explore mother nature - finside

explore mother nature
Herbst/Winter 2013

explore mother nature

Liebe finsiderinnen,
herzlich willkommen in der zweiten
Jahreshälfte!
Jetzt, wo die Tage kühler, windiger
und ungemütlicher werden, präsentieren
wir Ihnen eine Kollektion, die Ihnen viel
Freude bereiten wird und mit der Sie
allen Unwettern trotzen!
Erleben Sie unsere Mode, die in einzigartiger
Weise Design und Funktion
verbindet.
Entdecken Sie die Möglichkeit, sich
individuell und zeitlos schön zu kleiden
und dabei nicht auf bequeme, praktische
und robuste Funktionalität verzichten zu
müssen.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen
einen schönen Herbst und Winter.
Herzlichst,
Ihre Annika
Ausgezeichnetes
Lieblingsteil
APEX Award 2013
von POLARTEC
Seite 28
Nicht ohne
meine Sauna
Wo Finnland
am heiSSesten ist!
Seite 44
3

Selma
Lässiger Allwetterparka
Zip in Außenjacke
Aus robustem Baumwollmischgewebe mit
innenseitig wasserfester und atmungsaktiver
Beschichtung und abnehmbarer Kapuze
mit optionalem Webpelzbesatz. Geräumige
aufgesetzte Fronttaschen, Eingriffstaschen
und die innenliegende Taillenregulierung runden
SELMA funktional ab. Die Passform von
SELMA ist mäßig weit, damit sie auch mit
eingezippter Innenjacke noch einen lockeren
Sitz hat und alle anderen Bekleidungsschichten
darunter passen.
ZIP IN
Passend mit den Zip in Innenjacken
SALLI und LUMI
Material: 68 % Baumwolle · 32 % Polyamid ·
beschichtet
(WP 10 000 mm · MVTR 5 000 g/m² 24h)
Futter: 100 % Polyamid
Größen: 36 - 38 - 40 - 42 - 44
Farben: deepred | denim | gold | coffee
299,– UVP
4 www.finside.de
explore mother nature’
5

ASTA
Vielseitiger Outdoormantel
Zip in Außenjacke
ZIP IN
Fein meliertes Gewebe mit wasserfester
und atmungsaktiver Innenbeschichtung.
Geräumige Eingriffstaschen und eine Figur
schmeichelnde Schnittführung machen aus
dem Mantel dank Zip in Möglichkeit einen
Ganzjahresbegleiter, der mit den speziell
für die Einsätze AINO und ARMI eingearbeiteten
Durchgriffen sein Leistungsvermögen
abrundet.
Die Jacke ist mäßig weit geschnitten, damit
sie eine Zip in Innenjacke aufnehmen kann
und trotzdem noch alle Bekleidungslagen
darunter passen.
Passende Belly- und Babyerweiterungen
auf Seite 42–43
Passend mit den Zip in Innenjacken
SALLI und LUMI
Material: 100 % Polyester · beschichtet
(WP 10 000 mm · MVTR 5 000 g/m² 24h)
Futter: 100 % Polyamid
Größen: 36 - 38 - 40 - 42 - 44
Farben: silver | graphit | denim
299,– € UVP
6 www.finside.de
explore mother nature’ 7

LUMI
Extraleiche Daunenlangjacke
Zip in Innenjacke
Schmutz und Wasser abweisendes, daunendichtes
Gewebe, solo oder zum Einzippen in
den ASTA Mantel oder SELMA Parka. Farblich
kontrastierende Außen- und Innenseite
mit besonderem Stepplinienverlauf, gefüllt
mit feinen Gänsedaunen. Normale, Figur
umspielende Passform mit elastischem
Ärmelabschluss und weitenregulierbarem
Saum.
ZIP IN
Material: 100 % Polyamid
oder 62 % Polyamid · 38 % Polyester
Futter: 100 % Polyamid
Füllung: 90/10 Gänsedaunen
Größen: 36 - 38 - 40 - 42 - 44
Farben: cosmos/gold | silver melange/fire |
graphit melange/graphit
299,– € UVP
8 www.finside.de
explore mother nature’ 9

SALLI
Langjacke aus meliertem Polartec ® Fleece
Zip in Innenjacke
Solo oder zum Einzippen in den ASTA Mantel
oder SELMA Parka. Sehr wärmend dank
atmungsaktivem, flauschigem Thermal Pro ®
Strickfleece, komfortablem Ärmelfutter und
langen Bündchen mit Daumenloch. Abnehmbare
Kapuze und Eingriffstaschen mit Reißverschluss.
Sportlich, bequeme Passform mit
mäßiger Mehrweite.
ZIP IN
Material: 100 % Polyester
Teilfutter: 52 % Viskose ·
45 % Baumwolle · 3 % Elasthan
Größen: 36 - 38 - 40 - 42 - 44
Farben: cosmos melange | gold melange|
silver melange | graphit melange
249,– € UVP
10 www.finside.de
explore mother nature’ 11

INARI
Weiblicher Anorak
Zip in Außenjacke
Fein meliertes Gewebe mit wasserfester
und atmungsaktiver Innenbeschichtung.
Der verlängerte Rücken und die im Kragen
versteckte Konturkapuze schützen vor Kälte
und Wind. Eingearbeitete Reißverschlusstaschen
im Vorderteil und dezent aufspringende
Falten geben dem universell einsetzbaren
Anorak eine weibliche und weiche
Anmutung. Die Schnittführung ist mäßig weit
und bequem, damit mit eingezippter Innenjacke
auch noch andere Bekleidungsschichten
darunter passen.
ZIP IN
Passend mit den Zip in Innenjacken
IRMA und AURA
Material: 100 % Polyester · beschichtet
(WP 10 000 mm · MVTR 5 000g/m² 24h)
Futter: 100 % Polyamid
Größen: 36 - 38 - 40 - 42 - 44
Farben: silver | graphit | denim
249,– € UVP
12 www.finside.de
explore mother nature’ 13

14 www.finside.de
explore mother nature’ 15

AURA
Extraleichter Daunensteppblouson zum Wenden
Zip in Innenjacke
Schmutz und Wasser abweisendes, daunendichtes
Gewebe, auch konzipiert als Innen jacke
für den INARI Anorak. Farblich kontrastierende
Außen- und Innenseite mit Möglichkeit zum
Wenden, gefüllt mit feinen Gänsedaunen.
Hüftlang geschnitten mit mäßiger Mehrweite.
ZIP IN
Material aussen: 100 % Polyamid
Material innen: 100 % Polyamid
oder 62 % Polyamid · 38 % Polyester
Füllung: 90/10 Gänsedaunen
Größen: 36 - 38 - 40 - 42 - 44
Farben: gold/cosmos | fire/silver melange |
graphit/graphit melange
249,– € UVP
16 www.finside.de
explore mother nature’
17

Irma
Wärmende Kurzjacke aus hochwertigem
Polartec ® Fleece
Zip in Innenjacke
Solo oder zum Einzippen in den INARI Anorak.
Leicht und wärmend dank hochflauschigem
Thermal Pro ® Strickfleece mit feinem
Melangeeffekt. Weiche Linienführung und
ein verlängerter Rücken verleihen der Jacke
einen weiblich, sportiven Charakter mit einer
bequemen Passform und mäßiger Mehrweite.
PULMU
Robuste, wasserfeste Outdoorhose
Aus strapazierfähigem Baumwollmischgewebe
mit innenseitig wasserfester und
atmungsaktiver Beschichtung, gefüttert
mit weichem Jersey und leichtem Mesh.
Sportlich bequeme Passform mit elastischem
Taillenbund und verstellbarem Beinabschluss,
damit noch eine Leggings oder
Jeans darunter passt. Vorgeformte Kniepartien
und optionale Beinweitenregulierung
für mehr Komfort beim Fahrradfahren.
ZIP IN
Material: 100 % Polyester
Details: 52 % Viskose ·
45 % Baumwolle · 3 % Elasthan
Größen: 36 - 38 - 40 - 42 - 44
Farben: cosmos melange | gold melange|
silver melange | graphit melange
179,– € UVP
Material: 68 % Baumwolle ·
32 % Polyamid · beschichtet
(WP 10 000 mm · MVTR 5 000 g/m² 24h)
Futter: 100 % Polyester
Teilfutter: 52 % Viskose ·
45 % Baumwolle · 3 % Elasthan
Größen: 36 - 38 - 40 - 42 - 44
Farben: denim|coffee
199,– € UVP
18 www.finside.de
explore mother nature’ 19

TUULI
Sportlicher Softshell-Blouson
Feiner Karo-Twill mit Elasthananteil und weicher
Fleece Innenseite mit winddichter und
atmungsaktiver Zwischenmembran. Lange
Strickbündchen als Hals- und Ärmelabschluss
mit farblich abgesetzten wasserfesten
Besätzen an Schultern und Ärmeln und
geräumigen Fronttaschen für stürmische
Herbst- und windige Wintertage. Sportlich
schmal geschnitten und hüftlang.
TAIMI
Leichte wasserfeste Freizeithose
Aus feinmeliertem Funktionsgewebe mit wasserfester
und atmungsaktiver Innenbeschichtung,
leicht mit Mesh gefüttert. Lockere
Passform mit bequemem Jerseybund in der
Taille und dekorativen Eingrifftaschen. Vorgeformte
Kniepartien, optionale Beinweitenregulierung
und Reflektorbänder für mehr
Komfort und Sicherheit beim Fahrradfahren.
Material aussen: 67 % Polyester ·
31 % Viskose · 2 % Elasthan ·
Membran (WP 5 000 mm · MVTR 5 000 g/m² 24h)
Material innen: 100 % Polyester
Details: 68 % Baumwolle · 32 % Polyamid ·
beschichtet (WP 10 000 mm · MVTR 5 000 g/m² 24h)
Größen: 36 - 38 - 40 - 42 - 44
Farben: fire | gold
249,– € UVP
Material: 62 % Polyamid · 38 % Polyester ·
beschichtet (WP 10 000 mm ·
MVTR 5 000 g/m² 24h)
Futter: 100 % Polyester
Details: 52 % Viskose ·
45 % Baumwolle · 3 % Elasthan
Größen: 36 - 38 - 40 - 42 - 44
Farben: silver melange | graphit melange
199,– € UVP
20 www.finside.de
explore mother nature’ 21

AAMU
Ausgefallene Softshell-Langjacke
Feiner Karo-Twill mit Elasthananteil und
Innenseite aus weichem Fleece mit winddichter
und atmungsaktiver Zwischenmembran.
Farblich abgesetzte Besätze an Schultern,
Ärmeln und als Taillengürtel. Sportlich
schmal geschnitten mit geringer Mehrweite.
Die optionale Wetterkapuze und extralange
Ärmelbündchen mit Daumenloch halten die
Wärme am Körper und sind extravagante
Details.
Material aussen: 67 % Polyester · 31 % Viskose ·
2 % Elasthan · Membran (WP 5 000 mm · MVTR
5 000 g/m² 24h)
Material innen: 100 % Polyester
Details: 68 % Baumwolle · 32 % Polyamid ·
beschichtet (WP 10 000 mm ·
MVTR 5 000 g/m² 24h)
Größen: 36 - 38 - 40 - 42 - 44
Farben: fire | gold
299,– € UVP
22 www.finside.de
explore mother nature’ 23

SENJA
Wasserfester Wendedaunenmantel
Extra warm und gefüllt mit feinen Entendaunen.
Wetterfeste Seite aus robustem, innen beschichteten
Baumwollmischgewebe im sportlichen
Parka Stil. Daunensteppseite mit farblich
abgesetzten Stepplinien, Taillengürtel und tiefen
Reißverschlusstaschen. Wie der Saum ist auch
die geräumige Konturkapuze weitenregulierbar.
Mit extralangen Rippbündchen am Ärmel. Figur
umspielende Passform.
Material aussen: 68 % Baumwolle ·
32 % Polyamid · beschichtet (WP 10 000 mm ·
MVTR 5 000 g/m² 24h)
Material innen: 100 % Polyamid
oder 62 % Polyamid · 38 % Polyester
Füllung: 80/20 Entendaunen
Größen: 36 - 38 - 40 - 42 - 44
Farben: deepred/fire
gold/silver melange
denim/cosmos
coffee/graphit
499,– € UVP
24 www.finside.de
explore mother nature’ 25

26 www.finside.de
explore mother nature’
27

Ausgezeichnetes
Lieblingsteil
APEX Award 2013 von Polartec ®
geht an finside-Modell TARU
Annika Rendel präsentiert hier die
APEX AWARD prämierte TARU Jacke
und die LEMMIKKI Hose persönlich.
Am Anfang jedes gelungenen Entwurfs steht
für uns immer das Bestreben ein Ideal zu entwerfen,
das besonders kleidsam und angenehm
zu tragen ist. Es können feine Details sein, die
ein Modell ausmachen und es unterscheidbar
von anderen machen. Wir erlauben uns aber
auch gerne ausgefallene Entwürfe, denen wir
eine stilbildende Originalität mitgeben und sie
so zu Highlights einer Kollektion machen.
Entscheidend für das Gelingen einer Kreation
ist dabei auch immer die richtige Wahl des
Materials. Mit seinen Eigenschaften muss es der
Kombination aus Design und funktionaler Leistung
dienen. Wenn seine Möglichkeiten verstanden
und richtig interpretiert werden, eröffnet es
kreative Perspektiven.
Bei der Wahl des Materials für unsere
Jacke TARU entschieden wir uns für Polartec ®
Thermal Pro ® , ein leichter und wärmender
Strickfleece, mit dem wir bereits viele gute
Erfahrungen gemacht haben. Schon von sich
aus bringt das Material ein hohes Maß an wertigem
Stil und Funktionalität mit. In Kombination
mit durchdachtem Design und hochwertiger
Verarbeitung kann es dann seine hervorragenden
Eigenschaften richtig entfalten.
TARU war von vornherein als ein ausgefallenes
Jackenmodell in unserer neuen Winterkollektion
gedacht, mit selbstbewusstem Schnitt
und geräumiger Eleganz, ebenso eigenwillig wie
anschmiegsam, leicht und entgegenkommend.
Damit die weiten, extravaganten Ärmel, die
TARU ausmachen, vorteilhaft wirken, mussten
wir uns etwas einfallen lassen. Gelöst wurde die
Herausforderung durch geschwungene Nahtlinien
im Vorder- und Rückteil und eine formgebende
Saumlinienführung, die den Körper weich
umspielt.
Nun wurde TARU mit dem APEX AWARD
2013 von Polartec ® ausgezeichnet. Wir freuen
uns über den sensiblen Blick der Jury, die
unser Streben nach innovativer Zeitlosigkeit
und hohem Qualitätsanspruch anerkannt und
bestärkt hat.
Gute Kleidung sollte eine Art verlässlicher
Partner sein, der sich bewährt, indem er unterschiedliche
Qualitäten vereint. Gerade jetzt,
wo die Tage kühler und dunkler werden, sind
unsere tragbaren Kuscheleinheiten ein wohltuendes
Geschenk an Ihren Alltag.
28 www.finside.de
explore mother nature’
29

TARU
Polartec ® Fleece Jacke
mit Fledermausärmeln
APEX award winner 2013
Dank hochflauschigem Polartec ®
Thermal Pro ® Strickfleece eine leichte wie
angenehm wärmende Jacke mit feinem
Melange Effekt. Ausgefallendes Design durch
geschwungene Schnittführung für geräumige
Eleganz, mit weichen Jerseydetails und langen,
schmalen Ärmelabschlüssen.
Material: 100 % Polyester
Teilfutter: 52 % Viskose ·
45 % Baumwolle · 3 % Elasthan
Größen: 36 - 38 - 40 - 42 - 44
Farben: cosmos melange | gold melange|
silver melange | graphit melange
199,– € UVP
30 www.finside.de
explore mother nature’
31

VILPPU
Kordhose mit Bundfalten
Aus feinem Baumwollkord mit Elasthananteil,
modisch geschnitten im Antifit Stil. Variabel
tragbar als weiblich formende Taillenhose
oder auf der Hüfte mit tiefem Schritt. Elastischer
Strickbund und aufspringende Falten
im Vorderteil, zum Beinabschluss schmal
auslaufend.
TESSA
Polartec ® Fleece Pullover mit Stehkragen
Leicht und wärmend dank hochflauschigem
Thermal Pro ® Strickfleece mit feinem Melangeeffekt.
Figurumspielend geschnitten mit
mäßiger Mehrweite und Kordelzug im Taillenbund.
Asymmetrischer Stehkragen mit feinem
Reißverschluss und weichen Jerseydetails.
Material: 100 % Polyester
Details: 52 % Viskose ·
45 % Baumwolle · 3 % Elasthan
Größen: 36 - 38 - 40 - 42 - 44
Farben: cosmos melange | gold melange |
silver melange | graphit melange
149,– € UVP
Material: 97 % Baumwolle · 3 % Elasthan
Größen: 36 - 38 - 40 - 42 - 44
Farben: denim | cosmos | gold | storm
149,– € UVP
32 www.finside.de
explore mother nature’ 33

LEMMIKKI
Lässige Freizeithose aus
Polartec ® Strickfleece
Dank hochflauschigem Thermal Pro ®
Strickfleece mit feinem Melangeeffekt und
weichem Rippjerseybund leicht und wärmend.
Modisch bequeme Jodphur-Schnittführung
mit langen, schmalen Beinabschlüssen, auf
Hüfte zu tragen mit tiefem Schritt.
MERVI
Lässiges Ringellongsleeve
Weich fallender Viskosejersey in unterschiedlichen
Ringelfarbkombinationen.
Überlang und weit geschnitten mit langem,
schmalen Bundabschluss in kontrastierender
Rippjerseyqualität.
Material: 100 % Polyester
Details: 52 % Viskose ·
45 % Baumwolle · 3 % Elasthan
Größen: 36 - 38 - 40 - 42 - 44
Farben: cosmos melange | gold melange
silver | melange | graphit melange
Material: 52 % Viskose ·
45 % Baumwolle · 3 % Elasthan
Größen: 36 - 38 - 40 - 42 - 44
Farben: denim/cosmos | cosmos/gold |
coffee/fire | bone/graphit
99,– € UVP
179,– € UVP
34 www.finside.de
explore mother nature’ 35

unelma
Figur umspielendes Polartec ® Fleecekleid
Wärmend und weich dank hochflauschigen
Thermal Pro ® Strickfleece mit Melange effekt.
Ausgefallene Schnittführung mit mäßiger
Mehrweite und geschwungenen Teilungsnähten,
Seitentaschen und angebauschten
Ärmeln, abgerundet mit feinen Jerseydetails.
JANIKA
Rippjersey Leggings zum Kombinieren
Farblich auf die Kollektion abgestimmte
weiche Rippjersey Leggings mit feinem
Melangeeffekt und hohem Taillenbund
in Ringeljersey.
Material: 100 % Polyester
Details: 52 % Viskose ·
45 % Baumwolle · 3 % Elasthan
Größen: 36 - 38 - 40 - 42 - 44
Farben: cosmos melange | gold melange |
silver melange | graphit melange
199,– € UVP
Material: 52 % Viskose ·
45 % Baumwolle · 3 % Elasthan
Größen: 36 - 38 - 40 - 42 - 44
Farben: fire/coffee | denim/cosmos
gold/coffee | storm/graphit
59,– € UVP
36 www.finside.de
explore mother nature’ 37

RAILI
Bequemes Jerseykleid
Weich fallendes Kleid aus Viskosejersey
mit breitem Taillenbund aus Rippjersey und
Bindeband. Sportlich weit geschnitten mit
langen Ärmelbündchen und Eingriffstaschen.
Material: 52 % Viskose ·
45 % Baumwolle · 3 % Elasthan
Größen: 36 - 38 - 40 - 42 - 44
Farben: denim/cosmos | cosmos/gold |
coffee/fire | bone/graphit
149,– € UVP
38 www.finside.de
explore mother nature’ 39

leeni
Kordmütze mit Schirm
Weitenregulierbare Schirmmütze aus
Baumwollkord mit Elasthananteil, weichem
Baumwollinnenfutter und farblich kontrastierendem
Bommel.
mette
Schalkragen mit Kapuze aus
Polartec ® Fleece
Wärmender Polartec Thermal Pro ® Strickfleece
Schal mit sportlicher Hoodiekapuze,
feinen Details aus Viskosejersey und Kordelband
zur Weitenregulierung.
Material: 97 % Baumwolle · 3 % Elasthan
Futter: 100 % Baumwolle
Größen: one size
Farben: denim | cosmos | gold | storm
69,– € UVP
nelli
Inkamütze aus Polartec ® Fleece
Wärmende Polartec Thermal Pro ® Strickfleece
Mütze mit feinem Melangeeffekt,
weichem Viskosejersey Futter und Bommel
in Kontrastfarbe.
Material: 100 % Polyester
Details: 52 % Viskose ·
45 % Baumwolle · 3 % Elasthan
Größen: one size
Farben: cosmos melange | gold melange |
silver melange | graphit melange
59,– € UVP
Material: 100 % Polyester
Futter: 52 % Viskose ·
45 % Baumwolle · 3 % Elasthan
Größen: one size
Farben: cosmos melange | gold melange |
silver melange | graphit melange
69,– € UVP
40 www.finside.de
explore mother nature’ 41

aino
Sinnvolle Belly Erweiterung
für ASTA Outdoormantel
Wird mit dem Frontzipper des ASTA Mantels
verbunden und passt diesen so auf besondere
Umstände an. Damit erweitert AINO
das Vorderteil des ASTA Outdoormantels um
etwa zwanzig Zentimeter, damit dieser mit
eingezippter Innenjacke noch bis in die letzten
Schwangerschaftswochen passt.
armi
Praktische Baby Erweiterung
für ASTA Outdoormantel
Über einen Reißverschluss wird ARMI in die
Mantelfront des ASTA Mantels integriert und
schafft Platz für das Baby im Tragesitz. Eine
Kapuze schützt Ihr Kind vor Nässe und Kälte
und durch die seitlichen Durchgriffe im ASTA
Mantel lässt sich jederzeit Körperkontakt
zum Nachwuchs herstellen.
Material: 100 % Polyester · beschichtet
(WP 10 000 mm · MVTR 5 000 g/m² 24h)
Futter: 100 % Polyamid
Größen: 36/38 - 40/44
Farben: silver | graphit | denim
59,– € UVP
Material: 100 % Polyester · beschichtet
(WP 10 000 mm · MVTR 5 000g/m² 24h)
Futter: 100 % Polyamid
Größen: 36/38 - 40/44
Farben: silver | graphit | denim
79,– € UVP
42 www.finside.de
explore mother nature’ 43

Nicht ohne meine Sauna
Wo Finnland am heißesten ist!
In Finnland ist Saunieren
Lebensart und die Sauna eine
nationale Institution. Ihr ist vieles
zu verdanken. Über die Jahrzehnte
hat sie sich zum Räuchern, Trocknen,
Waschen oder Baden nützlich
gemacht. In ihrer sterilen und
Die Einen feiern in ihr –
für die Anderen ist sie
heiliger Ort der Askese.
warmen Atmosphäre wurden viele
Generationen kleiner Finnen zur
Welt gebracht. So wird gemunkelt,
dass dies möglicherweise
Einfluss auf die genetische Evolution
genommen haben könnte.
So jedenfalls ließe sich die starke
Bindung manches Finnen zu seiner
Sauna erklären.
Trotz der rund 3,5 Millionen
Saunen, die im privaten und öffentlichen
Freizeitbereich des Landes
und teilweise sogar in der Arbeitswelt
zur Verfügung stehen, gibt
es eine Bewegung, der dies nicht
genug ist. Ihre Anhänger ‚erfahren’
die Heimat am liebsten in einem
komfortablen Saunamobil. Mit der
eigenen Heißzelle im Schlepptau
saunieren sie immer dann und
dort, wo ihnen gerade danach ist.
Zwischen Winter- und Sommersonnenwende
pilgern ihre kleinen
Karawanen zu singendem Eis und
glühenden Nachtlichtern, in die
weiße Weite. Ziel ist es, inmitten
frostiger Idylle Zuflucht in der
Sauna zu finden, sie anzufeuern
und bei ein paar Aufgüssen mit
sanften Birkenzweigschlägen der
Schöpfung zu huldigen.
Dies mag wie ein heidnischer
Brauch anmuten. Doch auch
international präsentieren sich die
Saunagemeinden in wundersamer
Vielfalt. Die Einen feiern in ihr –
für die Anderen ist sie heiliger Ort
der Askese. Beides ist möglich und
dazwischen findet fast jedes Temperament
die geeignete Temperatur.
Folgt man etwa deutscher Saunakultur,
so landet man meistens in
gemischten Saunen, wo man sich
der Sanduhr, dem Bademeister und
dem Regelwerk anvertraut.
Finnen hingegen bevorzugen
getrenntes Saunieren und pflegen
einen lockeren Ansatz, der Hitze,
Zahl der Aufgüsse und Aufenthaltsdauer
lediglich an das Wohlgefühl
bindet.
Doch gleich wohin sich die Leidenschaft
neigt – Saunieren erlaubt
die Hinwendung zu sich selbst.
Dieses meditative Potential hat vor
zwei Jahren dann auch eine Finnin
dazu inspiriert, den Saunagang mit
Yoga zu verbinden und daraus eine
eigenständige Entspannungsdisziplin
zu entwickeln. Beim Saunayoga
werden in leichter Bekleidung
bei 50–55° Celsius ruhende Yoga-
Stellungen eingenommen und mit
geschlossenen Augen ein Zustand
tiefer Entspannung angestrebt.
Wir finden es eine schöne Idee,
Elemente aus Yoga-Lehre und
Saunakultur heilvoll für Körper
und Geist zu einen. Vermeintlich
Gegensätzliches harmonisch
zusammen zu bringen, ist eng mit
unserer Philosophie verwandt. Wir
wollen, dass Sie überall gut ankommen:
Mit schlauer Kleidung, die
Ihren Alltag entspannt!
44 www.finside.de
explore mother nature’
45

ASTA
AINO
ARMI TAIMI VILPPU
SELMA INARI
LEMMIKKI JANIKA
SALLI
IRMA
TESSA
MERVI
LUMI
AURA
UNELMA
RAILI
SENJA
AAMU
NELLI
LEENI
TUULI
TARU
PULMU
46 www.finside.de
explore mother nature’ 47
METTE

MaSStabellen finside (alle Angaben in cm)
finside * 34 36 38 40 42 44
Brustumfang 80 – 83 84 – 86 87 – 90 91 – 94 95 – 98 99 –102
Taillenumfang 64 – 67 68 – 70 71 – 74 75 – 78 79 – 82 83 – 86
Hüftumfang 89 – 92 93 – 95 96 – 99 100 –103 104 –107 108 –111
finside Passformempfehlung
Bezeichnung
figurnahe Passform
schmale Passform
Beschreibung
eng geschnittene Passform, körperabformend und
ohne Mehrweite
figurbetonend, körpernah geschnitten mit
geringer Mehrweite
normale Passform
figurumspielende Passform mit mäßiger Mehrweite
bequeme Passform
weite Passform
lässig geschnittene Passform mit komfortabler
Mehrweite, damit noch eine Lage darunter passt
geräumige Passform mit eingearbeiteter Mehrweite zum
Kombinieren mehrerer Bekleidungsschichten
Zeichenerklärung
Zip in Erweiterung
Zip in Aussenjacke
Zip in Innenjacke
Wendbar
Wasser/Schmutz abweisend
Atmungsaktiv
Du brauchst kein Federkleid,
um draußen zu tanzen.
Du brauchst kein dickes Fell,
um den Elementen zu begegnen.
Du brauchst kein Geweih,
um zu beeindrucken,
denn Du hast Deinen Instinkt.
explore mother nature
Wasserfest
Windstop
Wärmeisolierend
Winterfest
Daunenfüllung
Impressum
Finkid GmbH
Falkenried 74a
20251 Hamburg
T: +49 (0)431 220 81 20
F: +49 (0)431 220 81 11
kontakt@finside.de
www.finside.de