Die ZEITUNG - wohnstätten zwyssig

märz 2012
der wohn
stätter
Nr.
22
Die ZEITUNG
In dieser Ausgabe
unteranderem:
FRAGE Wer/was ist auf dem Bild zu sehen?
Auflösung: letzteSeite
portrait Paul Senn stellt sich vor ..................... 3
schwimmen Traumergebnis in Charmey .............. 4/5
skiferien........... ... in La Punt ......................... 6/7
aktuelles Veranstaltungen im Glättli .............11
portrait.......... ...von Andrea Mrose ..........................12
Fasnacht Fasnachtsparty 2012 ......................13
personalanlass auf dem Stoos.....................14/15
atelier
Drei Gruppenaktivitäten.........16-18
langlauf Special Olympics Einsiedeln......... 19
sport........ ...in Bewegung/Sportkoordinator..20/21
hühner Ichwollt ich wärein Huhn .............22/23

Editorial
Viel Neues..., viel Spannendes...
Liebe Leserinnen, liebe Leser
Herzlich willkommen
Viel Neues...,
…viel Spannendes...
…doch zuerst möchte ich mich
vorstellen. Mein Name ist Manfred
Lundt. Aufgewachsen bin ich
in Norddeutschland, kurz vor
der dänischen Grenze. Ich lebe
bereits 20 Jahre inZürich und bin
schweizerisch-deutscher Doppelbürger.
Seit November 2011
arbeite ich in den wohnstätten
zwyssig und leite den Bereich
Wohnen 1. Vorher habe ich im
Züriwerk gearbeitet. Einige von
Euch kennen mich bereits von
dort.
über den Neubau Loogarten verzichtet.
Dernächste«Wohnstätter»widmet
sich ganz diesem Thema; es
erscheinteine Sonderausgabe.
So, …und jetzt wünsche ich Euch
viel Spass beim Lesen dieses 22.
Wohnstätters und sage Dank an
alle, die einen Beitrag zu dieser
Ausgabe geleistet haben.
Fürdas Redaktionsteam
Manfred Lundt
Relativ bald nach meinem Eintritt
wurde ich gefragt, ob ich im
Redaktionsteam «Wohnstätter»
mitmachen möchte. Da ich von
der Zeitung beeindruckt bin, habe
ich gerne zugesagt.Noch nirgends
habe ich eine so bunte, informative
und hervorragend gestaltete
Hauszeitung gesehen.
Und so entstand dieser «Wohnstätter»:
Das Redaktionsteam traf sich
in meinem Büro. Yvonne Koller,
Susanna Jörger und Verena
Purtschert sind schon ein eingespieltes
Team und die Themen
für die neue Ausgabe waren
schnell beieinander.Yvonne hatte
schon einige Ideen zugeschickt
bekommen. Es gibt Rubriken,
die in jeder Ausgabe erscheinen
und es gibt Artikel zu aktuellen
Themen. Jetzt wurden Aufgaben
verteilt: Hier noch mal nachfragen,
dort noch Fotos organisieren oder
Zeichnungen vonBewohnerinnen
und Bewohnern im Atelier bestellen.
Es brauchte nur noch eine
zweite Sitzung und schon konnte
diese Ausgabe in Druck gegeben
werden.
KurzeBemerkung zu den Inhalten:
Bewusst haben wir dieses mal auf
eineausführlicheBerichterstattung
2

portrait
Paul Senn stellt sich vor
Unser neuer Leiter Gastronomie seit Oktober2011
PERSONALIEN:
Geburtsdatum: 23. Dezember 1960
Zivilstand:
verheiratet
Kinder:
zwei
Benvenuto!
BERUFLICHE TÄTIGKEITEN:
seit Oktober 2011
Leiter RestaurantCaféGlättli, Zürich
03/1995 - 09/2011 1. Chef de Service, Restaurantionsleiter,Mitglied der Geschäftsleitung
RestaurantKronenhalle,Zürich
03/1987 - 02/1995 3. Chef de Service im RestaurantKronenhalle,Zürich
05/1985 - 02/1987 Chef de Service
Walhalla in St. Gallen /SeerestaurantinRorschach
03/1983 - 04/1985 Portier in der Schweizerschule in Rom
03/1981 - 02/1983 Schweizer-Gardist im Vatikan in Rom
03/1978 - 01/1981 Kellner-Lehre, Kellner im RestaurantKronenhalle in Zürich
SPRACHEN:
MEINE STÄRKEN:
PRIVATES /HOBBYS:
Deutsch, Italienisch, Französisch, Grundkenntnisse Englisch
Ehrlichkeit,Qualitätund Kontinuität
Führen der Mitarbeitenden als vorangehendes Beispiel
Bienvenue
Da ich in meiner frühen Jugend als Bauernsohn und während meiner beruflichen
Karrierewenig Freizeit hatte, verwöhne ich mich dafür heute
etwasmehr.Dazu gehören leidenschaftliches Motorradfahren und Ferien
in Italien sowie kleinereGartenarbeiten.
Sport:
Musik:
Essen:
Laufen, Rennen
ABBA, Status Quo, italienische Musik
Italienische Küche und Schweizer-Spezialitäten
Ich freue mich, hier in den wohnstätten zwyssig tätig zu sein.
3

Schwimmen
Und wieder ein Traumergebnis
für unsereSchwimmerinnen und Schwimmer
Berichtund Fotosvon PeterKlose,Mitarbeiter WoQ6
Bienvenue àCharmey,Samedi le 12.11.2011
Ein topmotiviertesTeam reist um 05.00 Uhr zu den Wettkämpfen!
Verpflegt mit einem tollen Frühstück,umsorgt mit aufbauenden Worten und ins letzteDetail geplanter
Strategie! Ein einzigartiges Engagementvon unserer Trainerin BeaSchnetzer scheintwieder einmal zu fruchten!
Eine super Leistung folgt der nächsten! Ein hartesTraining ist Gold wert!
4

schwimmen
Medaillenspiegel:
25m Freistil
50m Freistil
Renate Siegenthaler Kat. 2 4.Rang Kat. 2 6.Rang
Esther Roman Kat. 4 7.Rang Kat. 4 5.Rang
Carole Brunner Kat. 5 4.Rang Kat. 5 5.Rang
Germaine Nestasio Kat. 10 4. Rang
Thomas Gerber Kat. 1 Gold Kat. 1 4.Rang
Christian Scherrer Kat. 1 Silber Kat. 1 Bronze
Adriano Zenobio Kat. 1 Bronze
Nicola Ferrara Kat. 1 4. Rang Kat. 1 6.Rang
Daniel Mathys Kat. 1 7.Rang
Walter Schmucki Kat. 3 Bronze Kat. 3 Bronze
25m Brust
50m Brust
Daniel Schnetzer Kat. 1 Gold Kat. 1 Gold
Susi Wittmann Kat. 2 Silber Kat. 2 Bronze
STAFFEL 1, Kat. 1-Gold
Christian Scherrer
Nicola Ferrara
Adriano Zenobio
Daniel Schnetzer
STAFFEL 2, Kat. 2-Gold
Walter Schmucki
Esther Roman
Carole Brunner
Susi Wittmann
Das Team gratuliertEuch rechtherzlich und wir freuen uns schon jetzt auf den nächsten Wettkampf.
Eine Glanzleistung der Zwyssig-Staffeln!
2xGold!
Herzlichen Glückwunsch vonEurem Fan
Peter, WoQ6
5

skiferien
Skifreizeit
in La Punt vom14. bis 21. Januar 2012
Berichtvon Andrea Steiner,Germaine Nestasio und Daniel Mathys/Bewohnerinnen und Bewohner WoQ1 und
Michael Hartmann,/Mitarbeiter WoQ1
Fotosvon Nicola Sauter/Bewohner WoQ6, Martin Pfalzgraf/LTWoQ5 und Michael Hartmann/Mitarbeiter WoQ1
Wie jedes Jahr waren wir auch im
2012 wieder in La Punt. Mit Bus
und Zug sind wir dort angereist.
Gerade angekommen, spazierten
wir bei tiefstem Schnee durch
den Wald zu einem Lagerfeuer.
Dort gab es einen warmen
Willkommenspunsch und eine
kleine Ansprache. Es war sehr
schön am Feuer zu sein, da es an
diesem Abend eiskalt war. Wir
mussten uns warm anziehen!
Es gab wie immer verschiedene
Gruppen- und Freizeitangebote:
Die Spaziergängergruppe war
auf Muottas Muragl. Dort haben
wir die Aussicht auf die Berge
und Seen genossen. Es gab auch
ein Igludorf zu besichtigen.
In die Wände der Iglus waren
Meerestiere wie Wale, Seehunde
oder auch Meerjungfrauen geritzt
und in den Iglus konnte man
Eisskulpturen bestaunen. Wir
waren auch in Zernez in einem
Naturkundemuseum – das war
sehr interessant. An den anderen
Tagen sind wir bis nach Zuoz
gelaufen, waren inSt. Moritz und
haben auch eine Kutschfahrt
gemacht.
Die Skigruppe war ziemlich cool.
Wir durften selbstständig ohne
Betreuer auf der Piste «die Sau
rauslassen». Wir fuhren ziemlich
6
wild, aber die Sicherheit stand
an erster Stelle und wir haben
aufeinander geschaut und
gewartet. An den ersten Tagen
war das Wetter super, aber leider
waresdie letzten Tage nichtmehr
so gut.
Wir, die Langlaufgruppe, sind
am ersten Tag mit Ivo bei
herrlichem Wetter bis nach Zuoz
gelaufen. Dort haben wir die
Spaziergängergruppe getroffen
und auf der Sonnenterasse ein
heisses Getränk genossen. An
einem anderen Tag sind wir mit
Christoph bis nach Bevergefahren.
Das war lustig, aber auch sehr
anstrengend – zurück sind wir
dann mit dem Bus.
An manchen Abenden waren
wir noch nach dem Nachtessen
schlitteln. Am schönsten war aber
die Schlittelbahn bei Zernez. Ein
Jeep mit Anhänger hat uns bis
nach oben gefahren. Vondortaus
ging es steil bergab –die Bahn war
sehr schön und lang! Es ist sehr
gut gegangen und das Wetter war
super!
Aufder Eisfläche in La Punt haben
wir Eishockey gespielt. Martin, Ivo
und Michael sprangen auf dem Eis
–das war lustig. Eswar sehr kalt
an diesem Abend und nach dem
Spiel hatten wir eiskalteFüsse.
Auch ein Schnupperkurs im
Curling wurde angeboten. Ein
Lehrer hat uns gezeigt wie es
funktioniert und wir haben zwei
Mannschaften gebildet – es
war sehr interessant. Nach dem
Training hat uns der Lehrer noch
ein Getränk spendiert.
Am Donnerstag kam uns Roger
besuchen –das hat uns alle sehr
gefreut!Wirhaben ihn am Bahnhof
abgeholtundsinddannmitihmins
Thermalbad gegangen. Wirhaben
das warmeBad sehr genossen und
konntenuns dortentspannen. Mit
den schneebedeckten Bergen
ringsherum ist es dortsoschön!
Abends haben wir Musik gehört,
entspannt, oder gespielt. Besonders
Jassen und Würfel-Ligretto
haben viel Spass gemacht. Andrea
hat Märchen vorgelesen, was vor
allem Ernst sehr gut gefallen hat.

skiferien
Jörg hat gut für uns gekocht und
wir haben uns mit den Ämtli in der
Küche abgewechselt.Das Essen war
immer sehr fein -vielen Dank dafür!
Wir waren auch in einem schicken
Restaurant in Pontresina Raclette
essen. Die Bedienung warsehr nett,
es war sehr lecker und wir konnten
so viel essen wie wir wollten!
Wir konnten zwischen verschiedenen
Gerichten wählen und
es gab auch ein Dessert.
machen wir uns wieder mit Bus und
Zugauf den Heimweg.
Wirwaren eine tolle Gruppe und es
gab viele schöne Programme.
Es war ein tolles Erlebnis und wir
haben es alle sehr genossen!
Am letzten Abend waren wir zum
Abschluss nochmals auswärts in La
Punt essen.
Nachdem wir am Abfahrtstag das
Haus in Ordnung gebracht hatten,
Die Stiftung ermöglichtFerien für Menschen mit einer Beeinträchtigung,
wie auch Verschnaufpausen für Elternund Angehörige.UnsereFerienlager werden
jedes Jahr durch diese Stiftung massgeblich unterstützt.
Herzlichen Dank an die Menschen, die gespendet haben
und an die Stiftung für ihreArbeit!
Bewohnerinnen und Bewohner der wohnstätten zwyssig
7

Projekt neubau loogarten
Loogarten-News-Fortsetzung...
Unser ReporterHeinz J.,Bewohner WoG2, livevor Ort
An dieser Stelle berichtet unser Mann vor Ort -Heinz J. -mit jeweils von
ihm datiertenFotos über den aktuellen Stand des Bauprojekts Loogarten.
Anlässlich einer Besichtigung fotografiert
Heinz J. die Innenräume und nimmt
das eine oder andereDetail ins Visier.
8

projekt neubau loogarten
Wohnstätter-SonderausgabeimJuni 2012
Nach der offiziellen Eröffnung des Neubaus Loogarten am12. Mai 2012 wird eine Sonderausgabe
«Eröffnung Neubau Loogarten/Zwyssigfest 2012» publiziert(erscheintimJuni 2012).
Vomalten Gebäude an der Loogartenstrasse 9...
2010
... zum modernen Neubau Loogarten
2012
9

jubiläen /vermählungen /geburten
Jubiläen, Geburten, Vermählungen...
Jubiläen Bewohnerinnen/Bewohner (01.01. -30.04.2012) *
Christian Scherrer 10Jahre 01.04.2002 Eintritt Wohnstätten
Hanspeter Roost 20 Jahre 06.04.1992 Eintritt Wohnstätten
Dienstjubiläen Mitarbeitende (01.01. -30.04.2012)
BernhardSchilling 5Jahre 01.02.2007 Mitarbeiter WoQ6
SandraHabegger 5Jahre 29.04.2007 Nachtwache
AngelikaHorn 5Jahre 01.04.2007 Leiterin Wohnstätten
Salome Bleuler 5Jahre 15.04.2007 HBH Hausdienst
Vermählungen
BernhardSchilling EvaHäusler 15.10.2011 Mitarbeiter WoQ6
Donjeta Ilazi Avdulla Musliu 23.12.2011 HBH Hausdienst
Geburten
BernhardSchilling Sohn «Noah-Alex» 03.12.2011 Mitarbeiter WoQ6
MonikaWilliner Tochter«Serafine» 09.01.2012 Gastronomie
*Fotowirdbei Jubiläen ab 20 Jahren veröffentlicht
20-jähriges Jubiläum
vonHanspeter Roost,Bewohner WoQ1
Foto vonEike Wiesner,Leiter WoQ1
Herzliche Gratulation
Hanspeter Roost wohntnun schon
seit 6. April1992 bei uns.
Lieber Hanspeter
Wirgratulieren dir ganz herzlich zum
20-jährigen Jubiläum, freuen uns,dass
es dir so gut beiuns gefällt und wünschen
dir weiterhin alles Gute.
10

aktuelles
RestaurantCaféGlättli
Glättlistrasse 40, 8048 Zürich, Tel. 044 439 34 33
Öffnungszeiten: Montag -Freitag 09.00 -17.00 Uhr
Samstag/Sonntag/Feiertage 14.00 -17.00 Uhr
Über Ostern: Freitag,6.April 2012 Fischessen (siehe unten)
Sa/So, 6./7. April2012 14.00 -17.00 Uhr
Mo,8.April 2012
geschlossener Anlass
1. Mai: Dienstag,1.Mai 2012 14.00 -17.00 Uhr
Auffahrt: Donnerstag,17. Mai2012 14.00 -17.00 Uhr
Samstag,19. Mai2012 geschlossener Anlass
Pfingsten: Sa,26. bis Mo,28. Mai2012 14.00 -17.00 Uhr
Ab ca. Anfang April führen wir wieder eine Auswahl der feinen LEONARDO-Glace.
Ein Besuch lohnt sich!
DasRestaurantCaféGlättli -Teamfreut sich auf Ihren/Deinen Besuch.
Veranstaltungen im «Glättli»
Freitag,6.April 2012
Samstag,12. Mai2012
Freitag,6.Juli 2012
Freitag,26. Oktober 2012
Karfreitags-Fischessen
11.30 -14.00 Uhr
Zwyssig-Fest /Eröffnung Loogarten
14.00 -19.00 Uhr
Sommer-Grill-Fest mit Claudio De Bartolo
18.00 -22.00 Uhr
Halloween-Party
18.00 -22Uhr
Dervollständige Veranstaltungskalender ist unterwww.wohnstaetten.ch ersichtlich
Dienstag,8.Mai 2012
44. Mitgliederversammlung (ab 18.30 Uhr)
11

portrait /redaktion
Grüezi mitänand!
Andrea Mrose,unsereneue Leiterin «Wäscherei», stellt sich vor
Seit dem 9. Januar 2012 bin ich in der Wäscherei an der
Glättlistrasse 40 anzutreffen und bin die neue Leiterin der
Betriebswäscherei.
Zuletzt habe ich als Gruppenleiterin im Wäscheservice der
ESPAS gearbeitet und bin auf der Suche nach einer neuen
Herausforderung auf die wohnstätten zwyssig gestossen.
In meiner Freizeit:
-lese ich gerne
-lerne ich griechisch
-gehe ich regelmässig mit Freunden und Kollegen ins Kino
und verbringe ich viel Zeit im Garten.
Meine Ferien verbringe ich fast immer in Griechenland,damich
dieses Land und die Sprache sehr faszinieren oder im Norden,
in Hamburg, wo es mich in die Nähe der grossen Schiffe und
des Hafens zieht.
Herzlich willkommen
Mitteilung der Redaktion
Damit eureArtikel für die nächsteAusgabe rechtzeitig bei uns
eintreffen:
Einsendeschluss für die nächsteAusgabe ist der 10. August 2012.
Sendet eureTexte und Fotosandie E-Mail-Adresse
redaktion@wohnstaetten.ch oder besprechteureIdeen
mit eurer/eurem BetreuerIn.
Wirfreuen uns auf viele spannende Berichte.
Bittebeachten:
Der aktuelle Wohnstätter kommt jeweils auf die Homepage der
Institution (www.wohnstaetten.ch) und ist im Internet zugänglich.
Impressum
Herausgeber:
wohnstätten zwyssig,
Eugen-Huber-Strasse 19a, 8048 Zürich
Redaktion:
Yvonne Koller, Manfred Lundt,
Verena Purtschert, Susana Jörger
redaktion@wohnstaetten.ch
Druck: Effingerhof,Brugg
Auflage: 500, erscheint 3-4 xjährlich
Eingesandte Beiträge, die veröffentlicht werden,
dürfen unter Beibehaltung des Aussagegehaltes
gekürzt werden. Namentlich gekennzeichnete
Artikel müssen nicht mit der
Meinung von Redaktion und Herausgeber
übereinstimmen.
12

FASNACHT
Fasnachtsparty
vomFreitag,17. Februar 2012 im RestaurantCaféGlättli
Fotosder Masken aus dem Atelier
Auch die diesjährige Fasnachtsparty,
wiederum musikalisch
unterstützt von der Guggemusik
Limmatliiche,war erneut ein echtesHighlight.
Die wunderschönen, farbigen
Masken wurden im Atelier angefertigt.
Ein grosses Kompliment
an alle Künstlerinnen und
Künstler.
13

personalanlass
Ein TagimSchnee...
am Freitag,27. Januar 2012 auf dem Stoos
Berichtvon Thomas Gerber,Mitarbeiter Administration und Michael Hartmann, Mitarbeiter WoQ1
Am Freitag, 27.01.2012 trafen wir
uns früh morgens am Bahnhof
Altstetten und nach ein paar
Infos von Martin fuhren wir mit
dem Car nach Schwyz. Mit einer
Standseilbahn ging es weiter
bis auf den Stoos, wowir uns in
verschiedene Gruppen aufteilten.
Eine Gruppe ging Snowboarden
und Skifahren, eine andere
ging Spazieren und jasste, eine
weitere beschäftigte sich mit
Schneeschuhlaufen und eine
letzte Gruppe mit Schlitteln und
Airboarden. Trotz des schlechten
Wetters hatten wir alle sehr viel
Spass.
Nach den Tagesprogrammen
trafen wir uns alle zum gemeinsamen
Apéro und Nachtessen –
es gab ein feines Fondue.
Im Anschluss an das Essen gab es
Ehrungen für Dienstjubilare und
für die Sieger der Ski- und Snowboardrennen.
Nach einem feinen Dessert
fuhren wir mit einer Extrafahrt
des Sessellifts und der Stoosbahn
zurück ins Tal. Bei der Rückfahrt
hörten wir Musik, die für viele
etwas speziell und lustig war,
und Martin versorgte uns mit
Getränken. Es war ein sehr
schöner Tag und die Zeit ging
schnell vorbei.
Ein herzliches Dankeschön an Martin Pfalzgraf und Patrizia Terna für die Super-Organisation!
14
Trotz dickem Näbel isch d›Stimmig super gsi...

personalanlass
Rangliste Ski- und Snowboardrennen:
Rang Name Vorname Bereich Zeit Sportgerät Bemerkungen
1. Kurmann Ursula Café 0.33.11.4 Ski
2. Iten Christine Café 0.33.28.5 Ski
3. Bär Sushila WoG3 0.33.57.7 Snowblade
4. Schmöller Stefan WoQ3 0.33.90.3 Ski
5. Schnetzer Dani 0.34.79.3 Ski
6. Meyer Ivo WoQ4 0.36.91.5 Snowboard
7. Ogi Walter TD 0.37.28.7 Ski
8. Horn Angelika Leitung WSZ 0.37.46.5 Ski
9. Ellenberger Catherine WoQ6 0.41.70.4 Ski
10. Berquier Linda WoG1 0.42.26.9 Snowboard
11. Brodmann Mike WoG3 0.43.00.3 Snowblade
12. Miyauchi Yu Atelier 0.47.62.3 Snowboard
13. Kuhn Sandra Atelier 0.49.54.1 Snowboard
14. Hinnen Christoph WoQ3 0.59.10.2 Snowboard
Pfalzgraf Martin WoQ5 0.27.11.1 Ski Disqual./Torfehler
Allen Renn-Teilnehmenden herzliche Gratulation zu diesen tollen Leistungen!
Hopp Schwiiz...!
..und jetztechlini Pause,öppis Heisses trinkeund ässe...
Bim ene feine Fondue hät mer sich chöne d›Erläbnis vomTag verzelle...
15

atelier
Ein Blick ins Atelier
Wirstellen drei verschiedene Gruppenaktivitätenvor
Im Atelier finden neben den gestalterischenTätigkeiten jedenTagGruppenaktivitätenstatt.Essind freiwillige
Angebote immusisch/geselligen Bereich. Sie sollen die Gemeinschaft fördern und eine Abwechslung zum
Atelier-Alltag sein. Drei dieser Angebotestellen wir hier näher vor.:
Gruppenaktivität«Tischspiele»
Berichtvon SandraKuhn und Verena Purtschert, Mitarbeiterinnen Atelier
Fotosvon SandraKuhn/Mitarbeiterin Atelier,Bruno Häberling und Simon Koch/Bewohner WoQ2 und WoQ3
Antonio:
«Eile mit Weile» ist mein absolutes
Lieblingsspiel. Natürlich gewinne
ich gerne.
Geonita:
Ich mag alle unsere Tischspiele.
Am liebsten setze ich Puzzles
zusammen.
Bruno:
Mein Lieblingsspiel ist «Eile mit
Weile». Ich spiele am liebsten mit
den blauen «Töggeli», denn mit
denen gewinne ich meistens. In
der Regel spiele ich mit meinem
Arbeitskollegen Antonio. Das
Spannende an diesem Spiel ist,
wenn ich meinen Gegner nach
Hause schicken kann. Ich gewinne
lieber,als zu verlieren. Im Spiel bin
ich sehr ehrgeizig.
Simon:
Am liebsten spiele ich «Mühle»
mit jemandem, der gut darin ist.
Verlieren ist kein Problem für mich.
Ich mag die Herausforderung.
Urs wählt immer wieder die
farbigen Bären aus und ordnet sie
nach Farbeund Grösse.
16

ATELIER
Gruppenaktivität«Rhythmik»
Berichtvon Daniela Weber,Mitarbeiterin Atelier mit den Bewohnerinnen und Bewohner
Fotosvon Bewohnernund Bewohnerinnen
Geonita:
Ich nehme verschiedene Instrumente.
Manchmal klatschen wir
unsereNamen im Rhythmus.
Daniela:
Wirbegleiten Musik aus verschiedenen
Ländern mit unterschiedlichen
Rhythmusinstrumenten.
Während dieser Gruppenaktivität
wirdfast nichtgesprochen.
Manchmal darf jede Person ihr
Instrument vorstellen. Wir versuchen
auch ab und zu, der
Reihe nach, in den Rhythmus
einzusteigen, bis am Schluss alle
gemeinsam spielen.
Christian:
Ich variierebei der Instrumentenwahl.
Den Schellenring finde ich
ein gutes Instrument, den kann
ich in alle Richtungen schütteln
und auch in der Hand drehen.
Simon:
Ich finde die Gruppenaktivität
eine gute Abwechslung zur
handwerklichen Arbeit.
Walter:
Ich nehme meistens eine Trommel.
Manchmal begleite ich auch
mit der Mundharmonika. Das
mach ich gern.
17

Atelier
Gruppenaktivität«Entsorgen/Einkaufen»
Interview vonYuMiyauchi/LTAtelier mit Simon Koch/Bewohner WoQ3
Fotosvon Bewohnernund Bewohnerinnen
Yu: Machst du diese Aktivität
gerne?
Simon:
Ich machs gern. Mich stört es,
wenn wir zu viel entsorgen/
einkaufen müssen. Dann bleibt
wenig Zeit fürs Spazieren.
Simon:
Petflaschen, Dosen und Glas.
Simon:
Ich gehe gerne spazieren. Wir
sind aber schon füher (vor 12 Uhr)
zurück ins Atelier, weil es stark
geregnet hat. Mich stört esnicht,
wenn es regnet. Nur wenn starker
Wind ins Gesicht weht, stört es
mich ein bisschen. Die Kälte stört
michtauch nicht, man kann sich ja
gut anziehen.
Yu:
Und wasmüsst ihr einkaufen?
Yu: Wo gehtihr einkaufen?
Simon: In die Migros.
Yu: Wasentsorgt ihr alles?
Simon:
Kafifilter,Nästücher,.....
Was beim Einkaufen mühsam ist,
ist das Anstehen in der Migros.
Dann können wir nicht mehr
lange spazieren.
Yu:
Ihrgehtbei jedem Wetter raus?
Sonstiges:
Das Tempo der Gruppe ist oft zu
schnell für mich.
Die Gruppe ist immer gleich gross,
ausser wenn jemand in den Ferien
ist.
Ich laufe lieber, statt zu viele/zu
lange Pausen zu machen.
18

langlauf-wettkampf
Special Olympics-Langlauf-Wettkampf
in Einsiedeln vomSamstag,11. Februar 2012
Beaund Paul Schnetzer,Leiterin und Leiter der Schwimmgruppe,haben uns die tollen erfolgreichen
Resultate direkt aus ihren Skiferien gemeldet.Herzlichen Dank.
Medaillenspiegel:
3Km Kat.1 1Km Kat.2
Daniel Schnetzer Gold Walter Schmucki Silber
Christian Hintermann 4. Rang
1Km Kat.1 500 m Kat.1
Christian Scherrer Gold Esther Roman Gold
Susi Wittmann Bronze Germaine Nestasio 4. Rang
Wirgratulieren allen Sportlerinnen und Sportlernherzlich zu ihren hervorragenden
Leistungen bei nebligen Verhältnissen und minus 14 Grad Celsius. Bravo!
Das Team:
Beatrice &Paul Schnetzer
Ueli Breitenstein
19

sport
SportinBewegung
Martin Pfalzgraf verabschiedet sich als Sportkoordinator
Berichtund Fotosvon Martin Pfalzgraf, Leiter WoQ5
„Sport hat irgendwie mit Bewegung
zu tun“. Das hab ich vor
bald fünf Jahren in einem Artikel
im Wohnstätter geschrieben.
Nun hab ich anfangs 2012
eine Bewegung weg von der
Sportkoordination, hin zur
WoQ5 gemacht, wo ich im Dezember
2011 die Leitung Team
übernehmen durfte.
Sportlichkeit in Form von
beweglich sein, Ausdauer, dem
Beherrschen von Techniken in
verschiedenen Disziplinen, dem
Willen, mich zu verbessern, die
Trägheit überwinden, mich und
anderemotivieren, harttrainieren
und ebenso auf Erholung und
Entspannung achten, Teamgeist
und Fairness hochhalten, ist auch
bei der Funktion Leitung Team
sehr gefragt.
Während meiner Zeit als
Sportkoordinator hat sich das
Sportangebot der Wohnstätten
entwickelt. Viele schöne Erinnerungen
werden mir bleiben.
Die mit leidenschaftlichem
Kampfgeist gepaarte grosse
Fairness unser SportlerInnen,
die sich im Laufe der Jahre stets
weiterentwickelt hat und an
Wettkämpfen und Turnieren
von Gegnern bewundert und
Organisatoren geschätzt wird.
Die Wohnstätten-SportlerInnen
geniessen bei Special-Olympics
einen sehr guten Ruf. Dafür
möchte ich allen SportlerInnen
danken und ihnen zurufen: „Ich
bin stolz auf euch!“
Dankbar schaue ich auf die
vertrauensvolle, unterstützende
Zusammenarbeit mit Angelika
Hornzurück,die manches Projekt
sehr hilfreich unterstützt hat.
Gross ist meine Dankbarkeit auch
gegenüber Patrizia Terna, die
mir als Mit-Sportkoordinatorin
eine sehr grosse Stütze war. Und
natürlich auch gegenüber den
freiwilligen Mitarbeitenden,
die mit sehr viel Engagement
und Leidenschaft Trainings
und Wettkämpfe leiten und
begleiten. Allen voran Bea
und Paul Schnetzer, die die
Schwimmgruppe aufgebaut
haben und seit weit mehr als
zehn Jahren einen riesigen,
unbezahlbaren Einsatz über
die Schwimmgruppe hinaus für
den Sport in den Wohnstätten
geleistet haben und leisten.
Auch Fotios Korros, als Trainer
der Basketballer, möchte ich
danken, für sein Engagement
und die kurzen, wohltuenden
Begegnungen in der Turnhalle
vor dem Training. Und herzlichen
Dank allen Kolleginnen und
Kollegen, die bei Engpässen
eingesprungen sind oder sonst
in irgendeiner Form den Sport
unterstützt haben. Und meine
Bitte: Tutesweiterhin! Auch wenn
Sport nicht für alle die gleiche
Bedeutung hat, für unsere
Sportlerinnen und Sportler ist er
von sehr grosser Bedeutung und
hilftihnen auf ganz vielen Ebenen
ihren Alltag besser zu bewältigen.
(Mir übrigens auch…;-))
An dieser Stelle noch einen ganz
speziellen Dank an Anne Sieber,
die trotz Ruhestand immer
wieder bei Wettkämpfen mithilft
und begleitet. Sie hat lange Zeit
vor mir als Sportkoordinatorin
nebenbei mit sehr grossem
persönlichen Einsatz (und ohne
zusätzliche Stellenprozente) den
Grundstein der Sportförderung
in den Wohnstätten gelegt,
aufgebaut und ausgebaut.
20

sport
So bleibt mir nur noch meinem
Nachfolger, Paul Senn, alles alles
Gute zu wünschen und, dass
er für sein Engagement auf die
gleiche Unterstützung, die ich
erhalten habe,bauen kann.
Sport bewegt und Bewegung
tut gut, ausser mann/frau
übertreibts!
Martin Pfalzgraf
Lieber Martin
Diewohnstätten zwyssig und alle Sportlerinnen und Sportler danken dir für deinen tollen Einsatz als
Sportkoordinator und Trainer und wünschen dir vonHerzenalles Guteals Leiter WoQ5.
21

Hühner -teil 1
Ichwollt ich wärein Huhn,
dann hätt ich nichts zu tun...
JörgFidorra, Mitarbeiter WoQ6, berichtetüber seine Hühner
... ja wenn das mal so wäre….
nun ich möchte mich euch allen
erstmal vorstellen. Ich bin der
Hahn der zwölf Ladies. Getauft
wurde ich auf den Namen Ernie.
Ich bin von der Rasse ein
Araucanahahn und komme
gebürtig aus Südamerika, aber
aufgewachsen bin ich in der
Schweiz. Die meisten meiner
Mädels sind von der gleichen
Rasse und legen grüne Eier.
Und nun werde euch in loser
Folge über meine Abenteuer aus
meinem Zuhause berichten.
Ich lebe nun seit 11/2 Jahren dort
mit meinen Mädels,als die wären:
Claudia, Brauni, Hilde, Wilde,
AudiQuadro, Hinki, Spräncki und
Täubchen.
Und im Oktober 2011 bekam ich
noch Besuch von vier hübschen
weissen Teenies,die noch ziemlich
jung sind und noch keinen Namen
haben.
Die vier brachtenerstmal sehr viel
Unruhe in meine Hühnergruppe
hinein, wo sich doch alle
fragten was machen die jungen
Hühnis denn hier. Doch nach
einem gekrätem ‹Kikiridie› und
einigem Geschnatter konnte ich
alle beruhigen und die Neuen
herzlich willkommen heissen,
die nun auch ihren Platz auf der
Stange gefunden haben.
Wie ihr seht, ist mein Hauptjob,
dafür zu sorgen, dass Ruhe und
Gelassenheit unter allen Hühnis
herrscht. So wecke ich schon alle
in der Frühe mit einem lauten
Gekrähe. Ja, und dann sollten wir
doch endlich unser Futter von
Jörg bekommen und wenn es
dann soweit ist, gehen alle meine
Mädels erstmal zum leckeren
Frühstück, worauf ich dann
schaue,dass keine zu kurz kommt.
Zwei bis dreimal in der Woche
gibt es auch noch ein zusätzliches
Leckerli. Hmmmm, ja, pick…
pick. Uns erwarten dann leckere
Kräuter, Brot, Knoblauch, Randen,
wasuns sehr gut tut und uns vital
hält.
Nach dem Frühstück gehen die
ersten Hühnis in ihr Nest, umihre
Eier zu legen, jedoch sind diese
weniger geworden. Halt das Alter
meiner Mädels und natürlich der
kalte dunkle Winter, wosie nicht
so gerne Eier legen. Gegen 9Uhr
dürfen wir dann endlich raus,
wenn sich die Hühnerklappe
öffnet. Dann heisst es ‹Chicken
run› (Hühnerlauf). Frische Luft,
hier mal picken, dort mal picken
und bei Sonnenschein schön entspannt
ein Staubbad nehmen.
Dies ist sehr wichtig für uns gegen
Parasiten.
Ab und zu muss ich meine Mädels
zusammen rufen, damit sie nicht
zuweit weglaufen. Es könnte ja der
böse Fuchs mit grossem Hunger
hier herumlaufen.
Den Tag verbringen wir auf der
Weide, imStall oder im Staubbad.
Und wenn es langsam dunkel
wird, so mache ich mich mitsamt
meinen Mädels auf in den Stall
zum guteNachtsagen.
So, dies sind nun meine ersten
Geschichten von mir und meinen
Hühnis und weitere werden
folgen.
Euch ein fröhliches KIKIRIDIE……
22

hühner -teil 1
Die Araucana–Hühner sind die
Schöpfer der grünen Eier.
Die Südamerikanische Hühnerrasse
produziertFarbpigmente für
die Schalen.
Eier mit grünen Schalen werden
vor allem von der Hühnerrasse
Araucana gelegt. Diese Rasse
baut ein Abbauprodukt des
Blutkreislaufes in die Eierschale
mit ein, zur Erhaltung des
Araucana-Huhnes.
Bei den Hühnern wird dabei
vermehrt der grüne Gallenfarbstoff
eingelagert.
Dadurch erscheinen die Eier in
verschiedenen Grünschattierungen.
Allerdings betrifftdas nur
die Schale, das Innere präsentiert
sich in den gewohnten Farben
und dem gewohnten Geschmack.
Als Grund für die grünen Farben
vermutet man die Tarnung der
Eier.
23

der wohn
stätter
meint dazu:
Auflösung der Frage vom titelblatt
Es handelt sich um ein Musikinstrument (siehe Seite 17,
Artikel Gruppenaktivität«Rhythmik» des Ateliers).