung, in: Herder-Korrespondenz 60 (2006) 10, 523-528
Kirche in Bolivien. Vom Katholizismus zur Beteiligung der Kulturen,
in: Interdisziplinärer Arbeitskreis Lateinamerika (Hg.), Bolivien:
Fehlentwicklungen und Fehleinschätzungen (Veröffentlichungen
des Interdisziplinären Arbeitskreises Lateinamerika 1) IAKLA: Mainz
2005, 35-50
Theology of Liberation in the Dialogue of Religions. A new
development in Latin America, in: East Asian Pastoral Review 43
(2006) 1, 53-59 und in: Voices from the Third World 29 (2006) 1,
58-65
Katholizismus, Kulturen, indigene Theologie. Ein Überblick über
missionstheologische Entwicklungen in Bolivien, in: Neue
Zeitschrift für Missionswissenschaft 60 (2004) 1, 21-49
La Liberación de las Religiones. Un aporte de la Teología de la
Liberación a la Teología del Pluralismo Religioso, in: Alternativas
10 (2003) 25, 119-160
Die Befreiung der Kulturen. Der Beitrag Juan Luis Segundos zur
Theologie der inkulturierten Evangelisierung (Würzburger Studien
zur Fundamentaltheologie 27), Frankfurt am Main u. a.: Peter
Lang 2002 (Dissertation)
vollständige Publikationsliste unter:
http://stefansilber.wordpress.com/publikationen/
Internet:
www.stefansilber.de.vu
www.befreiungstheologie.net.tc
www.pastoral-urbana.uni-osnabrueck.de
Kontakt:
stefansilber@gmx.de
9

adlaf_info
Mitteilungen der institutionellen ADLAF Mitglieder und des Vorstands
Mitteilungen der institutionellen ADLAF-Mitglieder und des
Vorstands
The University of St Gallen seeks to appoint, in the context of a SNFfinanced
ProDoc Program, an Academic Program Manager (50%)
(Three-year position, starting 1 October 2011)
The ProDoc Program The Dynamics of Transcultural Management and
Governance in Latin America is an inter-disciplinary effort to contribute to
the training of graduate students in the social sciences and in cultural
studies through workshops, field research, and network building.
Participating scholars include Prof. Dr. Aline Helg (University of Geneva),
Prof. Dr. Marc Hufty (IHEID, Geneva), PD Dr. Stephan Rist (University of
Bern), Prof. Dr. Yvette Sánchez and Prof. Corinne A. Pernet, Ph.D.
(University of St. Gallen).
The Program Manager
- organizes regular workshops with international faculty
- sets up and manages the website of the ProDoc Program
- maintains contact with and supports the graduate students
- is responsible for the financial administration of the ProDoc Program
Qualifications for the position include
- Ph.D. in the Social Sciences or Transcultural Studies with a focus on Latin
America
- Excellent knowledge of English and Spanish, good knowledge of French
and/or German is an asset
- Administrative experience in an academic context
- Good computer skills (MS Office, CMS for Web-Administration)
We offer good working conditions in a small team at the University of St.
Gallen, with frequent contact with our partners in Geneva and Bern. We
encourage further scientific qualification. Salary according to the guidelines
of the SNF.
For informal queries about the position, please contact Prof. Corinne Pernet,
Ph.D., corinne.pernet@unisg.ch.
Applications with a cover letter, a curriculum vitae and list of publications
should be prepared in English. Please e-mail your application as a PDF file to
Prof. Dr. Yvette Sánchez, yvette.sanchez@unisg.ch by August 26, 2011.
Interviews will take place shortly thereafter.
10

adlaf_info
Allgemeine Mitteilungen
Allgemeine Mitteilungen
Gründung des Center for Inter-American Studies
Im Februar 2011 wurde an der Universität Bielefeld das Center for Inter-
American Studies (CIAS) gegründet. Mit einem transnational und
interdiziplinär ausgerichteten Ansatz in den Area Studies setzt sich das CIAS
die Erforschung von Prozessen der Verflechtung, Hybridisierung und
Dependenz - gerade auch unter der Berücksichtigung spezifischer regionaler
und loaker Eigendynamiken - zum Ziel. In der interdisziplinären Gruppe des
CIAS arbeiten Literatur- und Medienwissenschaftler, Amerikanisten und
Romanisten, Linguisten, Soziologen und Sozialanthropologen sowie
Theologen und Geschichtswissenschaftler. Geschäftsführender Direktor des
CIAS ist Jun.-Prof. Dr. Olaf Kaltmeier. Siehe auch: http://www.unibielefeld.de/cias/
Neuer BA-Studiengang "Geschichte und Kultur Lateinamerikas"
An der Universität Bielefeld wird zum Wintersemester 2011/2012 das
interdisziplinäre Kleine Nebenfach "Geschichte und Kultur Lateinamerikas"
eingerichtet. Dieses Kleine Nebenfach kann im Bachelor in Kombination mit
einem Kern-Fach und einem weiteren Kleinen Nebenfach studiert werden.
Der Studiengang „Geschichte und Kultur Lateinamerikas“ stellt ein
ergänzendes Angebot im Bereich der Geschichts- und Kulturwissenschaft dar,
dessen inhaltliches Ziel es ist, ein Grund-, Orientierungs- und
Methodenwissen im Bereich der lateinamerikanischen Area Studies zu
vermitteln. Den Studierenden wird die Möglichkeit geboten, mit einem
aufeinander abgestimmten Angebot „Iberische und lateinamerikanische
Geschichte“, „Literatur Spaniens und Lateinamerikas“ sowie
„Sprachkompetenz Spanisch“ Lateinamerika und die Karibik im
transnationalen Verflechtungszusammenhang zu erfassen. Diese integralen
Bestandteile des Studiengangs werden durch drei gleich gewichtete und
aufeinander abgestimmte Bereiche abgedeckt. Kontakt: Prof. Dr. Christian
Büschges (christian.bueschges@uni-bielefeld.de) und Jun.-Prof. Dr. Olaf
Kaltmeier (olaf.kaltmeier@uni-bielefeld.de).
Neues Forschungsprojekt an der Universidade Federal da Integração
Latino-Americana (UNILA) in Foz do Iguaçu (Brasilien)
Seit Juli 2011 leitet ADLAF Mitglied Prof. Dr. Eduardo-J. Vior an der
Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA) in Foz do
Iguaçu (Brasilien) das Forschungsprojekt: "Influencia de las ciudadanías
interculturales emergentes sobre el desarrollo político". Das Projekt hat eine
Dauer von zwei Jahren (2011-13), es stellt die Fortsetzung früherer
Forschungsvorhaben in Deutschland (2002/03), La Matanza (2004/06) und Río
Negro (2009/10) dar und hat als Grundlage eine vergleichende Studie zur
11

adlaf_info
Allgemeine Mitteilungen
Wahrnehmung von politischen Rechten durch die aus der Einwanderung aus
anderen lateinamerikanischen Ländern hervorgegangenen Gemeinschaften in
den vier MERCOSUR-Ländern (Argentinien, Brasilien, Paraguay und Uruguay).
Ziel der Studie ist es, die Anpassungsfähigkeit der politischen Systeme in der
Region an neue, kulturbedingte, Herausforderung zu untersuchen. Gern
werden die Projektmitarbeiter diesbezügliche Erfahrungen mit anderen
Forschungszentren austauschen.
Nachruf auf Adolfo Sánchez Vázquez
Algeciras, Spanien, 17. September 1915 - Mexiko Stadt, 8. Juli 2011
Auf Wunsch des Mitglieds Prof. Dr. Stefan Gandler drucken wir folgenden
Nachruf ab.
Der spanisch-mexikanische Philosoph Adolfo Sánchez Vázquez verstarb am 8.
Juli am Alter von 95 Jahren an den Folgen einer Lungenentzündung. Im Alter
von 21 Jahren wurde Sánchez Vázquez Herausgeber der Zeitung Ahora der
Juventud Socialista Unificada. Er unterbrach sein Philosophiestudium bei
Ortega y Gasset in Madrid, um am spanischen Bürgerkrieg gegen den
Franquistischen Staatsstreich auf Seiten der PCE teilzunehmen. Nach dem
Sieg der Faschisten wanderte er nach Mexiko aus, wo er seit 1959 Professor
der Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) in Mexiko Stadt
gewesen ist. Sánchez Vázquez arbeitete an einer undogmatischen
Weiterentwicklung des Marxschen Erbes, insbesondere in der Spanisch
sprechenden Welt. Seine Bücher sind in neun Sprachen übersetzt worden.
Auf der Grundlage einer kritischen Lektüre von Marx’ Originalschriften - von
denen er einige zum ersten Mal in spanischer Sprache veröffentlichte -
entwickelte er seine eigene Philosophie der Praxis. " Praxis" ist dabei für
Sánchez Vázquez diametral einem utilitaristischen Praktizismus
entgegengesetzt. Er zeigte, wie Marx’ kritische Aneignung des deutschen
Idealismus notwendig ist, um den allzu leicht autoritär zu wendenden
mechanischen Materialismus bis Feuerbach zu überwinden.
BIBLIOGRAPHIE (AUSWAHL)
I. Bücher in Spanisch von Adolfo Sánchez Vázquez (Auswahl)
(1942) El pulso ardiendo. Morelia, Voces. Republished: Madrid, 1980;
Morelia, México, 2002; Málaga 2004.
(1966) Las ideas estéticas de Marx. Ensayos de estética marxista. México,
ERA, 1965. [15.Aufl.d., Siglo XXI, 2005.]
(1967) Filosofía de la praxis. México, Grijalbo. 2.Aufl.., mit wichtigen
Änderungen 1972. Republished: México, 2003.
(1969) Ética. México, Grijalbo. [51. Aufl., 1992]. Nachdruck: Barcelona,
Crítica, 1978.
(1969) Rousseau en México. La filosofía de Rousseau y la ideología de la
Independencia. México, Grijalbo.
(1970) Estética y marxismo. (Anthology.) 2 Bde. México, Era, [5. Aufl, 1983].
12

adlaf_info
Allgemeine Mitteilungen
(1972) Textos de estética y teoría del arte. Antología. (Anthology) México,
UNAM, [5. Nachdruck, 1996.]
(1974) La pintura como lenguaje. Monterrey, México, Universidad Autónoma
de Nuevo León. [2. Aufl.., 1976.]
(1975) Del socialismo científico al socialismo utópico. México, Era, [2. Aufl.,
1981].
(1978) Ciencia y revolución. El marxismo de Althusser. Madrid, Alianza
Editorial, [2. Aufl. México, Grijalbo, 1983.]
(1979) Sobre arte y revolución. México, Grijalbo, 1979.
(1982) Filosofía y economía en el joven Marx. Los Manuscritos de 1844.
México, Grijalbo.
(1983) Ensayos marxistas sobre filosofía e ideología. Barcelona, Océano.
(1983) Sobre filosofía y marxismo. Puebla, México, Universidad Autónoma de
Puebla.
(1984) Ensayos sobre arte y marxismo. México, Grijalbo.
(1985) Ensayos marxistas sobre historia y política. México, Océano.
(1987) Escritos de política y filosofía. Madrid, Ayuso/Fundación de
Investigaciones Marxistas.
(1990) Filosofia y circunstancias. México, UNAM.
(1991) Del Exilio en México. Recuerdo y reflexiones. México, Grijalbo, 1991.
[2. Aufl.., 1997.]
(1992) Invitación a la estética. México, Grijalbo. [2. Aufl.., 2005.]
(1996) Cuestiones estéticas y artísticas contemporáneas. México, Fondo de
Cultura Económica.
(1997) Filosofía y circunstancias. Barcelona, Anthropos/UNAM.
(1997) Recuerdos y reflexiones del exilio. Barcelona, Universitat Autònoma
de Barcelona.
(1998) Filosofía, Praxis y Socialismo. Buenos Aires, Tesis 11.
(1998) El mundo de la violencia. (Anthology.) México, Fondo de Cultura
Económica/UNAM.
(1999) Entre la realidad y la utopía. Ensayos sobre política, moral y
socialismo. México, UNAM.
(1999) De Marx al marxismo en América Latina. México/Puebla, Itaca/B.
Universidad Autónoma de Puebla.
(2002) El valor del socialismo. México, Itaca.
(2003) A tiempo y destiempo. Antología de ensayos. México, Fondo de
Cultura Económica.
(2005) De la estética de la recepción a una estética de la participación.
México, UNAM.
(2006) Una trayectoria intelectual comprometida. México, UNAM.
(2007) Ética y política. México, Fondo de Cultura Económica/UNAM.
(2007) Creación, estética y filosofía política. Mi recorrido intelectual.
Madrid, Ed. Complutense / México, UNAM.
(2008) Incursiones literarias. Sevilla, Centro de Estudios Andaluces.
[Nachdruck: México, UNAM, 2009.]
II. Texte in Deutsch von Adolfo Sánchez Vázquez
13

adlaf_info
Allgemeine Mitteilungen
(1987) “Hauptmotive der Ästhetik Diego Riveras”. In: Diego Rivera 1886-
1957. Retrospektive. Band vorbereitet von Olav Münzberg und Michael
Nungesser. Berlin (West), Verl.. Dietrich Reimer, S. 194-208.
(1985) “Überprüfung der sozialistischen Idee angesichts ihrer Kritiker”.
Übers. Wolfgang Gabbert. In: Miloš Nikolić (ed.), Der Sozialismus an der
Schwelle zum 21. Jahrhundert. Volume 2. Berlin (West), Argument, S. 111-
115.
(1990) “Demokratie, Revolution und Sozialismus”. Übers. Stefan Gandler. In:
Diskus. Frankfurter StudentInnenzeitung, Frankfurt am Main, Juli, 39. Jg.,
Nr. 3, S. 43-49.
(1994) “Die Utopie des Don Quijote”. Übers. Nana Badenberg. In: Das
Argument. Zeitschrift für Philosophie und Sozialwissenschaften, Hamburg,
January-February, 36. Jg., Nr. 203/1, S. 79-84.
III. Texte in Englisch von Adolfo Sánchez Vázquez
(1974) Art and society. Essays in Marxist Aesthetics. Übers. Maro Riofrancos.
New York, Monthly Review Press, 1974; und London, Merlin Press.
(1974) “Vicissitudes of the Aesthetic Ideas of Marx”. Übers. Maro Riofrancos.
In: Monthly Review. An independent socialist magazine, New York,
February, 25. Jg., Nr. 9, S. 37-49.
(1976) “Lunacharsky: The Paradoxes of Art and Revolution”. In: Praxis. A
journal of radical perspectives on the arts, Goleta, California, Nr. 2.
(1977) The philosophy of Praxis. Übers. Mike González. Atlantic Highlands,
N.J.: Humanities Press, 1977; und London, Merlin Press. 387 S.
(1981) “Are the Theses of Classical Marxism on Just War and Violence Valid
Today?” In: John Sommerville (ed.), Soviet Marxism and Nuclear War. An
International Debate. Westport, Connecticut, Greenwood Press, S. 91-95.
(1981) “Philosophy, Ideology and Society”. Übers. Priscilla Cohn. In: Priscilla
Cohn (ed.), Transparencies. Philosophical Essays in Honor of J. Ferrater
Mora. Atlantic Highlands, N.J., Humanities Press, S. 139-157.
(1983) “Marxism as Humanism. Controversy with ‘Theoretical
Antihumanism’”. Übers. Miroslava Janković. In: Socialism in the World.
International journal of Marxist and socialist thoughts, Beograd,
Yugoslavia, 7. Jg., Nr. 35, S. 72-82.
(1983) “On truth in the arts”. Übers. Malicha Delone and Guillermo de la
Luna. In: Ufahamu. Journal of the African Activist Association, Los
Angeles, University of California, African Stud. Center, Bd. 12, Nr. 2,
S. 11-19.
(1984) “Rationality and Emancipation in Marx”. Übers. Mirjana Ðukić. In:
Socialism in the World. International journal of Marxist and socialist
thoughts, Beograd, Yugoslavia, 8 Jg., Nr. 40, S. 127-138.
(1985) “The idea of Socialism re-examined”. In: Socialism on the threshold
of the 21st century. London, Verso, S. 266-282.
(1988) “Marxism in Latin America”. Übers. Jorge J. E. Garcia. In: The
Philosophical Forum, Boston, Mass., otoño – Winter 88/89, Bd. 20, Nr. 1-2,
S. 114-128.
(1991) “The Question of Power in Marx”. In: Synthesis philosophica, Croatian
Philosophical Society and the Union of Philosophical Societies of Yugoslavia.
Zagreb, Yugoslavia, Filozofski Fakultet, Nr. 1, S. 189-204.
14

adlaf_info
Allgemeine Mitteilungen
IV. Texte in Französisch von Adolfo Sánchez Vázquez
(1972) “Socialisation de la création ou mort de l’art”. Übers. Simone
Degrais. In: L’homme et la société. Revue internationale de recherches et
synthèses sociologiques, Paris, Oktober – Dezember, Nr. 26, S. 69-81.
(1977) “La philosophie de la praxis comme nouvelle pratique de la
philosophie”. Trans. K. Nair. In: L’homme et la société. Revue
internationale de recherches et synthèses sociologiques, Paris, Januar-Juni,
Nr. 43-44, S. 141-149.
(1988) “Le marxisme et la question nationale en Amérique Latine”. In:
Socialism in the World, Beograd, Yugoslavia, Nr. 65.
(1997) “Socialisme et marché”. In: Actuel Marx, Paris, October, Nr. 22.
V. Monographie zu Adolfo Sánchez Vázquez
(2007) Gandler, Stefan, Marxismo crítico en México. Adolfo Sánchez Vázquez
y Bolívar Echeverría. México, D.F., Fondo de Cultura Económica / Facultad
de Filosofía y Letras UNAM / Universidad Autónoma de Querétaro. 621 S.
Nachdruck: 2008.
Adolfo Sánchez Vázquez veröffentlichte ungefähr 300 philosophische
Zeitschriftenartikel. Seine Texte wurden ins Deutsche, Englische,
Französische, Italienische, Koreanische, Portugiesische, Rumänische,
Russische, Serbokroatische und Tschechische übersetzt.
15

adlaf_info
Kongresse, Tagungen, Veranstaltungen
Kongresse, Tagungen, Veranstaltungen
Bericht über die
Weingartener Lateinamerikagespräche 14.-16.1.2011
Mit dem Thema „Soziale Bewegungen und Demokratie in Lateinamerika: ein
ambivalentes Verhältnis“ boten die diesjährigen Lateinamerikagespräche die
Gelegenheit, Einblicke in aktuelle Forschungen zu den facettenreichen
sozialen Bewegungen Lateinamerikas zu erhalten. Obwohl die Analyse der
aktuellen Bewegungen und ihre Beziehung zu den neuen Mitte-Links-
Regierungen in Lateinamerika im Zentrum der Tagung standen, wurden auch
zahlreiche historische Betrachtungen als Vergleichsfolie herangezogen. Denn
soziale Bewegungen haben in Lateinamerika eine lange Tradition. Extreme
sozioökonomische Ungleichheiten und mangelnde gesellschaftliche
Teilhabechancen großer Teile der lateinamerikanischen Bevölkerung führten
in verschiedenen historischen Phasen immer wieder zur Mobilisierung
benachteiligter gesellschaftlicher Gruppen. Am Höhepunkt des Protests
stehen soziale Bewegungen oftmals vor der Frage, inwiefern sie sich auf
bestehende institutionelle Strukturen und Prozesse einlassen oder ob sie
eher eigenständige Organisationsformen und eine grundsätzliche
Oppositionshaltung als langfristige Strategie wählen sollen.
Die Weingartener Lateinamerikagespräche 2011 hatten es sich deshalb zur
Aufgabe gesetzt, das spannungsreiche Verhältnis zwischen sozialen
Bewegungen und (liberaler) Demokratie genauer zu bestimmen.
Entstehungsbedingungen, zentrale Forderungen bzw. Ziele und die
Organisations- und Artikulationsformen der Bewegungen wurden ebenso
analysiert wie zentrale Trägergruppen sowie die gesellschaftliche und
politische Reichweite der sozialen Bewegungen.
Zehn Vorträge und eine Podiumsdiskussion boten WissenschaftlerInnen,
Studierenden und Lateinamerika-Interessierten aus Politik,
Entwicklungszusammenarbeit und sozialen Initiativen Gelegenheit, Einblicke
in die vielfältigen sozialen Bewegungen Lateinamerikas zu erhalten sowie
diese mit eigenen Erfahrungen und Kommentaren zu ergänzen. Neben
generellen Reflektionen über das konzeptionelle und theoretische
Instrumentarium zur Analyse sozialer Bewegungen sollte die Abgrenzung der
gegenwärtigen Konjunktur sozialer Mobilisierung von anderen historischen
Zyklen im Mittelpunkt stehen. Dabei wurde dem Publikum eine gelungene
Mischung aus aktuellen und historischen, allgemein konzeptionellen
Beiträgen und konkreten Länderbeispielen sowie spezifischen Bewegungen
präsentiert:
Nach einem kurzen Auftaktvortrag von Hans-Jürgen Burchardt (Kassel), der
die Frage nach der Demokratie innerhalb sozialer Bewegungen als auch
deren Auswirkungen auf die politischen Systeme in Lateinamerika – sowie
anhand des aktuellen Beispiels Stuttgart 21 - aufwarf, betonte Klaus
Meschkat (Hannover) im Rahmen eines historischen Rückblick, dass die
Demokratie oft selbst eine Errungenschaft sozialer Bewegungen darstellt.
Daran anschließend arbeitete Jonas Wolff (Frankfurt) am nächsten Morgen
16

adlaf_info
Kongresse, Tagungen, Veranstaltungen
heraus, dass die Inklusion sozialer Bewegungen als Minderheitsakteur eher
nicht zur Transformation politischer Spielregeln führt, sondern, wie
beispielsweise gegenwärtig in Ecuador, zu eindrucksvollen Erfolgen auf der
Ebene der Repräsentation und Anerkennung, jedoch nicht unbedingt im
Bereich der Umverteilung führen muss. Auch für Argentinien und Bolivien
konstatierte er, dass trotz starken sozialen Bewegungen im Bereich von
Anerkennung und Repräsentation die Veränderungen größer sind als auf dem
Gebiet der Umverteilung.
Barbara Potthast (Köln) erweiterte die bisherigen Analysen um die oftmals
vernachlässigte Kategorie Gender: sie betonte, dass nicht nur in der
feministischen Bewegung sondern auch in den Gewerkschafts-,
Menschenrechts- und Stadtteilbewegungen seit jeher viele Frauen aktiv
beteiligt waren. In Lateinamerika spielt im Unterschied zu Europa für ihr
soziales und politisches Engagement der Bezug auf Mutterschaft und Familie
eine zentrale mobilisierende Rolle. Einen weiteren wichtiges Aspekt
ergänzte Matthias Ebenau (London): Er arbeitete die transnationale
Dimension aktueller sozialer Bewegungen gegen Freihandelsabkommen
heraus. Transnationale Bewegungskoalitionen und ein neuer
Internationalismus sorgten für eine wechselseitige Verstärkung der Proteste
in verschiedenen Ländern, insbesondere Zentralamerikas.
Zjelko Crncic (Marburg) analysierte bezugnehmend auf die Konzepte des
„framing“ und der „politischer Gelegenheitsstrukturen“ Chancen und
Grenzen der indigenen Bewegungen in Ecuador. Auch wenn die CONAIE
bestehende Bündnisoptionen kaum nutzten und sich einer
Institutionalisierung widersetzte, sorgte sie dennoch für eine Öffnung des
politischen Systems für die Anliegen der Indigenen Bevölkerungsgruppen.
In einer von Wolfgang Merkel (Berlin) moderierten abendlichen
Podiumsdiskussion diskutierten Jochen Steinhilber (Berlin), Thomas Fatheuer
(Berlin) und Hans-Jürgen Burchardt insbesondere anhand des Falls Brasilien
über das Verhältnis von sozialen Bewegungen und Regierungen. Während die
Politik der Regierung Lula die Machtressourcen der Gewerkschaften in
struktureller, organisatorischer, symbolischer und institutioneller Hinsicht
maßgeblich verbesserte, drängte sie die Landlosenbewegung MST eher in die
Defensive. Dies liegt nicht zuletzt an der strategischen Partnerschaft der
Regierung Lula mit dem Agrobusiness. Die Frage inwieweit Maßnahmen der
Regierungen Lula, Chavez und Morales wie die Einführung des Mindestlohns
und des Null Hunger Programms in Brasilien oder die Durchsetzung
progressiver Verfassungen in Venezuela und Bolivien das Verhältnis von
sozialen Bewegungen und Regierungen veränderte, wurde kontrovers
diskutiert.
Jens Kastner (Wien) beleuchtete aus kulturtheoretischer und
globalgeschichtlicher Perspektive die studentische Protestbewegung in
Mexiko im Jahr 1968, die – obwohl sie brutal unterdrückt wurde – das Land
nachhaltig veränderte, da sich die politischen, intellektuellen und
künstlerischen Positionen neu ausrichteten. Zusammenfassend stellte Hans-
Jürgen Burchardt am Ende der Tagung heraus, dass soziale Bewegungen
17

adlaf_info
Kongresse, Tagungen, Veranstaltungen
stark kontextgebunden sind und auch ihre potentiell demokratisierende
Wirkung nicht pauschal, sondern nur länder- und phasenspezifisch zu
beantworten sei. Wie z.B. die Mobilisierungen der traditionellen Eliten in
Bolivien verdeutlichen, können soziale Bewegungen sich auch gegen sozialen
Wandel stellen und soziale Exklusion vertiefen.
Wie auch die am Ende dieser Tagung durchgeführte Evaluation bestätigte,
beurteilten die Anwesenden die diesjährigen Lateinamerikagespräche als
sehr gelungen. Es wurde die hohe inhaltliche Qualität der Tagung und der
versierte Kenntnisstand der ReferentInnen hervorgehoben, die eine plurale
Debatte und intensive Annäherung an das komplexe Thema erleichterten.
Das angenehme Tagungsklima, das rege Interesse der Teilnehmenden sowie
das Tagungshaus in schöner Lage machten ein konzentriertes Arbeiten
ebenso wie fruchtbare Debatten möglich. Die von der Tagungsleitung vor
zwei Jahren eingeleitete konzeptionelle Weiterentwicklung der
Lateinamerikagespräche, die z.B. neue Akzente in Richtung Politik und
Nachwuchs setzt, wurde durchgehend gelobt.
Ein vollständiger Tagungsbericht mit Evaluierung findet sich auf Deutsch und
Spanisch unter: http://www.international.uni-kassel.de/de/aktuelles.html
Die nächsten Weingartener Lateinamerikagespräche finden am 13.-15.
Januar 2012 zum Thema: „Umwelt und Entwicklung in Lateinamerika:
Widerspruch oder Perspektive?“ statt.
Bericht zur Tagung ‘Nuevos campos de investigación en la historia de las
instituciones eclesiásticas y del derecho canónico indiano en la Nueva
España (siglos XVI-XIX)’
‚Neue Forschungsfelder zur Geschichte kirchlicher Institutionen und des
kanonischen Rechts in Neuspanien (16.-19. Jh.)‘
16.05.2011-18.05.2011,
Mexiko-Stadt, Centro de Estudios de Historia de México CARSO
Veranstalter:
Max-Planck-Institut für europäische Rechtsgeschichte (MPIeR), Frankfurt a.M.
Kontakt:
Dr. Benedetta Albani
Max-Planck-Institut für europäische Rechtsgeschichte
Hausener Weg 120, D-60489 Frankfurt am Main
Deutschland (Alemania)
Tel.: +49-69-78978-0, Fax.: +49-69-78978-169
www.rg.mpg.de
Bericht von Otto Danwerth (MPIeR)
Seit 2010 bildet die Rechtsgeschichte Lateinamerikas einen
Forschungsschwerpunkt im Max-Planck-Institut für europäische
Rechtsgeschichte. Das MPIeR organisierte in diesem Rahmen vom 16. bis 18.
Mai 2011 ein erstes Symposium in Mexiko-Stadt zu folgendem Thema: „Neue
18

adlaf_info
Kongresse, Tagungen, Veranstaltungen
Forschungsfelder zur Geschichte kirchlicher Institutionen und des
kanonischen Rechts in Neuspanien (16.-19. Jh.)”. Im Centro de Estudios de
Historia de México CARSO präsentierten jüngere auf Mexiko spezialisierte
Wissenschaftler/innen verschiedener Disziplinen ihre Forschungsvorhaben.
Einleitend plädierte Thomas Duve (MPIeR) in einem globalhistorischen
Zugriff dafür, die Unterscheidung zwischen Europa und Außereuropa
zugunsten einer Perspektive zu überwinden, welche die multiplen
Verwendungen des religiösen Rechts vor Ort analysiert.
Die erste Sektion thematisierte die kirchenrechtliche Behandlung
bestimmter sozialer Gruppen in Neuspanien. Guillermina Antonio García
(UNAM, Mexiko-Stadt) stellte die kanonischen Vorschriften zum Schutz von
Minderjährigen in der mexikanischen Kirchenprovinz dar und zog
Notariatsprotokolle heran. Auf ähnlicher Quellenbasis (Dienst- und
Arbeitsverträge) bewertete Rebeca Pacheco Alarcón (UNAM) die Rolle
mexikanischer Frauen in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts. María
Leticia Vázquez Oropeza (UNAM) untersuchte Prozesse, die
afroamerikanische Sklaven vor der Audiencia des Erzbistums von Mexiko
anstrengten (1585-1750). Urenda Queletzú Navarro Sánchez (UAM,
Iztapalapa) behandelte Konflikte zwischen königlicher und kirchlicher Justiz,
die sich Mitte des 18. Jahrhunderts am Kirchenasyl entzündeten. Der Vortrag
von Olivia Luzán Cervantes (UNAM) widmete sich Indigenen, die wegen
Zauberei („hechicería“) vor staatlichen Tribunalen Tlaxcalas angeklagt
wurden (1701-1803). Eine Buch-Präsentation beschloss den ersten Tag.
Verschiedene kirchenrechtliche Institutionen waren Gegenstand der zweiten
Sektion. Jesús Vidal Gil (Roma) behandelte die Statuten des
Kathedralkapitels von Mexiko-Stadt und ihre Ausarbeitung auf dem Dritten
Provinzialkonzil von Mexiko (1585). Im Mittelpunkt des Vortrags von Jesús
Joel Peña Espinosa (INAH, Puebla) standen Unterrichtsmaterialien zum
Kirchenrecht im Seminario Tridentino von Puebla. Berenise Bravo Rubio
(ENAH, Mexiko-Stadt) behandelte das Taufsakrament von Kleinkindern und
Erwachsenen in der Sagrario-Gemeinde von Mexiko-Stadt (1690-1728), deren
Beicht- und Kommunionsverzeichnisse aus dem 18. Jahrhundert Claudia
Ferreira Ascencio (Colmex) analysierte. Sergio Francisco Rosas Salas
(Colmich, Zamora) untersuchte ein kirchenrechtliches Gutachten des
Dominikaners Mateo Estrada (Puebla, 1783) über die „facultades sólitas“ der
Bischöfe.
In der dritten Sektion diskutierte Juan Carlos Casas García (UPM, Mexiko-
Stadt) das Sakramentenrecht im Traktat des Augustiners Pedro de Agurto zur
Katechese der indigenen Bevölkerung (1573). María Isabel Sánchez Maldonado
(INAH-Michoacán) widmete sich in sozial- und wirtschaftshistorischer
Perspektive den „capellanías“ im Bistum von Michoacán (1576-1854). Jorge E.
Traslosheros (IIH-UNAM) skizzierte drei Forschungsfelder: das Verhältnis
indigener Akteure zur Kirche, das Thema von „Idolatrie“ und „Zauberei“
sowie die Rolle von Indigenen vor kirchlichen Tribunalen. Mit der Vorstellung
von Projekten des MPIeR durch Thomas Duve (Rechtsgeschichte
Lateinamerikas im Überblick), Benedetta Albani (Römische Kurie und die
Neue Welt) und Otto Danwerth (Wörterbuch zur Geschichte des
Religionsrechts in Hispanoamerika) endete der zweite Tag.
Die vierte Sektion beleuchtete kirchenrechtliche Normen und ihre Wirkungen
im kulturellen Leben Neuspaniens. Víctor Zorrilla Garza (CPH, Monterrey)
19

adlaf_info
Kongresse, Tagungen, Veranstaltungen
sprach über das Kriegsrecht im Werk des Jesuiten José de Acosta, der
jedweden Einsatz von Gewalt zur Verbreitung des Glaubens verwarf. José
Leonardo Hernández López (UNAM) rekonstruierte die Zirkulation verbotener
Bücher in Neuspanien (1630-1668) mit Mitteln der Netzwerkanalyse am
Beispiel des von der Inquisition verfolgten Melchor Pérez de Soto. Doris
Bieñko de Peralta (ENAH) untersuchte den Seligsprechungsprozess der 1631
in Puebla verstorbenen kreolischen Nonne María de Jesús Tomelín bis ins 18.
Jahrhundert. María de Lourdes Turrent Díaz (Colmex) stellte den
franziskanischen Einsatz von Musik als Medium der Mission in indigenen
Dörfern den Aktivitäten von Domherren in städtischen Kathedralen
gegenüber. Gabriela Díaz Patiño (IIH-UNAM) untersuchte die Verwendung
religiöser Bilder in der Erzdiözese von Mexiko-Stadt vor dem Hintergrund
liberaler Reformen (1848-1908).
Zusammenfassend lässt sich festhalten, dass die Referent/innen innovative
Themen wählten und sich auf eine breite Basis unedierter wie publizierter
Quellen stützten. Das Spektrum umfasste erstens Normen des kastilischen
Rechts, des Rechts in Hispanoamerika (derecho indiano) und des dort
angewandten Kirchenrechts (derecho canónico indiano). Eine zweite
Quellengruppe bestand aus kanonistischen und moraltheologischen
Handschriften und Traktaten. Hervorzuheben sind drittens archivalische
Quellen, darunter Akten von Prozessen vor kirchlichen Gerichten oder
Inquisitionstribunalen.
Im kolonialzeitlichen Neuspanien existierten vielfältige Optionen, um
(kirchen-)rechtliche Streitigkeiten beizulegen. Betont wurden die aktive
Rolle indigener oder afroamerikanischer Akteure in Prozessen und ihre
Kenntnis der Verfahren vor weltlichen und kirchlichen Gerichten. Debatten
und Streitigkeiten zwischen europaspanischen und kreolischen Protagonisten
zeigten die Nuancen innerhalb der república de españoles auf. Ein
wiederkehrendes Thema war die Nähe und wechselseitige Beeinflussung von
kanonischem Recht und Moraltheologie. In vielen Referaten wurde zudem
das jeweilige Verhältnis von Kirche und Staat – vom Patronatsrecht des 16.
Jahrhunderts über den Regalismo der Bourbonischen Reformen bis zum
Liberalismus im späten 19. Jahrhundert – berücksichtigt.
Das MPIeR plant ausgewählte Vorträge in einer Publikationsreihe des
Instituts in spanischer Sprache veröffentlichen. Im Mai 2012 soll eine weitere
Tagung zu dieser Thematik in Lima abgehalten werden, die sich dem
andinen Raum widmen wird. Ein call for papers wird Anfang 2012 ergehen.
Konferenzübersicht
Montag, 16. Mai 2011
Saludos iniciales
Manuel Ramos Medina, Thomas Duve
Primera Sesión:
El derecho canónico indiano y los grupos sociales
Guillermina Antonio García (UNAM)
Algunas consideraciones entorno a las protección del menor de
20

adlaf_info
Kongresse, Tagungen, Veranstaltungen
edad en el Derecho Canónico novohispano
Rebeca Pacheco Alarcón (UNAM)
Las condiciones jurídicas y en el derecho canónico de la mujer en
la Nueva España, segunda mitad del siglo XVI
María Leticia Vázquez Oropeza (UNAM)
La población de origen africano en Nueva España y la Iglesia: el
proceso de obtención de justicia a través de la Audiencia del
arzobispado de México, 1585-1750
Urenda Queletzú Navarro Sánchez (UAM)
Asilo eclesiástico a criminales. Conflictividad entre la justicia real
y la eclesiástica a mediados del siglo XVIII
Olivia Luzán Cervantes (UNAM)
Indios acusados por hechicería ante los foros de justicia de la
ciudad y provincia de Tlaxcala, siglo XVIII
Presentación del libro
Oscar Mazín Gómez y Esteban Sánchez de Tagle (editores),
Los Padrones de confesión y comunión de la parroquia del Sagrario
Metropolitano de la Ciudad de México 1670-1816, México 2009.
Pilar Gonzalbo Aizpuru, Oscar Mazín Gómez,
Claudia Ferreira Ascencio
Dienstag, 17. Mai 2011
Segunda Sesión:
Instituciones eclesiásticas en la Nueva España
Jesús Vidal Gil (PUSC, Roma)
Los estatutos del Cabildo de la catedral de México elaborados en el
Concilio Tercero Provincial Mexicano (1585)
Jesús Joel Peña Espinosa (INAH-Puebla)
Fuentes, autoridades y materias para la enseñanza del Derecho
Canónico en el Seminario Tridentino de Puebla
Berenise Bravo Rubio (ENAH)
„La materia, la forma y el ministro”. El sacramento del bautizo de
párvulos y adultos en la parroquia del Sagrario
metropolitano de México, 1690-1728
Claudia Ferreira Ascencio (Colmex)
Los padrones de confesión y comunión del Sagrario de México. Una
fuente de estudio para aproximarse a la praxis sacramental en el
orden canónico indiano
Sergio Francisco Rosas Salas (Colmich)
21

adlaf_info
Kongresse, Tagungen, Veranstaltungen
Hay casos en que es malo y perverso seguir la Ley.
El dictamen de fray Mateo Estrada, O.P.,
sobre facultades sólitas (Puebla, 1783)
Tercera Sesión:
El gobierno de la Iglesia en las diócesis de México y Michoacán
Juan Carlos Casas García (UPM)
El derecho sacramental en el Tratado de Fr. Pedro de Agurto (México 1573)
en defensa de la administración de la eucaristía y la extremaunción a los
indígenas de la Nueva España
Rodolfo Aguirre Salvador (UNAM) [Referat ausgefallen]
Los jueces eclesiásticos foráneos y la expansión del poder
episcopal. El caso del arzobispado de México, 1670-1750
María Isabel Sánchez Maldonado (INAH-Michoacán)
Las capellanías en el obispado de Michoacán, 1576-1854.
Su génesis y evolución
Jorge E. Traslosheros (IIH-UNAM)
Fuentes y posibilidades de investigación desde el
Derecho Canónico en la Nueva España y las Indias
Presentación de los proyectos de Investigación del MPIeR
Thomas Duve, Benedetta Albani, Otto Danwerth
Mittwoch, 18. Mai 2011
Cuarta Sesión:
Las normas eclesiásticas en la vida cultural de la Nueva España
Víctor Zorrilla Garza (CPH-Monterrey)
El derecho de guerra en José de Acosta
José Leonardo Hernández López (UNAM)
Red de circulación de libros (prohibidos) en la Nueva España, 1630-
1668
Doris Bieñko de Peralta (ENAH)
Una causa poblana: el proceso de beatificación de sor María de
Jesús Tomelín, siglos XVII y XVIII
María de Lourdes Turrent Díaz (Colmex)
Rito, arquitectura y música en la Iglesia novohispana:
el clero regular y secular
Gabriela Díaz Patiño (IIH-UNAM)
Las imágenes devocionales en el proceso de Reforma religiosa en
la arquidiócesis de México, 1848-1908
22

adlaf_info
Kongresse, Tagungen, Veranstaltungen
13:00 Debate final
Organización
Max-Planck-Institut für europäische Rechtsgeschichte
Hausener Weg 120, D-60489 Frankfurt am Main
Deutschland (Alemania)
Tel.: +49-69-78978-0, Fax.: +49-69-78978-169
www.rg.mpg.de
Comité Académico
Thomas Duve (MPIeR)
Horst Pietschmann (Universität Hamburg)
Magnus Lundberg (Universität Uppsala)
Benedetta Albani (MPIeR)
Otto Danwerth (MPIeR)
Lugar del evento
Centro de Estudios de Historia de México CARSO
Plaza Federico Gamboa 1
Chimalistac, Álvaro Obregón, 01070 México D.F.
Tel. +52 55 53265175, Fax. +52 55 56617797
www.cehm.com.mx
2ND INTERNATIONAL SYMPOSIUM OF THE RESEARCH NETWORK FOR LATIN
AMERICA,
12-14 SEPTEMBER 2011, COLOGNE
Ethnicity, Citizenship and Belonging are understood as dynamic concepts
that help to analyse the contextual and historically specific manifestations
of boundaries and perceptions of social order in Latin America. Ethnicity is
one of the categories by which Belonging is organized (not only) in Latin
America. However, this is not the only way to describe social inequalities
and exclusions. Among others, class positions, distinctions based on gender,
religion or age are to be named. In social reality, these categories are,
however, not strictly separated. This can easily be illustrated by the
example of Ethnicity, since Ethnicity is always thought of as an
interdependent categorisation: the assignment of individuals to ethnic
groups is influenced among other factors by their geographical or gendered
localization and can change in the course of their economic activities. We
refer to this complex interweaving of social categorisations as
interdependency: on no account do we suppose causal dependencies
between categories. Rather, social categorisations are processes that
mutually influence one another. In addition, we employ the term
‘categorisation’ to stress its procedural character: these markers of
Belonging and difference emerge in interactions and must be interpreted by
social actors. The symposium will examine the interdependencies of social
categorisations and the everyday consequences of these processes. It will
raise the questions how social categorisations interrelate, how they mutually
23

adlaf_info
Kongresse, Tagungen, Veranstaltungen
‘constitute’ each other, how they are rejected, appropriated or transformed
by social actors. Furthermore, its aim is to explore whether and how the
concepts Citizenship and Belonging can help to analyse the various in- and
exclusions relying on social categorizations.
Registration
To attend the symposium, please fill out the registration form on our
homepage available until August 14th. Please note that your registration is
only valid if you transfer the conference fee (10 € general, 5 € for students)
within ten days after the online registration. If you want to participate in
the inaugural reception the fee is 15 € which you should transfer together
with the conference fee.
Stay
The Research Network for Latin America cannot contribute to cover the
travelling and lodging costs of symposium participants. Along with your
registration confirmation you will receive a list with room allotments in
several hotels with different price ranges.
Venues
The Symposium will take place in “Neuer Senatssaal” in the main building of
the University of Cologne. The arrival instructions are available on our
homepage. The conference language is English.
Contact
Research Network for Latin America
Universität zu Köln
Godesbergerstr. 10
50968 Cologne
Germany
salbiez@uni-koeln.de
Further information
www.kompetenznetz-lateinamerika.de
MONDAY, SEPTEMBER 12TH 2011
Programme:
08.30 Arrival and Inscription
09.00 Welcome Adress: Barbara Potthast (Research Network,
Univ. Cologne)
Theoretical approaches to Interdependencies
Keynotes: University of Cologne, Main Building, Neuer
Senatssaal
Moderation: Wolfgang Gabbert (Research Network, Univ.
Hanover)
09.30 Floya Anthias (Roehampton Univ. London, UK):
24

adlaf_info
Kongresse, Tagungen, Veranstaltungen
“Social categories and embodied practices: different
levels of analysis and intersectionality”
10.30 Coffee Break and Poster Session
11.00 Evelyn Nakano Glenn (Univ. of California, USA):
“Intersections, Articulations and Assemblages”
12.00 Sérgio Costa (FU Berlin, Germany): “Researching
Entangled Inequalities: The Role of Historical, Social,
and Transregional Interdependencies”
13.00 Lunch - Mensa Univ. Cologne, Zülpicher Straße 70
Panel I: Interdependencies and the State
University of Cologne, Main Building, Neuer Senatssaal
Moderation: Sarah Albiez-Wieck, Discussion: Floya
Anthias, Sérgio Costa
14.30 Tobias Schwarz (Research Network, Univ. Cologne):
“The legal status as interdependent categorisation”
15.15 Andrés Otálvaro (Univ. Cologne, Germany): “‘Bolivarian
missions’ as a heterogeneous social policy network in
todays Venezuela”
16.00 Coffee Break and Poster Session
16.30 Amanda Hernández Pérez (LSE, UK): “The Ethnicity as a
Crucial Factor: Public Policy for Mixtec Indigenous
Women in Oaxaca, Mexico ”
17.15 Final Discussion
Panel II: Ethnicity, Class and Gender
University of Cologne, Main Building, Room XII
Moderation: Marc-André Grebe (Research Network,
Univ. Bielefeld), Discussion: Evelyn Nakano Glenn,
Barbara Potthast
14.30 Ulrike Schmieder (Univ. Hanover, Germany):
“Interdependencies of Ethniciy, Class and Gender in the
Post-Slavery Societies of Cuba and Martinique”
15.15 Daniela Célleri (Research Network, Univ. Hanover):
“Indigenous youth: ethnicity, class and gender. The case
of Kichwa-Otavalos in Ecuadorian Highlands”
16.00 Coffee Break and Poster Session
16.30 Moritz Heck (Univ. Freiburg, Germany): “Ethnicity, work
and the construction of social inequality: An
intersectional approach to the situation of domestic
workers in Cochabamba, Bolivia”
19.00 Reception at the Campus Lounge, Mensa
Speeches: Katharina Niemeyer (Dean of the Faculty of Arts and
Humanities) and a spokesperson of the Federal Ministry
of Education and Research (BMBF) Participation at the
reception only with registration and payment of the
cooperation fee
25

adlaf_info
Kongresse, Tagungen, Veranstaltungen
TUESDAY, SEPTEMBER 13TH 2011
Interdependencies in Latin America
9.00 Introduction: Katharina Niemeyer (Research Network,
Univ. Cologne)
Keynotes: University of Cologne, Main Building, Neuer
Senatssaal
Moderation: Silke Hensel (Research Network, Univ.
Münster)
9.30 Mirta Zaida Lobato (UBA, Argentina): “Internal migration
and cultural ethnic identity in an Argentinean Industrial
Community”
10.30 Coffee Break and Poster Session
11.00 Antônio Sérgio Guimarães (USP, Brazil): “Class, race
and citizenship”
12.00 Marisa Belausteguigoitia Rius (UNAM, Mexico): “Emplacement
and subversions: Narratives of consolation,
testimony and the rise to speak as strategy of political
legitimacy”
13.00 Lunch - Mensa Univ. Cologne, Zülpicher Straße 70
Panel I: Historical perspectives on Interdependencies
University of Cologne, Main Building, Neuer Senatssaal
Moderation: Tobias Schwarz, Discussion: Karoline Noack
(Research Network, Univ. Bonn), Mirta Zaida Lobato
14.30 Sarah Albiez-Wieck (Research Network, Univ. Cologne
Germany): „Social categorisations in the Tarascan State
before and after the Conquest“
15.15 Ignacio Telesca (CONICET, Argentina): “New ethnic
categories for a new self-understanding of being
Paraguayan”
16.00 Coffee Break and Poster Session
16.30 Ursula Regehr (Univ. Bern, Switzerland): “Ethnicity,
citizenship and social exclusion in the Paraguayan
Chaco”
Panel II: Minorities, Migration, Municipalities
University of Cologne, Main Building, Room XII
Moderation: Eva Youkhana (Research Network, Univ.
Bonn), Discussion: Antônio Sérgio Guimarães, Marisa
Belausteguigoitia Rius
14.30 Ezequiel Adamovsky (UBA/CONICET, Argentina):
“The denial of citizenship and the paradox of a
nondiasporic ‘negro’ identity in Argentina”
15.15 Lara Jüssen (Research Network, Univ. Bonn): “Ethnicity,
Citizenship and Belonging of Latin American Migrants in
Spain, Madrid: the Importance of Gender and Space”
26

adlaf_info
Kongresse, Tagungen, Veranstaltungen
16.00 Coffee Break and Poster Session
16.30 Denis Avilés (former researcher ZEF, Univ. Bonn,
Germany): “Decentralization and local power relations in
Chuquisaca – Bolivia”
WEDNESDAY, SEPTEMBER 14TH 2011
Interdependencies in Europe and Asia
09.00 Introduction: Sarah Albiez-Wieck
Keynotes: University of Cologne, Main Building, Neuer
Senatssaal
Moderation: Christian Büschges (Research Network,
Univ. Bielefeld)
09.30 Björn Alpermann (Univ. Würzburg, Germany):
“Class, Citizenship, Ethnicity: Categories of Social
Distinction and Identification in Contemporary China”
10.30 Coffee Break and Poster Session
11.00 Encarnación Gutiérrez Rodríguez (Univ. Manchester,
UK): “Thinking Interdependencies: Feminization and the
Coloniality of Labour”
Panel I: Case studies from Europe and North America
University of Cologne, Main Building, Neuer Senatssaal
Moderation: Katharina Niemeyer, Discussion: Björn
Alpermann, Encarnación Gutiérrez Rodríguez
12.00 Caroline Braunmühl (Univ. Hamburg, Germany):
“‘Culture Discount’? The debate about a ‘cultural
defense’ in the criminal law, and what gender has got to
do with it“
12.45 Olena Prykhodko (Univ. Bremen, Germany): “Creating a
feeling of belonging: consumer citizenship as a media
project”
13.30 Farewell Address: Barbara Potthast
V Annual Academic Workshop
REPLA-Red Europea de Política Latinoamericana
“Latin America Between Interactions and Transformations: Rights,
Politics and Development
14-16 September, Hamburg
GIGA Institute of Latin American Studies
Neuer Jungfernstieg 21, 20354 Hamburg
REPLA was originally created as a joint venture between students from the
University of Oxford, the University of Salamanca and Sciences Po Paris,
which now include other Universities and Institutes such as the GIGA-
Institute of Latin American Studies. It aims to facilitate the sharing of ideas
and investigative work among postgraduates and academics.
27

adlaf_info
Kongresse, Tagungen, Veranstaltungen
The V Annual Academic Workshop will bring together postgraduate
researchers working in distinct but interrelated areas of enquiry, as well as
established academics, to engage in a timely debate on the state of
contemporary Latin American politics. The following topics will be discussed
at the meeting: representative institutions and democracy, justice, the
interactions between public, private sector and civil society organizations,
issues of governance, policies and regional strategies.
Programme
Wednesday, 14 September
14:00-14:30 Registration
14:30-15:30 Welcome remarks by Prof. Dr. Detlef Nolte
Short remarks by the organizers
15:30-16:30 Keynote Speech
Dr. Manuel Alcántara (Universidad deSalamanca): Los
avances y la calidad de la democracia en América Latina
en la última década
16:30-18:30 Panel 1: “Instituciones Representativas y
calidad de la democracia en América Latina”
Chair: Theresa Kernecker
Discussant: Dr. Leiv Marsteintredet (University of Bergen)
Pedro Aravena: ¿Es el crecimiento económico suficiente
para apoyar la democracia? Lecciones del caso chileno
Paola Montilla: La iniciativa de ley en Colombia. Un
análisis del Senado 2006-2010
Jean Paul Rabanal: Switchers in the Peruvian Parliament
Juan Manuel Trak: Representación Sustantiva en América
Latina: Una Aproximación Colectiva
Thursday, 15 September
9:30-10:30 Keynote Speech
MA. Fernando Carilllo-Flórez (BID): Justicia y democracia
en América Latina: dos caras de la misma moneda
10:30-10:45 Coffee break
10:45- 12:45 Panel 2: “Justicia y Política en América Latina”
Chair: Kevin Parthenay
Discussant: Dr. Mariana Llanos (GIGA)
Martha Liliana Gutiérrez: Poder Judicial y Justicia
Transicional en Guatemala
Fabián Mieles: Strategic Litigation, Social
Mobilization,and Memory Building in Colombia
28

adlaf_info
Kongresse, Tagungen, Veranstaltungen
12:45-14:15 Lunch break
Gabriel Pereira: Las diferentes formas de intervención de
las cortes en los procesos de elaboración de políticas
públicas
Raúl Santacruz: Las decisiones judiciales como factor
determinante de las políticas públicas y de las reformas
Legislativas
14:15-16:15 Panel 3: “Las interacciones Estado-
Empresas- Sociedad Civil: nuevas condiciones de
gobernanza en América Latina?”
Chair: Ana Carolina González
Discussant: Dr. Benedicte Bull (Oslo University)
Amanda Fulmer: La Política de un Derecho Extraño: La
Consulta en Conflictos Mineros en Perú y Guatemala
Maria-Therese Gustafsson: Corporate Citizenship:
Implications and Challenges of new Governance of
Citizenship within the Peruvian Mining Industry
Stellio Rolland: Vivir sin armas dentro del conflicto
interno colombiano. Etnografía de una forma original de
resistencia frente a la imposición violenta de un nuevo
modelo de desarrollo
Daniel Torunczyk: Nuevas formas de soberanía, minería
trasnacional y movimientos socio-ambientales en
Argentina (2003-2011): el caso de Esquel
16:15-16:30 Coffee break
16:30-18:30 Panel 4: “La transformación de la acción
pública en América Latina”
Chair: Ana Soliz
Discussant: Salvador Martí (Universidad de Salamanca)
Judith Gelke: Nuevos actores latinoamericanos en la
diplomacia pública internacional: La “Fundación Imagen
de Chile” y su importancia para la política cultural
exterior de Chile (1990-2010)
Lucas Gómez: The Colombian Policy Making Process for
International Displaced People: National and
International Influence
Raphaëlle Parizet: Luchar contra la pobreza o decidir el
desarrollo: Recomposición de la indigenidad y
transferencia de la acción pública internacional de
desarrollo en México
Kevin Parthenay: Integración regional y política social en
Centroamérica
Friday, 16 September
9:30-10:30 Keynote Speech Prof. Dr. Ulrich Mücke (Universität
Hamburg): América
29

adlaf_info
Kongresse, Tagungen, Veranstaltungen
10:30-10:45 Coffee break
Latina en un contexto global, 1492-2010
10:45- 13:00 Panel 5: “Capacidades estatales y
desarrollo en América Latina”
Chair: Isabel Rosales
Discussant: Dr. Olivier Dabène (Science Po Paris)
Juan Bachiller: El Banco Nacional de Desenvolvimento
Económico y Social (BNDES) y las estrategias de
desarrollo económico en Brasil. Banca pública,
instituciones gubernamentales y trayectorias de
intervención estatal (1952-2010)
Daniel Brieba: The Roles of State Capacity and of
Democracy in Explaining Policy Effectiveness: en
Empirical Analysis for Latin America, 1996-2006
Antoine Maillet: Capacidad estatal en Chile: el “mejor
alumno” a prueba de la realidad sectorial
Rafael Molina: Análisis de los sistemas de Seguridad
Pública. Una visión desde el Estado de Derecho: Los
casos del El Salvador, Nicaragua, Honduras y Guatemala
Juanita Villaveces: Economía política del predial rural en
Colombia
13:00-14:30 Lunch break
14:30-16:30 Panel 6: “Nuevas configuraciones
regionales en América Latina”
Chair: Daniel Brieba
Discussant: Dr. Gian Luca Gardini (University of Bath)
Frank Mattheis: El interregionalismo MERCOSUR-SADC: Un
nuevo tipo de relaciones sur-sur?
Laurissa Mühlich: Regional Responses to Global Financial
Instability: New Financial Arrangements in South-South
Regional Monetary Cooperation
Mariano Roark: La integración sudamericana en los
albores del siglo XXI. El caso de la UNASUR como nuevo
espacio político institucionalizado de concertación y
cooperación regional.
Ana Soliz: Las asociaciones estratégicas de los países
sudamericanos con China: ¿Estrategia de soft balancing o
formalización de interdependencia?
16:30-17:30 Closing
Brief conclusions by the organizers Prof. Dr. Detlef Nolte
17:30 Reunion REPLA committee members
30

adlaf_info
Kongresse, Tagungen, Veranstaltungen
SECOND BI‐ANNUAL CONFERENCE OF THE INTERNATIONAL ASSOCIATION
OF INTER‐AMERICAN STUDIES
CROSSING BOUNDARIES IN THE AMERICAS:
DYNAMICS OF CHANGE IN POLITICS, CULTURE, AND MEDIA
GUADALAJARA, SEPTEMBER 25 – 27, 2012
Mass migration, accelerated urbanization, and the processes of transnational
economic integration are profoundly challenging the social and cultural
constitution of the Americas in the New Millennium. In view of these
dynamics of change, it has been argued that the sovereignty of the
“nation‐state” is an outdated concept. The gradual decline of the
geopolitical hegemony of the U.S. is also changing the ways in which
influence is negotiated regionally, as new global players from the South—
such as Brazil—are gaining power. The political landscape in the Americas is
subject to contradictory dynamics. The new Latin American left has entered
a phase of consolidation, while—at the same time— there is also a recent
shift to the right with a revival of nationalist and fundamentalist discourses
in many countries. New social movements affect the political systems across
borders and, with the crisis of multiculturalism, the postcolonial legacy with
its ethnic or racial boundaries eroding and transforming. The cultural and
linguistic contact zones of borderlands and diasporas have become
laboratories of hybrid cultures and post‐ or plurinational citizenship. The
cultural flows of media industries which traverse the Americas in diverse
directions, albeit in an asymmetrical manner, have a deep impact on how
people imagine the communities they feel to belong to in North and South,
as well as transversally. Although there is still a wide digital gap, especially
with regard to Latin America, the global interconnectedness of the World
Wide Web is changing the ways in which people participate in local,
national, and transnational communities, preserve their cultural roots, and
use new forms of expression.
The second bi‐annual conference of the International Association of
Inter‐American Studies, to be held at the Centro Universitario de Ciencias
Sociales y Humanidades de la Universidad de Guadalajara in collaboration
with the Centro de Investigación sobre América del Norte de la Universidad
Nacional Autónoma de México, provides a forum for a dialogue across
disciplinary and cultural boundaries on all matters related to the dynamics
of change in society, politics, economy, culture, and media. Scholars are
invited to propose presentations and panels on a wide variety of topics,
including:
- Transnational mediascapes
- Transnational social movements
- Literature, film, and music in the contact zones
- Border discourse and violence
- Transnational trafficking of people, goods, and ideas
- Mobilizing identities: Translocal and transnational communities
- Geopolitical transformations and changes in the political landscape
31

adlaf_info
Kongresse, Tagungen, Veranstaltungen
- Theoretical and disciplinary implications of crossing boundaries in the
Americas
Please send individual proposals of papers (deadline: September 30, 2011) or
panels with chairperson and 3 to 5 presentations (deadline: October 31,
2011) to:
congreso.ias.2012@gmail.com including name, title of presentation, abstract
(200‐400 words) and e‐mail address.
GENERAL ORGANIZERS:
Yolanda Minerva Campos García (CUCSH/U. de G.)
Graciela Martínez‐Zalce (CISAN/UNAM)
THE INTERNATIONAL ASSOCIATION OF INTER‐AMERICAN STUDIES (IAS) was
founded in 2009 and seeks to promote the interdisciplinary study of the
Americas, focusing in particular on interconnections between North,
Central, and South American culture, literature, media, language, history,
society, politics, and economics. The Association aims to provide a
worldwide network for scholars and students as well as for initiatives,
projects, and area studies in Latin American, Caribbean, U.S. American, and
Canadian Studies as well as in other disciplines concerned with the
Western Hemisphere. (www.interamericanstudies.net)
CONFERENCE CITY
Guadalajara is Jalisco’s capital, the second most important city in Mexico,
with approximately 4.5 million inhabitants, which includes the metropolitan
area and its surrounding municipalities. Its historical downtown is dominated
by colonial buildings and plazas, but it is also a city with modern commercial
facilities, urban infrastructure, and important public and private universities
that are among the most important in the country. Because of its
geographical situation, Guadalajara has historically been a prosperous city,
key to economic and cultural activities of the region. Annual
events, initially launched by the University of Guadalajara, such as the
International Book Fair at the end of November and the International Film
Festival of Guadalajara at the end of March, which shows the most recent
Iberoamerican film productions, have contributed to establishing
Guadalajara’s international reputation as an influential center of culture.
Workshop ‘Shaping Protected Spaces: The State and Organized Crime in
Latin America and Europe’
30 September – 1 October 2011, Hamburg
GIGA Institute of Latin American Studies
Neuer Jungfernstieg 21, 20354 Hamburg
Program
Friday, 30 September
09:30 Welcome
32

adlaf_info
Kongresse, Tagungen, Veranstaltungen
Detlef Nolte (Vice-President oft the GIGA Institute)
Matías Dewey (GIGA Institute of Latin American Studies)
Marcelo F. Sain (Universities of Quilmes and San Andrés)
10:00 Introduction: Theorizing protected spaces
Marcelo F. Sain
Matías Dewey
Discussant: Markus Michael Müller (University of Leipzig)
12:00 Lunch
13:30 Panel I: Protected spaces: between limited political
transformation and middle level violence and conflict
Peru: Gino Costa (Centro de Estudios Ciudad Nuestra)
Bosnia: Dusăn Reljić (Stiftung Wissenschaft und Politik)
Discussant: Klaus von Lampe (John Jay College of Criminal Justice)
15:30 Coffee
16:00 Panel II: Protected spaces: between advanced political
transformation and middle level violence and conflict
Argentina: Daniel P. Miguez (Conicet)
Italy: Fabio Armao (University of Turin)
Discussant: Peter Waldmann (University of Augsburg)
19:00 Dinner at a restaurant in Hamburg
Saturday, 1 October
9:30 Panel III: Protected spaces: between limited political
transformation and high level violence and conflict
Guatemala: Ivan Briscoe (Clingendael Institute of International
Relations)
Russia: Vadim Volkov (The European University of St. Petersburg)
Discussant: Otto Argueta (GIGA Institute of Latin American Studies)
12:00 Lunch
13:30 Panel IV: Protected spaces: between advanced political
transformation and high level violence and conflict
Brasil: Alba Zaluar (University of Rio de Janeiro)
Ukraine: Kerstin Zimmer (University of Kassel)
Discussant: Will Pansters (University of Utrecht)
15:30 Coffee
16:00 Final Discussion
Key speakers:
Wolfgang Knöbl (University of Göttingen)
Diane Davis (MIT)
33

adlaf_info
Kongresse, Tagungen, Veranstaltungen
18:00 Final remarks and discussion of the publication procedures
Internationale Tagung ‚Nuevos Pasajes a la India - New Passages to India‘
06. – 08.10.2011
Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin
Rüdesheimer Str. 54-56
14197 Berlin
Leitung: Prof. Dr. Susanne Klengel (Literaturen und Kulturen
Lateinamerikas)
Organisation: Dr. Alexandra Ortiz Wallner, Dr. Georg Wink
E-Mail: nuevospasajes@lai.fu-berlin.de
Tel.: ++49 (0)30 838-55553
Die internationale Fachtagung „Nuevos pasajes a la India / New Passages to
India“ widmet sich den kulturellen und intellektuellen Süd-Süd-Beziehungen
zwischen Lateinamerika und Indien. Damit situiert sie sich im Kontext der
aktuellen Diskussion über die neuen global players im „Süden“ (hier insb.
Indien und Brasilien, aber auch Mexiko u.a.) und angesichts der
zunehmenden Bedeutung postkolonialer Theorien als kritische Revision der
Wissenskonstituierung im „Westen“. Das angestrebte Ziel ist eine
systematische Untersuchung der zahlreichen und vielschichtigen
wechselseitigen Beziehungen, die – im Gegensatz zu den stärker
beleuchteten ökonomischen und politischen Verflechtungen – bisher nur
selten und vereinzelt erforscht wurden. Angestrebt werden eine
„Neukartierung“ der kulturellen Transfer- und „Übersetzungsprozesse“ und
eine vertiefte Reflexion über die bisweilen stark verflochtenen Räume der
Wissensproduktion.
Die Schwerpunkte der Tagungen liegen auf 1) einer Bestandsaufnahme der
kulturellen Beziehungen und ihrer „Ikonen“ (etwa R. Tagore), 2) den kaum
bekannten Bilderwelten in der einschlägigen Reiseliteratur, 3) der Süd-Süd-
Zirkulation und globalen Dimension aktueller Theorien und Konzepte (insb.
die postkolonialen Debatten „indischer Provenienz“), 4) den kulturellen
Translationen (im Sinne komplexer kultureller Übertragungsprozesse) sowie
5) den medialen Vermittlungen im Kontext global zirkulierender
Bilderwelten (z.B. Bollywood bzw. brasilianische Telenovelas).
Die Tagung ist interdisziplinär ausgerichtet; es nehmen 18
Wissenschaftler/innen und Nachwuchswissenschaftler/innen (aus Brasilien,
Chile, Deutschland, Indien, Mexiko, Spanien und den USA) teil, die aus der
Literatur- und Kulturwissenschaft, Geschichtswissenschaft, Soziologie,
Religionswissenschaft und der Medienwissenschaft kommen. Mit Hilfe der
Tagung sollen auch die Möglichkeiten zur weiteren Vernetzung und
zukünftigen Zusammenarbeit in Hinblick auf eine umfassende Erarbeitung
und Sichtbarmachung dieser überaus wichtigen, aber bisher wenig
bekannten oder kaum sichtbaren Süd-Süd-Prozesse auf kultureller Ebene
erörtert werden.
Das Tagungsprogramm wird derzeit erstellt und steht ab September auf
www.lai.fu-berlin.de/nuevospasajes[../../jump.htm?goto=www.lai.fuberlin.de%2Fnuevospasajes]
zum Download bereit.
34

adlaf_info
Kongresse, Tagungen, Veranstaltungen
Die Tagung wird durch die VolkswagenStiftung gefördert.
Weitere Informationen: www.lai.fu-berlin.de/nuevospasajes
Internationales Symposium
Migration und politisches Engagement:
Deutsche Aktivisten in Lateinamerika
Berlin, 13. - 14. Oktober 2011
Veranstalter: Ibero-Amerikanisches Institut
Veranstaltungsort: Friedrich-Ebert Stiftung, Hiroshimastr. 17, 10785 Berlin
Im Gegensatz zu den Auslandsaktivitäten des National-sozialismus scheint
das politische Engagement deutscher Aktivisten anderer politischer
Richtungen eher in Vergessenheit geraten zu sein. Dabei lassen sich die
Aktivitäten demokratisch engagierter Deutscher in Lateinamerika bis ins 19.
Jahrhundert zurückverfolgen. Bereits damals gründeten deutsche
Einwanderer zahlreiche Vereine zur Vertretung ihrer kulturellen und
politischen Interessen. Einige von ihnen halfen später den Verfolgten der
nationalsozialistischen Herrschaft bei ihrer Ankunft in Lateinamerika. Von
den gleichgeschalteten offiziellen deutschen Kolonien konnten die
Flüchtlinge dagegen keine Unterstützung erwarten. Hinzu kam die Gründung
weiterer Organisationen, die sich explizit gegen den Nationalsozialismus
stellten und sehr aktiv öffentlich Stellung zur politischen Situation in
Deutschland und in den Aufnahmeländern bezogen.
Ziel des Symposiums ist es, die vielfältigen politischen Aktivitäten deutscher
und deutschsprachiger Auswanderer und Exilanten in Lateinamerika zu
beleuchten. Dafür sind Beiträge zu politischen Organisationen sowie zu
individuellen Lebenswegen besonders politisch engagierter Personen
vorgesehen. Durch die Kombination verschiedener Ansätze soll die
Verschränkung politischer Aktivitäten mit kulturellen und künstlerischen
Tätigkeiten sowie mit publizistischer Arbeit sichtbar gemacht werden.
Darüber hinaus soll die Beteiligung von Forscherinnen und Forschern aus
verschiedenen Disziplinen und Ländern eine breitere Diskussion über diese
Fragen ermöglichen.
Das Symposium findet im Rahmen des von der DFG geförderten Projekts
„Exil, politisches Engagement und Wissenschaft zwischen Deutschland und
Lateinamerika: Wolfgang Hirsch-Weber (1920-2004). Formale Erschließung
und wissenschaftliche Bearbeitung des Nachlasses“ statt. Hirsch-Weber
emigrierte 1938 nach Bolivien und wirkte dort in der Organisation Das
Andere Deutschland mit.
Das Tagungsprogramm finden Sie in Kürze unter http://www.iai.spkberlin.de/tagungen.html
Tagungssprachen sind Deutsch und Spanisch
35

adlaf_info
Kongresse, Tagungen, Veranstaltungen
Koordination:
Dr. Sandra Carreras
Christian Martínez Schwabbauer
Kontakt: carreras@iai.spk-berlin.de
New Differences, Persistent Inequalities? Latin American Experiences
Second Annual Conference of desiguALdades.net, the Research Network
on Interdependent Inequalities in Latin America
Berlin, December 8 - 9, 2011
Seminaris CampusHotel Berlin, Takustr. 39, 14195 Berlin
Social inequalities in Latin America have been historically characterized by
their intriguing persistence, their salient ethnic, racial and gender
components and their interconnections with global processes.
Since the democratization wave during the 1980s, however, structures of
inequalities in the subcontinent are undergoing extensive transformations. In
this context, a plurality of new actors has emerged converting social
ascriptions (as indigenous, as black etc.) into differences that articulate
political agency. Consequently, legal frameworks and social policies have
been broadly reconfigured in order to respond to claims for more racial,
ethnic and gender justice. At the same time, leftist and center-leftist
parties have assumed power in various countries transforming the appeal for
social redistribution – beyond racial, ethnic and gender classifications - into
a central component of democratic legitimization.
Both processes have ambivalent impacts over the patterns of social
inequality observed in Latin America. On the one hand, new social policies
may have produced in some countries a remarkable reduction of inequality.
On the other hand, the distribution of social benefits according to gender,
racial and ethnic criteria - certainly necessary to compensate existing
inequalities – is producing new asymmetries in the access to political and
social rights.
Following up on the first Annual Conference of desiguALdades.net (Berlin,
December 2010) which focused on transregional interdependencies, with the
second Annual Conference we will concentrate on interdependencies
between struggles for the reduction of inequality and articulations of
differences.
For further information see www.desiguALdades.net.
36

adlaf_info
Kongresse, Tagungen, Veranstaltungen
7. Internationalen Konferenz für Missionarslinguistik
Auswirkungen kolonialen Denkens auf interkulturelle, transkulturelle und
translatorische Prozesse und der Einfluss des missionierten 'Anderen' auf
die Missionarslinguistik
Institut Ibero-Amerika der Universität Bremen
28. Februar bis 2. März 2012
Ziel und Inhalt der Tagung
Das Ziel des Kongresses ist die Erforschung der Missionarslinguistik im
weiteren Kontext von (politischen und religiösen Kolonisierungsprozessen.
Die auf interkulturellen Begegnungen und Interaktionen zwischen
europäischen Missionaren und Sprechern der zahlreichen indigenen Sprachen
und Kulturen Amerikas, Asiens oder Afrikas basierende kognitive Aneignung
fremdkultureller Aspekte sowie die Transkulturationsprozesse der
Transferenz und Übersetzung als Teil von ihr, können als Handlungsweisen
aufgefasst werden, die den ‚Anderen‘ kolonisieren oder zumindest „Einfluss“
auf ihn ausüben sollen. In diesem Rahmen können dann die Aneignung,
Dokumentation und das Studium der indigenen Sprachen durch die
Missionare als komplexe Wahrnehmungsprozesse der Sprache und Kultur
(Semantik und Pragmatik) des „Anderen“, aber auch der Selbstwahrnehmung
in Konfrontation mit dem ‚Anderen‘ interpretiert werden, Prozesse, die die
Schnittstelle zwischen subjektiv und sozial konstruiertem Wissen bilden.
Im Kontext kolonialen Denkens und missionarischer Ideologie ist der
Ausgangspunkt historischer Erkenntnisprozesse die kognitive Erfahrung und
ein implizit – oder auch explizit – kontrastiver (interkulturell basierter)
Zugang zum wahrgenommenen Objekt: der indigenen Sprache, ihrer
Variation und Normierung, ihrer soziale Funktion im neuen Kontext. Die
missionarische Wahrnehmung ist eine äußerst spezifische, die – wie wir
nunmehr wissen – auch Sprachpolitik und Sprachplanung mit sich brachte.
Der damalige sprachwissenschaftliche Diskurs über Grammatik und Lexikon,
d.h. ein sozial konstruierter Sprachbegriff und „Vorstellungen“ über
Sprachstruktur, grammatikalische Kategorien und lexikalisches Inventar
bilden das Inventar des subjektiven Gedächtnisses, auf dessen Grundlage das
Studium und die Aufzeichnung einer Sprache realisiert werden. Zudem
bestimmen die geltenden, in spezifische zeitliche und kulturelle Kontexte
eingebetteten Diskurse über Sprache die Untersuchung der Sprachen und
ihrer Funktion in der Gesellschaft. Jedoch kann die Konfrontation mit den
Sprachen und Kulturen, die Objekte missionarischer Tätigkeit sind, diese
Vorstellungen auch verändern. Asymmetrien und Inkongruenzen zwischen
unterschiedlichen Systemen konnten dabei sowohl als negative als auch als
positiv inspirierende Faktoren wirken. Sprachliche Erscheinungen konnten
übergangen werden, wenn traditionelle Paradigmen zu strikt angewandt
wurden, während in anderen Fällen die Unterschiede als Herausforderungen
angesehen wurden, um typologisch andere Sprachen zu beschreiben.
Die Kongresssprachen sind Englisch, Spanisch und Deutsch.
Organisatoren: Klaus Zimmermann, Otto Zwartjes und Martina Schrader-
Kniffki
Aufruf für Beiträge
37

adlaf_info
Kongresse, Tagungen, Veranstaltungen
Willkommen sind Beiträge, die sich auf die folgenden Aspekte von
Missionarslinguistik beziehen:
Der koloniale Kontext und seine Auswirkungen auf die
linguistischen Arbeiten kontrastierend zu Missionarslinguistik ohne
Bezug zum kolonialen Kontext – sofern es diese Situationen gibt.
Missionarslinguistische Analysen und politische und soziale
Konsequenzen für die beschriebenen Sprachen
Analysen von transkulturellen Ausprägungen der
Sprachbeschreibung
Implizite oder explizite kontrastive Perspektiven auf
missionarslinguistische Studien und ihre theoretischen
Implikationen
Neue (implizit oder explizit) sprachtheoretische (grammatisch und
semantisch) Konstruktionen in den Beschreibungen oder
metalinguistischen Beobachtungen der Missionare
Phonologie, Morphologie, Syntax, Semantik, Pragmatik etc.
Wie auch in den vorangegangenen Kongressen zur Missionarslinguistik sind
auch andere Beiträge zu diesem Thema willkommen.
Weitere Informationen unter: http://www.fb10.unibremen.de/misling2012bremen/
VI Congreso de ALACIP
La investigación política en América Latina
12-14 de junio de 2012, Quito, Ecuador
Convocatoria
La Asociación Latinoamericana de Ciencia Política, ALACIP y la Facultad
Latinoamericana de Ciencias Sociales, FLACSO, sede Ecuador, convocan al VI
Congreso de ALACIP que se celebrará en la ciudad de Quito, Ecuador, los
días 12, 13 y 14 de junio de 2012. El tema central del Congreso es:
La investigación política en América Latina
Siguiendo la línea marcada por los anteriores congresos de ALACIP, con éste
se busca consolidar el espacio de reflexión, análisis y debate acerca de los
temas centrales de la ciencia política. Con este fin, las entidades
organizadoras invitan a presentar propuestas de mesas, simposios, talleres y
ponencias individuales, dentro de las áreas de trabajo que se señalan a
continuación (con los respectivos responsables, integrantes del Comité
Local) y de acuerdo a las modalidades que se establecen más adelante. Así
mismo, invitan a realizar reuniones de grupos de trabajo y redes de
investigadores.
38

adlaf_info
Kongresse, Tagungen, Veranstaltungen
Áreas y subáreas de trabajo
I. Teoría política
Coordinador: Felipe Burbano de Lara (fburbano@flacso.org.ec)
- Teoría de la democracia
- Calidad de la democracia
- Debates teóricos en América Latina
- Estado y sociedad en la Ciencia Política Latinoamericana
- Dependencia, populismo y nuevas perspectivas de análisis
II. Política comparada
Coordinador: Simón Pachano (spachano@flacso.org.ec)
- Procesos políticos recientes en América Latina
- Gobernabilidad y políticas públicas
- Ingeniería institucional y constitucionalismo
- Sistemas electorales y elecciones
- Elites políticas
III. Participación, representación y actores sociales
Coordinador: Juan Carlos Donoso (cdonoso@usfq.edu.ec)
- Partidos, sistemas de partidos y movimientos sociales
- Nuevas formas de participación política
- Comunicación política
- Comportamiento electoral y cultura política
- Grupos de presión y jugadores con poder de veto
IV. Instituciones políticas y conflicto
Coordinador: Santiago Basabe (sbasabe@flacso.org.ec)
- Prácticas legislativas
- Relaciones Ejecutivo-Legislativo
- Poderes judiciales y política en América Latina
- Instituciones informales y democracia en América Latina
V. Metodología en ciencia política
Coordinador: Daniel Montalvo (daniel.montalvo@gmail.com)
- Debates metodológicos contemporáneos
- Estado de la enseñanza en Ciencia Política en América Latina
- Difusión de la Ciencia Política: editoriales, revistas y bibliotecas
- Biopolítica
VI. Relaciones internacionales
Coordinadora: Beatriz Zepeda (bzepeda@flacso.org.ec)
- Diálogos Norte-Sur sobre América Latina
- Globalización y localización
- Los acuerdos de integración desde la perspectiva de la Ciencia Política
- Organismos internacionales, democracia y seguridad
VII. Administración pública y políticas públicas
Coordinador: Guillaume Fontaine (gfontanie@flacso.org.ec)
- Políticas públicas, toma de decisiones y administración pública
- Burocracia estatal
39

adlaf_info
Kongresse, Tagungen, Veranstaltungen
- Descentralización y sistemas políticos subnacionales
- Poder Ejecutivo
Presentación de propuestas
La presente convocatoria alienta a la presentación de propuestas para la
organización de
mesas y simposios así como la presentación de ponencias individuales dentro
de cada una de
las áreas y subáreas establecidas. También convoca a la realización de otras
actividades,
como talleres y reuniones de grupos de trabajo, redes de investigación y
presentación de libros
y materiales audiovisuales relacionados con los temas abordados en el
Congreso.
Las mesas estarán constituidas por un máximo de cinco personas, incluidos
el coordinador y el comentarista. Los simposios consistirán en la realización
de dos o más mesas sobre un mismo tema y organizadas por el mismo
coordinador o que abarcan un mismo tema.
Las fechas establecidas para el procesamiento de las propuestas son las
siguientes:
- Presentación de propuestas: hasta el 30 de noviembre de 2011
- Selección de mesas y simposios: hasta el 13 de enero de 2012
- Recepción de ponencias definitivas: hasta el 30 de abril de 2012
Para más informaciones visita la website http://www.alacip2012.org
40

adlaf_info
Veröffentlichungen
Veröffentlichungen
A) Einzelmitglieder
Berg, Walter Bruno
Berg, Walter Bruno (2010): "México en el siglo XXI: Independencia y
Revolución Mexicanas en la obra
de Carlos Monsiváis"; en: Gustavo Leyva, Brian Connaughton, Rodrigo Díaz,
Nestor García Canclini, Carlos Illades (Coordinadores): Independencia y
Revolución: pasado, presente y futuro. Universidad Autónoma
Metropolitana. Fondo de Cultura Económica. México 2010, pp. 713-738
Dröscher, Barbara
Barbara Dröscher (2011): Havanna Lektionen. Kuba zwischen Alltag, Kultur
und Politik. 232 Seiten, 17,80 €, ISBN 978-3-938944-51-6 (April 2011).
Barbara Dröscher berichtet in ihren „Havanna Lektionen“ von Alltag, Kultur
und Politik in Kuba und davon, was sie während ihres Aufenthalts auf der
Karibikinsel erlebt hat. Ihre Berichte sind eine bunte Sammlung von
lebendigen Eindrücken, amüsanten wie bedrückenden Beobachtungen und
kritischen Reflexionen aus dem Grenzraum der internationalen Kooperation
zwischen Deutschland und Kuba.
Die Autorin schildert persönliche Erlebnisse und lässt uns an ihrem Blick auf
und an ihren Ansichten über Kuba teilhaben. Sie informiert über die
politische Situation im Land nach dem Rückzug Fidel Castros und gewährt
Einblicke in ihre Tätigkeit an der Universität Havanna. Und sie schreibt über
ihre Lektüre kubanischer und lateinamerikanischer AutorInnen und das
„Kaffeesatzlesen“ in den offiziellen kubanischen Medien.
„Havanna Lektionen“ ist ein spannendes Buch über Kuba und eine
Liebeserklärung an seine Hauptstadt.
Grabendorff, Wolf
Grabendorff, Wolf (2009): “Limited Security Sector Reform in Colombia.” In:
Hans Born and Albrecht Schnabel (Eds.) Security Sector Reform in
Challenging Environments. Zürich, 69-86.
Grabendorff, Wolf (2010): „Brasiliens Aufstieg: Möglichkeiten und Grenzen
regionaler und globaler Politik.“ Aus Politik und Zeitgeschichte 12/2010
(22.März 2010), Bonn: 16-22.
Grabendorff, Wolf (2010): „Brasil: De coloso regional a potencia global.“
Nueva Sociedad 226 (Marzo-Abril 2010), Buenos Aires: 158-171.
Grabendorff, Wolf (2010): “De una agenda birregional a una agenda global:
La asociación estratégica: ¿continuismo o readaptación?” En: FIIAPP (Eds.)
41

adlaf_info
Veröffentlichungen
Nuevas bases para las relaciones entre la Unión Europea y América Latina y
el Caribe. Madrid: 29-37.
Grabendorff, Wolf (2010): “Südamerikas internationale Position und
regionale Integration.“ Bürger im Staat „Südamerika“ 60: 4, Stuttgart: 422-
429.
Grabendorff, Wolf (2011): „Lateinamerika in der Welt: Alte und neue
Allianzen.“ In: Bundeszentrale für politische Bildung (Hrsg.) Lateinamerika
verstehen lernen, Themen und Materialien, Bonn: 42-51.
Kaltmeier, Olaf
Olaf Kaltmeier (Hg.): Selling EthniCity. Urban Cultural Politics in the
Americas. Farnham: Ashgate 2011. Weitere Informationen unter:
http://www.ashgate.com/isbn/9781409410379
Martin Butler, Jens Martin Gurr und Olaf Kaltmeier (Hg.): EthniCities.
Metropolitan Cultures and Ethnic Identities in the Americas. Trier, Tempe
Az: Wissenschaftlicher Verlag Trier und Bilingual Press 2011.
Kleinpenning, Jan
Kleinpenning, Jan (2003): Paraguay 1515-1870. A Thematic Geography of its
Development. 2 Bände, Frankfurt am Main/ Madrid, 1820 S.
Ebenfalls in Spanisch erhältlich: Kleinpenning, Jan (2203): Paraguay 1515-
1870. Una Geografía Temática de su Desarrollo. Asunción: Tiempo de
Historia. 820 págs.
Mühlich, Laurissa
Laurissa Mühlich (2011): "South-South Regional Monetary Cooperation:
Potential Gains for Developing Countries and Emerging Markets", Chapter 13
in Ulrich Volz (Hrsg): "Regional Integration, Economic Development And
Global Governance" Cheltenham: Edward Elgar Publishing.
URL:
http://www.eelgar.com/bookentry_main.lasso?id=14259&breadcrumlink=&breadcrum=&su
b_values=&site_Bus_Man=&site_dev=&site_eco=&site_env_eco=&site_inn_te
ch=&site_int_pol=&site_law=&site_pub_soc=
UNCTAD (2011): Regional Monetary Cooperation and Growth-Enhancing
Policies: the new challenges for Latin America and the Caribbean. Study
prepared by the secretariat of the United Nations Conference on Trade and
Development. United Nations, Geneva. Study Team: Heiner Flassbeck
(supervisor), Barbara Fritz (coordinator), Sonia Boffa, André Biancareli,
Laurissa
Mühlich.
URL:
http://www.unctad.org/templates/WebFlyer.asp?intItemID=5960&lang=1
42

adlaf_info
Veröffentlichungen
Schoop, Wolfgang
Schoop, Wolfgang (2011): „Lateinamerika. Die Kluft überwinden.“ In:
MISEREOR-Lehrerforum Nr. 81, Aachen Sept. 2011, 8 Seiten.
Schoop, Wolfgang (2011): „Armut und soziale Ungleichheit. Die Kluft
überwinden.“ Baustein Nr. 5 (S. 123-148) in: Bundeszentrale für Politische
Bildung (bpb): Lateinamerika verstehen lernen. Themen und Materialien.
Zwölf Bausteine für Unterricht und Projektarbeit. Bonn, 320 S.
Schoop, Wolfgang (2011): „Soja – Zwei Gesichter eines Booms.“ In:
MISEREOR – Materialien für die Schule Nr. 41. Energie für alle. Aachen, S.
87 – 96.
Stuhldreher, Amalia
Stuhldreher, Amalia (2011): “Migrantes transnacionales. Presencias y
ausencias en la construcción dialéctica de la Nación uruguaya”, in: Pizarro,
Cynthia (Comp.) Migraciones
Internacionales Contemporáneas. Estudios para el Debate. RED IAMIC.
CiCCUS. Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 161-184.
Stuhldreher, Amalia (2010): “The MERCOSUR’s Relations with East Asian
Countries: A Critical Assessment”, in: Dosch, Jörn / Jacob, Olaf (Eds.) Asia
and Latin America: The Encounter of Two Continents. Political, Economic
and Social Dynamics. Routledge. London, 170-190.
Stuhldreher, Amalia (2008): “Los biocombustibles en la relación de Brasil
con la Unión Europea”, Revista Comercio Exterior 58 (6), Banco de
Comercio Exterior de México: 442-450.
Stuhldreher, Amalia (2008): “La Unión Europea y el Tratado de Lisboa:
¿Posibilidades de una nueva dinámica interna con implicancias
externas?”Revista Estudios Internacionales. Universidad de Chile. N° 159
(Januar-April 2008): 33-47.
Vior, Eduardo J.
Eduardo J. Vior, "EL AFIANZAMIENTO DE LA IDEA DE NACIÓN EN LA
REVOLUCIÓN FRANCESA Y SUS CONSECUENCIAS PARA LA MODERNIDAD."
Passagens. Revista Internacional de História Política e Cultura Jurídica, Rio
de Janeiro 3 (2), maio-agosto 2011, p. 239-263.
43

adlaf_info
Veröffentlichungen
B) Institutionelle Mitglieder
Veröffentlichungen
Nomos-Reihe Studien zu Lateinamerika
In der von den ADLAF-Mitgliedern Prof. Dr. Andreas Boeckh, Prof. Dr. Hans-
Jürgen Burchardt, Prof. Dr. Anika Oettler, Prof. Dr. Nikolaus Werz und Prof.
Dr. Heidrun Zinecker herausgegebenen Nomos-Reihe Studien zu
Lateinamerika sind in den letzten Monaten folgende Bände veröffentlicht
worden:
Lateinamerika: Ein (un)sicherer Kontinent?
Herausgegeben von Prof. Dr. Hans-Jürgen Burchardt, Dr. Rainer Öhlschläger,
Dr. Ingrid Wehr, April 2011
Soziale Ungleichheiten in Lateinamerika
Neue Perspektiven auf Wirtschaft, Politik und Umwelt
Herausgegeben von Dr. Ingrid Wehr, Prof. Dr. Hans-Jürgen Burchardt, März
2011
Kriminalität in Costa Rica
Zur diskursiven Konstruktion eines gesellschaftlichen und politischen
Problems
Dr. Sebastian Huhn, 2011
Innovationspolitik in Mexiko
Leitbilder, Akteure und Interaktionen
Von Dr. Patricia Graf, 2011
Recht als umkämpftes Terrain
Die neue Verfassung und indigene Völker in Bolivien
Von Dr. Almut Schilling-Vacaflor, 2010
Gewaltkriminalität in Zentralamerika
Herausgegeben von Dr. Kristin Seffer, Prof. Dr. Heidrun Zinecker, 2010
The Politics of Interaction in Innovation Systems
Evidence from Brazilian Multi-Level-Governance structures
Von Dr. Thomas Stehnken, 2010
Deutsches Institut für Entwicklungspolitik
Faust, Jörg/ Harbers, Imke (2012): On the Local Politics of Administrative
Decentralization: Applying for Policy Responsibilities in Ecuador." Publius -
Journal of Federalism Vol 41 No. 1.
44

adlaf_info
Veröffentlichungen
GIGA Institut für Lateinamerika-Studien
Barrera, Anna/ Schilling-Vacaflor. 2011: „Lateinamerikas neue Verfassungen:
Triebfedern für direkte Demokratie und soziale Rechte?“ GIGA Focus
Lateinamerika, Nr. 2/2011, Hamburg: GIGA.
Carpes, Mariana/ Rieck, Christian. 2011: Fukushima zum Trotz:
Lateinamerika hält an seinen Nuklearprogrammen fest, GIGA Focus
Lateinamerika, Nr. 4/2011, Hamburg: GIGA.
Gephart, Malte. 2011: „Blinde Flecken. Richtige und falsche Fragen bei der
Korruptionsbekämpfung.“ Weltmission Heute, 72: 70-74.
Haas, Nadine. 2011: “Claudia Hernández y lo surreal de la violencia.” Luna
Park, 31, 2011.
Hoffmann, Bert/ Mehler, Andreas. 2011: „Area Studies.“ In: Berg-Schlosser
et al. (Hg.). International Encyclopedia of Political Science, Newbury, CA:
Sage.
Kurtenbach, Sabine. 2011: „Gewalt und Gewaltkontrolle in
Nachkriegsgesellschaften.“ In: Burchardt, Hans-Jürgen/ Ohlschläger, Rainer/
Wehr, Ingrid (Hg.). Lateinamerika: Ein (un)sicherer Kontinent?. Baden-
Baden: Nomos, 77-97.
Mähler, Annegret/ Neußler, Garbielle/ Schilling-Vacaflor. 2011: „Schwarzes
Gold und grüne Ambitionen: Ressourcenpolitik in den Andenländern.“ GIGA
Focus Lateinamerika, Nr. 5/2011, Hamburg: GIGA.
Nolte, Detlef/ Flemes, Daniel/ Wehner, Leslie. 2011: „Der südamerikanische
Verteidigungsrat der UNASUR: Regionaler Krisenmanager und nationales
Machtinstrument.“ In: Hans-Jürgen Burchardt/ Ingrid Wehr (Hg.).
Lateinamerika: Ein (un)sicherer Kontinent?, Baden-Baden: Nomos, 59-76.
Nolte, Detlef/ Barrera, Anna/ Schilling-Vacaflor, Almut. 2011: New
Constitutionalism in Latin America from a Comparative Perspective: A Step
Towards Good Governance? German Institute of Global and Area Studies
(GIGA, Hamburg) 25 – 26 November 2010 (Tagungsbericht). Available at
http://www.gigahamburg.de/content/ilas/pdf/tagungsbericht_new_constitutionalism.pdf
Nolte, Detlef. 2011. „Regional powers and regional governance.“ In
Godehardt, Nadine/ Narbers, Dirk. Regional Powers and Regional Orders.
London/ New York.
Soliz Landivar, Ana/ Scholvin, Sören. 2011: „China in Lateinamerika:
Chancen und Grenzen seines zunehmenden Einflusses.“ GIGA Focus
Lateinamerika, Nr. 6/2011, Hamburg: GIGA.
45

adlaf_info
Veröffentlichungen
Wehner, Leslie/ Flemes, Daniel/ Nolte, Detlef. 2011: Comunidad de
Seguridad en Formación: UNASUR y su Consejo de Defensa, in: Estudios
Internacionales.
Wehner, Leslie. 2011: “Roles and Actions of Leadership: Brazil and the South
American Others.” In: Godehardt, Nadine/ Nabers, Dirk (Hg.). Regional
Powers and Regional Orders, Abingdon: Routledge/Garnet Series, 137-154.
Ibero-Amerikanisches Institut
Iberoamericana. América Latina - España – Portugal (mehr Information:
http://www.iai.spk-berlin.de/publikationen/iberoamericana/bisherigeausgaben.html)
Año XI (2011) Número 42 con el dossier Novas etnicidades no Brasil:
Quilombolas e índios emergentes, coord. Por Matthias Röhrig Assunção
Año XI (2011) Número 41 con el dossier Spaces of Insecurity. Security
Governance in Latin America Revisited, coord. by Anja Feth and Markus-
Michael Müller
Año X (2010) Número 40 con el Dossier La prisión política en la Argentina,
entre la historia y la memoria (1966-1983), coord. por Silvina Merenson y
Santiago Garaño
Año X (2010) Número 39 con el Dossier Narrativas del Centenario y el
Bicentenario de la independencia en Latinoamérica, coord. por Carla
Giaudrone y Shelley Garrigan
INDIANA, Band 27 (2010), Dossier: Identidades volitivas: antropologia
sudamericana da Amazônia indígena (organização: Mark Münzel). (mehr
Information: http://www.iai.spk-berlin.de/publikationen/indiana.html)
Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana,Volumen IX (2011) No. 1
(17), Sección temática: La prosodia en lenguas y variedades en el ámbito
iberorrománico.( (mehr Information: http://www.iberoamericana.net/de/rili1.html)
Bernecker, Walther L.: Die Unabhängigkeit Lateinamerikas: europäische
Interessen und ambivalente Reaktionen, Berlin, 2010 (Ibero-Online, Heft
10).
Boeckh, Andreas/Welsch, Friedrich/Werz, Nikolaus (Hrsg.): Venezuela
heute. Politik-Wirtschaft-Kultur. Frankfurt am Main: Vervuert, 759 S.
(Bibliotheca Ibero-Americana 140).
In diesem Band wird die komplexe Situation Venezuelas in ihrer
Widersprüchlichkeit kontrovers und zugleich mit analytischer Distanz
diskutiert. Auf eine landeskundliche Einführung folgen Beiträge zu
politischen, ökonomischen und gesellschaftlichen Themen: zur
Sozialstruktur, der vom Erdöl dominierten Wirtschaft, dem »Sozialismus des
46

adlaf_info
Veröffentlichungen
21. Jahrhunderts« sowie zu Wissenschaft und Kultur, Literatur und Musik.
Den Abschluss bilden die Außenpolitik und die deutsch-venezolanischen
Beziehungen. Venezuela heute bietet umfangreiche Informationen zur
venezolanischen Realität in ihrer historischen Verortung und stellt damit ein
umfassendes Standardwerk in deutscher Sprache zu diesem Land dar, das
auch die jüngsten Entwicklungen berücksichtigt.
Böttcher, Nikolaus/Hausberger, Bernd/Ibarra, Antonio (coords.): Redes y
negocios globales en el mundo ibérico, siglos XVI-XVIII. Madrid:
Iberoamericana / Frankfurt am Main: Vervuert / El Colegio de México, 311
pp. (Bibliotheca Ibero-Americana 137).
El comercio desempeñó una función crucial en los imperios de la temprana
época moderna. Los comerciantes se convirtieron en los agentes principales
de su expansión y de su mantenimiento. Hilaron redes que rebasaban y
transgredían fronteras políticas y límites de clase, de parentesco o de
etnicidad. Los diez ensayos reunidos en este volumen ilustran, todos a su
manera, cómo puede aprovecharse el concepto de red para analizar el
comercio en el mundo ibérico entre el siglo XVI y principios del XIX. Trazan
empíricamente el conjunto de relaciones en que se ven insertados los
actores sociales y reconstruyen cómo usan, aprovechan e instrumentalizan
las estructuras, instituciones y valores a su alcance. Dada la complejidad de
las relaciones que constituyen las redes mercantiles, su análisis comprende
tanto factores económicos como sociales, políticos y culturales.
Carrillo Zeiter, Katja (Hrsg.): Borges und die phantastische Literatur, Berlin,
2010 (Ibero-Online, Heft 9).
Carrillo Zeiter, Katja: Die Erfindung einer Nationalliteratur.
Literaturgeschichten Argentiniens und Chiles (1860-1920). Frankfurt am
Main: Vervuert, 322 S. (Bibliotheca Ibero-Americana 139).
Die zum Ende des 19. und zu Beginn des 20. Jahrhunderts erscheinenden
argentinischen und chilenischen Literaturgeschichten sind Teil der seit der
Unabhängigkeit geführten Debatten um die neue nationale Identität der
ehemaligen spanischen Kolonien in Amerika. Die Positionen dieser Debatten
reichten von einer völligen Abgrenzung zu Spanien bis zur Verteidigung der
kulturellen Einheit des Hispanischen. Die Arbeit geht den diskursiven
Strategien nach, die es ermöglichten, eine nationale Literaturgeschichte zu
erfinden, die sowohl als unabhängig von der spanischen Tradition verstanden
wurde, als auch die eigene nationale Tradition bis in die Kolonialzeit
zurückverfolgen konnte.
Ette, Ottmar/Müller, Gesine (eds.): Caleidoscopios coloniales.
Transferencias culturales en el Caribe del siglo XIX / Kaléidoscopes
coloniaux. Transferts culturels dans les Caraibes au XIXe siècle. Madrid:
Iberoamericana / Frankfurt am Main: Vervuert , 481 pp. (Bibliotheca Ibero-
Americana 138).
47

adlaf_info
Veröffentlichungen
El caleidoscópio universo del Caribe del siglo XIX conoció, avant la lettre,
procesos que perfectamente encajarían en el actual concepto de
“globalización”. Discusiones que allí se produjeron sobre la idea de raza,
modelos que establecieron los abolicionistas “blancos”, políticas que hoy
llamaríamos “de la memoria”, o, simplemente, la Revolución de Haití,
entretejen un tapiz sin precedentes ante el que la idea de modernidad como
producto genuinamente occidental queda en entredicho. El presente
volumen estudia, así, esta región, poniendo el acento en el intercambio
cultural y político, y en las relaciones transareales, tanto intracaribeñas
como entre Europa, África, las Américas y Asia.
Maihold, Günther: Das neue Lateinamerikakonzept der Bundesregierung:
Politikinnovation durch Konzeptentwicklung? Oktober 2010 (Ibero-Analysen,
Heft 23).
Karl August Prinz von Sachsen Gessaphe (Hrsg.): Kulturgüterschutz und
politische Entwicklung in Mexiko im Jubiläumsjahr 2010. Berlin, 2011 (Ibero-
Online, Heft 11).
Quijada, Mónica (ed.): De los cacicazgos a la ciudadanía. Sistemas políticos
en la frontera, Río de la Plata, siglos XVIII-XX. Berlin: Gebr. Mann Verlag
2011, 388 S. (Estudios Indiana 3).
Esta obra pretende restituir a la historia de los llamados “indios bravos”,
“indios bárbaros” o “indios de frontera” el protagonismo que éstos tuvieron
en los complejos procesos de configuración de los estados hispanoamericanos.
Atraviesa dos siglos y dos períodos históricos claramente
definidos, antes y después de la llamada “conquista del desierto” que puso
fin a la autonomía de las tribus indígenas en el Río de la Plata. Las autoras
estudian el largo proceso de prácticas e interacciones que se desarrollaron
en ese ámbito pleno de cruzamientos y mestizajes llamado frontera indígena
y revisan temas como las relaciones de poder en el interior de los
cacicazgos; los ajustes que produjo el contacto con la sociedad de origen
europeo; la actividad diplomática que articuló las relaciones de dos
sociedades vinculadas por la historia pero remisas al reconocimiento muto;
la relación de los grupos fronterizos con los principios políticos axiales de los
nuevos estados republicanos, como la ciudadanía o la justicia, y los procesos
de adaptación, adecuación y/o imposición a los indios de frontera de las
nuevas circunstancias sociojurídicas, después de la conquista del desierto.
Se agrega a ello un estudio comparativo con el tratamiento de los “indios
bravos” en los Estados Unidos. A pesar de su amplitud temática y
cronológica esta obra tiene voluntad monográfica, que se manifiesta en la
identidad de objetivos y en el diálogo interno entre las cuatro partes que la
componen.
Schmidt-Welle, Friedhelm/Simson, Ingrid (eds.): El Quijote en América.
Amsterdam/New York: Rodopi 2010, 330 pp.
La novela Don Quijote forma parte de la herencia común de España y
Latinoamérica más que cualquier otra obra española. Difícilmente se
encontrará a un autor hispanoamericano que no haya dado su parecer sobre
el Quijote, la novela o su creador, o que no se haya aproximado, aunque
48

adlaf_info
Veröffentlichungen
sólo simbólicamente, al caballero de la triste figura. Aunque el camino del
Quijote por América Latina difiere de su itinerario por España, aquel forma
una parte importante e integrante de la recepción del Quijote. “La Mancha,
en verdad, adquirió todo su sentido en las Américas”, dice Carlos Fuentes
destacando así la relevancia de la contribución latinoamericana al debate
sobre el Quijote. Teniendo en cuenta que la recepción del Quijote en
América Latina ofrece un vasto panorama de más de 400 años de historia
intelectual latinoamericana, sorprende que hasta hoy la crítica se haya
ocupado relativamente poco de esta temática compleja y sumamente
importante. El presente volumen reúne trabajos de especialistas
procedentes de varios países de Europa y de las Américas, artículos que
abarcan la recepción del Quijote desde los primeros textos de la época
colonial hasta la literatura y el cine más reciente. El libro muestra el estado
actual de las investigaciones sobre la recepción del clásico en América
Latina.
Schulze, Peter W./Schumann, Peter B. (org.): Glauber Rocha e as culturas
na América Latina. Frankfurt am Main: Verlag TFM - Teo Ferrer de Mesquita
2011, 249 S. (Biblioteca Luso-Brasileira 26).
Há trinta anos morria Glauber Rocha, porta-voz do Cinema Novo. A
trajetória do artista, apontando novos caminhos para um cinema político,
iniciara-se vinte anos antes, com Barravento, seu primeiro longa-metragem.
A publicação deste livro, que reúne artigos de alguns dos melhores
especialistas, vem possibilitar novas reflexões sobre a obra daquele que foi
um dos grandes inovadores do cinema moderno. O legado de Glauber Rocha
e a relevância da sua obra são reconsiderados em ensaios que enfocam
principalmente aspectos interculturais, transnacionais e intermediais,
valorizando uma obra que ultrapassa não só as fronteiras do cinema
brasileiro, mas também o próprio cinema enquanto manifestação artística.
desiguALdades.net Working Paper Series
Das Kompetenznetz "Interdependente Ungleichheitsforschung in
Lateinamerika", desiguALdades.net, ist ein internationales, interdisziplinäres
Forschungsnetz. Es wird vom Lateinamerika-Institut (LAI) der Freien
Universität Berlin und dem Ibero-Amerikanischen Institut (IAI) der Stiftung
Preußischer Kulturbesitz koordiniert und vom BMBF finanziert (2009-2013).
Die desiguALdades.net Working Paper Series hat das Ziel, erste
Forschungsergebnisse und wissenschaftlichen Debatten im Rahmen des
Netzwerkes zu präsentieren.
(http://www.desigualdades.net/en/Working_Papers/index.html)
Bisherige Ausgaben:
No. 7: Asimetrías de conocimiento científico en proyectos ambientales
globales (Elda Tancredi).
No. 6: Destino Manifiesto, filibusterismo y representaciones de desigualdad
étnico-racial en las relaciones entre Estados Unidos y Centroamérica (Víctor
Hugo Acuña Ortega).
No. 5: Desigualdades, racismo cultural y diferencia colonial (Lucía Alicia
Aguerre).
49

adlaf_info
Veröffentlichungen
No. 2: Contempory Challenges to Equality (Elisa Reis).
No. 1: Inequalities and Latin America: From the Enlightenment to the 21st
Century (Göran Therborn).
Institut für Brasilienkunde
Wätzold, Tim (2011): Vom kaiserlichen Koch zum nationalen Koch,
Ernährungsgeschichte des brasilianischen Kaiserreichs Proklamierung der
„brasilianischen Küche“ als Teil des nationalen Identitätsbildungsprozesses
im Kaiserreich Brasilien 1822-1889. Inaugural-Dissertation zur Erlangung des
Doktorgrades der Philosophischen Fakultät der Universität zu Köln im Fach
Iberische und Lateinamerikanische Geschichte.
Institut für Brasilienkunde, Mettingen - Mettingen: Brasilienkunde-Verlag.
Das Buch behandelt die Ernährung und die Bildung einer Kochkultur im
Zusammenhang mit der Identitätsfindung im Kaiserreich Brasilien (1822-
1889).
Durch die Ausrufung der Unabhängigkeit vom portugiesischen Mutterland und
der Proklamation Pedro I. zum Kaiser von Brasilien im Jahre 1822 begann ein
brasilianisches Nationalbewusstsein zu entstehen. Die Musik der
Nationalhymne wurde geboren. Im Jahre 1840 begann mit der Ernennung des
jugendlichen Pedro II. ein verstärktes Bemühen um die kulturelle und
nationale Identität. Im selben Jahr erschien das erste in Brasilien gedruckte
Kochbuch unter dem Titel „Der kaiserliche Koch“ (Cozinheiro Imperial). Es
wies auch der Ernährung einen prägenden Einfluss auf die
Selbstwahrnehmung der kulturellen Identität zu und führte von der
portugiesischen Kolonialküche zum Entstehen einer brasilianischen
Landesküche. Mit dem Erscheinen des Kochbuches „Der Nationale-Koch“
(Cozinheiro Nacional) im Jahre 1874 zeigt sich dies dann besonders deutlich
in der Speisewahl, die historisch sowohl durch afrikanische, indigene
Kulturen als auch durch die portugiesische Kultur in ihrer Grundstruktur
geprägt und später durch die europäische Migration bereichert wurde.
(Aspekte der Brasilienkunde; Bd. 31), 284 Seiten, ISBN 978-3-88559-093-4,
Preis 26,50 €
Krieger Barreira, Sérgio: Die ARENA: Zivile Regierungspartei unter den
Bedingungen der Militärherrschaft in Brasilien (Dissertation Universität zu
Köln 2007)
Die detaillierte Darstellung der ARENA-Partei unter dem Militärregime
Brasiliens (1964-1984) zeigt die bedeutende Rolle ziviler Politiker bei der
Legitimierung und Durchführung des Putsches von 1964. Trotzdem wurde das
Mehrparteiensystem im Institutionellen Akt Nr. 2 abgeschafft. An deren
Stelle trat ein Zweiparteiensystem mit dem MDB als Oppositionspartei und
der ARENA (Aliança Renovadora Nacional) als Regierungspartei, einer
Zwangsföderation der alten politischen Oligarchien.
Im Jahre 1968 führte die Dominz von Militärs und Technokraten beim
Konfliktfall "Moreira Alves" zur Dekretierung des Institutionellen Aktes Nr. 5
mit dem Zwangsurlaub des Kongresses und der Entmachtung der zivilen
Politiker.
Wirtschaftliche Erfolge in der Regierungszeit General Médicis (1969-1974)
bescherten der ARENA offensichtliche Wahlerfolge. Das Ende des
50

adlaf_info
Veröffentlichungen
"Wirtschaftswunders" führte unter General Geisel zur "Entspannungspolitik"
und 1979 schließlich zur Selbstauflösung der Partei. Ihre Hauptakteure
fanden in den neu entstehenden Parteien - vor allem in der PMDB - wieder
Betätigungsfelder.
Institut für Brasilienkunde, Mettingen - Mettingen: Brasilienkunde-Verlag
2009
(Aspekte der Brasilienkunde; Bd. 30), 548 Seiten, ISBN 978-3- 88559-091-0,
Preis 33,00 €
Neuerscheinungen aus dem Universitätsverlag Göttingen
Ochoa Jiménez, Maria Julia. 2011. Der Schutz materieller Kulturgüter in
Lateinamerika. Universelles, regionales und nationales Recht. Göttinger
Studien zu Cultural Property - Band 3.
Die Arbeit beschäftigt sich mit der Frage: Wie ist der Schutz von
Kulturgütern in Lateinamerika rechtlich geregelt, und in welcher Weise
werden indigene Kulturgüter innerhalb solcher Regelungen berücksichtigt?
Die Frage besteht aus zwei Teilen. Der erste Teil betrifft eine vergleichende
Analyse der geltenden Regelungen über den Schutz materieller Kulturgüter
Lateinamerikas. Unterstrichen wird dabei ein Aspekt des Rechtsschutzes von
Kulturgütern, nämlich die Regelung des Eigentums. Der zweite Teil der
Frage, der sich auf die Berücksichtigung der materiellen Kulturgüter der
indigenen Völker bezieht, wird bei der Untersuchung der verschiedenen
Rechtsinstrumente beachtet. Dabei geht die Arbeit von der Annahme aus,
dass die indigenen Völker ein Interesse an der Kontrolle der mit ihrer Kultur
verbundenen Güter haben, welches von den Rechtsnormen in der Regel nicht
in Betracht gezogen wird.
Softcover, 170 S.: 24,00 EUR
(ISBN 978-3-941875-93-7)
Maass, Petra. 2008. The Cultural Context of Biodiversity Conservation. Seen
and Unseen Dimensions of Indigenous Knowledge among Q'eqchi'
Communities in Guatemala. Göttinger Beiträge zur Ethnologie - Band 2.
How are biological diversity, protected areas, indigenous knowledge and
religious worldviews related? From an anthropological perspective, this book
provides an introduction into the complex subject of conservation policies
that cannot be addressed without recognising the encompassing relationship
between discursive, political, economic, social and ecological facets. By
facing these interdependencies across global, national and local dynamics, it
draws on an ethnographic case study among Maya-Q'eqchi' communities
living in the margins of protected areas in Guatemala. In documenting the
cultural aspects of landscape, the study explores the coherence of diverse
expressions of indigenous knowledge. It intends to remind of cultural values
and beliefs closely tied to subsistence activities and ritual practices that
define local perceptions of the natural environment. The basic idea is to
illustrate that there are different ways of knowing and reasoning, seeing and
endowing the world with meaning, which include visible material and
invisible interpretative understandings. These tend to be underestimated
51

adlaf_info
Veröffentlichungen
issues in international debates and may provide an alternative approach
upon which conservation initiatives responsive to the needs of the humans
involved should be based on.
Softcover, 303 S.: 38,00 Euro
(ISBN 978-3-940344-19-9)
52

adlaf_info
Convocatorias_Calls for Papers
Call for Papers
La revista Nueva Sociedad y el Centro Internacional de Desarrollo y Trabajo
Decente de la Universidad de Kassel (ICDD) abren la siguiente convocatoria:
¿De la desigualdad a la justicia social?
Las políticas socio-laborales de América Latina en la disyuntiva
Buenos Aires
28 y 29 de septiembre de 2011
FLACSO
América Latina se caracteriza por ser la región más desigual del mundo. Se
trata de una desigualdad estructural e intergeneracional en el sentido de la
permanencia en el tiempo de restricciones al acceso a los bienes públicos y
a la movilidad social. A comienzos del siglo XXI la cuestión social volvió a
ocupar un lugar central en la agenda política, acompañada por un cambio
significativo del panorama político que desembocó en la realización de
diferentes reformas de las políticas laborales y sociales. El presente
seminario se enfoca en la comparación sistemática de las relaciones sociolaborales
contemporáneas en América Latina para discutir si las nuevas
políticas tienen el potencial de superar las grandes desigualdades históricas
de la región.
Durante el siglo pasado la desigualdad social en la región fue persistente a
pesar de los distintos modelos de desarrollo económico, las diferentes
experiencias democráticas y, en parte, la existencia de un Estado de
Bienestar y de varios intentos de reformalo. Esta persistencia contradice en
tres aspectos a las teorías de las ciencias sociales: en primer lugar, la
desigualdad social se fortaleció a pesar de los altos niveles de crecimiento
económico de la región a lo largo de la última década. En segundo lugar, la
perpetuación de las desigualdades sociales contradice las teorías de
democracia, que parten principalmente de la idea de que la participación
democrática debería ir acompañada de mejoras sociales. En tercer lugar, se
mantiene la presunción de que las políticas sociales latinoamericanas no
cuentan con los recursos suficientes; sin embargo, varias sociedades de la
región tienen largas tradiciones de Estado de Bienestar mientras que los
gastos sociales estuvieron en los últimos años en un promedio superior al
15% del PIB y del 50 al 60% del gasto público total.
En general, gran parte de los estudios sobre políticas socio-laborales se
enfocan en la eficacia y en la evaluación de impactos de las diferentes
reformas en los ámbitos de aplicación. Desde una perspectiva distinta se
podría entender a las políticas socio-laborales más allá de su carácter
político como una expresión, e incluso como una cristalización, de las
desigualdades sociales existentes. En este sentido, las políticas en cuestión
deberían ser comprendidas como un campo político en el que se lucha por la
(re)distribución y la (re)configuración de estructuras sociales.
53

adlaf_info
Convocatorias_Calls for Papers
Los mercados laborales influyen fuertemente en las distintas dimensiones de
la desigualdad social: ya sea en la distribución del ingreso como en las
oportunidades de acceso a los sistemas de seguridad social y las perspectivas
de las futuras generaciones. En los mercados laborales se destacan
disparidades étnicas y diferencias de género así como diferencias socioespaciales
(urbano/rural). La economía informal tiene, en este sentido, un
impacto muy importante. Muchas veces, el empleo informal es acompañado
por requisitos de baja calificación y un disminuido acceso a los sistemas de
seguridad social. Además, las mujeres y las minorías étnicas, es decir grupos
que son discriminados socialmente de diferentes maneras, se ven afectados
de manera desproporcionada por el empleo informal y las condiciones
laborales precarias.
Pero la economía informal no es un espacio libre sino que también allí las
políticas de desarrollo, la jurisprudencia, la capacidad del Estado de una
ejecución activa, la (des)regulación de las relaciones socio-laborales tienen
un efecto constitutivo. Los mercados de trabajo de América Latina -
fragmentados, segmentados e informales- son siempre una expresión
materializada de políticas identificadas con intereses particulares y, por
consiguiente, las disparidades sociales no son sólo un resultado de la famosa
"mano invisible" sino también de manos muy visibles.
Call for papers
Si se considera al mercado de trabajo como un espacio en el que se
reproduce la desigualdad social y en el que chocan diferentes intereses y
actores sociales, el análisis profundo de las recientes reformas laborales en
América Latina genera algunos interrogantes, tales como quiénes son los
actores e instituciones reales que limitan, aumentan o reducen la
desigualdad social y cómo se impone y legitima cada uno de ellos. Incluso se
puede ir más lejos al preguntarse si en la actualidad podemos observar en la
región un verdadero cambio estructural y cualitativo. ¿Se puede identificar
una “revolución silenciosa“ o un critical juncture de los sistemas de
bienestar social en América Latina, con impactos significativos en la
redistribución del ingreso y la justicia social? ¿O, en realidad, sólo
observamos un reajuste del equilibrio de las élites que permitirá asegurar la
protección de privilegios incluso frente a grandes grupos de población y
después de tres décadas de consolidación democrática?
Para abordar estas cuestiones la revista Nueva Sociedad y el Centro
Internacional de Desarrollo y Trabajo Decente de la Universidad de Kassel
(ICDD) abren una convocatoria a la presentación de policy papers sobre las
nuevas reformas sociales y tres temas principales: 1) la integración de
grupos particularmente vulnerables, como mujeres, campesinos y/o
inmigrantes, en el mercado de trabajo formal y la seguridad social; 2) las
políticas para la formalización de actividades dentro de la economía
informal, que no dependen sólo de la expansión del empleo ni del
crecimiento económico; 3) la desvinculación entre el trabajo formal y el
acceso a la seguridad social en América Latina.
54

adlaf_info
Convocatorias_Calls for Papers
Por otro lado, se buscará analizar cuáles son los actores, estructuras e
instituciones centrales que influyen en las reformas socio-laborales y cuáles
son sus dinámicas e intereses particulares.
Cada ponencia principal analizará uno de los temas a través de ejemplos de
reformas concretas en diferentes países de la región. Entre los criterios
importantes a considerar se encuentran los programas de reformas que
aspiren explícitamente a una distribución más equitativa y hayan sido
impulsados con el objetivo de integrar a los trabajadores informales y a
aquellos excluidos en los mercados formales y de garantizarles acceso a la
seguridad social. Los comentaristas, seleccionados mediante una
convocatoria internacional, deberán considerar con particular atención la
dimensión de los actores y las instituciones involucrados. De este modo, en
cada panel se buscará detectar cuáles son los conjuntos de estructuras y
actores que perpetúan o reducen la desigualdad social, qué modelos de
reformas y negociaciones son relevantes, y qué factores contextuales - tales
como las condiciones económicas, las tradiciones y culturas políticas, etc. -
desempeñan un papel crucial en la (re)producción de la desigualdad social
en América Latina.
Integración de grupos vulnerables
La economía informal se caracteriza por un alto grado de heterogeneidad
social: mujeres, campesinos, jóvenes y migrantes están afectados por la
pobreza de manera crítica. En general a esto se suma que no son incluídos
en las estadísticas por realizar “actividades invisibles”. En consecuencia, se
plantean ciertos interrogantes: ¿En qué medida se adaptan las propuestas
reformistas a las características específicas de estos grupos de la población?
¿Las reformas recientes o en curso generan los incentivos adecuados para
integrarlos al sistema de relaciones laborales formales? ¿Las reformas
aumentan el nivel de seguridad social de los grupos vulnerables
mencionados? ¿En qué medida se promueve o impide una representación
política de los grupos en situación de vulnerabilidad? ¿Cómo se comportan
los diferentes actores en el ámbito de las relaciones laborales? ¿Han surgido
nuevos actores que impulsen las reivindicaciones de los grupos
especialmente vulnerables en el mercado laboral?
Políticas para la formalización laboral
Los mercados laborales de América Latina son, en general, extremadamente
fragmentados y segmentados. con un alto porcentaje de trabajo informal en
sus diversas expresiones. En la década de 1990 el sector informal siguió
creciendo en los países de la región en comparación con las relaciones
laborales formales. Las actividades de la economía informal se destacan por
la falta de acceso a la seguridad social y por un alto grado de precariedad;
por ejemplo, con respecto a la jornada de trabajo, los salarios y la
protección laboral. Una extensión de la cobertura de la seguridad social no
va acompañada necesariamente por un cambio de la estructura del trabajo o
una eliminación del empleo precario. Por ello, es necesario preguntarse
hasta qué punto las actuales reformas laborales en América Latina suponen
una contribución significativa para aumentar la formalización más allá de la
expansión del mercado de trabajo y del crecimiento económico. ¿Cuán
importantes son los intentos de formalización en las agendas reformistas?
55

adlaf_info
Convocatorias_Calls for Papers
¿Existen iniciativas reformistas que tengan como consecuencia un aumento
proporcional del sector laboral formal en relación con las actividades
informales? ¿Qué actores dinamizan los intentos de formalización y cuáles se
oponen? ¿En qué medida se concretan las reformas introducidas en el ámbito
laboral?
La desvinculación entre el trabajo formal y el acceso a la seguridad social
en América Latina
El desarrollo del Estado de Bienestar y de sus políticas sociales fue
acompañado históricamente por una inclusión corporativista de una base
relativamente escasa de trabajadores, sobre todo en industrias clave y en la
administración pública. Según este modelo, el acceso a la seguridad social
quedaba reservado a trabajadores formales masculinos en sectores
estratégicos. Esta lógica de distribución de los servicios sociales del Estado
de Bienestar se impuso también en épocas de desregulación y flexibilización.
En el nuevo siglo, numerosas reformas en América Latina tienden a una
extensión del acceso a la seguridad social. Estos procesos son vistos en gran
medida como una nueva fase de incorporación, al tiempo que plantean si
hay una expansión horizontal de la cobertura de la seguridad social a grupos
excluidos. ¿Los actuales esfuerzos reformistas se dan por satisfechos con una
profundización vertical de la seguridad social existente? ¿Cuán fuerte es la
persistencia de las instituciones heredadas y de las formas de organización
de la seguridad social frente a los esfuerzos reformistas? ¿Qué actores
impulsan estos procesos reformistas y cuáles los bloquean?
Requisitos de la convocatoria
La convocatoria está abierta a ciudadanos latinoamericanos de hasta 40 años
de edad.
Los textos deben ser inéditos, elaborados sobre la base de investigación
propia y estudios empíricos, y de una extensión máxima de 2 páginas / 5.000
caracteres. Deberá adjuntarse un breve CV de una página.
Los trabajos seleccionados serán presentados por su autor durante el
seminario en Buenos Aires. Se espera que ellos funcionen como comentarios
(exposición máxima de 10 minutos) complementarios de las ponencias
principales.
Los gastos de viaje y estadía serán serán asumidos por nuestros proyectos y
reembolsados a los comentaristas.
CIERRE DE ADMISIÓN: 1 DE AGOSTO DE 2011
Los resúmenes entregados serán seleccionados hasta el 15 de agosto de 2011
Contacto
Nico Weinmann
Universidad de Kassel
weinmann@uni-kassel.de
www.international.uni-kassel.de
56

adlaf_info
Convocatorias_Calls for Papers
Programa
Día 1: Miércoles 28 de septiembre
9:00 – 9:15 Palabras de bienvenida
Svenja Blanke, Hans-Jürgen Burchardt
9:15 – 10:15 ¿De la desigualdad a la justicia social? El
nuevo panorama de América Latina
Fernando Filgueira (United Nations Economic
Commission for Latin America and the
Caribbean, Chile) A confirmar
10:15 – 11:15 Introducción al tema. La paradoja
latinoamericana: desigualdad social y
democracia
Hans-Jürgen Burchardt (Universidad de Kassel,
Alemania)
11:15 – 11:30 Café
11:30 – 13:30 Panorama de las reformas sociales de los
gobiernos progresistas: objetivos y
resultados
Alex Segura-Ubiergo (Fondo Monetario
Internacional en Senegal y Gambia)
13:30 – 15:00 Almuerzo
2 comentaristas (actores/intereses)
15:00 – 17:00 Políticas de integración laboral y social
para los más vulnerables
Juliana Martínez-Franzoni (Universidad de
Costa Rica, Costa Rica)
2 comentaristas (actores/intereses)
Día 2: Jueves 29 de septiembre
9:00 – 11:00 Resultados de la formalización del trabajo
José Dari Krein (Universidad Estatal de
Campinas, Brasil)
2 comentaristas (actores/intereses)
11:00 – 11:15 Café
11:15 – 13:15 ¿Desvinculación entre el acceso a la
seguridad social y el trabajo?
57

adlaf_info
Convocatorias_Calls for Papers
13:15 – 13:45 Conclusiones
Armando Barrientos (Universidad de
Manchester, Inglaterra)
2 comentaristas (actores/intereses)
54 International Congress of Americanists – 54 ICA
Vienna, Austria, 15-20 July, 2012
Call for Papers April 15 - August 31, 2011
The Organizing Committee invites scholars to participate in the 54 ICA to be
held in Vienna, Austria, in July 2012.
With the aim to promote an exchange and a sharing of insights, questions,
methods, and viewpoints in order to foster dynamic dialogues, we have
chosen as our general theme BUILDING DIALOGUES IN THE AMERICAS. We
wish to promote self-reflection and encourage trans-disciplinary dialogues.
We invite proposals for papers that seek to draw conjunctions between
disciplines, subfields, theories and methods.
After a highly successful response to our call for symposia, we are glad to
announce more than 460 symposia organized along 16 thematic areas which
are now open for proposals for papers from 15 April until 31 August 2011! In
line with the general theme, symposia are marked by a vibrant diversity of
ontological, epistemological, and methodological issues.
You find all pre-approved symposia on our website:
http://ica2012.univie.ac.at/pre-approved-symposia/
Within the framework of these pre-approved symposia, we invite colleagues
to submit their proposals for papers according to the guidelines listed below.
Proposals for Papers and Guidelines for Participants
In order to submit proposals for papers, first identify the symposium or
symposia in which you would like to participate. Since symposia are
organized along 16 thematic areas, we hope that you can easily find a
symposium fitting your research interests. If you are interested in a
particular topic, keyword or convener, you can use the search function of
our website to find the most appropriate venue for presenting your paper.
Once you have identified the symposium or symposia in which you would like
to participate, please send your proposals for papers using the online form
available at: http://ica2012.univie.ac.at/call-for-papers/proposalsubmission
The paper submission form requires you to identify the symposium to which
you are applying. Then provide the following information about your
proposal:
- Title, abstract (between 1000 and 2000 characters) and keywords
58

adlaf_info
Convocatorias_Calls for Papers
Information about the author, such as name, contact and institutional
affiliation, are required. We would like to call your attention to the
expanded conditions for multiple participation: Conveners of a symposium
may also present one paper, other participants may present two papers.
After the call for papers has been closed, conveners will access all proposals
submitted to their symposia and they will decide about paper acceptance.
The Organizing Committee will notify presenters of this decision by
December 2011. In order to be part of the final program, all symposium
conveners and paper presenters need to register and pay the Congress fee
by 31 March 2012.
We have posted the Guidelines for Participants at
http://ica2012.univie.ac.at/guidelines-for-participants/
DEADLINE FOR SUBMISSION OF PROPOSALS FOR PAPERS: 31 AUGUST 2011
CONTACT
For inquiries regarding the scientific program, please contact the Organizing
Committee:
oc-54ica@univie.ac.at
For inquiries regarding registration and hotel booking, please contact the
event management
at the University of Vienna: congress@univie.ac.at
For inquiries regarding the Congress in general and administrative matters,
please contact:
office-54ica@univie.ac.at
Fundación de la publicación en línea
iMex. México Interdisciplinario/ Interdisciplinary Mexico
Call for Papers
Pimer número, diciembre 2011: Violencia(s) en México
La publicación en línea iMex. México Interdisciplinario/ Interdisciplinary
Mexico pretende conectar la investigación sobre México en los terrenos de la
ciencia de la literatura, los estudios culturales, las artes visuales, la
filosofía, la ciencias sociales y económicas, la historiología y la
sociolingüística. El foco de atención de las distintas disciplinas,
metodologías y perspectivas se dirigía a la investigación de las diversidad
cultural de México, tanto en lo atañente a los fenómenos históricos como a
los propiamente contemporáneos, y al análisis de las interrelaciones
resultantes entre ambos campos. La integración de los diferentes enfoques
abarcará, asimismo, las investigaciones comparativas, por ejemplo el
examen de las relaciones entre México y el resto del continente americano,
Europa, Asia, Oceanía.
59

adlaf_info
Convocatorias_Calls for Papers
Accesible de forma gratuita en la red, en iMex. Se editarán dos veces el año
artículos en lengua española e inglesa. También serán publicadas reseñas de
novedades editoriales sobre los temas mencionados, que, además de
monografías y antologías, tendrán en cuneta las bases electrónicas de
aparición reciente.
Los artículos del primer número de la revista abordarán el tema de la
violencia. Este tiende a ocupar un lugar cada vez más extenso tanto en la
percepción del país como a escala global, y representa un reto para los
estudiosos mexicanistas de diversas disciplinas.
Son sobre todo los impactos socioculturales y políticos de los actos violentos
relacionados con el narcotráfico – y su revisión y asimilación en la
narconarrativa o los narcocorridos – lo que llama actualmente la atención
pública y académica; son los feminicidios sexuales que siguen ocurriendo en
Ciudad Juárez y es el desafío del monopolio de la violencia estatal por
actores no estatales lo que contribuye a la percepción momentánea de un
grado de violencia sumamente alto. Es bien sabido que la violencia política
está también vinculada con el proyecto de establecer y preservar un orden,
representando así también una fuerza estructuradora. Sus variadas facetas
están relacionadas con los mecanismos biopóliticos en vigor y sus respectivas
capacidades de ordenar y administrar las fuerzas en cuestión (Foucault
1976). Puede estallar de manera afectiva, presentarse como racional (Sofsky
1996) o aparecer en forma combinada, lo cual se manifestó por ejemplo en
los momentos históricos claves de la Conquista, la lucha por la
Independencia y la Revolución. Entre los muchos enfoques para acercarse al
fenómeno de la violencia, podemos distinguir, con Jan Philipp Reemtsma,
aparte de la violencia locativa y la violencia raptiva, la violencia autotélica
(Reemtsma 2008). Es indudablemente esta última forma de violencia física
motivada intrínsecamente la que más trastorna y que en el caso de México
puede ser de especial interés para la investigación. ¿Es posible que la
manifestación de violencia que excede cualquier forma de racionalización
esté por conquistar en el ámbito de máxima brutalidad un lugar cultural que
escape a nuestra comprensión?
En el espectro más amplio cabe preguntarse qué formas de violencia(s)
encontramos en el pasado y el presente del país. ¿Cuáles son las posibles y
las reales consecuencias sociopolíticas, económicas y culturales de este
fenómeno? ¿Cómo se posicionan los medios de comunicación y de qué
manera se ocupan estéticamente la literatura y las artes visuales del tema
de la violencia? ¿En qué medida se manifiestan las formaciones físicas,
verbales, simbólicas o lúdicas que afirman, desafían o se resisten a las
relaciones del poder?
Invitamos a especialistas en ciencia de la literatura, los estudios culturales,
las artes visuales, la filosofía, las ciencias sociales y económicas, la
historiología y la sociolingüística a inscribirse con sus contribuciones en este
amplio panorama de violencia(s) esbozado.
Los artículos y las reseñas pueden ser entregados hasta el 15 de octubre
60

adlaf_info
Convocatorias_Calls for Papers
2011 por e-mail en el formato ‘Microsoft Word 97-2003’ (Times New Roman
12 pts., a doble espacio, sin sangría), observando las pautas de la MLA, al
siguiente correo electrónico:
Dr. Yasmin Temelli, e-mail: temelli@phil.uni-düsseldorf.de
Como norma, los artículos no deberían exceder el número de 15 a 18
páginas, o aproximadamente 5000 a 6000 palabras. Su manuscrito debe
incluir un resumen de hasta 200 palabras, información biobibliográfica
(cargo académico, principales áreas de investigación, publicaciones
recientes) de hasta 10 líneas y 5 palabras claves para identificar el
contenido de su artículo.
Editores: Prof. Dr. Vittoria Borsò, Prof. Dr. Frank Leinen, Prof. Dr. Guido
Rings, Dr. Yasmin Temelli
61

adlaf_info
Impressum
Herausgegeben im Auftrag der ADLAF durch:
GIGA Institut für Lateinamerika Studien (ILAS)
Neuer Jungfernstieg 21
20345 Hamburg
Vorsitzender der ADLAF: Prof. Dr. Detlef Nolte
Kontakt:
Tel.: 0049–(040)-42825-560
Fax.: 0049-(040)-42825-562
E-mail: adlaf@giga-hamburg.de
Internet: http://www.adlaf.de
Redaktionelle und technische Bearbeitung: Astrid Bothmann,
Anna Barrera
ADLAF-INFO ist eine Veröffentlichung der ADLAF für ihre
Mitglieder.
Sie ist nicht im Buchhandel erhältlich.
Redaktionsschluss für Heft 3/2011 ist der 30.11.2011
62