Reinste Freude

Familien
Das Ideen-Magazin für die
Ausgabe 2/08
Managerin
www.vorwerk.de
Gewinnen und
Energie sparen!
Reinste Freude
Junge
Männer –
alte Hüte
Die neue Vorwerk
Familienstudie
2008
Keine Chance dem
Feinstaub
Wohnen
Schlummern
Sie schön!
Genießen
Ran an die
Kartoffeln!

2 Intro
Liebe Familien-Managerinnen, liebe Familien-Manager,
wenn es draußen kühl, nass und windig ist, macht man es sich gern daheim gemütlich.
Unser neues Magazin gibt Ihnen Tipps, wie Sie Ihre Wohnung frisch und sauber halten,
Energie sparen oder das Schlafzimmer zum Kuschelraum machen. Und natürlich stellt es
Ihnen Helfer vor, die die Hausarbeit erleichtern und Ihnen Zeit für Entspannung schenken.
Viel Spaß mit Ihrem neuen Ideen-Magazin wünscht Ihnen
Ihr Vorwerk Team
Wünsche erwünscht
Jubiläum. Seit 125 Jahren sorgt Vorwerk mit innovativen
Qualitätsprodukten dafür, dass im Haushalt alles rund läuft.
Dafür stehen Kobold, Tiger, Feelina, Thermomix und die
große Schar unserer Kundenberater ein. Viele von Ihnen, liebe
Kunden, haben uns zum Jubiläum gratuliert und uns er-
mutigt, auf unserem
Qualitätsweg weiterzugehen.
Von Ihren Wünschen
können wir nicht genug
bekommen! Schreiben Sie uns, was Sie Vorwerk für die
Zukunft wünschen! Ihre Post erreicht uns unter Vorwerk
Deutschland Stiftung & Co. KG, Abteilung CRM, Stichwort
„Jubiläum“, Mühlenweg 17–37, 42270 Wuppertal, oder Sie
schreiben uns Ihre Wünsche unter www.vorwerk- kobold.
de/125Jahre.
Gewinnen Sie denTiger!
Suchspiel. An fünf Stellen der „Familien-Managerin“
haben wir Tiger-Fotos samt Buchstaben versteckt.
Tragen Sie die Buchstaben zusammen und schicken
Sie uns Ihr Lösungswort. Weitere Infos auf Seite 12.
Ein tolles Ding!
Unser Foto aus dem
Jahr 1970 zeigt, wie
viel Spaß Autopflege
mit dem Kobold
V 116 machte.
Finden Sie
dieses Symbol
im Heft und gewinnen
Sie den
Tiger 260 und
die Elek tro-
bürste 360.
Inhalt
FamilienManagerin 2/08
3 Wissen: Haushaltsmuffel
riskieren eine Ehekrise
4 Wohnen: Energie und Geld
sparen ist nicht schwer
5 Wohnen: Dem Feinstaub
keine Chance
6 Wohnen: Gute Ideen, damit
Sie gut schlafen
8 Genießen: Ran an die
Kartoffeln!
10 Leben: Bügeln Sie sich luftigleicht
durch die Winterwäsche
11 Leben: So entspannen Sie zu
Hause von Grund auf
12 Spaß & Service: Gewinnen
Sie einen Tiger 260
Impressum
Das Ideen-Magazin für die
Familien-Managerin, 2/08
Herausgeber und V.i.S.d.P.:
Vorwerk Deutschland Stiftung & Co.
KG, Müh len weg 17–37,
42270 Wuppertal, www.vorwerk.de,
Telefon: 0202 5641883,
Ansprechpartnerin: Karola Tiefers
Redaktion und Gestaltung:
muehlhaus & moers
kommunikation gmbh, Köln,
www.muehlhausmoers.com
Auflage: 100.000 Exemplare
Titelfoto: Goodshoot/Jupiter; Fotos: iStockphoto; Fotosearch; MEV

FamilienManagerin 2/08 Wissen 3
Keine Lust auf Stöckeln
Absätze. Einer neuen Studie von TNS Infratest zufolge, stehen
deutsche Frauen nicht besonders gerne auf hohen Absätzen. Der
durchschnittliche Absatz am Frauenschuh ist maximal 3,7 Zentimeter
hoch. Hackenhöhen von mehr als zehn Zentimetern tragen
nur drei Prozent der Frauen. Hohe Absätze sind vor allem bei
Frauen zwischen 20 und 29 Jahren beliebt: Mit durchschnittlich
5,5 Zentimetern wagen sie sich am höchsten hinaus. Übrigens:
Frauen haben im Durchschnitt 14 Paar Schuhe im Schrank, jede
20. sogar zwischen 30 und 49 Paar. Der
Durchschnittsmann bescheidet sich dagegen
mit acht Paaren.
Wenn Mann nicht mithilft, kann Frau
schnell schlechte Laune bekommen.
High Heels sind bei Frauen
unter 30 beliebt.
Ausgezeichnetes Design
Reddot design award. Produkte
von Vorwerk sind nicht nur qualitativ
hochwertig verarbeitet, sondern auch
herausragend im Hinblick auf die Designqualität.
Das Design Zentrum Nordrhein Westfalen hat
den neuen Tiger 260, Kobold, Polsterboy, Pulilux, die Feelina
sowie den Thermomix 31 mit dem reddot design award ausgezeichnet.
Das Expertenteam der Jury achtet bei der Verleihung
des internationalen Qualitätssiegels auf die Designqualität der
Produkte. Mehr Infos über den award und die ausgezeichneten
Produkte gibt es unter www.red-dot.de.
Bello & Co. gut versichern
Hundehaftpflicht. Was tun, wenn der
eigene Hund zubeißt oder einen Verkehrsunfall
verursacht? Greift in solchen Fällen
die Haftpflichtversicherung des Halters?
Nein! Daher sollte jeder Hundehalter
eine spezielle Tierhalterhaftpflichtversicherung
haben. Beim Abschluss einer
solchen Versicherung spielen die persönlichen
Risiken und Bedürfnisse, aber
auch die Hunderasse eine wichtige Rolle.
Vergleiche der verschiedenen Versicherungsmöglichkeiten
lohnen sich.
Mehr Infos unter
www.tarifvergleich.de/hundehalter.
Sicher ist sicher: Auch der liebste
Hund braucht eine Versicherung.
Junge Männer – alte Hüte
Vorwerk Familienstudie. Junge Männer sind konservativer
als junge Frauen. So hält es nur jeder dritte für besonders wichtig,
dass eine berufstätige Mutter ihre Zeit nicht nur für die Familie
einsetzt, sondern auch eigene Interessen durchsetzt. Bei den Frauen
sind es zwei Drittel. Dies ergab die vierte Vorwerk Familienstudie
des Ins tituts für Demoskopie Allensbach. Auch sind „faule“
Männer eine große Gefahr für die Ehe. 33 Prozent der befragten
Frauen, die angaben, dass sie die Familien- und Hausarbeit
vorwiegend alleine bewältigen, räumten ein, dass es
schon zu ernsthaften Krisen gekommen sei, weil der Mann
sich um die Hausarbeit drücke. Für die aktuelle Studie
waren rund 1.800 Personen ab 16 Jahren befragt worden.
Ein schönes Ergebnis: Auf die Frage, was sie besonders
gern mit ihren Kindern unternehmen, gaben 92 Prozent der
Mütter und 71 Prozent der Väter an, dass sie die Kinder am
liebsten in den Arm nehmen und Zuneigung zeigen.
Alle Ergebnisse der Vorwerk Familienstudie 2008 finden Sie
unter www.familien-managerin.de/familienstudie.

*
4 Wohnen
Sparsieger
Ausgezeichnet. Der Tiger 260
wurde dank hoher Qualität und
niedrigem Stromverbrauch zum
Energiesparsieger des Emporio-
Magazins gekürt. Auch die Stiftung
Warentest ist begeistert
und wählte den Tiger zum
besten Sauger im Test.
* Aus „EMPORIO“, Ausgabe 3/2008.
Sparen Sie Ihre
Energie
Die Strom- und Gaspreise steigen. Unsere
Energiespartipps helfen Ihnen,
mit einfachen Mitteln im Haushalt
Bares zu sparen.
Geschirr spülen
Hände weg: Spülen Sie möglichst
nicht von Hand: Eine Spülmaschine
verbraucht viermal weniger Wasser
und etwa die Hälfte an Strom.
Vollladen: Lassen Sie die Spülmaschine
immer erst laufen, wenn auch der
letzte Platz besetzt ist.
W
Anpassen: Nutzen Sie die
Sparprogramme der Spülmaschine,
wenn das
Geschirr nur leicht
verschmutzt ist.
Heizung
Verkleiden vermeiden: Heizkörper
sollten nicht abgedeckt, verkleidet
oder mit Möbeln zugestellt werden,
damit die Wärme frei strömen kann.
Tür zu: Türen zwischen unterschiedlich
beheizten Räumen am besten geschlossen
halten.
Nicht abschalten: Drehen Sie
die Heizung nachts zurück,
aber schalten Sie sie nicht ab.
Sonst kühlen die Wände zu
sehr aus.
Lüften
Stoßweise: Lieber zweimal täglich
Stoßlüften als die Fenster permanent
auf Kipp lassen – das spart Energie.
Zurückdrehen: Heizung oder Raumthermostat
beim Lüften zurückdrehen
– aber nicht ausschalten.
Dampf ablassen: In Bad und Küche
entstandenen Wasserdampf sofort
durch Lüften nach draußen befördern.
Am besten prüfen Sie die Luftfeuchtigkeit
mit einem Hygrometer:
40 bis 60 Prozent sind optimal.
f
J
Kühlschrank
FamilienManagerin 2/08
Aufstellen: Der Standort ist entscheidend
– die Rückseite des Kühlschranks
sollte gut belüftet sein. So kann die
produzierte Wärme besser in den Raum
abgegeben werden.
Abkühlen: Lassen Sie heiße oder warme
Speisen abkühlen, bevor Sie sie in
den Kühlschrank stellen.
Abschalten: Stellen Sie den Kühlschrank
auf kleinste Stufe, wenn Sie
verreisen. Oder schalten Sie ihn ganz
ab – dann aber die Tür offen lassen.
Beleuchtung
Energiesparlampen: Verwenden Sie
Energiesparlampen. Damit sparen Sie
bis zu 80 Prozent der Energiekosten
herkömmlicher Glühbirnen.
Automatik: Für Flur und Treppenhaus
eignet sich eine Abschaltautomatik,
die einfach eingebaut werden
kann. Ansonsten: Licht aus beim Verlassen
des Raumes.
Lichteffekte: Helle Wand- und Deckenfarben
sowie reflektierende Lampenschirme
verstärken die Beleuchtungswirkung.

Fotos: iStockphoto
FamilienManagerin 2/08
Schöner Spielplatz: Tiefensaubere Böden
und Polster geben ein gutes Gefühl.
Keine Chance dem
Feinstaub
Staub lässt sich nicht aufhalten: Er dringt durch alle Ritzen. Vorwerk
Staubsauger mit Aktiv-Filtern helfen, die Belastung zu senken. Denn
Ruß, Hundehaare und Hausstaub können Allergien hervorrufen.
F
enster auf und richtig durchlüften!
In der kühlen Jahreszeit tut
man das leider viel seltener als im
Sommer. Dabei wäre es dringend notwendig.
Denn in geschlossenen Räumen
ist die Luftverschmutzung oft viel höher
als im Freien. Dies ergab eine Untersuchung
der Gesellschaft für Umweltund
Innenraumanalytik aus dem Jahr
2006. In jedem dritten von 100 Haushalten
in Nordrhein-Westfalen wurden
über 50 Mikrogramm Feinstaub je Kubikmeter
Luft nachgewiesen.
Dieser Grenzwert darf laut
Feinstaubverordnung im
Freien nur an 35 Tagen
im Jahr überschritten
werden.
Je nachdem, ob die
Wohnung an einer stark
befahrenen Straße oder
in einem Grüngebiet
liegt, kommt zwar die Hälfte
des Feinstaubs von draußen.
Doch Haustiere, Chemikalien
aus Teppichen, Computern oder
Möbeln sowie Verbrennungsrückstände
Filter jetzt zum
Aktionspreis
Gleich bestellen mit beiliegender
Postkarte – bei Ihrem
Kundenberater, im Service-
Center oder unter
www.vorwerk-shop.de.
von Zigaretten, Kerzen oder dem Kamin
erhöhen die Feinstaubkonzentration.
Besonders heimtückisch: Man kann die
Winzlinge nicht sehen. Mit weniger als
zehn Mikrometern Durchmesser – einem
Zehntel der Dicke eines menschlichen
Haares – gelangen sie ungehindert
in die Lunge.
Kobold und Tiger, die Staubsauger von
Vorwerk, filtern dank des patentierten
Dreiphasen-Filtersystems bis zu 99,5
Prozent aller Staubpartikel heraus
– auch die gefährlichen,
unsichtbaren Feinstäube.
Und das flüsterleise und
viele Jahre lang. Unterstützend
können Sie Pflanzen
als Luftfilter nutzen,
zum Beispiel Gummibaum
und Arecapalme.
Die Birkenfeige ist ideal
für Raucherwohnungen.
Sie baut täglich das Nikotin
von zwei Zigaretten ab. Zyperngras
hat sich als Luftbefeuchter
bewährt, denn es gibt 97 Prozent des
Gießwassers an die Umgebung ab.
Regelmäßige Matratzenreinigung mit
Lavenia senkt die allergene Belastung.
Martina Werner,
Leiterin des Vorwerk
Service-Centers
im Centro, Oberhausen.
Vor Ort
Frau Werner, was bieten die Vorwerk
Service-Center?
Wir beraten zur gesamten Produkt palette,
verkaufen Zubehör und Verbrauchsmaterial
und nehmen Reparaturen an.
Unterstützen Sie die Kundenberater?
Unsere Kunden bevorzugen die Beratung
vor Ort, in der Wohnung. Dafür
sind die Vorwerk Kundenberater Experten.
Die Service-Center stehen für Präsenz
und Vielfalt von Vorwerk.
Wo finde ich Adressen der Center?
Schauen Sie ins Internet unter www.
kundenservice-kobold.de oder wenden
Sie sich an die Kundenbetreuung unter
der Rufnummer 0180 5 377277.

6 Wohnen FamilienManagerin 2/08
Schlafen
tut
gut!
Durchschnittlich acht Stunden verbringt der Mensch täglich im Schlafzimmer. Wer
den Raum in eine Wohlfühloase verwandelt, schläft einfach besser. Wir geben Ihnen
Tipps, wie das Schlafzimmer zu einem Raum wird, in dem Sie nicht nur gern schlafen.
Ruhetipps:
Rundum wohlig
Ordnungshilfe: Unordnung stört den
guten Schlaf. Wer Rechnungen, Bügelwäsche
oder andere unerledigte Aufgaben
vom Bett aus im Blick hat, kann
schlecht abschalten. Ein Paravent hält
Stress faktoren außer Sichtweite.
Lageanalyse: Wie man sich bettet, so
liegt man! Matratzen können Rückenprobleme
verursachen. Daher sollte
an einer guten Matratze nicht gespart
werden. Und mit Lavenia bleibt sie hygienisch
frisch.
Müdigkeit: Gehen Sie nur zu Bett,
wenn Sie wirklich müde sind. Sollten
Sie nach 30 Minuten noch nicht schlafen,
stehen Sie am besten auf und versuchen
es später noch einmal.
Schlummertrunk: Ein Glas heiße Milch
mit Honig und ruhige Musik fördern
den Schlaf.
Ein ansprechend gestaltetes Schlafzimmer
fördert den gesunden Schlaf und steigert
die Lebensqualität.

Fotos: Impressionen; creativ collection; Heine; Gudrun Sjöden; Neckermann
FamilienManagerin 2/08 Wohnen 7
Dekotipps:
Gemütlich: Bodenleuchten
schaffen
eine angenehme
Schlafzimmeratmosphäre.
Diese
sehen aus wie riesige
Kieselsteine und
sind in drei Größen
erhältlich.
www.heine.de,
ab 24,90 Euro.
Rund 15 Prozent der Deutschen
leiden an Schlafstörungen. Die
Ursachen können unterschiedlich
sein, doch sind sie nur in seltenen Fällen
körperlich bedingt. Viele Schlafzimmer
sind einfach kein Raum zum Entspannen:
Die Möbelstücke sind bunt zusammengewürfelt,
das Bett steht direkt neben
dem Schreibtisch, auf dem sich ein
großer Stapel Papierkram befindet, und
die Kleidungsstücke sind im Zimmer
verteilt.
Bei der Dekoration wird das Schlafzimmer
oft vernachlässigt, dabei ist es der
meistgenutzte Raum der Wohnung. Hier
verbringen wir viel Zeit, hier beginnt
und endet unser Tag. Da ist es schön,
wenn man sich im Schlafzimmer auch
wohlfühlt. Daher sollte nicht nur das
Gesund schlafen
mit Lavenia
l Mit Lavenia haben Staub, Bakterien,
Milbenkot und Schimmelpilze keine
Chance: Das Reinigungspulver einfach
aufstreuen und mit Kobold oder
Tiger in die Matratze einarbeiten.
Dann gründlich absaugen. Unser
Tipp: zweimal jährlich anwenden.
l Allergiker können dank Lavenia aufatmen:
Das Reinigungspulver besitzt
das Siegel des TÜV Nord für Allergenreduzierung.
In den Portionspackungen
bleibt das Lavenia-
Reinigungspulver frisch.
Sie er halten es über Ihren
Kundenberater, im Service-
Center oder können es mit
der innen liegenden Nachbestellkarte
ordern.
Bett frisch bezogen und gemacht sein,
sondern der komplette Raum als Wohlfühloase
gestaltet werden. Wenige Kniffe
und Handgriffe können bereits große
Wirkung zeigen.
Weiche Materialien und sanfte Farben
entspannen und beruhigen die Sinne:
Pastellfarben wie ein helles Grün, Rosa
oder Hellblau sind angenehm. Im Trend
liegen auch Cremefarben und Weiß. Die
Muster von Bettwäsche, Wänden und
Teppichen sollten eine harmonische
Einheit ergeben, sonst geht
die Ruhe verloren.
Ä
Dekorativ: Farben
bringen frischen
Wind ins Schlafzimmer.
Die Wendetagesdecke
„Tikal“
zum Beispiel ist in
drei verschiedenen
Farben erhältlich.
www.
gudrunsjoeden.de,
ab 106 Euro.
Stimmungsvoll und
gemütlich wird es durch
gezielt gewählte Lichtquellen,
gerade in der
Individuell: Paravents
sind schnell
selbst gemacht:
zwei Bretter mit
Scharnieren verbinden
und tapezieren.
Den Paravent
„Rufus“
(links) gibt‘s unter
www.neckermann.
de, 109,95 Euro.
dunkleren Jahreszeit. Ideal ist eine Mischung
aus Funktionslichtern, also hellen
Lichtquellen zum Lesen und Aufräumen,
und atmosphärischer, indirekter
Beleuchtung zum Wohlfühlen.
Die Bettdecke ist ebenfalls wichtig für
das Wohlbefinden. Am besten schlafen
Sie bei 16 bis 18 Grad Celsius Raumtemperatur
und wechseln die Decke je
nach Jahreszeit. Denn wer zu warm
eingepackt ist, schwitzt mehr als nötig
und schläft unruhig. Und wenn man
friert, will der Schlaf oft gar nicht erst
kommen. Waschbare Materialien machen
es heute zudem auch Allergikern
leicht, das ganze Jahr über ungestört zu
schlummern.
Weitere Infos unter www.schlaf.de.
Kuschelig: In einem sauberen
Bett schläft es sich am besten.

8 Genießen
Ran an die
Kartoffeln!
Kartoffeln sind ein gesunder Sattmacher und lassen sich
zu vielen leckeren Gerichten verarbeiten. Im Thermomix
gelingt die Zubereitung der Knollen im Handumdrehen.
M
it dem Thermomix TM 31 wird modernes Kochen
ganz einfach und schnell in die Tat umgesetzt. Der
Alleskönner überzeugt durch einfache Handhabung
und vielfältige Funktionen, die neue Dimensionen des Kochens
eröffnen. Er bietet Familien-Managerinnen und Hobbyköchen
die Möglichkeit, leckere Speisen aus frischen Zutaten
je nach Saison auf den Tisch zu zaubern. Ein Klassiker im
Herbst sind frische Kartoffeln. Die tollen Knollen sind aus der
deutschen Küche nicht wegzudenken und lassen sich vielfältig
zubereiten. Ob frische Salzkartoffeln, lockeres Püree, krosse
Reibekuchen, Suppen oder Kartoffelbrot – den Variationsmöglichkeiten
sind keine Grenzen gesetzt. Der Thermomix
raspelt, reibt, püriert und kocht die Knollen im Handumdrehen.
So sind Kartoffelgerichte für den Mittagstisch oder das
Abendessen ruck, zuck fertig.
Kartoffelpüree gelingt im Thermomix immer und wird
locker und cremig. In einem Rutsch werden Kartoffeln im Mixtopf
gekocht und anschließend ohne Umfüllen mit Milch,
Butter und Gewürzen leicht püriert. Klümpchen und anbrennen
ade! Jede Region macht aus dem Kartoffelbrei eine eigene
Spezialität. So servieren die Rheinländer Kartoffelpüree mit
Blutwurst und Apfelmus als „Himmel und Äd“. In Mecklenburg-Vorpommern
isst man Apfelmus zu „Quetschkartoffeln“,
und die Saarländer mischen die Kartoffeln mit gelben Rüben.
Ein beliebtes Gericht sind auch Kartoffelpuffer. Das lästige
Reiben übernimmt der Thermomix – in nur 15 Sekunden ist
der Teig für die Reibeplätzchen fertig. Auch hier sorgen Sie
mit Gemüse für ein neues Geschmackserlebnis. Verfeinern Sie
den Teig zum Beispiel mit Möhren, Kohlrabi oder Zucchini,
und reichen Sie dazu eine Kräuter-Schmand-Sauce und Lachs.
Eine deftige Kartoffelsuppe schmeckt am Abend zu einem
Bier besonders gut. Im Thermomix haben Sie die Wahl:
cremig püriert oder mit stückiger Einlage. Rechtsdrehend
zerkleinert das Mixmesser und püriert cremig
fein. Im Linkslauf werden empfindliche Lebensmittel
schonend mit den stumpfen Messerrücken
gerührt. Für den gemütlichen Kamin-
R
abend ist eine Kartoffel-Knoblauch-Tarte mit
Rosmarin genau das Richtige, in Stücke geschnitten
ein ideales Fingerfood zu Wein.
Ob Reibekuchen, Püree, Suppe oder Salat –
im Thermomix lassen sich aus Kartoffeln im
Handumdrehen köstliche Gerichte zubereiten.
FamilienManagerin 2/08

FamilienManagerin 2/08
Genießen
Lernen Sie den Alleskönner in der Küche
kennen, und genießen Sie schon bald Kartoffelgratin
und Co. aus dem Thermomix.
Noch mehr Ideen rund um die Kartoffel und
weitere köst liche Rezepte für den Thermomix
TM 31 gibt es in den dazugehörigen Kochbüchern
und im Kundenmagazin „Finessen“. Die
große Auswahl an Rezepten sorgt für Abwechslung auf dem
Speiseplan. Mit dem Thermomix TM 31 und saisonalen Rezepten
wird das tägliche Kochen zum Vergnügen.
Das Geniale ist die Kombination aus Zerkleinern, Rühren,
Wiegen und Garen in nur einem Gerät. Der konkurrenzlose
Küchenhelfer verbindet in einzigartiger Weise die Funktionen
von mehr als zwölf Küchenmaschinen. Er wird gleichermaßen
von Sterneköchen und Familien-Managerinnen geschätzt:
96 Prozent der Thermomix-Nutzerinnen sind laut einer repräsentativen
Umfrage sehr zufrieden mit dem Thermomix und
würden ihn wieder kaufen.
Lernen Sie den Alleskönner unverbindlich kennen, und überzeugen
Sie sich selbst von seinen Qualitäten und Einsatzmöglichkeiten.
Nutzen Sie die beigefügte Antwortkarte. Eine
Thermomix-Repräsentantin kommt gerne zu Ihnen nach Hause
und demonstriert Ihnen das Multitalent im Rahmen einer
Vorführung.
Kartoffeltipps:
Rund um die tolle Knolle
Nährstoffe: Kartoffeln sind ein gesunder Sattmacher. Sie enthalten
neben 78 Prozent Wasser einen optimalen Nährstoffmix
aus Stärke, Eiweiß, Ballaststoffen, Vitamin C und Mineralstoffen.
Lagerung: Damit Kartoffeln lange frisch bleiben und nicht
keimen, sollten sie dunkel und kühl gelagert werden (4–15° C).
Achtung! Nicht mit Äpfeln zusammen aufbewahren. Sie sondern
Reifegase ab, die Kartoffeln schrumpeln lassen.
Stellen entfernen: Grüne Stellen, die durch Lichteinfluss entstehen,
müssen vor dem Verzehr entfernt werden, da sie giftiges
Solanin enthalten, das beim Kochen nicht abgebaut wird.
Mehlig oder fest: Für Pürees, Eintöpfe, Suppen und Puffer
eignen sich am besten mehlig kochende Kartoffeln. Für Salate
sowie Gratins festkochende Kartoffeln verwenden.
9

10 Leben
Bügeln geht leicht
und
Kiloschwer waren die Eisen, mit denen unsere Großmütter Hemden plätteten.
Modernes Bügeln bedeutet Komfort und Zeitgewinn. Die
Feelina, das Bügelsystem von Vorwerk, lässt einfach Luft für Sie arbeiten.
D
ie Feelina wurde 2002 auf dem
deutschen Markt eingeführt und
erhielt im selben Jahr die international
begehrte Designauszeichnung
„reddot“. Unter dem attraktiven Äußeren
stecken innovative Technik und
langlebige Materialien, die Ihnen das
Bügeln besonders leicht machen.
Das Bügelsystem von Vorwerk bietet
eine Ansaug- und Luftkissenfunktion, eine
Spezialsohle und jede Menge Dampfkraft.
„Dank der Spezialsohle stimmt die
Temperatur immer“, schwärmt Bezirksleiterin
Monika Stein. Sogar empfindliche
Gewebe wie Seide, Wolle
oder Applikationen werden
bei gleichbleibender Temperatur
gebügelt. An der
Spezialsohle bleibt nichts
M haften. Der „Airbag“ erleichtert
das Bügeln: Die
luftig
Luftkissenfunktion lässt die Wäsche regelrecht
schweben. Kurz drüberbügeln
und fertig – ohne durchgedrückte Nähte!
Die Ansaugfunktion sorgt dafür, dass
die Bügelwäsche nicht verrutscht. Dank
der hohen Dampfleistung und dem patentierten
Antikalksystem wird die Wäsche
schön glatt und Kalkflecken sind
passé. Und weil die Wäsche mit der Vorwerk
Feelina in der halben Zeit erledigt
ist, gewinnen
Sie Freiraum
für sich und
Ihre Familie.
Bringt Sie flott durch
die Winterwäsche: Die
Vorwerk Feelina.
Umwelttipps:
Mit Köpfchen
FamilienManagerin 2/08
Kuschelwäsche bringt uns gut durch die
kühle Jahreszeit. (unten) Monika Stein
führt die Vorwerk Feelina vor.
Cool bleiben: Bunte, pflegeleichte und
leicht verschmutzte Wäsche wird bei
30 bis 40 Grad sauber, Unterwäsche
und stark Verflecktes bei 60 Grad.
Gut füllen: Eine volle Wäschetrommel
spart Wasser und Energie.
Sparsam dosieren: Colorwaschmittel
bleichen die Wäsche weniger
aus als Vollwaschmittel.
Die Farben bleiben frischer, die
Umwelt wird geschont.
Kühl trocknen: Hängen Sie die Wäsche
im Winter in den Keller oder auf
den Speicher. In der Wohnung kostet
Sie das Trocknen Heizenergie.
Fotos: Silas Images/STOCK4B; MEV; creativ collection; iStockphoto

FamilienManagerin 2/08 Leben 11
Wenn es draußen ungemütlich ist, wird die Badewanne zur Insel der Erholung.
Entspannung frei Haus
Fit und relaxt. Wenn die Tage kürzer
werden, verbringen wir unsere Freizeit
am liebsten zu Hause. Doch um fit und
entspannt durch den Winter zu kommen,
braucht der Körper auch genügend frische
Luft. Ein Spaziergang regt den Kreislauf
an und hält fit. Für die Kältescheuen bietet
sich das Treppensteigen im Haus an. Das
trotzt dem Winterspeck und ist gut für die
Durchblutung. Auch Yoga lässt sich leicht
zu Hause trainieren. Die sanften Bewegungsabläufe
kräftigen den Körper und
fördern die Beweglichkeit und die Konzentration.
Wer einfach mal abtauchen
möchte, ist mit einem duftenden Vollbad
bei Kerzenlicht gut beraten. Dazu eine heiße
Tasse Kamillen- oder Kräutertee,
ruhige Musik und das Lieblingsbuch
– und die Entspannung in den
eigenen vier Wänden ist perfekt.
Weitere schöne Erholungstipps
für zu Hause finden Sie unter
www.wellness.de.
Neue Energie für müde Füße
Wechselbäder. Hilfe gegen kalte Füße
bieten Fußbäder, die man leicht zu
Hause durchführen kann: den Duschkopf
abschrauben und Fuß aufwärts bis zum
Knie warm abduschen, dann abwärts
zum Fuß die andere Seite. Bei beiden
Beinen wird jeweils zwei- bis dreimal
zwischen warm und kalt gewechselt.
Dann mit dem Handtuch trocken rubbeln.
Fußgymnastik. Um Ihre Füße fit zu halten,
brauchen Sie keine teuren Hilfsmittel.
Wie wär’s zum Beispiel mit Greifübungen?
Einfach mit den Zehen nach einem Stift
greifen und versuchen, ihn festzuhalten.
An der Supermarktkasse bietet sich Zehenpiano
an: Bewegen Sie ihre Füße einfach
so, als würden Sie mit ihnen Klavier spielen.
Das fördert die Beweglichkeit.
E
Kleine Aromakunde
Ätherische Öle wirken positiv auf
Körper und Seele. Für ein Vollbad mit
Zitrusölen genügen zwei bis drei, sonst
fünf bis zehn Tropfen mit einigen Esslöffeln
Sahne oder einem Teelöffel Honig
vermischt. Wir stellen Ihnen einige
ätherische Öle und ihre Wirkung vor:
Rose. Die Wirkstoffe der Rose helfen
gegen trockene Haut und Entzündungen.
Der Rosenduft wirkt beruhigend
und entspannend. Streuen Sie einige
Rosenblätter ins Wasser, und das Bad
wird auch optisch zum Erlebnis!
Vanille. Das Öl der Vanille löst körperliche
Krämpfe und seelische Anspannungen.
Im Vanillebad lässt es sich
gerade in turbulenten Zeiten wunderbar
abschalten.
Orange. Ein Orangenbad wirkt belebend
und stärkend. Hautentzündungen
und -trockenheit werden gelindert. Bitte
nicht überdosieren, sonst trocknet die
Haut aus.
Lavendel. Der Duft des Lavendels erinnert
an blau blühende Felder der
Provence. Im Badewasser lockert
Lavendel die Muskeln, hilft gegen
Stress und fördert den Schlaf.
Nagelpflege. Füße wollen gepflegt
werden. Achten Sie darauf, die Fußnägel
gerade und exakt zu schneiden, sodass
sie nicht am Rand abbrechen. Denn
scharfe Nagelkanten können die Haut
verletzen und zu Entzündungen durch
Bakterien oder Pilze führen. Für die Feinarbeit
an den Rändern am besten eine
Nagelfeile benutzen.

12 Spaß & Service
Gewinnspiel
Tiger 260 mit
Elektrobürste 360.
Lösung:
Starker Tiger zum Jubiläum
Mitmachen lohnt sich. Stiftung Warentest gab ihm die Note
„gut“, „Emporio“ und TÜV lobten seinen kleinen Energiehunger:
Der Tiger 260 ist ein starker Typ. Sie können ihn gewinnen,
dazu die Elek trobürste 360. Mit ihr wird grober Schmutz optimal
aufgenommen, die neue Softfunktion tut empfindlichen Böden
gut. Tragen Sie die Buchstaben zusammen, die wir im Heft versteckt
haben. Die richtige Lösung können Sie eintragen unter
www.vorwerk-kobold.de/gewinnspiel. Oder Sie schicken eine
Postkarte mit Ihrem Absender an Vorwerk Deutschland Stiftung
& Co. KG, Abteilung DSK, Mühlenweg 17–37, 42270 Wuppertal.
Einsendeschluss ist der 31. März 2009. Viel Glück!
Vorwerk Mitarbei ter und deren Ange hörige können nicht teilnehmen.
Eine Bar umwandlung des Prei ses ist ausgeschlossen, ebenso der Rechtsweg.
Service
Sie haben Fragen zu Kobold,
Feelina oder zum Thermomix?
Sie benötigen Filtertüten und
Co. oder suchen ein Service-Center
in Ihrer Nähe? Sie wünschen
eine persönliche Beratung bei Ihnen
zu Hause? Unsere Servicemitarbeiter
sind unter diesen Rufnummern gerne
für Sie da. Wir freuen uns auf Sie!
FamilienManagerin 2/08
Andrea Jahn, Mitarbeiterin
der Vorwerk
Kunden betreuung.
Vorwerk Kobold –
für Sauberkeit und
Wohlbefinden.
Vorwerk Kobold
Telefon: 0180 5 377277*
Telefax: 0180 5 254959*
www.vorwerk-kobold.de
Vorwerk Thermomix –
der perfekte Partner
in der Küche.
Vorwerk Thermomix
Telefon: 0180 5 212266*
Telefax: 0180 5 671301*
www.vorwerk-thermomix.de
Vorwerk Feelina –
bügeln in der
halben Zeit.
Vorwerk Feelina
Telefon: 0180 5 998668*
Telefax: 0180 5 998669*
www.vorwerk-feelina.de
* 0,14 Euro/Minute bundesweit aus dem Festnetz der Deutschen Telekom, Mobilfunknetze
gegebenenfalls höher
Comic: Jörg Peter