DE - Europass

Europass Österreich | www.europass.at
Zeig, was du kannst!

Der Europass
> unterstützt bei der Jobsuche am österreichischen und
europäischen Arbeitsmarkt
> fördert die Mobilität von Lernenden und Berufstätigen
> verbindet Bildung und Wirtschaft
Europäischer Skills-Pass
Der Europäische Skills-Pass ist ein elektronisches Portfolio, das einen umfassenden
Einblick in Ihre Kompetenzen und Qualifikationen gewährt. Der Europäische
Skills-Pass unterstützt Sie
> beim Nachweis Ihrer Kompetenzen und Qualifikationen
Was ist Europass?
Wem nützt Europass?
> bei Ihrer Suche nach einem Arbeits- oder Ausbildungsplatz
> bei der Validierung Ihrer Kompetenzen
2
> Europass besteht aus fünf Dokumenten
mit europaweit einheitlicher Struktur,
die zur Bewerbung eingesetzt werden
können
> Europass ermöglicht den
europaweiten Vergleich von
Kompetenzen, Bildungsabschnitten
und Lernerfahrungen
> Europass macht Qualifikationen
transparent und erleichtert
die Anerkennung
> Arbeitssuchenden
> Schülerinnen, Schülern, Lehrlingen
und Studierenden
> Ausbildnerinnen, Ausbildnern
und Lehrkräften
> Arbeitgeberinnen und Arbeitgebern
> Bildungseinrichtungen
Lebenslauf und
Sprachenpass sind
selbst auszufüllen.
Europäischer Skills-Pass
Mobilitätsnachweis, Zeugniserläuterung,
Diploma Supplement
wird von Institutionen ausgegeben.
Im Europass Online Editor können Sie Ihre
Unterlagen wie den Sprachenpass, die Zeugniserläuterung,
Kopien von Abschlüssen und
Nähere Details
www.europass.at/skillspass
Zertifikaten sowie Arbeitsnachweise in ein
gemeinsames Dokument zusammenführen und
mit dem Europass Lebenslauf verknüpfen.
Europass steht allen Menschen
offen. Die Dokumente von Europass
können einzeln oder kombiniert
verwendet werden. Die Nutzung
ist freiwillig und mit keinen Kosten
verbunden.
3

Europass
Lebenslauf – CV (Curriculum Vitae)
Der Europass Lebenslauf ist eine standardisierte Vorlage und ermöglicht eine
übersichtliche und verständliche Darstellung von Ausbildung, Berufserfahrung und
Kompetenzen wie z. B. Soft Skills, EDV-Kenntnissen und Sprachkenntnissen.
Soft Skills
Darauf kommt es oft an:
> Bist du teamfähig?
> Organisierst du gerne etwas
für andere?
Vorteile
> Chronologisches und flexibles Format
> Unterstützt bei Bewerbungen in
einer Fremdsprache
> Ermöglicht eine europaweite
Anwendung
Wie komme ich zu
einem Europass Lebenslauf?
Der Lebenslauf kann online in
26 Sprachen ausgefüllt werden!
www.europass.europa.eu
Vorlage, Ausfüllhilfe und Beispiele
www.europass.at/lebenslauf
> Kannst du deine Kreativität
belegen?
4
5

Europass
Sprachenpass – Language Passport
Der Europass Sprachenpass ermöglicht Fremdsprachenkenntnisse
und sprachliche Erfahrungen genau zu beschreiben.
Der Sprachenpass basiert auf Selbsteinschätzung.
Basis dafür ist das Raster zu den sechs
Kompetenzstufen des „Gemeinsamen Europäischen
Referenzrahmens“ für Sprachen. Dieser
Raster setzt sich aus „ich kann“-Beschreibungen
zusammen und unterscheidet zwischen
Vorteile
> Vollständiger und differenzierter Überblick
über Sprachkenntnisse
> Klare Einschätzung für Arbeitgeber/
innen und Bildungseinrichtungen
Wie komme ich zu
einem Europass Sprachenpass?
Der Sprachenpass kann online in
26 Sprachen ausgefüllt werden!
www.europass.europa.eu
> Verstehen: Hören und Lesen
> Sprechen: an Gesprächen teilnehmen
und zusammenhängendes Sprechen
> Schreiben
> Kompetenzstufen, die europaweit
verstanden werden
Der Europass Sprachenpass
ist Teil des vom Europarat
entwickelten Europäischen
Sprachenportfolios.
Vorlage, Ausfüllhilfe und Beispiele
www.europass.at/sprachenpass
6
7

Europass
Mobilitätsnachweis – Mobility
Mit dem Mobilitätsnachweis können alle Auslandserfahrungen zu
Lern- oder Ausbildungszwecken belegt werden, z.B. Praktika.
Im Mobilitätsnachweis werden fachliche, sprachliche, soziale und
organisatorische Kompetenzen und Fähigkeiten dokumentiert.
Er kann Bewerbungsunterlagen beigelegt werden.
Vorteile
> Macht erworbene Kompetenzen
und Fähigkeiten sichtbar
> Sichert eine vollständige
Dokumentation des Erlernten
Wie komme ich zu einem
Mobilitätsnachweis?
Jede/r Interessierte kann einen Mobilitätsnachweis
für den Auslandsaufenthalt zu
Lern- oder Ausbildungszwecken unter
www.europass.at/mobilitaet beantragen
und ausfüllen. Das ausgefüllte Dokument ist
von der Entsende- und Partnerorganisation
zu unterzeichnen.
Nähere Details
www.europass.at/mobilitaet
8
9

Europass
Zeugniserläuterung – Certificate Supplement
Die Zeugniserläuterung ist eine ergänzende Beschreibung zu einem Abschlusszeugnis
aus der Berufsbildung.
Das Dokument beschreibt Fähigkeiten und Kompetenzen, die im Rahmen der
beruflichen Erstausbildung erworben wurden. Berufliche Erstausbildung ist
z.B. ein Lehrabschluss oder der Abschluss einer berufsbildenden Schule wie
einer Höheren Technischen Lehranstalt.
Wie komme ich zu einer Europass
Zeugniserläuterung?
Die Zeugniserläuterung wird gemeinsam
mit dem berufsbildenden Abschlusszeugnis
ausgegeben. Das gesuchte Dokument kann
auch unter www.zeugnisinfo.at im
PDF-Format heruntergeladen werden.
Die Zeugniserläuterungen stehen in Englisch
und Deutsch zur Verfügung.
Vorteile
> Erleichtert die Anerkennung des
berufsbildenden Abschlusses
im Ausland
> Unterstützt beim Einstieg in
den europäischen Arbeitsmarkt
Die Zeugniserläuterung ist
kein Ersatz für das eigentliche
Abschlusszeugnis!
10
11

Europass
Diploma Supplement
Das Diploma Supplement beinhaltet Details zum erworbenen Hochschulabschluss.
Es bietet eine übersichtliche und international vergleichbare Darstellung des individuellen
Studienverlaufs. Informationen über das nationale Hochschulsystem ergänzen das Dokument.
-> Die österreichischen Hochschulen
stellen das Diploma
Supplement automatisch und
kostenfrei aus.
Wie komme ich zum
Diploma Supplement?
Jede/r Absolvent/in einer österreichischen
Universität, Fachhochschule, Pädagogischen
Hochschule oder Akademie im Bereich der
Gesundheitsberufe bekommt mit dem
Abschlussdiplom ein Diploma Supplement
in Englisch und Deutsch ausgehändigt.
Nähere Information
www.diploma-supplement.at
Vorteile
> Erleichtert die Anerkennung von
Qualifikationen im In- und Ausland
> Fördert die Transparenz in der
Hochschulbildung
> Ermöglicht einen einfacheren Einstieg
in den europäischen Arbeitsmarkt
Das Diploma Supplement
ist ein personenbezogenes
Dokument und kein Ersatz
für den Originalbescheid.
12
13

Europass Österreich
Die Einführung des Europass wurde im Dezember 2004 vom Europäischen
Parlament und vom Rat beschlossen, seit 2005 ist das Netzwerk der
Europasszentren aktiv.
„Was mir zu meiner Studienzeit noch fehlte, war die Einstufung
der erworbenen Fertigkeiten und Fähigkeiten im
internationalen Vergleich. Dies ist nun mit dem Europass
gegeben, der es sehr erleichtert, seine Fachkompetenz,
aber auch seine persönlichen Qualitäten auf eine in vielen
Ländern verständliche Weise zu dokumentieren und
somit die berufliche Mobilität noch weiter zu erhöhen.“
Die Zentren kooperieren in derzeit 33 Ländern
mit Schulen, Hochschulen, Arbeitsmarktverwaltungen,
Unternehmen und Sozialpartnern.
Sie präsentieren sich an den Schnittstellen von
Ausbildung und Arbeitsmarkt und unterstützen
die Internationalisierung von Bildungsträgern.
Europass ist Teil des Programms Lebenslanges
Lernen und trägt zu dessen Verbreitung und
Nutzung bei.
Veronika Erich,
Comenius-Botschafterin 2009
Fragen zu Europass? Infomaterial benötigt? Vortragende gesucht?
Kontaktieren Sie uns!
www.europass.at | info@europass-info.at
Bleiben Sie über Neuerungen und Veranstaltungen informiert – besuchen Sie
uns auf Facebook: https://www.facebook.com/EuropassOesterreich
14
15

„Bei meinem Auslandsaufenthalt –
Studium und Praktikum in der
Tschechischen Republik – hat mir der
einheitliche Standard des Europass
Lebenslauf geholfen, die Sprachbarriere
zu verringern.
Die Ausfertigung des Lebenslaufs in
einer fremden Sprache wird leichter,
die wesentlichen Aspekte sind durch
die Struktur vorgegeben. Für mich war
es eine große Hilfe, meinen Lebenslauf
auch in einer tschechischen Version
erstellen zu können.“
Stefan Haidl,
Erasmus-Botschafter 2009
www.europass.at
Impressum | Herausgeber: Österreichische Austauschdienst-GmbH Nationalagentur Lebenslanges Lernen
www.lebenslanges-lernen.at | Redaktion: Faika El-Nagashi, Alexandra Enzi, Jennifer Fellnhofer | für den Inhalt
verantwortlich: Ernst Gesslbauer | Foto: Gianmaria Gava | Fotolocation: FH Campus Wien – Danke für die freundliche
Unterstützung | Grafik: A. Reidinger | Druck: Paul Gerin GmbH & Co KG | Diese Veröffentlichung wurde mit
Unterstützung der Europäischen Kommission finanziert. Die Verantwortung für den Inhalt trägt allein der Verfasser;
die Kommission haftet nicht für die weitere Verwendung der darin enthaltenen Angaben. | Stand: Juli 2013
www.lebenslanges-lernen.at | www.oead.at