Materialien für die Zahntechnik - Bien-Air
Materialien für die Zahntechnik - Bien-Air
Materialien für die Zahntechnik - Bien-Air
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Materialien</strong> für <strong>die</strong> <strong>Zahntechnik</strong>
Eine Lösung für alle Bedürfnisse 5<br />
Zirkonoxid<br />
Aluminiumoxid<br />
Dentalkeramiken<br />
Metalle<br />
Kunststoffe<br />
Fräsbares Wachs<br />
<strong>Materialien</strong><br />
DC-Zirkon 6<br />
DC-Zirkon col. 7<br />
DC-Shrink 8<br />
DC-Leolux 10<br />
DC-Procura 11<br />
DC-Cristall 12<br />
DC-Cream 13<br />
DC-Titan 14<br />
DC-Croco 15<br />
DC-Tell 16<br />
DC-Cast 17<br />
Empfohlene Hilfsmittel<br />
DC-Liner 18<br />
DC-Cor 19<br />
Produkt-Referenzen 20
Eine Lösung
für alle Bedürfnisse<br />
<strong>Bien</strong>-<strong>Air</strong> Laboratory Section bietet<br />
10 verschiedene bewährte <strong>Materialien</strong> für<br />
<strong>die</strong> CAD-CAM Technologie an.<br />
Das «jüngste» Material, DC-Croco, ist eine<br />
industriell hergestellte und bewährte Kobalt-<br />
Basis-Legierung für <strong>die</strong> Herstellung von<br />
Kronen- und Brückengerüsten.<br />
Neben dem Klassiker DC-Zirkon HIP, das<br />
seit 1993 im Markt ist und für vielfältige Indikationen<br />
benutzt wird, stehen mit dem<br />
Grünlingszirkon DC-Shrink und dem dichtgesinterten<br />
DC-Leolux drei marktgerechte<br />
und bewährte Varianten für Zirkonoxidindikationen<br />
zur Auswahl. Das Vollkeramikangebot<br />
lässt mit den Aluminiumoxide<br />
DC-Procura, das nach dem Ausarbeiten sofort<br />
verblendbar ist, kaum Wünsche offen.<br />
Glaskeramiken wie DC-Cristall und<br />
DC-Cream runden das Vollkeramik-Produktprogramm<br />
ab.<br />
Die Metallseite wird mit DC-Titan als Monometall<br />
mit Bio-Oxidschicht und DC-Croco<br />
im Bereich der edelmetallfreien Legierungen<br />
abgedeckt. Im Zeichen der Zeit zunehmend<br />
beliebter, das untere Preissegment:<br />
Langzeitprovisorien und definitiver Zahnersatz<br />
aus DC-Tell, dem glasfaserverstärkten<br />
Hochleistungskunststoff, und aus DC-Cast,<br />
dem Kunststoff für <strong>die</strong> Gusstechnik,<br />
der bereits seit 2002 angeboten wird.<br />
Gerade das dichtgesinterte DC-Zirkon<br />
mit anschliessendem HIP-Prozess ist aufgrund<br />
seiner Ästhetik, hohen Belastbarkeit und<br />
trotzdem hervorragenden Bearbeitbarkeit<br />
nach wie vor ein echter Verkaufsschlager.<br />
Anfängliche Bedenken von Rissbildungen<br />
während des Schleifvorgangs, hohem Werkzeugverschleiss<br />
und langen Bearbeitungszeiten<br />
konnten <strong>die</strong>sen Siegeszug nicht<br />
bremsen und wurden durch Alltagserfahrung<br />
und diverse Stu<strong>die</strong>n an Universitäten<br />
korrigiert. Vor allem, was <strong>die</strong> längeren Bearbeitungszeiten<br />
gegenüber Grünzirkon betrifft,<br />
wird häufig vergessen, dass Grünzirkon nach<br />
dem Bearbeitungsvorgang im separaten<br />
Hochtemperaturofen mehrere Stunden dichtgesintert<br />
werden muss.<br />
Zertifizierung nach ISO 9001 und ISO 13485 und CE0120<br />
5
DC-Zirkon<br />
Das keramische Optimum<br />
Das Material<br />
DC-Zirkon ist aufgrund seiner ausgezeichneten<br />
mechanischen Eigenschaften für grossspannige<br />
Brücken prädestiniert. DC-Zirkon<br />
besteht aus polykristallinem, tetragonalem<br />
HIP-Zirkonoxid und ist <strong>die</strong> Lösung für<br />
zahlreiche Probleme der Zahnmedizin. HIP-<br />
Zirkonoxid ist gegenüber «grünem»<br />
oder «vorgesintertem» Zirkonoxid sicherer<br />
in der Anwendung.<br />
Die Indikationsgebiete<br />
DC-Zirkon eignet sich vor allem zur Herstellung<br />
von grossspannigen vollkeramischen<br />
Brückenrestaurationen. Möglich sind<br />
14-gliedrige Brücken mit bis zu 3 Zwischengliedern<br />
im Seitenzahnbereich.<br />
Die Verträglichkeit<br />
Die Vorteile von Zirkonoxid haben sich bereits<br />
in der Medizin u.a. in der Hüftgelenks-<br />
Implantologie sowie als Wurzelstifte bewährt.<br />
Biologische IN-VITRO- und IN-VIVO-Tests<br />
haben gezeigt, dass DC-Zirkon eine stabile,<br />
biokompatible Langzeitversorgung garantiert.<br />
Die Verarbeitung<br />
Der Rohling wird gemäss Herstellerangaben<br />
verarbeitet. Zur Verblendung werden gängige<br />
Zirkonoxid-Verblendkeramiken eingesetzt.<br />
Die Befestigung erfolgt konventionell oder<br />
adhäsiv.<br />
DC-Zirkon und das MPG<br />
Ein grosser Vorteil der CAM-Technologie<br />
ist das Bearbeiten industriell gefertigter<br />
und optimierter Werkstoffe. Scannen,<br />
Bearbeiten, dann Verblenden; Vermeidung<br />
qualitätsmindernder Zwischenschritte –<br />
so bleiben definierte Materialeigenschaften<br />
erhalten, womit auch <strong>die</strong> Anforderungen<br />
des MPG erfüllt werden.<br />
Vollkeramische Brücken aus DC-Zirkon<br />
haben sich bewährt<br />
An der Klinik für Zahnärztliche Prothetik des<br />
Universitätsklinikums der RWTH Aachen wurde<br />
in einer prospektiven Stu<strong>die</strong> <strong>die</strong> klinische<br />
Zuverlässigkeit von Front- und Seitenzahnbrücken<br />
aus DC-Zirkon erstmals erfolgreich<br />
über einen mittleren Beobachtungszeitraum<br />
von 5 Jahren nachuntersucht. Insgesamt<br />
standen 159 Zirkonoxidbrücken unter Beobachtung.<br />
Bei den Nachuntersuchungen<br />
traten u.a. nur eine Gerüstfraktur und vier<br />
6
DC-Zirkon col.<br />
Die farbige Version<br />
partielle Verblendungsabplatzungen auf.<br />
Die Stu<strong>die</strong>nergebnisse ergaben, dass Brücken<br />
aus DC-Zirkon den klinischen Anforderungen<br />
standhalten und eine für <strong>die</strong> Praxis geeignete<br />
Versorgung darstellen. [ZWR 116, 58 (2007)]<br />
Das farbige DC-Zirkon<br />
Neben dem bewährten DC-Zirkon ist seit<br />
2008 eine zahnfarbene Variante, deren<br />
Eigenschaften sich nicht signifikant vom<br />
Klassiker DC-Zirkon unterscheiden, erhältlich.<br />
Materialeigenschaften DC-Zirkon<br />
ZrO2/Y2O3 95/5 %<br />
Reinheit (Zr/Hf/Y) 99.9 %<br />
Biegefestigkeit<br />
1200 MPa<br />
Härte, Vickers<br />
1200 HV<br />
Chemische Löslichkeit
DC-Shrink<br />
Das weiche Zirkonoxid<br />
Das Material<br />
DC-Shrink ist ein Zirkonoxid in kreideweichem<br />
Zustand, das sich spielend leicht bearbeiten<br />
lässt. Es muss im zahntechnischen<br />
Labor dichtgesintert werden. Qualitätskriterien<br />
wie HIP scheiden aus.<br />
Die Indikationsgebiete<br />
Vorgesintertes Zirkonoxid eignet sich aus<br />
heutiger Sicht zur Herstellung von Einzelzahnrestaurationen<br />
sowie kleineren Brücken<br />
mit bis zu zwei Zwischengliedern. Aufgrund<br />
der Materialeigenschaften sind grössere<br />
Arbeiten vorstellbar.<br />
Die Verträglichkeit<br />
Die Vorteile von HIP-Zirkonoxid haben sich<br />
bereits in der Medizin u.a. in der Hüftgelenks-<br />
Implantologie sowie als Wurzelstifte bewährt.<br />
Die Verträglichkeit kann als ausserordentlich<br />
gut eingestuft werden. Zirkonoxidtypen<br />
wie DC-Shrink versprechen stabile Langzeitversorgungen<br />
bei kleineren Brücken und<br />
Einzelkronen.<br />
Die Verarbeitung<br />
Der Rohling wird gemäss Herstellerangaben<br />
verarbeitet. Zur Verblendung werden geeignete<br />
Verblendkeramiken für Zirkonoxid eingesetzt.<br />
Die Befestigung erfolgt konventionell<br />
oder adhäsiv. Zum Dichtsintern ist ein Brennofen<br />
(bis ca. 1600°) zwingend notwendig.<br />
Aufgrund von Prüfungen wird der ZYrcomat<br />
(Vita Zahnfabrik, Bad Säckingen) empfohlen.<br />
8
DC-Shrink und das MPG<br />
Ein grosser Vorteil der CAM-Technologie ist<br />
das Bearbeiten industriell vorgefertigter und<br />
optimierter Werkstoffe. Scannen, Bearbeiten,<br />
dann Verblenden. Die Risiken zusätzlicher<br />
Schritte wie Dichtsintern oder das Fehlen von<br />
HIP muss das Labor mit dem/der Behandler/in<br />
von Fall zu Fall kritisch prüfen. Wir empfehlen<br />
in Zweifelsfällen DC-Zirkon, da so qualitätsmindernde<br />
Zwischenschritte entfallen und<br />
<strong>die</strong> definierten Materialeigenschaften erhalten<br />
bleiben, womit auch <strong>die</strong> Anforderungen<br />
des MPG ideal erfüllt werden.<br />
Materialeigenschaften DC-Shrink**<br />
ZrO2/Y2O3 95/5 %<br />
Reinheit (Zr/Hf/Y) 99.9 %<br />
Biegefestigkeit<br />
1000 MPa*<br />
Härte, Vickers<br />
1200 HV*<br />
Druckfestigkeit<br />
2000 MPa*<br />
Wärmeausdehnungskoeffizient<br />
25 - 500° C 10 x 10- 6 /K*<br />
Elastizitätsmodul<br />
210 GPa*<br />
Farbe<br />
weiss<br />
** Alle Eigenschaften sind Richtwerte<br />
* Die Werte beziehen sich auf den Zustand nach dem<br />
Sintervorgang. Diese Materialeigenschaften der jeweiligen<br />
Arbeit muss ausschliesslich das verarbeitende Labor<br />
sicherstellen.<br />
9
DC-Leolux<br />
Das ökonomische Zirkonoxid<br />
Das Material<br />
DC-Leolux besitzt gute mechanische<br />
Eigenschaften gepaart mit angenehmsten<br />
Bearbeitungseigenschaften. Dies erlaubt<br />
kürzere Maschinenlaufzeiten im Vergleich<br />
zu DC-Zirkon. Die leicht transluzenten<br />
Gerüste decken auch eine kritische Basis<br />
in bester Weise ab.<br />
Die Indikationsgebiete<br />
DC-Leolux eignet sich hervorragend für<br />
<strong>die</strong> Herstellung von Einzelzahnrestaurationen<br />
bis hin zu dreigliedrigen Brückengerüsten<br />
im Front- und Seitenzahnbereich.<br />
Die Verträglichkeit<br />
Das Material enthält ausschliesslich Stoffe<br />
und Bestandteile, <strong>die</strong> seit vielen Jahren im<br />
Dentalbereich erfolgreich eingesetzt werden.<br />
Damit ist DC-Leolux bestens für den klinischen<br />
Alltag geeignet. Unverträglichkeiten<br />
sind nicht bekannt.<br />
DC-Leolux und das MPG<br />
Ein grosser Vorteil der CAM-Technologie<br />
ist das Bearbeiten industriell gefertigter<br />
und optimierter Werkstoffe. Scannen,<br />
Bearbeiten, dann Verblenden; Vermeidung<br />
qualitätsmindernder Zwischenschritte –<br />
so bleiben <strong>die</strong> Materialeigenschaften<br />
erhalten, womit auch <strong>die</strong> Anforderungen<br />
des MPG optimal erfüllt werden.<br />
Materialeigenschaften DC-Leolux<br />
Dentalkeramik, typ II, Klasse 1<br />
Biegefestigkeit<br />
550 MPa<br />
Chemische Löslichkeit
DC-Procura<br />
CAD-CAM-optimiertes Aluminiumoxid<br />
Das Material<br />
DC-Procura besitzt <strong>die</strong> für reines Aluminiumoxid<br />
typischen guten mechanischen Eigenschaften,<br />
allerdings kombiniert mit sehr<br />
angenehmen Bearbeitungseigenschaften. Dies<br />
erlaubt eine schnelle, wirtschaftliche Herstellung<br />
von Kronengerüsten. Die transluzenten<br />
leicht zahnfarbenen Gerüste lassen hochwertigste<br />
Ästhetik zu.<br />
DC-Procura und das MPG<br />
Ein grosser Vorteil der CAM-Technologie<br />
ist das Bearbeiten industriell gefertigter<br />
und optimierter Werkstoffe. Scannen,<br />
Bearbeiten, dann Verblenden; Vermeidung<br />
qualitätsmindernder Zwischenschritte –<br />
so bleiben <strong>die</strong> Materialeigenschaften erhalten,<br />
womit auch <strong>die</strong> Anforderungen<br />
des MPG erfüllt werden.<br />
Die Indikationsgebiete<br />
DC-Procura eignet sich hervorragend für<br />
<strong>die</strong> Herstellung von Kronengerüsten im Frontund<br />
Seitenzahnbereich. Brückenkonstruktionen<br />
sind nicht zulässig.<br />
Die Verträglichkeit<br />
Das Material besteht aus hochreinem Aluminiumoxid<br />
(>99%), wie es seit vielen Jahren<br />
in der Medizin erfolgreich eingesetzt wird.<br />
Damit ist DC-Procura bestens für den klinischen<br />
Alltag geeignet. Unverträglichkeiten<br />
sind nicht bekannt.<br />
Materialeigenschaften DC-Procura<br />
Dentalkeramik, Typ II, Klasse 1<br />
Reinheit (Al2O3) >99 %<br />
Biegefestigkeit<br />
300 MPa<br />
Chemische Löslichkeit
DC-Cristall<br />
Die transluzente Keramik<br />
Das Material<br />
Mit DC-Cristall ist <strong>die</strong> Herstellung transluzenter<br />
Gerüste für Einzelkappen im Frontzahnbereich<br />
und Veneers möglich.<br />
Die Hauptkomponenten sind identisch<br />
mit den Bestandteilen bewährter<br />
Dentalkeramiken, das heisst Siliciumdioxid,<br />
Aluminiumoxid und Alkalien.<br />
Die Indikationsgebiete<br />
DC-Cristall eignet sich hervorragend<br />
für <strong>die</strong> Herstellung von Gerüsten für Veneers<br />
und Einzelkronen bei vitalen Zähnen.<br />
Für Brückenkonstruktionen ist das Material<br />
aufgrund seiner Eigenschaften nicht geeignet.<br />
Die Verträglichkeit<br />
Das Material entspricht in seiner Zusammensetzung<br />
typischen Dentalkeramiken.<br />
Damit ist DC-Cristall bestens für den<br />
klinischen Alltag geeignet. Unverträglichkeiten<br />
sind nicht bekannt.<br />
DC-Cristall und das MPG<br />
Ein grosser Vorteil der CAM-Technologie ist<br />
das Bearbeiten industriell gefertigter und<br />
optimierter Werkstoffe. Scannen, Bearbeiten,<br />
dann Verblenden; Vermeidung qualitätsmindernder<br />
Zwischenschritte – so bleiben <strong>die</strong><br />
Materialeigenschaften erhalten, womit auch<br />
<strong>die</strong> Anforderungen des MPG optimal erfüllt<br />
werden.<br />
Materialeigenschaften DC-Cristall<br />
Dentalkeramik Typ II, Klasse 1<br />
Biegefestigkeit<br />
>100 MPa<br />
KIC 1 MPa m 0.5<br />
Chemische Löslichkeit
DC-Cream<br />
Die zahnfarbene Basis<br />
Das Material<br />
DC-Cream ist aufgrund seiner Eigenschaften<br />
für <strong>die</strong> Herstellung von Einzelkappen<br />
im Frontzahnbereich prädestiniert. Das<br />
Material ist zahnfarben. Somit kann relativ<br />
platzsparend verblendet werden,<br />
was der Gerüststärke zugute kommt.<br />
Die Indikationsgebiete<br />
DC-Cream eignet sich hervorragend<br />
für <strong>die</strong> Herstellung von Gerüsten für<br />
Einzelkronen. Für Brückenkonstruktionen<br />
ist das Material aufgrund seiner Eigenschaften<br />
nicht geeignet.<br />
Die Verträglichkeit<br />
Das Material enthält ausschliesslich<br />
Stoffe und Bestandteile, <strong>die</strong> seit vielen Jahren<br />
im Dentalbereich erfolgreich eingesetzt<br />
werden.Damit ist DC-Cream bestens für den<br />
klinischen Alltag geeignet. Unverträglichkeiten<br />
sind nicht bekannt.<br />
DC-Cream und das MPG<br />
Ein grosser Vorteil der CAM-Technologie ist<br />
das Bearbeiten industriell gefertigter und<br />
optimierter Werkstoffe. Scannen, Bearbeiten,<br />
dann Verblenden; Vermeidung qualitätsmindernder<br />
Zwischenschritte – so bleiben <strong>die</strong><br />
Materialeigenschaften erhalten, womit auch<br />
<strong>die</strong> Anforderungen des MPG optimal erfüllt<br />
werden.<br />
Materialeigenschaften DC-Cream<br />
Dentalkeramik Typ II, Klasse 1<br />
Biegefestigkeit<br />
ca. 120 MPa<br />
Chemische Löslichkeit
DC-Titan<br />
Das leichte Metall<br />
Das Material<br />
DC-Titan ist ein industriell hergestellter<br />
Rohling aus Reintitan. Reintitan ist<br />
ein bekanntes und bewährtes Metall für<br />
<strong>die</strong> Herstellung von Kronen- und Brückengerüsten.<br />
Die klassische Verblendung<br />
mit Keramik oder Kunststoff wird<br />
dem ästhetischen Anspruch vollumfänglich<br />
gerecht.<br />
Die Indikationsgebiete<br />
DC-Titan wird bevorzugt zur klassischen<br />
Kronen- und Brückenversorgung sowie<br />
zur Rehabilitation von Allergiepatienten<br />
eingesetzt.<br />
Die Verträglichkeit<br />
Die biologische Verträglichkeit von Reintitan<br />
ist in der gängigen Literatur hinlänglich<br />
beschrieben. Die herausragenden Eigenschaften<br />
sind u.a. <strong>die</strong> Biokompatibilität,<br />
<strong>die</strong> geringe Wärmeleitfähigkeit, der hohe<br />
Tragekomfort durch das geringe Gewicht,<br />
<strong>die</strong> Geschmacksneutralität und <strong>die</strong><br />
Röntgenfähigkeit.<br />
DC-Titan und das MPG<br />
Ein grosser Vorteil der CAM-Technologie,<br />
z.B. gegenüber der Gusstechnik, ist<br />
das Bearbeiten industriell gefertigter und<br />
optimierter Werkstoffe. Scannen,<br />
Bearbeiten, dann Verblenden; Vermeidung<br />
qualitätsmindernder Zwischenschritte –<br />
so bleiben <strong>die</strong> Materialeigenschaften<br />
erhalten, womit auch <strong>die</strong> Anforderungen<br />
des MPG optimal erfüllt werden.<br />
Materialeigenschaften DC-Titan<br />
Zusammensetzung Reintitan Grad 2<br />
Schmelzpunkt 1668°C<br />
Härte, Vickers<br />
180 HV<br />
0.2%-Dehngrenze 275-450 MPa<br />
Zugfestigkeit<br />
>350 MPa<br />
Bruchdehnung >20%<br />
Dichte 4.5 g/cm 3<br />
Wärmeausdehnungskoeffizient<br />
25 - 400° C 9.4 x 10- 6 /K<br />
Elastizitätsmodul<br />
110 GPa<br />
Die Verarbeitung<br />
Der Rohling wird gemäss Herstellerangaben<br />
verarbeitet. Zur Verblendung werden<br />
geeignete Titankeramikmassen eingesetzt.<br />
Die Befestigung erfolgt vorzugsweise<br />
mit Phosphatzement.<br />
14
DC-Croco<br />
Der CAD/CAM-Stahl<br />
Das Material<br />
DC-Croco ist ein industriell hergestellter<br />
Rohling aus einer Kobalt-Chromlegierung.<br />
Bei der Legierung handelt es sich um eine<br />
bekannte und bewährte Metalllegierung<br />
für <strong>die</strong> Herstellung von Kronen- und Brückengerüsten.<br />
Die klassische Verblendung mit<br />
Keramik wird dem ästhetischen Anspruch<br />
vollumfänglich gerecht.<br />
DC-Croco und das MPG<br />
Ein grosser Vorteil der CAM-Technologie ist<br />
das Bearbeiten industriell gefertigter und<br />
optimierter Werkstoffe. Scannen, Bearbeiten,<br />
dann Verblenden; Vermeidung qualitätsmindernder<br />
Zwischenschritte – so bleiben<br />
<strong>die</strong> Materialeigenschaften erhalten, womit<br />
auch <strong>die</strong> Anforderungen des MPG erfüllt<br />
werden.<br />
Die Indikationsgebiete<br />
DC-Croco eignet sich für alle typischen<br />
Kobalt-Basis-Anwendungen. Einzelkappen<br />
und Brückengerüste in absoluter Qualität<br />
sind möglich.<br />
Die Verträglichkeit<br />
Das Material enthält ausschliesslich Stoffe<br />
und Bestandteile, <strong>die</strong> seit vielen Jahren<br />
im Dentalbereich erfolgreich eingesetzt werden.<br />
Dem Material wird kein Nickel zugesetzt.<br />
Damit ist DC-Croco bestens für den<br />
klinischen Alltag geeignet. Wie bei allen<br />
NEM-Legierungen kann es jedoch zu allergischen<br />
Reaktionen kommen. Im Einzelfall<br />
ist ein Sensibilitätstest durchzuführen.<br />
Materialeigenschaften DC-Croco<br />
Dehnung 10 %<br />
0.2 %-Dehngrenze 570 MPa<br />
Härte, Vickers<br />
286 HV<br />
E-Modul<br />
194 GPa<br />
Solidustemperatur 1309° C<br />
Liquidustemperatur 1417° C<br />
Dichte ca. 8 g/cm 3<br />
Wärmeausdehnungskoeffizient<br />
25 - 500° C 14.1 x 10- 6 /K<br />
Farbe<br />
silbern<br />
Zusammensetzung Co 64% / Cr 21%<br />
W 6 % / Mo 6 %<br />
Rest: C, Si, Fe, Mn<br />
Die Verarbeitung<br />
Der Rohling wird gemäss Herstellerangaben<br />
verarbeitet. Zur Verblendung werden<br />
geeignete Keramikmassen eingesetzt.<br />
Die Befestigung erfolgt konventionell.<br />
15
DC-Tell<br />
Der Hochleistungskunststoff<br />
Das Material<br />
Ausgangspunkt für <strong>die</strong> Entwicklung von<br />
DC-Tell waren <strong>die</strong> Forderungen nach<br />
ästhetischen und metallfreien Zahnrestaurationen<br />
zu marktorientierten Preisen.<br />
Mit DC-Tell, einem mit kurzen Glasfasern<br />
verstärkten Polyamid, steht Ihnen<br />
ein adäquates Produkt zur Verfügung.<br />
Die Indikationsgebiete<br />
Dank seiner Eigenschaften lässt<br />
sich DC-Tell äusserst vielseitig einsetzen:<br />
für <strong>die</strong> metallfreie Restauration bei<br />
Allergiepatienten, in der Implantologie<br />
(Progressive Bone Building), für<br />
Langzeitprovisorien, zur Rehabilitation<br />
von Kiefergelenkbeschwerden, in der<br />
Geroprothetik sowie in der klassischen<br />
Kronen- und Brückenversorgung.<br />
Die Verträglichkeit<br />
Die biologische Verträglichkeit und<br />
<strong>die</strong> Verbundfestigkeit zwischen DC-Tell<br />
und dem entsprechenden Kunststoffverblendmaterial<br />
wurde u.a. an der Universität<br />
Freiburg durch Prof. Dr. H. F. Kappert<br />
und Dr. G. Henning, Dental Engineering,<br />
Basel, untersucht und unabhängig im<br />
Vergleich mit anderen Produkten als hervorragend<br />
bestätigt (ISO 10477).<br />
Die Verarbeitung<br />
Der Rohling wird gemäss Herstellerangaben<br />
verarbeitet. Zur Verblendung können<br />
lichthärtende Verblendkunststoffe eingesetzt<br />
werden. Eine Verblendung ist zwingend.<br />
Die Befestigung erfolgt vorzugsweise mit<br />
Glasionomerzement oder adhäsiv.<br />
DC-Tell und das MPG<br />
Ein grosser Vorteil der CAM-Technologie<br />
ist das Bearbeiten industriell gefertigter<br />
und optimierter Werkstoffe. Scannen,<br />
Bearbeiten, dann Verblenden; Vermeidung<br />
qualitätsmindernder Zwischenschritte –<br />
so bleiben <strong>die</strong> Materialeigenschaften<br />
erhalten, womit auch <strong>die</strong> Anforderungen<br />
des MPG optimal erfüllt werden<br />
Materialeigenschaften DC-Tell<br />
Dichte 1.69 g/cm 3<br />
Elastizität<br />
22 000 MPa<br />
Biegefestigkeit<br />
380 MPa<br />
Löslichkeit < 1µg/mm 3<br />
Schmelztemperatur 260°C<br />
Wasseraufnahme 30.2µg/mm 3<br />
Max.Gebrauchstemperatur (dauernd) 100 - 120° C<br />
Max.Gebrauchstemperatur (kurzfristig) 180°C<br />
16
DC-Cast<br />
Das fräsbare «Wachs»<br />
Das Material<br />
DC-Cast ist ein Hilfsmittel zur schnellen<br />
Herstellung von Formteilen. DC-Cast ist ein<br />
schwarzes Acrylpolymer, welches rückstandslos<br />
ausbrennbar ist. Aufgrund seiner<br />
im Vergleich zu Wachs hohen Festigkeit,<br />
gibt es auch bei grossen Spannweiten keine<br />
Verzüge.<br />
Die Indikationsgebiete<br />
Die gewonnenen Formteile können<br />
direkt z.B. zur Anfertigung von Prototypen<br />
oder beim Giessen als «Wachsersatz»<br />
verwendet werden. Die so gewonnenen<br />
Teile können mit Wachs oder sonstigen<br />
aus der Gusstechnik bekannten Formteilen<br />
ergänzt werden. Mit DC-Cast werden<br />
Vorteile der CAD/CAM Technologie erstmals<br />
mit herkömmlicher Gusstechnologie verbunden.<br />
Logistikprobleme mit EM-Legierungen<br />
werden somit elegant gelöst. Zudem<br />
muss bei Fehlgüssen nicht nochmals das<br />
gesamte Gerüst neu modelliert, sondern einfach<br />
nur neu gefräst werden.<br />
Die Verarbeitung<br />
Der Rohling wird gemäss Herstellerangaben<br />
verarbeitet. DC-Cast kann, ähnlich wie<br />
Wachs, bei ausreichender Absaugung und<br />
unter Beachtung örtlicher Vorschriften rückstandslos<br />
ausgebrannt werden.<br />
DC-Cast und das MPG<br />
DC-Cast ist ein Medizinprodukt der Klasse I.<br />
Der klinische Einsatz zur Anprobe (bis 60 Min.<br />
im Patientenmund) ist somit gestattet.<br />
17
DC-Liner<br />
Die Kunst liegt im Detail<br />
Auf Zirkonoxid aufgebrannt, verleihen<br />
<strong>die</strong> sechs DC-Liner <strong>die</strong>sem ein natürliches<br />
und fluoreszierendes Aussehen. Die weisslichtransluzente<br />
Zirkonoberfläche bildet –<br />
mit DC-Liner grun<strong>die</strong>rt – <strong>die</strong> ideale Basis<br />
für ästhetisch anspruchsvolle Zahnrestaurationen.<br />
DC-Liner wird aus hochwertigen<br />
dentalkeramischen Massen auf Basis selektiver<br />
Ausgangsstoffe höchster Qualität<br />
hergestellt. DC-Liner kann immer vorteilhaft<br />
eingesetzt werden, wenn Zirkonoxidgerüste<br />
eine Verblendung erhalten.<br />
Je nach Zahnfarbe empfehlen wir<br />
folgende Massen<br />
DC-Liner Z1 helle Zahnfarben<br />
DC-Liner Z2 helle rötliche Zahnfarben<br />
DC-Liner Z3 helle gelbliche Zahnfarben<br />
DC-Liner Z4 helle bräunliche Zahnfarben<br />
DC-Liner Z5 kräftige/intensive Zahnfarben<br />
DC-Liner Z6 «grau» zum Abtönen<br />
18
Dieselbe Krone aus Zirkonoxid mit DC-Cor im Zervikalbereich.<br />
Links mit interner Lichtquelle, rechts unter Tageslicht.<br />
DC-Cor<br />
Für eine perfekte Endbearbeitung<br />
DC-Cor ist eine thermoplastische Masse,<br />
<strong>die</strong> zur Korrektur oder Veredelung kleiner<br />
Stufendefekte bei Zirkongerüsten verwendet<br />
wird. Solche Defekte können z. B. als<br />
Schwindungsspalt bei Zirkonoxidstufenmaterialien<br />
auftreten. Es können aber auch<br />
kleine Randausbrüche, wie sie bei auf dem<br />
Markt erhältlichen Grünlingsmaterialien<br />
auftreten können, professionell beseitigt werden.<br />
Das Material besteht aus einer speziell<br />
auf Zirkonoxidgerüste abgestimmten Dentalkeramik,<br />
<strong>die</strong> von einem hochwertigen Bindemittel,<br />
das <strong>die</strong> thermoplastischen Eigenschaften<br />
bewirkt, homogen ummantelt wird.<br />
Die gute Abstimmung beider Komponenten<br />
aufeinander erlaubt eine einfache Verarbeitung.<br />
Bei der Konzeptionierung wurde eine<br />
hohe Brenntemperatur postuliert, um Gerüstoptimierungen<br />
vor dem Verblenden realisieren<br />
zu können.<br />
DC-Cor gibt es mit weissem (white) oder<br />
rotem (red) Bindemittel. Hierdurch können<br />
angetragene Stellen markiert werden.<br />
Nach dem Brand sind beide Produkte identisch.<br />
DC-Cor ist ein Hilfsmittel für Randoptimierungen.<br />
Es kann auch bei sonstigen<br />
Defekten (z.B. Zubrennen einer minimalen<br />
Verletzung oder Verdicken an der Gerüstoberfläche)<br />
vorteilhaft eingesetzt werden.<br />
Wichtig:<br />
Festigkeitsbestimmende Bereiche (z.B. Verbinder)<br />
dürfen nur mit DC-Cor behandelt<br />
werden, wenn sichergestellt ist, dass hierdurch<br />
nicht <strong>die</strong> Baufestigkeit leidet! Korrigierte<br />
Bereiche weisen nicht <strong>die</strong> Festigkeiten<br />
von stabilisiertem Zirkonoxid auf!<br />
19
Artikelnummern und Produktbezeichnungen<br />
Seite<br />
Bestellnummer Bezeichnung Anzahl<br />
6<br />
7<br />
8<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
Materialblöcke<br />
DC-Zirkon<br />
0410.00500 80 x 50 x 8 1 Stk.<br />
0410.00501 80 x 50 x 10 1 Stk.<br />
0410.00502 80 x 50 x 12 1 Stk.<br />
0410.00503 80 x 50 x 13.5 1 Stk.<br />
0410.00504 80 x 50 x 15 1 Stk.<br />
DC-Zirkon col.<br />
0410.00510 80 x 50 x 8 1 Stk.<br />
0410.00511 80 x 50 x 10 1 Stk.<br />
0410.00512 80 x 50 x 12 1 Stk.<br />
0410.00513 80 x 50 x 13.5 1 Stk.<br />
0410.00514 80 x 50 x 15 1 Stk.<br />
DC-Shrink<br />
0410.00754 80 x 50 x 15 1 Stk.<br />
1303611-001 Ø 90 x 15mm 1 Stk.<br />
1303639-001 Ø 90 x 20mm 1 Stk.<br />
DC-Leolux<br />
0410.00562 80 x 50 x 12 1 Stk.<br />
0410.00564 80 x 50 x 15 1 Stk.<br />
DC-Procura<br />
0410.00520 80 x 50 x 8 1 Stk.<br />
0410.00521 80 x 50 x 10 1 Stk.<br />
0410.00522 80 x 50 x 12 1 Stk.<br />
0410.00523 80 x 50 x 13.5 1 Stk.<br />
0410.00524 80 x 50 x 15 1 Stk.<br />
DC-Cristall<br />
0410.00552 80 x 50 x 12 1 Stk.<br />
DC-Cream<br />
0410.00702 80 x 50 x 12 1 Stk.<br />
DC-Titan<br />
0410.00012 80 x 50 x 8 1 Stk.<br />
0410.00004 80 x 50 x 10 1 Stk.<br />
0410.00005 80 x 50 x 12 1 Stk.<br />
0410.00006 80 x 50 x 13.5 1 Stk.<br />
0410.00007 80 x 50 x 15 1 Stk.<br />
1303619-001 Ø 90 x 8mm 1 Stk.<br />
1303620-001 Ø 90 x 10mm 1 Stk.<br />
1303621-001 Ø 90 x 12mm 1 Stk.<br />
1303622-001 Ø 90 x 13.5mm 1 Stk.<br />
1303623-001 Ø 90 x 15mm 1 Stk.<br />
1303641-001 Ø 90 x 20mm 1 Stk.<br />
DC-Croco<br />
0410.00024 80 x 50 x 12 1 Stk.<br />
0410.00026 80 x 50 x 15 1 Stk.<br />
DC-Tell<br />
0410.01500 80 x 50 x 15 1 Stk.<br />
1303626-001 Ø 90 x 15mm 1 Stk.<br />
1303642-001 Ø 90 x 20mm 1 Stk.<br />
DC-Cast<br />
0410.00994 80 x 50 x 15 1 Stk.<br />
1303627-001 Ø 90 x 15mm 1 Stk.<br />
1303643-001 Ø 90 x 20mm 1 Stk.
Artikelnummern und Produktbezeichnungen<br />
Seite<br />
Bestellnummer Bezeichnung Anzahl<br />
Bohrer<br />
HM-Fräser<br />
0420.00000 1mm 5 Stk.<br />
0420.00001 1,5mm 5 Stk.<br />
0420.00002 2mm 5 Stk.<br />
0420.00003 3mm 5 Stk.<br />
Diamantschleifkörper<br />
0420.01010 1mm 5 Stk.<br />
0420.01001 1,5mm 5 Stk.<br />
0420.01002 2mm 5 Stk.<br />
0420.01004 3mm 5 Stk.<br />
0420.01006 5mm 5 Stk.<br />
DC-Croco Fräser<br />
0420.02001 1mm 5 Stk.<br />
0420.02002 1.5mm 5 Stk.<br />
0420.02003 2mm 5 Stk.<br />
0420.02004 3mm 5 Stk.<br />
18<br />
19<br />
Ergänzende Produkte<br />
DC-Liner<br />
0440.90000 DC-Liner Set 1 set<br />
besteht aus: DC-Liner Z1, Z3, Z5, Z6, 2 x Fluid<br />
0440.90010 DC-Liner Z1 helle Zahnfarben 10g<br />
0440.90011 DC-Liner Z2 helle rötliche Zahnfarben 10g<br />
0440.90012 DC-Liner Z3 helle gelbliche Zahnfarben 10g<br />
0440.90013 DC-Liner Z4 helle bräunliche Zahnfarben 10g<br />
0440.90014 DC-Liner Z5 kräftige/intensive Zahnfarben 10g<br />
0440.90015 DC-Liner Z6 «grau» zum Abtönen 10g<br />
0440.90020 DC-Liner Fluid coloured 15ml<br />
0440.90021 DC-Liner Fluid clear 15ml<br />
DC-Cor<br />
0410.00540 DC-Cor weiss 2 Blöcke<br />
0410.00541 DC-Cor rot 2 Blöcke<br />
0410.00530 Zirkonoxid Testplättchen 10 Stk.<br />
0440.00150 Kühlflüssigkeit 5 Liter<br />
0450.10022 Entschäumer 1 Liter<br />
0440.10002 Filter 100µm 1 Stk.<br />
Folgende Produkte sind eingetragene Marken<br />
und Eigentum von <strong>Bien</strong>-<strong>Air</strong> Dental SA:<br />
DC-Zirkon ® DC-Zirkon ® col. DC-Shrink ®<br />
DC-Leolux ® DC-Procura ® DC-Cristall ®<br />
DC-Cream ® DC-Titan ® DC-Croco ®<br />
DC-Tell ® DC-Cast ®
Änderungen vorbehalten REF 2500285 / 03.09 / Printed in Switzerland<br />
<strong>Bien</strong>-<strong>Air</strong> Dental SA<br />
Länggasse 60<br />
Case postale<br />
2500 <strong>Bien</strong>ne 6, Switzerland<br />
Tel. +41 (0)32 344 64 64<br />
Fax +41 (0)32 344 64 91<br />
dental@bienair.com<br />
<strong>Bien</strong>-<strong>Air</strong><br />
Deutschland GmbH<br />
Jechtinger Straße 11<br />
79111 Freiburg, Deutschland<br />
Tel. +49 (0)761 45 57 40<br />
Fax +49 (0)761 47 47 28<br />
ba-d@bienair.com<br />
<strong>Bien</strong>-<strong>Air</strong> España SA<br />
Entença, 169 Bajos<br />
08029 Barcelona, España<br />
Tel. (+34) 934 25 30 40<br />
Fax (+34) 934 23 98 60<br />
ba-e@bienair.com<br />
<strong>Bien</strong>-<strong>Air</strong> Italia s.r.l.<br />
Via Vaina 3<br />
20122 Milano, Italia<br />
Tel. +39 (02) 58 32 12 51/52/54<br />
Fax +39 (02) 58 32 12 53<br />
ba-i@bienair.com<br />
<strong>Bien</strong>-<strong>Air</strong> UK Limited<br />
63, The Street<br />
Capel, Surrey RH5 5JZ, England<br />
Tel. +44 (0)1306 711 303<br />
+44 (0)1306 712 505<br />
Fax +44 (0)1306 711 444<br />
ba-uk@bienair.com<br />
<strong>Bien</strong>-<strong>Air</strong> Asia Ltd.<br />
Nishi-Ikebukuro<br />
Daiichi-Seimei Bldg. 10F<br />
2-40-12 Ikebukuro, Toshimaku<br />
Tokyo, 171-0014, Japan<br />
<strong>Bien</strong>-<strong>Air</strong> USA, Inc.<br />
Medical Technologies<br />
5 Corporate Park<br />
Suite 160<br />
Irvine, CA 92606, USA<br />
Phone 1-800-433-BIEN<br />
Phone 949-477-6050<br />
Fax 949-477-6051<br />
ba-usa@bienair.com<br />
<strong>Bien</strong>-<strong>Air</strong> France Sàrl<br />
55-57, avenue Jean Lolive<br />
93500 Pantin, France<br />
Tel. +33 (0)1 41 83 60 70<br />
Fax +33 (0)1 48 96 07 40<br />
ba-f@bienair.com<br />
Internet:<br />
www.bienair.com<br />
Tel. +81 (3) 5954-7661<br />
Fax +81 (3) 5954-7660<br />
ba-asia@bienair.com<br />
Beijing <strong>Bien</strong>-<strong>Air</strong><br />
Medical Instrument<br />
Technology Service Co. Ltd.<br />
Room 907, The Exchange Beijing,<br />
No 118 Jian Guo Lu Yi,<br />
Chao Yang District,<br />
Beijing 100022, China<br />
+86 10 6567 0651<br />
+86 10 6567 8047<br />
ba-beijing@bienair.com