VISITORS

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Berlin, 3. Quartal / Sommersaison News VISITORS Urban Gardening – Schon mal gehört? Berlins Nischen grünen und blühen Berlin ist grün! Unzählige Parks und Grünflächen in der Stadt bestätigen diesen Ausspruch. Seit geraumer Zeit gibt es jedoch ein ganz anderes Berlin zu entdecken: Es wuchert Gemeinschaftssinn in den Nischen des geschäftigen Großstadtgetümmels. Urban Gardening – schon mal gehört? Ein Zauberwort, das brachliegende Flächen blühen lässt. Ein Ort inmitten der Stadt für Visionäre und Enthusiasten! Zur Geschichte: Die Wurzeln des Urban Gardening liegen im New York (USA) der 70er Jahre. Die auf Brachen von Stadteilbewohnern angelegten Gärten dienten zuallererst der Selbstversorgung mit Obst und Gemüse, aber auch der Förderung von Nachbarschaft, um einer wachsenden Kriminalität In dem Gelände des ehema- entgegenzuwirken. Zudem sollte die Stadt lebenswerter werden. Heute hat Urban Gardening weltweit Anklang gefunden. Von New York bis Tokio (Japan), von Havanna (Kuba) bis Peking (China). Aus dem Stadtbild Berlins sind die Urban Gardens (die Stadtgärten) nicht mehr wegzudenken. An den ungewöhnlichsten Orten sprießt und wächst es und die Anhängerschaft nimmt jeden Tag zu. Stellt sich Berlin hier doch einmal aus einer völlig neuen Perspektive dar - sozusagen von unten. Während im Boden gebuddelt wird, werden von Beet zu Beet Fachgespräche geführt und Gemeinsamkeiten entdeckt. „Das gemeinsame Schleppen von Gießkannen verbindet einfach ungemein“, sagt Christian Puder, Mitbegründer des „Schillergarten“. Konzeptionell eigen ist allen die Idee, einen grünen Nachbarschaftstreff zu schaffen, einen Platz der Erholung und des Kontaktes. Natürlich geht es auch ums Eigentliche: Das Gärtnern, so Christian Puder, und zeigt auf diverse Tomaten, Zucchini, Kürbisse und Blumen, bevor er wieder zur Gießkanne greift. ligen Flughafen Tempelhof, heute Tempelhofer Feld, entstanden seit 2011 weitere Urban Gardening Projekte. Unter anderem der Garten des Allmende-Kontors. Hier beackern bis zu 1000 Aktive die 300 Hochbeete auf einer Fläche von über 5000m². Hier kommen während der Arbeit die Menschen mit anderen ins Gespräch und lernen voneinander. Das geht auch in den Prinzessinnengärten am Moritzplatz. Die Geschichte der Speerspitze der Berliner Urban Gardening Bewegung mutet fast, bei diesem Namen, wie ein Märchen an. Nachdem das Gelände über 60 Jahre brach im Dornröschenschlaf gelegen hatte, erweckten es enthusiastische Menschen 2009 und schufen inmitten der hektischen Großstadt eine einzigartige grüne Oase. Offen für alle! Und alle sind herzlich willkommen. Ob nur auf einen Kaffee in der Mittagspause, zum Gucken und Staunen oder zum Mittun. Hier wachsen auf über 5600m² Fröhliche Anarchie auf dem Tempelhofer Feld. inzwischen mehr als 400 verschiedene Pflanzen, vom Robinienwäldchen, über einheimische und andere Gemüsearten bis hin zu mediterranen Kräutern. Auch hier geht es wieder um Nachbarschaft und Selbstverwirklichung sowie um den Umgang mit den Herausforderungen der Zukunft. There’s something blossoming in Berlin Berlin is green! This statement is being confirmed by numerous parks and greens everywhere in town. But there exists a completely other side of Berlin: urban gardening is the magic word, that lets nature and communal sense grow rampant in niches of the busy big-city tumult. A place for people with visions and enthusiasm! The origins of the urban gardening movement can be traced back to New York City, where the first community gardens were created by ordinary citizens in abandoned lots in the 1970s. © Katja Richter It was about self-sufficiency with vegetables and fruits, but also about fighting criminality by strengthening the neighbourhood.Today one can find urban gardening all over the world, whether it’s New York or Tokyo, Beijing or Havana. The cityscape of Berlin can’t be imagined without urban gardening as well.Everywhere in town it sprouts, even at the most unusual places. And the discipleship grows! It’s a new perspective one gets on the city while digging in the ground, side by side with neighbours or even unknown people. “The collective dragging of watering cans connects tremendously.” Christian Puder states, one of the founders of the neighbourhood-garden “Schillergarten” at “Tempelhofer Feld”, a formerly airport right in the middle of Berlin. It is a place for meeting the neighbourhood and socialising and a place for gardening as well, he says. And shows all the vegetables and flowers, blossoming and growing here.The garden of “Allmende-Kontor” is another urban gardening project at “Tempelhofer Feld” with a space of more than 5000 sqm, cultivated by up to 1000 people, which look after 300 highlevel patches. The garden “Prinzessinengärten” near Moritzplatz is the spearhead of the Berlin urbane gardening movement. On an area which lay fallow more than 60 years many enthusiastic people have created a green oasis since 2009 right in the middle of the hectic city. It’s a place for all: everybody can come, everybody should come. For just having a coffee or for taking part. More than 400 plants grow here on 5600sqm, from vegetables up to herbs and flowers. And there grows neighbourhood and commitment, public spirit and tolerance. And an idea of how we can maybe handle the challenges of the future. 2 VISITORS - Die Tourismuszeitung von Touristikern für Touristen
Berlin, 3. Quartal / Sommersaison Leichtes Wachstum im deutschen Geschäftsreisemarkt Wirtschaft VISITORS Slight growth in the German business travel market Deutschland ist laut Analysen der Global Business Travel Association der größte Geschäftsreisemarkt in Europa. In Deutschland ist er erneut gewachsen. Kürzere Reisen, weniger Flüge und Übernachtungen im Ausland deuten an, dass deutsche Unternehmen mehr im Inland unterwegs waren. Die Anzahl der Geschäftsreisen ist von 2012 auf 2013 um 2,9 Prozent auf 171,1 Millionen gestiegen. Damit ist das Vorkrisen-Niveau trotz anhaltender Herausforderungen am Markt überschritten. Insgesamt gaben zehn Millionen Geschäftsreisende 48,2 Milliarden Euro aus. Die Top Ten der exklusivsten Städte weltweit Geschäftsreisende sind naturgemäß weltweit unterwegs. Der deutsche Geschäftsmann bevorzugt dabei Destinationen, Metropolen wie zum Beispiel New York, London und Frankfurt am Main für seine Termine. So sind die genannten Städte die sowohl die meistbesuchten als auch Preis intensivsten ihres Landes. Die Ausgaben für Verpflegung liegen in New York im Durchschnitt bei 48,16€. Im Vergleich zu London mit 40,56€ und in Frankfurt am Main mit 25,66€, liegt New York deutlich vorn. Bei den Unterkünften ist London an der Spitze mit rund 179,47€ im Vergleich zu New York mit 141,20€ und Frankfurt am Main mit 130,14€. In Frankfurt am Main liegt der höchste Kostenfaktor bei den Mietwagen in Höhe von ca. 150,74€, gefolgt von London mit 132,97€ und New York mit 110,90€. Laut Focus belegt indes London lediglich im Ranking der Top Ten der teuersten Städte für Geschäftsreisende nur Platz sieben, hinter Sydney (Australien), aber immer noch vor Kopenhagen (Dänemark). Die Top drei Städte sind Oslo (Norwegen), dahinter Zürich (Schweiz) und an dritter Stelle liegt Stockholm (Schweden), noch vor New York (USA). Der internationale Geschäftsreisemarkt 2015 The international business trip market 2015 Die Abbildung zeigt, welche Länder außerhalb Deutschlands, die wichtigsten Zielländer für die Geschäftstätigkeit der Unternehmen im Jahr 2015 sein werden. Sie erlaubt jedoch keine Rückschlüsse auf konkrete Reisevolumina in diesen Ländern oder Ausgaben für die getätigten Reisen. Frankreich, Niederlande, China, USA und das Vereinigte Königreich sind die wichtigsten fünf Handelspartner Deutschlands geblieben und bilden neben drei weiteren Nachbarländern Deutschlands (Österreich, Schweiz und Polen) die Top acht der Reiseziele für 2015. Buchungssteigerungen in allen Leistungsbereichen sind 2015 vorwiegend von Unternehmen mit mehr als fünfhundert Mitarbeitern zu erwarten. Im öffentlichen Sektor hat es nun auch China mit Platz zwölf in die Liste der wichtigsten Dienstreiseziele geschafft. Ob Russland in Folge der gegenwärtigen Sanktionen den zehnten Platz bei den Unternehmen behalten wird, bleibt abzuwarten. The figure shows, which countries around Germany, will play an important role with regard to business activities in the year 2015. However, this does not permit any inferences about journey volumes or expenditures in these countries. France, Netherlands, China, the USA and the United Kingdom are the top five trading partners of Germany, including the neighboring countries (Austria, Switzerland and Poland), making them the top eight of the destinations for 2015. In 2015, there is an increase in bookings expected in the performance sector mainly from enterprises with more than fivehundred employees. In the public sector China is listed as the most important service destination on the 12th rank. Whether Russia can keep the 10th rank regarding the enterprise activities, remains to be seen due to the present sanctions Oslo führt das Ranking der Top 10 exklusivsten Städte der Geschäftsreisenden weltweit an erster Stelle an. In business trips Oslo leads the Top 10 ranking. Business traveler market has slightly increased in Germany, having the largest business travel market in Europe, according to Global Business Travel Association. Shorter trips, less flights and accommodation indicate more domestic tourism by German companies. The number of business trips from 2012- 2013 has increased by 2,9 per cent to 171.1 million. So the pre- crises standard has exceeded despite continuous challenges, making ten million business travelers spent 48.2 billion euros. Business trips cost factor Business travelers are naturally travelling the world. Destination in big cities of New York, London or Frankfurt, which German businessman/woman prefer for their appointments. Then making the mentioned cites both most visited as well as most price-intense in its country. New York at an average of 48.16€ on catering compared to London with 40.56€ and in Frankfurt with 25.66€. For accommodation London is at its peak with around 179.47€ compared to New York with 141.20€ and Frankfurt with 130.14€. In Frankfurt, lies the highest cost factor on hired cars with approx. 150.74€ compared to London with 132.97€ and New York at 110.90€. However, this shows that London from this ranking under the top ten most expensive cities, sixth place for business trips behind Stockholm and Brisbane (Australia).The three top cities are Oslo (Norway), then Zurich (Switzerland) and in the third place is Stockholm (Sweden). Fotocredit: Rafael Konieczny VISITORS - Die Tourismuszeitung von Touristikern für Touristen 3
Seite 1: VISITORS Die Tourismuszeitung Berli
Seite 5 und 6: Berlin, 3. Quartal / Sommersaison N
Seite 7 und 8: Berlin, 3. Quartal / Sommersaison D
Seite 9 und 10: Berlin, 3. Quartal / Sommersaison F
Seite 11 und 12: Berlin, 3. Quartal / Sommersaison K

VISITORS

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?