Alpen-events
Alpen-events
Alpen-events
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Alpen</strong>-<strong>events</strong><br />
triesenberg · MAlbUn · steg<br />
Sommer und Herbst 2008<br />
veranstaltungen<br />
sport<br />
spiel<br />
Unterhaltung<br />
1
Geschätzte Feriengäste von Triesenberg, Malbun und Steg<br />
Wir heissen Sie herzlich willkommen in Liechtensteins traumhafter Bergwelt.<br />
Auf den folgenden Seiten geben wir Ihnen einen Überblick über<br />
die Erlebnisse, die Ihnen die Tourismusbetriebe der liechtensteinischen<br />
<strong>Alpen</strong>welt während der Sommer- und Herbstsaison 2008 anbieten.<br />
Die beliebte Ferien- und Erholungsregion Malbun hat vom Schweizer<br />
Tourismus-Verband am 8. Dezember 2007 das Gütesiegel «Familien<br />
willkommen» erhalten. Ein buntes Paket an Dienstleistungen, die vor<br />
allem auf Familien ausgerichtet sind, erwartet Sie. Gleichzeitig sind zahlreiche<br />
Neuerungen damit verbunden. Allen voran die Kinderbetreuung<br />
unter dem Namen «malbi». Das Malbuner Maskottchen begleitet die<br />
Kinder durch den Alltag. Im betreuten Kinderhort im neuen Kinderlandgebäude,<br />
welches diesen Sommer in Betrieb genommen wird und im<br />
malbi-park.<br />
Die Familienangebote haben wir mit einem speziellen<br />
Sym bol gekennzeichnet. Dies erleichtert es<br />
Ihnen, alles was Familien und Kindern Spass macht,<br />
auf einen Blick zu finden.<br />
Wir legen Wert darauf, Ihren Aufenthalt in Liechtenstein so kurzweilig<br />
wie möglich zu gestalten. Wie das Wetter sein wird, das können wir<br />
nicht voraussagen. Aber es gibt ja bekanntlich kein schlechtes Wetter –<br />
es kommt nur darauf an, was man daraus macht. Wir haben unser<br />
Angebot für Sie extra so gestaltet, dass Sie unvergessliche Stunden in<br />
unserer herrlichen Landschaft erleben können, ob die Sonne scheint<br />
oder nicht.<br />
Wir freuen uns, dass Sie bei uns sind.<br />
Triesenberg - Malbun - Steg Tourismus<br />
�<br />
<strong>events</strong> Datum<br />
seite<br />
Bogenschiessen Malbun<br />
Während der Sommermonate 4<br />
Stauseefischen<br />
Ganzjährig<br />
4<br />
WalserSagenWeg<br />
Ganzjährig<br />
4<br />
Adler-Erlebnis-Wanderung<br />
Sommersaison<br />
5<br />
Falknerei Galina<br />
Sommersaison<br />
5<br />
Falknerplausch für die ganze Familie Sommersaison<br />
5<br />
Habicht-Erlebnis-Wanderung<br />
Sommersaison<br />
6<br />
Freds Swim Academy Hotel Gorfion Sommersaison<br />
6<br />
Streichel-Bauernhof Hotel Gorfion Juli bis September<br />
6<br />
9. LGT Alpin Marathon<br />
14. Juni 2008<br />
7<br />
Alp Guschg, Hirtenstock und Käsekessel Mitte Juni - Ende Sept. 2008 7<br />
Platzkonzert Harmoniemusik Triesenberg 15. Juni 2008<br />
7<br />
Alpmesse Pradamée<br />
29. Juni 2008<br />
8<br />
Rasselbande<br />
7. Juli - 15. August 2008<br />
8<br />
Grundfest Steg<br />
19. Juli 2008<br />
8<br />
Malbuner Wettmähen<br />
25. Juli 2008<br />
9<br />
4. Malbuner Sommerchilbi<br />
26. Juli 2008<br />
9<br />
12tes Eselfest Malbun<br />
2. August 2008<br />
9<br />
2. Liechtensteiner Weisenblasen<br />
10. August 2008<br />
10<br />
Zwiebelturm Open-Air<br />
23. August 2008<br />
10<br />
Frühschoppen Hotel Gorfion<br />
31. August 2008<br />
10<br />
Stäger Bremimarkt<br />
20. September 2008<br />
11<br />
Jägerball mit Weindegustation<br />
4. Oktober 2008<br />
11<br />
Triesenberger Wochen<br />
24. Oktober - 23. November 08 11<br />
3
ogenschiessen Malbun<br />
Aktiv-Erholung für die ganze Familie. Der<br />
Bogenschiessparcours in Malbun, eingebettet<br />
in idyllische Natur, lässt keine<br />
Wünsche offen.<br />
Der 2,5 km lange 3D-Parcours mit 14<br />
Objekten steht den Bogenschützen über die<br />
Sommerzeit für einen Unkostenbeitrag zur<br />
Verfügung. Die Bogen können gemietet<br />
werden. Auch Schnupperkurse werden<br />
durchgeführt. Voranmeldung ist notwendig.<br />
Info:<br />
Tel. +41 79 289 66 67<br />
www.bogensport.li<br />
stauseefischen<br />
Forellen fischen im Steger Stausee.<br />
Tageskarte CHF 40 .–, Wochenkarte zu<br />
CHF 150 .– erhältlich im <strong>Alpen</strong> hotel Steg<br />
und im Restaurant Bergstübli.<br />
Info:<br />
Tel. +423 263 10 16 (Bergstübli)<br />
Tel. +423 263 21 46 (Hotel Steg)<br />
WalsersagenWeg<br />
Verschiedene Tiere, ein Waldgeist, unterschiedliche<br />
Spielgeräte und zwei Rastplätze<br />
mit Riesenpilzen als Sitzgelegenheit oder<br />
Tisch findet man entlang des zweiten Teils<br />
des WalserSagenWegs. Diese leichte Wanderung<br />
ist auch für Familien mit Kinderwagen<br />
gut geeignet. Steigungen sind keine<br />
zu bewältigen und so gelangt man nach<br />
1,5 Std. zum Rastplatz Studa, wo der grosse<br />
Drachen und der Riese von Guflina warten.<br />
Info:<br />
Franz Gassner<br />
Tel. +41 79 470 70 58<br />
Mo-So Während der Sommermonate<br />
Di+Fr 16.30 Uhr<br />
Preise Mit Bogenmiete CHF 20.–<br />
Mit eigenem Bogen CHF 15.–<br />
Kinder bis 12 Jahre CHF 7.–<br />
�<br />
Mo-So eine Stunde vor Sonnenaufgang<br />
bis eine Stunde nach<br />
Sonnenuntergang möglich<br />
Ganzjährig Masescha – Studa 2,7 km –<br />
1,5 Std.<br />
�<br />
�<br />
Adler-erlebnis-Wanderung<br />
Als besonderes Highlight bietet Ihnen die<br />
Falknerei Galina die Möglichkeit, auch einen<br />
Steinadler hautnah und ganz «privat» zu<br />
erleben. Gemeinsam mit dem Falkner und<br />
dem Steinadlerweibchen fahren Sie mit<br />
dem Sessellift auf das Sareiserjoch. Von dort<br />
gehts zu Fuss ins Tal währenddessen Sie die<br />
Flugkünste der Königin der Lüfte bestaunen<br />
können.<br />
Info:<br />
Tel. +423 265 34 24<br />
www.galina.li<br />
Falknerei galina<br />
Im Galina erleben Sie die herrlichsten Greifvögel<br />
aus atemberaubender Nähe. Spüren<br />
Sie hautnah die unabhängige Energie und<br />
majestätische Gelassenheit dieser edlen<br />
Wildtiere ! Wir gewähren Ihnen Einblick in<br />
die hohe Kunst der traditionellen Falknerei<br />
und zeigen Ihnen die erstaunlichen Fähigkeiten<br />
dieser einmaligen Jäger – sei es bei<br />
unseren spektakulären Flugshows oder bei<br />
privaten Freiflug-Erlebnis-Wanderungen im<br />
wunderbaren Malbun.<br />
Info:<br />
Tel. +423 265 34 24<br />
www.galina.li<br />
Falknerplausch für die ganze Familie<br />
Selber Falkner sein, Greifvögel hautnah<br />
erleben, Einblick in das jahrhundertalte<br />
Handwerk Falknerei gewinnen – ein<br />
Abenteuer für die ganze Familie, ganz<br />
privat. Während 60 Minuten steht Ihnen<br />
der Falkner mit Rat und Tat zur Seite. Ein<br />
Erlebnis für gross und klein.<br />
Info:<br />
Tel. +423 265 34 24<br />
www.galina.li<br />
Di-So Anmeldung erforderlich<br />
Preis CHF 150.– eine Person,<br />
Begleitperson Erwachsene<br />
CHF 20.–, Begleitperson Kind<br />
8-12 Jahre CHF 10.–<br />
Di-So jeweils 15.00 Uhr<br />
nur Sommersaison<br />
Preise Erwachsene CHF 6.–<br />
Kinder CHF 3.–<br />
Gruppen ab 20 Pers. je CHF 5.–<br />
mit Erlebnispass gratis<br />
4 5<br />
�<br />
Mo-So Sommersaison<br />
Preis 1. Person CHF 150.–,<br />
Begleitperson Erwachsene<br />
CHF 20.–, Begleitperson Kind<br />
7-12 Jahre CHF 10.–<br />
�
Habicht-erlebnis-Wanderung<br />
Im Galina haben Sie die einmalige Gelegenheit,<br />
selbst ein Falkner zu sein und mit einem<br />
Habicht auf Tour zu gehen. Sie bekommen<br />
von uns die Ausrüstung, eine Einführung in<br />
die Falknerei und einen professionell ausgebildeten<br />
Habicht. Dieser begleitet Sie dann<br />
auf Ihrer rund eineinhalbstündig geführten<br />
Wanderung. Ihr Weg führt Sie bis ins hintere<br />
Malbun, wo Sie eine zünftige Jause unter<br />
freiem Himmel erwartet.<br />
Info:<br />
Tel. +423 265 34 24<br />
www.galina.li<br />
Freds swim Academy Hotel gorfion<br />
Modernste Trainingsmittel und klitschnasse<br />
Tricks nehmen Kindern die Angst vor dem<br />
Schwimmen und sorgen für das optimale<br />
Tempo mit Sicherheit.<br />
Bestens ausgebildete Schwimmtrainerin –<br />
altersgerechte Klassen (ab dem 4. Lebensmonat).<br />
Info:<br />
Anmeldung und Terminabsprache<br />
Reception Hotel Gorfion<br />
Tel. +423 264 18 83<br />
streichel-bauernhof Hotel gorfion<br />
Auf den Spuren des Bauers – unser eigener<br />
Streichel-Bauernhof mit Ziegen, Esel, Hasen<br />
und Schafen lädt dazu ein, die Welt des<br />
Bauers zu entdecken. Füttern, Putzen, Heuen<br />
und Ausmisten gehören natürlich dazu.<br />
Info:<br />
Tel. +423 264 18 83<br />
www.schwaerzler-hotels.com<br />
Di-So Anmeldung erforderlich<br />
max. zwei Personen<br />
Preis CHF 150.–<br />
Begleitperson CHF 50.–<br />
Mo-So Sommersaison<br />
Preis 5-Tage-Kurs à 60 Minuten –<br />
CHF 150.–<br />
Mo-So Juli bis September<br />
�<br />
9. lgt Alpin Marathon<br />
Ein «Run» durch die Bergwelt Liechtensteins<br />
am 14. Juni 2008<br />
Der LGT Alpin Marathon gilt als einer der<br />
renommiertesten <strong>Alpen</strong>marathons. Stolze<br />
1800 Höhenmeter gilt es auf einer Strecke<br />
von 42,195 km zu überwinden. Die diesjährige<br />
Veranstaltung bietet mit den Bewerben<br />
«Nordic Walking» und «Halbmarathon<br />
PLUS» auch für Nichtmarathonläufer die<br />
Möglichkeit, an diesem speziellen Sportereignis<br />
teilzunehmen.<br />
Info:<br />
Tel. +423 265 50 11<br />
www.lgt-alpin-marathon.li<br />
Alp guschg, Hirtenstock und Käsekessel<br />
Besichtigung der Alp für Kinder und<br />
Erwachsene<br />
Älpler Z’morga (Frühstück):<br />
Sonntags zwischen 11 – 13 Uhr, nur bei<br />
schönem Wetter.<br />
Info:<br />
Gerhard Konrad<br />
Tel. +423 777 67 60<br />
platzkonzert der Harmoniemusik triesenberg<br />
Die Jugendmusik und die Harmoniemusik<br />
Triesenberg laden alle Blasmusikfreunde<br />
herzlich zu ihrem Platzkonzert in Malbun<br />
ein. Das neue, sehr abwechslungsreiche<br />
Sommerprogramm hat für jeden Ge-<br />
schmack etwas zu bieten. «Es schwinden<br />
jedes Kummers Falten, so lang des Liedes<br />
Zauber walten», wusste schon Friedrich<br />
von Schiller. 15.06.2008 Einmarsch 13.30 Uhr;<br />
Konzert 14.00 Uhr<br />
Info:<br />
Louis Gassner<br />
Tel. +41 79 247 50 59<br />
9.00 Uhr in Bendern<br />
Zielschluss: 16.00 Uhr, Malbun<br />
Startgeld CHF 80.– / EUR 50.–<br />
(Nachmeldungen ab dem<br />
26. Mai: CHF 110.– / EUR 69.–)<br />
� 14.06.2008 Start: Samstag, 14. Juni 2008,<br />
Mitte Juni bis Ende September, Gehzeit<br />
von Malbun ca. 1-1,5 Std.<br />
6 7<br />
�
Alpmesse pradamée<br />
Alpmesse und Alpsegnung auf der Alp<br />
Pradamée mit musikalischer Begleitung<br />
durch den MGV-Sängerbund Vaduz.<br />
Info:<br />
Kath. Pfarramt<br />
Tel. +423 232 36 16<br />
rasselbande<br />
Staudamm bauen, Feuer machen, die Natur<br />
erforschen, das Leben von Indianern<br />
kennen lernen – mach mit bei einem Programm<br />
voller Abenteuer und Spass. Alle<br />
Kinder zwischen 3 und 15 Jahren sind herzlich<br />
willkommen. Das Programm ist gratis;<br />
nur bei speziellen Anlässen wie Busfahrten<br />
oder Vogelschau ist ein Selbstkostenpreis zu<br />
entrichten. Komm vorbei zum malbi-hort in<br />
Malbun und erlebe eine unvergessliche Zeit.<br />
Info:<br />
Tourist Office in Malbun<br />
Tel. +423 263 65 77<br />
grundfest steg<br />
Ein unvergesslicher Tag in<br />
herrlichster Natur:<br />
• Getränke, Grilladen und alles was<br />
zu einem zünftigen Picknick gehört,<br />
wird gegen einen Unkostenbeitrag<br />
angeboten<br />
• Kinderprogramm<br />
Ort: Steger See 19. 07.2008 Eintritt frei<br />
Info:<br />
Erwin Bühler<br />
Tel. +423 262 40 79<br />
29.06.2008 11.00 Uhr<br />
�<br />
Mo-Do 7. Juli - 15. August 2008<br />
von 10.00 Uhr - 12.00 Uhr<br />
und 13.30 Uhr - 17.00 Uhr<br />
Mi 19.00 Uhr - 21.00 Uhr<br />
Abendprogramm<br />
Fr 10.00 Uhr - 12.00 Uhr<br />
�<br />
�<br />
2. Malbuner Wettmähen<br />
2. Malbuner Sensen – Wettmähen mit<br />
verschiedenen tollen Preisen. Unterhaltung<br />
auf der Turna – Terrasse und in der bekannten<br />
Chilbi-Bar mit DJ Reto.<br />
Info:<br />
Anmeldung unter:<br />
Hotel Turna Tel. +423 265 50 40<br />
Lothar Magnago Tel. +41 79 221 31 20<br />
4. Malbuner sommerchilbi<br />
Grosser Malbuner Sommer-Jahrmarkt<br />
mit vielfältigem Angebot:<br />
• Kindervergnügung<br />
• Kulinarische Spezialitäten aus der Region<br />
• Musik und Unterhaltung auf der Strasse<br />
und in verschiedenen Festzelten<br />
• Berg- und Talfahrt Sareiserjoch für CHF 5.–<br />
• zahlreiche Strassenverkaufsstände<br />
• Gratis Bus nach Malbun<br />
• Kuh-Lotto<br />
Info:<br />
Tel. +423 263 65 77<br />
12. eselfest Malbun<br />
Bereits zum 12. Mal findet das beliebte Eselfest<br />
in Malbun statt. Der Startschuss für den<br />
Hindernissparcour erfolgt um 13.00 Uhr,<br />
anschliessend findet die Eselsegnung statt.<br />
Danach heisst es mit vollem Tempo durchs<br />
Malbun, denn jetzt geht es um den «Grossen<br />
Preis von Malbun». Für Speis und Trank ist<br />
bestens gesorgt. Die IG Eselfest Malbun lädt<br />
alle recht herzlich ein.<br />
Info:<br />
Heike Schädler<br />
Tel. +41 79 236 23 88<br />
igeselfest@hotmail.com, www.eselfest.li<br />
25.07.2008 Beginn ab 19.00 Uhr,<br />
Mitmachen für Jedermann<br />
26.07.2008 ab 10.00 Uhr<br />
8 9<br />
�<br />
02.08.2008 ab 12.00 Uhr<br />
Eintritt frei<br />
�
2. liechtensteiner Weisenblasen<br />
Im Anschluss an eine Heilige Messe musizieren<br />
am Vormittag kleine Blasmusikformationen<br />
aus dem Allgäu, aus Vorarlberg,<br />
der Schweiz und Liechtenstein rund um<br />
das Malbuntal. Der Verein Panorama und<br />
die Santamerta-Musikanten als Veranstalter<br />
präsentieren anschliessend alle Formationen<br />
und am Nachmittag spielen die Musikgruppen<br />
in den Gasthäusern von Malbun. 10.08.2008 ab 10.00 Uhr<br />
Info:<br />
Markus Meier<br />
Tel. +423 232 94 50<br />
Mobile +423 769 05 58<br />
Zwiebelturm Open-Air<br />
Für jeden etwas:<br />
Nach diesem Motto findet am Samstag,<br />
23. August 2008, das 5. Zwiebelturm Open<br />
Air im Triesenberger Dorfzentrum statt.<br />
Unser Programm:<br />
Dark Salvation., Bid Approach, Landvogt<br />
und Androbb.<br />
Das darf man sich nicht entgehen lassen.<br />
Info:<br />
Tel. P +423 262 23 86; G +423 235 26 94<br />
Frühschoppen Hotel gorfion<br />
Frühschoppen-Konzert mit dem Musikverein<br />
Bermatingen am Bodensee auf<br />
unserer Sonnenterrasse.<br />
Info:<br />
Tel. +423 264 18 83<br />
www.schwaerzler-hotels.com<br />
23.08.2008 Beginn 18.00 Uhr<br />
31.08.2008 ab 10.30 Uhr<br />
stäger bremimarkt – wer ist die «schönste»?<br />
75 Jahre Viehzuchtgenossenschaft-<br />
Jubiläum<br />
Tagesprogramm:<br />
• bis 09.45 Uhr Auffuhr<br />
• bis 11.00 Uhr Rangierung<br />
• anschliessend Kommentierung<br />
• Wahl des schönsten Euters<br />
• Verlosung der Tombola-Preise<br />
• Miss-Steg Wahl<br />
• Abendunterhaltung<br />
Info:<br />
Tel. +423 262 19 29<br />
Jägerball mit Weindegustation<br />
Gourmet-Menu mit Wildspezialitäten und<br />
herbstlichen Vorspeisen im Hotel Turna.<br />
Zu jedem Gang servieren wir Ihnen einen<br />
speziellen Wein der Weinkellerei Ritter in<br />
Schaan.<br />
Unterhaltung mit Live-Musik.<br />
Info:<br />
Tel. +423 265 50 40<br />
www.turna.li<br />
triesenberger-Wochen<br />
Triesenberger Spezialitäten wie anno<br />
dazumal in allen Gaststätten<br />
Es laden freundlich ein Triesenberg-<br />
Malbun-Steg Tourismus und die<br />
Bärger Wirte<br />
Restaurant Kainer +423 268 39 33<br />
Hotel Restaurant Kulm +423 237 79 79<br />
Restaurant Edelweiss +423 262 19 04<br />
Café Guflina +423 262 19 17<br />
Hotel Martha Bühler +423 262 57 77<br />
Info:<br />
www.tourismus.li<br />
20.09.2008 Festzelt Steg-Grund<br />
04.10.2008 ab 20.00 Uhr<br />
Anmeldung erforderlich<br />
24.10.-23.11.2008 Alle Restaurants am<br />
Bärg vom 24. Oktober<br />
bis 23. November 08<br />
10 11<br />
�
12<br />
Ausflugs- und schlecht-Wetter-tipps<br />
LBA-Busse (Kurs Nr. 21) täglich ab 7.50 bis 19.20 / resp. 21.20 Uhr ab Malbun.<br />
(Fahrpläne im Tourist Office erhältlich)<br />
• Freibad Mühleholz, Vaduz/Schaan Tel. +423 232 24 77<br />
• Hallenbäder:<br />
- Balzers Tel. +423 384 10 79<br />
- Eschen Tel. +423 373 48 66<br />
- Schaan Tel. +423 232 64 02<br />
- Triesen Tel. +423 392 34 94<br />
• Squash House, Vaduz Tel. +423 232 96 86<br />
• Inlineskating auf dem Rheindamm<br />
• Skating-Anlage, Vaduz; Mehrzweckplatz beim Rheinpark Stadion<br />
• Klettergarten Balzers<br />
• Erlebnisweg «Mit Goethe durch Vaduz»<br />
• Planetenweg, Vaduz<br />
• WalserSagenWeg, Triesenberg<br />
• Citytrain, Vaduz<br />
• Fürstliche Hofkellerei, Vaduz<br />
• Erlebnispass Liechtenstein<br />
• Museen:<br />
- Liechtensteinisches Landesmuseum, Vaduz<br />
- Kunstmuseum Liechtenstein, Vaduz<br />
- Briefmarkenmuseum, Vaduz<br />
- Ski-Museum, Vaduz<br />
- Walser-Heimatmuseum, Triesenberg<br />
In der näheren Umgebung:<br />
(Zeitangabe jeweils von Vaduz)<br />
• Alpamare (Erlebnisbad),<br />
Pfäffikon SZ am Zürichsee (60 Min.), www.alpamare.com<br />
• Säntispark (Erlebnisbad),<br />
St. Gallen-Abtwil (45 Min.), www.saentispark.ch<br />
• Kinderzoo, Rapperswil (60 Min.), www.kniekinderzoo.ch<br />
• Wildpark Feldkirch (30 Min.), www.wildpark.feldkirch.org<br />
• Heidiland (20 Min.), www.heidiland.com<br />
• Inatura, Dornbirn (40 Min.), www.inatura.at<br />
Informationen und Prospekte unter:<br />
Liechtenstein Tourismus, Städtle 37, Vaduz Tel. +423 239 63 00<br />
Tourist Office Malbun Tel. +423 263 65 77<br />
Tourist Office Triesenberg, Dorfzentrum, Triesenberg Tel. +423 262 19 26<br />
13
WWW.MAlbUn.li<br />
Malbun Directories:<br />
www.malbun.li<br />
Erfahren Sie alles von A-Z, was Sie über Malbun<br />
wissen sollten:<br />
14<br />
Hotels<br />
shopping<br />
sport<br />
veranstaltungen<br />
seminare /tagungen<br />
gastronomie<br />
bergbahnen<br />
Freizeit<br />
Unterhaltung<br />
Für die Websites und deren Inhalte sind die einzelnen Betriebe selbst zuständig.<br />
Es kann unsererseits keine Haftung dafür übernommen werden.<br />
15
TRIESENBERG - MALBUN - STEG TOURISMUS<br />
Tourist-Office Malbun<br />
FL-9497 Triesenberg<br />
Tel. +423 263 65 77<br />
Fax +423 263 73 44<br />
www.malbun.li<br />
16