Schwyzer - WWF Schwyz

Schwyzer 

PANDA 

Mitteilungen des WWF Schwyz 23. Jg, Nr. 1 März 2011 

AZB 8832 Wollerau 

Postcode 1 

Neues WWF-Projekt 

Feldhasen fördern 

Jagdbanngebiet 

Silberen-Jägern- 

Bödmeren 

Praktischer Naturschutz 

Grosseinsatz im 

Frauenwinkel

“ ” 

Alles, wAs gegen die nAtur ist, hAt Auf die dAuer 

keinen BestAnd. 

Aus diesem Grund drucken wir umweltschonend. 

Steiner Druck 

Staldenbachstrasse 17 

8808 Pfäffikon SZ 

www.steinerdruck.ch 

100 

100 

95 100 

100 95 

75 95 

75 

Bier, Wein, Mineralwasser 

Obst- und Fruchtsäfte 

Ihr Getränkelieferant 

Brauerei 

Rosengarten 

8840 Einsiedeln 

055 418 86 86 

25 

525 

05 

bestellung@maisgold.ch 

0 

Der Leader für Umwelt-Büropapiere 

von Luftpost bis Karton, weiss und farbig 

in 8834 Schindellegi 

Telefon 043 888 15 88 

95 75 

75 

25 

25 5 

50 

0 

2 Schwyzer panda 1/2011

1 

2 

3 4 

I n h a l t 

3 Inhalt 

4 Den Feldhasen auf die 

Sprünge helfen 

UNSERE HAUPTTHEMEN 

1 Projekt-Feldhasen 

2 

1 

7 Alte Linthläufe 

8 Generalversammlung 

2 Grosseinsatz im Frauenwinkel 

3 Jagdbanngebiet Silberen... 

3 

9 Linth 2000 

11 Tierpark Goldau 

12 Trockensteinmauern 

15 Kreuzworträtsel 

17 Biodiversität in der 

landwirtschaft 

18 Grosseinsatz im 

Frauenwinkel 

Gerade mal 0,5 Feldhasen pro km 2 gibt 

es noch in der Linthebene. Mit einem 

Feldhasenförderungsprojekt will der 

WWF Schwyz und Pro Tuggen die trostlose 

Situation verbessern. Verschiedene 

Lebensräume und Vernetzungsachsen 

sollen wieder hasenfreundlich werden. 

Mehr auf Seite 4/5 

21 Kochbuch 

23 50 Jahre WWF 

25 WWF-Lager 

slowUp 

26 Jagdbanngebiet Silberen- 

Jägeren-Bödmeren 

Während drei Tagen arbeiteten 90 Jugendliche 

des 10 Schuljahres aus Pfäffikon 

im «Frauenwinkel». Der Abschluss erfolgte 

mit einem Arbeitseinsatz des Lions Club 

Schwyz. Dank dieser Einsätze konnten 

die Lebensbedingungen für verschiedene 

raritäten wieder verbessert werden. 


29 Waldkräuter-Exkursion 

31 Vandalenakte 

32 Interview mit 

rolf Hinder 

I M p r e s s u m 

Der größte Fichtenurwald der Alpen 

mit 500 Jahre alten Bäumen, das zweitgrösste 

Höhlensystem in Europa und die 

grösste Karstlandschaft der Schweiz: In 

dieser wilden und ursprüglichen Landschaft 

hat auch das heimlich lebende 

Auerhuhn ein Rückzugsgebiet gefunden. 


Herausgeber: 

WWF Schwyz • Bahnhofstrasse 1 • 8852 Altendorf 

Web: www.wwf-sz.ch 

Mail: wwf.schwyz@mythen.ch 

Tel. 055 410 70 61, Fax 055 410 70 62 

Redaktion: Res Knobel, Sarah Marthaler, Werner Meier 

Mitarbeiter: Robert Bachmann, Elvira Mächler, Rita 

Marty, Andreas Mäder, Mario Mastel, Lorenz Stricker, 

Katharina Weber 

Bildnachweis: Soweit nicht anders vermerkt, liegen 

die Autorenrechte beim Schwyzer Panda (Autoren oder 

SZ-Panda-Archiv). 

Inserateannahme: 

Res Knobel, Wilenstr. 133, 8832 Wilen 

Tel. 043 844 49 51 Fax. 043 844 49 52 

Mail: res.knobel@oekobuero.ch 

Druck: Zofinger Tagblatt AG, 4800 Zofingen 

Gedruckt auf: Schweizer Naturpapier aus 

vorwiegend Altpapier sowie Holz aus nachhaltig 

bewirtschafteten Wäldern. 

Erscheinungsweise: Vierteljährlich 

Nächste Ausgabe: Juni 2011 

Redaktionsschluss für Nr. 2/2011: 25. April 2011 

Titelbild 

Schon seit Wochen sieht man sie 

wieder überall und kann ihnen kaum 

noch aus dem Weg gehen: Die Hasen. 

Jedoch nicht etwa die flauschigen 

Fellknäuel auf dem Feld, sondern 

die aus Schokolade im Gestell 

der Geschäfte. Dabei kam der sympathische 

Nager einst in sehr hoher 

Dichte in der Schweiz vor. Heute 

steht er auf der Roten Liste der gefährdeten 

Arten. 

(Bild: ©Jens Klingebiel, fotolia.com) 

Schwyzer panda 1/2011 

3

A r t e n f ö r d e r u n g 

Kein Schoggi-LeBEN 

für Feldhasen 

Schon seit Wochen sieht man sie wieder überall und kann ihnen kaum noch aus dem Weg gehen: Die Hasen. Jedoch 

nicht etwa die flauschigen Fellknäuel auf dem Feld, sondern die aus Schokolade im Gestell der Geschäfte. Dabei kam 

der sympathische Nager einst in sehr hoher Dichte in der Schweiz vor. Heute steht er auf der Roten Liste der gefährdeten 

Arten. 

Das scheue Langohr ist eines der 

wenigen Säugetiere, welches im 

Winter ohne Höhle auskommen 

kann. Stattdessen zieht es sich gut getarnt 

in eine Mulde, auch Sasse genannt, zurück. 

Von dort aus beobachtet der Feldhase 

das Geschehen. Seine weit auseinander 

liegenden Augen gewähren ihm einen guten 

Rundumblick. Bei drohender Gefahr 

drückt er sich in die Sasse und ergreift erst 

im letzten Moment die Flucht. Dies tut er 

dann allerdings so schnell wie er kann: 

Über kurze Distanzen kann das Fluchttier 

bis zu 70 km/h erreichen. 

erlaubt. Im Kanton Schwyz ist der Abschuss 

der Feldhasen seit 1989 verboten 

und trotzdem kann sich der Bestand 

kaum erholen. 

Zerschnittene Lebensräume 

Das allmähliche Verschwinden der Feldhasen 

ist grösstenteils der Intensivierung 

der Landwirtschaft zuzuschreiben, denn 

da liegt der Hase im Pfeffer: Intensiv genutzte 

Wiesen werden fünf bis sechs Mal 

pro Jahr geschnitten. Dabei wird der 

Wurf, welcher in der Wiese aufgezogen 

wird, gefährdet. Ausserdem nimmt durch 

den häufigen Schnitt die Artenvielfalt der 

Flora ab. Der dämmerungs- und nachtaktive 

Feldhase ernährt sich von vielen verschiedenen 

Pflanzen, deshalb bevorzugt 

er artenreiche Wiesen. Oft werden seine 

Futterpflanzen durch Herbizide bekämpft. 

Daneben benötigt das Langohr Wanderkorridore 

um sicher von einem Gebiet ins 

nächste zu gelangen. 

Symbol der Fruchtbarkeit 

Schon bei den Römern galt der Hase als 

Fruchtbarkeitssymbol, was wahrscheinlich 

am fleissigen Werfen, drei bis vier Mal 

pro Jahr, der Häsinnen liegt. Dabei werden 

bis zu fünf Jungen geboren. Man mag 

sich fragen, weshalb dann diese fruchtbaren 

Geschöpfe nicht auf einen grünen 

Zweig kommen. Mitunter ist sein Verhalten 

ein Grund: Meister Lampe ist ein Einzelgänger, 

nur zur Paarungszeit trifft er 

sich mit anderen Hasen. Dies sollte man 

sich wie Quartierbeizen für Singles vorstellen: 

Auf dem offenen Feld begegnen 

sich Hase und Häsin. Je voller dieses Gebiet 

ist, desto eher kommt Paarungsstimmung 

auf. Wird es nun aber in der Mitte 

durch eine Strasse in zwei Teile getrennt, 

nimmt die Anzahl der sich paarenden Hasen 

um drei Viertel ab. Ausserdem spielt 

das Klima eine bedeutende Rolle: Kopulieren 

die Hasen Mitte Januar, im sogenannten 

Hasensilvester, werden die Jungen 

zwischen Ende März und anfangs 

April zur Welt kommen. Wenn es dann 

im Frühling nass und kalt ist, kann dies 

das Überleben des Wurfes stark beeinträchtigen. 

Da durchschnittlich nur jedes 

zehnte Jungtier überleben wird, ist klar, 

weshalb sich die Hasenpopulationen 

nicht so einfach wieder erholen können. 

Elvira Mächler 

Viele Jäger sind des Hasen Tod 

So lautet zumindest eine bekannte Redewendung. 

Früher wurde die Hasenjagd oft 

mit der Regulierung des Bestandes begründet. 

Jedoch sind Eingriffe in ein komplexes 

System oft schwierig und können 

zu unerwarteten Nebenwirkungen führen. 

Überhaupt macht eine Regulierung 

nur Sinn, wenn dabei Schäden an Kulturen 

verhindert werden können. In vielen 

Kantonen wird heutzutage auf die Hasenjagd 

verzichtet oder sie ist nicht mehr 

Buntbrachen und Hecken mit Krautsäumen bringen für die Feldhasen Deckung 

und Nahrung. Bildnachweis: oben Marco Banzer, unten FiBL. 


A r t e n f ö r d e r u n g 

Den Feldhasen 

auf die Sprünge helfen 

© Astrid Meistner, fotolia.com 

Gerademal 0,5 Feldhasen pro Quadratkilometer gibt es noch in der Linthebene. Durch ein grosses Feldhasenförderungsprojekt 

will der WWF Schwyz zusammen mit Pro Tuggen die trostlose Situation für die Feldhasen verbessern. 

Verschiedene Lebensräume und Vernetzungsachsen sollen wieder hasenfreundlich werden. Dafür ist aber Ihre 

Unterstützung dringend nötig. 

Durch nächtliche Scheinwerfertaxationen 

werden die Bestände 

der Feldhasen abgeschätzt. Im 

Schritttempo wird eine geplante Route 

abgefahren und dabei werden die Flächen 

mit am Auto befestigten Halogenscheinwerfern 

abgeleuchtet. Anschliessend werden 

entdeckte Feldhasen auf einem Plan 

eingezeichnet. Jährlich veröffentlicht die 

Vogelwarte Sempach einen Bericht über 

das schweizweite Feldhasenmonitoring. 

Dies mag etwas verwirrend klingen, da 

sich die Vogelwarte grundsätzlich für Vögel 

einsetzt. In Tat und Wahrheit haben 

Feldhasen mit der bedrohten Feldlerche 

und dem Rebhuhn einiges gemeinsam: 

Alle leben in der offenen Kulturlandschaft 

und leiden unter den massiven Veränderungen 

der Landwirtschaft in den letzten 

Jahrzehnten. In fünf Gebieten der Linthebene 

finden noch jährlich Feldhasenzählungen 

statt. 

Wo bleiben die Hasen? 

Die im 2010 gesammelten Daten sind erschreckend: 

In drei Gebieten sind 2010 

keine Feldhasen mehr entdeckt worden, 

in den beiden übrigen Gebieten wurde 

eine Dichte von 1.5 bzw. 0.4 Feldhasen 

pro Quadratkilometer, welche als minimal 

gelten, ermittelt. 

Massenwechsel 

In Hasenpopulationen kommt es über sieben 

bis zehn Jahre hinweg zu Schwankungen, 

dem sogenannten Massenwechsel. 

Um verlässliche Aussagen zu machen, 

müssen deshalb mindestens über diese 

Dauer Datenerhebungen stattfinden. Dies 

geschieht auf nationaler Ebene seit 1991. 

«Jedes Jahr finden Zählungen statt. Die 

Populationen der Linthebene gehen zurück, 

man kennt die Gründe und trotzdem 

geschieht nichts», bedauert Steven 

Diethelm, Wildhüter der Region March 

Höfe-Nord. Dank zahlreicher Studien 

weiss man, was Hasen-Herzen höher 

schlagen lässt: Sie bevorzugen artenreiche 

Blumenwiesen, Brachen, Hecken mit 

Krautsäumen sowie Kiesgruben. Dagegen 

meiden sie Siedlungen, Bäche und Gebiete 

mit Störungen, sei es durch Sport, Tourismus 

oder Verkehrslärm. 

Das Projekt «Heuli» war der Start eines 

Vorhabens mit dem ehrgeizigen Ziel, eine 

Vernetzung quer durch die Linthebene zu 

schaffen. Um solche Projekte auf die 

Beine zu stellen, braucht es in erster Linie 

Vertrauen zwischen Landwirten, Projektleitern, 

Jägern, Naturschützern und den 

Behörden. Durch enge Zusammenarbeit 

soll auf individuelle Anliegen eingegangen 

werden, damit das Projekt zur Zufrieden- 

heit aller Beteiligten führt. Erst dann folgen 

die Reaktionen der Tiere. Gerade der 

Feldhase ist diesbezüglich etwas kompliziert, 

durch den erwähnten Massenwechsel 

ist es nicht immer sofort ersichtlich ist, 

ob eine Massnahme erfolgreich war. 

Fortsetzung Heuli 

In der Linthebene planen Pro Tuggen und 

WWF Schwyz ein Feldhasen-Förderprojekt: 

Durch Lebensraumaufwertungen, 

wie beispielsweise extensive Wiesen 

oder Hecken, sollen Feldhasen, Insekten 

und verschiedene Vogelarten wieder ein 

zu Hause finden. Wenn es mit der Finanzierung 

klappt, kann der erste Projektabschnitt 

im kommenden Herbst realisiert 

werden. 


Unterstützung nötig 

Bitte helfen Sie mit einem Beitrag das Überleben 

der Feldhasen in der Linthebene zu 

ermöglichen. Vermerk «Feldhasen» auf 

dem Einzahlungsschein, herzlichen Dank! 


5

Bild: Guignard Parkett 

s c h a u e n s i e 

d o c h m a l r e i n . 

B o d e n B e l ä g e 

P a r k e t t 

V o r h ä n g e 

t e P P i c h e 

teVag interior ag 

hauptsitz: Zürcherstr. 137 · 8852 altendorf · t 055 451 17 77 

Filiale: altstetterstr. 206 · 8048 Zürich · t 044 434 20 30 

info@tevag.ch · www.tevag.ch 

190x102_ImageSwissTool_WWF.qxp 31.7.2007 12:18 Uhr Seite 1 

Die Zukunft 

in Ihrer Hand. 

SwissTool Spirit 

CH-6438 Ibach-Schwyz, Switzerland 

Tel. +41 (0)41 81 81 211, Fax +41 (0)41 81 81 511 

info@victorinox.ch, www.victorinox.com 


« A l t e L i n t h l ä u f e » 

Neue Brutwand 

für Uferschwalben und Eisvögel 

Rechtzeitig bevor die Eisvögel und Uferschwalben mit ihrem Brutgeschäft 

beginnen, wurde die im Herbst vorbereite Brutwand fertig hergerichtet. 

© Wolfgang Kruck, fotolia.com 

Letzten Sommer konnten WWF 

Schwyz und Pro Tuggen den Startabschnitt 

«Heuli» des Projektes 

«Alte Linthläufe» eröffnen. Während bereits 

intensiv an Fortsetzungsprojekten 

geplant wird, gab es noch ein paar Abschlussarbeiten 

zu erledigen. 

Neuer Flachwasserbereich 

Das gesamte Humusdepot aus der Bauphase 

konnte dieses Frühjahr an verschiedene 

Landwirte und Unternehmen abgegeben 

werden. Die ganze Fläche wurde 

nun planiert und zum Ansäen vorbereitet. 

Zur ökologischen Aufwertung wurde in 

der Mitte ausserdem noch eine Flachwasserzone 

erstellt. Diese wird als weiteres, 

fischfreies Gewässer besonders den Amphibien 

und Libellen zugutekommen. 

Finish bei der Brutwand 

Entlang des Nordufers wurde letztes Jahr 

auf beinahe 200 Metern Länge eine Brutwand 

aus einer speziellen Sand-Lehmmischung 

aufgebaut. Das Material konnte 

sich über den Winter etwas setzen. Nun 

war es an der Zeit, die Front mit dem Bagger 

abzustechen, damit Uferschwalben 

und Eivsögel ungestört und sicher vor Nesträubern 

brüten können. 

Res Knobel 

Rasenziegel wurden auf Armierungseisen 

als «Dach» vorbereitet. 

Mit dem Bagger wurden die Elemente 

oben auf die Brutwand gesetzt. 

© Daniel Strauch, fotolia.com 

Die einzige Uferschwalbenkolonie im Kanton Schwyz verliert infolge Weiterabbaus 

in einer benachbarten Kiesgrube ihre Brutwand. Hoffentlich entdecken 

sie die neue Brutwand im «Heuli». 

So sind die Brutröhren vor Witterungseinflüssen 

besser geschützt und für 

Raubtiere ist es zu steil. 


7

G e n e r a l v e r s a m m l u n g 

Einladung zur 

WWF GV 

©Mühle-fotolia.com 

Vor einem halben Jahrhundert wurden der WWF International und der WWF Schweiz gegründet. Ein Grund zu 

feiern, findet der WWF Schwyz und hat sich deshalb etwas ganz Besonderes für die diesjährige Generalversammlung 

ausgedacht. 

Für die 35. GV des WWF Schwyz 

wurde mit der Rigi eine faszinierende 

Kulisse gewählt. Gemeinsam 

möchte man auf das erfolgreiche, vielfältige 

Jahr und die erbrachten Leistungen 

zurückblicken. Natürlich eignet sich die 

Rigi auch für Ausblicke, sei es auf das Jahr 

2011 oder einfach auf die umliegende 

Landschaft. 

Bioweine entdecken 

Zu Beginn wird Daniel Wyss von Delinat 

die Teilnehmenden in die Welt des Bioweins 

einführen. Delinat leistet seit mehr 

als 30 Jahren Pionierarbeit im biologischen 

Weinanbau. Näheres über die ökologischen 

Projekte von Delinat und deren 

Anmeldetalon 

Weine erfährt man bei einer kurzen Präsentation, 

die mit einer Degustation 

schliesst. 

Jubiläum mit Claude Martin 

Anschliessend heisst der WWF Schwyz 

einen ganz besonderen Gast willkommen: 

Claude Martin. 1980 wurde er 

Direktor des WWF Schweiz und wechselte 

später zum WWF International, wo er 

zwölf Jahre als Generaldirektor im Einsatz 

stand. Während dieser Zeit entwickelte 

sich der WWF zur weltweit grössten Natur- 

und Umweltschutzorganisation. 

Durch sein Wissen und seine wertvolle 

Erfahrung wird er in seinem Referat bestimmt 

einiges über die 50-jährige Ge- 

Anmeldung bitte bis 20. April an: WWF Schwyz, Bahnhofstrasse 1, 8852 Altendorf. 

Gerne nehme ich teil an: 

❏ Delinat Präsentation & Degustation 

❏ Referat von Claude Martin 

❏ Mittagessen 

❏ GV 

Name: 

Vorname: 

Strasse: 

PLZ/Ort: 

Anzahl Personen: 

schichte des WWF zu berichten wissen. 

Anschliessend lädt der WWF Schwyz zum 

Mittagessen ein. 

Mit dieser etwas aussergewöhnlichen GV 

will der WWF Schwyz sich für die grosse 

Unterstützung der Mitglieder bedanken. 

Ihr Beitrag ermöglicht es uns, sich auch 

weiterhin für die Natur und Umwelt tatkräftig 

einzusetzen. 

Informationen 

Datum: Samstag, 7. Mai 2011 

Zeit: 11.00 Uhr 

Ort: Rigi Kulm-Hotel 

Programm: 

11.00 Delinat Präsentation, 

degustation und Apéro 

12.00 Referat Claude Martin 

13.00 Mittagessen 

14.30 Statuarischer Teil 

16.00 Ende 

Traktandenliste: 

1. Begrüssung 

2. Wahl der Stimmenzähler 

3. Protokoll der GV 2010 

4. Bericht des Präsidenten 2010 

5. Jahresrechnung 2010 

6. Programm 2011 

7. Wahlen 

8. Anträge der Mitglieder* 

9. Varia 

* Mitgliederanträge bis spätestens 7. April 

2011 schriftlich an den WWF Schwyz. 


L i n t h 2 0 0 0 

Eröffnung und 

Tag der offenen Baustelle 

Die Bauarbeiten des Projekts Linth 2000 am Escherkanal sind fast abgeschlossen. Die Bauleitung wird Mitte Mai 

mit der Bevölkerung bei der Aufweitung «Chli Gäsitschachen» die Einweihung feiern. Beim Linthkanal sollen die 

Baufortschritte an einem Tag der offenen Baustelle Ende Mai vorgestellt werden. 

Der WWF und weitere Umweltschutzorganisationen 

begleiten 

die Bauarbeiten an Linth- und 

Escherkanal seit Jahren. Bei einer Begehung 

in diesem Winter besichtigten verschiedene 

Naturschutz-Vertreter unter 

der Leitung von Heiner Keller, dem Umwelt-Baubegleiter 

des Projekts, einige Baustellen. 

Bei den ersten Abschnitten des neu gestalteten 

Mittelgerinnes im Linthkanal wurden 

noch leichte Anpassungen bei der 

Ausführung vorgeschlagen. Die Teilnehmer 

zeigten sich beeindruckt von der 

Dynamik, welche die Linth bei der Aufweitung 

«Chli Gäsitschachen» wieder zurückerhalten 

hat. 

Gemeinsam mit Der Bevölkerung 

Die Arbeiten beim Escherkanal konnten 

fristgerecht und unter Einhaltung des Kostenvoranschlags 

fertig gestellt werden. 

Am Samstag, 14. Mai 2011 ist die Bevölkerung 

eingeladen, bei der offiziellen Einweihung 

des neuen Escherkanals dabei zu 

sein. Auch beim Linthkanal soll es nach 

dem letztjährigen Erfolg einen weiteren 

Tag der offenen Baustelle geben. Am Samstag, 

28. Mai 2011 sind Interessierte eingeladen, 

sich aus erster Hand über die Bauarbeiten 

auf der rekordverdächtigen Länge 

von 15 Kilometern informieren zu lassen. 

Neue Gebiete für Natur 

Auch nach der Fertigstellung der Bauarbeiten 

werden viele Personen die neugeschaffenen 

Naturparadiese besichtigen 

und auch benützen wollen zum Spazieren, 

Baden und Bräteln. Damit die Natur 

dabei aber nicht unter die Räder kommt, 

ist es sehr wichtig, dass die Gebiete für 

den Menschen und diejenigen für die Natur 

von Anfang an klar getrennt werden. 

Wird die ganze Fläche freigegeben, so 

kann sich die Natur nicht entfalten und 

Helfer & Helferinnen gesucht! 

Für die kommende Erstbepflanzung der Seitenbäche des Escherkanals werden noch freiwillige 

Arbeitskräfte gesucht. Mitbringen sollte man passende Kleidung und genügend zu trinken, 

für den Rest wird gesorgt. Als Dankeschön für ihren Einsatz werden die Hilfskräfte zum 

Mittagessen mit anschliessender Führung durch das neu gestaltete Erholungsgebiet entlang 

des Escherkanals eingeladen. 

Datum: Samstag, 9. April 2011 

Zeit: 

8.30 Uhr 

Treffpunkt: 

Vor avec-Shop, Bahnhof Näfels-Mollis 

Informationen oder Anmeldung: 

per E-Mail: 

wwf.schwyz@mythen.ch 

per Telefon: 055 410 70 61 

Weitere Daten 

Einweihung Escherkanal: 14. Mai 2011 

Tag der offenen Baustelle am Linhknal: 28. Mai 2011 

wird ständig gestört und zerstört. Der Einsatz 

und das investierte Geld für die ökologischen 

Aufwertungen würden damit 

wirkungslos. 

Allerdings soll der Mensch auch nicht 

überall ausgeschlossen werden, sondern 

er soll attraktive «Fenster zur Natur» erhalten, 

damit er sieht und begreift, wie 

wichtig solche ungestörten Gebiete für 

die arg zurückgedrängte Natur heutzutage 

sind. 

Werner Meier 


9

Zivildienst 

oder 

Praktikum 

beim WWF 

Der WWF Schwyz bietet 

abwechlungsreiche und 

vielseitige Einsatzmöglichkeiten 

im Büro, in der 

freien Natur, mit Kindern 

und Erwachsenen. 

Der Einsatzleiter und 

WWF-Geschäftsführer 

Werner Meier erteilt 

gerne weitere Auskunft: 

WWF Schwyz 

Bahnhofstr. 1 

8852 Altendorf 

055 410 70 61 

wwf.schwyz@mythen.ch 


N a t u r - u n d T i e r p a r k g o l d a u 

Kommen Sie mit 

auf einen Rundgang um den Blauweiher 

im Natur- und Tierpark Goldau 

Das Leben unter Wasser bleibt den Menschen meistens verborgen. Fische wie Hecht, Barbe, Äsche oder Brachse sind 

deshalb Lebewesen, die vielen unbekannt sind. Der Natur- und Tierpark Goldau stellt diese geheimnisvollen Unterwassertiere 

ins Zentrum seiner neuen Ausstellung – zusammen mit Wasservögeln. Unter dem Titel «Aufgetaucht! 

Die Wasserwelt von Fisch und Vogel» eröffnet der Rundgang um den Blauweiher in der Tauchstation den Besucherinnen 

und Besuchern neue Einblicke. 

Kennen Sie den Unterschied zwischen 

einem Schwan und einer 

Ente? Schwäne haben einen langen 

Hals, da sie die Nahrung meistens 

unter Wasser vom Grund abreissen Die 

Männchen und Weibchen unterscheiden 

sich äusserlich kaum voneinander. Offensichtlich 

ist, dass Enten kurze Beine und 

einen kurzen Hals haben, die beiden Geschlechter 

sind zur Paarungszeit unterschiedlich 

gefärbt – der Erpel im bunten 

Prachtgefieder, die Enten im gut getarnten, 

unauffälligen Federkleid. 

Die Welt der Wasservögel ist voller Überraschungen 

und Geheimnisse. Sie erfahren 

über das Phänomen des Vogelzugs 

oder die Tricks der Wasservögel, wie sie 

frostigen Temperaturen und Eis trotzen. 

vögeln führt eine Treppe zur Tauchstation. 

Wer etwas länger verweilt, erkennt 

Karpfen und Brachsen, die still vorbeiziehen 

oder sich in den Wasserpflanzen verstecken. 

Bei Sonnenschein schillern die 

Schuppen prächtig. Die formschönen 

Flossen und die Eleganz und Grazie der 

Fische sind durch das Unterwasserfenster 

zu bewundern. Schwupps, da tauchen die 

Füsse einer Eiderente auf, die kopfüber auf 

dem Seegrund Nahrung sucht – so schnell 

wie sie aufgetaucht ist, verschwindet sie 

aus dem Blickfeld. Gehen Sie auf Entdeckungstour 

rund um den Blauweiher und 

treffen Sie auf die unbekannte Wasserwelt 

von Fisch und Vogel. 

Andreas Mäder 

Information 

Die Ausstellung «Aufgetaucht! Die 

Wasserwelt von Fisch und Vogel» 

ist ab April 2011 geöffnet und befindet sich 

entlang des Rundgangs um den Blauweiher 

im Natur- und Tierpark Goldau. 

Auf «Tauchstation» 

Nach einem letzten Blick auf den wunderschönen 

Blauweiher mit seinen Wasser- 

Von links nach rechts: Zwergsäger, Singschwan und Kranich. Bildnachweis: Tierpark Goldau 


11

L e b e n s r ä u m e 

Trockenmauern 

Bevor die moderne Baukunst sich den Beton in grossem Stile zu Eigen machte, vollbrachten die Steinmetze ihr unverzichtbares 

Handwerk im Bau von Brücken und Gebäuden. Die alten Gemäuer wurden sehr sparsam gemörtelt. Denn 

um Zement herzustellen wird Kalk gebrannt. Dies verbraucht viel Energie und so wurde Zement immer gezielt eingesetzt. 

Eine Mauer auf dem Felde errichtete man deshalb ohne Mörtel. Aber auch weil die Erfahrung zeigte, dass 

sich Mörtelfugen mit der Zeit lösen und somit die Mauer zerfiel. Indem man die Steine mörtellos geschickt zusammenschichtet, 

kann eine Trockenmauer gut hundert Jahre halten. 

Gesteinsarten 

In der Innerschweiz können wir dank der 

geologischen Vielfalt auf verschiedene 

Gesteine zugreifen. Nagelfluh fällt aus natürlichen 

Felsabbrüchen an. Ebenso findet 

man Schrattenkalke in Murgängen der 

Berge. Aus Steinbrüchen sprengt man 

Quarzsandgestein, das zu Blöcken und 

Pflastersteinen gespalten wird. Die dabei 

anfallenden Spaltreste eignen sich zum 

Bau von Trockenmauern. Ähnliches Material 

kann aus Tunnelvortriebssprengungen 

anfallen. Hingegen werden Molassesandsteine 

in groben Platten gebrochen 

und zu verschiedenförmigen Mauersteinen 

gespalten. Uns stehen also einerseits 

formwilde Steine aus natürlicher Verwitterung 

oder Felssprengungen, andererseits 

blockförmig gebrochene Mauersteine 

zur Verfügung. Vorgefertigte Mauersteine 

sind wegen der Herstellung 

natürlich wesentlich teurer im Einkauf als 

Spaltreste oder Sprengungsabraum. 

In Ackerbaugebieten können lose Untergrundgesteine 

beim Pflügen an die 

Oberfläche gelangen. Um den Pflug zu 

schonen, sammelten die Bauern die Steine 

ständig aus dem Acker. Ebenso entfernten 

sie aus dem Weideland die hinderlichen 

Steine und warfen sie auf einen 

Haufen. Früher bedeutete es einen grossen 

Aufwand, die vielen Tonnen gesammelter 

Lesesteine wegzukarren. Also begann 

man in vielen Gegenden Europas 

die Steine aufzuschichten. Je besser die 

Steine geschichtet wurden, desto mehr 

Acker oder Weidefläche blieb erhalten. Im 

Jura trifft man hunderte Meter lange 

Trockenmauern auf den Alpweiden an. 

Die Mauern sind hier genug stabil gebaut, 

um Rinder am Weglaufen zu hindern. 

12 Schwyzer panda 1/2011 

Terrassen 

Wird in Hanglagen die bodenschützende 

Pflanzendecke saisonal durch das Pflügen 

und Beweiden aufgebrochen, ist der ungesicherte 

Boden der Erosion ausgesetzt. 

Niederschläge schwemmen bald den Humus 

und die Nährstoffe weg, so dass die 

Produktivität des Bodens mit den Jahren 

abnimmt. Terrassierungen helfen die Böschung 

zu verflachen und weggeschwemmter 

Boden kann sich an Hindernissen 

ansammeln. Hecken können den 

Boden wirksam halten, benötigen ihrerseits 

aber auch Kulturfläche. In Gunstlagen 

versuchte man deshalb schon immer 

überall Land zu gewinnen. Mit Trockenmauern 

stützen Rebbauern bis heute die 

Weingärten, die früher auch dem Gemüsebau 

dienten. Solche Rebmauern überwinden 

in Gebieten mit einer hochentwickelten 

Mauerbautechnik oft 3 Meter 

Terrassierungshöhe bei fast senkrechter 

Neigung. Im Tessin sind in vielen Tälern 

terrassierte Kulturflächen aufgegeben 

worden. Die Bewirtschaftung ist handarbeitsintensiv 

und lohnt sich deshalb in 

Grenzertragsregionen schon länger nicht 

mehr. 

Bau einer Bruchsteinmauer 

Trockenmauern werden ‚trocken‘ gebaut. 

Man will damit ausdrücken, dass kein 

feuchter Mörtel verwendet wird, um die 

Mauersteine miteinander zu verfestigen. 

Sie halten durch eine spezielle Technik 

der Steinschichtung. Trockenmauern aus 

blockförmigen Steinen werden in leicht 

hanggeneigten Lagen aufgeschichtet. Um 

eine kompakte Mauer zu bauen, müssen 

Bauphase: Blick in das Gemäuer. Der 

schwere Kronstein festigt die Mauer. 

Schichtung: Steine immer gegeneinander 

versetzt legen.

L e b e n s r ä u m e 

Mauersteine eingepasst und mit Schotter 

verkeilt. 

die Steinblöcke gespalten und behauen 

werden. Das erfordert ein wenig Übung 

mit Hammer und Meissel. Dazu kommen 

ein paar Regeln, wie man die Blöcke aufeinanderlegt. 

Sind die Mauersteine 

schlecht überbunden, entstehen Durchlauf- 

und Kreuzfugen, welche die Stabilität 

der Mauer vor allem gegen Hangdruck 

herabsetzen. Bevor man mit dem Bau einer 

Trockenmauer beginnt, gräbt man 

den Oberboden weg. Eine Trockenmauer 

kann durchaus eine Tonne Druck per 

Laufmeter auf den Boden ausüben. Deshalb 

entfernt man den lockeren Boden bis 

auf den festen Untergrund. Das Fundament 

wird mit schweren Steinen gelegt, 

vorzugsweise mit solchen, die später 

schwierig in die Mauer einzufügen wären. 

Bei Trockenmauern aus Bruchsteinen verwendet 

man alle Grössen und Formen des 

anfallenden Gesteins. Die Steine werden 

in mehrere Kategorien eingeteilt: Es gibt 

neben den Fundamentsteinen, noch 

Mauersteine, Binder und Kronsteine. Die 

kleinen Steine und Splitter verwendet 

man dabei um die Ritzen zu verfüllen und 

Trockenmauer aus Bruchmaterial und 

Spaltabfällen. 

die Steine zu verkeilen. Bei Bedarf schlägt 

man dem Stein mit einem scharfkantigen 

Hammer einen Splitter weg, um einen 

dichten Fugenschluss zu erreichen. Die 

Technik ist leicht zu erlernen und wer ein 

paar wichtige Grundregeln beherzigt, 

dem wird die Mauer viele Jahrzehnte halten. 

Lebensraum 

Neu errichtete Trockenmauern locken 

bald verschiedene Insekten an. Die Nischen 

bieten Schutz und bei Sonnenschein 

Wärme. An den Steinunterseiten 

können Spinnen, Raupen und Wespen 

ihre Kokons regengeschützt anbringen. 

Mit den Jahren beginnt das Gestein zu 

verwittern. Auf den Steinen siedeln sich 

Flechten und Moospolster an. Sie bilden 

eine Lebensgrundlage für weitere Insekten. 

Nach vielen Jahrzehnten ist die organische 

Schicht soweit gediehen, dass Farne 

darin keimen. Besonders regenseitig 

und in schattiger Lage kann eine Trockenmauer 

mit der Zeit ergrünen und eine typische 

Felsenvegetation beherbergen. 

Auf Flechten und Moospolstern siedeln 

sich Mauerrauten an. 

Farne wie Mauerraute oder Blütenpflanzen 

wie Mauerpfeffer machen aus der 

Trockenmauer ein lebendiges Bauwerk. 

Mario Mastel 

WWF-Kurs 

Der WWF Schwyz bietet einen 

einwöchigen Kurs zum Bau von 

Trockensteinmauern an. 

Datum: 25. - 29. Juli 2011 

Ort: 8849 Alpthal 

Kosten: Fr. 300.- 

inkl. Kurs und Verpflegung 

Logie: kann günstig vermittelt werden. 

Ein erfahrener Fachmann vermittelt das 

Wissen beim gemeinsamen Bau einer 

Trockensteinmauer. 

Anmeldeschluss: 30. April 2011 

Anmeldeadresse: 

WWF Schwyz • Bahnhofstr. 1 • 8852 

Altendorf • wwf.schwyz@mythen.ch 

Zauneidechsen sonnen sich gerne auf den warmen Steinen. 


13

Entdecker willkommen! 

Täglich offen, ab 9 Uhr. 

Wo das tierische Spektakel Lockt. 

Alles über den Natur- und Tierpark Goldau, www.tierpark.ch 

Riesenauswahl in 

50 Fachgeschäften 

9 00 bis 21 00 Uhr 

50 Fachgeschäften 9 00 bis 21 00 Uhr 

Pfäffikon SZ. Mo–Fr 9.00–21.00, 

Sa 8.00–18.00 Uhr 

Gratisparkplätze. Busverkehr. 

wir nehmen uns 

viel Zeit für Sie 

Golfplatz 

Grossarni 

Besonders umweltverträgliche und 

naturnahe Sport- und Freizeitanlage 

041 854 40 20 www.gck.ch 

Das Ausflugsziel in Ihrer Nähe! 

Ferien- und Sportzentrum Hoch-Ybrig AG 

Waagtalstrasse 127 

www.hoch-ybrig.ch 

8842 Hoch-Ybrig info@hoch-ybrig.ch 

Telefon 055 414 60 60 Fax 055 414 60 61 

Schnee- und Pistenbericht 055 414 17 56 


U n t e r h a l t u n g 

WWF-PreisrÄtsel 

▼ 

▼ 

▼ 

9 

10 

11 

17 

18 

▼ 

29 

36 

1 2 3 4 5 6 

▼ 

24 

39 40 

41 

▼ 

▼ 

44 

▼ ▼ 

▼ 

▼ 

25 

▼ 

30 

31 

▼ 

▼ 8 

7 

▼ ▼ ▼ 

19 

15 

12 

16 

▼ 

26 27 

28 

▼ ▼ 

33 

▼ 

37 

38 

▼ 

43 

45 46 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

20 

21 

▼ 

34 

35 

▼ 

▼ 

▼ 

13 

14 

▼ 

▼ 

23 

▼ 

32 

▼ 

▼ 

22 

▼ 

42 

▼ 

Der Verlag «Edition Fona GmbH» schenkt dem 

«Schwyzer Panda» traditionellerweise zehn aktuelle 

Kochbücher als Preise für die Kreuzworträtsel. 

Dieses Mal gibt es das «Zürcher Küche – 

La Cuisine de Zurich – Zurich Cooking»-Kochbuch 

(siehe Seite 21) zu gewinnen. Sollten Sie 

kein Losglück haben, können Sie diese Kochbücher 

in jeder Buchhandlung kaufen. 

1 leise 

2 Gewürz 

3 Gewürz 

4 Einspruch 

5 Dienstjunge 

6 Kinderkrankheit 

7 Obst- oder 

Getreide gärmasse 

8 ital. Apfel 

9 Ölpflanze 

10 trübselig 

11 grober Sand 

12 Senkblei 

13 Fleck 

14 pazifische Inselgruppe 

15 antike griechische 

Stadt 

16 Merci 

17 weiches Gipsgestein 

18 Behörde 

19 Lettern 

20 Spielkarte 

21 Dorf im Kt. Glarus 

22 Baumstumpf 

23 Mannschaftssport 

(Winter) 

24 jetzt 

25 Diebstahl 

26 genau 

27 hell 

28 frisch 

29 Herzschlag 

30 Zauberin 

31 Edelstein: Lapis … 

32 gepflügtes Feld 

33 biblische Figur 

34 Schwung 

35 Streit 

36 Stofffärbetechnik 

37 Falz 

38 unser Planet 

39 Insel der kleinen 

Antillen 

40 Geld, Knete 

41 Hauptstadt von 

Italien 

42 Augendeckel 

43 Türschloss 

44 Rosenlorbeer 

45 amerikanischer 

Nerz 

46 gleichgültig 

Teilnahmebedingungen 

Alle Leser, ausser dem Redaktionsteam, sind 

teilnahmeberechtigt. Pro Teilnehmer ist nur 

eine Lösung erlaubt. Treffen mehr als 10 

richtige Lösungen ein, entscheidet das Los. 

Korrespondenz wird keine geführt. Die Gewinner 

werden im nächsten Schwyzer Panda 

publiziert. Die Preise werden direkt zugestellt. 

Senden Sie eine Postkarte mit 

Absender und Lösungswort bis zum 

30. April 2011 an: 

SZ-Panda 

Wilenstrasse 133, 8832 Wilen 

Gewinner der Winternummer 

«Windenergie» war das Lösungswort der letzten Panda-Nummer. Unsere Glücksfee zog 

aus dem grossen Haufen richtiger Lösungen folgende 10 Gewinnerinnen und Gewinner: 

• Mörgeli Walter, Bubikon 

• Walker Lengen Kerstin, Brunnen 

• Schädler Louis-Emil, Einsiedeln 

• Schmid Lisbeth, Einsiedeln 

• Kistler Rolf, Buttikon 

Herzliche Gratulation! Die Preise wurden bereits zugeschickt. 

• Kobi J. u. S., Uster 

• Neugebauer Wolfgang, Schindellegi 

• Dr. Schwander Vital, Brunnen 

• Erni Jakob, Lachen 

• Zelger Stefan, Tuggen 

Anmerkung: Bitte schicken Sie Ihr Lösungswort rechtzeitig ein und vergessen Sie 

Ihren Absender auf der Postkarte nicht! 


15

Recycling & Umweltservice 

AG 

• Entsorgung & Recycling 

• Mulden- & Containerservice 

• Kanalunterhalt & -inspektion 

• Kranarbeiten 

• Transporte 

• Natursteine / Kies 

• Abbrüche 

• Schneeräumungen 

Unteraltberg 5 Tel. 055 412 12 12 www.steinauer.ch 

8836 Bennau Fax 055 412 66 65 info@steinauer.ch 

MEETING hoTEl rEsTauraNT c asINo EvENTDoME 


B i o d i v e r s i t ä t 

Landwirtschaft 

und Artenvielfalt 

Ohne die Landwirtschaft wäre die Schweiz vorwiegend mit Wald bedeckt. Durch die Schaffung offener Lebensräume 

für Acker- und Viehwirtschaft hatte die Artenvielfalt über die Jahrhunderte stetig zugenommen und erreichte um 

1850 in der kleinparzellierten Kulturlandschaft Mitteleuropas ihren Höhepunkt. 

Die Landwirtschaft wurde seit dem 

Zweiten Weltkrieg stark intensiviert, 

unzählige Blumenwiesen, 

Hecken und Feuchtgebiete gingen dabei 

verloren. Grosse Flächen wurden an die 

Bedürfnisse der mechanisierten Bewirtschaftung 

angepasst. Deshalb dominieren 

heute vielerorts ausgeräumte Landschaften 

und die Artenvielfalt ist tief. 

So konnten um 1900 auf Wiesen und 

Weiden auf einer Fläche von 30x30 Zentimeter 

mehr Arten gefunden werden als 

heute auf einer Fläche von 25x25 Meter. 

© ProSpecieRara 

Der Kupferhalsziege gilt ein Rettungsprojekt 

von ProSpecieRara. 

© ProSpecieRara 

Die Sortensammlung von ProSpecie- 

Rara: 800 Garten- und Ackerpflanzen, 

100 Kartoffelsorten und 2000 Kernobstsorten. 

Genetische Vielfalt 

Im 19. Jahrhundert hatte jede Region 

eigene, in lokaler Isolation entstandene 

Nutztierbestände und Kultursorten mit 

lokaltypischen Merkmalen, die durch klimatisch 

unterschiedliche und vielfältige 

Regionen entstanden sind. Die traditionellen 

Landrassen gerieten in der zweiten 

Hälfte des 20. Jahrhunderts aufs Abstellgleis. 

Sie wurden nicht aktiv bekämpft, 

sondern von den aufkommenden Hochertragssorten 

und Leistungsrassen verdrängt. 

Der Druck hin zu erhöhter Produktivität 

führte zur Konzentration auf 

einige wenige Hochleistungssorten und 

damit steigt die Gefahr von Inzucht, was 

letztlich zu einer bedrohlichen Abnahme 

der genetischen Vielfalt führt. Auch der 

Saatgutmarkt wird nicht von der Globalisierung 

verschont. Schon heute kontrollieren 

acht Grosskonzerne den Saatgutmarkt 

bei den für die Ernährung wichtigen 

Kulturen wie Reis oder Mais zu über 

80 Prozent! Hightechsorten ersetzen die 

für den Kleingebrauch der Privatgärtnerinnen 

und Landwirte bestimmten Sorten. 

Vor allem bei Ackerkulturen ist ein 

Teil unwiderruflich verschwunden. Damit 

die Kulturpflanzen und Nutztiere - die 

Grundlagen unserer Ernährung - auf diese 

Veränderungen reagieren können, ist ein 

breiter, genetischer Pool von grossem 

Wert. Eine hohe genetische Vielfalt ist 

Garant dafür, dass Kulturpflanzen und 

Nutztiere sich an verändernde Umweltbedingungen 

anpassen können. Er ist die 

beste Versicherung für kommende Veränderungen 

und Bedrohungen. 

Wir müssen damit rechnen, in Zukunft 

auf genetische Ressourcen angewiesen zu 

sein, deren Nutzen wir heute noch gar 

nicht kennen. 

Wie wird dem Rückgang Einhalt 

geboten? 

In der Folge der Konferenz der Vereinten 

Nationen über Umwelt und Entwicklung 

(3. - 14. Juni 1992 in Rio de Janeiro) wurden 

die multifunktionalen Leistungen der 

Landwirtschaft zunehmend ein Thema. 

Nebst der Ernährung der Bevölkerung bekamen 

plötzlich auch andere Leistungen 

wie die Erhaltung der biologischen Vielfalt, 

die Sicherung der genetischen Basis 

der Nahrungsmittelproduktion und die 

Pflege, der für die Erholung genutzten 

Landschaft einen Wert. Die Landwirtschaft, 

welche rund 40% der Schweizer 

Fläche bewirtschaftet, spielt deshalb eine 

zentrale Rolle, wenn es um die Erhaltung 

und nachhaltige Nutzung der Biodiversität 

geht. Mit der Reform der Agrarpolitik wurden 

die entsprechenden Leitlinien gesetzt 

um die Vielfalt zu erhalten: Seit 1999 muss 

jeder Betrieb, der in den Genuss von Direktzahlungen 

kommen will, einen ökologischen 

Leistungsnachweis erbringen. So 

konnte der Schwund an naturnahen Flächen 

in der Landschaft gestoppt werden 

und der Anteil ökologischer Ausgleichsflächen 

ist kontinuierlich gestiegen. Ein 

wichtiger Partner für den Bund ist ProSpecieRara. 

ProSpecieRara ist eine schweizerische, 

nicht-Profit-orientierte Stiftung. Sie 

wurde 1982 gegründet, um gefährdete 

Nutztierrassen und Kulturpflanzen vor 

dem Aussterben zu bewahren. 

Lorenz Stricker / Sarah Marthaler 


17

A r b e i t s e i n s a t z 

Grosseinsatz 

im Naturschutzgebiet Frauenwinkel 

Während drei Tagen arbeiteten 90 Jugendliche aus fünf Klassen des 10. Schuljahres aus Pfäffikon im Rahmen des 

Brückenangebotes im grössten und bedeutendsten Schutzgebiet am Zürichsee. Der Abschluss erfolgte mit einem Arbeitseinsatz 

des Lions Club Schwyz am Samstag. Dank dieser Einsätze konnten im «Frauenwinkel» die Lebensbedingungen 

für verschiedene Raritäten wieder verbessert werden. 

Bereits im Januar begann die Planung 

dazu: Welche Arbeiten sind 

wo zu erledigen? Welche maschinellen 

Vorarbeiten sind nötig? Wie garantiert 

man die Nachhaltigkeit solcher Einsätze? 

Stopp der Seeuferzerstörung 

Von der Abwasserungsreinigungsanlage 

in Freienbach bis ins Rosshorn beim Seedamm 

wuchsen Büsche im Uferbereich. 

Dies verunmöglichte einerseits eine normale, 

maschinelle Bewirtschaftung und 

andererseits werfen die Gehölze Schatten 

auf den Schilfgürtel, was diesen zum Absterben 

bringt. Sobald der Schilfgürtel 

fehlt, prallen die Sturmwellen ungebremst 

ans Ufer und tragen dieses Meter 

um Meter ab. Im Februar haben Landwirte 

vom Maschinenring die schwereren 

Arbeiten erledigt. In der vergangenen Woche 

waren die Lernenden aus dem 

Brückenangebot der Berufsschule Pfäffikon 

in verschiedenen Gruppen am Arbeiten. 

Einige Jugendliche waren damit beschäftigt, 

Astmaterial aus den trittempfindlichen, 

feuchten Stellen bis zum 

Häcksler hochzutragen. Damit dieser Einsatz 

auch nachhaltig wirkt, haben die 

Landwirte die Wurzelstöcke gefräst und 

somit ist künftig wieder eine normale 

Streuenutzung bis ans Seeufer möglich 

und der wertvolle Lebensraum Schilfufer 

kann wieder von neuem entstehen. 

Abfall, Abfall, Abfall 

Peter Beutler, Präsident des Lions Club 

Schwyz, meinte erstaunt: «Ich konnte mir 

nicht vorstellen, wie viel Abfall heute 

noch hier in der Schweiz im See landet 

und jetzt wieder in mühsamer Handarbeit 

eingesammelt werden muss». Sack um 

Die notwendigen Arbeiten werden erfasst. 

Erst das Fräsen der Wurzelstöcke wirkt nachhaltig. 


A r b e i t s e i n s a t z 

Sack wurden Abfälle aus dem schwer zugänglichen 

Schilfufer gefischt: PET-Flaschen, 

Plastik, Bojen, Strassenpfosten, 

Baustellenlampen, Fässer, Pneus und sogar 

ein Kanu! Die vollen Abfallsäcke wurden 

mit einem Kipperfahrzeug eingesammelt 

und der Kehrichtverbrennung übergeben. 

Während vier Tagen unterstützte 

ein Vertreter der Berufsfischer diese Arbeiten. 

Mit je zwei Helfern in Fischerhosen 

sammelten sie vom Schiff aus Abfall und 

Schwemmholz aus dem Schilf. 

Tristen wie früher 

Schilf hatte früher eine weit grössere Bedeutung 

als heute. Die Landwirte schnitten 

das Schilf und häuften es, mangels 

Lagerkapazität auf dem Hof, zu Tristen im 

Frauenwinkel. Im Winter konnte man 

dann je nach Bedarf auf diese Depots zurückgreifen. 

Mitglieder des Lions Club Schwyz und der 

Stiftung Frauenwinkel haben am Samstag 

– am bereits traditionellen gemeinsamen 

Arbeitstag – mit dem anfallenden Schilfmaterial 

Tristen gebaut. Damit blüht 

nicht nur ein altes Kulturgut wieder in der 

Landschaft auf, es gibt wieder Unterschlupf 

und Brutraum für die rar gewordenen 

und geschützten Reptilien. 

Hohe Kosten 

Sobald Maschinen nötig werden, entstehen 

hohe Kosten. Allein für diesen Einsatz 

hat die Stiftung Frauenwinkel 50‘000 Franken 

gesprochen. Vertreter der Stiftung 

Frauenwinkel haben auch den ganzen Einsatz 

geplant und geleitet. Die Hirschmann- 

Stiftung unterstützt ihrerseits diesen Grosseinsatz 

für die Lernenden aus dem 

Brückenangebot, indem sie die Rechnung 

für Stiefel, Handschuhe und Arbeitskleider 

übernahm. Mit solchen gemeinsamen Einsätzen 

will die Hirschmann-Stiftung die 

Integration in den multikulturellen Schulklassen 

fördern. Robert Kälin, Lehrer der 

Berufsschule erklärte: «Gemeinsam 

anpacken, gemeinsam etwas erreichen, auf 

einander angewiesen sein, gemeinsam etwas 

Gutes tun – das alles unterstützt die 

Stimmung untereinander. Wir kommen 

nächstes Jahr wieder.» Allen einen herzlichen 

Dank für den tollen Einsatz. 

Res Knobel 

30 Meter Landverlust wegen des fehlenden 

Schilfgürtels. 

Schwemmholz ist eine grosse Gefahr 

für den Schilfgürtel 

Schwemmholz und Abfall wird vom See her geborgen. 

Müllberge am Seeufer wie in einem Drittweltland. 

Das frisch geschnittene Schilf wird gesammelt... 

...und zu Tristen aufgebaut. 


19

Kuvert-Druck Bieler AG 

Fürtistrasse 5, 8832 Wollerau 

Telefon 044 787 04 10 

www.bielerkuverts.ch 

Inserat ksa MENSA 95x68mm:Layout 1 28.01.10 20:32 Seite 1 

Auf Wunsch drucken wir Ihre Kuverts auch klimaneutral 

E V E N 

MENSA 

F A M I 

• EVENTS 

F 

• FAMILIENANLÄSSE 

I R M 

• FIRMENANLÄSSE 

Bruno Egli 

Gwattstrasse 2 

8808 Pfäffikon 

T 055 415 89 24 (89) 

F 055 415 89 25 

M 079 406 39 19 

bruno.egli@ksa.sz.ch 

www.ksasz.ch 

Wir organisieren 

nach Mass! 

M i t L i e b e z u m D e t a i l 

Montag bis Freitag ab 17.00 Uhr 

Samstag und Sonntag 

Baustoffe 

Bauleistungen 

KIBAG 

S e e s t r a s s e 4 0 4 

8 0 3 8 Z ü r i c h 

Te l e f o n 0 4 4 4 8 7 4 1 4 1 

Fa x 0 4 4 4 8 7 4 1 0 1 

w w w. k i b a g . c h 


K o c h b u c h 

Zürcher Küche – 

La Cuisine de Zurich – Zurich Cooking 

Und es gibt sie doch – Die neue Zürcher Küche. Dieses Buch verführt zu einer 

genussvollen kulinarischen Reise durch den Kanton Zürich. Gäste aus dem 

Ausland werden von den regionaltypischen Rezepten, angepasst an den Geschmack 

des modernen Gaumens, gleichermassen angesprochen wie 

Einheimische. 

Gibt es eine typische Zürcher Küche? 

Wie hat sie sich entwickelt? 

Die Antworten darauf und vieles 

mehr, kann der interessierte Leser im ersten 

Kapitel „Geschichte - Kulinarik“ 

nachstöbern. Kurz und prägnant beschreibt 

der Autor die bewegte, kulinarische 

Geschichte von Stadt und Kanton. 

Alte Rezepte neu interpretiert 

Ob um Gäste und Freunde zu verwöhnen 

oder einfach um die eigene Region und 

ihre Produkte besser kennen zu lernen, 

dazu sind die innovativen Rezepte von 

Autor Andreas Honegger genau die Richtigen. 

Knusprige Müüslichüechli zum 

Aperitif oder eine gehaltvolle Riesbächler 

Weinsuppe zur Vorspeise, da läuft manch 

einem das Wasser im Mund zusammen. 

Freunden von Fleisch- und Fischgerichten 

wird mit vielseitigen Rezepten wie 

z.B. Kalbsröllchen mit Räuschlingssauce 

oder Eglifilet nach Meilemer Art Genüge 

getan. Fleisch- und fischlose Gerichte 

wie z.B. Gemüsereis mit Morcheln werden 

nicht nur den Vegetariern unter uns 

munden. Blättert man weiter, findet 

man zum krönenden Abschluss ausgewählte 

Rezepte, für gluschtige Desserts 

nach Zürcher Art. 

Regionales neu entdeckt 

Auch wenn es im Zeitalter der Globalisierung 

schwierig ist, die wirklich typische 

Zürcher Küche aufzuspüren, gibt es doch 

von einigen schmackhaften regionaltypischen 

Produkten zu berichten. Sei es Sauerkraut 

aus Hinwil, Rohmilchkäse aus 

dem Zürcher Oberland, Weinländer Räucherfleisch, 

Züri-Tirggel oder Barrique- 

Wein aus Truttikon, von all diesen kulinarischen 

Köstlichkeiten wird im Buch 

aufschlussreich berichtet. 

Katharina Weber 

Rhabarber-«Pfludi» mit Erdbeeren 

Gemüsereis mit Morcheln 

Kappeler Schweinsfilet im Wirz mantel 

Information 

Zürcher Küche – La Cuisine de Zurich 

– Zurich Cooking 

von Robert Haupt und Andreas Honegger 

ISBn 978-3-03780-257-1 

Format 16 x 22 cm 

Umfang 96 Seiten 

Fotos 

rund 50 Farbbilder 

Preis chF 19.90 

Sprachen Deutsch / Französisch / 

englisch 


21

Gesundes 

Wohnen. 

naTürlichEs 

BauEn und 

WohnEn 

arde – ihre Kompetenz für 

ökologische Bauten 

Eisengasse 3 

6440 Brunnen 

Telefon 041 820 01 02 

Telefax 041 820 01 32 

architekten@arde.ch 

www.arde.ch 

Restaurant 

Haben Sie Lust auf ein feines warmes Menü 

mit marktfrischen Bioprodukten und dazu 

einen auserlesenen Wein? 

Dann unternehmen Sie doch einen Ausflug 

ins Klosterdorf Einsiedeln und besuchen 

Sie uns in unserem familienfreundlichen 

Restaurant. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Restaurant Tulipan; Klosterplatz 

8840 Einsiedeln 

055 418 80 80 www.tulipan.ch 


J u b i l ä u m 

50 Jahre WWF – 

gemeinsam für unseren Planeten 

Wären vor gut 50 Jahren Sir Peter Scott, Luc Hoffmann und Julian Huxley nicht gewesen, gäbe es wohl heute eine 

der grössten, weltweit tätigen Umweltorganisationen nicht. Nach Huxleys Reise nach Ostafrika war er schockiert über 

die dort herrschenden Zustände und veröffentlichte entsetzte Berichte in einer britischen Zeitung. 

Darin erläuterte er seine Erlebnisse 

und die damit verbundenen Befürchtungen, 

dass die Tierwelt 

sowie auch deren Habitate in den nächsten 

20 Jahren durch Wilderei und Ausbeutung 

zerstört sein werden. Diese Berichte 

brachten eine kleine Gruppe mit 

einem gemeinsamen Ziel zusammen: Eine 

Organisation, welche Geld für den Naturschutz 

mobilisiert, zu gründen. Unter den 

Gründungsmitgliedern befanden sich vor 

allem Ornithologen. Mit dem «Morges 

Manifest», benannt nach ihrem Versammlungsort 

am Genfersee, wurde der 

WWF International am 29. April 1961 ins 

Leben gerufen. 

Chi-Chi 

Auf der Suche nach einem passenden 

Logo wurde Sir Peter Scott durch die 

Pandabärin Chi-Chi, welche zu dieser Zeit 

in den Londoner Zoo gebracht wurde, inspiriert. 

Er sah, dass der Pandabär als Symbol 

bedrohter Tierarten dient und gleichzeitig 

auch bei vielen Sympathien weckt. 

Da er schwarzweiss ist, spart er als positiver 

Nebeneffekt auch noch Druckkosten. 

Die Initiatoren entschieden, dass es am 

effizientesten sei, wenn sich in den einzelnen 

Ländern Niederlassungen bildeten. 

Unter den Gründungsmitgliedern war 

mit dem Ornithologen Luc Hoffmann 

auch die Schweiz vertreten. Zusammen 

mit Hans Hüssy, welcher sich als Rechtsberater 

engagierte, trieb er die Bildung 

einer nationalen Gruppe voran. 

So entstand schon im Dezember 1961 als 

dritte Landesvertretung der WWF 

Schweiz. 

Internationale Erfolge 

Das erste Projekt setzte sich für den Schutz 

der Nashörner ein. Innerhalb einer Woche 

kamen rund 60‘000 Pfund zusammen. 

Es folgten zahlreiche Einsätze für 

Tiger, Eisbären, Biber und die Meere. In 

den achtziger Jahren öffnete der WWF 

sein Spektrum auf einen breiteren Umweltschutz-Gedanken 

und ändert seinen 

Namen von „World Wildlife Fund“ zu 

„Worldwide Fund for Nature“. Wesentlich 

beteiligt war der WWF etwa an der 

Klimaschutz-Konvention (Genf, 1990), 

Artenschutz-Konvention (Rio, 1992) sowie 

am Kyoto-Protokoll. Als wichtiger 

Geschützte Moorlandschaft Stazerwald 

(God da Staz) im Engadin. 

Schritt galt auch die Bildung des «Forest 

Stewardship Council»-Labels (FSC), welches 

garantiert, dass gekauftes Holz aus 

einer nachhaltigen Waldwirtschaft 

stammt. Aber Naturschutzthemen wie die 

Erhaltung des Grossen Pandas oder der 

Kampf gegen Elfenbeinschmuggel blieben 

stets wichtig. Der frühere Generaldirektor, 

Claude Martin, setzte sich stark für 

die Zusammenarbeit mit der lokalen Bevölkerung 

ein. Der WWF Schweiz konnte 

Erfolge bei der Verankerung des Umweltschutzes 

in der Verfassung (1971) und bei 

der Rothenthurmer Moorinitiative (1986) 

feiern. 

Jubliäumsaktivitäten 

Auch im Jubiläumsjahr wird der WWF 

nicht ruhen. Neben den zahlreichen Umwelt- 

und Naturschutzprojekten wird es 

auch einige Leckerli für Gross und Klein 

geben. Ab März gibt es die offizielle WWF- 

Briefmarke an Poststellen zu kaufen. Und 

am 20. April öffnet das Landesmuseum 

Zürich seine Tore und zeigt eine Ausstellung 

mit dem Thema «WWF. Eine Biografie». 

Zudem wird für Kinder eine Konzerttour 

mit verschiedenen Schweizer Sängern 

stattfinden. Der WWF Schwyz bietet 

dieses Jahr speziell Schulbesuche zum 

Thema «Pandabär» an. So kann der Nachwuchs 

sensibilisiert werden und die nächsten 

50 Jahre mögen kommen. 



23

Entdecken Sie die Tierwelt! 

Tierwelt 

Die Schweizer Zeitschrift für und Natur 

Liebe zum Tier 

Gernhaben 

liegt uns 

in den Genen 

Meerschweinchen 

Kleine Nager 

mit viel Grips 

3kostenlos Probe lesen. Jetzt bestellen. 

Gratis-SMS: TW3 mit Name und Adresse an Zielnummer 723 senden. 

Nr. 1 für 

umweltfreundliche 

Reinigungsprodukte 

Beratung / Verkauf 

Laurence Leuthold 

Hauptstrasse 49 

8716 Schmerikon 

Tel. 055 280 10 77 

laurence64@bluewin.ch 

Neu: 

Waschmittel 

Saponella 

Mit grossem Inseratenmarkt 

www.tierwelt.ch 

www.hara.ch 

Tini Schmied 

Solarstrasse 7 

8834 Schindellegi 

Tel. 044 784 49 05 

umweltfreundlich 

h a u t v e r t r ä g l i c h 

3 0 ° b i s 9 5 ° 

G r a t i s m u s t e r 

e r h ä l t l i c h 

www.hara.ch 

Nicolas Meyer ärgert sich 

sicher gerade über das 

Sonntags-TV-Programm. 

Berta Arnold freut sich 

sicher gerade auf den 

Ralf Huber ist jetzt bestimmt romantischen froh, Heimatfilm. 

dass ihn niemand singen hört. 

Nur wen man gut kennt, kann man auch gut beraten. 

 

 

Ins_See_190x68mm_4c_d.indd 1 10.03.10 13:23 

 

 

 

 

 

 

 


F r e i z e i t 

2. Schwyzer 

slowUp 

Am 15. Mai 2011 ist es wieder so weit: Im Schwyzer Talkessel breitet sich 

zum zweiten Mal ein autofreies Ambiente aus. Velos, Skates und Kinderwagen 

erobern die Strassen. 

Obwohl der erste Schwyzer 

slowUp bei feuchten und kühlen 

Wetterbedingungen stattfand, 

waren die Organisatoren sehr zufrieden. 

«Die Verkehrszählung ergab eine 

Teilnehmerzahl von 10’000 Besuchern. 

Mit diesem Resultat können wir auf 

Grund der Wetterlage sehr zufrieden 

sein», führt OK-Präsident Beat Isenschmid 

aus, bei besserem Wetter wären 20’000 bis 

30’000 Teilnehmende möglich gewesen. 

Bewährtes beibehalten 

Die letztjährigen Teilnehmer bewerteten 

die Strecke wie auch das vielseitige Rahmenprogramm 

durchwegs positiv. Die 

rund 30 km lange Strecke bleibt dieses Jahr 

– abgesehen von ein paar kleinen Ände- 

rungen – bestehen. Sie führt von Goldau 

via Steinen über Schwyz, Ibach, Brunnen 

und Seewen nach Lauerz und von da zurück 

nach Goldau. Die kommenden Ausgaben 

des Schwyzer slowUp sollen jeweils 

auch am dritten Sonntag im Mai stattfinden, 

so möchten die Organisatoren diesen 

gemütlichen Event etablieren. Nur am 

Muttertag würde der Anlass verschoben. 

Auch der WWF ist am Start 

Wie die Organisatoren wird auch der 

WWF dem Konzept von 2010 treu bleiben. 

Zwischen Goldau und Steinen werden 

die Teilnehmer beim Buchenhof wieder 

auf den Stand des WWF Schwyz stossen. 

Dort können sich die Besucher mit 

frischen Äpfeln und feinem Most stärken. 

Wiederum werden Wettbewerbsfragen 

ihre Hirnzellen fordern und es wird erneut 

tolle Preise zu gewinnen geben. 


Weitere Informationen sind unter 

www.slowUp.ch zu finden. 

Entdecke die Natur 

des Alpsteins 

Möchtest du das Leben auf der Alp entdecken? In den Bergen auf Entdeckungstour 

gehen? Oder draussen spielen und auf der Alp mithelfen? Dann bist du 

im Alplager genau richtig! 

Tauche ein in 

die faszinierende 

Bergwelt 

des Alpsteingebiets. 

Übernachtet 

wird in einer einfachen 

Hütte, welche 

auf 1200 Meter über 

Meer liegt. Die Hütte 

dient als idealer Ausgangsort 

für ausgedehnte, spannende 

Streifzüge in der Natur. Bergseen, Höhlen 

und ein verwunschener Hexenwald warten 

darauf, von dir entdeckt zu werden. 

Welche Tiere wohnen wohl an diesen Orten? 

Gemeinsam werdet ihr es herausfinden. 

Auf der Alp warten Ziegen, Kühe, 

Schweine, Hühner und ein Hund auf 

dich. Lerne mit dem Älpler sie zu pflegen 

und erhalte Einblicke in ihren Alltag. 

Sei dabei! 

Das Lager findet vom 9. bis zum 16. Juli 

statt. Von Brülisau aus erreichst du nach 

einer vierstündigen Wanderung die schön 

gelegene Alp mit wunderbarem Ausblick 

auf den Säntis. Das Lager ist geeignet für 

Kinder zwischen 8 und 12 Jahren. Für 350.- 

bzw. 410.- Franken kannst du dort eine 

spannende und erlebnisreiche Woche verbringen. 

Im Preis inbegriffen sind Verpflegung, 

Unterkunft und Material. Detailliertere 

Informationen sowie Packlisten werden 

mit der Anmeldung verschickt. Aber 

Achtung: Die Teilnehmerzahl ist auf 14 

beschränkt! Melde dich also schnell an. 

Unter www.wwfost.ch/naturlive findest 

du die nötigen Unterlagen dazu. 


Weitere Infos unter: 

www.wwfost.ch/naturlive 

www.pandiamo.ch 


25

S C h u t z g e b i e t e 

Jagdbanngebiet 

Silbern-Jägern-Bödmeren 

Der größte Fichtenurwald der Alpen mit 500 Jahre alten Bäumen, das zweitgrösste Höhlensystem in Europa und 

die grösste Karstlandschaft der Schweiz: In dieser wilden und ursprüglichen Landschaft hat auch das heimlich 

lebende Auerhuhn ein Rückzugsgebiet gefunden. 

In alten, lichten und reich strukturierten 

Wäldern wie dem Bödmerenwald lebt 

das Auerhuhn. Im Kanton Schwyz, einem 

der wichtigsten Kantone für die Erhaltung 

und Förderung des Auerhuhns, 

haben die Schweizerische Vogelwarte und 

die Schwyzer Wildhüter im Jahr 2009 mittels 

Molekulargenetik die Anzahl der 

Auerhühner geschätzt. Die Schätzung 

ergab einen Gesamtbestand von 150 bis 

160 Auerhüher - was einem Drittel des 

schweizweiten Bestandes entspricht. 

In der Schweiz gehen die Bestände des 

Auer huhns seit Jahren zurück. Die landesweite 

Erhebung im Jahr 2001 hat einen 

Bestand von 450-500 Hähnen ergeben, nur 

noch die Hälfte des Bestandes von 1971. 

Bestandesrückgang trotz 

Waldzunahme 

Dies ist erstaunlich, wenn man bedenkt, 

dass die Waldfläche der Schweiz seit rund 

150 Jahren zunimmt und heute 30 Prozent 

der Landesfläche bedeckt. Entspre- 

chend liegt der Schluss nahe, dass sich die 

strukturelle Entwicklung der Wälder und 

Waldränder seit der zweiten Hälfte des 

19. Jahrhunderts negativ auf die Verbreitung 

und Bestandesentwicklung der 

Waldhühner auswirkte. 

Auerhühner benötigen 

Strukturreiche Wälder 

Für die Erhaltung von überlebensfähigen 

Auerhuhn-Populationen haben sowohl 

Grösse wie auch Lage und Qualität der 

besiedelbaren Lebensräume eine zentrale 

Bedeutung. Flachgründige, nährstoffarme 

und moorige Böden lassen meist nur ein 

lückiges und langsames Baumwachstum 

zu. Sie begünstigen strukturell vielfältige 

Waldbestände, die dem Auerhuhn über 

Jahrzehnte stabile Lebensbedingungen 

Schema Lebensraumansprüche des Auerhuhns 

11 

7 

8 

3 

6 

9 10 

1 

2 

5 

4 

© pth-visual 

1 Jungfichte (als Deckung, z.T. als 

Winternahrung) 

2 Heidelbeeren 

3 Balzbaum 

4 Bodenbalzplatz 

26 Schwyzer panda 1/2011 

5 Aufnahme von Magensteinchen an 

Wurzeltellern 

6 geschützter Brutplatz 

7 gedeckter Schlafplatz 

8 Föhren und Weisstannen 

(Nadeln als Winternahrung) 

9 Sandbadestelle («Huderpfanne») 

10 Ameisenhaufen 

11 Buche (Knospen)

S C h u t z g e b i e t e 

Hennen bevorzugen offene Lebensraumteile z.B. Randbereiche von Mooren und Rieden. Ausreichende Deckung ist für 

die Auerhenne mit Küken jedoch notwendig (links). Heidelbeeren sind die wichtigsten Zwergsträucher in den meisten 

Auerhuhn-Lebensräumen (Mitte). Ungeeignet sind gleichförmige und dunkle Reinbestände wie z.B. reine Fichtenwälder 

auf grosser Fläche (rechts). 

bieten. Tiefgründige, nährstoffreiche 

Waldböden hingegen weisen meistens 

Wälder mit höheren Baumdichten auf. 

Die Bäume wachsen zudem schneller und 

höher, sorgen mit dichtem Kronenschluss 

für Schatten, und in tieferen Lagen 

schliessen die Buchen Lücken und Schneisen 

rasch. In solch wüchsigen Waldbeständen 

müssen Auerhuhn-Lebensräume 

durch waldbauliche Massnahmen geschaffen 

werden. 

fragmentierte Waldfläche 

Eine langfristig überlebensfähige Auerhuhn-Population 

benötigt über 100 Quadratkilometer 

Lebensraum. Bei uns kann 

das Auerhuhn nur überleben, wenn es gelingt, 

aktuell besiedelte Lebensräume und 

umliegende Wälder aufzuwerten und miteinander 

zu vernetzen. Experten haben 

Auch der Dreizehenspecht profitiert 

vom Auerhuhnschutz. Dieses gilt als 

Schirmart, da durch Schutzmaßnahmen 

für das Auerhuhn weitere gefährdete, 

bergwald-spezialisierte Vogelarten 

begünstigt werden. 

geschätzt, dass für das Überleben des 

Auerhuhns mehrere mindestens 200 

Hektaren grosse Flächen mit gut strukturiertem 

Lebensraum nötig sind, welche 

vor Störungen wirksam geschützt werden. 

Für ein verträgliches Miteinander 

von Mensch und Auerhuhn 

Für die Erhaltung der sensiblen Lebensräume 

des Auerhuhns ist es wichtig, dass 

Verbreitung des Auerhuhns um 1900 



Waldbesucher und auch Natursportler in 

einzelnen, ausgeschiedenen Schutzgebieten 

Beschränkungen anerkennen und für 

Kompromisse zugunsten der Wildtiere 

bereit sind. Wichtigste Einschränkung ist 

die Einhaltung des Wegegebots: Wanderer, 

Spaziergänger und Skisportler sollten 

auf den markierten Wegen, Loipen und 

Pisten bleiben. 

Sarah Marthaler 

Eidgenössische Jagdbanngebiete 

In der Schweiz gibt es 41 eidgenössische 

Jagdbanngebiete mit einer Gesamtfläche 

von gut 150‘900 ha. 

Sie wurden geschaffen, weil im Laufe des 

19. Jahrhunderts die Huftierbestände in der 

Schweiz wegen des hohen Jagddrucks und 

des sehr schlechten Zustands der Wälder ein 

absolutes Tief erreichten. Rothirsch und 

Steinbock wurden vollständig ausgerottet. 

Einzig das Reh und die Gämse konnten sich 

knapp halten. 

Heute geht es in Jagdbanngebieten nicht 

mehr vornehmlich darum, das Schalenwild 

vor der Übernutzung durch den Menschen, 

oder gar vor Wilderei zu schützen. Jagdbanngebiete 

sind heute in erster Linie zu 

Wildvorranggebieten geworden, in denen 

dem Lebensraum- und Artenschutz eine 

besondere Bedeutung zukommt. Sie sollen 

die wertvollen Ökosysteme in unserer dicht 

genutzten Landschaft vor zu grossen Beeinträchtigungen 

und Störungen schützen. 

Es gibt integral und/oder partiell geschützte 

Jagdbanngebiete oder Teile davon. In integral 

geschützten Gebieten können Regulierungsmassnahmen 

nur in Ausnahmefällen 

angeordnet werden. In partiell geschützten 

Gebieten können Rehe, Gämsen, Rothirsche 

und Wildschweine regelmässig reguliert 

oder auch reduziert werden. 


27


E x k u r s i o n 

Gegen alles ist 

ein Kraut gewachsen 

Essbare Wildkräuter kennen lernen und auch verarbeiten – eine gemeinsame Exkursion der beiden WWF Sektionen 

Schwyz und Zug macht es möglich! 

Am Samstag, den 28. Mai 2011, 

werden Albert und Sylvie Marty- 

Gisler die Teilnehmenden in das 

Waldgebiet rund um den Raten entführen. 

Sie sind als heimische Experten bekannt 

und werden mit ihrem vielseitigen, 

fundierten Wissen auf den Streifzügen 

Information 

Datum: Samstag, 28. Mai 2011 

Zeit: 12.00 – 17.30 Uhr 

Treffpunkt: Restaurant Raten, Ratenstrasse 1, 6315 Oberägeri 

Preis: WWF-Mitglieder 15.- 

nichtmitglieder 20.- 

Kinder bis 16 Jahre gratis 

Anmeldung: Bis 25. Mai 2011 

Per Mail: info@wwf-zug.ch 

Per Telefon: 041 711 36 14 

Mitnehmen: Angepasste Kleidung, gutes Schuhwerk, evt. Bestimmungsbücher 

Informationen zur Exkursionsleitung finden Sie unter: www.moorevent.ch 

durch den Wald allerhand erzählen. Die 

halbtägige Exkursion startet um 12.00 

Uhr beim Restaurant Raten. Von dort aus 

geht es los in den Wald. Auf der Exkursion 

werden die Teilnehmenden essbare Waldpflanzen 

kennen lernen. Gefundene 

Pflanzen werden bestimmt, deshalb empfiehlt 

es sich entsprechende Literatur mitzubringen. 

Unter anderem soll den Teilnehmern 

auch Wissen über die Zusammenhänge 

zwischen den verschiedenen 

Ökosystemen wie Wald, Ried und Wiese 

vermittelt werden. 

«De Schnäller isch de 

Gschwinder» 

Anmelden kann man sich bis zum 25. 

Mai 2011. Aber schnell sein lohnt sich, 

denn die Teilnehmerzahl ist auf 25 Personen 

beschränkt. Die Exkursion wird bei 

jeder Witterung durchgeführt, deshalb 

empfiehlt es sich, passende Kleidung und 

gutes Schuhwerk zu tragen. Zur Belohnung 

werden am Ende die gesammelten 

Kräuter zu einer schmackhaften Suppe 

verarbeitet. Mit diesem Höhepunkt wird 

die gesellige und lehrreiche Exkursion 

um zirka 17.30 Uhr beendet werden. 


Anzeige 

E n g l i s c h 

In Richterswil 

Ich helfe Ihnen, Ihr Englisch 

zu aktivieren bzw. zu 

vertiefen. 

Ein Einstieg ist jederzeit 

möglich. 

(Einzelstunden oder 

Klein gruppen) 

John G. Cartwright 

Glarnerstrasse 58 (im Dorfkern) 

8805 Richterswil 

Tel. 044 784 58 00 

Fax 044 784 69 41 

cartwright.english@bluewin.ch 


29

Unsere Gärten und Pflanzensammlungen 

im Grüental in Wädenswil sind jederzeit offen. 

Besonders lohnenswert ist der Spezialitäenmarkt am 7. Mai 2011 oder 

unsere kostenlosen Montagsführungen (jeweils am 1. Montag in Monat). 

Weitere Infos unter: www.exterior.ch/veranstaltungen und www.spezialitaeten-markt.ch 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Zürcher Fachhochschule 

Sprechen Sie mit uns über Ihre 

wildesten Blumenträume! 

Die UFA-Wildblumenwiese Original CH i-G blüht auch auf 

Standorten, wo früher «nur» ein normaler Gräserrasen wuchs. 

Über 60 einheimische Wildgräser und Wildblumen verleihen 

dieser Wildblumenwiese ihre traumhafte Anpassungsfähigkeit. 

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. 

Winterthur, Tel. 058 433 76 34 

Sursee, Tel. 058 433 65 95 

Basel, Tel. 061 338 40 40 

Lyssach, Tel. 034 448 18 19 

St.Gallen Tel. 071 226 77 60 

Schaffhausen, Tel. 052 631 17 77 


S i n n l o s e B e s c h ä d i g u n g e n 

Vandalen 

im Frauenwinkel 

Einmal mehr zerstören Chaoten reihenweise Informationstafeln im Naturschutzgebiet 

Frauenwinkel in der Gemeinde Freienbach. Der Stiftung Frauenwinkel 

entstand an diesem Wochenende ein Schaden von über 11‘000 

Franken. Es sind nun 2‘000 Franken Belohnung für sachdienliche Hinweise 

ausgesetzt, welche zur Überführung der Täterschaft führen. 

von einer Gruppe von Tätern ausgehen, 

welche auf ihrem Saubannerzug mit grosser 

Wahrscheinlichkeit verschiedentlich 

aufgefallen sind. 

Belohnung 

Die Stiftung Frauenwinkel will solch primitive 

Vandalen mit einer Anzeige zur 

Rechenschaft ziehen. Sie setzt 2000 Franken 

Belohnung für den entscheidenden 

Hinweis aus. Auf Grund von bereits eingegangenen 

Meldungen meint Christa 

Glauser, Präsidentin der Stiftung Frauenwinkel: 

«Die Gruppe ist verschiedenen 

Personen aufgefallen – es fehlt nur noch 

der entscheidende Hinweis eines Autokennzeichens, 

eines Namens oder einer 

Adresse. Wir rufen die Bevölkerung auf, 

verdächtige Personen oder Beobachtungen 

der Kantonspolizei sofort zu melden». 

Die Gemeinnützige Stiftung möchte auch 

weiterhin die Allgemeinheit auf die Raritäten 

und Schönheiten dieses einmaligen 

Lebensraumes aufmerksam machen und 

wird die Tafeln so bald als möglich wieder 

ersetzen – dafür braucht es aber wieder 

mehr als 11‘000 Franken. Und dieses Geld 

liegt nicht einfach auf dem Weg wie die 

Scherben der zerstörten Tafeln. 

res knobel 

Die breit abgestützte Stiftung Frauenwinkel 

hat in den letzten Jahren 

mit Spendengeldern zahlreiche 

Projekte zu Gunsten der Artenvielfalt 

im grössten Schutzgebiet am Zürichsee 

umgesetzt. Ein besonders beliebtes Projekt 

ist die Besucherinformation. Entlang 

des Pilgerweges vom Holzsteg in Hurden 

bis zum Bahnhof Pfäffikon informieren 

verschiedene Tafeln über die Raritäten in 

diesem einmaligen Lebensraum. 

Blinde Zerstörungswut 

In der Nacht von Freitag auf Samstag richtete 

eine Gruppe von Vandalen in sinnloser 

Zerstörungswut unnötigen Schaden 

an. Einzelne Tafeln wurden mit Fusstritten 

in Scherben gelegt, bei andern wurden 

die Tafeln zerkratzt. Drei Infotafeln wurden 

mit samt den Betonfundamenten aus 

dem Boden gerissen und über den Zaun 

geworfen. Bedenkt man das Gewicht von 

Tafel und Betonfundament, muss man 

2‘000 Fr. Belohnung 

Die Stiftung Frauenwinkel hat diese 

Belohnung für Hinweise ausgesetzt, 

welche zur Eruierung der 

täterschaft führen. 

Sachdienliche Hinweise über verdächtige 

Personen oder den Tathergang 

sind an die Kantonspolizei 

Schwyz zu richten. 

Informatonstafeln wurden mitsamt den schweren Betonfundamenten aus dem Bahndamm gerissen oder mit zertrümmerter 

Werbetafel über den Zaun geworfen. 


31

a k t u e l l e s I n t e r v i e w 

Nachgefragt 

bei Rolf Hinder, Präsident der Gemeinde Tuggen 

Herr Hinder, Wo sind Sie aufgewachsen 

und seit wann 

leben Sie in Tuggen? 

Aufgewachsen bin ich in Kilchberg am 

Zürichsee und kam 1988 in die March. 

Zuerst nach Buttikon und 1997 nach 

Tuggen. Warum Tuggen? Meiner Frau 

und mir gefiel erst der dörfliche Charakter 

und der Standort des Hauses. Später 

lernten wir noch die tolle Bevölkerung 

von Tuggen kennen. Hier lässt es sich 

gut und angenehm zusammenleben 

und so manches Fest feiern. 

Wie sieht ihr beruflicher Alltag 

aus? 

Ich bin seit 35 Jahren in der UBS und 

zusätzlich seit 1998 im Gemeinderat 

Tuggen tätig, wo ich seit 2004 das Amt 

des Gemeindepräsidenten bekleide. In 

der UBS setze ich mich mit operationellen 

Risiken und entsprechenden Kontrollen 

auseinander. Als Gemeindepräsident 

werde ich mit mannigfaltigen Aufgaben, 

Repräsentationspflichten und 

Herausforderungen, die mit der Führung 

einer Gemeinde und der Führung von 

diversen Kommissionen so anfallen, 

konfrontiert. 

Wie und wo finden Sie die 

eNergie neben dem Hauptjob 

noch eine Gemeinde zu führen? 

Die Kraft und Energie schöpfe ich einerseits 

aus dem Amt selbst, aber hauptsächlich 

zusammen mit meiner Frau. Sie unterstützt 

mich und steht voll hinter mir. 

weshalb kandidierten sie als 

Gemeindepräsident? 

Wir hatten in Tuggen 2004 eine Vakanz 

und so stellte ich mich nach Absprache 

mit meiner Frau, dem Arbeitgeber und 

den Gemeinderatskollegen zur Verfügung. 

Grundsätzlich betrachte ich das 

Sich-Einbringen für die Gemeinschaft 

als Bürgerpflicht. Wenn ich schon in einem 

solch schönen Land und Ort leben 

darf, ist es auch selbstverständlich, dass 

ich einige Zeit, meine Kraft und Zeit zur 

Verfügung stelle. 

Was hat Sie in Ihrer Tätigkeit 

besonders gefreut oder 

Speziell geärgert? 

Es gibt viele 100 kleine Freuden und hie 

und da auch Ärgerliches. Die grossen Momente 

waren sicherlich die Erstellung 

und Einweihung der Riedlandhalle und 

die Renaturierung der alten Linthläufe. 

Aber ebenso freut es mich, dass wir als Gemeinderat 

Tuggen zusammen mit der 

Verwaltung, die Gemeinde so gut positionieren 

konnten, sei es steuerlich als auch 

in der Umsetzungen der notwendigen 

Investitionen. 

Welche öffentlichen Aufgaben 

erfüllen Sie nebst dem Gemeindepräsidium? 

Das Gemeindepräsidentenamt benötigt 

einen zeitlichen Einsatz von 40 – 60 % 

und dies neben dem 100 % Job bei der 

UBS, da hat es nicht mehr viel Raum für 

zusätzliche Aufgaben oder Ämter. Jedoch 

bin ich noch Vizepräsident des «Forum 

Lebendiges Linthgebiet». 

Wie ist Rolf Hinder privat? 

Ich mag gutes Essen und einen guten 

Wein, geniesse die Zeit mit meiner Frau 

und unserem gemeinsamen Hobby: Dem 

Motorradfahren. Ebenfalls schätzen wir 

das Zusammensein mit Freunden und Familie 

aber auch das Musikhören oder den 

Aufenthalt in der Natur. Letztlich ist da 

noch das Reisen, wir sind beide gerne Unterwegs 

in der Schweiz oder auch über die 

Grenze hinaus. 

Wie haben Sie das Projekt «Alte 

Linthläufe» erlebt? 

Mit dem Projekt «Alte Linthläufe» ist eine 

riesige Erfolgstory verbunden, die zeigt, 

wie das sehr gute Zusammenarbeiten 

funktioniert. Jahre schon war in Tuggen 

und speziell von Pro Tuggen das Anliegen 

vorhanden, den alten Linthlauf zu renaturieren. 

So hat Pro Tuggen mit dem 

WWF Schwyz Kontakt aufgenommen 

und zusammen mit dem riesigen Know 

How vom WWF und seinem grossen 

Netzwerk dieses wunderbare Projekt realisiert. 

Man kann durchaus sagen, der Natur 

wurde um 5 vor 12 ein Stück Lebensraum 

zurückgegeben. Gut durchdacht 

und erfolgreich umgesetzt wurden nicht 

nur die Lebensräume für eine Vielzahl 

von Tieren und Pflanzen, sondern es wurde 

auch den Erholungsansprüchen der 

Bevölkerung und den Gästen von nah 

und fern Rechnung getragen. Es gilt hier 

allen: Pro Tuggen, dem WWF Schwyz, den 

Kantons-, Bezirks- und Gemeindebehörden 

sowie der Tuggner Bevölkerung und 

allen Sponsoren einen ganz grossen, grossen 

Dank auszusprechen. In Tuggen selbst 

nahmen, neben der Bevölkerung und 

den Behörden, die Schulklassen in verschiedenen 

Aktivitäten den Projektgedanken 

auf. So nahmen die Schulklassen 

z.B. als Eisvögel verkleidet an der kommunalen 

Fasnacht teil. 

Wie könnte die Fortsetzung 

aussehen? 

Ziel soll / muss es sein, eine Verbindung 

bis zur anderen Hangseite Richtung Reichenburg 

und bis zum Linthkanal ja darüber 

hinaus zu erstellen. Ich möchte alle 

ermuntern die Fortsetzung des Projektes 

im Rahmen ihrer Möglichkeiten zu unterstützen 

um damit der Natur, der Vernetzung 

und der Biodiversität in der Linthebene 

zum Durchbruch zu verhelfen. 

Wir sind eine Linthebene, ein Linthgebiet 

und dieses müssen wir pflegen, erhalten, 

schützen und aufwerten. 

Wie sieht die Gemeinde Tuggen 

in 20 Jahren aus? 

Das ist schwer zu sagen. Sicherlich wird 

Tuggen noch wachsen, hier ist das Ziel 

den dörflichen Charakter und den Kern 

in seiner Wesensart zu erhalten und von 

innen nach aussen zu wachsen. Dies widerspiegelt 

sich auch in unserer zurzeit 

in Arbeit befindenden Orts- und Nutzungsplanung. 

Ob das aber alles so gelingt, 

wissen wir in 20 Jahren. 

Res Knobel und Elvira Mächler

Schwyzer - WWF Schwyz

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?