Produktkatalog (3MB) - Bjoorn
Produktkatalog (3MB) - Bjoorn
Produktkatalog (3MB) - Bjoorn
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
eda tiljor med själ<br />
wide planks WITH SOUL / BREITE landhausDIELEN MIT SEELE
innehåll<br />
CONTENTS<br />
INHALT<br />
Ek / oak / EICHE 6–13<br />
Ask / ash / ESCHE 16–18<br />
Vitask / white ash / weiSSesche<br />
19–20<br />
Lönn / maple / ahorn 21<br />
Valnöt / walnut / walnuSS 22–23<br />
Bok / beech / buche 24<br />
Björk / birch / birke 25<br />
Furu / pine / kiefer 28–30<br />
Lärk / larch / lärche 31<br />
Gran / spruce / fichte 32<br />
Alla bilder är från våra omgivningar i Mörkaskog,<br />
Småland.<br />
All the pictures were taken in the immediate<br />
surroundings of our facility in Mörkaskog,<br />
Småland.<br />
Alle Bilder wurden bei uns in der Umgebung<br />
von Mörkaskog im südschwedischen Småland<br />
aufgenommen.<br />
Photos and production: www.black.se<br />
Floor photos: Studio Wahlgren
vad gör ett<br />
golv själfullt?<br />
I mer än 40 år har vi levererat själfulla och noggrant utvalda golv<br />
världen över. Varje tilja som skapas i vårt småländska familjeföretag<br />
i Mörkaskog har en egen personlighet. Varje tilja berättar sin egen<br />
historia som vi för vidare till dig.<br />
Att de breda tiljorna blivit vårt signum är ingen slump, vi vill att<br />
naturens former ska stå i centrum. Naturen är världens bästa<br />
formgivare. Vi behöver bara titta ut från våra fönster här i<br />
Mörkaskog för att få det bekräftat. Här blir vi inspirerade. Här<br />
finner vi själen i våra golv. När du lägger ett Rappgo-golv kommer<br />
du att göra detsamma.<br />
WHAT GIVES A FLOOR SOUL?<br />
For more than 40 years, we have been supplying soulful and<br />
carefully selected floors all over the world. Every plank that is<br />
prepared at our family-owned company in Mörkaskog, Småland,<br />
has its own personality. Every plank tells its own story, which<br />
we then pass on to you.<br />
It is no accident that wide planks have become our signature<br />
– we want natural shapes and forms to take centre stage. Mother<br />
Nature is the best designer in the world. We need only glance<br />
out of our windows here in Mörkaskog for confirmation of that<br />
fact. It is here that we find inspiration. It is here we find the soul<br />
in our floors. And when you lay a Rappgo floor, you will do the<br />
same.<br />
WAS MACHT EINEN HOLZBODEN LEBENDIG?<br />
Seit über 40 Jahren liefern wir weltweit hochwertige Böden aus<br />
sorgfältig ausgewählten Hölzern. Jede Landhausdiele, die in unserem<br />
Familienunternehmen in Mörkaskog in der südschwedischen<br />
Provinz Småland gefertigt wird, hat ihren eigenen Charakter und<br />
erzählt ihre eigene Geschichte, die wir an Sie weitergeben möchten.<br />
Breite Landhausdielen sind unser Markenzeichen geworden, und das<br />
ist kein Zufall. Wir wollen die natürlich gewachsenen Muster und<br />
Strukturen voll zur Geltung bringen, denn die Natur ist der beste<br />
Designer. Ein Blick aus dem Fenster bei uns in Mörkaskog ist<br />
Beweis genug dafür. Hier erhalten wir unsere Inspiration und finden<br />
die Seele in unseren Holzböden. Wenn Sie einen Rappgo-Boden<br />
verlegen, werden Sie die gleiche Erfahrung machen.
Trägolv med karaktär<br />
Varje träslag har en egen personlighet,<br />
både när det gäller mönster<br />
och hårdhetsgrad, som förmedlar<br />
den karaktär du önskar.<br />
Ett trägolv från Rappgo ger rummet<br />
en genuin bas som tål tidens tand<br />
– opåverkad av flyktiga trender.<br />
Föredrar du lugnt eller livfullt, ljust<br />
eller mörkt? Valet är ditt.<br />
WOODEN FLOORS WITH<br />
CHARACTER<br />
Each type of wood has its own<br />
personality, as regards both grain<br />
and hardness, which expresses the<br />
atmosphere you desire.<br />
A wooden floor from Rappgo<br />
provides the room with a solid<br />
base that can withstand the test of<br />
time – irrespective of ephemeral<br />
trends. Do you prefer tranquil or<br />
lively, light or dark? The choice is<br />
yours.<br />
HOLZBÖDEN MIT CHARAKTER<br />
Jede Holzart hat ihre individuellen<br />
Eigenschaften, sowohl im Hinblick<br />
auf die Musterung als auch auf<br />
den Härtegrad. Diese Individualität<br />
vermittelt jene persönliche Note,<br />
die Sie sich wünschen.<br />
Landhausdielen von Rappgo verleiht<br />
dem Raum einen einzigartigen<br />
zeitlosen Stil, der flüchtigen<br />
Trends entgegensteht. Mögen Sie<br />
es lieber ruhig oder lebhaft? Hell<br />
oder dunkel? Sie haben die Wahl.<br />
att välja golv<br />
CHOOSING A FLOOR<br />
PRODUKTÜBERSICHT<br />
Ek / oak / eiche, Quercus robur<br />
Hårt träslag med livfullt mönster.<br />
Hard wood with a lively grain.<br />
Hartes Holz mit lebhafter Musterung.<br />
Bredd / Width / Breite: 140/185/205/300 mm<br />
Ask / ash / esche, Fraxinus excelsior<br />
Hårt träslag med livliga mönster och skarpa kontraster.<br />
Hard wood with a lively grain and sharp contrasts.<br />
Hartes Holz mit lebhafter Musterung und deutlichen Kontrasten.<br />
Bredd / Width / Breite: 140/205/300 mm<br />
Vitask / white ash / weiSSesche,<br />
Fraxinus excelsior<br />
Hårt och ljust träslag med diskreta kontraster.<br />
Hard and light wood with discreet contrasts.<br />
Hartes, helles Holz mit diskreten Kontrasten.<br />
Bredd / Width / Breite: 135/140/205 mm<br />
Lönn / maple / ahorn, Acer saccarum<br />
Mycket hårt träslag med ljusa och neutrala toner.<br />
Very hard wood with light and neutral shades.<br />
Besonders hartes Holz in hellen, neutralen Farbtönen.<br />
Bredd / Width / Breite: 140/205 mm<br />
Valnöt / walnut / walnuSS, Juglans nigra<br />
Hårt och mycket exklusivt träslag med röd-svarta toner.<br />
Hard and very exclusive wood with red-black shades.<br />
Harte, sehr exklusive Holzart in rot-schwarzen Tönen.<br />
Bredd / Width / Breite: 205 mm<br />
Bok / beech / buche, Fagus sylvatica<br />
Hårt träslag med ljusa och diskreta mönster.<br />
Hard wood with a light and discreet grain.<br />
Hartes Holz mit heller, dezenter Musterung.<br />
Bredd / Width / Breite: 140 mm<br />
Björk / birch / birke, Betula pendula<br />
Mellanhårt träslag med ljusgula, nästan vita toner.<br />
Medium-hard wood with light yellow – almost white – shades.<br />
Mittelhartes Holz in einem gelblichen, fast weißen Farbton.<br />
Bredd / Width / Breite: 185 mm<br />
Furu / pine / kiefer, Pinus silvestris<br />
Lätt och mjukt material med gula toner.<br />
Light, soft material with yellow shades.<br />
Leichtes, weiches Holz in gelblichem Ton.<br />
Bredd / Width / Breite: 185/205/300 mm<br />
Lärk / larch / lärche, Larix decidua<br />
Mellanhårt träslag som får en rödaktig ton med åren.<br />
Medium-hard wood that takes on a reddish shade in time.<br />
Mittelhartes Holz, erhält mit der Zeit einen rödlichen Ton.<br />
Bredd / Width / Breite: 205 mm<br />
4<br />
Gran / spruce / fichte, Picea Abies<br />
Ljust och mjukt träslag som blir hårdare med åren.<br />
Light and soft wood that becomes harder in time.<br />
Helles, weiches Holz, wird im Laufe der Jahre härter.<br />
Bredd / Width / Breite: 205 mm
Ek Chateau<br />
Oak Chateau<br />
Eiche Chateau<br />
Ek Coffee mörkoljad<br />
Oak Coffee dark oiled<br />
Eiche Coffee dunkel geölt<br />
Ek lackad<br />
Oak varnished<br />
Eiche lackiert<br />
Ek Rough mörkoljad<br />
Oak Rough dark oiled<br />
Eiche Rough dunkelgeölt<br />
Ek skeppsgolv naturoljad<br />
Oak Nautic natural oiled<br />
Eiche Schiffsboden naturgeölt<br />
Ek naturoljad<br />
Oak natural oiled<br />
Eiche naturgeölt<br />
Ek mörkoljad<br />
Oak dark oiled<br />
Eiche dunkel geölt<br />
Ek vitoljad<br />
Oak white oiled<br />
Eiche weißgeölt<br />
Vi uppdaterar ständigt vårt utbud<br />
av ytbehandlingar.<br />
Besök www.rappgo.se för att ta del av<br />
vårt kompletta utbud.<br />
We continuously update our range of<br />
surface treatments.<br />
Visit www.rappgo.se to see our<br />
complete range.<br />
Ask lackad<br />
Ash varnished<br />
Esche lackiert<br />
Ask naturoljad<br />
Ash natural oiled<br />
Esche naturgeölt<br />
Ask vitoljad<br />
Ash white oiled<br />
Esche weißgeölt<br />
Wir aktualisieren ständig unser Angebot<br />
an Oberflächenveredelungen. Besuchen<br />
Sie unsere Homepage www.rappgo.se<br />
und informieren Sie sich über unser<br />
komplettes Sortiment.<br />
Lönn lackad<br />
Maple varnished<br />
Ahorn lackiert<br />
Lönn vitoljad<br />
Maple white oiled<br />
Ahorn weißgeölt<br />
Valnöt naturoljad<br />
Walnut natural oiled<br />
Walnuß naturgeölt<br />
Björk lackad<br />
Birch varnished<br />
Birke lackiert<br />
Furu lackad<br />
Pine varnished<br />
Kiefer lackiert<br />
Furu lutad och vitoljad<br />
Pine lye-treated and white oiled<br />
Kiefer gelaugt und weißgeölt<br />
Gran lutad och vitoljad<br />
Spruce lye-treated and white oiled<br />
Fichte gelaugt und weißgeölt<br />
Gran lackad<br />
Spruce varnished<br />
Fichte lackiert<br />
5
Ek CHATEAU naturoljaD<br />
OAK CHATEAU NATURAL OILED<br />
EICHE CHATEAU natur geölt<br />
6
Ek Chateau naturoljaD<br />
Det rustika golvet som för tankarna till det medeltida slottet.<br />
Tiljorna är smakfullt slitna och behandlade med både olja och lut<br />
för att förstärka den gedigna känsla som bara eken efter många<br />
års användning kan förmedla.<br />
§ Finns som limfog och RappLoc<br />
OAK CHATEAU NATURAL OILED<br />
The rustic floor that calls to mind mediaeval castles. The planks<br />
are tastefully sanded and treated with both oil and lye to reinforce<br />
the authentic feeling that only oak – after many years of use<br />
– can express.<br />
§ Available as straight-glued join and RappLoc<br />
EICHE CHATEAU natur geölt<br />
Ein rustikaler Boden wie in einem mittelalterlichen Schloss.<br />
Die Landhausdielen haben die stilvolle Patina eines alten, viel<br />
benutzten Eichenbodens. Verstärkt wird der Eindruck von<br />
Gediegenheit durch die geölte und gelaugte Oberfläche.<br />
§ In verleimter Ausführung und in RappLoc erhältlich<br />
7
Ek MÖRKASKOG naturoljaD<br />
OAK MÖRKASKOG NATURAL OIL ED<br />
EICHE MÖRKASKOG natur geölt<br />
8<br />
Finns även som Ek Nordic<br />
Also available as Oak Nordic<br />
Auch als Eiche Nordic erhältlich
Ek Rough<br />
borstad / MörkoljaD<br />
OAK ROUGH BRUSHED / DARK OILED<br />
EICHE ROUGH GEBÜRSTET / DUNKEL GEÖLT<br />
Ek Rough borstad / Mörkoljad<br />
Tankarna går till det spartanska men vackra italienska klostret.<br />
De breda mörkoljade ektiljorna med stora lagningar och naturliga<br />
sprickor ger en ruff och genuin känsla – idag lika populärt bland<br />
modernister som traditionalister.<br />
§ Finns som limfog och RappLoc<br />
OAK ROUGH BRUSHED / DARK OILed<br />
Reminiscent of Spartan but beautiful Italian monasteries.<br />
The wide, dark-oiled oak planks with the large gnarls and natural<br />
seams generate a rough and authentic feeling – equally popular<br />
among modernists and traditionalists today.<br />
§ Available as straight-glued join and RappLoc<br />
EICHE ROUGH, GEBÜRSTET / DUNKEL GEÖLT<br />
Dieser Boden erinnert an das spartanische, aber stilvolle<br />
Ambiente eines italienischen Klosters. Die breiten dunkel geölten<br />
Eichendielen mit deutlich sichtbaren Ästen und natürlichen Rissen<br />
verleihen dem Holzboden einen exklusiven Charakter<br />
– gleichermaßen beliebt bei Modernisten und Traditionalisten.<br />
§ In verleimter Ausführung und in RappLoc erhältlich<br />
Ek MÖRKASKOG naturoljad<br />
Det klassiska golvet där ekens sammanhållna färgskala och vackra<br />
mönster kommer till sin fulla rätt. En naturlig sortering av tiljorna<br />
ger golvet ett livfullt och naturtroget intryck som passar lika bra i<br />
den moderna lägenheten som i herrgården.<br />
Ek ROUGH NATURoljaD<br />
OAK ROUGH NATURAL OILED<br />
EICHE ROUGH NATUR GEÖLT<br />
§ Finns som limfog och RappLoc<br />
OAK MÖRKASKOG NATURAL OILed<br />
The classic floor where the coherent colour spectrum and<br />
delightful grain of the oak are shown to their full effect.<br />
A natural sorting of the planks gives the floor a lively and natural<br />
expression that looks equally good in both modern apartments<br />
and traditional manor houses.<br />
§ Available as straight-glued join and RappLoc<br />
EICHE MÖRKASKOG natur geölt<br />
Ein Klassiker, der die harmonische Farbskala und schöne<br />
Musterung des Eichenholzes voll zur Geltung bringt. Durch eine<br />
natürliche Sortierung von Dielen erhält der Boden eine lebendige,<br />
naturgetreue Optik, die in einen modernen Wohnraum ebenso<br />
gut hineinpasst wie in das noble Ambiente eines ländlichen Guts.<br />
§ In verleimter Ausführung und in RappLoc erhältlich<br />
Finns även som Ek Nordic<br />
Also available as Oak Nordic<br />
Auch als Eiche Nordic erhältlich<br />
9
Ek MÖRKASKOG vitoljaD<br />
OAK MÖRKASKOG WHITE OILED<br />
EICHE MÖRKASKOG WEISS GEÖLT<br />
Ek MÖRKASKOG vitoljaD<br />
Ett modernt golv med starka influenser från dansk arkitektur och<br />
design. Tiljornas lugna och harmoniska mönster i kombination<br />
med vitoljan går hand i hand med avskalade nordiska inredningstrender.<br />
§ Finns som limfog och RappLoc<br />
OAK MÖRKASKOG WHITE OILED<br />
A modern floor with strong influences from Danish architecture<br />
and design. The tranquil and harmonious grain of the planks,<br />
combined with the white-oil finish, perfectly complement minimalist<br />
Nordic furnishing trends.<br />
§ Available as straight-glued join and RappLoc<br />
EICHE MÖRKASKOG, WEISS GEÖLT<br />
Ein moderner Boden mit deutlichem Einfluss aus der dänischen<br />
Architektur und Wohnraumgestaltung. Die ruhige und harmonische<br />
Struktur der Dielen in Kombination mit der weiß geölten<br />
Oberfläche passt perfekt zum minimalistischen nordischen<br />
Einrichtungsstil.<br />
§ In verleimter Ausführung und in RappLoc erhältlich<br />
10<br />
Finns även som Ek Nordic<br />
Also available as Oak Nordic<br />
Auch als Eiche Nordic erhältlich
Ek mörkaskog Coffee<br />
borstad / mörkoljad<br />
OAK mörkaskog COFFEE<br />
BRUSHED / dark OILed<br />
EICHE mörkaskog COFFEE<br />
GEBÜRSTET / dunkel geölt<br />
Ek MÖRKASKOG Coffee borstad / mörkoljad<br />
Ett golv långt utöver det vanliga. Här har tiljorna värmebehandlats i<br />
syrefri miljö – en unik och miljövänlig behandling som framkallar en<br />
mörk yta med tydliga influenser från exotiska träslag.<br />
§ Finns som limfog och RappLoc<br />
OAK MÖRKASKOG COFFEE BRUSHED / dark OILed<br />
A floor far beyond the usual. Here, the planks have been<br />
heat-treated in an oxygen-free environment – a unique and<br />
environmentally friendly treatment that generates a dark surface<br />
that clearly expresses the influence from exotic woods.<br />
§ Available as straight-glued join and RappLoc<br />
EICHE MÖRKASKOG COFFEE, GEBÜRSTET /<br />
dunkel geölt<br />
Ein besonderer Boden für den extravaganten Geschmack. Die<br />
Holzdielen werden unter Ausschluss von Sauerstoff einer speziellen<br />
Wärmebehandlung unterzogen. Durch dieses einzigartige und<br />
umweltfreundliche Verfahren wird die Oberfläche dunkler und<br />
vermittelt den optischen Eindruck von exotischen Hölzern.<br />
§ In verleimter Ausführung und in RappLoc erhältlich<br />
11
Ek mörkaskog<br />
lutad / gråoljad<br />
OAK mörkaskog LYEd / GREY OILed<br />
EICHEmörkaskog GELAUGT / GRAU GEÖLT<br />
Ek Nautic gummilist / naturoljad<br />
Den marina känslan märks direkt. Svarta gummilister i kontrast till<br />
de klassiska ektiljorna skapar kontinuitet och rymdkänsla – lika<br />
populärt till den strama lägenhetsinredningen som till huset med<br />
havsutsikt.<br />
§ Finns som limfog med gummilist<br />
OAK NAUTIC rubber STRIP / NATURAL OILed<br />
The maritime ambience is immediately evident. Black rubber<br />
strips in contrast to the classic oak planks create continuity<br />
and a sense of space – equally well-suited to tightly controlled<br />
apartment furnishing and to houses with sea views.<br />
§ Available as straight-glued join with rubber strip<br />
EICHE NAUTIC ZIERLEISTE / natur geölt<br />
Die marine Optik fällt ins Auge. Schwarze Gummileisten als<br />
Kontrast zu klassischen Eichendielen schaffen Harmonie und<br />
eine großzügige Raumatmosphäre – passt ebenso zur klaren<br />
Linienführung einer modernen Wohnungseinrichtung wie in ein<br />
Haus am Meer.<br />
§ In verleimter Ausführung mit Gummileiste erhältlich<br />
Ek mörkaskog lutad / gråoljad<br />
Ett modernt golv i varma gråa färgtoner. Behandlingen med lut och<br />
gråolja tar bort gulheten som annars är framträdande hos ekgolv.<br />
Kvar blir ett ljust och tåligt golv som passar på såväl kontoret<br />
som i hemmet.<br />
§ Finns som limfog och RappLoc<br />
OAK mörkaskog LYEd / GREY OILed<br />
A modern floor in warm shades of grey. The treatment with lye<br />
and grey oil removes the yellow hue that is otherwise dominant in<br />
oak floors. The result is a light and durable floor that is perfect for<br />
both offices and homes.<br />
§ Available as straight-glued join and RappLoc<br />
EICHE mörkaskog GELAUGT / GRAU GEÖLT<br />
Ein moderner Boden in warmen Grautönen. Die Behandlung mit<br />
Lauge und grau pigmentiertem Öl nimmt dem Holz den Gelbton,<br />
der ansonsten charakteristisch für Eichenböden ist. Das Ergebnis ist<br />
ein heller, strapazierfähiger Boden – bestens geeignet sowohl für<br />
Wohn- als auch für Büroräume.<br />
§ In verleimter Ausführung und in RappLoc erhältlich<br />
12
Ek Nautic gummilist / naturoljad<br />
OAK NAUTIC RUBBER STRIP / NATURAL OILed<br />
EICHE NAUTIC gummiLEISTE / natur geölt<br />
13
Ask mörkaskog lackad<br />
ASH mörkaskog VARNISHed<br />
ESCHE mörkaskog LACKIERT<br />
16
ask mörkaskog vitoljad<br />
Vårt vitoljade askgolv för tankarna till dansk formgivning.<br />
Trots de lugna kontrasterna och ljusheten i golvet lever askens<br />
livfulla mönster kvar.<br />
§ Finns som limfog och RappLoc<br />
ASH mörkaskog WHITE OILed<br />
Our white-oiled ash floor calls to mind Danish Design.<br />
Despite the gentle contrasts and the lightness of the floor,<br />
the lively grain of the ash still shines through.<br />
§ Available as straight-glued join and RappLoc<br />
ESCHE mörkaskog WEISS GEÖLT<br />
Bei unserem weiß geölten Eschenboden haben wir uns von<br />
dänischem Design inspirieren lassen. Trotz der dezenten<br />
Kontraste und dem hellen Farbton bleibt die lebhafte Musterung<br />
der Esche erhalten.<br />
§ In verleimter Ausführung und in RappLoc erhältlich<br />
Ask mörkaskog lackad<br />
Ett lackat askgolv är ett spektakulärt och kompromisslöst golv.<br />
Den vilda mönsterformen med tydliga kontraster mellan kärnoch<br />
ytved avtar visserligen med tiden men tiljorna förblir ändå<br />
levande. Ett askgolv berättar en historia – om man bara tar sig<br />
tid att lyssna.<br />
§ Finns som limfog och RappLoc<br />
ask mörkaskog<br />
vitoljad<br />
OAK mörkaskog white OILed<br />
EICHE mörkaskog weiSS geölt<br />
ASH mörkaskog VARNISHed<br />
A varnished ash floor is a spectacular, no-compromise floor.<br />
The eccentric grain and the clear contrasts between core and<br />
outer layer may fade over the years, but the planks always remain<br />
lively. Ash floors tell a story – if you take the time to listen…<br />
§ Available as straight-glued join and RappLoc<br />
ESCHE mörkaskog, LACKIERT<br />
Lackierte Esche – eine spektakuläre, kompromisslose Alternative<br />
für einen Holzboden. Die wilde Musterung mit deutlichen<br />
Kontrasten zwischen Kern- und Oberflächenholz tritt zwar im<br />
Laufe der Zeit etwas zurück, aber die lebhafte Optik bleibt.<br />
Ein Eschenboden erzählt eine Geschichte. Man muss nur genau<br />
zuhören.<br />
§ In verleimter Ausführung und in RappLoc erhältlich<br />
17
Ask mörkaskog<br />
brunbetsad / lackad<br />
ASH brown stained /varnished<br />
ESCHE braun gebeizt / lackiert<br />
Vitask Nautic gummilist / vitoljad<br />
Från den ljusa ytveden på asken kommer vårt hårda och lugna<br />
skeppsgolv. De svarta gummilisterna ger skön kontrast och adderar<br />
struktur och en marin känsla.<br />
§ Finns som limfog med gummilist<br />
WHITE ASH NAUTIC RUBBER STRIP / WHITE OILed<br />
From the light outer wood of the ash comes our hard yet tranquil<br />
nautical floor. The black rubber strips provide a neat contrast<br />
and add structure and a maritime ambience.<br />
§ Available as straight-glued join with rubber strip<br />
WEISSESCHE NAUTIC GUMMILEISTE / WEISS GEÖLT<br />
Dieser harte Schiffsboden aus dem hellen Oberflächenholz<br />
der Esche schafft eine ruhige Atmosphäre. Die schwarzen<br />
Gummileisten bilden einen effektvollen Kontrast und sorgen für<br />
eine marine Optik.<br />
§ In verleimter Ausführung mit Gummileiste erhältlich<br />
Finns även som Ask Nordic<br />
Also available as Ash Nordic<br />
Auch als Esche Nordic erhältlich<br />
Ask mörkaskog brunbetsad och lackad<br />
Ett vilt golv i en harmonisk förpackning. Här står askens pålitliga<br />
egenskaper i centrum samtidigt som kontrasterna tonats ner<br />
något genom behandlingen med brunbets och lack.<br />
§ Finns som limfog och RappLoc<br />
ASH mörkaskog brown stained and varnished<br />
A wild floor, harmoniously packaged. Here, the spotlight is very<br />
much on the reliable properties of ash, while the contrasts have<br />
been toned down through the treatment with brown stain and<br />
varnish.<br />
§ Available as straight-glued join and RappLoc<br />
ESCHE mörkaskog, braun gebeizt und lackiert<br />
Wild und doch harmonisch. So könnte man den optischen<br />
Eindruck dieser Landhausdiele beschreiben. Hier stehen die<br />
bewährten Eigenschaften der Esche im Mittelpunkt. Die Kontraste<br />
wurden durch die Behandlung mit braune Beize und Lack etwas<br />
gemildert.<br />
§ In verleimter Ausführung und in RappLoc erhältlich<br />
18
Vitask Nautic gummilist / vitoljad<br />
WHITE ASH NAUTIC RUBBER STRIP / WHITE OILed<br />
WEISSESCHE NAUTIC, GUMMILEISTE / WEISS GEÖLT<br />
19
Vitask mörkaskog<br />
vitoljad<br />
WHITE ASH mörkaskog WHITE OILed<br />
WEISSESCHE mörkaskog WEISS GEÖLT<br />
Vitask mörkaskog vitoljad<br />
Ett tåligt golv där tiljorna hämtats från askens ljusa ytved. Här är<br />
kontrasterna dämpade – utan att göra avkall på träets vackra och<br />
livliga struktur.<br />
§ Finns som limfog och RappLoc<br />
WHITE ASH mörkaskog WHITE OILed<br />
A durable floor, with planks made from the light outer wood of<br />
the ash. Here, the contrasts have been toned down – without<br />
compromising the beautiful and lively structure of the wood.<br />
§ Available as straight-glued join and RappLoc<br />
WEISSESCHE mörkaskog WEISS GEÖLT<br />
Ein strapazierfähiger Boden, dessen Dielen aus dem hellen<br />
Oberflächenholz der Esche gefertigt werden. Trotz gedämpfter<br />
Kontraste kommt die schöne, lebhafte Struktur des Holzes voll<br />
zur Geltung.<br />
§ In verleimter Ausführung und in RappLoc erhältlich<br />
Finns även som Vitask Nordic<br />
Also available as White ash Nordic<br />
Auch als Weißesche Nordic erhältlich<br />
vitask mörkaskog<br />
vitbetsad / lackad<br />
white ash mörkaskog<br />
white stained /VARNISHed<br />
WEISSESCHE mörkaskog<br />
weiSSgebeizt / lackiert<br />
20<br />
Finns även som Vitask Nordic<br />
Also available as White ash Nordic<br />
Auch als Weißesche Nordic erhältlich
Lönn mörkaskog lackad<br />
MAPLE mörkaskog VARNISHed<br />
AHORN mörkaskog LACKIERT<br />
Lönn mörkaksog lackad<br />
Från Kanadas mäktiga skogar kommer våra breda tiljor i lönn.<br />
Med sitt neutrala och ljusa mönster och en hårdhet som till och<br />
med slår ekens, signalerar lönngolvet balans och styrka.<br />
§ Finns som limfog<br />
MAPLE mörkaksog VARNISHed<br />
From the mighty forests of Canada come our wide maple<br />
planks. With its neutral and light grain and a level of hardness<br />
that exceeds even oak, the maple floor signals balance and strength.<br />
§ Available as straight-glued join<br />
AHORN mörkaksog LACKIERT<br />
Aus Kanadas mächtigen Wäldern stammt das Holz für unsere<br />
breiten Ahorndielen. Mit seiner neutralen, hellen Musterung und<br />
einem Härtegrad, der sogar den der Eiche übertrifft, strahlt ein<br />
Ahornboden Harmonie und Stärke aus.<br />
§ In verleimter Ausführung erhältlich<br />
21
Valnöt mörkaskog naturoljad<br />
WALNUT mörkaskog NATURAL OILed<br />
WALNUSS mörkaskog natur geölt<br />
22
Valnöt mörkaskog naturoljad<br />
Exklusivt. Karaktärsfullt. Ett valnötsgolv lämnar ingen oberörd.<br />
Det kraftfulla mönstret där valnötens mörka kärna möter den<br />
ljusa ytveden skapar levande nyanser av svart och rött. Breda<br />
tiljor i valnöt går inte att tämja – de lever ett eget liv och blir<br />
bara vackrare med åren.<br />
§ Finns som limfog och RappLoc<br />
WALNUT mörkaskog NATURAL OILed<br />
Exclusive. Distinctive. A walnut floor makes an impression on<br />
everyone. The powerful grain in which the dark core meets the<br />
light outer wood generates lively tones of black and red.<br />
Wide planks made of walnut cannot be tamed; they live their<br />
own lives and become more beautiful with each passing year.<br />
§ Available as straight-glued join and RappLoc<br />
WALNUSS mörkaskog natur geölt<br />
Exklusiv. Ausdrucksstark. Ein Walnussboden lässt niemanden<br />
unberührt. Das dunkle Kernholz der Walnuss mit seiner intensiven<br />
Musterung trifft auf das helle Oberflächenholz und schafft ein<br />
lebhaftes Farbspiel von Schwarz und Rot. Breite Walnussdielen<br />
lassen sich nicht in einen Stil hineinzwängen. Sie leben ihr eigenes<br />
Leben und werden mit zunehmendem Alter immer schöner.<br />
§ In verleimter Ausführung und in RappLoc erhältlic<br />
23
Bok mörkaskog lackad<br />
BEECH mörkaskog VARNISHed<br />
BUCHE mörkaskog LACKIERT<br />
Bok mörkaskog lackad<br />
De karaktäristiska rödbruna tonerna. Tidlösheten. Hårdheten.<br />
Våra ljusa och breda tiljor i bok blir aldrig omoderna. De verkar<br />
i det tysta och stjäl inte uppmärksamhet från det som finns i<br />
omgivningen – lika användbara i hemmet som på kontoret.<br />
§ Finns som limfog<br />
BEECH mörkaskog VARNISHed<br />
The distinctive red-brown hues. The timelessness. The hardness.<br />
Our light, wide beech planks never go out of style. They do<br />
what they do quietly without stealing any attention from their<br />
surroundings – perfect for offices and homes alike.<br />
§ Available as straight-glued join<br />
BUCHE mörkaskog LACKIERT<br />
Die charakteristischen rotbraunen Farbtöne signalisieren Zeitlosigkeit<br />
und Beständigkeit. Unsere hellen breiten Buchendielen werden<br />
nie unmodern. Sie halten sich diskret zurück und lassen den übrigen<br />
Raumelementen den optischen Vortritt. Ein Buchenboden passt<br />
ebenso gut in einen Wohnraum wie ins Büro.<br />
§ In verleimter Ausführung erhältlich<br />
24
Björk mörkaskog lackad<br />
BIRCH mörkaskog VARNISHed<br />
BIRKE mörkaskog LACKIERT<br />
Björk mörkaskog lackad<br />
En nordisk klassiker. Den ljusgula, nästa vita färgen, fångar upp<br />
och förskönar varje solstråle som träffar den. Ljusheten till trots<br />
skapar björktiljan en varm och naturtrogen känsla med sina<br />
karaktäristiska svarta kvistar.<br />
§ Finns som limfog<br />
BIRCH mörkaskog VARNISHed<br />
A Nordic classic. The light yellow, almost white, colour captures<br />
and amplifies every sunbeam that strikes it. Despite their lightness,<br />
birch planks generate a warm and natural ambience with<br />
their distinctive black knots.<br />
§ Available as straight-glued join<br />
BIRKE mörkaskog LACKIERT<br />
Ein nordischer Klassiker. Der hellgelbe, fast weiße Farbton des<br />
Holzes fängt jeden Sonnenstrahl auf und lässt ihn noch mehr<br />
leuchten. Trotz aller Helligkeit schaffen Birkendielen mit ihrer<br />
charakteristischen schwarzen Astzeichnung eine warme und<br />
natürliche Atmosphäre.<br />
§ In verleimter Ausführung erhältlich<br />
25
Furu mörkaskog lutad / vitoljad<br />
PINE mörkaskog LYEd / WHITE OILed<br />
KIEFER mörkaskog GELAUGT / WEISS GEÖLT<br />
28<br />
Finns även som Furu Nordic<br />
Also available as Pine Nordic<br />
Auch als Kiefer Nordic erhältlich
Furu mörkaskog vitbetsad / lackad<br />
När du vill att golvet ska sköta sig själv är ett lackat furugolv ett<br />
bra val. Naturens uttryck med kvistar och mönster framträder<br />
tydligt i detta näst intill underhållsfria golv. Vitbetsen adderar ljus<br />
och modernitet.<br />
§ Finns som limfog och RappLoc<br />
PINE mörkaskog WHITE STAINed / VARNISHed<br />
When you want a floor that can look after itself, a varnished<br />
pine floor is a very good choice. The knots and grain of Mother<br />
Nature’s design stand out clearly in this almost completely<br />
maintenance-free floor. The white stain adds light and modernity.<br />
§ Available as straight-glued join and RappLoc<br />
KIEFER mörkaskog WEISS GEBEIZT / LACKIERT<br />
Wenn Ihr Boden pflegeleicht sein soll, ist lackierte Kiefer die richtige<br />
Wahl. Das von der Natur geschaffene Muster mit sichtbaren<br />
Ästen kommt in diesem nahezu wartungsfreien Boden gut zur<br />
Geltung. Die weiß gebeizte Oberfläche verleiht dem Boden eine<br />
helle, moderne Optik.<br />
§ In verleimter Ausführung und in RappLoc erhältlich<br />
Furu mörkaskog lutad / vitoljad<br />
Låt naturen komma in. Ett genuint furugolv har en naturlig aura<br />
av skog över sig som få andra träslag kan förmedla. Våra lutade<br />
och vitoljade tiljor bevarar denna naturliga karaktär och adderar<br />
ljus och modernitet.<br />
§ Finns som limfog och RappLoc<br />
PINE mörkaskog LYEd/ WHITE OILed<br />
Welcome nature inside. A genuine pine floor has a natural aura<br />
of forest about it that few other types of wood can match.<br />
Our planks treated with lye and white oil retain their natural<br />
distinctiveness and add light and modernity to any room.<br />
Furu mörkaskog<br />
vitbetsad / lackad<br />
PINE mörkaskog WHITE STAINed /<br />
VARNISHed<br />
KIEFER mörkaskog WEISS GEBEIZT /<br />
LACKIERT<br />
§ Available as straight-glued join and RappLoc<br />
KIEFER mörkaskog GELAUGT / WEISS GEÖLT<br />
Lassen Sie die Natur in Ihr Haus. Ein Boden aus Kiefernholz<br />
bringt den Wald so nah wie keine andere Holzart. Unsere gelaugten<br />
und weiß geölten Landhausdielen behalten behalten diesen<br />
natürlichen Charakter und wirken gleichzeitig hell und modern.<br />
§ In verleimter Ausführung und in RappLoc erhältlich<br />
Finns även som Furu Nordic<br />
Also available as Pine Nordic<br />
Auch als Kiefer Nordic erhältlich<br />
29
furu mörkaskog lackad<br />
PINE mörkaskog VARNISHed<br />
KIEFER mörkaskog LACKIERT<br />
furu mörkaskog lackad<br />
Ett tidlöst golv som andas skog, mycket på grund av sina naturtrogna<br />
färger och tilltalande kvistar. Ett mer lättskött golv får man<br />
leta efter.<br />
§ Finns som limfog och RappLoc<br />
PINE mörkaskog VARNISHed<br />
A timeless floor that radiates a forest ambience, mainly on<br />
account of its natural colours and attractive knots. A less<br />
demanding floor would be hard to find.<br />
§ Available as straight-glued join and RappLoc<br />
KIEFER mörkaskog LACKIERT<br />
Ein zeitloser Boden mit urigem Charakter, der vor allem durch<br />
die natürlichen Farbtöne und die aparte Astzeichnung entsteht.<br />
Einen pflegeleichteren Boden gibt es kaum.<br />
§ In verleimter Ausführung und in RappLoc erhältlich<br />
Finns även som Furu Nordic<br />
Also available as Pine Nordic<br />
Auch als Kiefer Nordic erhältlich<br />
30
Lärk mörkaskog<br />
vitoljad<br />
LARCH mörkaskog white oiled<br />
Lärche mörkaskog weissgeölt<br />
Lärk mörkaskog lackad<br />
LARCH mörkaskog VARNISHed<br />
Lärche mörkaskog LACKIERT<br />
Lärk mörkaskog lackad<br />
Från Mellaneuropa kommer våra livfulla tiljor i lärk. Den varma,<br />
lite röda tonen som framträder tydligt efter några år, framkallar<br />
inbjudande känslor och talar om långa varma somrar.<br />
§ Finns som limfog och RappLoc<br />
LARCH mörkaskog VARNISHed<br />
Our lively larch planks stem from the forests of Central Europe.<br />
The warm, slightly red, shade that appears clearly after a few<br />
years stimulates a sense of goodwill and calls to mind long hot<br />
summers.<br />
§ Available as straight-glued join and RappLoc<br />
Lärche mörkaskog LACKIERT<br />
Unsere lebhaften Lärchendielen stammen aus mitteleuropäischen<br />
Wäldern. Der warme, leicht rötliche Farbton, der erst nach einigen<br />
Jahren richtig hervortritt, wirkt einladend und erzählt von langen,<br />
herrlichen Sommern.<br />
§ In verleimter Ausführung und in RappLoc erhältlich<br />
31
Gran mörkaskog<br />
lutad / vitoljad<br />
SPRUCE mörkaskog LYEd / WHITE OILed<br />
FICHTE mörkaskog GELAUGT /<br />
WEISS GEÖLT<br />
Gran mörkaskog lutad / vitoljad<br />
Våra noga utvalda grangolv, i folkmun ofta kallat skurgolv, för<br />
tankarna till gamla tiders nordiska salar. Granens vackra ådring<br />
och tydliga träkänsla har uppskattats i generationer av människor<br />
som söker äkthet och tradition.<br />
§ Finns som limfog<br />
SPRUCE mörkaskog LYEd/ WHITE OILed<br />
Our carefully selected spruce floors, commonly known as<br />
“plain deal floors”, lead thoughts back to the Nordic lounges of<br />
yesteryear. The beautiful age rings of the spruce, and its sheer<br />
“woodiness” have been appreciated by generations of people<br />
looking for authenticity and tradition.<br />
§ Available as straight-glued join<br />
FICHTE mörkaskog GELAUGT / WEISS GEÖLT<br />
Unsere sorgfältig ausgewählten Landhausdielen aus ungehandelter<br />
Fichte wecken Assoziationen zu nordischen Sälen vergangener<br />
Zeiten. Die feine Aderung und das angenehme Holzgefühl dieses<br />
Bodens werden seit Generationen von Menschen geschätzt, die<br />
Ursprünglichkeit und Tradition suchen.<br />
§ In verleimter Ausführung erhältlich<br />
32
En vän för livet<br />
När du väl valt din tilja får du en vän för livet. En vän med karaktär<br />
och av yppersta kvalitet. Rappgos ”engineered” flerskiktsgolv<br />
garanterar formstabilitet och ett minimum av springor, år efter år –<br />
något ett massivt trägolv aldrig kan erbjuda. När det massiva golvet<br />
vänder och vrider på sig ligger flerskiktsgolvet fast. Vänskapen likaså.<br />
Limfogen – det klassiska golvet<br />
Det klassiska golvet som blivit älskat världen över. Detta pålitliga<br />
fogsystem gör ingen besviken – oavsett om det är stram modernitet<br />
eller livfull rustik som efterfrågas.<br />
Rapploc – enklare blir det inte<br />
Med Rappgos limfria klickfog RappLoc läggs golvet enkelt tilja<br />
för tilja, precis som med limmade golv utan krångliga moment.<br />
Resultatet blir ett själfullt golv till minimal arbetsinsats – med ögat<br />
omöjligt att skilja från ett limfogsgolv.<br />
Skeppsgolvet – en känsla av hav<br />
Det självklara valet när en marin känsla efterfrågas. Svarta slipbara<br />
gummilister mellan tiljorna skapar kontinuitet och en behaglig rymdkänsla<br />
– lika populärt till den moderna lägenheten i innerstaden<br />
som till huset med havsutsikt.<br />
A FRIEND FOR LIFE<br />
Once you have chosen your floor, you have found a friend for life.<br />
A friend with character; a friend of the highest class. Rappgo’s<br />
“engineered” multi-ply floors guarantee shape stability and a<br />
minimum of gaps year after year – something a solid wood floor<br />
can never match. While solid wood floors twist and turn, multi-ply<br />
floors remain solidly in place. Just like a firm friendship.<br />
STRAIGHT-GLUED JOIN – THE CLASSIC FLOOR<br />
The classic floor that is known and loved throughout the world.<br />
This reliable joining system never disappoints – irrespective of<br />
whether you are looking for strict modernity or lively rusticity.<br />
RAPPLOC – AS SIMPLE AS IT GETS<br />
With RappLoc – Rappgo’s glue-free click join system – floors are<br />
laid plank by plank in exactly the same way as glued floors, without<br />
any of the complications. The result? A soulful floor with a minimum<br />
of effort, and a floor that is impossible to distinguish from a<br />
straight-glued join floor.<br />
THE NAUTICAL FLOOR – A SENSE OF THE SEA<br />
The obvious choice if you are looking for a maritime ambience.<br />
Black sandable rubber strips between the planks create continuity<br />
and a pleasant sense of space. These floors are just as popular in<br />
modern inner-city apartments as in rural homes by the sea.<br />
34
EIN TREUER<br />
LEBENSBEGLEITER<br />
Wenn Sie Ihre Wahl getroffen haben, wird Ihr Holzboden<br />
zu einem wertvollen Lebensbegleiter mit Charakter und<br />
Qualität. Rappgos „technische“ Mehrschichtdielen garantieren<br />
Formstabilität und minimale Spaltbildung – Jahr für Jahr. Ein<br />
Massivholzboden bietet<br />
das nicht. Massivholzdielen arbeiten und bewegen sich. Unsere<br />
mehrschichtigen Landhausdielen dagegen verändern sich nicht. Sie<br />
bleiben wie sie sind, wie man es von einem treuen Lebensbegleiter<br />
erwartet.<br />
LEIMFUGE – DER KLASSIKER<br />
Ein klassischer, allseits beliebter Boden. Dieses bewährte<br />
Verbindungssystem enttäuscht nie – egal ob in einem<br />
minimalistischen modernen oder in einem rustikalen Ambiente.<br />
RAPPLOC – EINFACHER GEHT’S NICHT<br />
Mit Rappgos leimfreier Klickfuge RappLoc verlegt man den Boden<br />
Diele für Diele genau wie bei einem verklebten Boden. Einfach und<br />
unkompliziert! Mit minimalem Arbeitsaufwand erhalten Sie einen<br />
exklusiven Holzboden mit persönlichem Charakter, der sich mit<br />
bloßem Auge nicht von einem verleimten Boden unterscheiden<br />
lässt.<br />
SCHIFFSBODEN – EIN HAUCH VON SEELUFT<br />
Wer ein marines Ambiente sucht, entscheidet sich für diesen<br />
Bodentyp. Schwarze schleifbar Gummileisten zwischen<br />
den Landhausdielen schaffen Harmonie und eine großzügige<br />
Raumatmosphäre. Schiffsböden werden immer beliebter, ob in der<br />
modernen Großstadtwohnung oder im Haus am Meer.<br />
Trä är ett levande material, därför kan de färger och<br />
mönster som vi visar i denna katalog skilja sig något från<br />
verkligheten. Besök våra återförsäljare och upplev våra golv<br />
på riktigt. Du hittar dem på www.rappgo.se.<br />
Wood is a living material, so the colours and grains shown<br />
in this catalogue may be different from those of the actual<br />
products. Call in at your local dealer to take a first-hand<br />
look at our floors. For a list of dealers, visit www.rappgo.se.<br />
Holz ist ein lebendes Material. Abweichungen von den im<br />
Katalog dargestellten Farben und Mustern sind deshalb<br />
möglich. Besuchen Sie einen Rappgo-Händler in Ihrer<br />
Nähe und schauen Sie sich unsere Böden mit eigenen<br />
Augen an. Ein Händlerverzeichnis finden Sie unter<br />
www.rappgo.se.<br />
35
Rappgo AB 2011.<br />
I slutet av 1600-talet kom familjen Rappe till Mörkaskog i Småland.<br />
Trehundra år senare fick Adolf-Fredrik Rappe en idé om ett golv<br />
som var både formstabilt och bevarade den genuina träkänslan.<br />
Idén visade sig vara framgångsrik. Idag är Rappgos breda flerskiktstiljor<br />
efterfrågade världen över. Och tillverkningen? Ja, den sker än<br />
idag i Mörkaskog.<br />
Towards the end of the 1600s, the Rappe family arrived in<br />
Mörkaskog in Småland. Three hundred years later, Adolf-Fredrik<br />
Rappe came up with the idea of making a floor that was very<br />
stable yet maintained the authentic sense of wood. His idea proved<br />
very successful. Today, Rappgo’s wide multi-ply planks are in great<br />
demand all over the world. And the production? It is still carried<br />
out in Mörkaskog.<br />
Ende des 17. Jahrhunderts kam die Familie Rappe nach Mörkaskog<br />
in der südschwedischen Provinz Småland. Dreihundert Jahre<br />
später kam Adolf-Fredrik Rappe auf die Idee, formstabile<br />
Landhausdielen zu entwickeln, die dennoch ein unverfälschtes<br />
Holzgefühl vermitteln. Die Idee wurde ein Erfolg. Heute werden<br />
Rappgos breite Mehrschichtdielen in allen Teilen der Welt<br />
nachgefragt. Und die Herstellung? Die befindet sich immer noch<br />
in Mörkaskog.<br />
www.rappgo.se<br />
Rappgo AB, SE-360 42 Braås, Sweden / Phone: +46 474-553 00 / Fax: +46 474-553 10 / info@rappgo.se