naturschutz - WWF Schwyz

Bachrenaturierungen 

WWF-Projekt in 

Euthal gestartet 

SCHWYZER 

PANDA 

Mitteilungen des WWF Schwyz 20. Jg, Nr. 4 Dez. 2008 

Projekt Alte Linthläufe 

erhält nationale 

Auszeichnung 

Landw. Vernetzung 

unterstützt Naturschutzanliegen 

AZB 8832 Wollerau 

Postcode 1

2 SCHWYZER PANDA 4/2008 

Bier, Wein, Mineralwasser 

Obst- und Fruchtsäfte 

Ihr Getränkelieferant 

Brauerei 

Rosengarten 

8840 Einsiedeln 

055 418 86 86 

bestellung@maisgold.ch 

Vom ersten Geld bis zum eigenen Geschäft. 

www.szkb.ch 

Gemeinsam wachsen: 

Vom ersten selbstverdienten 

Geld über die 

Eröffnung des eigenen 

Bankkontos, das Bezahlen 

mit Kreditkarte, die persönliche 

Finanzberatung, 

den Betriebskredit bis zum 

eigenen Geschäft. 

Sonnenaufgang! 

Nutzen Sie die Gratisenergie der Sonne. 

Wir zeigen Ihnen wie! 

Info-Tel 044 786 71 81 

Solartechnik 

Haustechnik 

Freienbach + Bäch 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

3 Inhalt 

4 Bachrenaturierungen 

7 Verbandsbeschwerderecht 

8 Riverwatch-Preis 

für Projekt Alte Linthläufe 

11 Heizen mit Holz 

12 Vernetzungsprojekt Höfe 

15 Kreuzworträtsel 

17 Klimaneutrales Drucken 

18 WWF pflanzt neue Hecke 

19 Eisbär und Pandabär 

in der Schule 

21 WWF-Vorstandsausflug 

23 Kochbuch 

25 Credit Suisse «im Schilf» 

26 WWF-Bio-Bauernhof-Lager 

27 Weihnachten für WWF 

und Klima 

29 70 Jahre Bernd Strasser 

30 Urwaldreservat Bödmeren 

32 Das aktuelle Interview: 

mit Paul Ebnöter 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

WWF Schwyz 

Bahnhofstrasse 1, 8852 Altendorf 

Web: www.wwf-sz.ch 

E-Mail: wwf.schwyz@mythen.ch 

Tel. 055 410 70 61, Fax 055 410 70 62 

Redaktion: Res Knobel, Rita Marty, Werner Meier 

Mitarbeiter: Robert Bachmann, Judith Frick, Kenny 

Lienhard, Mario Mastel, Josef Ming, Nadine Rhyner 

Inserateannahme: 

Res Knobel, Wilenstr. 133, 8832 Wilen 

Tel. 043 844 49 51 

E-Mail: knobel@uudial.ch 

Druck: Zofinger Tagblatt AG, 4800 Zofingen 

Erscheinungsweise: Vierteljährlich 

Nächste Ausgabe: März 2009 

Redaktionsschluss für Nr. 1/2009: 25. Januar 2009 

Für die Jury der Gebauer-Stiftung ist 

das Projekt «Alte Linthläufe» in ihrem 

national ausgeschriebenen «Riverwatch-Wettbewerb» 

ein nationales 

Vorzeigeprojekt. Der langjährige Präsident 

des WWF Schwyz, Robert Bachmann 

durfte dafür einen Scheck von 

25 000 Franken entgegen nehmen. 

Ende Oktober halfen Mitarbeiter 

der Credit Suisse in Zürich das Seeufer 

in Nuolen beim Flughafen zu 

säubern. Mit viel Muskelkraft und in 

heiterer Stimmung wurde das Nuoler 

Ried von Abfall und Schwemmholz 

befreit. 

TITELBILD 

Die Bachrenaturierungen am 

Schweigbach und am Lattbach sowie 

die verschiedenen neuen Lebensräume 

für Amphibien und Libellen 

sind ein Miteinander von Grundeigentümern, 

Bewirtschaftern, Behörden, 

Amtsstellen und WWF Schwyz. 

INHALT 

Unverzüglich nach dem Erhalt der Baubewilligungen 

für die Renaturierungsprojekte 

am Schweig- und Lattbach 

sowie für die neuen Amphibien-Biotope 

wurde der Spatenstich und die Bauphase 

geplant und in Angriff genommen. 

Was in dieser kurzen Zeit alles erledigt 

werden konnte, darf sich sehen lassen. 

2005 startete das Vernetzungsprojekt 

Höfe, an dem sich rund 70 % der Landwirte 

aus den Gemeinden Schindellegi- 

Feusisberg, Wollerau und Freienbach 

beteiligen. Dreieinhalb Jahre später kann 

die Vernetzungskommission eine positive 

Zwischenbilanz ziehen. Weiterhin 

sind aber Überzeugungs- und Öffentlichkeitsarbeit 

nötig. 

SCHWYZER PANDA 4/2008 

3

BACHRENATURIERUNGEN 

WWF-PROJEKT 

erfolgreich gestartet 

Unverzüglich nach dem Erhalt der Baubewilligungen für die Renaturierungsprojekte 

am Schweig- und Lattbach sowie für die neuen Amphibien-Biotope 

wurde der Spatenstich und die Bauphase geplant und in Angriff genommen. 

Leider musste die Bauerei nach vierzehn Tagen wegen Wintereinbruch eingestellt 

werden. Doch was in dieser kurzen Zeit alles erledigt werden konnte, darf 

sich sehen lassen. Wenn es das Wetter zulässt, werden bauseitige Arbeiten diesen 

Winter fertiggestellt damit es nach der Schneeschmelze schnell wieder 

grün wird. 

Beim Spatenstich waren alle Projektpartner anwesend und Regierungsrat Andreas Barraud persönlich setzte sich in den 

Bagger und riss die erste Betonschwelle heraus. 

Projektleiter Res Knobel stellte die WWF-Renaturierungsprojekte vor. Nur wenige Stunden nach Baubeginn befreite 

Erich Kälin den Lattbach von seinem Betonkorsett. Ein neuer Kiessammler dient im Normalfall als Lebensraum und bei 

Hochwasser verhindert er die Versarung der Wiesen. 

4 SCHWYZER PANDA 4/2008

BACHRENATURIERUNGEN 

Mit dem Bagger wurden die Betonschalen auch beim Schweigbach herausgerissen und anschliessend entsorgt. An den 

beiden Ufern wurde fachgerecht abhumusiert und dem Schweigbach wieder mehr Raum gegeben. Eine leicht gebogene 

Linienführung wirkt weit natürlicher und die kiesige Sohle erlaubt wieder mehr Leben. Der frühe Wintereinbruch stoppte 

die Arbeiten abrupt. Sobald das Wetter sich wieder bessert, wird das Bachbett noch abwechslungsreich gestaltet und 

seeseitig werden 2 Weiher gebaut. 

UNTERSTÜTZUNG 

IST NÖTIG 

Der WWF Vorstand bittet seine Mitglieder 

und Gönner um eine weihnachtliche Unterstützung 

mit beiliegendem Einzahlungsschein 

mit Vermerk «Bachrenaturierungen». 

Herzlichen Dank. 

Beim Strandweg informiert eine 

farbige Tafel über das WWF-Projekt. 


5

www.peko-marketing.ch 

Wir bringen 

Farbe ins Spiel 


Mit unseren Kuverts 

punkten Sie immer! 

SwissTool Spirit 

• Bodenbeläge 

• Parkett 

• Vorhänge 

• Orient-/Designerteppiche 

• Interiorservice 

TEVAG Interior AG 

Hauptsitz: CH-8852 Altendorf, Tel. 055 451 17 77, Telefax 055 451 17 78 

Filiale: Altstetterstrasse 206, CH-8048 Zürich, Tel. 044 434 20 30, www.tevag.ch, E-mail: info@tevag.ch 

Die Zukunft 

in Ihrer Hand. 

CH-6438 Ibach-Schwyz, Switzerland 

Tel. +41 (0)41 81 81 211, Fax +41 (0)41 81 81 511 

info@victorinox.ch, www.victorinox.com

DANKE 

für das Vertrauen 

Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger aus dem Kanton Schwyz haben die 

Initiative der Zürcher FDP mit überraschender Klarheit bachab geschickt. Seit 

es das Verbandsbeschwerderecht gibt, hat der WWF Schwyz im Notfall davon 

Gebrauch gemacht. Die Stimmbürger zeigten mit ihrem deutlichen Nein, 

da s sie den Gemeinderats- und Gemeindeversammlungsentscheiden nicht 

endgültig vertrauen – und das zu Recht! 

Gemeinderäte sind wohl gewählte 

Behördenvertreter, aber in der Gesamtheit 

ihrer Ressorts Laien. In 

diesem Zusammenhang ist vielfach eine 

Beratung notwendig und absolut legitim. 

Aber nicht immer ist es eine unabhängige 

Beratung, welche die Behörden darauf 

aufmerksam macht, dass es da noch kantonale 

und eidgenössische Gesetze gibt, 

welche ein Gemeinderat und eine Gemeindeversammlung 

berücksichtigen 

muss. Leider sind statt Beratern oft Kollegen, 

Dorfkönige oder Baulöwen als Beeinflusser 

am Werk. 

KEINE AUSHEBLUNG VON VOLKS- 

ENTSCHEIDEN 

In den letzten Jahrzehnten hat das 

Schweizervolk in zahlreichen Volksabstimmungen 

mit grosser Mehrheit ver- 

schiedene Paragraphen zum Schutze der 

Naturschutzgebiete, der Seeufer, des Waldes, 

der Fliessgewässer, der Siedlungstrenngürtel, 

der Fruchtfolgeflächen, der 

Luft, des Grundwassers erlassen. Mit einer 

Annahme der «Fiala-Initiative» hätten 

nun gewählte Gemeinderäte oder Zufallsentscheide 

von Gemeindeversammlungen 

die eidgenössischen Gesetze und 

Verordnungen aushebeln können. Die 

grosse Mehrheit der Schweizerbevölkerung 

will mit ihrem Nein genau das verhindern. 

VOLKSAUFTRAG 

Das Schweizervolk gibt damit den Schutzorganisationen 

den klaren und unmissverständlichen 

Auftrag, Ausschreibungen 

im Amtsblatt und grössere Vorhaben auf 

die Verträglichkeit der Umweltgesetzge- 

POLITIK 

bung zu prüfen und nötigenfalls uneigennützig 

einzuschreiten, falls dies nicht der 

Fall ist. Dass die Schwyzer Umweltorganisationen 

dieses Verbandsbeschwerderecht 

sehr zurückhaltend und nie missbräuchlich 

einsetzten, bestätigte auch der Verwaltungsgerichtspräsident 

Werner Bruhin 

öffentlich. 

ES GEHT AUCH MITEINANDER 

Zahlreiche Investoren haben das grosse 

Potenzial und Fachwissen der Schutzorganisationen 

erkannt und arbeiten mit diesen 

zusammen. Sie können die Investoren 

beraten, worauf ihr Projekt Rücksicht 

nehmen muss und wie man ökologische 

Ausgleiche gemeinsam erarbeiten kann. 

So fliessen die Interessen der Natur und 

Umwelt in einem frühest möglichen Zeitpunkt 

ein und generieren keine Mehrkosten 

oder planerischen Leerläufe. Und in 

den meisten Fällen ist Ökologie auch Ökonomie. 

In diesem Sinne freuen sich die 

Schutzorganisationen darauf, dass sie weiterhin 

Projekte ökologisch optimieren 

dürfen und ebenso auf die vermehrte, 

konstruktive Zusammenarbeit mit künftigen 

Investoren. 

VORSTAND WWF SCHWYZ 

Die Schweizerbevölkerung ist von der Wichtigkeit des Verbandsbeschwerderechtes überzeugt und weiss, dass dieses 

von gewissen Kreisen nur zu gerne ausgehebelt worden wäre: Natur und Landschaft werden profitieren! 


7

NATURSCHUTZ 

ALTE LINTHLÄUFE: 

Ein nationales Spitzenprojekt! 

Für die Jury der Gebauer-Stiftung ist das Projekt «Alte Linthläufe» in ihrem 

national ausgeschriebenen Wettbewerb ein nationales Vorzeigeprojekt. Der 

langjährige Präsident des WWF Schwyz, Robert Bachmann, durfte dafür einen 

Scheck von 25 000 Franken entgegen nehmen. 

Mit dem Bau des alten Linthkanals 

vor 150 Jahren begann 

eine neue Geschichte der heute 

allen bekannten Linthebene. Ein weit 

verzweigtes Kanal- und Drainagesystem 

legte den Rest der Linthebene in einem 

zweiten Schritt trocken. Nicht nur die damaligen 

Streue-Bauern verloren ihren Erwerb, 

sondern auch eine riesige Anzahl 

von Tieren und Pflanzen hatten plötzlich 

keine Lebensgrundlage mehr. Kaum ein 

Lebensraum hat im letzten Jahrhundert 

soviel an Wert verloren wie die Bäche. Genau 

hier wollte die Gebauer-Stiftung etwas 

in Bewegung bringen. Es kam mit dem 

WWF Schweiz zu einer engen Zusammenarbeit 

im Projekt «Riverwatch». In allen 

Andreas Bachmann von der Gebauer-Stiftung überreicht WWF-Präsident Robert Bachmann (rechts) den Check im 

Beisein von Beat Schlüchter vom WWF Schweiz, Abteilung «Riverwatch». 


Kantonen haben sich WWF-Mitglieder als 

Riverwatcher gemeldet. Das geschulte 

Auge erkennt sofort naturfern verbaute 

Fliessgewässer, mangelnde Wasserqualität 

und unumgängliche Hindernisse. Die Gebauer-Stiftung 

wollte dieses Wissen nutzen. 

Sie stellte Preisgelder in Höhe von 

200 000 Franken zur Verfügung, um möglichst 

viele Ideen für Gewässer-Revitalisierungen 

zu sammeln und realisierbare Projekte 

mit einer finanziellen Starthilfe zum 

Leben zu erwecken. 

PLATZ 3 FÜR «ALTE LINTHLÄUFE» 

Als langjähriger Riverwatcher hat Robert 

Bachmann auch die Linthläufe in Tuggen 

beobachtet und nun gemeinsam mit Pro 

Tuggen ein Renaturierungsprojekt lanciert. 

Die Gebauer-Stiftung wählte unter 

allen «Bäche-Beobachtern» die vielversprechendsten 

Konzepte aus. Das Konzept 

«Alte Linthläufe» erreichte den dritten 

Platz. «Wir haben darauf geachtet, Projekte 

auszuwählen, die von lokalen Institutionen 

unterstützt werden», erklärte Andreas 

Bachmann von der Gebauer-Stiftung 

bei der Preisübergabe. In Tuggen arbeiten 

der WWF und Pro Tuggen mit der Gemeinde, 

der Genossame, den Bewirtschaftern 

und der Linthebene-Melioration zusammen. 

Nur durch eine breite Abstützung 

sei gewährleistet, dass das Konzept 

langfristig Erfolg habe, meinte Andreas 

Bachmann. 

BEVÖLKERUNGSNAHE NATUR- 

SCHUTZGEBIETE 

Robert Bachmann sagte dazu: «Für den 

WWF Schwyz ist es genauso entscheidend, 

dass ein Naturschutzprojekt von 

den lokalen Institutionen, der Bevölke-

ung, der Grundeigentümerin und den 

Bewirtschaftern mitgetragen wird. Naturschutzprojekte 

müssen vor Ort wachsen 

und können nicht nur über die Köpfe hinweg 

entschieden werden. In kurzer Zeit 

haben wir zusammen mit Pro Tuggen eine 

Organisationsform gefunden, welche uns 

erlaubte, ein so grosses Projekt professionell 

anzupacken und umzusetzen». Res 

Knobel vom Büro für Ökologische Optimierungen 

GmbH wurde als Projektleiter 

eingesetzt. Ein Arbeitsausschuss unter der 

Leitung von Altgemeindepräsident Dr. 

Jürg Wyrsch begleitet die Arbeiten des 

Projekts. Wenn alles planmässig läuft, 

sollte das gesamte Projekt im nächsten 

Jahr gebaut werden können, damit Fauna 

und Flora möglicht bald davon profitieren 

können. 

ERHOLUNGSRAUM FÜR DIE 

BEVÖLKERUNG 

Neben der ökologischen Aufwertung sollen 

die alten Linthläufe auch für die Bevölkerung 

attraktiver werden. Im Projektgebiet 

soll ein neuer Sitz- und Ruheplatz entstehen. 

Von der Besucherplattform hat 

man zukünftig Einblick ins Naturschutzgebiet. 

So können Interessierte einheimische 

Tiere beobachten, ohne diese zu stören. 

Zusätzlich soll mit Informationstafeln 

die Faszination für die Natur geweckt 

werden. 

Dass das Revitalisierungs-Projekt in der Bevölkerung 

einen grossen Rückhalt findet, 

zeigen die Sponsorenläufe, die zugunsten 

der Renaturierung durchgeführt wurden. 

Schulklassen liefen genauso mit wie lokale 

Vereine und Politiker vom Gemeindebis 

Regierungsrat für dieses Projekt. Gut 

40 000 Franken konnten durch den Einsatz 

vieler Freiwilliger, der Schule und der 

Lokalprominenz gesammelt werden. Die 

25 000 Franken der Gebauer-Stiftung sind 

ein weiterer Schritt zur Verwirklichung des 

Konzeptes. Insgesamt sind rund 600 000 

Franken für die Realisierung des Projektes 

nötig. Pro Tuggen und der WWF Schwyz 

rufen zur Unterstützung dieses wegweisenden 

Projektes auf: 

Benützen Sie den beiliegenden Einzahlungsschein 

mit Vermerk «Alte Linthläufe». 

Sponsorbeiträge werden ab 200 Franken 

auf Wunsch auf einer Sponsorentafel 

vor Ort aufgeführt. 

JUDITH FRICK 

TROTZ WIRT- 

SCHAFTSKRISE 

Nun trifft die Wirtschaftskrise und die kommende 

Rezession nicht nur die Schweiz im 

Allgemeinen sondern auch die Naturschutzprojekte 

im Speziellen. Langjährige Gönner 

entschuldigen sich, dass Sie solch beispielhafte 

Projekte nicht mehr unterstützen können, 

weil sie Ihr Vermögen verloren hätten. 

Das stimmt uns traurig. Helfen Sie bitte mit, 

so entstandene Löcher zu stopfen. Damit 

ermöglichen Sie einem Projekt von nationaler 

Bedeutung die Realisierung. Das sind 

dringend notwendige Aufträge für das einheimische 

Gewerbe und hoch willkommene 

Arbeiten für zahlreiche Familienväter. 

Herzlichen Dank! 

NATURSCHUTZ 

UBS BEDAUERT 

Unter anderen wurde auch die UBS von der 

Projektleitung für einen Sponsorenbeitrag 

angefragt. Mit Brief vom 9. Dezember 2008 

bedauert die UBS Region Zürich mit Doppelunterschrift 

(Bernhard Jauch, Stellvertretender 

Direktor und Oliver Rieder, Prokurist), 

dass sie dieses Projekt leider nicht 

unterstützen können. Die beiden Herren verleihen 

Ihrer Hoffnung Ausdruck, dass der 

WWF dafür Verständnis habe und wünschen 

ihm bei der weiteren Beitragssuche viel Glück 

und Erfolg. Der WWF Schwyz bedankt sich 

hiermit herzlich für die Glückwünsche! 


9

ENGLISH IN RICHTERSWIL 

Ich helfe Ihnen, Ihr 

Englisch zu aktivieren 

bzw. zu vertiefen. 

Ein Einstieg ist jederzeit 

möglich. 

(Einzelstunden oder 

Kleingruppen) 

John G. Cartwright 

Glarnerstrasse 58 (im Dorfkern) 

8805 Richterswil 

Tel. 044 784 58 00, Fax 044 784 69 41 

cartwright.english@bluewin.ch 


Vielseitigkeit ist unser abc 

planen und beraten Gipsen und Malen 

umbauen und renovieren geölte Holzböden 

Kundenmaurer Umgebungsgestaltung 

Zimmerarbeiten Gerüstarbeiten 

Beat und Theo Auf der Maur 

Frauholzstrasse 10 

6422 Steinen 

Tel. & Fax: 041 832 28 21 

www.abc-steinen.ch

CO 2 -NEUTRALES HEIZEN 

WÄRMESPENDER 

und Seele im Wohnraum 

Immer besser isolierte Wohnhäuser erfordern weniger Energie zur Beheizung 

eines Einfamilienhauses. Der zentral im Wohnraum gemauerte Speicherofen 

ist dabei der ideale Wärmespender. 

Mit einem richtig berechneten 

und geplanten Ofen kann 

man den Wärmebedarf eines 

ganzen Einfamilienhauses abdecken. Der 

individuell gemauerte Speicherofen kann 

gekachelt, gemauert und verputzt, oder 

mit Naturstein aufgesetzt werden. Das Innenleben 

des Speicherofens wird mit 

Schamotte-Rauchgaszügen ausgemauert. 

Die im Ofen zirkulierenden Rauchgaszüge 

erwärmen den Aussenmantel, dieser 

wiederum gibt die Energie als gesunde 

Strahlungswärme an den Wohnraum ab. 

Auch der Feuerraum wird mit hochwertigen 

Schamotte-Steinen aufgemauert. Der 

Wärmebedarf des Wohnhauses und der 

gewünschte Zeitintervall bis zum nächsten 

Einfeuern ergibt die Feuerraumgrösse. 

Dabei hat der Feuerraum in den meisten 

Fällen eine Grösse, in der man 50 Zentimeter 

lange Holzsscheiter verbrennen 

kann. 

UMWELTFREUNDLICH UND SEHR 

WIRTSCHAFTLICH 

Der moderne Speicherofen wird mit dem 

Computerprogramm des VHP (Verband 

der Hafner und Plattenleger) berechnet. 

Miteinbezogen wird dabei die gewünschte 

Leistung des Ofens, Kaminlänge, Rauchgaszugdimension 

und -länge, Feuerraumgrösse 

und weiteres. Ein seriös berechneter 

und aufgesetzter Speicherofen kann 

somit sehr wirtschaftlich betrieben werden. 

Der Wirkungsgrad liegt bei 85 bis 

Vom Ofen beheizte Sitzbank 

90 %. Auch werden dabei die strengen 

Vorschriften der schweizerischen LRV 

«Luftreinhalteverordnung» (Feinstaub) 

eingehalten. 

HANDWERKLICH ERSTELLTE SPEI- 

CHERÖFEN 

Eine integrierte Ofensteuerung zur Regelung 

der Verbrennungsluft bis zum 

Schliessen der Luftzufuhrklappe macht 

den Speicherofen auch für einen berufstätigen 

Ofenbesitzer interessant. Einfeuern 

und tschüss. Für den Betrieb des Ofens 

braucht es keine grossen technischen Apparaturen. 

Allein die natürliche Kaminkraft 

reicht aus, dass die heissen Rauchgase 

ihren Weg durch die Schamotte-Züge 

finden. Es braucht dazu weder Strom noch 

Ventilator, Ventil, Pumpe oder Steuerungen, 

die nach ein paar Jahren ihren Dienst 

nicht mehr erweisen. Ein seriös gemauerter 

Speicherofen hält über Jahrzehnte. 

INDIVIDUALITÄT WIRD GROSS GE- 

SCHRIEBEN 

Bei der Planung des Ofens können verschiedene 

gestalterische Wünsche miteinbezogen 

werden. Dabei ist die Feuerraumtüre 

mit Keramikglas, das die Sicht auf das 

lodernde Feuer freigibt, schon fast ein 

Muss. Auch kann eine beheizte Ofenbank, 

eine Ofentreppe, eine Kochstelle, eine 

Holznische und weiteres in die Ofenanlage 

integriert werden. 

JUDITH FRICK 

Holzkochherd 

Speicherofen aus einheimischem 

Sandstein 

Zu neuem Leben erweckter Jugendstil-Kachelofen 

Verputzter Speicherofen 


11

LANDWIRTSCHAFT – NATURSCHUTZ 

VERNETZTE 

Trittsteine 

2005 startete das Vernetzungsprojekt Höfe, an dem sich rund 70 % der Landwirte 

aus den Gemeinden Schindellegi-Feusisberg, Wollerau und Freienbach 

beteiligen. Dreieinhalb Jahre später kann die Vernetzungskommi sion eine 

positive Zwischenbilanz ziehen. Weiterhin sind aber Überzeugungs- und Öffentlichkeitsarbeit 

nötig. 

Der Samstag Anfang Oktober hob 

sich nicht durch goldenes Herbstwetter 

hervor, eher das Gegenteil 

war der Fall. Trotzdem herrschte am Obstbaumfest 

in Wollerau, das im Rahmen des 

Vernetzungsprojekts Höfe organisiert worden 

war, sowohl bei den Verantwortlichen 

als auch beim Publikum gute Stimmung. 

An verschiedenen Ständen informierte 

man über das Projekt und seine Auswirkungen, 

doch auch für witzige Unterhaltung 

– z. B. Traktorrennen für die Kleinen 

oder Mostkrugschiessen für alle – war gesorgt. 

ERFOLGSBILANZ 

Das Vernetzungsprojekt Höfe kam aufgrund 

der Ökologischen Qualitätsverordnung 

des Bundes zustande. Darin wird 

festgelegt, für welche Grösse und Qualität 

ökologischer Ausgleichsflächen Direktzahlungen 

erfolgen. Das Vernetzungsprojekt 

wurde von der Bauernvereinigung mit der 

fachlichen Unterstützung von Geni Widrig 

vom Planungsbüro Spaargaren aufgegleist. 

Im vorliegenden Zwischenbericht 

wird eine fast durchwegs positive Bilanz 

gezogen, was sich vor allem auf die grosse 

Motivation und Arbeit der beteiligten 

Landwirte zurückführen lässt. Bereits überlegt 

sich Paul Ebnöther, Präsident der Vernetzungskommission, 

wie ein allfälliges 

Nachfolgeprojekt aussehen könnte. Wichtig 

ist für ihn, dass sowohl die Natur als 

auch die Bauern profitieren, denn nur so 

könne die Nachhaltigkeit gewährleistet 

werden. 

LANDSCHAFT FÜR MENSCH 

UND TIER 

Die Höfner Landschaft zeichnet sich 

durch grosse Abwechslung aus. Nebst Wiesen 

und Weiden finden sich Rebberge, 

Flachmoore, Wälder und verschiedene Ge- 

Es dauert viele Jahre, bis der frisch gesetzte Obstbaum zum landschaftgestaltenden Element wird. 


wässer. Der Siedlungsdruck ist jedoch 

enorm hoch, was den verantwortungsbewussten 

Umgang mit den Ressourcen 

umso nötiger macht. Während Menschen 

sich zu Interessengruppen zusammenschliessen 

und gegen Bauprojekte Einsprache 

erheben können, bleiben Tiere und 

Pflanzen stumm – und verschwinden einfach, 

wenn ihnen der Lebensraum geraubt 

wird. Hier setzt das Vernetzungsprojekt 

an. Nebst der Nahrungsmittelproduktion 

hat der ökologische Ausgleich wie Streue, 

Hochstamm-Obstbäume und extensiv genutzte 

Wiesen und Weiden an Bedeutung 

gewonnen. Diese Elemente sind für die 

Tier- und Pflanzenwelt wichtig – und bereichern 

die Landschaft auch in den Augen 

der Menschen. 

ÖKOLOGIE MIT SINN 

Eine einzelne Hecke für sich alleine sieht 

vielleicht nett aus, ist ökologisch jedoch 

wenig sinnvoll. Wichtig sind Elemente 

wie Krautsaum, Streuflächen, Einzelbäume 

und Gewässer, die miteinander vernetzt 

sind. Durch das Vernetzungsprojekt 

sollen ökologische Ausgleichsflächen dort 

entstehen und erhalten werden, wo sie 

Tieren wie dem Schachbrettfalter, dem

Neuntöter, dem Gartenrotschwanz und 

dem Feldhasen am meisten nützen. Der 

selten gewordene Gartenrotschwanz beispielsweise 

findet Unterschlupf und Nahrung 

in den mächtigen Kronen oder in 

den dicken Stämmen der Hochstammobstbäume. 

Um seine Jungen aufziehen 

zu können, braucht er aber nahe gelegene 

Blumenwiesen, denn hier findet er seine 

Nahrung, die Insekten. 

AUF EINER WIESE 

Die am Projekt beteiligten Landwirte, Gemeinden, 

der Bezirk, die Schutzorganisa- 

LANDWIRTSCHAFT – NATURSCHUTZ 

tionen und Planer sitzen nicht in einem 

Boot sondern eher auf einer gemeinsamen 

Wiese – einer extensiv genutzten. 

Wie aus dem Zwischenbericht hervorgeht, 

greifen die ökologischen Massnahmen 

gut. Die festgelegten Zielwerte in 

Quantität und Qualität wurden teilweise 

schon erreicht oder gar übertroffen. So 

heisst es beispielsweise, ein Drittel der 

Hecken erreichen die hohen Qualitätsansprüche 

oder die Anzahl extensiv genutzter 

Wiesen und Weiden habe sich 

sehr positiv entwickelt. Bei den Streuflächen 

ist noch Handlungsbedarf, doch wie 

man auf Spaziergängen sehen kann, ist 

auch hier die Entwicklung positiv. Um zu 

verstehen, warum Streuflächen nicht 

vollständig gemäht werden – hier überwintern 

verschiedene Tierarten – braucht 

es Information. Die Vernetzungskommission 

setzt auf die Zusammenarbeit mit 

Schutzorganisationen und möchte auch 

vermehrt Projekte mit Schulklassen umsetzen. 

«Wenn etwas nachhaltig sein 

soll», so Geni Widrig, «dann muss es vor 

allem der nächsten Generation etwas 

wert sein.» 

RITA MARTY 

Wenn in einem Ried während dem Winterhalbjahr 10 – 20 % der Fläche nicht gemäht wird, fehlt es dem entsprechenden 

Landwirt nicht an Arbeitswille. Er will damit zum Beispiel auch dem spätblühenden Lungenenzian zum Versamen verhelfen, 

denn er ist die alleinige Wirtspflanze des kleinen Moorbläulings. 

Eine landwirtschaftlich intensiv genutzte Landschaft braucht auch ökologischen 

Ausgleich, dazu gehört das Setzen neuer und das Pflegen alter Hecken. 

Artenreiche Blumenwiesen sind besonders 

wertvolle Ökoflächen, weil 

die seltenen Wiesenblumen auch wieder 

seltene und spezialisierte Insekten 

und Vögel nach sich ziehen. 


13

Riesenauswahl in 

50 Fachgeschäften 

Riesenauswahl in 

Pfäffikon SZ. Mo–Fr 9.00–21.00, 

Sa 8.00–18.00 Uhr 

Gratisparkplätze. Busverkehr. 


9 00 bis 21 00 Uhr 

50 Fachgeschäften 9 00 bis 21 00 Uhr 

wir nehmen uns viel Zeit für Sie 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

UNTERHALTUNG 

WWF-PREISRÄTSEL 

▼ 

▼ ▼ 

5 

4 

▼ 

6 

▼ 

▼ ▼ 

1 2 3 

7 

8 

12 

10 

11 

▼ 

13 14 15 

16 

17 

▼ 

TEILNAHMEBEDINGUNGEN 

Alle Leser, ausser dem Redaktionsteam, sind 

teilnahmeberechtigt. Pro Teilnehmer ist nur 

eine Lösung erlaubt. Treffen mehr als 10 

richtige Lösungen ein, entscheidet das Los. 

Korrespondenz wird keine geführt. Die Gewinner 

werden im nächsten Schwyzer Panda 

publiziert. Die Preise werden direkt zugestellt. 

Senden Sie eine Postkarte mit 

Absender und Lösungswort bis am 

31. Januar 2009 an: 

SZ-Panda 

Wilenstrasse 133, 8832 Wilen 

9 

19 20 21 

25 26 

22 

23 

▼ 

27 

28 

▼ 

▼ 

31 

29 

30 

▼ 

18 

33 32 34 35 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ ▼ ▼ 

37 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

36 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

21 

▼ 

GEWINNER DER HERBSTNUMMER 

«Sponsorenlauf» war das Lösungswort der letzten Panda-Nummer. Glücksfee Judith 

zog aus dem grossen Haufen richtiger Lösungen folgende 10 GewinnerInnen: 

L. von Burg, 8840 Einsiedeln D. Forni, 6410 Goldau 

I. Kessler, 8856 Tuggen R. Widmer, 6416 Steinerberg 

U. Schmid, 8832 Wollerau P. Schumacher, 6432 Rickenbach 

A. Müller, 8834 Schindellegi B. Landolt, 6300 Zug 

U. Kradolfer, 6403 Küssnacht E. Küng, 8634 Hombrechtikon 

Herzliche Gratulation! Die Preise wurden bereits zugeschickt. 

Der Verlag «Edition Fona GmbH» schenkt dem «Schwyzer 

Panda» traditionellerweise zehn aktuelle Kochbücher 

als Preise für die Kreuzworträtsel. Dieses Mal gibt es 

das «Knöpfli & Spätzli»-Kochbuch (siehe Seite 23) zu 

gewinnen. Sollten Sie kein Losglück haben, können Sie 

diese Kochbücher in jeder Buchhandlung kaufen. 

1 Bündner Hauptort 

2 Brotaufstrich 

3 Wildblume 

4 Vogel mit grossem 

Kehlsack 

5 zeitig 

6 Beil 

7 Ortschaft südlich 

von Luzern 

8 machen 

9 franz. Preis 

10 Kletterpflanze 

11 Anfängerin 

12 kreisrunder 

Gegenstand 

13 Verpackungsgewicht 

14 Windschatten 

15 ungekocht 

16 Kopfschmuck des 

Hirsches 

17 bunter einheimischer 

Vogel 

18 Kunstfaser 

19 Fahrrad 

20 Staatenbildendes 

Insekt 

21 braucht es für Ketchup 

22 Opernsänger 

23 Land im Meer 

24 Weltmeer 

25 nordischer Gott 

26 abgeschorener 

Schafpelz 

27 medizinisch: Muskel 

28 weiche Häärchen 

29 Landesteil 

Deutschlands 

30 europäische 

Hauptstadt 

31 engl. Mond 

32 Organ 

33 Augendeckel 

34 Dinkel 

35 einheimisches 

Säugetier 

36 Zeitalter 

37 seichte Meeresbuchten 

Anmerkung: Bitte schicken Sie Ihr Lösungswort rechtzeitig ein und vergessen Sie 

Ihren Absender auf der Postkarte nicht! 


15


Ihr Eventhotel 

ganz oben am Zürichsee 

www.seedamm-plaza.ch 

Ihr individuelles Haus 

in Elementbauweise 

· Gesundes Wohnklima · Energiesparend 

· Konstengünstig · Kurze Bauzeit 

Wir bedienen Sie 

von der Planung bis zur Bauvollendung 

Beda Holzbau GmbH 8847 Egg 

Tel. 055 412 54 88 www.beda-haus.ch 

Fax 055 412 29 40 info@beda-haus.ch 

SEEDAMMSTRASSE 3, CH-8808 PFÄFFIKON SZ, TELEFON +41 55 417 17 17, FAX +41 55 417 17 18 

info@seedamm-plaza.ch, www.seedamm-plaza.ch

KLIMASCHUTZ 

aus der Druckmaschine 

Beim Druck von Zeitungen, Broschüren aber auch der Hochzeitsanzeige oder 

dem Werbeflyer fürs Geschäft fallen CO 2 -Emissionen an. Seit einiger Zeit bietet 

das Unternehmen ClimatePartner die Möglichkeit, diese Emission durch 

Beiträge an Klimaprojekte auszugleichen. Das Angebot wird auch von Schwyzer 

Druckereien wie der Triner AG und Theilerdruck genutzt. 

Kohlenstoffdioxid ist ein farbloses, 

geruchloses, nicht brennbares und 

ungiftiges Gas. Es stellt einen natürlichen 

Bestandteil der Erdatmosphäre 

dar, allerdings nur zu ca. 0.03 %. Der natürliche 

Kreislauf der Kohlendioxidabgabe 

an die Erdatmosphäre wird durch den 

Menschen jedoch gestört. Es wird zuviel 

Kohlendioxid freigesetzt. Die Erdoberfläche 

erwärmt sich zusätzlich. 

BEKANNTE AUSWIRKUNGEN 

Fakt ist, dass eine Erderwärmung von 0,6° 

Celsius in den letzten 100 Jahren stattgefunden 

hat, wobei die letzten 30 Jahre entscheidend 

waren. Mehr CO 2 -Ausstoß bedeutet 

automatisch höhere Temperaturen. 

Der Meeresspiegel ist in den letzten 100 

Jahren um 10 bis 25 Zentimeter angestiegen. 

Der Rückgang der Schneedecken in 

den Alpen ist auch eine Folge der Erwärmung. 

Selbst in Alaska ist die Temperatur 

der Oberfläche um 2 bis 4° Celsius gestiegen. 

Und so lässt sich die Liste unendlich 

ausweiten. Die Menschheit und die Erde 

befinden sich inmitten einer Klimaveränderung. 

AUSGLEICH SCHAFFEN 

Wer sich wie die beiden Schwyzer Druckereien 

zur Klimaneutralität verpflichtet, 

kompensiert unvermeidbare CO 2 -Emissionen 

an anderer Stelle. Aber auch die Prozesse 

innerhalb der Druckerei werden unter 

die Lupe genommen und optimiert. 

Selbst die für den Druck verwendeten Materialien 

und das Personal, das beispielsweise 

für den Druck eines Berichts benötigt 

wird, werden in die Emissionsberechnung 

einbezogen. Auf diese Weise kann 

für jede Drucksache die Emissionsbelastung 

ausgewiesen und in einen Geldbetrag 

umgerechnet werden. 

GEPRÜFTE KLIMASCHUTZPROJEKTE 

Der Geldbetrag fliesst über ClimatePartner 

in ein Klimaschutzprojekt, das hohen 

Standards entsprechen muss. Wichtig da- 

Theiler Druck AG und Druckerei Triner AG haben sich als klimaneutrale Druckerei zertifizieren lassen 

(Bild Druckerei Triner AG). 

KLIMA 

In die CO 2 -Emissionsberechnung eines 

Druckerzeugnisses fliessen auch 

Papierwahl und Personalaufwand ein 

(Bild aus Theiler Druck AG). 

bei ist, dass es sich um ein Projekt handelt, 

das nicht sowieso schon realisiert 

worden wäre, dass es nachhaltig ist und 

durch unabhängige Dritte kontrolliert 

wird. Die Kriterien für die Standards wurden 

unter der Federführung des WWF erarbeitet 

und sollen für mehr Transparenz 

und Nachhaltigkeit sorgen. 

Wer beim Triner oder Theiler beispielsweise 

eine Broschüre drucken lässt, kann ein 

individuelles Zertifikat als Bestätigung des 

klimaneutralen Prozesses erhalten – dabei 

sollte es aber nicht bleiben … 

RITA MARTY 


17

PRAKTISCHER NATURSCHUTZ 

WWF PFLANZT HECKE 

Freiwillige WWF-Helfer pflanzten unter der Leitung von Bernd Strasser auf 

dem Land von Wildhüter Steven Diethelm oberhalb von Siebnen mehr als 

500 Sträucher zu einer 350 Meter langen Hecke. Die von der WWF Regionalgruppe 

See und Gaster gespendete Hecke bietet bald zahlreichen Tierarten 

neuen Lebensraum. 

Am Vortag werden die Jungpflanzen an ihren künftigen Plätzen ausgelegt. 

Zu zweit werden sie gepflanzt und die Erde wieder angedrückt. Bis die Hecke 

gross genug ist, wird sie durch einen Zaun vor Wildfrass geschützt. Gleichzeitig 

legte Steven Diethelm auch noch ein Wiesenbächlein offen. 


Zahlreiche WWF-Aktivisten sowie 

Freunde von Wildhüter Steven 

Diethelm kamen am Samstag morgen 

zur Pflanzaktion. Bernd Strasser und 

Steven Diethelm hatten am Vortag zusammen 

die drei Reihen der neuen Hecke 

markiert und die Jungpflanzen zum Setzen 

ausgelegt. Die jungen Sträucher wurden 

nun zu zweit gepflanzt. Einer nahm 

die Hacke, der andere setzte den Strauch 

ein und stampfte die Erde darum herum 

fest. Zum Schluss wurden die Junghecken 

eingezäunt, damit sie nicht vom Wild gefressen 

werden. Der Zaun kommt aber 

später wieder weg, sobald die Hecke gross 

genug ist. Dann wird sie auch als Futter 

für Rehe und Hirsche dienen. 

NEUE LEBENSRÄUME GESCHAFFEN 

Nach ein paar Jahren wird die Hecke neuen 

Lebensraum für viele kleine Tiere bieten. 

Würmer, Käfer, Igel, Mäuse und Hasen 

werden hier eine Behausung finden. 

Ausserdem wird die Hecke auch als Brutraum 

für einige Vogelarten dienen. Weil 

neben der Hecke genügend Platz für einen 

Krautsaum bleibt, können hier sogar noch 

weitere Tierarten überleben. Die gleiche 

Fläche bietet aber nicht nur Lebensraum 

für verschiedene Tiere, sondern auch für 

unterschiedliche Pflanzenarten. Neben 

der Hecke wurde nämlich ein neues Bächlein 

freigelegt. Das Ufer besteht aus unterschiedlich 

hohen einheimischen Gehölzen. 

Unter anderem sind Haselstauden, 

Salweide, Vogelbeere, Holunder und Sanddorn 

dabei. 

NADINE RHYNER

SCHULBESUCHE 

DER PANDABÄR 

und der Eisbär besuchen Ihr Schulzimmer 

Die Klimaerwärmung wird immer stärker zum Thema und die Bedrohung 

der Tierarten ist es leider immer noch. Aus diesen Gründen bietet der WWF 

Schwyz Schulbesuche zu diesen aktuellen Unterrichtsthemen an. 

Der WWF möchte Schülerinnen 

und Schülern die Möglichkeit 

geben, in einem erlebnisorientierten 

Schulbesuch mehr über die Themen 

Klimaerwärmung und Artenschutz 

zu erfahren. Das Thema Eisbär/Klimaschutz 

wird im inneren Kantonsteil und 

das Thema Pandabär/Artenschutz im äusseren 

Kantonsteil angeboten. Der WWF 

besucht Primarschulklassen in der ersten 

Hälfte des Jahres 2009 mit einzigartigem 

Material zum Anschauen, Betasten und 

Hören. Die Schulbesuche richten sich an 

Primarschulen bis und mit 6. Klasse. Sie 

dauern 3 Lektionen, eine andere Unterrichtszeit 

kann aber im Voraus vereinbart 

werden. Die Kosten betragen Fr. 150.– für 

einen halben Tag und Fr. 250.– für einen 

ganzen Tag. Anmelden kann man sich 

per E-Mail an wwf.schwyz@mythen.ch 

oder per Telefon 055 410 70 61. 

Anzeige 

Leisten Sie einen Beitrag an 

unsere Natur und Schlafen Sie 

auf einem umweltverträglichen 

Produkt. 

FSC-zertifizierter Einlegerahmen 

aus vorbildlich bewirtschafteten 

Wäldern. 

Panda-Matratzen nach neuster 

Schaumstoff-Technologie 

hergestellt, mit über 20% wert- 

vollem Verenda-Öl und einer 

Polsterauflage aus 100% 

Schweizer Schafschurwolle. 


19

Solarprodukte direkt 

ab Hersteller: 


WWF-Schwyz sucht … 

… wer kann uns ein Inserat im 

Schwyzer Panda vermitteln? 

KUSTER 

J. & A. Kuster Steinbrüche AG Bäch 

CH-8807 Freienbach Tel. 044 787 70 70 

www.kuster.biz Fax 044 787 70 71 

Komplettes Solarsystem 

zur Einspeisung ins 

öffentliche Stromnetz 

• 175 Watt Solarmodul, 

Wechselrichter und Plug & 

Play-Kabel 

• Keine Bewilligung notwendig 

• Netzeinspeisung über eine 

beliebige Steckdose 

• einfachste Installation 

Set-Preis Fr. 1’749.- 

www.megasol.ch 

Megasol Solar, Bützbergstrasse 2, CH-4912 Aarwangen, 

Tel.: 062 919 90 90, www. megasol.ch info@megasol.ch 

Triner druckt klimaneutral 

Als eine der ersten Druckereien der Schweiz 

Fragen Sie uns nach klimaneutralem Drucken. 

Ihr Nutzen I Glaubwürdige Vorbildfunktion 

Aktive Positionierung als innovatives, umweltbewusstes Unternehmen 

Tatsächliches Engagement im Klimaschutz durch weltweit anerkannte Projekte 

6430 Schwyz I Telefon 041 819 08 10 I beratung@triner.ch I www.triner.ch 

Bruno & Ida Egli · Pfäffikon SZ · Tel. 055 410 25 44 

Klimaneutrales Drucken – 

bei Theiler Druck in Wollerau 

Klimaneutrales Drucken. Eine ungewöhnliche Chance. 

Als effizientes Engagement im Klimaschutz – und als 

Botschaft Ihres Unternehmens für innovatives Handeln. 

Theiler Druck AG 

Verenastrasse 2 

8832 Wollerau 

Schwyzer Panda 


sz-panda@uudial.ch, 043 844 49 51 

• Natursteinarbeiten 

• Renovationen 

• Restaurationen 

Kleines feines kommt 

von Egli – vom Apéro 

bis zum Dessertbuffet! 

Metzg am Dorfplatz 

Telefon 044 787 03 00 

Telefax 044 787 03 01 

info@theilerdruck.ch 

www.theilerdruck.ch

OBST, 

historisch und modern 

Der diesjährige Vorstandsausflug führte die Aktiven des WWF Schwyz nach 

Hemberg im Neckertal. In dem kleinen idyllischen Dorf auf rund 1000 Meter 

Höhe befindet sich ein faszinierender Obstgarten, auf dessen Rundweg 

man die Obstbäume der Nieder- und Hochstammanlage und viele Wildobstsorten 

betrachten kann. 

Ehrenamtliche Mitglieder beim 

WWF haben nicht nur die Möglichkeit 

sich für die Natur einzusetzen. 

Auch die Weiterbildung und das 

gesellige Beisammensein spielen eine 

wichtige Rolle. So trafen sich an einem 

Samstag im Oktober die Aktiven des 

WWF-Schwyz im Neckertal zum jährlichen 

Vorstandsausflug. Cecile Federer, 

die Co-Präsidentin des WWF St. Gallen, 

begrüsste die Gäste in ihrem Sektionsgebiet. 

Zuerst gab es im Restaurant Hirschen 

ein feines Mittagessen. Beim gemütlichen 

Zusammensein wurde über allerlei Interessantes 

diskutiert, so dass die Führung 

durch den Obstgarten mit etwas Verspätung 

begann. 

EIN INTERESSANTES AUSFLUGSZIEL 

Der abwechslungsreiche Obstgarten entstand 

mit Hilfe des WWF St. Gallen und 

wurde im Herbst 2007 eröffnet. Er breitet 

sich auf 2 Hektaren Wiesland aus und vereint 

eine Hochstamm-Obstanlage mit einer 

modernen Niederstammanlage. Alte 

und neue Sorten direkt nebeneinander zei- 

Pavel Beco erklärt sein Projekt bei der 

Eingangs-Infotafel. 

gen eindrücklich die Entwicklung im 

Schweizer Obstbau in den letzten Jahrhunderten. 

Die 105 Hochstämme tragen 

früher weit verbreitete Apfel-, Birnen-, 

Zwetschgen-, Kirschen- und Pflaumensorten. 

Außerdem begegnet man hier verschiedenen 

Wildgehölzen, einem revitalisierten 

Bachstück, Wildbienenhäusern 

und Trockensteinmauern. Die Mannigfaltigkeit 

ist das, was diesen außergewöhnlichen 

Obstgarten so spannend und reizvoll 

macht. 

ÄPFEL DER RÖMER UND 

DER ZUKUNFT 

Dank dem sonnigen und warmen Wetter 

konnte man die Führung durch den beeindruckenden 

Obstgarten so richtig geniessen. 

Zuerst durften die Interessierten 

die historischen Apfelbäume besichtigen. 

Der erste Baum trug Apfelsorten aus der 

Römerzeit, mit kleinen, sauren Früchten. 

Dann ging es weiter mit mittelalterlichen 

Sorten bis zu den Apfelbäumen, die zur 

Zeit unserer Urgrosseltern in den Gärten 

standen. Die letzten Bäume in der Reihe 

Alte Hochstammobstsorten aus 

Willhelm Tells Zeiten – heute eine 

nationale Rarität! 

NATURSCHUTZ 

trugen neu gezüchtete Apfelsorten der Zukunft, 

welche noch gar keinen Namen haben. 

GENRESERVOIR FÜR DIE ZUKUNFT 

Während Obstbaufachmann Pavel Beco 

von diesen Sorten erzählte, gab es verschiedene 

Äpfel zum Probieren. So erfuhr 

man zum Beispiel, dass der Feuerbrand, 

eine gefährliche Pflanzenkrankheit, dem 

Obstgarten in letzter Zeit arg zugesetzt 

hatte. Befallene Bäume mussten gerodet 

werden. Einige historische Apfelbäume 

gehörten jedoch nicht zu den infizierten, 

da sie resistenter sind gegen den Feuerbrand. 

Die alten Sorten könnten deshalb 

in Zukunft wieder mehr Bedeutsamkeit 

erlangen. Der Obstgarten in Hemberg ist 

nicht nur ein interessantes Ausflugsziel, 

sondern auch ein wichtiger Genschatz 

für die Zukunft. 

NADINE RHYNER 

Hemberg ist von Wattwil SG aus leicht zu erreichen. 

Es gibt auch Postautoverbindungen 

ab Wattwil nach Hemberg, Post. Der Obstgarten 

liegt oberhalb der Kirche am Rande 

des Dorfes. Führungen können bei Pavel 

Beco unter der Nummer 071 377 19 24 reserviert 

werden. (Siehe auch SZ-Panda, Seite 

26, Jugendlager auf dem Biohof!). 


21

Gutbürgerliche Küche 

Gemütliche Zimmer mit 

Bad/WC und TV 

Bar offen: 

Donnerstag, Freitag und Samstag 

jeweils ab 17.00 Uhr 

Kohler Herbert 

Dorfstrasse 1, 8834 Schindellegi 

Tel. 044 784 00 14 

Montag geschlossen 


Zivildienst oder 

Praktikum beim WWF 

Der WWF Schwyz bietet abwechslungsreiche 

und vielseitige Einsatzmöglichkeiten im Büro, in der 

freien Natur, mit Kindern und Erwachsenen. 

Der Einsatzleiter und WWF-Geschäftsführer Werner 

Meier erteilt gerne weitere Auskunft: 

WWF Schwyz 

Bahnhofstrasse 1, 8852 Altendorf 

055 410 70 61, wwf.schwyz@mythen.ch 

w ww.hirschen-schindellegi.ch 

Badegärten, Biotope 

und Bachläufe 

Gartenplanung, Gartenbau, Gartenpflege, Badeteiche 

Lachen 055 4511818 und Tuggen 055 465 6161 

info@zweifel-gartenbau.ch, www.zweifel-gartenbau.ch

KOCHBUCH 

KNÖPFLI UND SPÄTZLI 

Gelb, grün, rot, braun – so bunt ist die Knöpfli- und Spätzliwelt. Möglich machen 

dies Tomaten, Randen, Bärlauch, Nüsse, Kastanien usw. Neben verschiedenen 

Mehlsorten werden auch Varianten mit und ohne Ei oder Milch 

vorgestellt. 

Knöpfli und Spätzli gehören zu den 

beliebtesten Getreidespeisen überhaupt. 

Sie sind die urtümliche 

Schweizer Hausmacher-Pasta. Von A bis Z 

schnell zubereitet, geben sie dank ihrem 

Gehalt gleich eine ganze Mahlzeit her. In 

der Kombination mit Kastanien, Kürbis, 

Bärlauch, Basilikum usw. beweisen sie ihre 

Wandlungsfähigkeit und kommen darum 

auch mal in verschiedenen Farben daher. 

Damit können kleine und große Kinder 

glücklich gemacht werden. 

MIT DEN WICHTIGSTEN GRUNDRE- 

GELN ZUM KNÖPFLISPEZIALISTEN 

Die Tipps und Tricks in der Einführung 

machen jeden zum Knöpflispezialisten. 

Wenn die wichtigsten Grundregeln beherzigt 

werden, gelingen Knöpfli garantiert. 

Dazu braucht es ein Sieb oder ein Brett 

und ein scharfes Messer. Wer einmal das 

Handwerk beherrscht, dessen Fantasie 

sind keine Grenzen gesetzt. Die Rezepte 

des Buches verstehen sich auch als Anleitung 

für weitere eigene Kreationen. Die 

traditionellen und modernen Gerichte 

können allesamt im Voraus zubereitet werden. 

Dies bewährt sich ganz besonders in 

der schnellen Alltagsküche oder garantiert 

einen stressfreien Empfang von Gästen. 

REZEPTE OHNE MILCH UND OHNE EI 

Das Grundrezept besteht aus Mehl, Salz, 

Ei, Milchwasser, Butter und Muskatnuss. 

Obwohl ein großer Anteil der Rezepte 

Milch, Quark oder Eier enthalten, sind 

doch viele leckere Varianten beschrieben, 

die ohne Milch und ohne Ei hergestellt 

INFORMATIONEN 

Knöpfli und Spätzli 

Verlag: Fona Verlag AG 

Format: 157 � 218 

Umfang: 73 Seiten davon 40 Farbbilder 

Einband: Hardcover, matt laminierter 

Deckenüberzug Fr. 14.– 

ISBN 978-3-03780-336-3 

werden. Wer es gerne scharf mag: Das Rezept 

«Haferflockenknöpfli an Currysauce 

mit gehackter Ingwerwurzel und Chilischote» 

macht so richtig Lust zum Nachkochen. 

Was auch nicht fehlt, ist eine süße 

Mahlzeit, hergestellt mit Nüssen und Karamellsauce. 

EIN WERTVOLLES PRODUKTE-ABC 

Im Anhang des Buches befindet sich ein 

ausführliches Produkte-ABC mit vielen 

wertvollen Tipps. Alle Zutaten sind alphabetisch 

aufgelistet und werden genau beschrieben. 

Außer der genauen Produktebeschreibung 

wird auch erwähnt, wo die 

nicht alltäglichen Zutaten erhältlich sind. 

Das Buch ist durchgehend vierfarbig, alle 

Rezepte wurden mit ansprechenden Fotos 

ergänzt. 

JUDITH FRICK 


23

W ILDBIENEN-HOTELS 

Nisthilfen für bedrohte Wildbienen 

Die feine Tradition frischer Ideen 

Restaurant 

Gerne verwöhnen wir Sie 

in unserem familienfreundlichen 

Restaurant 

mit marktfrischen Bioprodukten 

und auserlesenen Weinen. 

Wir freuen uns auf Ihren 

nächsten Besuch bei uns im 

Klosterdorf Einsiedeln 

Restaurant Tulipan, Klosterplatz 

8840 Einsiedeln 

055 418 80 80 www.tulipan.ch 

– Für den Garten oder den Balkon 

– Herrliche Tierbeobachtungsmöglichkeiten 

für gross und Klein 

– Massiv gebaut in einer Behinderten- 

Werkstatt 

Klein Fr. 205.– ohne Inhalt, exkl. MwSt. 

Fr. 292.– mit Inhalt, exkl. MwSt. 

Gross Fr. 916.– ohne Inhalt, exkl. MwSt. 

Fr. 1149.50 mit Inhalt, exkl. MwSt. 

Ohne Transportkosten 


WWF Schwyz, Schwyzer Panda 


043 844 49 51, sz-panda@uudial.ch

CREDIT SUISSE 

«im Schilf» 

Ende Oktober halfen Mitarbeiter der Credit Sui se in Zürich das Seeufer in Nuolen 

beim Flughafen zu säubern. Mit viel Muskelkraft und in heiterer Stimmung 

wurde das Nuoler Ried von Abfall und Schwemmholz befreit. 

An einem Donnerstagmorgen im 

Herbst bereiteten sich Angestellte 

der Credit Suisse Zürich auf einen 

ganz speziellen Arbeitstag vor. Ausnahmsweise 

trugen sie keine Krawatten oder 

schöne Schuhe, sondern Gummistiefel 

und warme Kleidung. So trafen sich die 

freiwilligen Helfer und die WWF Betreuer 

in Lachen beim Flugplatz um gemeinsam 

das Naturschutzgebiet am Seeufer zu reinigen. 

HILFE FÜR DAS SCHUTZGEBIET VON 

NATIONALER BEDEUTUNG 

Dieses mit Schilf bewachsene Gebiet ist 

ökologisch sehr wertvoll, da es Lebensraum 

bietet für seltene Amphibien und 

Vogelarten wie z.B. den Grossen Brachvogel. 

Leider werden im Laufe der Zeit immer 

wieder grosse Holzstücke und Abfälle ans 

Seeufer geschwemmt, welche dem Naturschutzgebiet 

schaden. Wenn das Holz 

durch die Wellen in Bewegung versetzt 

wird, knickt das Schilf um und stirbt ab. 

An den angeschwemmten Abfällen können 

sich Tiere verletzen. Folglich bestand 

die Aufgabe der Helfer darin, die groben 

Holzstücke und den Müll zu beseitigen. 

Das war aber nicht immer einfach. Denn 

um ans Seeufer zu gelangen musste man 

sich manchmal zuerst einen Weg durch 

das dicht stehende Schilf bahnen. Es kam 

auch vor, dass einem auf diesem Pfad 

nicht nur Schilfrohre in die Quere kamen, 

sondern auch Sträucher und Brennesseln. 

Kein Wunder dass man sich hin und wieder 

fühlte wie ein Buschmensch, der sich 

durch den Urwald kämpft. 

SINNVOLLER EINSATZ 

Die Mitarbeitenden der Credit Suisse 

hatten aber nicht nur mit dem Schilf 

zu kämpfen, sondern auch mit den zum 

Teil sehr schweren Baumstämmen und 

Baumstümpfen. Aber Dank den starken 

Männern in der Truppe konnten auch 

alle massigen Brocken aus dem Wasser 

gezogen werden. Trotz der grossen An- 

strengung und der Kälte war die Stimmung 

in der Gruppe immer heiter und 

lustig. Vielleicht konnte gerade deswegen 

so viel geleistet werden, weil alle 

Spass hatten und wussten, dass sie mit 

dieser Arbeit der Natur einen grossen Gefallen 

machten. Ein Schwarm der seltenen 

Grossen Brachvögel bedankte sich 

am Abend mit ihrem flötenartigen Gesang 

für die Seeuferputzete. 

AUCH SCHULE HALF MIT 

Am Samstag lasen rund 40 Schülerinnen 

und Schüler dann noch die letzen kleinen 

Abfälle zusammen. In so gutem Zustand 

war das Nuoler Ried schon lange nicht 

mehr. Der WWF und Pro Buchberg danken 

der Credit Suisse sowie der Schule in 

Nuolen für den grossen Einsatz und den 

Kantonsbehörden für die Finanzierung 

des Natureinsatzes. 

NADINE RHYNER 

Das Schwemmholz wurde gemeinsam 

geborgen, in transportgerechte 

Stücke zersägt und mit einer Raupenkarrette 

zu den bereitstehenden 

Mulden gefahren – eine Tonne nach 

der andern. 

NATUREINSATZ 

Bernd Strasser vom WWF leitete den 

Einsatz und verteilte die Arbeit. 

Schwemmholz zerstört den Schilfgürtel 

und fördert anschliessend die 

Ufererosion. 


25

KINDERLAGER 

EINE WOCHE 

auf dem Bio-Bauernhof 

Bist Du gerne draussen und mit Tieren zusammen? Wir verbringen eine Woche 

auf einem Bio-Bauernhof im Toggenburg und helfen bei der Arbeit auf dem 

Hof. Doch nicht nur Arbeit, sondern auch viele tolle Abenteuer warten auf 

Dich. 

Wir misten die Pferde aus und 

führen sie auf die Weide, besuchen 

Wollschweine, Ziegen 

und Co. und helfen beim Ernten. Gemeinsam 

unternehmen wir Ausflüge an den 

nahen Bach, in den Wald und zum 

Schwimmteich mit zahmen Fischen, die 

gestreichelt werden können. Wir lernen 

Wild- und Honigbienen kennen und kochen 

miteinander. Am Abend sinken wir 

müde und zufrieden auf unser Strohbett. 

Die Woche schliessen wir mit einem gemeinsamen 

Zvieri mit Euren Eltern ab, damit 

ihr ihnen zeigen könnt, wo ihr die 

ganze Woche verbracht habt. 

ANMELDUNG 

Das Lager findet im Sommer vom 4. bis 

10. Juli und im Herbst vom 3. bis 9. Oktober 

2009 in Dicken (SG) statt. Eingeladen 

sind alle WWF (Familien-)Mitglieder im 

Alter von 8 bis 12 Jahren. Das Lager kostet 

Fr. 370.– für Wenigverdienende und Fr. 

430.– für gutverdienende Familien. Wir 

freuen uns auf Eure Anmeldung bei 

www.wwf-sz.ch unter Bauernhoflager. 

WERNER MEIER 


Schlafen im Indianerzelt und 

Ponyreiten 

Romantik am Lagerfeuer oder Schwimmen mit den zahmen Karpfen 

Honig gewinnen als Brotaufstrich für 

das selbstgebackene Brot 

MITHILFE BEIM 

KINDERLAGER 

Sind Sie eine junge Erwachsene, ein junger 

Erwachsener, der Freude hat, mit Kindern 

zusammen die Natur zu entdecken? Der 

WWF sucht für seine einwöchigen Bauernhoflager 

im Toggenburg im Sommer und 

Herbst Mitleitende. Es gibt keinen grossen 

Lohn, dafür viele tolle Erlebnisse mit Kindern 

auf dem Bauernhof und in der Natur. Melden 

Sie sich bei unserer Geschäftsstelle unter 

der Nummer 055 410 70 61 oder per 

E-Mail an wwf.schwyz@mythen.ch.

WEIHNACHTEN 

für WWF und Klima 

Die Werner Reding AG aus Einsiedeln überrascht den WWF Schwyz mit einem 

besonderen Weihnachtsgeschenk. Stellvertretend für all die üblichen 

Kundengeschenke auf Weihnachten steckte Werner Reding für jeden Auftrag 

ab 250.– Franken im Jahre 2008 ein Zehnernötli in die Kasse. Aufgerundet 

kamen so 5000.– Franken zusammen – für die Klimakampagne des WWF 

Schwyz. 

Wie bedanke ich mich für die 

Kundentreue im zu Ende gehenden 

Geschäftsjahr? Diese 

Frage stellt sich jedes Jahr jedes Geschäft. 

Es gibt Kalender, eine Flasche Wein, einen 

Salami, ein paar Pralinen – und oft ist die 

Verpackung und das Porto teurer als das 

Geschenk. 

KLIMA IST UNS WICHTIG 

Werner Reding schrieb seinen letztjährigen 

Kunden, dass er sich für die Kundentreue 

herzlich bedanke und dass er pro 

Auftrag dem WWF Schwyz eine Zehnernote 

für die Klimakampagne spende. So 

kamen im laufenden Jahr 4250 Franken 

zusammen und Werner Reding rundete 

diesen Betrag grosszügig auf 5000 Franken 

auf. «Obwohl wir in unserem Holzveredelungsbetrieb 

immer weniger Lösungsmittel 

verwenden und Alternativen einsetzen, 

geht es auch bei uns nicht ohne. Wir 

belasten damit das Klima. Es lag deshalb 

nahe, den WWF Schwyz bei der Klimakampagne 

zu unterstützen», erklärte Werner 

Reding. 

KLIMA – EIN SCHULTHEMA 

Mitarbeiter des WWF Schwyz bilden sich 

zur Zeit intensiv auf die Schulbesuche im 

kommenden Jahr vor. «Wie wirken sich 

die Klimaveränderungen aus? Was kann 

ich als Schüler zum Schutze des Klimas 

beitragen?» Solche Fragen werden mit den 

Kindern besprochen und nach Lösungen 

gesucht. Die Firma Reding Werner AG finanziert 

einen Teil dieser Schwyzer Schulkampagne 

mit ihrer Zehnernötli-Aktion 

(der Schwyzer Panda wird darüber berichten, 

siehe auch Seite 19). 

UMWELTSCHUTZ LOHNT SICH 

Anlässlich der Checkübergabe führte Werner 

Reding die WWF-Vertreter durch den 

Betrieb. «Wir sind ständig am Verbessern 

und setzen überall wo möglich bei Grundierungen 

und Füllschichten lösemittelarme 

Produkte ein. Besonders stolz sei 

man, dass man auf nächstes Jahr drei neue 

Produktelinien anbieten könne, welche 

aus Fichtenharz und Rizinenöl und Naturwachsen 

wie Bienenwachs und Carnauba 

bestehen. So finde man wieder zurück zu 

Beim Restaurieren von antiken Möbeln ist viel Handarbeit gefragt. 

KLIMASCHUTZ 

alter Handwerkskunst, denn vor zwei Jahrhunderten 

wurde das Holz auch behandelt 

– aber damals noch ohne chemische 

Hilfsmittel. Das war wohl das entscheidende 

Argument, dass die Firma Reding 

Werner AG den Restaurierungsauftrag der 

Kirchenbänke der Kathedrale St. Gallen 

erhielt. Abschliessend meinte der Firmeninhaber: 

«Es würde uns freuen, wenn wir 

mit unserem Beispiel einige weitere Firmen 

motivieren könnten, mit einer Weihnachtsaktion 

ein WWF-Projekt zu unterstützen». 

RES KNOBEL 

Fertige Tischplatten für das Tulipan- 

Bistro in Einsiedeln 

Werner Reding übergibt den Weihnachtscheck 

an WWF-Präsident 

Robert Bachmann. 


27

Bei der Sonderbeilage der Schwyzer Biobauern 

auf Seite 34 bis 37 ging das Logo des Kantons 

Schwyz verloren. 

Wir bedauern dieses Missgeschick und möchten uns 

dafür entschuldigen. 

Die Redaktion 

Gerne nehmen wir die Direktvermarktungsliste der 

Schwyzer Biobauern in unsere homepage auf: 

http://wwf-sz.ch unter Bio-Direktvermarktung 


Korrektur zum Schwyzer 

Panda, Ausgabe 3, 2008 

Hafner- und Maurerarbeiten 

Beratung, Planung und 

Ausführung 

– Verputzte Speicheröfen 

– Kachelöfen 

– Natursteinöfen 

– Speichercheminée 

– Holzkochherde 

– Kaminbau 

– Kundenmaurerarbeiten 

Besuchen Sie unsere Ausstellung: 

An der Grosserstrasse 42, in Gross 

chäli ofendesign 

Hafner- und 

Maurerwerkstatt GmbH 

Breukholz 7, 8841 Gross 

Tel. 055 422 13 30 

e-mail: chaeliofen@bluewin.ch 

Seestrasse 404 

8038 Zürich 

Telefon 044 487 41 41 

Fax 044 487 41 01 

www.kibag.ch

70 JAHRE 

Bernd Strasser 

Bernd Strasser ist ein Glücksfall für den WWF Schwyz. Er gehört zu den Gründungsmitgliedern 

der Sektion WWF Linth, die später in die Sektionen St. Gallen, 

Schwyz und Glarus aufging. 

Bernd Strasser leistet seit 1975 jedes 

Jahr über 1200 Stunden für die Natur. 

Für Gotteslohn, wohlverstanden! 

Als engagierter Obmann der WWF- 

Regionalgruppe See & Gaster ist er jedes 

Jahr für die Durchführung von Dutzenden 

von Natureinsätzen verantwortlich. 

Er packt selber vor Ort mit an und leistet 

mit seinen rund 100 Helferinnen und Helfern 

Schwerstarbeit. 

REALISIERUNG ZAHLLOSER NATUR- 

SCHUTZMASSNAHMEN 

Bernd Strasser ist bekannt für die Realisierung 

zahlloser Naturschutzmassnahmen 

wie Amphibienschutz, Schilfpflege am 

Obersee, Riedpflegeeinsätze, ökologische 

Aufwertungen von Landwirtschaftsbetrieben, 

Schaffung von neuen Brutplätzen, 

Renaturierungen von Bächen, Schaffung 

von neuen Tümpeln und Weihern sowie 

Pflanzung einiger Kilometern Hecken und 

Tausender von Hochstammobstbäumen. 

EHRENAMTLICHER EINSATZ 

Ein grosses Projekt realisiert er gemeinsam 

mit Pavel Beco in der Gemeinde Hemberg. 

Hier entstand auf zwei Hektaren ein gros- 

ser Obstpark mit vielen alten, fast vergessenen 

Obstsorten, die im Neckertal und 

Umgebung heimisch waren (siehe Artikel 

zum Vorstandsausflug auf Seite 21). 

Sein jüngstes und gleichzeitig grösstes Projekt 

sind die verschiedenen Vernetzungsprojekte 

in den Bezirken See und Gaster, 

wo Naturobjekte wie Hecken und Obstbäume 

im Umfang von über 1000 Hektaren 

neu geschaffen werden. Bernd Strasser 

berät die Landwirte und wird unzählige 

Hecken – gemeinsam mit seinen Hilfskräften 

– pflanzen. 

ORGANISATION DES SPONSOREN- 

LAUFS IN JONA 

Er ist auch der Organisator des WWF-Laufes 

in Jona. Letzten Frühling konnte er 

wieder über 600 Läuferinnen und Läufer 

begeistern, gemeinsam für den Schutz des 

Eisbären zu laufen. Das Resultat von stolzen 

65 000 Franken für den Klimaschutz 

kann sich sehen lassen. Bernd Strasser 

steht für viele Ehrenamtliche, die beim 

WWF mitmachen und ihre Freizeit für den 

Schutz der Umwelt zur Verfügung stellen. 

Gemeinsam mit anderen Frauen, Männern 

und Kindern leisten sie im WWF- 

Bis auf den letzten Platz war das Festzelt gefüllt – alle feierten mit Bernd seinen 

70. Geburtstag und sein 32. Jahr voller Einsatz für WWF, Natur und Umwelt. 

JUBILÄUM 

Netzwerk einen wichtigen Beitrag für die 

Zukunft unseres Planeten Erde. 

Lieber Bernd, wir gratulieren Dir ganz 

herzlich zu deinem 70. Geburtstag und 

wünschen Dir weiterhin viel Kraft und Gesundheit. 

Vielen Dank für deinen immensen 

Einsatz für die Natur! 

DER VORSTAND DES WWF SCHWYZ 

Bernd Strasser, weisst Du noch wie 

viele Kilometer Hecken und wie viele 

Hundert Hochstammobstbäume und 

wie viele Laichgewässer unter Deiner 

Leitung entstanden sind und wie viele 

Tausend Kubikmeter Schwemmgut 

Du mit Deinen Kollegen aus den 

Schilfgürteln der Naturschutzgebiete 

geborgen und entsorgt hast? 

Bernd Strasser ist Mister WWF 


29

NATURSCHUTZ 

URWALDRESERVAT 

Bödmeren wird vergrössert 

Seit 1984 besteht im Gebiet «Bödmeren» im hinteren Muotathal ein Urwaldreservat. 

Pläne der Waldbesitzerin Oberallmeind, die Reservatsfläche zu erweitern, 

scheiterten 2001 am Nein der Korporationsbürger. Nun liegt ein zweiter 

Vorschlag auf dem Tisch: Mit guten Aussichten, verwirklicht zu werden. 

Wer die Pragelpassstrasse hochfährt 

in der Erwartung, er treffe 

im Bödmeren-Urwald auf 

himmelhohe Regenwaldbäume, an Lianen 

hangelnde Affenhorden oder gar auf 

Tarzan, der liegt falsch. Der Urwald in den 

Schwyzer Alpen kommt etwas ruhiger und 

bescheidener daher und übt gerade deshalb 

eine unvergleichliche Faszination 

aus. Wie kommt es, dass einem Fichten- 

Gebirgswald das Attribut «Urwald» zugesprochen 

wird? Langjährige wissenschaftliche 

Untersuchungen zeigen, dass der 

Bödmeren-Urwald seinen Titel zu Recht 

führt. Auf einer Fläche von gut 150 Hektaren 

deuten alle Ergebnisse darauf hin, 

dass der Mensch in der Vergangenheit 

kaum Spuren hinterlassen hat. Eine bedeutende 

Holznutzung hat hier nie stattgefunden. 

Der Altersaufbau des Baumbestandes, 

der grosse Anteil an Totholz und 

die überwältigende Artenvielfalt charakterisieren 

den Wald als wenig berührten 

Urwald. Allein die Inventare der verschiedenen 

Moose umfassen über 250 Arten. 

Bödmerenwald mit Blick in Richtung Pragel und Silberen 


«SCHNEEWALD» 

Der Wald auf der Bödmeren liegt auf einer 

Höhe von ca. 1400 bis 1700 Metern 

und damit bereits an der Baumgrenze. Das 

Gebiet ist ausserordentlich reich an Niederschlägen, 

welche bei einer durchschnittlichen 

Jahrestemperatur von bloss 

3 Grad meistens in Form von Schnee fallen. 

Der Bödmerenwald ist das Ergebnis 

der Anpassung an diese unwirtlichen Bedingungen. 

Auffallend ist zum Beispiel die 

charakteristische Wuchsform der Fichten, 

welche als schlanke Säulen in den Himmel 

ragen. Ebenfalls typisch ist, dass die 

Fichten nicht ein dichtes Kronendach bilden, 

sondern in kleinen Gruppen («Rotten») 

zusammenstehen. Beide Phänomene 

werden als Anpassung an die meterhohen 

Schneemassen verstanden, die im 

hinteren Muotathal möglich sind. 

RESERVATSERWEITERUNG IM ZWEI- 

TEN ANLAUF 

Im Jahr 1984 konnte die «Stiftung Urwaldreservat 

Bödmeren» mit der Grundeigen- 

tümerin Oberallmeind Korporation (OAK) 

einen Pachtvertrag über 70 Hektaren 

Waldfläche abschliessen. Diese Fläche gilt 

seither als weitgehend unberührtes Reservat. 

Unter der Führung der Stiftung haben 

umfangreiche Forschungsarbeiten viel 

zum Verständnis des Urwaldes beigetragen 

und auch dessen Wertschätzung erhöht. 

Der Versuch aus dem Jahr 2001, die 

Reservatsfläche massiv zu erweitern, wurde 

von den Korporationsbürgern nicht 

gutgeheissen. Zu gross waren die Befürchtungen, 

dass die Interessen der Alp- und 

Forstwirtschaft von den Schutzbemühungen 

in den Hintergrund gedrängt würden. 

Die Verantwortlichen der OAK haben daraus 

ihre Lektion gelernt und präsentierten 

im Sommer 2008 ihre Pläne, wie ab 

nächstem Jahr die Reservatsfläche doch 

noch deutlich erweitert werden kann. 

DER KANTON ALS VERTRAGSPART- 

NER 

Neu wird der Vertrag nicht mehr mit der 

Stiftung Urwaldreservat Bödmeren, sondern 

mit dem Kanton Schwyz abgeschlossen. 

Neu ist auch, dass die Alpwirtschaft 

durch diesen Vertrag nicht tangiert wird. 

Mit einer Fläche von zukünftig 480 Hektaren 

wird das Reservat fast um das Siebenfache 

vergrössert. Diese Waldflächen 

werden unterschieden in Naturwaldreser- 

Geschlossener Kreislauf: Totholz 

bleibt liegen und bildet in den nächsten 

Jahrzehnten die Basis für neue 

Generationen.

vate, wo keine Eingriffe erlaubt sind, und 

Sonderwaldreservate, wo gezielte Eingriffe 

durch das Forstamt festgelegt werden 

können. Gut erschlossene Waldparzellen 

sind von den Reservatsplänen nicht betroffen 

und können weiterhin forstwirtschaftlich 

genutzt werden. Ebenso können 

die Alpbetriebe wie bis anhin ihren 

Brennholz- und Hagholz-Bedarf vor Ort 

decken. Da der Abschluss dieser Verträge 

mit dem Kanton in der Kompetenz des 

OAK-Verwaltungsrates liegt, müssen diese 

Pläne nicht mehr durch die Korporationsbürger 

abgesegnet werden. Allerdings 

bietet die neue Variante auch deutlich weniger 

Angriffsflächen als der erste Vorschlag. 

Es scheint, dass den Verantwortlichen 

der Spagat zwischen Nutzen und 

Schützen gut gelungen ist. 

Auch diese Birken sind durch die harten 

Existenzbedingungen gezeichnet. 

EMPFINDLICHES SCHMUCKSTÜCK 

Besonders wertvolle Landschaftselemente, 

karge Lebensbedingungen für Pflanzen 

und Tiere (und Menschen), Abgeschiedenheit, 

der herbe Charme einer wilden und 

unberührten Natur sind nicht selten die 

Standortfaktoren, die nach touristischer 

Nutzung rufen. Am Pragelpass ist die touristische 

Infrastruktur noch bescheiden, 

auch wenn neuerdings während der Sommermonate 

eine Busverbindung besteht. 

Hoffen wir, dass sich auch die «sanften» 

Touristen ihrer Verantwortung bewusst 

sind. Das Gebiet der geplanten Waldreservate 

liegt grösstenteils im eidgenössischen 

Jagdbanngebiet «Silbern, Jägern, Bödmerenwald», 

in welchem Verhaltensregeln 

für Besucher definiert sind. Informationstafeln 

geben Auskunft darüber, was dem 

Typische Karrenfelder 

Überaus grosse Artenvielfalt: Hunderte von Moosen, Flechten und Farnen. 

NATURSCHUTZ 

empfindlichen Schmuckstück zuträglich 

ist und was nicht. Besonders zu beachten 

gilt es in diesem Zusammenhang das Weggebot 

(v.a. auch im Winter). Der geologische 

Untergrund des Bödmerenwaldes, die 

Karrenfelsen, bringt es nämlich mit sich, 

dass unvermittelt Löcher und Spalten auftauchen, 

die einen Menschen mit Haut 

und Haar verschlucken können. Wer sich 

diesen direkten Zugang zur Unterwelt ersparen 

will, hält sich besser an die bezeichneten 

Wege. 

JOSEF MING 

Die schlanke, säulenförmige Wuchsform 

ist typisch für die Bödmeren- 

Fichte. 


31

AKTUELLES INTERVIEW 

NACHGEFRAGT 

bei Paul Ebnöther, Vernetzungsprojekt Höfe 

Seit dem Jahr 2004 engagiert sich Paul Ebnöther aus Feusisberg als Projektleiter für das Vernetzungsprojekt 

Höfe. Ein Rückblick in die Anfänge und ein Ausblick in eine ökologischere 

Zukunft geben zu berechtigten Hoffnungen Anlass. 

Herr Ebnöther, was war für Sie der 

Auslöser, sich für das Vernetzungsprojekt 

zu engagieren? 

Mir ist die Artenvielfalt in der Natur wichtig. 

Als die ökologische Qualitätsverordnung 

(ÖQV) in Kraft trat, war ich Vorstandsmitglied 

in der Bauernvereinigung und da wurde 

natürlich diskutiert, wie man die Bundesvorgaben 

für die Vernetzung und den ökologischen 

Ausgleich am besten umsetzen 

kann. In der Bauernvereinigung arbeiteten 

wir ein Projekt aus, das wir schliesslich den 

Behörden von Kanton und Bezirk vorstellten. 

Welches sind für Sie in den vergangenen 

Jahren besondere Ereignisse, 

Höhepunkte gewesen? 

Sehr erfreulich waren die Reaktionen seitens 

der Behörden von Bezirk und Kanton, als wir 

das Vernetzungsprojekt einreichten. Auch 

der Zwischenbericht nach nun mehr als dreieinhalb 

Jahren, den wir den Behördenvertretern 

vorstellten, wurde äusserst positiv 

aufgenommen. Dies hat mich darin bestätigt, 

dass wir auf dem richtigen Weg sind 

und unsere Arbeit wertgeschätzt wird. Es ist 

sehr wichtig, dass wir diese Signale erhalten, 

denn das zeigt, dass die Nachhaltigkeit anerkannt 

wird. 

Gab und gibt es auch Schwierigkeiten? 

Wir haben festgestellt, dass unsere Ideen 

und Massnahmen nicht immer sofort verstanden 

werden. Warum lässt man beispielsweise 

Teile von Streuflächen stehen? Oder 

wieso soll man Hecken pflanzen? Hier mussten 

und müssen wir informieren und beraten. 

Es braucht Zeit, damit das Verständnis 

für die ökologischen Zusammenhänge reifen 

kann. Die Landwirtschaft hat sich in den letzten 

Jahrzehnten stark verändert, die meisten 

Bauern gehen einem Nebenerwerb nach, 

darum ist das Wissen um ÖQV nicht so 

gross. 


Wie intensiv ist die Beteiligung der 

Höfner Bauern am Vernetzungsprojekt? 

Derzeit sind es rund 70 % der Höfner Bauern, 

die am Vernetzungsprojekt beteiligt sind. Die 

Teilnahme ist absolut freiwillig. 

Gibt es Massnahmen, die unter den 

Bauern umstritten sind? 

Es ist wichtig, dass Natur und Bauer von den 

Massnahmen profitieren, schliesslich muss der 

Bauer ja davon leben können. Daher kommt 

der Beratung grosse Bedeutung zu. Wir zeigen 

auf, welche Flächen sich zur extensiven Nutzung 

eignen, erklären, warum eine Wiese 

nicht zu früh geschnitten werden soll. Es geht 

darum aufzuzeigen, dass es nicht faule Bauern 

sind, die Streuflächen stehen lassen, nein, 

sie tun etwas für die Ökologie. Es ist eine Frage 

der veränderten Sichtweise, denn heutzutage 

ist Ökologie ein Betriebszweig der Landwirtschaft 

– nicht nur die Produktion. 

Wie können Sie ihre Kollegen überzeugen? 

Wichtig ist und bleibt die Freiwilligkeit. Durch 

die Beratung und das direkte Gespräch versuche 

ich aber immer auch aufzuzeigen, was 

möglich ist und wie sich ökologische Massnahmen 

für den Bauern wirtschaftlich positiv 

auswirken können. 

Wie gestaltete und gestaltet sich der 

Kontakt zwischen den Bauern, die am 

Vernetzungsprojekt teilnehmen, und 

den Behörden? 

Die Arbeitsgruppe ist das Bindeglied. In jeder 

Gemeinde sitzt ein Mitglied dieser Gruppe in 

der Umweltschutzkommission, so dass der 

dauernde Austausch gewährleitstet ist. Die 

Umweltkommissionen wurden auch schon 

auf die Höfe eingeladen, was sehr gut angekommen 

ist. 

Welcher Art sind die Rückmeldungen 

auf das Projekt aus der Bevölkerung? 

Es gibt kaum Rückmeldungen. Bei Anlässen 

jedoch oder wenn ich direkt angesprochen 

werde, dann sind die Reaktionen immer sehr 

positiv. 

Was ist das Bemerkenswerte, das 

durch das Vernetzungsprojekt in den 

letzten Jahren zustande gekommen 

ist? 

Bemerkenswert ist die Sichtbarkeit. Man sieht 

gerade jetzt die stehen gelassenen Streuflächen, 

das hat in den letzten Jahren zugenommen. 

Diese Trittsteine und Verbindungselemente 

sind jetzt sichtbar. Erwähnenswert ist 

auch die Motivation der Bauern, was durchaus 

auch ein Verdienst unseres fachlichen Beraters 

Geni Widrig vom Planungsbüro Spaargaren 

in Rapperswil ist. 

Welches sind weitere Massnahmen, 

die für die nächsten Jahre geplant 

sind? 

Im November führen wir eine Pflanzaktion 

mit Hochstammobstbäumen durch. Im kommenden 

Frühjahr möchten wir die Wiesenqualität 

mit gezielten Einsaaten von Blumen 

verbessern, möglicherweise resultiert daraus 

dann ein Wettbewerb im Folgejahr. 

Was machen Sie auf Ihrem Hof in 

Feusisberg konkret im Rahmen des 

Vernetzungsprojekts? 

Bei mir stehen selbstverständlich auch Hochstammobstbäume. 

Ausserdem möchte ich 

den Anteil extensiv genutzter Wiesen noch 

erhöhen, doch das geht nicht überall. 

Herr Ebnöther, ich danke Ihnen für das Gespräch 

und wünsche Ihnen und Ihren Kollegen 

weiterhin viel Erfolg. 

RITA MARTY

naturschutz - WWF Schwyz

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?