an eInem aLLtag wIe heute - finside

SeaSon I
LImItIerte aufLage
150 Stück pro StyLe
Individuell und einzigartig
wie Du selbst!

der
fInnISche
Schwan
7
an eInem aLLtag
wIe heute
10
fInnLand
30
wILLkommen beI fInSIde
Exklusiv wie Sie
Alltäglich gehen Frauen den unterschiedlichsten
Aufgaben nach. Überraschungen
wie unerwartete Zusatztermine
oder launisches Wetter gehören dabei zur
Tagesordnung. Das eigene Befinden steht
da selten im Vordergrund.
Wir fanden, dass Frauen in ihrem
un be rechenbaren Alltag eine Mode verdient
haben, die flexibel, zuverlässig und
so einzigartig ist wie sie selbst. Da war es
nur konsequent, unsere erste finside-Kollektion
in limitierter Auflage anzubieten.
Mit der begrenzten Stückzahl von 150 Teilen
pro Modell wird Ihre Individualität (als
Kundin) exklusiv abgebildet.
Mit der ersten Kollektion stellen wir
vornherein auch gleich die Frau hinter
den Ideen vor. Unsere Designerin Annika
Rendel hat ihre Modelle in ihrer finnischen
Heimat mal selbst auf die Probe gestellt.
Wie sich das macht, kann sich auf den folgenden
Seiten sehen lassen.
finside – um mit einem guten Gefühl
draußen anzukommen.

taneLI Material: 100 % Polyester · beschichtet
Weiblich-vielseitiger Outdoorparka
Zip in Außenjacke
Wirkt nicht nur optisch: Ein intelligenter Kapuzenmantel
mit dem man sich überall sehen lassen
kann. Sein meliertes Gewebe ist wasserfest,
atmungsaktiv und nahtversiegelt. Über
Reißverschlüsse lässt er sich mit den Modellen
TUULIA oder SILJA verbinden. Wahlweise
bietet er dann die Vorzüge von windabweisendem
Strick oder daunenweicher Wärme.
Bei aller Belastbarkeit bewahrt eine taillierte
Kontur die Weiblichkeit. Dank der Front-Einsätze
TOVE oder TAITO wächst er sogar in der
Schwangerschaft mit oder plant die Tragehilfe
für’s Baby ein. Tuchfühlung zum Kind lässt sich
innerhalb der Taschen durch spezielle Durchgriffe
herstellen. So ist man sich nah und
gemeinsam gut angezogen.
Auch im schönen Detail bleibt das Universaltalent
sinnvoll: Die Kragenblende schützt vor
Zugluft, die Seitentaschen können schon mal
die Handtasche ersetzen.
SILJa
Extraleichte Daunenlangjacke
Innenjacke für TANELI Outdoorparka
Leichte, feminine Jacke, die mit feinster Daune
sanfte Wärme spendet, ganz ohne dick auftragen
zu müssen. Im TANELI eingezippt sorgt sie
für Behaglichkeit und weichen Schutz.
In schöpferischen Pausen wie auf dem Weg
zum entscheidenden Meeting – eine Jacke, die
unbeschwerte Leichtigkeit verschafft.
4 www.finside.de
ZIp In
Zu schön, um nur ein Outdoor-Parka zu sein,
zu klug, um auf seinen Look reduziert zu werden.
ZIp In
(Wassersäule 10.000 mm)
Futter: 100 % Polyamid
Teilfutter: 68 % Baumwolle · 32 % Polyamid
Größen: 36 - 38 - 40 - 42
Farben: silver |deepred | forest | graphit
299,– € UVP
Material: 100 % Polyester
Futter: 100 % Polyamid
Füllung: 90/10 Gänsedaunen
Größen: 36 - 38 - 40 - 42
Farben: lightsilver | graphit
269,– € UVP

toVe
Sinnvolle Belly Erweiterung
für TANELI Outdoorparka
Stellt den TANELI auf den Babybauch ein.
Einfach in den vorderen Reißverschluss des
Mantels einzippen – so passt er sich den ganz
besonderen Umständen an, ohne die eigene
Kontur aufzugeben. Aus dem leistungsfähigen
Material des TANELIs und natürlich in seinen
Farben zu haben.
Klappt auch mit eingezippter TUULIA oder
SILJA Innenjacke.
Material: 100 % Polyester · beschichtet
(Wassersäule 10.000 mm)
Futter: 100 % Polyamid
Größen: 36/38 - 40/42
Farben: forest | deepred | silver | graphit
59,– € UVP
taIto
ZIp In ZIp In
Praktische Baby Erweiterung
für TANELI Outdoorparka
Auf die innige Bindung zwischen Mutter und
Kind stellt dieser Einsatz den Mantel TANELI
ein. Über einen Reiß verschluss wird er einfach
in den Mantel integriert und schafft Platz für
das Baby samt Tragesitz. So profitieren beide
von kuscheliger Wärme und maximaler Nähe.
Selbst beim Ablegen des Mantels bleibt das
Baby ungestört.
Eine praktische wie schöne Lösung, die auch
mit eingezippten Innenjacken möglich ist.
Material: 100 % Polyester ·
beschichtet (Wassersäule 10.000 mm)
Futter: 100 % Polyamid
Teilfutter: 68 % Baumwolle · 32 % Polyamid
Größen: 36/38 - 40/42
Farben: forest | deepred | silver | graphit
69,– € UVP
Die TANELI Einsätze sorgen bei Nachwuchs
für passenden Zuwachs
Der Schwan ist ein Symbol der Reinheit und
Loyalität. Vor allem seiner weißen Makellosigkeit
ist es geschuldet, dass er von jeher stolz in den
Wappen von Adelsgeschlechtern, Ländern, Städten
und Gemeinden geführt wird. Verklärt zum
fragilen Wesen von überirdischer Anmut und
erhabener Unnahbarkeit, befrachtet mit einer
Reihe hehrer Eigenschaften, die ihm ein hohes
Identifikationspotential einbringen, wird zuweilen
jedoch vergessen, dass er einfach nur über ganz
pragmatische Eigenschaften verfügt und äußerst
überlebensfähig ist.
Schwäne sind robuste Tiere, die sich mit ihrer
Gestalt und ihrem Federkleid nicht bewusst in
Szene setzen, sondern erfolgreich frostiger Kälte
erwehren. In ihrem Lebensraum wissen sie sich zu
behaupten. Sie werden zuweilen recht ungemütlich
und zwar nicht nur, wenn sie sich und ihre
Brut bedroht fühlen, sondern auch um einfach
der
fInnISche
Schwan
Wie alle Schwäne ist auch der finnische
Singschwan anmutig, stolz
und seinem Partner ein Leben
lang treu. Ob Musik, Dichtung
und Mythologie – sein Wesen
inspiriert. Dabei folgt er einfach
nur seiner Natur.
Stellung zu beziehen – präventiv sozusagen. Bei
aller Eleganz ist der Schwan ein Wesen, das sein
Leben zu verteidigen weiß und sich Bewunderern
keineswegs gefällig andient.
In diesem Sinne fanden auch wir ihn für unsere
Frauenlinie sehr passend. Er ist frei vom Druck
der äußeren Ideale und stellt sich mit anmutiger
Belastbarkeit und selbstbestimmter Lebensweise
den Anforderungen seines alltäglichen Daseins.
Weil es einfach seinem Wesen entspricht. Dieses
natürliche Selbstverständnis macht ihn stark, es
macht ihn stolz, es macht ihn doch eigentlich erst
so richtig bewundernswert. Wir danken ihm, dass
er sich als Nationaltier in Finnland und nun auch
auf unserem Emblem niedergelassen hat.
6 www.finside.de 7

Überraschendes Outdoorcape mit
Belly- und Babyfunktion
Dieses wasserfeste und winddichte Cape
ist viel zu schade, um nur bei Regenwetter
getragen zu werden. In der Taille gebunden
macht es eine schöne, mädchenhafte Figur.
Ohne Gürtel bietet VIIVI atmungsaktiven
Regenschutz wie ihn die Radfahrerin braucht.
Die dezent betonte Brustpartie verbirgt eine
Bauchtasche, die nach außen gestülpt zum
Kapuzenausschnitt für das am Körper getragene
Baby wird.
8 www.finside.de www.finside.de 9
VIIVI
oIVa
Klassisch funktionelle Stifthose
Ihre schlanke Linie macht diese Hose zeitlos
modisch und universell einsetzbar. Besonders
bequem wird OIVA durch ihre leicht vorgeformten
Kniepartien. Die überlangen Hosenbeine
lassen sich auch umgeschlagen tragen. Dann
offenbaren sie kontrastfarbene Innennähte,
die farblich auf das Taillenband abgestimmt
sind.
Material: 100 % Polyester ·
Membran (Wassersäule 10.000 mm)
Größen: 36/38 - 40/42
Farben: denim/coffee | plum/deepred |
coffee/graphit
249,– € UVP
Material: 68 % Baumwolle · 32 % Polaymid
Größen: 36 - 38 - 40 - 42
Farben: coffee | graphit | stone
129,– € UVP
Eine bequeme Hose mit feinen Details,
die überallhin mitgeht.

an eInem aLLtag
wIe heute
Annika Rendel und Tobi Voigt, sie Designerin
und beide Begründer der Firma finkid, sind
auf dem Weg zur Arbeit. Gerade haben sie die
Kinder an der Schule abgesetzt, da macht plötzlich
der Wagen Probleme. Nun sitzen sie fest und
warten auf den Pannendienst. Draußen gießt es
in Strömen.
annika: Ich hab nicht mal einen Schirm
dabei.
Tobi: Meine Jacke ist wasserdicht... und hat
eine Kapuze.
annika: Schön! Wir haben in einer halben
Stunde einen Termin...
An den Scheiben strömt draußen das Wasser
entlang.
annika: ...eigentlich hätte ich Lust auch mal
coole Kleidung für Frauen zu machen.
tobi: Wie kommst du denn jetzt da drauf?
Was meinst Du damit?
annika: Schau mal, ich habe eine Jacke an,
die toll aussieht, aber saugfähig ist wie ein Küchentuch
und kaum warm hält. Billig war sie auch nicht
gerade. Warum ziehe ich so was an? Weil ich keine
Jacke habe, die sich auf so ein Wetter einstellt und
mir trotzdem noch gefällt.
tobi: Mag sein. Aber dafür sieht sie wirklich
sehr gut aus – an dir auf jeden Fall. Sie steht dir.
Davon mal abgesehen: Für Frauen gibt es doch
schon so irre viel Auswahl. Und außerdem ist das
doch was ganz anderes als Kleidung für Kinder
wie bei finkid.
annika: Ist das so?
tobi: Ist es nicht so?
annika: Kommt drauf an, was man für eine
Modelinie macht. Ich würde eben wie für die Kinder
versuchen, schlichte, schöne, sinnvolle Kleidung
zu machen. Eine funktionale, praktische und
optisch ansprechende Mode, die es Frauen ermöglicht,
den beruflichen und privaten Alltag wahrzunehmen,
ohne ständig das Bedürfnis zu haben,
sich umziehen zu müssen, weil sie sich over- oder
underdressed fühlen.
tobi: Aber das macht ihr doch eigentlich ganz
gerne, euch öfter mal umziehen, das Outfit wechseln.
Entsteht das Verlangen, sich umzuziehen,
nicht vielmehr in Euch selbst?
annika: Da ist was dran. Nur das kostet Zeit,
die wir doch gar nicht haben. Wer hat schon Lust
immer was zum Wechseln mitzunehmen? Und
ständig nach Hause gehen, um sich umzuziehen
ist doch auch nicht drin. Außerdem, wenn ich
etwas trage, worin ich mich wirklich wohl und gut
gekleidet fühle, entsteht auch seltener das Bedürfnis
nach einem Wechsel, im Gegenteil, dann will
ich es anbehalten. Gegen patente Kleidung haben
wir ja nichts.
Für uns ist es genauso angenehm wie für Männer,
wenn wir uns auf das was wir tragen für den
Rest des Tages verlassen können und uns prinzipiell
auch darin wohlfühlen. Im Gegenteil: Wir
lieben Lieblingsteile und je mehr wir davon haben,
desto besser.
tobi: Siehst Du, dann wird wieder gewechselt.
annika: Ja, aber nicht notwendigerweise
innerhalb desselben Tages.
tobi: Männer sind da schon unkomplizierter.
annika: Sind sie das? Manchmal habt ihr
doch einen Anspruch an Kleidung, als müsstet
ihr gigantische Bergmassive überwinden, Schiffe
durch wilde Stürme steuern und tagelang bei
Wind und Wetter durch Wälder jagen – obwohl
solche Herausforderungen doch völlig an eurer
Realität vorbei gehen.
tobi: Es ist nicht so, dass wir diesen Anspruch
haben. Aber wenn wir die Wahl haben, spricht
uns dieses Potential eben an. Stimmt, wir stehen
auf diese Leistungsfähigkeit. So was finden wir
toll. Dafür müssen wir aber nicht unbedingt auch
noch anmutig und schön sein.
annika: Wie gesagt, wir brauchen hingegen
nicht das Gefühl, dass wir einen 5000er erklimmen
könnten. Wir wollen lediglich die Extreme
unseres ganz normalen Alltags durchstehen: Job,
Termin beim Kinderarzt, danach zum Empfang,
hinterher Spiel- oder Sportplatz, später noch Einkaufen
usw. Am besten geht das mit einem guten
Gefühl und das stellt sich am ehesten ein, wenn
wir uns in dem was wir tragen auch gefallen.
tobi: Ah, siehst du, Ihr seid eben einfach eitel.
annika: Ihr ja nicht so?!
tobi: Weniger – ein bisschen vielleicht.
annika: Eben, ihr mögt Kleidung, die viel
aushält, weil euch das vermittelt, dass ihr harte
Burschen seid. Outdoormode ist für Männer doch
wie die Verheißung von Abenteuer: „Wenn ich
müsste, dann könnte ich ja...“ Und wir Frauen sind
da kein bisschen komplizierter. Unsere Ansprüche
sind viel naheliegender. Wir wollen doch nur,
dass unsere Kleidung den Alltag mitmacht und
uns dabei gut aussehen lässt. Umso besser, wenn
sie das bei Wind, Schnee und Regen auch noch
kann. Frauenkleidung, die das leistet, gefällt uns
nur leider selten. Das ist doch das Dilemma.
tobi: Und du denkst daran, es zu lösen?
annika: Mit einer Linie, die nicht plump,
sondern ansprechend daher kommt und dennoch
vielseitig einsatzfähig ist – das wär’s. Und
da muss ich doch nur in mich hineinhören, um
eine Vorstellung zu bekommen.
Die Antwort finde ich in
mir selbst....
tobi: Weniger outdoor,
mehr in Dir also? Inside your
world, inside your soul – eine
Art finkid für stilbewusste Frauen. finside vielleicht?
Haben wir schon einen Namen für das
Projekt? ... Da kommt der Pannendienst.
Ein Mechaniker in Regenkleidung kommt ans
Wagenfenster.
mechaniker: Wo ist das Problem?
tobi: Der Scheibenwischer rührt sich nicht.
mechaniker: Ah, ja! Bei dem Wetter bringt
dann auch der schöne Wagen nix. ...
annika: Ja, da ist schon was dran...
10 www.finside.de 11

eLVI
Unverzichtbare Outdoorhose –
weiblich, sportlich, wasserfest
In der tauglichen Schlechtwettergarderobe
unverzichtbar: Eine Überhose, die Sie und Ihre
Kleidung darunter schützt. ELVI ist wasserfest,
winddicht und weitenregulierbar an Bund und
Saumabschlüssen, hat Windfänge im Bein und
ist sinnvoll mit Reflektorstreifen verziert. Ob
zu Fuß oder auf dem Zweirad, ob auf dem Weg
zur Arbeit oder zum Gipfel – eine Hose, die Sie
nicht im Regen stehen lässt. Besonders wirkungsvoll
zusammen mit unserem Cape VIIVI.
Material: 100% Polyester
Membran (Wassersäule 10.000 mm)
Größen: 36 - 38 - 40 - 42
Farben: denim/coffee | plum/deepred
coffee/graphit
199,– € UVP
eLLIda
Weiblich lässiges Ringellongsleeve
Überlanges, Figur betonendes Jerseyshirt mit
schlanken Ärmeln. Eignet sich als ansehnliches
Top oder als gemütliches Basicteil.
Material: 97 % Baumwolle · 3 % Elasthan
Größen: 36 - 38 - 40 - 42
Farben: fire/stone | coffee/seablue |
bone/graphit | graphit/coffee
59,– € UVP
12 www.finside.de www.finside.de 13

14 www.finside.de

Wasserfester Wendedaunenparka
Ein fähiger und ansehnlicher Wendemantel,
der mit dichter, hochwertiger Daunenfüllung
Zuflucht gewährt. Beide Seiten beweisen Stil
und Qualität gleichermaßen: Er kleidet klassisch
mit glatter Steppseite oder mit sportlicher,
wasserfester Parkaseite. Wenn die glanzvollere
Steppseite gerade besser ins Bild passt,
wird die weichgriffige Parkaseite zum angenehmen
Futter. Seine großzügige Kapuze rundet
die Wärmebilanz ab und schenkt umfassende
Geborgenheit.
Tiefe Taschen, Taillengürtel und versiegelte
Nähte ergänzen die praktischen Begabungen.
16 www.finside.de www.finside.de 17
SInI
Material aussen: 68 % Baumwolle ·
32 % Polyamid · beschichtet
(Wassersäule 10.000 mm)
Material innen: 100 % Polyamid
Füllung: 80/20 Entendaunen
Größen: 36 - 38 - 40 - 42
Farben: deepred/fire | coffee/graphit
denim/silver
499,– € UVP
WENDEPARKA
Sinkt die Temperatur, hebt SINI die Laune.

VIrpI myy
POLARTEC® Fleecepullover
mit schönem Ausschnitt
Ein taillierter Pullover mit großzügigem Ausschnitt,
regulierbarem Bund und angebauschten
Ärmeln mit Daumenloch. Die melierte
Strickoptik sorgt für sportliche Eleganz und
Material: 100 % Polyester
Größen: 36 - 38 - 40 - 42
Farben: lightsilver melange | deepred melange |
denim melange | graphit melange
139,– € UVP
Schützt vor Frost im Job und Alltag.
18 www.finside.de
die weiche Fleeceinnenseite für ein komfortables
Tragegefühl. Feine Behaglichkeit, die sich
sehen lassen kann.
Wendbarer Schalkragen aus
POLARTEC® Fleece
Ein kragenartiger Rundschal, der im Stil auf
unsere Shirts und Kleider abgestimmt ist. Mit
melierter oder geringelter Seite wird er dann
zu deren passendem Kragen. Über einen Kordelzug
lässt er sich in der Weite anpassen.
Material: 100 % Polyester
Futter: 97 % Baumwolle · 3 % Elasthan
Größen: one size
Farben: lightsilver melange |
deepred melange | denim melange |
graphit melange
39,– € UVP

20 www.finside.de

oIVa
Klassisch funktionelle Stifthose
Ihre schlanke Linie macht diese Hose zeitlos
modisch und universell einsetzbar. Besonders
bequem wird OIVA durch ihre leicht
vorgeformten Kniepartien. Die überlangen
Hosenbeine lassen sich auch umgeschlagen
tragen. Dann offenbaren sie kontrastfarbene
Innennähte, die farblich auf das Taillenband
abgestimmt sind.
anneLI
Funktionshose im sportlichen
Marlenestil
Eine Art klassische Anzughose, die mit ausgeformtem
Taillenbund und regulierbaren
Beinabschlüssen überrascht. Ein Bindegürtel
mit kontrastierender Einfassung unterstützt
ihren Sitz.
Material: 68 % Baumwolle · 32 % Polaymid
Größen: 36 - 38 - 40 - 42
Farben: coffee | graphit | stone
129,– € UVP
Material: 68 % Baumwolle · 32 % Polyamid
Größen: 36 - 38 - 40 - 42
Farben: graphit | coffee | stone
149,– € UVP
Eine wie keine: selbstbewusst und ausgefallen.
www.finside.de 23

eSterI
Figurschmeichelnde POLARTEC®
Fleecetunika
Mit melierter Strickoptik und fleeceartiger
Innenseite bietet ESTERI sorgloses Wohlbehagen.
Vom weitenregulierbaren Stehkragen
über die betonte Taille bis zum anliegenden
Bund – eine extravagante Oberschicht, die
eine gute Figur macht.
Macht Barfußlaune,
wenn’s frostig wird!
mInttu
Jerseyleggings zum Wohlfühlen
Eine anschmiegsame Leggings mit fürsorglich
hohem Ringelbund, die sich optisch gut mit
Longshirts oder Kleidern macht. Bei klirrender
Kälte wärmt MINTTU bequem unter der
Winterhose.
24 www.finside.de
Material: 100 % Polyester
Teilfutter: 97 % Baumwolle · 3 % Elasthan
Größen: 36 - 38 - 40 - 42
Farben: lightsilver melange | deepred melange |
denim melange | graphit melange
119,– € UVP
Material: 97 % Baumwolle · 3 % Elasthan
Größen: 36 - 38 - 40 - 42
Farben: fire | coffee | graphit | lightsilver melange
59,– € UVP

aakeL
Figurbetontes POLARTEC® Fleecekleid
Weiblich schlicht mit griffiger Strickanmutung
und wärmend weicher Innenseite. Taillenkordel,
schmal fallende, angebauschte Ärmel und
unauffällige Seitentaschen geben dem Kleid
Format.
Material: 100 % Polyester
Größen: 36 - 38 - 40 - 42
Farben: graphit melange | deepred melange |
denim melange | lightsilver melange
159,– € UVP
Geeignet zum Ausgehen
oder Rausgehen.
www.finside.de 27

aunI
Schwingendes Jerseykleid
Die mittelschwere Jerseyqualität gibt dem
Kleid Schwung. Taillenband, seitliche Einschubtaschen
und elastische Bündchen an
Ausschnitt und Ärmeln gehören zum ungezwungenen
Stil.
Material: 97 % Baumwolle · 3 % Elasthan
Größen: 36 - 38 - 40 - 42
Farben: bone/graphit | fire | graphit |
coffee/seablue | graphit/coffee
99,– € UVP
28 www.finside.de www.finside.de 29

fInnLand
Finnland ist für viele Menschen
mit naturverbundenem Freiheitsdrang
erklärtes Traumziel. Endlose
Weite und idyllische Landschaften
stillen die Sehnsucht, sich der Schöpfung
nah und als Teil von ihr zu fühlen.
Tanzende Nachtlichter, singendes
Eis und wehende Wälder weiten
die Sinne und lassen zu innerer Ruhe
finden. Dieses Land hinterlässt einfach
nachhaltigen Eindruck.
Finnland, das sind 170.000 Inseln,
188.000 Seen, 40.000 km Küste. Das
heißt Wasser in allen Aggregatszuständen,
was für spektakuläre Schauspiele
sorgt. Für Menschen, die das
ganze Jahr hier leben ist das wunderschöne
Finnland aber auch eine
naturgewaltige Herausforderung.
Der bekanntermaßen lange und sehr
harte Winter ist trotz seiner extrem
trockenen Kälte fast noch harmlos
zu nennen, im Vergleich zu den
Klares, finnisches
Schweigen ist nicht selten
Ausdruck von Sympathie
und Zustimmung.
matschigen Tauwetter- und Regenperioden,
die auf ihn folgen. Sie
können das Frühjahr über Wochen
dominieren und sind eine nasskalte
Belastungsprobe. Hinzu kommen
durchweg helle Tage im Sommer
und nicht enden wollende Nächte im
Winter. Diese faszinierenden Phänomene
um die Winter- und Sommersonnenwende
bringen jedoch auch
den biologischen Rhythmus gehörig
aus dem Takt.
Doch darüber beklagen wird sich
hier niemand. Hierzulande verständigt
man sich ohnehin auf mehrheitliches
bis einstimmiges Schweigen,
so scheint es. Dafür sind die Finnen
jedenfalls weltweit berühmt. Ob es
daran liegt, dass ihre komplizierte
Sprache auch für sie selbst nicht ganz
leicht anzuwenden ist oder ob sie
sich vor Blitzeis in der Mundhöhle
fürchten? Sie überlassen uns jedenfalls
einen Raum stoischer Stille für
derlei Spekulation. Was verblüfft, ist
In aller Ruhe der Natur lauschen –
Schweigen gehört in Finnland zum guten Ton.
die skurrile Tatsache, dass europaweit
ausgerechnet in Finnland die
angeblich größte Handydichte pro
Kopf herrscht. Die Zahl der Mobilfunkanschlüsse
ist deutlich höher
als die der Einwohner. Was in aller
Welt machen sie nur mit ihren Handys,
wenn nicht Gespräche führen?
Finnen lassen sich auch hierüber
natürlich nicht aus.
Eine Theorie schlägt vor, dass
ihnen die Kommunikation aus fernmündlicher
Distanz einfach leichter
fällt. ‚Nicht alles so nah an sich heran
kommen lassen’ ist schließlich eine
überlebensnotwendige Tugend in
diesem Land. Wer Finnland genießen
will, muss sich vor den Zudringlichkeiten
seines Klimas schützen
und bewusst damit umgehen lernen –
physisch wie psychisch. Was dabei
hilft, ist neben häufigem Saunieren
die richtige Kleidung. finside übersetzt
diese Erkenntnis in alle Lebenslagen
und widmet sich dem Leitgedanken,
durch Kleidung körperliches
Wohlgefühl und selbstbewusstes
Befinden zu fördern – damit Sie ihr
Tagesprogramm im Einklang mit
Ihrer Natur wahrnehmen können.
30 www.finside.de www.finside.de 31

eSteLLen
Die auf 150 Stück pro Style limitierte
First Season Kollektion ist nur in
ausgewählten finkid Stores und online
nur unter www.finside.de erhältlich.
ZeIchenerkLärung gröSSentabeLLe
Zip in Erweiterung
Zip in Außenjacke
Zip in Innenjacke
Wendbar
Wasser/Schmutz abweisend
Atmungsaktiv
Wasserfest
Windstop
Wärmeisolierend
Winterfest
Daunenfüllung
LuSt auf… LappLand?
abenteuer? … eIn fotoShootIng?
Wir suchen regelmäßig nette, aktive Frauen,
die mit unserem kleinen Team nach Lappland
fahren und dort unsere Kollektionen vorstellen.
Interesse? Einfach eine Mail oder einen
Brief mit einer kurzen Vorstellung der Person
an uns schicken. Als Dank für die Mitwirkung
winken viel Spaß, eine tolle Erfahrung und ein
komplettes finside Outfit. Wir freuen uns auf
tolle Frauen und die nächste Fotoreise nach
Lappland.
Email: kontakt@finside.de
fInSIde 34 36 38 40 42 44
USA 6 8 10 12 14 16
UK 8 10 12 14 16 18
FR 36 38 40 42 44 46
IT 40 42 44 46 48 50
Studio Berlin
Berliner Str. 46
10713 Berlin
++49 431 220 81 20
++49 431 220 81 11
www.finside.de
finkid GmbH
Falkenried 74a
20251 Hamburg