LELIO SIRO FURIO MIRCO - Maschio Gaspardo

LELIO
SIRO
FURIO
MIRCO
ANBAU- UND AUFSATTELDREHPFLÜGE
Hochwertige Pflüge für die professionelle Anwendung

PFLÜGE
SYSTEME ZUM ERLEICHTERN
IHRER TÄGLICHEN ARBEIT!
Die neue Generation von Maschio-Pflügen kombiniert zuverlässigen Betrieb mit herausragender
Arbeitsqualität in einem vollständig neuen Design. Maschio bietet ein vollständiges Portfolio an
Anbau- und Aufsatteldrehpflügen sowohl für Pflugarbeiten in der Furche aber auch als „On land-on
furrow“ Version. Des Weiteren bieten der einzigartige Klapprahmen sowie das riesige Angebot an
Streichblechen und Abstreifern die jeweils passende Lösung für alle Arbeitsbedingungen.
2

Inhalt
▪▪
Das Geheimnis steckt unter der Farbe 4
▪▪
Innovativ, der klappbare Pflugrahmen 6
▪▪
Der Dreipunktanbaubock 8
▪ ▪ ... und für das „on land“ pflügen 9
▪▪
Variabel bis zur Perfektion 10
▪▪
Pflugkörper 12
▪▪
Immer gut gerüstet 14
▪▪
Noch viel mehr! 16
▪▪
Anbaupflüge für Pflugarbeiten in der Furche 18
▪▪
Klappbare Anbaupflüge für Pflugarbeiten in
der Furche 20
▪▪
Anbaupflüge für Pflugarbeiten „on land-on furrow“ 21
▪▪
Aufsattelpflüge 22
▪▪
Technische Spezifikationen 24
3

PFLÜGE
DAS GEHEIMNIS STECKT
UNTER DER FARBE
Robuster Rahmen
Hoch beanspruchbare und groß dimensionierte
Spezialstahlrohre mit Kantenprofil zeichnen den
soliden Rahmen aus. Anbaupflüge (Modelle LELIO,
SIRIO und FURIO) und Aufsattelpflüge (MICRO) sind
in verschiedenen Rahmengrößen von 100 x 100
mm (S-Versionen) bis 180 x 180 mm (XXL- Version)
erhältlich.
Geschraubter Rahmen
Sämtliche Einstellwinkel und Bleche sind
extern mit dem Hauptrahmen verschraubt. Das
Fehlen von Schweißpunkten sorgt für große
Widerstandsfähigkeit, Zuverlässigkeit und Stabilität,
selbst bei hoher Belastung.
Körperabstände und Bodenfreiheit des Rahmens
Dank der großzügigen Abstände zwischen den
Pflugkörpern (Durchgang von 85 bis zu 120 cm)
und dem Abstand zwischen Rahmen und Boden (
Rahmenhöhe von 75 bis zu 95 cm) lassen sich auch
zahlreiche Pflanzenrückstände selbst bei engster
Arbeitsbreite problemlos bewältigen. Außerdem
ermöglichen sie das Anbringen unterschiedlicher
Vorwerkzeuge und Scheibensechen.
Minimaler Verschleiß
Die Pflug-Grindel ist über extern verschraubte 5-Loch-
Platten mit dem Rahmen verbunden.
Die Drehpunkte der Einstellwinkel bestehen aus einem
robusten und gehärteten 20- oder 24-mm-Bolzen
und zwei Buchsen. Alle weiteren Drehpunkte sind
ebenso mit Buchsen versehen, um die Lebensdauer zu
verlängern.
4

PFLÜGE
INNOVATIV, DER KLAPPBARE
PFLUGRAHMEN!
Anbaupflüge mit mehr als 2 Scharen können mit dem innovativen Klapprahmen ausgerüstet werden. Der
Rahmen wird mit Hilfe zweier robuster Zylinder mittig entriegelt und zusammengeklappt. Auf diese
Weise wird die Länge des Pflugs verringert. Durch diese Vorrichtung wird der Transport auf der Straße
nicht nur leichter, sondern auch sicherer. Der Schwerpunkt wird weiter nach vorne verlagert und
entlastet so die Hinterachse des Traktors.
6

PFLÜGE
DER DREIPUNKTANBAUBOCK
NEIGUNGSEINSTELLUNG
Der Arbeitswinkel des Pflugs lässt sich
manuell über zwei Schrauben justieren,
die sich auf beiden Seiten des
Dreipunktbocks befinden. Der
Anstellwinkel sollten so eingestellt sein,
dass die Schare sich im rechten Winkel
(90°) zum Boden befinden.
EINSTELLUNG DER VORDERFURCHENBREITE
Die Breite der vorderen Schare lässt
sich durch manuelle oder hydraulische
Verstellung der Führungsschiene
des Schiebeblocks einstellen. Durch das
Hydrauliksystem lässt sich die urchenbreite
des ersten Pflugkörpers direkt aus der
Schlepperkabine einstellen. Dies ist sehr
komfortabel bei der Arbeit an Hängen mit
extrem variabler Bodenbeschaffenheit. Für
Pflüge zum Arbeiten in der Furche stehen
Schiebeblöcke mit einer Länge von bis zu
1000 mm zur Verfügung.
STARKES DREHWERK
Die wärmebehandelte Drehachse
mit Kegelrollenlagern ist mit hoher
Präzision in das Drehwerk eingepasst.
Die Drehachse weist einen Ø von 90
(S-Ausführungen), 100 (M-Ausführungen),
120 (L-Ausführungen) bzw. 130 mm (XL
und XXL-Ausführungen) auf.
LEICHTER ANBAU
Nach unten gekröpft starre Unterlenker aus
wärmebehandeltem Stahl zur Optimierung
von Gewichtsverteilung und Traktion.
Der Oberlenker kann in unterschiedlichen
Positionen starr oder im Langloch angebaut
werden. Diese Einstellung ermöglicht selbst
bei unebenem Gelände eine einheitliche
Arbeitstiefe.
8

…UND FÜR PFLUGARBEITEN
ON LAND?
On land Pflugarbeiten bieten viele
Vorteile: Bessere Bodenhaftung
und dadurch eine bessere
Kraftübertragung auf dem Boden
sowie eine geringere Verdichtung
des Erdreichs. Mit den Modellen
der FURIO-Reihe bietet Maschio ein
lückenloses Portfolio von Pflügen für
die Arbeiten auf Land. Sie besitzen
einen speziellen Rahmen, der
sich durch ein rautenförmiges
Verbindungssystem auszeichnet. Auf
diese Weise werden auf den Pflug
wirkende Seitenkräfte eliminiert.
9

PFLÜGE
VARIABEL BIS ZUR PERFEKTION
30 cm
50 cm
SCHNITTBREITE JE SCHAR
10

BEI MASCHIO-PFLÜGEN KANN DIE ARBEITSBREITE EINGESTELLT WERDEN:
STUFENWEISE
Die Arbeitsbreite der einzelnen Pflugschare kann manuell oder in 5 Stufen eingestellt werden. Dabei
werden die Pflugkörper am Rahmen entsprechend gedreht und wieder verschraubt. Auf diese Weise lässt
sich die Breite der einzelnen Pflugkörper in Schritten von jeweils 5 cm von 25auf bis zu 50 cm einstellen. Dies
wappnet den Pflug für jegliche Bedingung (Rückstände, Bodenbeschaffenheit, Traktor usw.).
VARIO SYSTEM
Über einen doppeltwirkenden Hydraulikzylinder kann jedes Pflugschar stufenlos in einem Bereich
zwischen 25 und 60 cm verstellt werden. Das rautenförmige Rahmensystem, die Schare, der Zugpunkt und
das Stützrad werden beim Ändern der Arbeitsbreite automatisch mit angepasst.
Mechanische Verstellung auf Anfrage.
11

PFLÜGE
PFLUGKÖRPER
ENTWICKELT ZUM SENKEN DER
VERSCHLEISSKOSTEN
Das Streichblech ist direkt für die Qualität
des Wendevorgangs von Erdreich und
Pflanzenresten verantwortlich. Die
Standardausführungen bestehen aus
gehärtetem Stahl mit einer Gesamtstärke
von 9 mm. Unser Angebot an
Streichblechen ermöglicht Arbeitstiefen
von bis zu 50 cm.
GESCHMIEDETES PFLUGSCHAR
Alle Maschio-Streichbleche sind mit speziell
konstruierten Pflugscharen ausgerüstet.
Durch ihre besondere Form erzielen sie
eine optimale Furchenpenetration, einen
horizontalen Schnitt durch das Erdreich
und herausragende Pflugleistung.
12

BESONDERS STABILE
BELASTUNGSPUNKTE
Sämtliche Belastungspunkte
bestehen aus Spezialstählen. Durch
Wärmebehandlung sind die Punkte
extrem robust. Dies sorgt für eine lange
Lebensdauer unter allen Bedingungen
(auch mit Wolfram-Legierung
erhältlich).
SICHERHEITSSYSTEME
Alle Pflüge besitzen eine mechanische
Steinsicherung, die dafür sorgt,
dass die Schare bei zu großer Belastung
ausweichen. Pflüge von Maschio
werden mit Scherbolzen der
Festigkeitsklasse 8.8 oder 10.9
ausgestattet. Optional gibt es
ein automatische Steinsicherung
mit Stickstoffspeicher und
Sicherheitsventil, die Beschädigungen
von Rahmen und Scharen verhindern.
Nach Überwindung des Hindernisses
bringt das System den Körper wieder
zurück inArbeitsposition.
VERTIKALES FURCHENMESSER
Die Furche wird direkt vor dem Schar
geschnitten. Dies erzeugt einen
perfekten Schnitt entlang der Furche,
so dass das Streichblech den Boden
optimal wenden kann
13

PFLÜGE
IMMER GUT GERÜSTET
MP1 R
Zylindrisches Streichblech für eine Arbeitstiefe bis zu 30 cm und
Arbeitsbreiten zwischen 25 und 45 cm. Extrem vielseitiger Körper für
Pflugarbeiten auf lehmigen und lockeren Böden.
MP4 WN
Ein vielseitig einsetzbarer Pflugkörper für Pflugarbeiten auf lehmigen
und lockeren Böden. Er ist für Arbeitstiefen von bis zu 30 cm und für
Arbeitsbreiten zwischen 25 und 50 cm geeignet.
MP4 WS
Ausgelegt für Pflugarbeiten mit Tiefen bis zu 30 cm und Arbeitsbreiten bis
60 cm. Zu empfehlen für winterliche Pflugarbeiten mit nassem Erdreich
und vielen Rückständen.
MP4 S
Die Arbeitstiefe variiert zwischen 25 und 40 cm; die Arbeitsbreite variiert
zwischen 30 und 50 cm.
MP4 R
Zylindrisches Streichblech; empfohlen für lehm- und tonhaltige Böden bei
Arbeitstiefen zwischen 25 und 40 cm.
MP4 L Streifenkörper
Streifblech aus austauschbaren Streifen. Erleichterte Zuglast durch weniger
Oberfläche des Streifblechs. Wartungsfreundlich!
MP6 S
Zylindrisches Streichblech mit einer Arbeitstiefe von bis zu 40 cm. Optimal
für Pflugarbeiten auf Tonböden mit Arbeitsbreiten zwischen 30 und 60 cm.
MP7 E
Zylindrisches Streichblech. Empfohlen für Pflugarbeiten mit großer
Arbeitstiefe auf lehm- und tonreichen Böden.
14

PFLÜGE
NOCH VIEL MEHR!
UNIVERSAL
DÜNGEREINLEGER
Der gängiste Einleger.
Optimal für Pflugarbeiten
auf abgeernteten
Getreide- oder
Maisfeldern.
SPEZIAL-
DÜNGEREINLEGER
Schneckenförmiger
Einleger zum tiefen
Einarbeiten von
Ernterückständen.
HOCHLEISTUNGS-
DÜNGEREINLEGER
Geeignet zum Einarbeiten
großer Mengen an
Ernterückständen.
Hervorragend für große
Mengen an Getreide-bzw.
Maisstroh und Stoppeln.
TIEFENLOCKERER
Werden
an jedem Schar montiert
und wirken tiefer ins
Erdreich. Dank seiner
besonderen Form bricht
der Tiefenlockerer
verdichtete Erdschichten
auf, fördert die
Durchlüftung, beschränkt
die Oberflächenerosion
und verbessert das
Einsickern von Wasser.
Die Arbeitstiefe des
Tiefenlockerers lässt sich
über das Versetzen zweier
Schrauben einstellen.
EINLEGEHAND
Düngereinleger können
durch die Einlegehand
ersetzt werden, die direkt
an die Streichbleche
verschraubt werden.
Die Verwendung von
Einlegehänden empfiehlt
sich bei großen Mengen
an Ernterückständen,
die andernfalls zu
Verstopfungen bei den
Düngereinleger führen
könnten.
SCHEIBENSECHE
Glatte oder gezackte
Scheiben, die neben dem
letzten Pflugschar montiert
werden. Erhältlich mit
einem Ø von 510 mm (für
Anbaumodelle) und 680
mm (für Aufsattelpflüge).
Die Scheibe schneidet
die Furchenwand vor
dem Streichblech. Dies
erleichtert das Wenden des
Bodens und sorgt für eine
wirksame Furchenräumung.
16

LELIO und LELIO VARIO
ANBAUPFLÜGE FÜR PFLUGARBEITEN
IN DER FURCHE
Der Spezialrahmen zeichnet sich durch große Abstände zwischen den Düngereinlegern (bis zu 150 mm),
zwischen den Pflugkörpern (bis zu 115 cm) und einer großen Rahmenhöhe bis zu 95 cm aus. Dies macht
diese Modelle zur richtigen Wahl für Pflugarbeiten unter schwersten Bedingungen.
Die Modelle LELIO und LELIO VARIO sind mit dem fünfstufigen System (LELIO) bzw. stufenlosen
„Vario“- System (LELIO VARIO) zum Einstellen der Arbeitsbreite der Schare ausgerüstet. Beide
Versionen zeichnen sich durch die Steinsicherung mit Scherbolzen aus und sind in vier Größen
erhältlich (S, M, L und XL). Die Anzahl verfügbarer Schare variiert zwischen 2 bis zu 5+1. Leistung
zwischen 60 und 300 PS.
18

SIRO und SIRO VARIO
Die Modelle SIRO und SIRO VARIO sind kompakt, leicht und robust: optimal für oberflächennahe
Pflugarbeiten mit Mittelklassetraktoren (70-230 PS). Beide Modelle zeichnen sich durch die hydropneuma
tische Sicherheitsvorrichtung aus und sind in drei Versionen erhältlich (S, M und L), die sich
jeweils durch Rahmengröße, Dreipunkt und Drehwerk sowie durch die Abstände zwischen den
Pflugkörpern der Rahmenhöhe unterscheiden. Die Anzahl verfügbarer Schare
variiert von 2 bis 5+1 für das Modell mit stufenweiser Schnittbreiteneinstellung und von 2 bis 4+1 für
‘Vario‘-Versionen.
19

LELIO und SIRO KLAPPBARE
KLAPPBARE ANBAUPFLÜGE FÜR
PFLUGARBEITEN IN DER FURCHE
MASCHIO bietet ein vollständig neues Angebot an klappbaren Anbaupflügen die mit stufenweiser
Schnittbreiteneinstellung oder stufenlosen (‘Vario‘) Systemen ausgerüstet sind.
Der Klapppunkt befindet sich hinter dem zweiten oder dritten Pflugkörper. Dies macht den Transport auf
der Straße einfacher und sicherer. Außerdem wird so der Schwerpunkt nach vorne verlagert, was die
auf die Hinterachse des Traktors wirkende Belastung senkt. Sämtliche Modelle sind mit
mechanischer Steinsicherheitssystemen oder hydro-pneumatischen Sicherheitssystemen erhältlich.
Die Anzahl verfügbarer Schare reicht von 3 bis zu 5+1.
20

FURIO und FURIO VARIO
ANBAUPFLÜGE FÜR PFLUGARBEITEN
AUF LAND
Diese Modelle sind mit einem speziellen Pflugstock ausgerüstet, damit sich die Räder des Traktors
während des Pflügens außerhalb der Furche befinden. Die Pflugköpfe für Pflugarbeiten auf Land
zeichnen sich durch eine rhombenförmige Verbindung zwischen Traktor und Pflug aus, die jegliche
Seitenkraft eliminiert. FURIO und FURIO VARIO sind in drei Versionen erhältlich (L, XL und XXL),
die sich jeweils durch ansteigende Rahmengröße (von 140 x 140 bis zu 180 x 180 mm), Abstand
zwischen den Scharen (von 105 bis zu 120 cm) und der Bodenfreiheit des Auslegers (von 90 bis
zu 95 cm) unterscheiden. Alle Versionen stehen mit einer Scharanzahl von 2 bis zu 5+1 und der
Scherbolzen-Sicherheitsvorrichtung zur Verfügung.
21

MIRCO
AUFSATTELPFLÜGE
Die Produktreihe der MIRCO-Pflüge erfüllt die Bedürfnisse der Landwirte von heute: Geringes Gewicht,
hohe Wendigkeit sowie große Vielseitigkeit und hohe Arbeitskapazität.
Die Aufsattelpflüge mit Bereifung (500/45-22,5) verfügen über eine Scherbolzensteinsicherung und
manuell (MIRCO PASSO) oder hydraulisch (MIRCO) einstellbarer Arbeitsbreite zeichnen sich durch eine
hydraulische Regelung der Arbeitstiefe und der Breite der Vorderfurche.
22

MIRCO NON STOP
Diese Aufsattelpflüge sind mit einer Scharanzahl von 5 bis 6+2 erhältlich. Das sich automatisch
zurückstellende Hydrauliksystem schützt Körper und Rahmen vor Beschädigung. Das hydraulische
(MIRCO NON STOP) bzw. manuelle (MIRCO NON STOP PASSO) System zum Einstellen der Arbeitsbreite
ermöglicht Arbeitsbreiten der einzelnen Körper zwischen 30 und 50 cm. Der große Körperabstand
von 95 bis zu 100 cm und die Rahmenhöhe von 72, 78 oder 90 cm ermöglichen die Bewältigung einer
großen Menge von Ernterückständen und hervorragende Pflugergebnisse. Die Breite des ersten Schar
sowie die Arbeitstiefe werden hydraulisch eingestellt.
23

LELIO und SIRO
ANBAUPFLÜGE FÜR PFLUGARBEITEN IN DER FURCHE
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
MOD.
VERS. PS RAHMEN
(mm)
Mit BOLZEN Sicherheits-system
S
60-120
100x100
RAHMENHÖHE
(cm)
75
KÖRPERABSTAND
(cm)
85/95
SCHNITTBREITE
JE SCHAR
(cm)
35 ÷ 40
ANZ.
PFLUGKÖRPER
2÷5+1/2÷4+1
LELIO
M
L
80-150
100-230
120x120
140x140
80
90
85/95/105
105/115
35 ÷ 45
35 ÷ 45
2÷5+1/2÷4+1
2÷3+1/2÷5+1
XL
150-300
150x150
95
105/115
35 ÷ 50
3÷4+1
S
60-120
100x100
75
85/95
25 ÷ 45
2÷5+1/2÷4+1
LELIO VARIO
M
L
80-150
100-230
120x120
140x140
80
90
85/95/105
105/115
25 ÷ 50
25 ÷ 50
2÷5+1/2÷4+1
2÷3+1/2÷5+1
XL
150-300
150x150
95
105/115
35 ÷ 60
3÷4+1
Mit NON STOP Sicherheits-system
S
70-150
120x120
75
85/95
30 ÷ 45
2÷5+1/2÷4+1
SIRO
M
80-150
120x120
80
85/95/105
30 ÷ 45
2÷3+1/2÷5+1
L
100-230
140x140
80
95/105
30 ÷ 45
2÷5+1
S
70-150
120x120
75
85/95
25 ÷ 45
2÷5+1/2÷4+1
SIRO VARIO
M
80-150
120x120
80
85/95/105
25 ÷ 50
2÷4+1/2÷4+1
L
100-230
140x140
80
95/105
25 ÷ 50
2÷3+1/2÷4+1
PENDELRAD- HYDRAULISCH
EINSTELLBAR
Die Pflugtiefe lässt sich
komfortabel hydraulisch aus
der Kabine über das Pendelrad
einstellen.
24

LELIO und SIRO KLAPPBARE
KLAPPBARE ANBAUPFLÜGE
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
MOD.
VERS. PS RAHMEN
(mm)
Mit BOLZEN Sicherheits-system
M 120-160
LELIO
KLAPPBAR L 140-230
XL 180-350
LELIO L 140-230
KLAPPBAR
VARIO XL 180-350
Mit NON STOP Sicherheits-system
SIRO KLAPPBAR L 140-230
SIRO KLAPPBAR VARIO L 140-230
140x140
140x140
150x150
140x140
150x150
140x140
140x140
RAHMENHÖHE
(cm)
KÖRPERABSTAND
(cm)
80 85/95
90
95
95/105/115
105/115
80/90 95/105/115
95
105/115
80/90
80/90
85/95/105
85/95/105
SCHNITTBREITE
JE SCHAR
(cm)
ANZ.
PFLUGKÖRPER
30 ÷ 45 3÷4+1
35 ÷ 50
35 ÷ 50
3÷4+1
3÷5+1
35 ÷ 50 3÷4+1
35 ÷ 50
35 ÷ 50
35 ÷ 50
3÷5+1
3÷4+1
3÷4+1
KOMBINIERTES
TRANSPORT- UND
TIEFENFÜHRUNGSRAD
Der Pflug wird durch
das Tiefenführungsrad
getragen und dient
zusätzlich als Stabilisierung
beim Wendevorgang.
Angeschlossene
Stickstoffdämpfer sorgen beim
Straßentransport für mehr
Sicherheit.
25

FURIO und FURIO VARIO
´ON LAND - ON FURROW´ ANBAUPFLÜGE
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
MOD.
VERS. PS RAHMEN
(mm)
RAHMENHÖHE
(cm)
KÖRPERABSTAND
(cm)
SCHNITTBREITE
JE SCHAR
(cm)
ANZ.
PFLUGKÖRPER
Mit BOLZEN Sicherheits-system
L
100-230
140x140
90
105/115
35 ÷ 50
3÷4+1
FURIO
XL
120-400
150x150
95
105/120
35 ÷ 50
3÷5+1
XXL
150-400
180x180
95
120
35 ÷ 50
3÷4+1
L
120-230
140x140
90
105/115
35 ÷ 50
3÷4+1
FURIO VARIO
XL
120-400
150x150
95
105/115
35 ÷ 65
3÷5+1
XXL
150-400
180x180
95
120
40 ÷ 65
3÷4+1
26

MIRCO und MIRCO NON STOP
AUFSATTELPFLÜGE
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
MOD.
Mit BOLZEN Sicherheits-system
MIRCO PASSO
MIRCO 200-350 150x150
Mit NON STOP Sicherheits-system
MIRCO NON STOP PASSO
MIRCO NON STOP
VERS.
200-350
200-350
200-350
RAHMEN
(mm)
150x150
150x150
150x150
RAHMENHÖHE
(cm)
72/78/90
72/78/90
72/78/90
72/78/90
KÖRPERABSTAND
(cm)
100
100
100
100
SCHNITTBREITE
JE SCHAR
(cm)
30 ÷ 50
30 ÷ 50
35 ÷ 50
30 ÷ 50
ANZ.
PFLUGKÖRPER
5÷6+2
5÷6+2
5÷6+2
5÷6+2
27

09-13 Cod. W00226278R - Maschio Gaspardo Marketing Department
MASCHIO DEUTSCHLAND GmbH
Äußere Nürnberger Straße 5,
91177 Thälmassing - GERMANY
Tel. +49 9173 79000 - Fax +49 9173 790079
e-mail: dialog@maschio.de
http://www.maschio.de
the winning team
DEALER:
Technical datas and models shown into this catalogue are not binding. We reserve the right to revise the contents of this catalogue, to amend or improve the speficiations without notice.
For graphic reasons, some pictures and images do not show the “EC” safety guards.