3516 kodierungen_DE-EN-FR - Lumberg
3516 kodierungen_DE-EN-FR - Lumberg
3516 kodierungen_DE-EN-FR - Lumberg
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>3516</strong><br />
Für diesen Steckverbinder schlägt<br />
<strong>Lumberg</strong> die unten dargestellten<br />
Kodie rungen vor. Weitere Ko die -<br />
run gen sind auf Anfrage möglich.<br />
<strong>3516</strong><br />
Kodierungen für Duomodul-Steckverbinder <strong>3516</strong><br />
Keyings for Duomodul connector <strong>3516</strong><br />
Codages pour connecteurs Duomodul <strong>3516</strong><br />
For this connector, <strong>Lumberg</strong> proposes<br />
the keyings listed below. Further<br />
keyings are possible on request.<br />
<strong>3516</strong><br />
V V V<br />
Pour ce connecteur <strong>Lumberg</strong> propose<br />
les codages ci-dessous. Autres<br />
codages sont possibles sur demande.<br />
K<br />
P<br />
V<br />
Kodierung<br />
Positionierung<br />
Verriegelung<br />
K<br />
P<br />
V<br />
keying<br />
positioning<br />
lock<br />
K<br />
P<br />
V<br />
codage<br />
positionnement<br />
verrouillage<br />
1<br />
Steckweise direkt, auf den Leiter -<br />
platten rand:<br />
Kodierung durch Kodierstege und<br />
geschlossene Seitenwände (Po si tio -<br />
nierung). Die Leiterplatte hat dazu<br />
passende Ausnehmungen<br />
Direct connection, with the printed<br />
circuit board edge:<br />
Keying by means of keying ribs and<br />
closed sides (positioning). The circuit<br />
board has matching reliefs<br />
Connexion directe, avec le board<br />
de la carte imprimée:<br />
Codage par cloisons de codage et<br />
parois latérales fermées (positionnement).<br />
La carte imprimée possède<br />
des fentes adéquates<br />
*<br />
Alle Zeichnungen in Steck richtung<br />
(*) gesehen<br />
All drawings in view of mating<br />
direction (*)<br />
Tous déssins vus dans le sens d’enfichage<br />
(*)<br />
2<br />
2-polig<br />
<strong>3516</strong> 02 K03<br />
<strong>3516</strong> 02 K04<br />
<strong>3516</strong> 02 K05<br />
2 poles<br />
2 pôles<br />
Kodierung/keying/codage:<br />
P2 V2<br />
Kodierung/keying/codage:<br />
P1 V2<br />
Kodierung/keying/codage:<br />
P1 P2 V2<br />
3<br />
3-polig<br />
<strong>3516</strong> 03 K05<br />
<strong>3516</strong> 03 K09<br />
<strong>3516</strong> 03 K13<br />
3 poles<br />
3 pôles<br />
Kodierung/keying/codage:<br />
P1 V2<br />
Kodierung/keying/codage:<br />
K4/5 P1 V2<br />
Kodierung/keying/codage:<br />
K4/5 V2<br />
4<br />
4-polig<br />
<strong>3516</strong> 04 K04<br />
<strong>3516</strong> 04 K14<br />
<strong>3516</strong> 04 K18<br />
4 poles<br />
4 pôles<br />
Kodierung/keying/codage:<br />
P1 V4<br />
Kodierung/keying/codage:<br />
K1/2 V6<br />
Kodierung/keying/codage:<br />
P1 P2 V4<br />
5<br />
5-polig<br />
<strong>3516</strong> 05 K04<br />
<strong>3516</strong> 05 K05<br />
5 poles<br />
5 pôles<br />
Kodierung/keying/codage:<br />
P1 V2 V8<br />
Kodierung/keying/codage:<br />
P1 P2 V2 V8<br />
www.lumberg.com<br />
09/2011
6<br />
6-polig<br />
6 poles<br />
6 pôles<br />
<strong>3516</strong> 06 K04<br />
Kodierungen für Duomodul-Steckverbinder <strong>3516</strong><br />
Keyings for Duomodul connector <strong>3516</strong><br />
Codages pour connecteurs Duomodul <strong>3516</strong><br />
7<br />
7-polig<br />
7 poles<br />
7 pôles<br />
Kodierung/keying/codage:<br />
P1 V2 V10<br />
<strong>3516</strong> 07 K04<br />
8<br />
8-polig<br />
8 poles<br />
8 pôles<br />
Kodierung/keying/codage:<br />
P1 V2 V12<br />
<strong>3516</strong> 08 K04<br />
9<br />
9-polig<br />
9 poles<br />
9 pôles<br />
Kodierung/keying/codage:<br />
P1 V2 V14<br />
<strong>3516</strong> 09 K06<br />
10<br />
10-polig<br />
10 poles<br />
10 pôles<br />
Kodierung/keying/codage:<br />
P1 P2 V2 V16<br />
<strong>3516</strong> 10 K04<br />
Kodierung/keying/codage:<br />
P1 V2 V18<br />
www.lumberg.com<br />
09/2011
Change language