KONVEKTOMATEN- REINIGER - Metallit Progastro

SICHERHEITSDATENBLATT 

gem. VO (EG) Nr. 1907/2006, Anhang II 

KONVEKTOMATEN- 

REINIGER 

1l 

Ausgabe: 20.03.2012 

Druckdatum: 10.7.2012 

Revisionsnummer: 1 

Metallit GmbH . Osningstraße 464 . 33659 Bielefeld . Telefon +49 (0) 521.49 40-0 . Telefax +49 (0) 521.49 40-50 . info@metallit.de



Konvektomaten-Reiniger 

Revisionsnr.: 1 . Ausgabe: 20.03.2012 . Druckdatum: 10.7.2012 

Seite 2 von 9 

1. STOFF-/ZUBEREITUNGS- UND FIRMENBEZEICHNUNG 

Angaben zu dem Produkt 

Handelsname: 

380.030 Konvektomaten-Reiniger 

Verwendung 

Wasch- und Reinigungsmittel 

Angaben zum Hersteller/Lieferanten 

Hersteller/Lieferant: Metallit GmbH 

Straße/Postfach : Osningstr. 464 

Nat.-Kennz./PLZ/Ort : D-33659 Bielefeld 

Telefon: 

0521-4940-0 Telefax:0521-4940-50 

Auskunftgebender Bereich: Telefon:0521-4940-30 

Notfallauskunft: 

GIZ Bonn ++49 / 228 / 19240 (24h) 

E-Mail 

stockhecke@metallit.de 

2. MÖGLICHE GEFAHREN 

Einstufung des Stoffs oder Gemischs 

Einstufung gemäß Richtlinie 67/548/EWG oder 1999/45/EG 

Verursacht schwere Verätzungen. 

C ; R 35 

Kennzeichnungselemente 

Kennzeichnung (67/548/EWG oder 1999/45/EG) 

Gefahrensymbole und Gefahrenbezeichnungen für gefährliche Stoffe und Zubereitungen 

C ; Ätzend 

Gefahrbestimmende Komponenten zur Etikettierung 

KALIUMHYDROXID ; CAS-Nr. : 1310-58-3 

R-Sätze 

S-Sätze 

Zusätzliche Hinweise 

Sonstige Gefahren 

35 Verursacht schwere Verätzungen. 

36/37/39 Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung, Schutzhandschuhe 

und Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen. 

45 Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt hinzuziehen (wenn möglich, 

dieses Etikett vorzeigen). 

26 Bei Berührung mit den Augen sofort gründlich mit Wasser 

abspülen und Arzt konsultieren. 

Die in dieser Zubereitung enthaltenen Tenside erfüllen die 

Bedingungen der biologischen Abbaubarkeit wie sie in der 

Verordnung (EG) Nr. 648/2004 über Detergenzien festgelegt sind. 

Keine 






Seite 3 von 9 

3. ZUSAMMENSETZUNG/ANGABEN ZU BESTANDTEILEN 

Gemische 

Gefährliche Inhaltsstoffe 

10 - 25 % KALIUMHYDROXID 

EG-Nr. : 215-181-3; 

CAS-Nr. : 1310-58-3 

Einstufung 67/548/EWG : C ; R35 Xn ; R22 

Einstufung 1272/2008 [CLP] : Skin Corr. 1A ; H314 Acute Tox. 4 ; H302 

1 - 5 % BUTYLGLYKOL ; 

EG-Nr. : 203-905-0; 

CAS-Nr. : 111-76-2 

Einstufung 67/548/EWG : Xn ; R20/21/22 Xi ; R36/38 

Einstufung 1272/2008 [CLP] : Acute Tox. 4 ; H302 Acute Tox. 4 ; H312 Acute Tox. 4 ; 

H332 Skin Irrit. 2 ; H315 

Eye Irrit. 2 ; H319 

1 - 5 %Alkylpolyglucosid 

Einstufung 67/548/EWG : Xi ; R41 

Einstufung 1272/2008 [CLP] : Eye Dam. 1 ; H318 

Zusätzliche Hinweise 

Wortlaut der R-, H- und EUH-Sätze: siehe unter Abschnitt 16. 

4. ERSTE-HILFE-MASSNAHMEN 

Beschreibung der Erste-Hilfe-Maßnahmen 

Nach Einatmen 

Bei Hautkontakt 

Nach Augenkontakt 

Nach Verschlucken 

Betroffenen an die frische Luft bringen und warm und ruhig halten. 

Bei Berührung mit der Haut sofort abwaschen mit viel Wasser und 

Seife. Mit fetthaltiger Salbe eincremen. 

Bei Augenkontakt die Augen bei geöffneten Lidern ausreichend lange 

mit Wasser spülen, dann sofort Augenarzt konsultieren. 

Sofort Mund ausspülen und reichlich Wasser nachtrinken. Sofort Arzt 

hinzuziehen. 

Wichtigste akute und verzögert auftretende Symptome und Wirkungen 

Es liegen keine Informationen vor. 

Hinweise auf ärztliche Soforthilfe oder Spezialbehandlung 

Keine 

5. MAßNAHMEN ZUR BRANDBEKÄMPFUNG 

Geeignete Löschmittel Wasser Schaum. Löschpulver. Kohlendioxid (CO2). Sand. Stickstoff. 

Löschdecke 

Entstehende Gase : Bei Brand können Kohlenmonoxid, Kohlendioxid und Schwefeloxide 

freigesetzt werden.. 

Besondere Schutzausrüstung Umgebungsluftunabhängiges Atemschutzgerät, und 

Chemikalienschutzanzug tragen 






Seite 4 von 9 

6. MASSNAHMEN BEI UNBEABSICHTIGER FREISETZUNG 

Personenbezogene Schutzmaßnahmen 

Besondere Rutschgefahr durch ausgelaufenes / verschüttetes 

Produkt. 

Umweltschutzmaßnahmen 

Nicht in die Kanalisation oder Gewässer gelangen lassen. Vor 

Einleitung eines Abwassers in Kläranlagen ist in der Regel 

eine Neutralisation erforderlich 

Verfahren zur Reinigung/Aufnahme 

Verschüttete Mengen sofort beseitigen. Mit saugfähigem Material 

(z.B. Lappen, Vlies) aufwischen. Mit reichlich Wasser 

abwaschen. 

Verweis auf andere Abschnitte 

Das aufgenommene Material gemäß Abschnitt Entsorgung 

behandeln. 

7. HANDHABUNG UND LAGERUNG 

Handhabung: 

Hinweise zum sicheren Umgang 

Behälter dicht geschlossen halten. 

Lagerung 

Anforderungen an Lagerräume und Behälter : 

Nur im Originalkarton aufbewahren/lagern Frostsichere Lagerung 

Lagerklasse 

8B 

8. BEGRENZUNG UND ÜBERWACHNUNG DER EXPOSITION / 

PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNGEN 

Zu überwachende Parameter 

Arbeitsplatzgrenzwerte 

BUTYLGLYKOL ; CAS-Nr. : 111-76-2 

Grenzwerttyp (Herkunftsland) : TRGS 900 ( D ) 

Grenzwert : 20 ppm / 98 mg/m3 

Spitzenbegrenzung : 4(II) 

Bemerkung : H,Y 

Version : 02.07.2009 

Grenzwerttyp (Herkunftsland) : STEL ( EC ) 


Bemerkung : H 

Version : 08.06.2000 

Grenzwerttyp (Herkunftsland) : TWA ( EC ) 


Bemerkung : H 

Version : 08.06.2000 

Angaben zum Arbeitsplatzgrenzwert gemäß RCP-Methode nach TRGS 900 ( D ) 

Grenzwerttyp (Herkunftsland) : Errechneter RCP-Arbeitsplatzgrenzwert ( D ) 

Grenzwert : nicht relevant 






Seite 5 von 9 

Biologische Grenzwerte 

BUTYLGLYKOL ; CAS-Nr. : 111-76-2 

Grenzwerttyp (Herkunftsland) : TRGS 903 ( D ) 

Parameter : 

Butoxyessigsäure / Urin (U) / bei Langzeitexposition: nach mehreren vorangegangenen 

Schichten 

Grenzwert : 100 mg/l 

Version : 31.03.2004 

Handschutz Chemikalienbeständige Schutzhandschuhe (EN 374) bei längerem, 

kontinuierlichen Hautkontakt empfehlenswert z.B. aus Nitril, Schichtstärke 

0,4 mm, Durchdringungszeit 480 min. 

Durchdringungszeit des Handschuhmaterials 

Die genaue Durchbruchzeit ist beim Schutzhandschuhhersteller zu 

erfahren und einzuhalten. 

Augenschutz Schutzbrille bei Spritzergefahr (EN 166) 

Allgemeine Schutz- und Hygienemaßnahmen: 

Am Arbeitsplatz nicht essen, trinken, rauchen, schnupfen. Kontakt mit Haut, 

Augen und Kleidung vermeiden. 

Beschmutzte, getränkte Kleidung sofort ausziehen.. 

Zusatzinformationen zum Handschutz – Es wurden keine Tests durchgeführt. 

Die Auswahl wurde bei den Zubereitungen nach bestem Wissen und über die Informationen der 

Inhaltsstoffe ausgewählt. Bei Zubereitungen ist die Beständigkeit von Handschuhmaterial nicht 

vorausberechenbar und muss deshalb vor dem Einsatz geprüft werden. 

9. PHYSIKALISCHE UND CHEMISCHE EIGENSCHAFTEN 

Sicherheitsrelevante Basisdaten 

Aggregatzustand flüssig 

Farbe 

gelb 

Geruch 

typisch 

Siedepunkt / Siedebereich 

( 1013 hPa ) ca. 98 °C 

Flammpunkt nicht anwendbar 

Dampfdruck ( 50 °C ) nicht anwendbar 

Dichte 

( 20 °C ) 1,15 g/cm3 

Lösemitteltrennprüfung 

( 20 °C ) nicht anwendbar 

pH-Wert ca. 14 

Auslaufzeit 

( 20 °C ) nicht anwendbar DIN-Becher 4 mm 

Maximaler VOC-Gehalt (DE) : 

3,2 Gew-% 

Maximaler VOC-Gehalt (Schweiz) : 

3,2 Gew-% 






Seite 6 von 9 

10. STABILITÄT UND REAKTIVITÄT 

Reaktivität 


Chemische Stabilität Es liegen keine Informationen vor. 

Möglichkeit gefährlicher Reaktionen 


Zu vermeidende Bedingungen 


Unverträgliche Materialien Es liegen keine Informationen vor. 

Gefährliche Zersetzungsprodukte 


11. TOXIKOLOGISCHE ANGABEN 

Angaben zu toxikologischen Wirkungen 

Reizung und Ätzwirkung leicht reizend, aber nicht einstufungsrelevant. 

Zusätzliche Angaben Die Einstufung wurde nach dem Berechnungsverfahren der 

Zubereitungsrichtlinie (1999/45/EG) vorgenommen. 

12. UMWELTSPEZIFISCHE ANGABEN 

Toxizität 


Persistenz und Abbaubarkeit Die in dieser Zubereitung enthaltenen Tenside erfüllen die 

Bedingungen der biologischen Abbaubarkeit wie sie in der 

Verordnung (EG) Nr. 648/2004 über Detergenzien festgelegt sind. Bei 

sachgemäßer Einleitung geringer Konzentrationen 

in adaptierte biologische Kläranlagen sind Störungen der 

Abbauaktivität von Belebtschlamm nicht zu erwarten. Bei der 

Einleitung ist auf einen neutralen pH-Wert zu achten. 

Bioakkumulationspotenzial Es liegen keine Informationen vor. 

Mobilität im Boden 


Ergebnisse der PBT- und vPvB-Beurteilung 


Andere schädliche Wirkungen 


Weitere ökologische Hinweise 

Keine 

13. HINWEISE ZUR ENTSORGUNG 

Empfehlung 

Restflüssigkeiten können unter Beachtung der örtlichen behördlichen 

Einleitungsbestimmungen einer Kläranlage zugeführt werden. 

Abfallschlüsselnummer für das ungebrauchte Produkt 

07 06 01 wässrige Waschflüssigkeiten und Mutterlaugen 

20 01 30 Reinigungsmittel, mit der Ausnahme derjenigen die unter 20 

01 29 fallen 

Verunreinigtes Verpackungsmaterial 

15 01 02 Verpackungen aus Kunststoff 






Seite 7 von 9 

14. ANGABEN ZUM TRANSPORT 

UN-Nummer 1760 

Ordnungsgemäße UN-Versandbezeichnung 

Landtransport (ADR/RID) ÄTZENDER FLÜSSIGER STOFF, N.A.G. ( KALIUMHYDROXID . 

ETHANOLAMIN ) 

Seeschiffstransport (IMDG) CORROSIVE LIQUID, N.O.S. ( POTASSIUM HYDROXIDE . 

ETHANOLAMINE ) 

Lufttransport (ICAO-TI / IATA-DGR) 

CORROSIVE LIQUID, N.O.S. ( POTASSIUM HYDROXIDE . 

ETHANOLAMINE ) 

Transportgefahrenklassen 

Landtransport (ADR/RID) 

Klasse(n) 8 

Klassifizierungscode C9 

Gefahr-Nr. (Kemlerzahl) 80 

Tunnelbeschränkungscode E 

Sondervorschriften LQ22 . E 2 

Gefahrzettel 8 

Seeschiffstransport (IMDG) 

Klasse(n) 8 

EmS-Nr 

F-A / S-B 

Sondervorschriften LQ 1 l . E 2 



Klasse(n) 8 

Sondervorschriften E 2 


Verpackungsgruppe II 

Umweltgefahren 

Landtransport (ADR/RID) No 

Seeschiffstransport (IMDG) No 


No 

Besondere Vorsichtsmaßnahmen für den Verwender 

Keine 

15. RECHTSVORSCHRIFTEN 

Vorschriften zu Sicherheit, Gesundheits- und Umweltschutz/spezifische 

Rechtsvorschriften für den Stoff oder das Gemisch 

Nationale Vorschriften 

Technische Anleitung Luft (TA-Luft) 

Gewichtsanteil (Ziffer 5.2.5. I) : < 5 % 

Wassergefährdungsklasse (WGK) 

Klasse : 1 (Schwach wassergefährdend) Einstufung gemäß VwVwS 

Sonstige Vorschriften, Beschränkungen und Verbotsverordnungen 

VbF-Klasse 

NU 

Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV) 




Stoffsicherheitsbeurteilung 



Seite 8 von 9 

Keine brennbare Flüssigkeit gemäß BetrSichV. 


16. SONSTIGE ANGABEN 

Änderungshinweise 

Keine 

Abkürzungen und Akronyme 

Keine 

Wichtige Literaturangaben und Datenquellen 

Keine 

Einstufung von Gemischen und verwendete Bewertungsmethode gemäß Verordnung 

(EG) Nr. 1207/2008 [CLP] 

Einstufung gemäß Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 [CLP] 

Skin Corr. 1A ; H314 - Ätzung/Reizung der Haut : Kategorie 1A ; Verursacht schwere Verätzungen der 

Haut und schwere Augenschäden. 

Kennzeichnung gemäß Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 [CLP] 

Gefahrenpiktogramme 

Ätzwirkung (GHS05) 

Signalwort 

Gefahr 

Gefahrbestimmende Komponenten zur Etikettierung 

KALIUMHYDROXID ; CAS-Nr. : 1310-58-3 

Gefahrenhinweise 

H314 Verursacht schwere Verätzungen der Haut und schwere Augenschäden. 

Sicherheitshinweise 

P260 Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol nicht einatmen. 

P264 Nach Gebrauch ... gründlich waschen. 

P310 Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. 

P321 Besondere Behandlung (siehe ... auf diesem Kennzeichnungsetikett). 

P405 Unter Verschluss aufbewahren. 

P501 Inhalt/Behälter ... zuführen. 

Wortlaut der R-, H- und EUH-Sätze (Nummer und Volltext) 

H302 Gesundheitsschädlich bei Verschlucken. 

H312 Gesundheitsschädlich bei Hautkontakt. 

H314 Verursacht schwere Verätzungen der Haut und schwere Augenschäden. 

H315 Verursacht Hautreizungen. 

H318 Verursacht schwere Augenschäden. 

H319 Verursacht schwere Augenreizung. 

H332 Gesundheitsschädlich bei Einatmen. 

20/21/22 Gesundheitsschädlich beim Einatmen, Verschlucken und Berührung mit der Haut. 

22 Gesundheitsschädlich beim Verschlucken. 

35 Verursacht schwere Verätzungen. 

36/38 Reizt die Augen und die Haut. 

41 Gefahr ernster Augenschäden. 

Haftungsausschlußklausel: Die obige Information ist nach unserem besten Wissen korrekt; es wird jedoch nicht 






Seite 9 von 9 

behauptet, dass diese vollständig ist, und sie darf daher nur als Richtlinie betrachtet werden. Die Firma kann 

nicht für irgendwelche Schäden, die durch den Umgang oder Kontakt mit dem obigen Produkt entstanden sind, 

verantwortlich gemacht werden. 

Metallit GmbH/

KONVEKTOMATEN- REINIGER - Metallit Progastro

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?