Volkshochschule der Verbandsgemeinde Prüm - multicms.rdts.de

Bildungsprogramm
2012 / 2013
Volkshochschule des
Eifelkreises
Bitburg-Prüm e.V.
www.bitburg-pruem.de/kvhs

Seite 2
VHS Eifelkreis Bitburg-Prüm
Bildungsprogramm 2012/2013

Inhalt
Vorwort.......................................................... 3
Organisation.................................................. 4
Allgemeine Hinweise..................................... 4
Zentrale Veranstaltungen der
Kreisvolkshochschule.................................... 7
Kooperationen (Medienzentrum Bitburg-
Prüm, Landrauenverband, Schloss-
Weilerbach-Gesellschaft, Förderverein
Schloss Malberg, Kulturlandschafts- und
Gästeführer, Teufelsschlucht, cube
521, Theater Trier, LAG, VHS Prüm) .... 24-37
Die Angebote unserer örtlichen
Einrichtungen:
��VHS Arzfeld ............................................. 39
��VBW Bitburg-Land ................................... 42
��VBW Eisenach......................................... 54
��VHS Irrel .................................................. 55
��VHS Kyllburg............................................ 57
��VHS Neuerburg........................................ 63
��VBW Orenhofen....................................... 70
��VHS Speicher .......................................... 71
��VBW Waxweiler ....................................... 74
Inhaltsverzeichnis Kurse/Seminare............. 77
Vorwort
Liebe Leserin, lieber Leser!
Ars combinatoria - das Spiel
mit geistigen Legosteinen -
so nannte Dr. Richard Hüttel die Technik des
renommierten Malers der Leipziger Schule
Michael Triegel. Er stand Richard Hüttel Rede
und Antwort im Schloss Malberg. Populär wurde
der Leipziger Maler Michael Triegel durch
sein Papstbildnis. Provokant bleibt er, weil er
im Stil der alten Meister malt. Die alten Mythologien
und biblischen Motive seien für viele
heute Vergessenes. Er belebt das Vergessene
mit neuen Einsichten. Denn es gibt nichts, was
nicht mit anderem zusammenhängt. Seine
Adaptionen aus der antiken Mythologie und
dem Alten Testament sind eine Einladung, sich
selbst neu zu interpretieren. Michael Triegel
interessieren Archetypen, die zum Dialog über
die scheinbaren Selbstverständlichkeiten des
menschlichen Lebens herausfordern. Mit seiner
Kunst stellt er Fragen, die nicht er, sondern der
Betrachter beantworten soll. Die Suche nach
dem Verbindenden ist seine Botschaft. Der
Vorsitzende des Fördervereins von Schloss
Malberg Dr. Bernhard Gies nennt das Kunstgespräch
mit Michael Triegel deshalb eine
„Sternstunde für Schloss Malberg“.
Kulturelle Sternzeichen setzen möchte auch die
Volkshochschule des Eifelkreises Bitburg-
Bildungsprogramm 2012/2013 VHS Eifelkreis Bitburg-Prüm
Prüm. Sie lädt auch mit dem neuen Programm
ein, die Natur- und Kulturlandschaft unserer
Region neu wahrzunehmen. Modernes Design,
Gärten und Architektur, Kulinarisches und die
Jugend in der Eifel sind Schwerpunkte der
zentralen Veranstaltungen des neuen Bildungsprogramms.
Bettina Bartzen und Professor Dr. Waldemar
Vogelgesang haben die Einstellungen und
Zukunftsperspektiven der Jugendlichen unserer
Region auf künstlerische und wissenschaftliche
Weise untersucht und in einem Buch „Jugend
in der Eifel“ in Kooperation mit der Volkshochschule
des Eifelkreises Bitburg-Prüm dargestellt.
Auch hier offenbart sich der Anspruch
Michael Triegels: das Verbindende zwischen
Jung und Alt, zwischen Gegenwart und Zukunft.
Allen, die an dieser Bildungsperspektive mitwirken
in den neun Volksbildungswerken und
Volkshochschulen des Kreises sei herzlich für
das vielfältige Angebot gedankt. Das Verbindende
verkörpert unsere Zukunftsperspektive:
Das Cube 521 in Marnach/Luxemburg, die
Landfrauen, der Förderverein von Schloss
Malberg, die Schloss-Weilerbach-Gesellschaft,
der Naturpark Teufelsschlucht, die Gästeführer
und die Volkshochschule Prüm setzen verbindende
Zeichen in unserem neuen Bildungsprogramm.
Das Spiel mit den geistigen Legosteinen – dem
Entdecken der natürlichen und kulturellen Ressourcen
unserer Region – bleibt die Botschaft
des Programms der Volkshochschule des Eifelkreises
Bitburg-Prüm im Bildungsjahr 2012/13!
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Joachim Streit
Titelblatt:
Buch: „Jugend in der Eifel“
von Bettina Bartzen
Foto: Bettina Bartzen
Seite 3

Organisation
der Kreisvolkshochschule
Bitburg-Prüm e.V.
Vorsitzender: Landrat Dr. Joachim Streit
Leiterin: Studiendirektorin Marlen Meyer
Geschäftsführer: Alfred Marder
Geschäftsstelle: Marlene Burggraf
"Kreisvolkshochschule" ist die Bezeichnung für
die staatlich anerkannte Weiterbildungseinrichtung
des Eifelkreises Bitburg-Prüm.
Neben ihr bestehen im Kreisgebiet noch die
staatlich anerkannten Volkshochschulen der
Stadt Bitburg (in Trägerschaft der Kulturgemeinschaft
Bitburg) und der Verbandsgemeinde
Prüm.
Die Kreisvolkshochschule Bitburg-Prüm besitzt
die Rechtsform eines eingetragenen Vereins
(e.V.). Organe sind die Mitgliederversammlung
und der Vorstand. Die Kreisvolkshochschule ist
Mitglied des Verbandes der Volkshochschulen
von Rheinland-Pfalz in Mainz.
Allgemeine Hinweise
Anmeldungen zu den Veranstaltungen nehmen
entgegen:
�� für zentrale Veranstaltungen der Kreisvolkshochschule
deren Geschäftsstelle
Seite 4
Kreisverwaltung des Eifelkreises
Bitburg-Prüm, Trierer Str. 1,
Zimmer 220, Tel. 06561/15-2201 oder
Zimmer 202, Tel. 15-2020
�� für Veranstaltungen der örtlichen Volkshochschulen
und Volksbildungswerke
deren Leiter/in oder Geschäftsstelle (zu
Mitglieder der Kreisvolkshochschule sind
die örtlichen Einrichtungen:
�� VHS Arzfeld, vertreten durch Frau Susanne
Roß
�� VBW Bitburg-Land, vertreten durch Herrn
Bürgermeister Josef Junk
�� VBW Eisenach, vertreten durch Herrn
Hermann Michels
�� VHS Irrel, vertreten durch Herrn Bürgermeister
Moritz Petry
�� VHS Kyllburg, vertreten durch Herrn Rektor
a.D. Karl Ernst Christmann
�� VHS Neuerburg, vertreten durch den
pädagogischen Leiter, Herrn Rektor Klaus
Balmes, und die Organistions- und Geschäftsleiterin
Frau Ingrid Lenz
�� VBW Orenhofen, vertreten durch Frau
Loni Schmitz
entnehmen aus dem folgenden Arbeitsplan
der einzelnen VHSen und VBWs).
Alle Veranstaltungen der Kreisvolkshochschule
und ihrer örtlichen Einrichtungen
werden rechtzeitig in den Nachrichtenblättern
der jeweiligen Verbandsgemeinde und
in der Tagespresse bekannt gegeben.
Allgemeine
Geschäftsbedingungen
1. Zustandekommen des
Vertrages
Der Vertrag kommt mit der Anmeldung zu
VHS Eifelkreis Bitburg-Prüm
�� VHS Speicher, vertreten durch Herrn Rektor
Franz-Rudolf Remmy
�� VBW Waxweiler, vertreten durch Frau
Rektorin Ute Oetjengerdes
Die Volkshochschulen/Volksbildungswerke sind
Einrichtungen der Erwachsenenbildung in der
staatlich anerkannten Kreisvolkshochschule
Bitburg-Prüm e.V..
Sie führen den Zusatz "in der Kreisvolkshochschule".
Dem Vorstand der Kreisvolkshochschule gehören
an:
1. Herr Landrat Dr. Joachim Streit, Bitburg,
Vorsitzender
2. Frau Studiendirektorin Marlen Meyer,
Messerich, Leiterin
3. Herr Alfred Marder, Geschäftsführer
4. Herr Rektor a.D. Karl Ernst Christmann,
Kyllburg
5. Herr Rektor Franz-Rudolf Remmy, Speicher
6. Frau Susanne Roß, Arzfeld
7. Frau Ingrid Lenz, Neuerburg
Kreisverwaltung des
Eifelkreises Bitburg-Prüm
Trierer Str. 1, 54634 Bitburg
Tel. 06561/15-2201 oder 15-2020
Fax: 06561/15-1001
E-Mail: kvhs@bitburg-pruem.de
www.bitburg-pruem.de/kvhs
einer Veranstaltung und der Annahme durch
die/das VHS/VBW zustande.
Die Anmeldung kann persönlich, schriftlich
oder telefonisch erfolgen bzw. durch die
Eintragung in die Teilnehmerliste und wird
von der/dem VHS/VBW schriftlich bestätigt.
Die Teilnahme an Veranstaltungen der/des
VHS/VBW verpflichtet zur Eintragung in die
Teilnehmerliste und zur Zahlung der Gebühr.
Die Anmeldungen werden von der/dem VHS/
VBW in zeitlicher Reihenfolge angenommen.
Bildungsprogramm 2012/2013

2. Bezahlung
Die vereinbarte Gebühr wird mit dem Zustandekommen
des Vertrages fällig (bargeldlos).
3. Rücktritt vom Vertrag
a) Die/das VHS/VBW kann von dem Vertrag
zurücktreten
�� wenn die Mindestzahl von 8 Teilnehmerinnen/Teilnehmern
nicht erreicht wird,
�� wenn der/die von der/dem VHS/VBW
verpflichtete Kursleiter/in aus Gründen,
die nicht in der Risikosphäre der/des
VHS/VBW liegen (z.B. Krankheit), ausfällt.
Bereits entrichtete Gebühren werden voll
zurückerstattet. Weitere Ansprüche hat der/
die Teilnehmer/in nicht.
b) Der/die Teilnehmer/in kann bis zum Tag
vor dem 2. Unterrichtstermin durch schriftliche
Erklärung vom Vertrag zurücktreten. Es
wird eine Bearbeitungsgebühr von 3,00 €
einbehalten.
Bei Veranstaltungen, die an weniger als
sieben Terminen stattfinden, ist ein Rücktritt
nur möglich, wenn von dem/der Teilnehmer/
in eine Ersatzperson gestellt wird.
Wenn Kurstermine erst nach der Anmeldung
festgelegt werden können, ist eine Abmeldung
nach Bekanntgabe des Termins
(jedoch spätestens bis zum Tag vor dem 1.
Unterrichtstermin) ohne Zahlung einer Bearbeitungsgebühr
möglich. Langzeitmaßnahmen
können mit einer Frist von sechs Wochen
zum Ende des laufenden Semesters
gekündigt werden. Durch das Versäumen
einzelner Unterrichtsstunden oder das Abbrechen
eines Kursbesuches entsteht kein
Anspruch auf Rückerstattung bezahlter Gebühren.
Rückerstattung ist nur in begründeten
Einzelfällen möglich (z.B. Ortswechsel),
wenn der/die Teilnehmer/in die Abmeldung
schriftlich und mit Begründung vollzieht. Die
Gebühren werden in diesem Fall anteilmäßig
zurückbezahlt (abzüglich einer Verwaltungsgebühr
in Höhe von 16,00 €).
4. Prüfungen und
Bescheinigungen
Der Vertrag beinhaltet keinen Anspruch auf
Zulassung und Ableistung einer Prüfung.
Teilnahmebescheinigungen werden auf
Wunsch gegen ein geringes Entgelt ausgestellt,
wenn mindestens 80 % der Kursstunden
besucht wurden.
5. Urheberschutz
Fotografieren und Bandmitschnitte in den
Veranstaltungen sind nicht gestattet. Eventuell
ausgeteiltes Lehrmaterial darf ohne Genehmigung
der/des VHS/VBW auf keine
Weise vervielfältigt werden.
6. Haftung
Die Haftung der/des VHS/VBW für Schäden
jedwelcher Art und unabhängig davon, aus
welchem Rechtsgrund sie entstehen mögen,
ist auf die Fälle beschränkt, in denen der/
dem VHS/VBW Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit
zur Last fällt.
7. Leistungsumfang, Schriftform
Der Umfang der Leistungen der/des VHS/
VBW ergibt sich aus der Kursbeschreibung
des jährlich erscheinenden Programms. Der/
die Kursleiter/in ist zur Änderung der Vertragsbedingungen
und zur Abgabe von Zusagen
nicht berechtigt. Änderungen jedwelcher
Art bedürfen der Schriftform.
Beratung
Die/das VHS/VBW berät Sie gerne bei der
Auswahl geeigneter Kurse und kann möglicherweise
mit dem Kursangebot benachbarter
Weiterbildungseinrichtungen helfen.
Bildungsprogramm 2012/2013 VHS Eifelkreis Bitburg-Prüm
Veranstaltungsorte
Kann ein Kurs wegen zu geringer Teilnehmerzahl
nicht abgehalten werden, so wird
die Kreisvolkshochschule im Einvernehmen
mit den gemeldeten Interessenten versuchen,
diese einer benachbarten Einrichtung
zuzuführen.
Haben sich aus einem Ort, der nicht Sitz
einer Volkshochschule oder eines Volksbildungswerkes
ist, mindestens 8 Teilnehmer/
innen zu einem Kurs angemeldet, dann findet
der Kurs, sofern es Räumlichkeiten und
Einrichtungen gestatten, an dem Ort der
gemeldeten Teilnehmer/innen statt.
Beachten Sie bitte:
Die Volkshochschulen sind in den jeweiligen
Veranstaltungsgebäuden zu Gast. Die Einrichtungsgegenstände
sind schonend zu
behandeln, die Arbeitsplätze sauber zu verlassen.
Das Rauchen in den Unterrichtsräumen
ist nicht gestattet. Die Schulen schließen
pünktlich um 22.00 Uhr.
Teilnehmergebühren
Die Unterrichtsstunde (45 Minuten) kostet
meist zwischen 2,50 € und 3,00 €. Die Kursgebühren
schließen etwaige Materialkosten
nicht ein. Im Einzelfall sind Ermäßigungen
von der Gebühr möglich.
Wünsche und Anregungen
Ihre Wünsche und Anregungen und auch
Ihre Kritik können viel dazu beitragen, das
Kursangebot zu erweitern und zu verbessern.
Wenn Sie also eine gute Idee haben,
Verbesserungsvorschläge machen wollen
oder über Fertigkeiten verfügen, die Sie auch
anderen Teilnehmerinnen und Teilnehmern
vermitteln möchten, so rufen Sie uns bitte
an.
Kontakt / Impressum:
Volkshochschule des
Eifelkreises Bitburg-Prüm e.V. *
- Kreisverwaltung
Trierer Str. 1
54634 Bitburg
Tel. 06561/15-2201 oder 15-2020
Fax: 06561/15-1001
E-Mail: kvhs@bitburg-pruem.de
www.bitburg-pruem.de/kvhs
* gemäß rheinland-pfälzischem Weiterbildungsgesetz
staatlich anerkannt
Layout / Satz: TheisEDV.de Michael Theis
www.TheisEDV.de
Druck: Druckerei Hoffmann, Neuerburg
Seite 5

Mitglieder / Ansprechpartner
�� VHS Arzfeld - Susanne Roß, VGV Arzfeld - Tel. 06550 974 102
�� VBW Bitburg-Land - VGV Bitburg-Land, Ralph Schmitz - Tel. 06561 66 104 und Astrid Konter - Tel. 06561 66 103
�� VBW Eisenach - Hermann Michels - Tel. 06506 8398
�� VHS Irrel - Reinhold Weber - Tel. 06525 79 132
�� VHS Kyllburg - Rektor a.D. Karl-Ernst Christmann - Tel. 06563 96750
�� VHS Neuerburg - Ingrid Lenz - Tel. 06564 2456
�� VBW Orenhofen - Loni Schmitz - Tel. 06580 8296
�� VHS Speicher - Rektor Franz-Rudolf Remmy - Tel. 06562 8229
�� VHS Waxweiler - Rektorin Ute Oetjengerdes - Tel. 06554 666
Seite 6
VHS Eifelkreis Bitburg-Prüm
Bildungsprogramm 2012/2013

Zentrale Veranstaltungen der Kreisvolkshochschule
Literatur im Schloss
Kooperation mit dem Förderverein Schloss Malberg und seinem Vorsitzenden Dr. Bernhard Gies (Veranstalter)
Lesung im Schloss Malberg mit Ute Bales am 22.9.2012, 17:00 Uhr
"Unter dem großen Himmel. Pitt Kreuzberg. Geschichte eines Unbeirrbaren."
Moderation: Marlen Meyer
Inhalt „Unter dem großen Himmel“
Pitt Kreuzberg, Sohn eines Weinkaufmanns,
wächst in gutbürgerlichen und wohlhabenden
Verhältnissen in Ahrweiler auf. Die Dominanz
des Urgroßvaters, der die Apollinaris-Quelle
entdeckt und den Ort weltberühmt gemacht hat,
ist ihm zuwider. Er zeigt kein Interesse an den
Handelsgeschäften seiner Familie. Schon früh
erwacht in ihm die Liebe zur Kunst. Eigensinnig
bewirbt er sich an der Düsseldorfer Kunstakademie.
Dort arbeitet er u.a. mit Hans Thuar und
August Macke und schließt sich den Künstlern
im Café Ey an.
Nach dem Verlust des Familienvermögens und
dem Selbstmord des Vaters ist Pitt finanziell
auf sich selbst gestellt. Er heiratet und zieht mit
seiner Frau Gertrude nach München. Pitt erlebt
die ersten Ausstellungen des Blauen Reiters,
hört Vorträge von Rudolf Steiner, die ihn ebenso
beeinflussen wie die Besuche in der Pinakothek.
Weil er sich von Kindheit an von der vulkanischen
Landschaft der Eifel und den Maaren
angezogen fühlt, beschließt er 1913, nach der
Geburt eines Sohnes, mit seiner Familie nach
Schalkenmehren zu ziehen. Dort lebt er unter
ärmlichsten Verhältnissen im Tanzsaal eines
Gasthofs, malt und studiert die Natur. Die hart
arbeitenden Bauern des Dorfes stehen dem
brotlosen Künstler und Anhänger absonderlicher
Weltanschauungen misstrauisch gegenüber.
1914 wird er zum Kriegsdienst eingezogen.
Nach Einsätzen an der Somme und an der
Ostsee kehrt er 1918 krank und traumatisiert in
die Eifel zurück. In der Nachkriegszeit zieht es
Ute Bales
ihn immer wieder nach Düsseldorf.
Mit allen Konsequenzen
setzt er seinen
künstlerischen Weg fort.
Zeitweise lässt er seine
Frau, die ihm inzwischen
auch eine Tochter geboren
hat, mit den Kindern in
Schalkenmehren zurück.
Pitt schließt sich Künstlervereinigungen
an und nimmt
an Ausstellungen teil. Er
steht in engem Kontakt mit
Künstlern wie Gert Wollheim
und Otto Pankok, die sich
mit provozierenden und
expressiven Bildern ihre
Kriegserlebnisse von der
Seele malen und im Düsseldorf
der 20er Jahre für
Skandale sorgen.
Anfang der 30er Jahre gefährdet
die Beziehung zu
einer Schülerin seine Ehe.
Pitt erwägt eine Trennung
von Gertrude. Um Abstand
zu gewinnen, lebt er auf
Einladung eines Freundes
ein Jahr in Scheweningen
an der Nordsee.
In der NS-Zeit erlebt er
politischen Druck, muss zusehen, wie Kunst als
entartet gebrandmarkt wird und einige seiner
Düsseldorfer Weggefährten verhaftet werden
und fliehen. Um sich und seine Familie zu
schützen, reist Pitt als Teilnehmer einer Abordnung
des Kreises Daun nach Berlin, um
1961 in Borler/Eifel geboren und in Gerolstein/Eifel aufgewachsen.
Studierte Germanistik, Politikwissenschaft und Kunst in Giessen und
Freiburg/Breisgau, wo sie als Dozentin an einer Wirtschaftsakademie
arbeitet. Sie ist Mitglied im Literaturwerk Rheinland-Pfalz-Saar e.V., im
Literarischen Verein der Pfalz und gehört dem Symposion Weißenseifen/Eifel
an.
Buchveröffentlichungen: »Der Boden dunkel«, Roman, Nierstein und
Weißenseifen 2006, »Kamillenblumen«, Roman, Zell/Mosel 2008,
»Peter Zirbes«, Roman, 2010, Zell/Mosel.
Bildungsprogramm 2012/2013 VHS Eifelkreis Bitburg-Prüm
Reichsminister Goebbels eines seiner Bilder
zum Dank für die wirtschaftliche Belebung der
Eifel zu überreichen.
Nach der Bombardierung Dauns erleidet Gertrude
einen Zusammenbruch. Sie ist fortan auf
Pflege durch Pitt angewiesen. Gertrudes
Krankheit, der Abwurf der Atombombe auf
Hiroshima und die Wiederbewaffnung Deutschlands
verändern Pitts Bilder. Politisches Denken
und religiöse Szenen finden Einlass in sein
Werk. Nach Gertrudes Tod wird nochmals ein
jäher Umbruch in seinen Bildern erkennbar.
Eine neue Beziehung zu einer Kunststudentin
stürzt ihn in eine schwere Lebenskrise. Völlig
vereinsamt stirbt er.
Seite 7

Literatur im Gasthaus
Et jit net jerannt.
Gesammelte Eifel-Einsichten.
Mit Zeichnungen und weiteren Zugaben (2011)
Eine Lesung mit Fritz-Peter Linden
im Gasthaus Herrig in Meckel
am 11.11.2012, 18.00 Uhr
Moderation: Marlen Meyer
Et jit net jerannt !
Warum nicht vom Schloss ins Gasthaus? Nicht
Seite 8
herrschaftlich, aber herrig!
Kultig trifft den Leser die einfache Aufforderung
zur Mäßigung
“Et jit net jerannt“. Während der alte Briest in
Fontanes Roman „Effi Briest“ zu seiner Luise
sagt: “Das ist ein zu weites Feld“, bevorzugt der
Eifeler nach dem Erscheinen von Fritz-Peter
Lindens gleichnamigen Kolumnen im Trierischen
Volksfreund eine Formulierung, die inzwischen
Kultstatus besitzt: „Et jit nit jerannt!“
Dass Fritz-Peter Linden besonders gerne im
Gasthaus den Leuten zuhört und trendige
Sprüche in Eifeler Dialekt entdeckt, erfährt man
VHS Eifelkreis Bitburg-Prüm
jedes Wochenende im Trierischen Volksfreund
in seiner Kolumne „Et jit nit jerannt“. Zum Glück
gibt es einen 2011 erschienenen Band. In ihm
kann man über 60 „gesammelten Eifel- Einsichten“
nachsinnen.
Bereits zu Beginn der Lektüre erkennt der Leser,
warum Fritz-Peter Linden kein Vorleser im
Schloss sein möchte. Schließlich fing alles in
einem Prümer Gasthaus an, als er zwei Damen
bei einem Gespräch über eine Beerdigung
gelauscht hat: „Hingehört und was gelernt.“ Der
Leser solle sich bei der Lektüre „ein bisschen
Zeit nehmen für all die Dinge, die zwischen
Ankunft und Abreise so passieren.“
Die Kolumne „Der Letzte nach dem Letzten“
hat sich nach Angaben des Autors zum Publikumsliebling
entwickelt und hängt in vielen
Schankhäusern der Eifel zur Anschauung aus.
Sie enthält eine einzigartig aufschlussreiche
Feldstudie eines typischen Eifeler Trinkrituals in
einem Gasthaus vom „Konterbier“ bis zum „Ich
kann nimmieh.“
So, wie der Eifeler ein Meister darin ist, dem
Alkohol abzuschwören“, so sehnt sich der Leser
nach der Fortsetzung der Lektüre von Fritz-
Peter Lindens Kolumnen. Denn eine Eifel-
Einsicht macht süchtig nach der nächsten!
So entdeckt jeder in sich genussvoll ‚seinen
Eifeler‘ !
Und vielleicht liest Fritz-Peter Linden im Gasthaus
Herrig auch bis zum „Et jit nimmieh!
Fritz-Peter Linden
... geboren 1962 in
Prüm, Studium der
Anglistik und Kunsterziehung,
arbeitete
als Lehrer für die
Sekundarstufe II in
Aachen.
Heute schreibt,
fotografiert und
zeichnet er für
Agenturen, Verlage
und Tageszeitungen, vorrangig den Trierischen
Volksfreund.
Seine »Eifel-Einsichten« gehören für viele
Leser jeden Samstag zur vergnüglichen
Pflichtlektüre.
Foto: Christian Brunker
Bildungsprogramm 2012/2013

Literatur
Buch: „Jugend in der Region“
von Bettina Bartzen
In diesem Fotobuch bringen 58 Jugendliche
zwischen 14 und 25 Jahren aus dem Eifelkreis
Bitburg-Prüm ihr momentanes Lebensgefühl
und die Verbundenheit mit ihrer Heimat zum
Ausdruck. Bettina Bartzen führte im Stil einer
Ethnologin mit den Jugendlichen Gespräche in
ihrer normalen Alltagsumgebung. Sie erzählen
über ihre heimatlichen Orientierungen und ihre
Zukunftspläne. Vielfalt und Individualität stehen
dabei nebeneinander. Immer weniger junge
Menschen wohnen auf dem Land. Deshalb ist
es für die Zukunft der Region wichtig zu wissen,
ob die Jugendlichen Möglichkeiten sehen,
in der Region zu bleiben. Die Portraits zeigen
die Jugendlichen in ihrer Alltagsumgebung.
Eine wissenschaftliche Untersuchung der Universität
Trier »Jugend in der Region« von Prof.
Dr. Waldemar Vogelgesang beschreibt die
aktuelle Situation in der Eifelregion.
Bettina Bartzen
Bettina Bartzen
wurde 1963 in Trier
geboren.
Sie arbeitete als
Krankenschwester
auf dem Forschungsschiff
»Polarstern« und
studierte »Visuelle
Kommunikation« an der Universität der
Künste Berlin und der Universidad de Bellas
Artes in Barcelona. Derzeit arbeitet sie als
freie Fotografin.
Foto: Lydia Vasiliou
Bildungsprogramm 2012/2013 VHS Eifelkreis Bitburg-Prüm
Erhältlich zum Preis von 22,90 € bei der
Geschäftsstelle der Kreisvolkshochschule
Theresia Lehnen, 18 Jahre, Wilsecker Alexander Kurth, 19 Jahre, Bitburg Jil Eiffes, 17 Jahre, Fließem
Seite 9

Kultur und Kulinarisches
Etwas ganz Besonderes:
Wein & Design
Design entdecken und Wein schmecken.
Guter Geschmack ist etwas
Essenzielles. Willi Hubor gilt mit seiner
vom Bauhaus abgeleiteten Ästhetik
als renommierter Botschafter für
innovatives und qualitätsvolles Design
aus unserer Region.
In seinem Marketing-Konzept vermittelt
er eine Synthese von ästhetischem
und kulinarischen Qualitätsbewusstsein.
Wenn man Willi Hubor fragt, was Wein mit
einem guten Einrichtungshaus zu tun hat, gibt
er nur eine Antwort: "Wein und Möbel passen
eigentlich sehr gut zusammen, wenn beides die
Unser Experte für Innenarchitektur und
Möbeldesign:
Willi Hubor
Produktdesigner und Innenarchitekt
Absolvent der Hochschule für Technik Stuttgart
Seit 1990 zusammen mit Walter Hubor
Einrichtungshaus Hubor&Hubor in Mettendorf
2000, 2005 und 2010 Designausstellung "Wohnwerk" in Trier
Auszeichnungen:
2007 Marketing Award
2008 "iF product design award" in Hannover und 2009 Nominierung
für den Designpreis der Bundesrepublik Deutschland
2008 Auszeichnung "Store of the year" - schönstes Einrichtungshaus Deutschlands
Hubor- Philosophie:
"Möbel sind Gegenstände, mit denen wir leben und uns ausdrücken. Sie müssen in die Zeit passen und doch die Zeit überdauern. Das Bauhaus ist ein
Vorbild für die gelungene Synthese aus beidem."
Sina Roland, Welschbillig, Marina Kremer, Luxemburg,
Lothar Jost, Bitburg
Seite 10
gleiche Qualitätsphilosophie hat."
Seit dem Herbst 2009 hat Hubor & Hubor in
dem Mettendorfer Einrichtungshaus ein Wein-
kontor.
Dr. Willi Günther, Zeltingen, Margret Beyer-Bretz,
Bitburg
VHS Eifelkreis Bitburg-Prüm
Wer Willi Hubor erlebt hat, weiß,
dass er für gute Weine genauso
kenntnisreich begeistern kann wie
für gute Möbel. Designbegeisterung
paart sich mit Wertschätzung von
Qualität in allen Lebensbereichen.
Willi Hubor wird in dem Seminar
"Wein & Design" den Teilnehmern
des Kurses während eines Rundgangs
mit Weindegustation im Einrichtungshaus
Hubor & Hubor die
Grundlagen für exklusiven Geschmack
vermitteln.
Teilnehmerzahl: max. 20
Termin: 15.02.2013
Stefan Zender, Lisa Jost, Monika Kotz
(Mitarbeiter/-innen)
Bildungsprogramm 2012/2013

Kultur und Kulinarisches
Eifeler-Gourmet-Abend mit
Eifel-Koch Thomas Herrig
Im Gasthaus Herrig Meckel regionale Wurzeln
kulinarisch entdecken.
Meckeler Gourmet- und
Geschmacksseminar mit EIFEL-Koch
Thomas Herrig:
"Kulinarischer EIFEL- Abend"
Dreigeteiltes Buffet mit Marke EIFEL-
Produkten, gekocht und präsentiert vom EIFEL-
Koch Thomas Herrig. Passend zum Buffet
werden feinste Weine von Moselwinzer Niko
Schmitt aus Trittenheim degustiert. Wer kennt
die Spezialitäten unserer Heimat?
Die Eifel hat sich unter der Marke EIFEL zu
einer kulinarischen Hochburg handwerklich
hergestellter Spezialitäten entwickelt mit 27
Käsesorten, verschiedenen Premium-Schinken
und exzellenten EIFEL- Edelbränden. Die
kulinarische Vielfalt hochwertigster EIFEL
Produkte kann an dem Eifel-Gourmet-Abend
nicht nur verkostet werden, sondern wird auch
von EIFEL Koch Thomas Herrig ausführlich
erläutert. Der Moselwinzer kredenzt zum Buffet
korrespondierende Weine.
Im Zeitalter der Globalisierung kennt jeder
Dr. Bernhard und Gertrud Gies
italienischen Parmaschinken, neuseeländisches
Rindfleisch, argentinisches Roastbeef,
asiatische Riesengarnelen.
Aber wer weiß schon wie gut das Nahe ist? Um
das kulinarische Erlebnis fachkundig abzurunden,
geben die Lehrerinnen Margret Beyer-
Bretz und Marlen Meyer Hinweise zum stilgerechten
Dinieren.
Termin: 06.03.2013
Bildungsprogramm 2012/2013 VHS Eifelkreis Bitburg-Prüm
Spezielles Thema:
Zu Gast beim Bauer Lausberg
in Niederstedem
Unser Menübeispiel.
�� Das Beste von der Stedemer Poularde
�� Gehejschniss von Brust und EIFEL Premium
Schinken
�� auf Carpaccio von der Birne mit
Schlamuntes
�� Brazzelnzalot
�� Kloar Zopp
�� Feine Geflügelklöße mit Leber
�� Eierstich
�� Strömpel mit Koriander und rotem Curry
�� Kräftige Sauce mit EIFEL Honig und EIFEL
Apfelsaft
�� Sesamkrompeeren
�� Bloen Kapes mit Maronen
�� Extra sching un good Saachen vuhm Wanterapel
Seite 11

Kultur und Kulinarisches
Impressionen - Eifeler-Gourmet-Abend mit Eifel-Koch Thomas Herrig - März 2012
Seite 12
VHS Eifelkreis Bitburg-Prüm
Bildungsprogramm 2012/2013

Gesundheit und Wohlbefinden
Feldenkrais – Bewusstheit
durch Bewegung
Dr. Moshe Feldenkrais (Physiker 1904-1984)
entwickelte seine Methode nach wiederholten
Knieverletzungen beim Sport. Die Ärzte gaben
ihm wenig Hoffnung, je wieder beschwerdefrei
gehen zu können. Eigenwillig wie er war, gab
sich Feldenkrais mit der Meinung anderer Leute
nicht zufrieden.
Er begann sein Bewegungsverhalten zu erforschen,
experimentierte mit bestimmten Bewegungsabläufen
und lernte so, durch sensibilisierte
Wahrnehmung wieder schmerzfrei zu
gehen. Durch ein intensives Studium der Neurologie,
Anatomie und Biomechanik und der
kindlichen Bewegungsentwicklung entdeckte er
die lebenslange Lern- und Entwicklungsfähigkeit
des menschlichen Nervensystems.
Auch erkannte er, dass Bewegen, Denken und
Fühlen sich wechselseitig beeinflussen, weil
Körper und Geist eine Einheit bilden.
In den Feldenkrais-Lektionen „Bewusstheit
durch Bewegung“ erkunden wir in sanften Bewegungsabläufen
unsere eigenen Muster,
verbessern unsere Wahrnehmung und lernen
auf spielerische Weise neue Bewegungsmöglichkeiten
kennen und Zusammenhänge zu
entdecken, die zu leichterem und harmonischerem
Bewegen und Handeln im Alltag führen
Feldenkrais-Kurs mit Gertrud Roskoni-Dores
Bildungsprogramm 2012/2013 VHS Eifelkreis Bitburg-Prüm
sowie Schmerzen lindern und Verspannungen
lösen können.
„Beweglicher werden heißt lebendiger werden
– körperlich, seelisch, geistig.“
Kursleitung: Gertrud Roskoni-Dores,
Rommersheim
Ort: St. Willibrord Gymnasium Bitburg
Termin: ab 19.10.2012
Dauer: 8 Termine
jeweils freitags ab 20:15 Uhr
Teilnahmeentgelt: 40,00 EUR
Mitzubringen sind eine Matte oder Decke, ein
kleines festes Kissen und warme Socken.
Seite 13

Seite 14
VHS Eifelkreis Bitburg-Prüm
Bildungsprogramm 2012/2013

Studienfahrten
Impressionen der Picardie-Fahrt - Oktober 2011
mit Kunsthistoriker Michael Berens
Bildungsprogramm 2012/2013 VHS Eifelkreis Bitburg-Prüm
Seite 15

Literatur im Schloss
Impressionen der Lesung im Schloß mit Gregor Milbert und Paul Colljung - November 2011
Gregor Milbert, Autor des Buchs Damals Zeitgeschichten-Lebenserinnerungen und Paul Colljung, Autor des
Buchs Eifel-Apokalypse
Seite 16
VHS Eifelkreis Bitburg-Prüm
Agnes und Werner Weber, Pickließem und Fam. Kläs-
Schmitz, Weidingen
Streichensemble der Kreismusikschule, Leitung: Elena
Drescher
Paul Colljung und Marie Bauler, Niederweis Walburga Hillesheim, Meckel Familie Milbert mit Alfred Marder, Geschäftsführer der
KVHS
Bildungsprogramm 2012/2013

Studienfahrten
Architektour durch das
Bitburger und Kyllburger Land
mit Professorin Marie-Luise
Niewodniczanska
Es wird weiter durch die Eifel getourt! Die Vielfalt
schön renovierter Eifelhäuser in einer reizvollen
Naturlandschaft reizt zu weiteren Studienfahrten
mit unserer Expertin Professorin
Marie-Luise Niewodniczanska.
Termin: 06.10.2012
Die Architektour wird von Marlen Meyer
betreut.
In der Kirche in Weidingen (Architek-Tour 2011)
Torschänke Dudeldorf
Unsere Expertin für regionale Architektur:
Professorin Marie-Luise Niewodniczanska
Pionierin für die Erhaltung und Wertschätzung der traditionellen
Eifel-Architektur -Studium der Kunstgeschichte an der Universität
Freiburg im Breisgau und an der ETH Zürich mit Diplom
�� Lehraufträge zur Denkmalpflege im ländlichen Raum, zur
Kunstgeschichte und beim Aufbaustudiengang Baudenkmalpflege
an der FH Trier
�� zahlreiche Veröffentlichungen und Ausstellungen zur
Denkmalpflege
�� Auszeichnung des deutschen Nationalkomitees für
Denkmalschutz
Bildungsprogramm 2012/2013 VHS Eifelkreis Bitburg-Prüm
Geplanter Ablauf:
�� Wiersdorf: Kleines Bauerndorf mit sehr
gutem Ortsbild, Besichtigung des Hofs
Theisen und der kleinen Dorfkirche.,
�� Burg Hamm: Stromgewinnungsanlage
durch Wasserkraft im Prümtal, Hackschnitzelanlage
zur Wärmegewinnung;
Burghof und Umnutzung der Nebengebäude
zu Ferienwohnungen.
�� Merkeshausen: ehemalige große
Gutsanlage
�� Ehlenz: Zahlreiche vorbildliche Restaurierungen
denkmalwerter Häuser.
Ehemaliges Pfarrhaus mit Gartenanlage, 2
Häuser in der Dorfmitte der Familie Kleintitschen
�� Fließem: Ehemaliges Bauernhaus umgenutzt
zum Dorfmuseum.
�� Mittagessen im GasthausTorschänke in
Dudeldorf
�� Ordorf: restauriertes altes Pfarrhaus
�� Schloss Malberg: Innenbesichtigung und
Besichtigung der Außenanlagen, des Eisernen
Gartens und des Barockgartens
�� Malbergweich: Besichtigung eines Wohnhauses
von 1680 sowie der umgewidmeten
ehemaligen Scheune
Altes Pfarrhaus Ordorf
Seite 17

Studienfahrten
Erfolgstour grüne Oasen voller
Überraschungen
Kreisvolkshochschule zum sechsten Mal in
der niederländischen und belgischen Provinz
Limburg
Seit 2010 unternimmt die Volkshochschule des
Eifelkreises Bitburg-Prüm unter der Leitung der
Kunsthistorikerin und Gartenexpertin Dr. Barbara
Mikuda-Hüttel aus Scharfbillig die Gartentour
„grüne Entdeckungen in der Provinz Limburg“.
Auch nach sechs Fahrten hält das Interesse an
der faszinierenden Gartenlandschaft um Maastricht
an.
Grüne Oasen voller Überraschungen werden
den Teilnehmern geboten. „Onze Oogappel“
nennen Viviane und Ferdinand Cluyssen-
Poelmanns in Houthalen/Belgien ihren Garten,
der in mehrere Kammern gegliedert ist. Üppige
Blüten, Wasser und Formschnitt faszinieren
den Besucher. Die Liebe zu Raritäten und die
Sanierung von weggeworfenen Sträuchern
kennzeichnen ihre Gartenleidenschaft. Im Kontrast
dazu steht die weitläufige Gartenanlage
des Carishofes in Klimmen, die von Hans de
Vree, Henk Govers und Matthijs Smits gepflegt
wird. Buchen- und Buchshecken strukturieren
eine Gartenlandschaft mit einem großen Teichbeet,
Weingärtchen, Baumgarten, Staudenrabatten,
Orangerie und Backhaus. Der geschlossene
Vierseithof aus dem 17.Jh. und die parkartige
Anlage fügen sich harmonisch in die
natürliche Landschaft ein.
Inmitten bukolischer Natur und direkt an der
belgisch-niederländischen Grenze liegt der im
frühen 18. Jh. angelegte Lustgarten von Neercanne.
Er ist ein Musterbeispiel für einen in
Wiederherstellung begriffenen terrassierten
Schlossparkgarten.
Die beiden Gärten des Heerenhofes in Maastricht
verbinden traditionelle und moderne Elemente.
Mehrere hintereinandergelegene ro-
Marianne Zillien, Maria Koster, Monika Heck, Messerich
Seite 18
Unsere Expertin für Kulturlandschaft:
Dr. Barbara Mikuda-Hüttel
1960 geboren
1979 - 1986 Studium der Kunstgeschichte, Slawistik und
Germanistik mit Studienaufenthalten in Lublin
und Krakau
1984 - 1992 Mitarbeit kunsthistorische Abteilung J.-G.-
Herder-Institut Marburg
1992 Promotion zum Dr. phil. Philipps-Universität
Marburg
seit 1992 Lehrauftrag für Kunst- und Kulturgeschichte FH
Trier
seit 1995 auch für Gartendenkmalpflege im Aufbaustudiengang Baudenkmalpflege
seit 1999 Mitglied im Landesbeirat für Denkmalpflege des Landes Rheinland - Pfalz
seit 2001 Habilitationsstipendium zahlreiche Veröffentlichungen mit Schwerpunkten in Architekturgeschichte,
Denkmalpflege und Ikonografie
Herausgebertätigkeiten; Autorin des Buches „Gärten der Region“ zur Landesgartenschau 2004
mantisch prächtig bepflanzte Gartenräume
enden in einem Theaterraum, dem sich die
Gartenbesitzer selbst beruflich verbunden fühlen.
Einen pflegeleichteren kulissenartig gegliederten
puristischen Garten haben Jan van
Opstal und Jo Willems später daneben angelegt.
Nach dieser Besichtigung lässt sich der
Limburger Vlaai- eine süße Spezialität- herrlich
genießen.
Die Volkshochschule des Eifelkreises Bitburg-
Prüm bietet die gleiche Fahrt im Frühsommer
2013 noch einmal an.
Am 1.9. und 15.9.2012 findet unter der fachkundigen
Leitung von Dr. Barbara Mikuda-
Hüttel eine neue Gartenfahrt in die Niederlande
und an den Niederrhein statt.
Viviane Cluysen-Poelmanns, Houthalen/Belgien
VHS Eifelkreis Bitburg-Prüm
Besichtigt werden die Anlagen des Kasteel
Wijlre, der rekonstruierte Terrassengarten des
Klosters Kamp-Lintfort – das Sanssouci des
Niederrheins- und der Englische Park mit seinen
Gehölzraritäten von Schloss Dyck. Dort hat
auch die Gegenwart ihr Bestes gegeben: eingelassen
in mannshohen Miscanthus lassen
sich in der benachbarten Neuanlage fünfundzwanzig
Themengärten entdecken, die die
ganze Bandbreite der zeitgenössischen ‚grünen
Kunst‘ vorführen.
Interessenten können sich anmelden bei der
KVHS Bitburg-Prüm:
Alfred Marder 06561/15-2020 oder Marlene
Burggraf 06561/15-2201.
Bildungsprogramm 2012/2013

Studienfahrten
Impressionen der Gartenreise Provinz Limburg - Juli 2010
von Christina Burggraf
Cluyssen-Poelmanns in Houthalen/Belgien
Bildungsprogramm 2012/2013 VHS Eifelkreis Bitburg-Prüm
Seite 19

Studienfahrten
Warum ist es am Rhein so
schön…?
Seit 10 Jahren im Status des UNESCO-
Weltkulturerbes bietet das Mittelrheintal zwischen
Bad Godesberg und Mainz eine Fülle
von hochrangigen Landschaftsbildern und
Kunstschätzen. Die meisten sind keineswegs
so bekannt wie etwa die Loreley, die vielen
romantischen Burgen oder die Drosselgasse in
Rüdesheim.
Auf zwei Eintagesexkursionen wird der vielseitige
künstlerische und landschaftliche Reiz dieses
Herzstückes europäischer Kultur uns bereichern.
Kleinstädte wie Linz, Oberwesel und
Boppard, das jetzt prächtig restaurierte Stolzenfels,
die Marksburg, die Werner-Kapelle, die
Stadtbefestigung, die Fachwerk-Seligkeit in
Bacharach und Höhepunkte mittelalterlicher
Kirchenarchitektur und ihrer kostbare Ausstat-
Die Kunstreise 2012:
Franche-Comté und Südburgund:
Eine Herbstreise in
Frankreichs „mittleren Osten“
Das weitgehend unbekannte französische Jura
mit seiner beeindruckenden Voralpenlandschaft
– grüne Hügel, steile Felsmassive und zerklüftete
Täler - besitzt schöne Städte, bedeutende
Baudenkmäler, darunter Schlüsselwerke der
Moderne wie Le Corbusiers Wallfahrtskirche
Ronchamps.
Im Süden Burgunds strahlen nicht nur die berühmten
Sehenswürdigkeiten wie Cluny oder
Tournus, sie alle sind frisch restauriert und neu
ins Licht gerückt.
Paray-le-Monial, Abbatiale
Seite 20
tung, aber auch kleine Barockresidenzen wie
Schloss Engers, zeigen uns „warum es am
Rhein so schön ist“.
Konzept und Führung: Michael Berens,
Kunsthistoriker
Wichtige geistig-spirituelle Ausstrahlungen
wirken heute etwa von der Ökumenischen
Gemeinschaft von Taizé aus.
Weltliche Genüsse versprechen die Weine des
Maconnais und das burgundische Essen wie
das Charolais-Rindfleisch.
Wir wollen auf dieser Reise all diese Aspekte
auf einen Nenner bringen und freuen uns auf
eine in vieler Hinsicht anregende und genussreiche
Studienfahrt.
Kunsthistorische Höhepunkte: Ottmarsheim im
Süd-Elsass, Ronchamps, Abbaye d’ Acey, Arc
et Senans, Cluny, Tournus, Taizé.
Ankündigung für 2013
Für das kommende Jahr planen wir wieder eine
Kunstreise in Deutschland. Sie wird nach Franken
und die angrenzenden Regionen Bayerns
führen. Schwerpunkte bilden Eichstätt, Bamberg
und Nürnberg sowie der reiche Denkmälerbestand
dieser Region auf dem Land.
Wir bemühen uns zur Zeit um ein Unterkommen
im Schloss Hirsch-berg, der ehemaligen
Sommerresidenz der Eich-stätter Fürstbischöfe
und für einige Nächte im Gä-stehaus innerhalb
der traditionsreichen Benedikti-nerinnen-Abtei
St. Wallburg in Eichstätt.
VHS Eifelkreis Bitburg-Prüm
Mindesteilnehmerzahl: 25 Personen
Termine: Samstag, 25.05.2013 und
Samstag, 22.06.2013
Unser Experte für Denkmalpflege:
Michael Berens, Kunsthistoriker
„Mein Ehrgeiz ist es, Regionen vorzustellen, die trotz herausragender
landschaftlicher Schönheit und trotz besonders wichtiger Kunstdenkmäler
abseits vom Mainstream der teilweise ausgetretenen Pfade von
Kulturreiseveranstaltern liegen.“
Zur Auswahl der entsprechenden Regionen sagt Michael Berens:
„So wurden in den letzten Jahren in Italien beispielsweise das Piemont,
das Friaul und die Marken besucht, in Frankreich Regionen wie die
Auvergne, das Poitou und die Dordogne.“
Leistungen:
�� Fünf Übernachtungen mit Halbpension
(Frühstück, Mehr-Gang-Menü) in einem
guten Mittelklassehotel.
�� Im Reisepreis sind neben der Halbpension
und der Busreise alle Eintritte und Führungskosten
sowie die Mehrwertsteuer
enthalten.
Termin: 05. – 10. Oktober 2012
Konzeption, Reiseleitung und Führungen:
Michael Berens, Kreisdenkmalpfleger a. D.
Le Corbusiers Wallfahrtskirche von Ronchamps
Bildungsprogramm 2012/2013

Studienfahrten
Impressionen der Gartenreise zum Kasteel Wijlre, zum Kloster Kamp-Lintfort und zum Schloss
Dyck/Jüchen - Juni 2012
von Marlene Burggraf
Bildungsprogramm 2012/2013 VHS Eifelkreis Bitburg-Prüm
Seite 21

Seite 22
VHS Eifelkreis Bitburg-Prüm
Impressionen „Literatur im Schloss
Weilerbach“ - 2010
Armin Metzen, Bitburg, und Ute Bales
Peter Schiwek, Bitburg, und Ute Bales
Marianne und Gerd Zillien, Messerich; Martin Olinger, Bitburg
Bildungsprogramm 2012/2013

Studienfahrten
Abstecher in die Welt der Mussen
Kurpfälzisches Museum in
Heidelberg
In der Reihe "Abstecher in die Welt der Museen"
fanden 2011 und 2012 bisher 2 Fahrten in
die königlichen Sammlungen nach Antwerpen
und Brüssel statt. Neben diesen beiden
"Weltmuseen" soll 2013 eine Fahrt zu einer
wenig bekannten, aber außerordentlich schönen
Sammlung stattfinden: zum Kurpfälzischen
Museum nach Heidelberg.
Im Palais Morass nebst Erweiterungsbau untergebracht,
erwartet die Teilnehmer der Studienfahrt
ein überraschender Rundgang durch die
Kulturgeschichte einer der traditionsreichsten
Städte Deutschlands - mit Schwerpunkten in
der Spätgotik, dem Barock, der Romantik und
der Zeit um 1900.
In einem ausgedehnten Rundgang werden wir
darüber hinaus die wunderbar erhaltene Residenzstadt
der Kurfürsten von der Pfalz kennenlernen
mit der "schönsten Ruine der Welt" -
dem Heidelberger Schloß!
Bildungsprogramm 2012/2013 VHS Eifelkreis Bitburg-Prüm
Unser Experte für Kunstgeschichte:
Dr. Richard Hüttel
Geboren 1949 in Mainaschaff / Unterfranken.
Studium der Kunsterziehung ( 1. und 2. Staatsexamen),
danach Studium der Kunstgeschichte, christlichen Archäologie
und Germanistik.
1985 - 2003 Kustos der Graphischen Sammlung der Universität
Trier.
Seit April 2003 Leiter der Graphischen Sammlung und stellvertretender
Direktor im Museum der bildenden Künste Leipzig.
Gründer und langjähriger Vorsitzender des Vereins „Rettet das Barockschloss Malberg”, Mitarbeit
in einem Verein zum Denkmal- und Naturschutz
Heidelberger Schloß Foto: Reinhard Wolf
Impressionen der Studienfahrt nach Brüssel - März 2012
links und unten
Seite 23

Kooperationen ...
mit dem Medienzentrum des Eifelkreises Bitburg-Prüm
Einführung in den Umgang mit
dem iPad im Alltag
Obwohl die Statistik eine andere Sprache
spricht, ist ein iPad mehr als ein cooles "Surf-"
oder Spielzeug. Es wird zunehmend in der
Bildungs- und Businesswelt eingesetzt.
Ziel des einführenden Kurses ist es, die praktische
Seite des iPads aufzuzeigen: organisieren,
kommunizieren, informieren und dokumentieren.
Zielgruppe: Personen, die bereits Besitzer sind
und ihre Medienkompetenz erweitern möchten,
sowie Personen, die sich die Frage stellen, ob
die Anschaffung eines iPads für sie sinnvoll
erscheint und erste Erfahrungen in der
"digitalen Handarbeit" machen möchten.
Inhalte: grundsätzliche Bedienung des iPad‘s
(hilfreiche und produktive Verwendung von
Standard- Apps im privaten Kontext; abgegrenzte
Übungen und praktische Aufgabenstellungen)
17.10.2012, 18.00-21.30 Uhr,
Theobald-Simon-Berufsschule Bitburg
Seite 24
Unser
Experte:
OStR
Markus
Neubauer
stellvertr. Leiter
des Medienzentrums
Präsentieren mit Prezi
Als "Kur gegen Powerpoint Depression" bewertet
die Fachwelt das von Somlai-Fischer entwickelte
Präsentationsprogramm Prezi.
Die unkonventionelle und intuitiv zu bedienende
Software fördert bei der Erstellung von Präsentationen
ein strukturierteres und vernetztes
Denken mit konzeptionellem und optischen
Mehrwert. Eine Aneinanderreihung und additive
Abarbeitung von mit Inhalten überfüllten Folien
wird vermieden und das Verständnis durch eine
VHS Eifelkreis Bitburg-Prüm
visuell dynamischere Darbietung unterstützt.
Im Kurs werden neben des technischen Handlings
von Prezi weitere Aspekte eines professionellen
Vortrags wie Einfachheit, Beschränkung
und Natürlichkeit thematisiert und eingeübt.
14.11.2012, 18.-21.30 Uhr,
Theobald-Simon-Berufsschule Bitburg
Bildungsprogramm 2012/2013

Kooperationen ...
mit dem Kath. Landfrauenverband
Veranstaltungen
Frauen und Medikamente
Datum: 01.09.2012
Uhrzeit: 09:30 bis 12:30 Uhr
Im Rahmen der SWR4-Kampagne laden wir ein
zum Vortrag "Frauen und Medikamente" von
Dr. Uwe Heindrichs im Haus der Jugend, Bitburg.
Außerdem sind Sie Zuhörer bei einer Podiumsdiskussion
und erleben ein Rahmenprogramm
entsprechend oben genanntem Thema. Anschließend
gemeinsames spätes Frühstück.
Bitte bringen Sie ein Gedeck und Besteck mit.
Anmeldung bis 26.8. unter Tel. 06506-953400
Exkursion zum Kürbismarkt
Datum: 15.09.2012 bis 16.09.2012
Zweitäge Lehrfahrt nach Ludwigsburg, wo zu
dieser Zeit der Kürbismarkt stattfindet. Es besteht
die Möglichkeit, sich das Musical
"Rebecca" in Stuttgart anzusehen. verbindliche
Anmeldung wegen der Kartenreservierungen
bis 1.7. bei Katharina Kiefer Tel. 06568-7233
Jahreshauptversammlung für
alle Ortsvertreterinnen
Datum: 18.09.2012 in Bitburg
Uhrzeit: 14:30 bis 17:00 Uhr
Anläßlich der Jahreshauptversammlung stellen
unsere Kursleiterinnen die neuen Themen vor.
Geschäfts- und Kassenführung präsentieren
ihre Berichte 2011.
Anmeldung bis 14.9. unter Tel. 06506-953400
Bauernmarkt
Datum: 14.10.2012 in Bitburg
In unserem Landfrauencafe im Haus Beda
servieren wir Ihnen wieder Kaffee und selbst
gebackenen Kuchen. Wir freuen uns auf Ihren
Besuch!
Exkursion nach Trier
Datum: 18.10.2012 in Trier
Tagesfahrt nacht Trier mit Teilnahme an einer
Erlebnisführung. Anmeldung bis 28.09.12 bei
Theresia Müller Tel. 06569-7369
Bildungsprogramm 2012/2013 VHS Eifelkreis Bitburg-Prüm
Aufgabenverteilung:
Raum– und Tischdekorationen:
Elvira Otten-Kohl - Tel. 06565/955760
Kornelia Baustert - Tel. 06561/3883
Reisen/Fahrten:
Katharina Kiefer - Tel. 06568/7233
Theresia Müller - Tel. 06569/7369
Seniorenarbeit und -fahrten
Ursula Schwend - Tel. 06561/2334
Pressearbeit (Ankündigungen TV)
Silvia Weimann Tel./Fax: 06506 - 953400
Bewirtung bei Festen:
Ingrid Colling - Tel. 06564/960511
Marianne Kreutz - Tel. 06563/2497
Landfrauenchor:
Katharina Simon - Tel. 06563/2613
Pressearbeit (Ankündigung VG-Nachrichten)
Silvia Eckers - Tel. 06562/930073
Vorsitzende:
Adelheid Epper
Waldhof, 54657 Baden
Tel/Fax: 06563 - 2309
Geschäftsstelle:
Helenenberger Weg 3
D-54636 Idesheim
Telefon: +49 (0) 65 06 - 95 34 00
E-Mail: info@landfrauen-bitburg.de
www.landfrauen-bitburg.de
Seite 25

Kooperationen ...
mit der Schloss-Weilerbach-Gesellschaft
Das Rokoko-Schloss Weilerbach bietet mit seinem edlen Ambiente eine eindruckvolle Kulisse zur Präsentation von Literatur über die Eifel.
Um den literarischen Kunstgenuss abzurunden, werden die Lesungen mit themenbezogenen musikalischen Einlagen umrahmt und von
Marlen Meyer moderiert.
Rückblick Lesung mit Dr.
Frank Meyer:
Normal passiert da nichts
Macho-Männer wollen keine Helden sein. Geschichten
um eine Männer-WG im Primstal.
Der Trierer Stadtschreiber Dr. Frank Meyer und
Leiter der Zentralen Studienberatung an der
Uni Trier stellte seinen ersten Roman: „Normal
passiert da nichts“ während einer literarischmusikalischen
Matinée der Volkshochschule
des Eifelkreises Bitburg-Prüm und der Schloss-
Weilerbach-Gesellschaft im Schloss Weilerbach
vor.
Nach dem Erzählband „Es war mir ehrlich gesagt
völlig egal“ bleibt Frank Meyer auch in
seinem Roman „Normal passiert da gar nichts“
dem Thema Männergeschichten aus dem
Primstal, seinem eigenen Lebensmittelpunkt,
treu. Der Vater-Sohn-Konflikt eine Rolle, aber
auch Liebesbeziehungen und ein Verbrechen.
Der Roman lässt sich unterhaltungs- und spannungsorientiert
lesen. Er fordert den Leser aber
auch heraus, über Lebens- und Vergangenheitsbewältigung
nachzudenken.
In Primstal wird von den drei Hauptfiguren
einer Männer-WG mit den Erzengelnamen
Gabriel, Mike und Raffi, über das gesprochen,
Bettina und Dr. Frank Meyer
Alois Hönig, Weilerbach, Dr. Bernhard Gies, Trier
(rechts)
Seite 26
was woanders passieren soll. Gemeinsam mit
der Apothekerin Johanna, dem Nachbarn
Schorschi und anderen Dorfbewohnern planen
sie einen Überfall auf die Mensa-Kasse der Uni
Trier. Während der Antwerpener Raffi als Pizzaentwickler
tätig ist, leben die beiden anderen
als Hallodris vom Schmuggel mit Luxemburg
und von der Unterstützung ihrer Mütter. Mutteralarm
ist angesagt, wenn die Mütter anrücken,
um die Männer-WG putztechnisch auf Vordermann
zu bringen. Die verbringen ihre Zeit lieber
mit derben Ritualen wie dem Hammelfest,
Aktionen wie dem Mariathlon, wo der Stubbi
als Sportgerät fungiert, Schwenkbraten, Lyoner
Frühstück und unentwegtem Palavern über
Frauen.
Die Sprüche der Männer-WG haben es in sich.
Frank Meyer bereitet seine Zuhörer auf die
männliche Betrachtungsweise der Männer-WG
vor. So reduziert Mike, der in einer Polieranstalt
für künstliche Hundeknochen arbeitet, die
zukünftige Mieterin Johanna Lurie auf ihre
Hüft- und Beckenknochen. “Eine gewisse
Grundbreite lässt sich nicht einfach absaugen“,
meint er im Gespräch in der Männer-WG. Der
sensiblere Raffi aus Antwerpen kontrastiert die
funktionale Betrachtungsweise Mikes mit einer
gefühlvoll ästhetischen: „Du weißt nicht, wo du
zuerst hinschauen sollst oder wo genau dein
Blick länger verweilen soll- eben wie wenn ein
Raphael Lehnert (Pianist), der Autor Dr. Frank Meyer,
drei Trierer Studentinnen und Gregor Milbert (Autor von
"Damals")
VHS Eifelkreis Bitburg-Prüm
Säckchen mit Murmeln ausgekippt wird.“
Mike behauptet zwar : „Wir sind Männer. Wir
leben immer im Mittelalter“. Dennoch entwickelt
sich sein WG-Genosse Gabriel vom verwöhnten
Muttersöhnchen und ewigem Studenten als
Hausmann zum Heimchen am Herd.
Die ironischen Motivverflechtungen und die
satirisch entlarvende Darstellung der handelnden
Figuren erheitern das Publikum wie z.B. in
dem Vergleich: „So wie der Hai und die Hyäne
frisches Blut über viele Kilometer wittern können,
so riecht der Primstaler ein frisch geschwenktes
Stück Braten von einem Dorfende
bis zum anderen“. Mit dem Belgier Raffi staunt
auch der Leser über die Besonderheiten des
saarländischen Wortschatzes: Imms, Kipfaka,
Pleckmonen, Hautze, Überhopfung, Schwenkbratenprinzip
u.a. Auch wenn saarländisch ‚
normal da nichts passiert‘, wird in den anschließenden
Fragen und Kommentaren der Zuhörer
deutlich, wie viel von dem im Roman Passierten
eigene Erfahrungen und Eindrücke spiegelt.
Besondere Anerkennung fand Raphael Lehnert
aus Badem, Schüler der MSS 11 des St.-
Willibrord-Gymnasiums Bitburg und der Kreismusikschule,
für seine anspruchsvolle musikalische
Begleitung am Klavier.
Raphael Lehnert, Badem, Schüler des St. Willibrord-
Gymnasiums
Bildungsprogramm 2012/2013

Kooperationen ...
mit dem Förderverein Schloss Malberg
Der Verein hat z.Zt. 134 Mitglieder und hat in seinem 15-jährigen Bestehen aus eigenem Spenden- und Beitragsaufkommen seinen Anteil an Restaurierungsarbeiten
einzelner Objekte leisten können, darunter 2006 die Wiederherstellung des Eisernen Gartens sowie 2011 die des Runden Gartens. Der
Förderverein hat seit seiner Gründung 1996 immer wieder auf die architekturhistorische Besonderheit des Schlosses hingewiesen („Palladio in der Eifel“,
FAZ Nov.1996) und so die Aufmerksamkeit auch der politischen Öffentlichkeit auf das Denkmal von nationaler kultureller Bedeutung gelenkt.
Vorsitzender des Fördervereins ist Dr. med. Bernhard Gies, Trier
Weitere Informationen und Anmeldung: Verbandsgemeindeverwaltung Kyllburg, Marktplatz 8, 54655 Kyllburg, Tel. 06563/59-0, Fax: 06563/59-220
Kunstgespräch mit Michael Triegel im Festsaal des Schlosses Malberg
Eine Veranstaltung des Fördervereins Schloss Malberg am 1.7.2012
Dr. Richard Hüttel und Michael Triegel
„Sie sind mein Raffael“,
so begrüßte im Frühjahr 2010 in Rom Papst
Benedikt XVI. den Leipziger Maler Michael
Triegel. Der Künstler hatte im Anschluss den
Heiligen Vater porträtiert und das Bild erstmals
im November 2010 in Leipzig der Öffentlichkeit
vorgestellt. Das Werk des neben Neo Rauch
bekanntesten Leipziger Malers umfasst inzwischen
über 350 Gemälde, und eine große Anzahl
an druckgrafischen Arbeiten. Vollkommen
singulär in der jüngeren Kunstgeschichte sind
dabei seine 4 großen Altäre – das jüngste Beispiel
des Malers, der keiner christlichen Religionsgemeinschaft
angehört, ist der ikonografisch
völlig neuartige Augustinus – Altar für die
Stadtpfarrkirche im unterfränkischen Dettelbach
Dr. Richard Hüttel und Michael Triegel; Foto: Dr. Bernhard Gies
aus dem Jahre 2011.
Wie nur wenige Künstler der Gegenwart verfügt
Triegel über die téchne der Alten Meister: Er
beherrscht z.B. die Praxis der vielfachen Öllasuren,
mit denen er virtuose Licht-und Schattenwirkungen
erzielt. Er versteht es meisterhaft,
auf einem grafischen Blatt Strichätzung, Reservage
und vernis mou zu vereinen. Er hat als
Schüler der renommierten Leipziger Hochschule
für Grafik und Buchkunst gelernt, die Frage
nach dem Wie immer auch nach dem Warum
zu verknüpfen. Er wiederholt nicht allbekannte
Bilder oder Muster der Kunstgeschichte; sein
künstlerisches Prinzip ist vielmehr die Metamorphose!
Triegels Wahlverwandte – v.a. Maler
der italienischen Renaissance wie Raffael,
Bildungsprogramm 2012/2013 VHS Eifelkreis Bitburg-Prüm
Musikalische Begleitung Hiltrud Ilg, Gewandhausorchester
Leipzig; Fotos Dr. Barbara Mikuda-Hüttel
Leonardo, Pontormo oder Bronzino werden
einem Prozess der Assimilation unterworfen,
das Ergebnis ist eine faszinierende Verwandlung
der christlich-heilsgeschichtlichen wie
auch der mythologisch-heidnischen Stoffe.
Eines der neuesten grafischen Blätter heißt
denn auch „Verwandlung der Götter“, in der
seine Methode der Transfiguration deutlich
wird. Wie in einem Kaleidoskop verschieben
sich die Motive und Zeiten, neue Bilder werden
mit alten zusammengefügt, verborgene Beziehungen
hergestellt, die alte Ars combinatoria
neu belebt. Seine Bilder – die Gemälde, aber
auch die grafischen Blätter – seien Ausdruck
einer „Sehnsucht nach dem Wunderbaren“, da
es „unmöglich geworden ist, die Welt allein mit
Rationalität zu verstehen.“
Dr. Richard Hüttel
Seite 27

Kooperationen ...
mit den Kulturlandschafts- und Gästeführern
Vom Vulkan zur Eishöhle!
„Feierabend-Einstieg in die Birresborner
Eishöhlen“
„Mühlsteinhöhlen, Fledermaus-Winterquartier,
Kalk - der ganz besondere
Stoff!
Eine Wanderung rund um den Nohner
Wasserfall
Entdeckungen auf Schritt und Tritt verspricht
Ihnen diese Wanderung durch die Hillesheimer
Kalkmulde.
Sonnige Hügel, feuchtschattige Waldhänge
und die einzigartige Flora der Wacholderheiden
und Kalkmagerrasen begleiten den Wanderer
durch das Ahbachtal. An vielen Stellen zeigt
sich, in welchen Variationen und Facetten der
Kalk des devonischen Meeres sichtbar, spürbar
und erlebbar ist.
Als Grundlage der Eifler Kalk- und Zementindustrie
bietet die Führung sowohl den Blick auf
den historischen Kalkofen als auch auf die
moderne Kalkaufbereitung. Im Kloster Niederehe,
das im 12.Jahrhundert gegründet wurde,
gibt es nicht nur die älteste bespielbare Orgel
von Rheinland-Pfalz zu entdecken, sondern
auch den Boden aus Zisterzienser-Marmor, der
aus einem nahegelegenen Steinbruch gewonnen
wurde.
Der Wasserfall Dreimühlen stellt als Natur- und
Technikdenkmal ein einzigartiges Wunderwerk
Seite 28
Eiskeller und Vorratsraum, Rückzugsraum der
Bevölkerung in Krisenzeiten, Eishöhlenfest
............“ alle diese Namen weisen auf die
Vielfältigkeit der Nutzungsmöglichkeiten der
Birresborner Eishöhlen seit über 2 000 Jahren
hin.
Doch der Ursprung der ganzen Geschichte
liegt im rund 600 000 Jahre alten Fischbachvulkan.
Bei einer Führung kann der Besucher der
Eishöhlen alle diese Dinge erfahren, die diesen
gewaltigen Zeitraum betreffen.
Die unterschiedlichen Höhlen werden mit Taschenlampe
und Helm erkundet, damit die
zweibeinigen Besucher geschützt wieder ans
Tageslicht gelangen.
Weitere Infos auch unter www.eifel-gast.de
Geführte Wanderungen in der Schönecker
Schweiz oder auch geführte Bustouren in der
Vulkaneifel sind nach Terminabsprache möglich.
www.brunhilde-rings.de
dar, das aus dem Zusammenspiel kalkhaltiger
Quellen und Laubmoosen entstanden ist und
zu allen Jahreszeiten durch eindrucksvolle
Wasserspiele besticht.
Am Ende der Wanderung ist eine Einkehr in
der Nohner Mühle möglich, die in fränkischer
Bauweise und geschmackvoll restauriert ein
wunderschönes Ambiente zum Abschluß der
Wanderung bietet.
VHS Eifelkreis Bitburg-Prüm
Angebot
• Geführte ca. 3,5 - 4 stündige Wanderung für
Gruppen und Familien
• Führung durch EU- zert. Gästeführerin Eifel
• Einkehr in der Nohner Mühle oder im Landgasthof
Schröder möglich
Highlights
• Kloster Niederehe aus dem 12. Jh
• Historischer Kalkofen
• Wasserfall Dreimühlen
Irmgard Holtkotte, Kelberg / Mail:
i.holtkotte@gmx.de / Mobil: 0160-92122849
Bildungsprogramm 2012/2013

Kooperationen ...
mit den Kulturlandschafts- und Gästeführern
Wochenspiegel Bitburg - 18.07.2012
Impressionen der Gartenreise in die Niederlande und an den Niederrhein, September 2012
Bildungsprogramm 2012/2013 VHS Eifelkreis Bitburg-Prüm
Seite 29

Kooperationen ...
mit dem Naturparkzentrum Teufelsschlucht
Naturparkzentrum Teufelsschlucht
-
Hier können Sie was erleben!
Die abenteuerliche Felsenlandschaft rund
um die Teufelsschlucht ist der perfekte Ort
für echte Erlebnisse, der perfekte Ort für
das Naturparkzentrum.
�� Sind Sie auf eigene Faust unterwegs?
Einfach vorbeikommen: Wir Informieren Sie
gerne über unsere Felsenwege und Teufelspfade.
Ein Tipp vorab: Für unsere
"Lauschtour" geben wir Begeisterungsgarantie!
�� Oder suchen Sie noch mehr?
Für Gruppen aller Art - Schulklassen oder
Betriebsausflüge, Jugend-, Familien- oder
Wandergruppen - organisieren wir Abenteuer,
Naturexkursionen, Aktivprogramme.
Wir zeigen Ihnen, was Sie alleine nicht sehen
würden.
Ach ja: Essen, trinken und schlafen können
Sie hier auch....
Seite 30
Kontakt:
Naturparkzentrum Teufelsschlucht
Ferschweilerstraße 50
54668 Ernzen
Tel. 06525 933930
E-Mail: info@teufelsschlucht.de
www.teufelsschlucht.de
Erlebnis-Angebote
(Auswahl)
�� Abenteuer-Geburtstag im Felsenwald
für Geburtstagskinder von 8 bis 12 Jahren
�� Archäologie aktuell: Lebendige Steinzeit
�� Auf den Spuren der Minibiester
Die Kleinlebewesen des Waldes für Grundschulkinder
�� Auf Lauschtour rund um die Teufelsschlucht
Ungewöhnlich persönlich: die teuflische
iPod-Hörführung
�� Besuch des Naturparkmuseums
Eintritt frei
�� Besuch des Imkerhauses
Eintritt frei
�� Der Feuerteufel in der Schlucht
Geführte GPS-Märchentour
VHS Eifelkreis Bitburg-Prüm
Die teuflischste App aller Zeiten
ist online!
Laden Sie sich den offiziellen Guide des Naturparkzentrums
Teufelsschlucht kostenlos auf Ihr
Smartphone.
Neben aktuellen Gästeinfos und einem Serviceteil
inklusive Anreisebeschreibung und
einem Geländeplan führt die App ihre Benutzer
auf "Teufelspfade". Und als besondere
Zugabe enthält die App die komplette Lauschtour
rund um die Teufelsschlucht
für iPhone und Android
Bildungsprogramm 2012/2013

Bildungsprogramm 2012/2013 VHS Eifelkreis Bitburg-Prüm
Seite 31

Kooperationen ...
mit Luxemburg
Veranstaltungen im "cube 521" in Marnach/Luxemburg
Auch im Bildungsjahr 2012/2013 bietet die Kreisvolkshochschule
Bitburg-Prüm allen Musik- und Theaterinteressierten unserer Region
die Möglichkeit, im "cube 521" in Marnach/Luxemburg kulturelle
Ereignisse auf hohem, professionellem Niveau zu erleben.
Hierzu hat die KVHS Bitburg-Prüm wiederum aus dem vielseitigen
Programm des "cube" zehn Veranstaltungen ausgewählt, die einzeln,
aber auch zusammen oder in Kombination gebucht werden
können.
Im einzelnen sind folgende Veranstaltungen buchbar:
Kaminski ON AIR – Rheingold
Dreidimensionales Live-Hörspiel nach Richard
Wagner.
Deutsches Theater Berlin. Stefan Kaminski
Regie, Vox, Theremin und Geräusche Hella
von Ploetz Glasharfe in allen Aggregatzuständen
Sebastian Hilken in Metamorphose zwischen
Kontrabass und Perkussion. Im Hinblick
auf das Wagner-Jahr 2013.
Alles ist schön, die Natur im Gleichgewicht: Die
Rheintöchter planschen im Rheine, arglos und
anmutig, immer ein schönes Auge auf dem
Golde, welches zu behüten ihnen bestimmt ist.
Zwerg Alberich naht - das Übel nimmt seinen
Lauf: Aus Gekränktheit und Herrschbegierde
stielt das Rheingold. Zum Ring geschmiedet
verleiht es maßlose Macht über Welt und Natur.
Kaminski ON AIR steht für einzigartiges Live-
Hörspiel -Theater voller Komik, Tragik und
Dynamik. In rasendem Tempo werden alte
Geschichten neu von Stefan Kaminski in permanenter
Verwandlung und seinen Musikern
erzählt. Große Schauspielkunst!
Erwachsene 16 € / Guppe/Cube Card 13 € /

Kooperationen ...
Do, 25.10.2012 20.00
Amsterdam Klezmer Band
Job Chajes Saxophon, Klarinette, Gijs Levelt
Trompete, Theo van Tol Akkordeon, Jasper de
Beer Kontrabass, Banjo, Alec Kopyt Gesang,
Janfie van Strien Klarinette, Joop van der Linden
Posaune.
Die 1996 gegründete Amsterdam Klezmer
Band hat sich als eine der weltweit bekanntesten
und wichtigsten Live-Bands der Klezmer-
und Balkan-Szene entwickelt. Ihre Musik bedeutet:
pulsierender Groove, tanzen, lachen
und mit den berühmten Musikern für einen
Abend in eine andere Welt eintauchen!
Bei Tourneen durch die ganze Welt begeistern
die Musiker mit ihren virtuosen Darbietungen
Weltmusik-, Pop- oder Jazz-Fans gleichermaßen.
Erwachsene 20 € / Gruppe/Cube Card 16 € /

Kooperationen ...
mit dem Theater Trier
Auch in diesem Jahr haben wir für Sie aus dem
facettenreichen Spielplan des Theaters Trier
sechs sehenswerte Veranstaltungen ausgewählt.
Die Aufführungen finden jeweils sonntags
um 18:00 Uhr statt.
Gegenüber dem Vorjahr ergibt sich bei den
Abos eine Änderung, die für Sie preislich vorteilhafter
ist. Aus steuerlichen Gründen tritt der
Kreisvolkshochschule Bitburg-Prüm e.V. nicht
mehr selbst als Vermittler der Theaterabos
bzw. Veranstalter der Theaterfahrten auf. Vielmehr
führen wir eine Interessenbekundung
durch und geben die Anmeldungen an das
Stadttheater Trier weiter. Von dort erhalten Sie
die Karten und zahlen auch das Abo-Entgelt
unmittelbar an das Stadttheater Trier.
Fotos zu diesen Veranstaltungen
Evita
Gräfin Mariza
Seite 34
Bitte teilen Sie uns mit, ob Sie ein Abo vom
Stadttheater Trier erwerben möchten.
Für das Theaterabo der Spielzeit 2012/13 bestehend
aus den 6 Veranstaltungen beträgt das
Entgelt insgesamt 109,00 € für Selbstfahrer.
Geben Sie bitte mit der Anmeldung an, ob Sie
gfls. einen Bustransfer zum Theater nach Trier
beanspruchen möchten. Das Theater Trier wird
bei ausreichender Nachfrage prüfen, ob ein
Bustransfer gegen Entgelt eingerichtet werden
kann.
07.10.2012 EVITA
Musical von Andrew Lloyd Webber und Tim
Rice
VHS Eifelkreis Bitburg-Prüm
04.11.2012 La TRAVIATA
Oper von Giuseppe Verdi
09.12.2012 LEBEN DES GALILEI
Schauspiel von Bertholt Brecht
03.02.2013 GRÄFIN MARIZA
Operette von Emmerich Kálmán
10.03.2013 KLEINER MANN, WAS NUN?
Revue von Tankred Dorst und Peter Zadek
30.06.2013 FALCO
Tanzstück von Amy Share-Kissiov
Die Vorstellungen finden sonntags statt und
beginnen um 18:00 Uhr.
Leben des Galilei
Kleiner Mann, was nun?
La TRAVIATA
Bildungsprogramm 2012/2013

Kooperationen ...
mit der Lokalen Aktionsgruppe Bitburg-Prüm
Ländliche Architektur in der
Südeifel
Vortrag von Frau Dr. Barbara Mikuda-Hüttel
(Kunsthistorikerin und Dozentin an der FH
Trier; Scharfbillig):
Januar 2013, Schloss Malberg
Siebenundzwanzig Hauslandschaften hat es in
Deutschland gegeben, deren Bauweise und
Altes Burgerhof- Haus, Pickließem
Haus Pallien, Pickließem
Bauformen auf die örtlichen Bedingungen und
das regionale Klima reagierten und in einem
selbstverständlichen Sinne "ökölogisch" und
ressourcenschonend waren.
Trotz Störungen und Zerstörungen haben sich
in der Südeifel beachtliche Reste der ländlichen
Architektur erhalten. In dem Vortrag wird es um
die Besonderheiten dieser Hauslandschaft
gehen, um deren Geschichte und ihre Erhaltung.
Bildungsprogramm 2012/2013 VHS Eifelkreis Bitburg-Prüm
Altes Burgerhof- Haus, Pickließem
Lokale Aktionsgruppe Bitburg-Prüm
Geschäftsstelle bei der
Kreisverwaltung des Eifelkreises
Bitburg-Prüm:
Maria Riemann, Otmar Banz
www.lag-bitburg-pruem.de
Seite 35

Kooperationen ...
Volkshochschule der Verbandsgemeinde Prüm
- gemäß rheinland-pfälzischem Weiterbildungsgesetz staatlich anerkannt -
Vorsitzender:
Aloysius Söhngen
Bürgermeister
der Verbandsgemeinde Prüm
Seite 36
VHS Eifelkreis Bitburg-Prüm
Rainer Uhlendorf
Reinhold Balitzki
Monika Kops
Rathaus, Zimmer 119,
Tiergartenstraße 54, 54595 Prüm
Postfach 1060, 54591 Prüm
Telefon: 06551/943-119
Teleax: 06551/943-50-119
e-Mail: vhs@vg-pruem.de
Internet: www.pruem.de/vhs
Ziel und Aufgabe der VHS Prüm:
Die Volkshochschule Prüm ist eine öffentliche Einrichtung der Verbandsgemeinde Prüm.
Die VHS hat im Bereich der Verbandsgemeinde das Ziel, die Erwachsenenbildung auf allen Wissengebieten sowie das kulturelle Leben zu fördern. Diese
Aufgabe nimmt sie gemäß Landesweiterbildungsgesetz wahr.
An den Interessen und Bedürfnissen der Teilnehmenden orientiert, legt die VHS einmal jährlich ein breitgefächertes Angebot vor.
Die Anmeldung kann persönlich, schriftlich oder telefonisch erfolgen.
Die Teilnahme an den Veranstaltungen der Volkshochschule verpflichtet zur Eintragung in die Teilnehmerliste und zur Zahlung des Teilnehmerbeitrages.
Für die Durchführung der angebotenen Maßnahmen ist grundsätzlich eine Mindesteilnehmerzahl von 8 Personen erforderlich. Bei begrenzter Teilnehmerzahl
werden die Anmeldungen in zeitlicher Reihenfolge angenommen.
Auf Wunsch führt die VHS Prüm auch Kurse für geschlossene Gruppen (Firmen, Vereine, Schulen usw.) durch.
Regionsübergreifend führt die VHS Prüm in Kooperation mit der IHK Trier Vorbereitungslehrgänge
auf nachfolgende anerkannte IHK-Abschlüsse durch:
Ausbilder-Lehrgang
gemäß 3. AEVO
(Ausbildereignungsverordnung)
Konzeption
Die „Ausbildung der Ausbilder“ soll das zukünftige
Ausbildungspersonal in allen praxisrelevanten
Gebieten zur Handlungsfähigkeit führen.
Ausbilder sollen auf ihre moderne Rolle im
Ausbildungssystem optimal vorbereitet werden.
Schlüsselqualifikationen, die im Berufsleben
eine wichtige Rolle spielen, werden aufgebaut.
Erworbene Qualifikationen sollen bei der späteren
Ausbildertätigkeit an zu betreuende Auszubildende
weiter gegeben werden, wodurch dem
Thema Fachkräftemangel im eigenen Unternehmen
entgegengewirkt wird.
Der Lehrgang untergliedert sich in vier Handlungsfelder,
mit denen die unterschiedlichen
Aufgabenbereiche des Ausbilders abgedeckt
werden und dafür gesorgt wird, dass eine
Rundum-Qualifikation in allen möglichen Bereichen
der beruflichen Bildung gewährleistet
wird. Durch die handlungsorientierte Gestaltung
werden nicht nur die Fachkompetenz des Aus-
Pädagogischer Leiter:
Dozentenvertreter:
Geschäftsführerin:
Geschäftsstelle:
bilders, sondern auch die Sozial- und Methodenkompetenz
gefördert.
Der Ausbilder wird dazu befähigt, den Auszubildenden
zum selbstständigen Planen, Durchführen
und Kontrollieren seiner beruflichen Tätigkeit
anzuleiten.
Der Lehrgang bietet darüber hinaus die Chance
zum Aufbau eines Ausbildernetzwerkes. Menschen
mit ähnlichen Problemen können untereinander
Erfahrungen austauschen und Problemlösungen
finden.
Unterrichtsinhalte
- Ausbildungsvoraussetzungen prüfen und
Ausbildung planen (16 UE)
- Ausbildung vorbereiten und bei der Einstellung
von Auszubildenden mitwirken (20 UE)
- Ausbildung durchführen (44 UE)
- Ausbildung abschließen (12 UE)
Zulassungsvoraussetzung
Zur Prüfung ist zuzulassen, wer die fachliche
Eignung zur Ausbildung im Sinne des § 30 des
Berufsbildungsgesetzes (Abschlußprüfung in
einem anerkannten Ausbildungsberuf) nachweist.
Lehrgangsdauer:
Insgesamt umfasst der Lehrgang 92 U-Std.
zuzüglich 25 U-Std. Selbststudium und dauert
ca. 7 Monate.
Unterrichtszeiten: mittwochs, 18.00 - 21.15 Uhr
Beginn: 12. September 2012
Kosten: Teilnehmerbeitrag: 440,00 €
(einschl. Lernmittel) plus Prüfungsgebühr
150,00 €
Bilanzbuchhalter-Lehrgang
Konzeption
Die IHK Prüfung zum Bilanzbuchhalter wird seit
1927 durchgeführt und ist somit die kaufmännische
Fortbildungsprüfung mit der längsten
Tradition, sowie das erfolgreichste Fortbildungsprofil.
Es sind seit 1990 – dem Inkrafttreten
der ersten Bundesverordnung – über
100.000 Teilnehmer geprüft worden.
Bildungsprogramm 2012/2013

Kooperationen ...
Das Tätigkeitsfeld für Bilanzbuchhalter ist je
nach Größe, Branche und Organisation eines
Unternehmen unterschiedlich. Die Bandbreite
reicht vom Spezialisten bis zum Manager.
Bilanzbuchhalter können die wirtschaftliche
Situation des gesamten Unternehmens beurteilen
und stellen fest, welche betrieblichen Aktivitäten
Gewinn erwirtschaften. Sie ziehen Erkenntnisse
aus der Bilanz eines Unternehmens
und tragen diese Bilanzanalyse bzw. Kritik der
Unternehmensführung vor. Somit können von
ihrem Urteil und ihren Empfehlungen häufig
Entscheidungen der Geschäftsleitungen abhängen.
Im Zuge der wachsenden internationalen
wirtschaftlichen Verflechtung gewinnt zudem
die internationale Rechnungslegung immer
mehr an Bedeutung.
Der Stoffplan beruht auf der Grundlage der
Rechtsverordnung „geprüfter Bilanzbuchhalter“
vom 29. März 1990, Bundesgesetzblatt Nr. 18
vom 12.04.1990. Im Zuge der sich wandelnden
Aufgaben und Anforderungen an die Bilanzbuchhalter
wurde der Stoffplan von Grund auf
überarbeitet und vom Bundesministerium für
Bildung und Forschung zum 1. November 2007
als novellierte Verordnung erlassen.
Unterrichtsinhalte
I. Kosten- und Leistungsrechnung
II. Finanzwirtschaft der Unternehmung
III. Erstellen von Zwischen- und Jahres abschlüssen
und des Lageberichts nach nationalem
Recht
IV. Erstellen von Abschlüssen nach internationalen
Standards
- Grundlagenteil -
1) Zur Prüfung im Prüfungsteil A ist zuzulassen,
wer
1. eine mit Erfolg abgelegt Abschlussprüfung in
einem anerkannten kaufmännischen oder verwaltenden
Ausbildungsberuf mit einer vorgeschriebenen
Ausbildungszeit von drei Jahren
und danach eine mindestens dreijährige kaufmännische
Berufspraxis oder
2. ein mit Erfolg abgelegtes wirtschaftswissenschaftliches
Studium an einer Hochschule oder
einen betriebswirtschaftlichen Diplom- oder
Bachelor-Abschluss einer staatlichen oder
staatlich anerkannten Berufsakademie oder
eines akkreditierten betriebswirtschaftlichen
Ausbildungsganges einer Berufsakademie und
danach eine mindestens zweijährige Berufspraxis
oder
3. eines mindestens sechsjährige Berufspraxis
nachweist
(2) Die Berufspraxis nach Absatz 1 muss in der
beruflichen Fortbildung zum/zur Geprüften
Bilanzbuchhalter/in dienlichen kaufmännischen
oder verwaltenden Tätigkeiten und dabei überwiegend
im betrieblichen Finanz- und Rechnungswesen
erworben worden sein.
(3) Abweichend von den in Absatz 1 genannten
Voraussetzungen kann zur Prüfung auch zuge-
lassen werden, wer durch Vorlage von Zeugnissen
oder auf andere Weise glaubhaft macht,
dass er Fertigkeiten, Kenntnisse und Fähigkeiten
(beruflichen Handlungsfähigkeit) erworben
hat, die die Zulassung zur Prüfung rechtfertigen.
(4) Zum Prüfungsteil B ist zuzulassen, wer
innerhalb der letzten zwei Jahre den Prüfungsteil
A bestanden hat. Zum Prüfungsteil C ist
zuzulassen, wer alle schriftlichen Prüfungsleistungen
bestanden hat.
Lehrgangsdauer
675 Unterrichtsstunden (ca. 3 Jahre)
Unterrichtszeiten:
samstags, 8.00-13.00 Uhr
Beginn: 12. Januar 2013
Kosten: 2.950,00 €
(plus Prüfungsgebühr IHK)
Ein unverbindlicher, kostenfreier Informationsabend
für alle Interessentinnen und Interessenten
findet statt am Donnerstag, 8. November
2012, 19.00 Uhr.
Nachfolgend ein Auszug aus
unserem Gesamtprogramm:
Magische Eifel -
auf den Spuren alter Kulturen
Die Eifel ist nicht umsonst eine der beliebtesten
Urlaubsregionen Deutschlands. Die vielgestaltige
Mittelgebirgslandschaft ist geprägt durch
bizarre Felsformationen, geheimnisvolle Moore,
Vulkane, Maare und Mineralquellen.
Kein Wunder, dass schon Steinzeitmenschen
hier siedelten, dass Kelten und Römer zahlreiche
Spuren hinterlassen haben, so dass die
lange Tradition vieler alt-heiliger Orte heute
noch nachvollziehbar ist.
Hier gibt es kulturgeschichtliche Erklärungen
für spannende Namen und seltsame Bräuche.
In den örtlichen Sagen und Legenden gehen
wir den Spuren vergangener Kulturen nach.
In fünf Exkursionen entdecken wir den mystischen
Zauber sagenumwobener Felsen, Höhlen
und Heilquellen, von Matronenheiligtümern
und Menhiren und nicht zuletzt von Kirchen,
Kapellen, Bildstöcken und uralten Pilgerwegen.
1. Einführung - Prüm und das Prümer Land
2. Höhlen, Tempel, Mineralquellen - Gerolsteiner
Land
3. Matronenheiligtümer und Steinzeitfunde -
Nordeifel und Nettersheim
4. Menhire und Madonnen
- Ferschweiler Plateau
5. Dauner Maare und Vulkaneifel
Dauer:
5 x 8 Unterrichtsstunden
Unterrichtszeiten:
Bildungsprogramm 2012/2013 VHS Eifelkreis Bitburg-Prüm
samstags, 10.00-16.00 Uhr
Beginn: September 2012
Teilnehmerbeitrag: 80,00 €
Leitung: Judith Mies
Holzschnitzen für Anfänger
und Fortgeschrittene
Die Liebe zum Holz und etwas Begabung sind
Voraussetzung zum Erlernen der Holzschnitzkunst.
Anfängern werden die Techniken zum
Schnitzen von Ornamenten und Reliefs vermittelt.
Für Fortgeschrittene ist eine Steigerung
der Aufgaben bis zur Stilbildhauerei und zum
Portrait möglich.
Dauer:
10 Doppelstunden
Unterrichtszeit:
freitags, 20.00-21.30 Uhr
Beginn: 28. September 2012
Teilnehmerbeitrag: 40,00 €
(plus Material und Werkzeug)
Leitung: Karl-Heinz Clemens
Kursthemen im Bereich
Arbeit - Beruf sind:
• ProfilPass
• EDV-Grund- und Fachkurse
• Betriebliches Rechungswesen -
Buchführung und Steuerrecht
• Praxisanleitung in der Altenpflege
• Ausbildung „Gästeführer/in Eifel“
Der Sprachenbereich umfasst
vielfältige Anfänger-
und Fortgeschrittenenkurse
in
• Deutsch als Fremdsprache
• Englisch
• Französisch
• Integrationskurs
• Italienisch
• Niederländisch
• Norwegisch
• Polnisch
• Russisch
• Schwedisch
• Spanisch
• Skandinavisch
• Gebärdensprache
Unser vielfältiges Angebot in den Bereichen
Kultur/Gestalten und Gesundheit finden Sie
im Internet unter
www.pruem.de/vhs
bzw. in unserem kostenlos erhältlichen
Gesamtprogramm.
Seite 37

Seite 38
VHS Eifelkreis Bitburg-Prüm
Bildungsprogramm 2012/2013

Volkshochschule Arzfeld
in der Kreisvolkshochschule Bitburg-Prüm e. V.
Leitung:
Susanne Roß
Bahnhofstraße 7, 54687 Arzfeld
Tel. dienstlich: 06550 974-102
Tel. privat: 06550 1281
Es sind die nachstehenden Veranstaltungen
vorgesehen, die jedoch nur bei genügender
Beteiligung - mindestens acht Teilnehmer/
innen, sofern keine bestimmte Zahl festgelegt
ist - durchgeführt werden können.
Kommt ein angebotener Kurs wegen zu geringer
Teilnehmerzahl nicht zustande, wird ver-
Sprachen
Lernen am Vormittag - Französisch
für Anfänger (Senioren)
Für Teilnehmer ohne Französischkenntnisse.
Im Mittelpunkt steht die Pflege der französischen
Konversation. Schriftliche Übungen und
Grammatik werden soweit wie möglich reduziert.
Kursleiter: Walter Ewertz
20 Doppelstunden
Gebühr 95,00 EUR
Beginn: Oktober 2012
an einem Vormittag während der Woche
Lernen am Vormittag - Englisch
für Anfänger
Der Kurs richtet sich an Teilnehmer ohne jeg-
liche Vorkenntnisse. Im Mittelpunkt steht der
Erwerb erster Sprachkenntnisse und Kon-
versation. Schriftliche Übungen und Grammatik
finden in angemessener Weise Berücksichtigung.
Mit Hilfe von Kassetten ist eine häusliche
Nachbereitung und Vertiefung möglich.
Vorgesehenes Lehrbuch: Englisch Network
Starter, Langenscheid Best. Nr.: 3526503907
Kursleiterin: wird noch benannt
20 Doppelstunden
Gebühr: 95,00 EUR
Beginn: Oktober 2012
an einem Vormittag während der Woche
Bildungsprogramm 2012/2013 VHS Eifelkreis Bitburg-Prüm
weitere Ansprechpartnerin:
Rita Ballmann
Im Quobach, 54687 Arzfeld
Tel. 06550 9292727
sucht, diesen einer benachbarten Einrichtung
zuzuführen.
Die Teilnahme an den angebotenen Veranstaltungen
steht jedermann offen. Alle Anmeldungen
sind an die Leiterin der VHS Arzfeld zu
richten. Die Termine werden rechtzeitig in der
Presse und im Mitteilungsblatt der Verbands-
Französisch für Anfänger
(Abendkurs)
Für Teilnehmer ohne Französischkenntnisse.
Im Mittelpunkt steht die Pflege der französischen
Konversation. Schriftliche Übungen und
Grammatik werden soweit wie möglich reduziert.
Kursleiterin: Anja Hoffmann
20 Doppelstunden
Gebühr: 95,00 EUR
Beginn: Oktober 2012
Französisch für Fortgeschrittene/
Konversationskurs
Der Kurs richtet sich an Teilnehmer , die bereits
an mehreren Kursen teilgenommen haben,
ihren Wortschat noch erweitern und ihre
Grammatikkenntnisse vertiefen möchten.
Kursleiterin: Anja Hoffmann
20 Doppelstunden
Gebühr: 95,00 EUR
Beginn: Oktober 2012
Intensivkurs Französisch
Dieser Kurs richtet sich in erster Linie an in
Luxemburg beschäftigte Arbeitnehmer und
Arbeitnehmerinnen. Er bietet die Möglichkeit,
in relativ kurzer Zeit ein sprachliches Grund-
gerüst zur Kommunikation mit französisch-
sprachigen Auftraggebern und Auftrag- nehmern
zu erwerben.
gemeinde bekannt gegeben.
Anmeldungen telefonisch oder schriftlich
an Frau Susanne Roß
Anregungen und Wünsche für die Einrichtung
weiterer Kurse werden gern entgegen genommen.
Sie lernen Sätze und Zusammenhang zu ver-
stehen, die sich auf die Bereiche Arbeit und
Beruf beziehen, Situation im sprachlichen
Arbeitsalltag zu bewältigen und sich zusammenhängend
zu bekannten Themen und persönlichen
Interessengebieten zu äußern.
Der Kurs findet jeden zweiten Samstags in der
Zeit von 08:00 Uhr bis 11:30 Uhr und an einem
Wochentag in der Zeit von 20:00 Uhr bis
21:30 Uhr statt. Insgesamt sind 50 Doppelstunden
vorgesehen.
Kursleiter: wird noch benannt
Gebühr: 230,00 EUR
Beginn: Oktober 2012
Spanisch für die Reise
(Abendkurs)
Sie erlernen Grundlagen der spanischen Sprache,
die es Ihnen ermöglichen. einfache
sprachliche Situationen die während eines
Urlaubsaufenthalts in einem spanischsprachigen
Land entstehen können, zu meistern. Der
Kurs richtet sich an Teilnehmer ohne Vorkenntnisse.
Kursleiterin: Nathalie Gutz
20 Doppelstunden Gebühr: 95,00 EUR
Beginn: Oktober 2012
Die Teilnahme an den Sprachkursen wird
von der Volkshochschule bescheinigt.
Seite 39

Volkshochschule Arzfeld
Gesundheit / Sport
Gymnastik für Frauen
Gruppengymnastik in der Wirbelsäulen-
Therapie.
Der Kurs hat zum Ziel, die Beweglichkeit des
Körpers zu erhalten und vorhandene Schwächen
auszugleichen sowie Herz und Kreislauf
in Schwung zu bringen. Durch Körper-, Atem-
und Entspannungsübungen sollen gesundheitsfördernde
Kräfte mobilisiert werden.
Kursleiterin: Rita Ballmann
mittwochs eine Zeitstunde
Gebühr: monatlich 12,00 €
Yogakurs
Das Ziel von Yoga ist eine Bewusstseinsent-
faltung. Gesundheit und Kraft des gesamten
Körpers berücksichtigt das Yogasystem. Ein
wesentlicher Teil der Yogaübungen sind Übungen
der richtigen Atmung. Yoga kann als Brücke
zur Lebensfreude gesehen werden. Kursleiterin
ist die Yogalehrerin Angela Demuth
(BDY/EYU). Sie verfügt über mehr- jährige
Unterrichtspraxis und verdankt ihre Lehrtätigkeit
indischen Lehrern.
Kursleiterin: Angela Demuth 10 Doppelstunden,
jeweils freitags
von 18:30 Uhr bis 20:00 Uhr Gebühr: 55,00 €
Qigong
Qi ist eine chinesische Bezeichnung für unsere
Lebenskraft. Gong bedeutet üben arbeiten,
Seite 40
kultivieren. Somit kann man Qigong übersetzen
mit kultivieren der Vitalenergie.
Durch tägliches Üben von Qigong nehmen wir
Einfluss auf unsere Atmung, welche die wichtigste
Lebensspenderin ist. Wir lernen, einzelne
Muskelpartien bewusst zu entspannen und uns
nicht zu verausgaben. Außerdem steigern wir
unsere Konzentrationsfähigkeit und Koordinationsfähigkeit.
Wir lernen, den Alltag auszublenden
und abzuschalten.
Die Teilnehmer des Kurses benötigen bequeme
Kleidung, Turnschuhe, Matte oder Decke.
Kursbeginn: Oktober 2012 im Dorfgemeinschaftshaus
Lichtenborn
Kursdauer 10 Doppelstunden
Kosten: 50 €
Kochen und Ernährung
Kochen für Männer
Das Angebot richtet sich an Küchenanfänger.
Neben dem Zubereiten vollständiger Menüs
erlernt Man(n) jede Menge Tipps und Tricks,
um sich selbst und seine Lieben zu überraschen.
Beginn: November 2012
Dauer: 6 Abende
Besuchergruppe der VHS Arzfeld mit Frau Klaß, M.d.EP, im Europaparlament
in Straßburg
Kursleiterin: Sabine Meinz, zertifizierte Qigong-
Kursleiterin
Gebühr: 28,00 € zuzügl. Lebensmittelkosten
VHS Eifelkreis Bitburg-Prüm
Sonstiges
Einführung in die Astronomie
Kurze Geschichte der Astronomie von den
Anfängen in Babylon bis heute, Hintergründe
zur Festlegung der Sternbilder, Beobachtung
von Mond, Planeten und Doppelsternen.
Kursleiterin: Nathalie Gutz
Dauer: 5 Unterrichtsstunden
Gebühr: 12,50 EUR
Tagesfahrt nach Metz
Metz verbindet französische, italienische und
deutsche Einflüsse. Sie lernen die Stadt bei
einer ca 90-minütigen Führung kennen. Weiterhin
ist eine Führung in der Kathedrale St. Etienne
geplant. Eine Schiffahrt auf der Mosel und
Gelegenheit zu einem Mittagessen in einem
typisch französischen Lokal runden das Programm
ab. Sie haben auch Zeit zur freien Verfügung.
Hier empfiehlt sich z.B. ein Besuch der
Markthallen.
Termin: April 2013
Teilnehmer eines Stilkundeseminars mit der aus ihrer Kolumne im
Trierischen Volksfreund bekannten Trainerin für moderne Umgangsformen
Salka Schwarz aus Berlin
Bildungsprogramm 2012/2013

Bildungsprogramm 2012/2013 VHS Eifelkreis Bitburg-Prüm
Seite 41

Volksbildungswerk der Verbandsgemeinde Bitburg-Land
Bitburg Land
in der Kreisvolkshochschule Bitburg-Prüm e. V.
Das Volksbildungswerk Bitburg-Land e. V. in der Volkshochschule des Eifelkreises Bitburg-Prüm ist die offizielle Erwachsenenbildungseinrichtung der
Verbandsgemeinde Bitburg-Land. Aufgabe und Zielsetzung des VBW ist es, laufend aktuelle, neue Kenntnisse und Fertigkeiten zu vermitteln, die in
Schule und Beruf erworbenen Kenntnisse und Fähigkeiten zu erweitern und für alle Altersgruppen interessante Angebote zur Freizeitgestaltung mit den
Schwerpunkten Gesundheit, Sport und Heimatgeschichte zu offerieren.
Organisation:
Vorsitzender: Bürgermeister
Josef Junk
Leiter: Dr. Holger Klein
Geschäftsstelle:
Verbandsgemeindeverwaltung
Bitburg-Land
Hubert-Prim-Straße 7, 54634 Bitburg
Tel.: 06561/66-103 und 66-104
E-Mail: vbw@bitburg-land.de
Ansprechpartner:
Ralph Schmitz und Astrid Konter
Die Angebote stehen grundsätzlich allen interessierten
Personen offen. Teilnehmen kann
jederfrau/-mann ab vollendetem 16. Lebensjahr.
Bei den meisten Kursen ist eine Mindestzahl
von 10 Kursteilnehmern erforderlich.
Wird bei geringerer Teilnehmerzahl dennoch
die Durchführung des Kurses ausdrücklich
gewünscht, kann dies im Einzelfall erfolgen,
wenn in Absprache mit den gemeldeten Teilnehmern
eine höhere, auskömmliche Kursgebühr
vereinbart werden kann.
Gesundheit / Sport
Gesundheitsorientiertes
präventives Ausgleichstraining
für Personen mit überwiegend
sitzender Tätigkeit
Kooperationskurs mit City-Fit Bitburg
Zielsetzung:
- Vermittlung theoretischer Inhalte über die
Funktionsweise und Anpassungsfähigkeit des
Körpers an Bewegung und aktives Training
. praktische Einweisung in ein geplantes und
berufsbildbezogenes Ausgleichstraining
. muskuläres Ausgleichstraining für Menschen
mit überwiegend sitzender Tätigkeit
. gezieltes und individuell pulsgesteuertes
Herz-Kreislauftraining
. Verbesserung koordinativer und stabilisierender
Fähigkeiten durch Einsatz unter- schiedlichster
Trainingsmethoden
Kursinhalte:
Seite 42
Die Kurse werden an geeigneten Orten innerhalb
der Verbandsgemeinde Bitburg-Land oder
ggfls. auch zentral in der Stadt Bitburg durchgeführt,
wie z. B. Kurse, die eine gewisse technische
oder sportliche Ausrüstung erfordern.
Anmeldungen/Informationen
Geschäftsstelle Volksbildungswerk Bitburg-
Land
45 Minuten Kräftigungsübungen
Konditionstraining, Koordination und Kraftübungen
mit Einsatz von Kleingeräten für alle
wichtigen Muskelgruppen mit anschließendem
Stretchingprogramm
45 Minuten Indoor Cycling
Indoor Cycling ist geführtes individuell puls-
gesteuertes Herz- Kreislauftraining und Training
zur Ankurbelung des Fettstoffwechsels
auf speziellen Ergometern. Optimale Steuerung
der Belastung durch Pulskontrolle und
Verbesserung des Wohlbefindens stehen im
Vordergrund.
Mitmachen kann jeder, der Spaß an der Be-
wegung hat oder entsprechende Trainings-
methoden kennen lernen möchte. Voraus-
setzung für die Kursdurchführung sind jew.
mind. 12 Anmeldungen.
VHS Eifelkreis Bitburg-Prüm
Nebenstelle Geschichtlicher Arbeitskreis Bitburger Land:
www.gak-bitburg.de
Leitung: Dipl.-Bibl. Manfred Kottmann
Geschäftsstellen:
Bücherei im Haus Beda
Brodenheckstr. 13/15, 54634 Bitburg
Tel.: 06561/96450
Verbandsgemeindeverwaltung
Bitburg-Land
Hubert-Prim-Straße 7, 54634 Bitburg
Tel.: 06561/66-104
Hubert-Prim-Straße 7, 54634 Bitburg
Astrid Konter: Tel.: 06561/66-103
Ralph Schmitz: Tel.: 06561/66-104
oder per Email vbw@bitburg-Land.de
bzw. direkt an die jeweils angegebene örtliche
VBW-Nebenstelle.
Termine Kurs Winterhalbjahr:
. Kurs 1: ab Mo., 08.10.2012 – 25.03.2013
. Kurs 2: ab Mi., 10.10.2012 – 27.03.2013
Uhrzeit: 16.45 - 18.15 Uhr
Ort: City-Fit, Bahnhofstr. 25, Bitburg Leitung:
Team City-Fit
Kosten: 125,00 €
Termine Kurs Sommerhalbjahr:
Kurs 1: ab Mo., 08.04.2013 – 24.06.2013
Uhrzeit: 16.45 – 18.15 Uhr
Ort: City-Fit, Bahnhofstr. 25, Bitburg
Leitung:Team City-Fit
Kosten: 50,00 €
Bildungsprogramm 2012/2013

Gymnastik unter gesundheitsfördernden
Gesichtspunkten
In verschiedenen Orten der VG (z. B. Bettingen,
Idesheim) finden bereits seit Jahren vor
Ort Gymnastikkurse
statt. Diese Kurse
vermitteln exakte
Anleitungen zur
natürlichen Körperhaltung
und -
bewegung durch
Lockerung, Dehnung,
Kräftigung
und Entspannung
der Muskulatur. Besonders beachtet werden
Atmung und Haltung. Die Übungen werden
überwiegend durch Musikbeiträge verschiedener
Richtungen unterstützt und von verschiedenen
Leiterinnen durchgeführt.
Informationen zu den Kursen, die überwiegend
in 10er-Blocks fortlaufend angeboten werden,
erhalten Sie vor Ort bzw. im Bitburger Stadt-
und Landboten. Bild einfügen.
Gymnastik- und Fitnesskurs
Der Kurs vermittelt exakte Anleitungen zur
natürlichen Körperhaltung und –bewegung
durch Lockerung, Dehnung, Kräftigung und
Entspannung der Muskulatur. Besonders beachtet
werden Atmung und Haltung. Die Übungen
sind für Teilnehmer jeden Alters geeignet.
Benötigt werden lediglich eine Matte (Isomatte
o. Ä.), Handtuch und Getränke
Bei entsprechender Teilnehmerzahl wird der
Kurs fortlaufend (außerhalb der Ferien) angeboten.
Termin: ab Dienstag, 14.08.2012 (10 x)
Uhrzeit: 18.30 – 19.30 Uhr
Ort: Niederweiler, Gemeindehaus
Leitung: Silvia Kollas,
ausgebildete Übungsleiterin
Kosten: 30,00 € (für 10 x)
BreathWalk® - Der Original
Yogaspaziergang für Vitalität,
Fitness und Wohlbefinden
BreathWalk kombiniert Spazierengehen, bewusste
Atemmuster, Achtsamkeit und Yogaübungen
in mehr als 20 Programmen.
Jedes BreathWalk-Programm liefert Ihnen
wunderschöne, effektive Übungen. Es verschafft
Ihnen die Möglichkeit, die Ebene Ihrer
Energie, Ihrer Stimmungen und Ihrer mentalen
Befindlichkeit frei zu wählen.
Atmen und gehen sind die zwei natürlichsten
Bildungsprogramm 2012/2013 VHS Eifelkreis Bitburg-Prüm
Volksbildungswerk der Verbandsgemeinde Bitburg-Land
Dinge, die wir tun. BreathWalk integriert Atmen,
Gehen und Meditation in besonderen
Übungsmustern, die neue Lebenskraft erschaffen.
Das Geheimnis der Effektivität liegt
in der besonderen Kombination von Rhythmus,
Übung, innerem Klang und Konzentration.
Ein bestimmtes BreathWalk-Programm
versetzt Sie in einen Zustand, in dem Sie gelassen
und bereit sind zuzuhören. Ein anderes
versetzt Sie in einen Zustand konzentrierter
Energie, ausgerichtet auf einen Brennpunkt.
Sie sind motiviert und bereit, jede Herausforderung
anzunehmen.
BreathWalk stärkt die Lebensqualität, steigert
die geistige Klarheit und ist für Frauen und
Männer jeden Alters geeignet. Lernen Sie in
unserem Schnupperangebot eine neue Art der
Bewegung und gleichzeitigen Entspannung in
der Natur kennen!
Treffpunkt zur kurzen Einführung jeweils am 1.
Termin ist in Wiersdorf im Gemeindehaus.
Bitte bequeme, wetterangepasste Kleidung
und Schuhe mitbringen. Es werden keine
Stücke benutzt.
BreathWalk® am Vormittag:
Termin: ab Montag, 10.09.2012 (5 x)
Uhrzeit: 9.30 – 11.00 Uhr
Ort: Stausee Biersdorf
Leitung: Maria Müller, BreathWalk®-trainerin
Kosten: 45,00 € (für 5 x)
BreathWalk® am Nachmittag:
Termin: ab Donnerstag, 13.09.2012 (5 x)
Uhrzeit: 16.30 – 18.00 Uhr
Ort: Stausee Biersdorf
Leitung: Maria Müller, BreathWalk®-trainerin
Kosten: 45,00 € (für 5 x)
Älter werden – aktiv bleiben
Wer beim Älter werden Lebensqualität gewinnen
möchte, sollte sich stets geistig und körperlich
fit halten. Schon einfache Übungen
können sich auf Fitness, Gesundheit und Lebensgefühl
positiv auswirken. Die Folgen sind
bessere Beweglichkeit, bessere körperliche
Verfassung und gesteigertes seelisches Wohlbefinden.
Bei diesem Vortragsabend werden geeignete
Sportarten zur regelmäßigen Ausübung vorgestellt
und teilweise durch praktische Übungen
ergänzt. Anregungen zur Erhaltung der geistigen
Vitalität sind ebenso Bestandteil wie spezielle
Tipps zur Bewegung im Alltag.
Termin: Montag, 24.09.2012
Uhrzeit: 18.30 – 19.30 Uhr
Ort: Oberweiler, Gemeindehaus
Leitung: Silvia Kollas, ausgebildete Übungsleiterin
Kosten: 3,00 €
Schnupperstunde „ZUMBA
Fitness“
ZUMBA ist ein Fitness-Programm, bei dem
man tanzend abnehmen, sich fit halten kann -
und noch eine Menge Spaß dabei hat. Nach
lateinamerikanischen Rhythmen wie Merengue,
Salsa, Reggaeton und Cumbia wird dabei
in der Gruppe getanzt, bis der Schweiß fließt.
In dieser Schnupperstunde können Sie ZUM-
BA zunächst kennenlernen und bei Interesse
weiter mitmachen.
Termin: Samstag, 29.09.2012
Samstag, 23.03.2013
Uhrzeit: 10.00 – 11.00 Uhr
Ort: Bitburg
Leitung: Tanzcenter Bitburg
Kosten: 5,00 – 7,00 € (je nach Teilnehmerzahl)
Tanzen 50plus
ein Tanzkurs für Junggebliebene ab 50 Jahren
Tanzen ist nicht nur Bewegung, sondern
gleichzeitig Gedächtnis- und Koordinationstraining.
Außerdem fördert geselliges Tanzen
neue Kontakte und macht einfach Spaß. Inhalt
des Kurses werden der langsame und der
Wiener Walzer sowie Foxtrott und Cha-cha-
cha sein. Alle Junggebliebenen ab 50 Jahren,
die Freude an rhythmischer Bewegung haben
und gerne tanzen, sind herzlich willkommen.
Vorkenntnisse nicht erforderlich.
Termin: ab Donnerstag, 08.11.2012, 4 x
Uhrzeit: 18.30 - 19.30 Uhr Ort: Bitburg, Industriestraße
18 Leitung: Tanzschule Eifel-Mosel
Kosten: 35,00 €/Person (für 4 x)
Crashkurs Discofox/Hustle
Wer gerne tanzen lernen möchte, aber nicht
das komplette Welttanzprogramm benötigt,
der ist in diesem Kurs genau richtig. Im Gegensatz
zu den Standard- und Lateinamerikanischen
Tänzen ist Discofox ein stationärer
Tanz, bei dem die Schritte vor allem zum Drehen
an der Stelle und für Wickelfiguren verwendet
werden. Zwei kleine, aber feine Schritte
bestimmen den Unterschied vom Modetanz
Discofox zum amerikanischen Hustle. Beides
besitzt klassischen Charakter. Man tanzt Dis-
Seite 43

Volksbildungswerk der Verbandsgemeinde Bitburg-Land
cofox/Hustle auf nahezu alle Popmusikstücke,
die im mittleren Tempo gespielt werden. Der
Tanz lebt von seiner
Kreativität. Motto:
Erlaubt ist was gefällt!
Auch erfahrene
„Discofoxler“ können
hier noch was lernen.
Vorkenntnisse
sind nicht erforderlich.
Termin: Januar/Februar 2013 (3 x),
je 60 min.
Ort: Bitburg
Leitung: Tanzcenter Bitburg
Kosten: 30,00 €/Person (für 3 x)
Progressive Muskelentspannung
nach Edmund Jacobson
Diese Schnellentspannungsmethode ist eine
leicht zu erlernende ideale Methode, um
schnell und effektiv zu entspannen. Durch
starkes Anspannen und plötzliches Entspannen
von Muskelgruppen kann eine tiefe körperliche
Entspannung erreicht werden. Das wirkt sich
auf Seele, Geist und Körper entlastend aus,
ruhiger und gelassener kann der Alltag angegangen
werden.
Termin: ab Montag, 15.10.2012 (6 x)
Uhrzeit: 19.30 – 20.30 Uhr
Ort: Oberweis, Gemeindehaus
Leitung: Margit Wachuda, Entspannungstherapeutin
Kosten: 36,00 € (für 6 Doppelstunden)
Vorstellung versch. Entspannungsmethoden
auf der körperlich-geistig-seelischenEbene
Gerade in stressigen Zeiten ist sie wichtig: die
Entspannung als Ausgleich. Um die Balance
zwischen Körper, Geist und Seele zu halten,
gibt es unzählige Möglichkeiten. Dabei ist es
wichtig, dass jeder Mensch individuell das für
sich Passende herausfindet, um Stresssymptome
gezielt abbauen zu können und wieder ins
Gleichgewicht zu kommen.
Bei diesem zweiteiligen Kurs werden am 1.
Abend folgende Möglichkeiten vorgestellt:
1. Entspannung durch Wellnessmassagen auf
der körperlichen Ebene
2. Entspannung durch Reiki auf der geistigseelischen
Ebene
3. Entspannung durch Klangschalen auf der
körperlich-geistigen Ebene.
Seite 44
Am 2. Abend wird am Beispiel der Meditation
mit Klangschalen eine praktische Übung durchgeführt.
Termin: Montag, 05.11.2012
Donnerstag, 08.11.2012
Uhrzeit: 20.00 Uhr
Ort: Bitburg
Leitung: Rita Niederprüm
Kosten: 10,00 € (für zwei Abende)
Oasentag für Frauen:
Die Balance finden zwischen
Entspannen und Anspannen
und sich Gutes tun
Unser Leben wird immer schneller, rastloser
und voller. Immer mehr Menschen werden
krank davon. Ein Beispiel hierfür ist die Mehrfachbelastung
vieler Frauen, die Familie, Beruf,
Ehrenamt etc. im Alltag unter einen Hut bringen
müssen. Dieser Tag soll nicht nur Gelegenheit
geben, die eigene Situation zu überdenken,
eine Bilanz von Belastungen und Hilfreichem
aufzustellen, sich Gedanken um das rechte
Maß in allem zu machen. Er soll auch gleich
Gelegenheit dazu geben, sich selbst etwas
Gutes zu tun, liebevoll mit sich selbst umzugehen.
Dazu gehören Bewegung, Entspannung,
Meditation, Achtsamkeit und die Konzentration
auf das, was das Leben schön macht.
Der Oasentag für Frauen wird in Zusammenarbeit
mit der Kath. Landvolkbewegung Trier
angeboten.
Termin: Samstag, 10.11.2012
Uhrzeit: 10.00 Uhr
Ort: Metterich, Pfarrheim
Leitung: Barbara Schartz, Diözesanreferentin
Kosten: je nach genauem Inhalt und Teilnehmerzahl
Schnuppermeditationen
Verschiedenste Untersuchungen in den USA
oder Deutschland haben gezeigt, dass Meditation
Stress reduziert, Burnout vorbeugt oder
den Blutdruck normalisiert. Doch was ist Meditation
und ist es etwas für Sie? Das Seminar
bietet Ihnen die Möglichkeit; die verschiedensten
Arten kennen zu lernen und zu testen. An
den verschiedenen Terminen stellen unterschiedliche
Dozenten Ihre Art der Meditation
vor.
Das Seminar findet 5 x jeden ersten Mittwoch
im Monat statt und dauert ca. 45 Minuten.
Termin: ab Mittwoch, 05.09.2012 (5 x)
VHS Eifelkreis Bitburg-Prüm
Uhrzeit: 19.30 – 22.15 Uhr
Ort: Bitburg
Leitung : Dr. Holger Klein, Coach und Unternehmensberater
Kosten: 25,00 € (für 5 x)
Meditationstag für Jugendliche
Unsere Kinder und Jugendlichen werden heute
schon früh gefordert. Verschiedenste Untersuchungen
in den USA oder Deutschland haben
gezeigt, dass Meditation Stress reduziert, Burnout
vorbeugt oder den Blutdruck normalisiert.
Je jünger Menschen sind, desto einfacher lernen
sie.
Dieser Tag bietet den Jugendlichen die Möglichkeit
Meditation kennen zu lernen und zu
erfahren, bis hin zu der Erfahrung, wie man ein
(dünnes) Holzbrett mit Hilfe von Meditation
einfacher durchschlägt. Es stellen unterschiedliche
Dozenten ihre Art der Meditation vor.
Termin: Samstag, 04.05.2013
Uhrzeit: 10.00 – 16.00 Uhr
Ort: Bitburg
Leitung: Dr. Holger Klein, Coach und Unternehmensberater
Kosten: 18,00 €
Grundkurs „Autogenes
Training“
Das Autogene Training nach Dr. J. H. Schultz
ist eine Entspannungsmethode, die den ganzen
Menschen betrifft. Sie wirkt beruhigend, lösend
und regenerierend auf Körper, Seele und Geist
und bringt den Menschen physisch und psychisch
ins Gleichgewicht. Durch konzentrative
Selbstentspannung kommt es zu einer Umschaltung
des Organismus, die Körper und
Geist tiefe Entspannung ermöglicht. Alle Organe
des Körpers werden angesprochen, die
Selbstheilungskräfte des Körpers werden angeregt.
Verschiedene ganzheitliche Aspekte ergänzen
die Übungen. Ziel ist es, in den Situationen des
Alltags schnell körperliche, geistige und seelische
Kraft zu schöpfen.
Termin: ab Dienstag, 19.02.2013 (10 x)
Uhrzeit: 18.30 – 20.00 Uhr
Ort: Ehlenz, Gemeindehaus
Leitung: Margit Wachuda, Entspannungstherapeutin
Kosten: 50,00 € (für 10 Doppelstungen)
Bildungsprogramm 2012/2013

Naturheilkunde - Alternative
Medizin - Vorsorge
Informationsforum Naturheilkunde
Im Rahmen mehrerer Themenabende haben
Sie hier die Möglichkeit, verschiedene Behandlungsmethoden
aus dem Bereich der
Naturheilkunde kennenzulernen.
1. Abend: Heilkräuterkunde
Es werden die wichtigsten Heilkräuter aus
unserer Umgebung vorgestellt, wo sie zu finden
sind, was beim Sammeln zu beachten ist
und bei welchen Erkrankungen sie angewendet
werden können.
2. und 3. Abend: Homöopathie
Was Sie schon immer über Homöopathie
wissen wollten, können Sie an diesem Abend
erfahren. Wir wollen unter anderem der Frage
nachgehen, ob und in welchen Situationen
eine Selbstbehandlung mit homöopathischen
Medikamenten sinnvoll ist und was dabei zu
beachten ist.
Ort: Ehlenz, Gemeindehaus
Termine:
Mittwoch, 17.10.2012, 19.30 Uhr
Mittwoch, 24.10.2012, 19.30 Uhr
Mittwoch, 31.10.2012, 19.30 Uhr
Ort: Metterich, Gemeindehaus
Termine:
Mittwoch, 27.02.2013, 19.30 Uhr
Mittwoch, 06.03.2013, 19.30 Uhr
Mittwoch, 13.03.2013, 19.30 Uhr
Leitung: Christiane Wagner Heilpraktikerin,
SHZ-zertifizierte Homöopathin
Kosten : 15,00 € (für je 3 Veranstaltungen ca.
90 min)
Vom Heilgeheimnis der
Blütenessenzen
Pflanzen werden seit Urzeiten in vielfältiger
Weise von Menschen als Helfer bei Alltagsbeschwerden,
körperlichen Erkrankungen und
seelischen Belastungen verwendet. Blütenessenzen
sind Träger ihrer jeweiligen Kräfte,
Schwingungen und Energien. Aus einer zunehmend
ganzheitlichen Sicht des Menschen
als körperlich-geistig-seelische Einheit können
uns Blütenessenzen als sanfte Heilmittel der
Natur unterstützen. Sie erhalten einen grundlegenden
Einblick in diese Möglichkeit, ihre
Selbstheilungskräfte zu aktivieren und zu unterstützen
sowie praktische Hinweise zur
Bildungsprogramm 2012/2013 VHS Eifelkreis Bitburg-Prüm
Volksbildungswerk der Verbandsgemeinde Bitburg-Land
Selbstherstellung, Benutzung und Wirkung der
Essenzen.
Termin: Mittwoch, 26.09.2012
Uhrzeit: 19.00 – ca. 22.00 Uhr
Ort: Bitburg
Leitung: Margit Wachuda, Entspannungstherapeutin
Kosten: 10,00 €
Wirkung, Anwendung und Erkennen
heimischer Heilkräuter
Auch die Natur in unserer unmittelbaren Umgebung
bietet einen reichen Schatz an Heilkräutern.
Doch oft fehlt das Wissen sie richtig
zu nutzen. Dieser Kurs bietet eine umfassende
Einführung in das Wissen über Heilkräuter auf
unseren Wiesen und in unseren Wäldern, wie
man sie aufbereitet und anwendet, und wie sie
wirken.
Der Kurs besteht aus einem bzw. zwei theoretischen
Abenden und einer Kräuterwanderung,
während der die im theoretischen Teil besprochenen
Kräuter an ihren natürlichen Standorten
aufgesucht und wichtige Merkmale zu ihrer
eindeutigen Bestimmung herausgestellt werden.
Termin:
Mittwoch, 15.05.2013, 19.30 – 21.00 Uhr
Mittwoch, 22.05.2013, 19.30 – 21.00 Uhr
Samstag, 25.05.2013, 14.00 Uhr
(Wanderung)
Ort: Bitburg
Leitung: Christiane Wagner, Heilpraktikerin
Kosten: 15,00 €
Die 12 Schüssler-Salze – Salze
des Lebens Dreiteiliges Intensivseminar
Die Biochemie ist eine nach dem homöopathischen
Arzt Dr. Schüssler benannte Heilweise
mit Mineralstoffen. Mit deren Hilfe ist es möglich,
einfach und wirkungsvoll Krankheitsvorsorge
und Gesundheitspflege im Alltag zu
betreiben. Der Mensch wird dabei nicht nur mit
seinen krankhaften Symptomen gesehen,
sondern ganzheitlich im Miteinander von Körper,
Geist und Seele.
1. Abend
Die Teilnehmer bekommen eine Einführung in
die biochemische Heilweise der ersten 6
Schüssler-Salze, ihrer Wirkungsweise und
Anwendungsmöglichkeiten.
2. Abend
Erarbeitung weiterer 6 Schüssler-Salze, ihrer
Anwendungsmöglichkeiten zur Unterstützung
der Selbstheilungskräfte des Körpers und bei
körperlichen und psychischen Alltagsbeschwerden,
spezielle Wirkungen auf den Organismus
und Erfahrungsaustausch.
3. Abend
Als Ergänzung zu Teil 1 und 2 bietet das Seminar
nach einem kurzen Überblick über die
12 Salze die Möglichkeit, Formen der äußerlichen
Anwendung kennen zu lernen: als Salben,
Bäder, Umschläge, Cremes usw. Praktische
Erarbeitung und Anwendungen ergänzen
das Seminar.
Termin: Mittwoch, 07.11.2012
Mittwoch, 14.11.2012
Mittwoch, 21.11.2012
Uhrzeit: 19.00 – 21.30 Uhr
Ort: Bitburg
Leitung: Margit Wachuda, Entspannungstherapeutin
Kosten: 24,00 € (für alle 3 Abende)
4,00 € Materialkosten für 3 Abende
Tuina-Massage
Behandlungsprinzipien und Anleitung zur
Selbstbehandlung
Tuina ist eine Massagetechnik aus der traditionellen
chinesischen Medizin und beinhaltet
verschiedene Griffe, die die Muskulatur lockern
und Energieblockaden lösen. Dabei
sollen die Durchblutung gefördert, das Herz-
Kreislaufsystem und das Immunsystem gestärkt
sowie Schmerzen gelindert werden.
Neben der Anwendung bei Erkrankungen des
Bewegungsapparates kann mit Tuina auch
eine Vielzahl anderer Krankheiten gezielt beeinflusst
werden, die von akuten grippalen
Infekten über Regel- oder Schlafstörungen bis
hin zu chronischen Krankheiten reichen. Besonders
bewährt hat sich Tuina auch in der
Kinderheilkunde. Eine Tuina-Massage wirkt
aber auch einfach regenerierend und löst eine
allgemeine Harmonisierung bei Stress und
nach Belastungen des Alltags aus.
In dem vierteiligen Kurs, der einmal monatlich
stattfindet, werden zunächst die Grundprinzipien
der Behandlung, die Wirkung der Selbstbehandlung
sowie verschiedene Grundtechniken
erklärt und dann speziell die Selbstbehandlung
im Kopf-Nacken-Bereich, im Rückenbereich
und im Bauchbereich erlernt.
Termin: ab Donnerstag, 08.11.2012 (4 x)
06.12.2012, 10.01.2013 , 14.02.2013
Uhrzeit: 19.30 – 21.30 Uhr
Ort: Bitburg, Amitayus, Zentrum für fernöstliche
Medizin,
Seite 45

Volksbildungswerk der Verbandsgemeinde Bitburg-Land
Bitburg, Westpark 9
Leitung: Dr. Iris Sedlar, Ärztin
Kosten: 25,00 €
Erkältung und grippale Infekte
natürlich behandeln
Winterzeit ist Erkältungszeit, doch wie kann
man Erkältung und grippale Infekte sanft aber
natürlich behandeln, ohne dabei zum Antibiotikum
greifen zu müssen, dessen Wirkung aufgrund
zunehmender Resistenzen der Krankheitserreger
immer häufiger versagt?
Dieser Vortragsabend gibt einen Überblick über
die Behandlungsmöglichkeiten der Naturheilkunde,
Erkältungen wirksam zu begegnen.
Schwerpunktmäßig werden Maßnahmen zur
Vorbeugung und Behandlung besprochen, die
jeder leicht für sich durchführen kann.
Termin. Mittwoch, 28.11.2012
Uhrzeit: 19.30 – 21.00 Uhr
Ort: Bitburg
Leitung: Christiane Wagner, Heilpraktikerin
Kosten: 6,00 €
Tagesseminar „Energetisches
Vitaltraining“
Die Klopfakupressur ist eine hocheffiziente
Methode, die bei der Auflösung von emotionalen
Belastungen und Blockaden, Burn-Out-
Symptomen, zur Stressreduktion aber auch bei
der persönlichen Karriereplanung, beim Klären
von Zielen oder zur Leistungsverbesserung
beitragen kann. Sie ist einfach, nachhaltig und
jederzeit anwendbar.
In diesem Workshop lernen Sie die Methode
der Klopfakupressur in einer ganz neuen Art
und Weise kennen. Ob Sie nun das Unternehmen
„Familie“ managen oder im Berufsleben
stehen, überall können Sie diese Methode
anwenden.
Die Referentin Michaela Klinkhammer schöpft
aus einem reichen Erfahrungshintergrund aus
beiden Welten. Selbst Mutter eines Kindes,
selbstständige Selbsthilfetrainerin und Yogalehrerin,
die nach langer Tätigkeit im Musik-
Business (Sony-Music) und internationalen
Finanzsektor u. a. diese Methode kennengelernt
hat und daraufhin den Weg ins Coaching
eingeschlagen hat.
Gehen Sie auf innere Schatzsuche – lösen Sie
Blockaden – und entfalten Ihre persönlichen
Potenziale.
Sie erhalten Ihren Erfolg im wahrsten Sinne
des Wortes in Ihren eigenen Händen.
Seite 46
Termin: Samstag, 15.09.2012
UIhrzeit: 10.00 – ca. 17.00 Uhr
Ort: Bitburg
Leitung: Michaela Klinkhammer, Selbsthilfetrainerin,
Yogalehrerin
Kosten: 60,00 €
Vorn Stress und Burnout zur
optimalen Lebensbalance –
Vom bewussten Umgang mit
sich selbst
Was ist Stress? Kann ich ihn vermeiden und
wenn ja, wie? Wer seine Ziele hoch steckt,
steht unter Dauerstress. Stress ist nicht allein
eine Folge der Zeit. Stress hat vor allem mit
meinen inneren Einstellungen und Erwartungshaltungen
zu tun. Und wenn ich die Anforderungen
von Beruf und Familie als unvereinbar
erlebe, dann ist Burnout nicht mehr weit. Achtsam
sein – dem Augenblick volle Aufmerksamkeit
schenken, meine fünf Sinne im Hier und
Jetzt wahrnehmen – dies verlieren wir oft in
unserem Alltag. Zu oft beschäftigen wir uns mit
vielen Dingen gleichzeitig, lassen uns von alten
Mustern leiten und von Zukunftsängsten einschüchtern.
Die Referentin möchte Ihnen
Stressbewältigungskonzepte an die Hand geben
zur Prävention, zu mehr Lebensqualität
und innerer Balance.
Termin: Mittwoch, 24.10.2012
Uhrzeit: 19.30 Uhr – ca. 21.00 Uhr
Ort: Bitburg
Leitung: Barbara Nau, Heilpraktikerin für Psychotherapie
Kosten: 8,00 €
In allem das rechte Maß – Der
Weg zur Lebensfülle
Sicherlich ist die Rede von der „guten alten
Zeit“ eine Mär. Dass aber unser Leben immer
schneller, rastloser, voller wird, das ist doch
auch wahr. Dass wir uns selbst verlieren, ist
dabei eine deutliche Gefahr. Viele Menschen
sind auf der Suche danach, sich noch selbst zu
spüren, auf der Suche nach Entschleunigung
und Einfachheit. Work-Life-Balance ist ein
Modethema geworden. Das rechte Maß in
allem zu finden, wird als Schlüssel zu mehr
Lebensfülle gesehen. Maßvoll leben ist nämlich
nicht der Gegensatz von Leben in Fülle, sondern
der Weg dorthin. Auch das Christentum
hat durch eine Überbetonung von Aufopferung
und Demut Menschen von der Lebensfülle
abgehalten. Dabei gibt es gerade hier auch
viele wertvolle Impulse. Dieser Vortrag wird in
Zusammenarbeit mit der Kath. Landvolkbewegung
Trier angeboten.
VHS Eifelkreis Bitburg-Prüm
Termin: Mittwoch, 20.02.2012
Uhrzeit: 19.30 Uhr
Ort: Bitburg
Leitung: Barbara Schartz, Diözesanreferentin
Mit deinem inneren Kind heil
werden
Gibt es so etwas wie ein inneres Kind? Wie
lebe ich meine kindliche Seite? Ist es eine
angenehme Seite oder kommen da wenig erfreuliche
Erinnerungen ans Licht? Das innere
Kind ist ein Zustand verschiedenster innerer
Zustände, verknüpft mit Erfahrungen, die du in
deiner Kindheit gemacht hast. Worum geht es
bei der Arbeit mit dem inneren Kind? Kann ich
meine Glaubenssätze und Muster aus der
Kindheit, auch wenn sie schwer waren, in ein
Wohlbefinden ändern?
Der Vortrag möchte ich Sie Ihren inneren Anteilen,
Ihren verschieden Altersstufen einmal
näher bringen. Um wirklich erwachsen sein zu
können, brauchen wir unser inneres Kind als
intuitiven Ratgeber, kreativen Ideenspender,
glückliches Energiebündel. Zum Abschluss
erfolgt eine kleine Meditation, die Sie in die
Welt Ihres inneren Kindes entführt.
Termin: Mittwoch, 06.03.2013
Uhrzeit: 19.30 Uhr - ca. 21.00 Uhr
Ort: Bitburg
Leitung: Barbara Nau, Heilpraktikerin für Psychotherapie
Kosten: 8,00 €
Aktiviere deine Selbstheilungskräfte
mit deinem inneren Arzt
und inneren Heiler
Schon bei einer kleinen Wunde können wir
beobachten, wie der eigene Körper seine Kräfte
in Gang setzt: Die Wunde schließt sich wieder
und heilt. Der Arzt kann diese Prozesse
zwar unterstützen, doch heilen muss der Körper
selbst. Diese Selbstheilungskräfte trägt
jeder Mensch in sich. Wie kann ich diesen
wichtigen Partner – meinen "inneren Arzt" mit
in den Genesungsprozess einbeziehen.
Was kann ich selbst dazu beitragen, wieder
gesund zu werden? Was sind die Selbstheilungskräfte
des Menschen und wie können sie
aktiviert werden? Welche Rollen spielen dabei
psychische Kräfte und meine innere Haltung?
Die Aktivierung der Selbstheilungskräfte - ein
tragendes Konzept für die Zukunft? Das sind
einige der zentralen Fragen, denen die Referentin
in ihrem Vortrag nachgehen möchte.
Termin: Mittwoch, 20.03.2013
Bildungsprogramm 2012/2013

Uhrzeit: 19.30 Uhr - ca. 21.00 Uhr
Ort: Bitburg
Leitung: Barbara Nau, Heilpraktikerin für Psychotherapie
Kosten: 8,00 €
Wechsel-Jahre - Deine Zeit
des Aufbruchs - hinein in den
Altweibersommer
Wer kennt es nicht: das Gruseln vor den
Wechseljahren, der Wettlauf mit der Zeit ab
Mitte 40. Bereits sieben Jahre vor der letzten
Menstruation beginnt in unserem weiblichen
Körper der Wechsel, die hormonelle Umstellung
in eine neue Phase unseres Daseins.
Diese Zeit ist oft mit dem Gefühl und der Angst
verbunden, alles ist zu Ende. „Kann nichts
mehr machen, ist halt vorbei.“ Was heißt
Wechsel? Was tauschen wir mit etwas anderem
aus? Sozusagen ein Umtausch, aber
Pause? Was wir hergeben wissen wir, aber
was bekommen wir statt dessen? Was geht
denn weiter? Was erfahren wir? Sind wir jetzt
bedürftig geworden? Welche beruflichen
Chancen gibt man uns? Wie wird die Lebensgestaltung
sein?
In ihrem Vortrag möchte die Referentin vor
allem alte Sichtweisen, Glaubensmuster und
gesellschaftliche Normen kritisch hinterfragen.
Er soll zum Mitdenken über neue Lebensentwürfe
und Veränderungen ermuntern und
anregen. Wenn ich mich früh genug damit
beschäftige, was kann und soll in meinem
Leben geschehen, wenn die Kinder aus dem
Haus sind, können unsere Wechseljahre und
die Zeit danach als eine bedeutsame, vitale
Lebensphase erlebt werden.
Termin: Mittwoch, 17.04.2013
Uhrzeit: 19.30 Uhr – ca. 21.00 Uhr
Ort: Bitburg
Leitung: Barbara Nau, Heilpraktikerin für Psychotherapie
Kosten: 8,00 €
Die Kunst der heilenden
Berührung
Reiki ist eine japanische energetische Form
der Entspannung, die sich tief heilend auf
Körper, Geist und Seele auswirken kann. Es
handelt sich dabei um eine Möglichkeit, die
eigenen Selbstheilungskräfte zu aktivieren
sowie die Persönlichkeitsentwicklung, das
Selbstbewusstsein, die Intuition und die Kreativität
zu fördern. Reiki ist als energetische
Heilmethode inzwischen anerkannt und wird
auch oft bei anderen Heilmethoden unterstützend
eingesetzt. Dabei ersetzt Reiki keinen
Arzt oder Therapeuten und ist an keine Glau-
bensrichtung gebunden.
Bildungsprogramm 2012/2013 VHS Eifelkreis Bitburg-Prüm
Volksbildungswerk der Verbandsgemeinde Bitburg-Land
In diesem Vortrag erhalten Sie grundsätzliche
Informationen, können Reiki in einer Kurzbehandlung
praktisch kennen lernen und erfahren
Möglichkeiten zum Erlernen der Methode.
Termin: Mittwoch, 23.01.2013
Uhrzeit: 19.00 – 21.30 Uhr
Ort: Bitburg
Leitung: Margit Wachuda, Reikimeisterin
Kosten: 10,00 €
Lernen – Warum muss ich das
eigentlich?
Viele Eltern, aber auch Ausbildende hören
diesen Spruch bestimmt öfter. Also warum
sollen wir alle Dinge lernen und welche Dinge
sollen wir lernen? Zu dem Thema warum
kommt dann noch das Thema WIE lerne ich?
Gibt es da Systeme? Wie funktioniert lernen?
Wie funktioniert oberflächliches und wie funktioniert
nachhaltiges Lernen? Wie sieht unser
Lernen von morgen aus? Was motiviert mich
zum Lernen? Und warum ist Lernen denn so
wichtig? Diese und andere Fragen werden im
Rahmen eines Vortrages über das Lernen
behandelt.
Der Vortrag richtet sich sowohl an Eltern, Ausbilder
als auch an ältere Schüler und Auszubildende.
Termin: Dienstag, 28.08.2012
Uhrzeit: 19.30 Uhr
Ort: Bitburg
Leitung: Michaela Klinkhammer, Dipl.-
Betriebswirtin, ber. Kinesiologin/ Selbsthilfetrainerin
(IAK), Yogalehrerin
Kosten: 5,00 €
Bedeutung der Eigenmotivation
in Beruf und Alltag
Die „Gallup Studie“ hat im Ergebnis für
Deutschland gezeigt, dass einem Großteil der
Mitarbeiter die Motivation fehlt und sie sich
nicht verstanden fühlen. Im Detail kam die
Studie 2010 zu folgenden Resultaten: 13 Prozent
der Befragten arbeiten engagiert und
motiviert, 67 Prozent machten Dienst nach
Vorschrift und 20 Prozent haben bereits die
innere Kündigung vollzogen. Die Beschäftigten
beanstanden u. a., dass bei der Arbeit das
Interesse an ihnen als Mensch fehlt und dass
ihre individuelle Entwicklung auf der Strecke
bleibt. Nach der Devise „Nicht meckern –
selbst etwas ändern!“ gehen wir an diesem
Abend auf die Suche nach Motivationsblockaden
und –hilfen.
Auf der Grundlage dieses Vortrags wird als
Folgeveranstaltung am Wochenende
02./03.03.2013 ein Intensivseminar
„Eigenmotivation“ angeboten.
Termin: Mittwoch, 09.01.2013
Uhrzeit: 19.00 – ca. 20.00 Uhr
Ort: Bitburg
Leitung: Dr. Holger Klein, Coach und Unternehmensberater
Kosten: kostenfrei
Wochenendseminar
„Eigenmotivation:
Anders denken – anders handeln“
Die innere Motivation bewirkt die Freude, die
wir an einer Sache haben. Manchmal aber
lähmen Gefühle und Gedanken unser Engagement
oder die Einschätzung über festgefahrene
Arbeitsbedingungen führt zu Motivationsblockaden.
Innere und äußere Demotivatoren
begrenzen nicht nur die Leistungsfähigkeit,
sondern beeinträchtigen auch die persönliche
Lebensfreude. Dagegen hat Eigenmotivation
mit der spürbaren inneren Kraft zu tun, sein
Leben selbst gestalten zu wollen. Eigenmotivation
ist der Schlüssel für einen aktiven Lebensstil
in allen Bereichen, für mehr Engagement
in Beruf und Gesellschaft.
Nach der Devise „Nicht meckern – selbst etwas
ändern!“ soll das Seminar helfen herauszufinden,
was den Einzelnen motiviert und wie
Sie auch lästige oder schwierige Aufgaben
ohne Motivationseinbruch bewältigen können
und spricht u. a. folgende Bereiche an:
- Chacka reicht nicht
- Gemeinsam leiden versus Eigenbestimmung
- Was traue ich mir zu?
- Wie entzünde ich ein Belohnungsfeuerwerk
im Gehirn?
- Motivation durch Zufriedenheit
Das Seminar ist voraussichtlich zu 50 % förderfähig
im Rahmen des Qualischecks Rheinland-Pfalz.
Im Vorfeld findet ein unverbindlicher
kostenfreier Informationsabend am
09.01.2013 statt.
Termin: Samstag, 02.03.2013, Sonntag,
03.03.2013
Uhrzeit: 9.00 – ca. 17.00 Uhr
Ort: Bitburg
Leitung: Dr. Holger Klein, Coach und Unternehmensberater
Kosten: 299,00 €
Seite 47

Volksbildungswerk der Verbandsgemeinde Bitburg-Land
Kultur-Geschichte-Gestalten
Bogenbauseminar
Das Volksbildungswerk Bitburg-Land bietet
noch einmal ein 2-tägiges Seminar zum Bau
eines Langbogens an. Unter der Anleitung des
versierten Bogenbauers Michael Bittl lernen die
Teilnehmer nicht nur ihren Bogen selbst zu
bauen, sondern erfahren auch viel Interessantes
über eine faszinierende Sportart, die immer
mehr Anhänger findet. Der Seminarleiter vermittelt
das Bogenschießen als Einheit, von der
Herstellung des Bogens und der Pfeile bis zum
praktischen Schießen. Voraussetzung, um den
Pfeil ins Ziel zu treffen ist es, ruhig zu werden
und zu sich zu finden, um sich vollständig auf
das Ziel konzentrieren zu können. Fähigkeiten,
die vielen Menschen in der heutigen Stressund
Hektikgesellschaft abhanden gekommen
sind. Dies neu zu erlernen, bietet der Bogensport
optimale Voraussetzungen. Nicht ohne
Grund wurden bereits im alten China Bogenschießen
und ZEN-Meditation in einen direkten
Zusammenhang gebracht.
Durch seine archäologische Tätigkeit und Zusammenarbeit
mit Museen und Forschungseinrichtungen
wurde der Referent zu anerkannten
Fachmann im Bogenbau mit fundamentalen
Kenntnissen vom römischen Langbogen bis zu
den Bögen der Indianervölker Amerikas. Im
Seminar vermittelt der Kursleiter alle erforderlichen
Fertigkeiten, um aus einem geeigneten
Holzrohling einen Langbogen selbst herzustellen
zu können. Durch eine überschaubare Zahl
von Kursteilnehmern wird sichergestellt, daß für
alle ausreichend Zeit zur Anleitung und Beratung
besteht.
Freitagabend: 18:00 bis ca. 20:00 Uhr
Vorstellung Teilnehmer u. kennenlernen. Einführung
Bogenschießen & Bogenphysik.
Samstag: 09:00 Uhr bis ca. 17:00 Uhr.
Gebrauch der Werkzeuge, Vorstellung Rohmaterial,
praktisches Arbeiten unter lfd. Anleitung.
Sonntag: 09:00 Uhr bis ca. 16:00 Uhr (jew.
Mittag 1 Std.) Fertigstellung des Bogens und
der Pfeile. Anschl. Einschießen der Bögen.
In der Kursgebühr enthalten ist das gesamte
benötigte Material für einen Langbogen und 2
Pfeile, also Bogenholz (Akazie oder Robinie),
Griff, Sehne, Pfeilspitzen und Federn. Sonderwünsche
beim Bogenholz sind gegen vorherige
Abstimmung und Aufpreis möglich. Mitzubringen
sind Handschuhe, evtl. eine kleine Axt oder
einen Ziemer, Schraubzwingen.
Mindesalter 12 Jahre, jüngere Teilnehmer nur
in Begleitung.
Termin: Freitag 19.04. – Sonntag, 21.04.2013
Ort: Raum Bitburg
Seite 48
Leitung: Michael Bittl, Bogenbauer
Kosten: ca. 100,00 €
Kaffee für Genießer
Kaffee wird rund um den Globus angebaut,
folglich gibt es viele verschiedene Geschmacksrichtungen
und Qualitäten. Hier stellen
sich viele Fragen: Was braucht ein Kaffee,
um besonders gut zu schmecken? Welche
Röstverfahren müssen wie angewandt werden,
damit der Kaffee seinen besonderen Geschmack
erhält? Welche Mischungen führen zu
einem hervorragenden Ergebnis? Diese und
viele andere Fragen beantwortet der Kaffeeprofi
Guido Prinz den Seminarteilnehmern auf
genussvolle Weise.
Erfahren Sie in gemütlicher Atmosphäre Neues
über Herkunft, Zubereitung und anderes Wissenswerte
über ein Getränk, das für die meisten
Menschen zum alltäglichen Leben gehört.
Ein Muss für alle Kaffeefans!
Termin: Donnerstag, 04.10.2012
Uhrzeit: 16.00 – ca. 17.30 Uhr
Ort: Bitburg, Cafè Prinz, Petersstraße
Leitung: Guido Prinz
Kosten: 8,00 € (incl. Verkostung)
Termin: Freitag, 18.01.2013
Uhrzeit: 18.00 – ca. 19.30 Uhr
Ort: Bitburg, Café Prinz, Petersstraße
Leitung: Guido Prinz
Kosten: 8,00 € (incl. Verkostung)
Fotogrundkurs I:
Umgang mit einer digitalen Kompaktkamera
Der Grundkurs wendet sich an alle Anfänger/
innen, die mit einer digitalen Kompaktkamera
unterwegs sind. Dann stellen sich plötzlich jede
Menge Fragen, von den Funktionen der Kamera,
bis hin zur eigentlichen Gestaltung der Aufnahme.
In Zusammenarbeit mit dem Fotostudio
Nieder aus Bitburg bietet das VBW Bitburg-
Land auf vielfache Nachfrage hin deshalb den
Grundkurs „Umgang mit der Digitalen Kompaktkamera
an. Die Fotoexperten des Studios Nieder
werden den Teilnehmern/innen dabei zahlreiche
Tipps und Ratschläge mit auf den Weg
geben. Der Kurs gliedert sich in die Abschnitte:
der einfache Weg zu besseren Bildern, die
Technik der Kamera richtig einsetzen und einfache
Regeln des Bildaufbaus. Möglichst alle
Fragen der Teilnehmer/innen sollen besprochen
und durch praktische Beispiele erläutert
werden.
VHS Eifelkreis Bitburg-Prüm
Termin: Herbst 2012
Dauer: ca. 2,5 Stunden
Ort: Bitburg
Leitung: Fotostudio Nieder
Kosten: ca. 18,00 €
Fotokurs II:
Digitale Spiegelreflex- und Systemkamera
Grundkurs II richtet sich an alle Fotografen mit
Spiegelreflexkamera oder Systemkamera. Den
Seminarteilnehmer/innen wollen die Experten
den richtigen Umgang mit Belichtung und Blende,
dem Einsatz der Kameratechnik und von
Bildaufbau und Bildgestaltung näher bringen.
Seminarinhalte sind insbesondere die Technik
der Kamera richtig einsetzen, grundlegende
Regeln für den Bildaufbau, Fotografieren mit
den verschiedensten Einstellungen der Kamera,
Einsatz von Brennweite und Bildwinkel, von
Tiefenschärfe- und Zeiteinstellung. Am Ende
des Kurses sollen die Seminarteilnehmer / –
innen ihre Kamera kennen und die wichtigsten
Möglichkeiten der Bildgestaltung anwenden
können.
Termin: Herbst 2012
Dauer: 2 x ca. 2 Stunden
Ort: Bitburg
Leitung: Fotostudio Nieder
Kosten: ca. 30,00 €
„Gestaltung von Gärten und
Höfen“
Praxisseminar - Anleitung zum Gartenglück
Jede gelungene Außenanlage muss geplant
werden. Egal ob es sich um Neu- oder Umgestaltung
von Balkon, Hof, Hausgarten oder
Landschaftspark handelt, die Vorgehensweise
ist die gleiche. Das Seminar umfasst folgende
Bereiche:
Teil 1 Wie geht man an eine Planung heran?
Welche Rolle spielt die Raumwahrnehmung
und welcher Gartentyp bin ich überhaupt?
Entwicklung eines „Planungsgedankens“
Teil 2 Vor Ort an einem Beispiel –
- erfassen der Situation
- gemeinsames Entwickeln von Ideen und Vorstellungen
- Aufmaß der Flächen
Teil 3 Anfertigen einer Gestaltungsskizze
- Ausarbeiten der Ideen
Teil 4 Wie könnte die Umsetzung aussehen?
Bildungsprogramm 2012/2013

Mitzubringen sind: Bleistift, Buntstifte, Lineal,
Geodreieck, Zirkel, feste Schuhe/ Gummistiefel.
Jeder Teilnehmer erhält eine DIN A2 Plankopie.
Die Teilnehmerzahl ist auf 8 begrenzt.
Termin: Samstag, 08.09.2012
Ort: Nattenheim, Gemeindehaus
Termin: Samstag, 27.04.2013
Ort: Wolsfeld, GH Schneider
Uhrzeit: 14.00 - ca. 18.00 Uhr
Leitung: Ralf Mayeres, Gärtnermeister
Kosten: 20,00 €
Gentechnisch veränderte Lebensmittel:
Fortschritt oder Gefahr?
Die Verbraucher in Deutschland lehnen Gentechnik
ab, heißt es in der Presse. Wir Menschen
haben bekanntlich meist Angst vor Unbekanntem,
Neuem. Und so lautet denn auch
der Vorwurf der Gentechnikbefürworter und –
konzerne, dass wir reagieren wie diejenigen,
die bei Einführung der Eisenbahn vor den Gefahren
dieses „Monstrums“ gewarnt haben.
Und dass mit der Ablehnung der Gentechnik
nicht nur die Wirtschaft in Deutschland geschwächt,
sondern auch der Hunger in der Welt
weiterhin nicht wirksam bekämpft werden kann.
Der Vortrag in Kooperation mit der Kath. Landvolkbewegung
Trier soll grundlegendes Wissen
über Gentechnik in der Ernährung und ihre
Chancen und Risiken vermitteln. Was wird bei
gentechnischer Veränderung überhaupt gemacht?
Was davon betrifft den Lebensmittelmarkt?
Was ist daran von Vorteil und was ist
problematisch?
Termin: Mittwoch, 27.02.2013
Uhrzeit: 19.30 Uhr
Ort: Bitburg
Leitung: Barbara Schartz, Diözesanreferentin
Aquarellmalen
Dieser Kurs beinhaltet, die Welt „mit anderen
Augen“ zu sehen; die Vielfalt der Formen und
Farben, die uns umgeben,
zu entdecken und
auf dem Papier umzusetzen.
Es werden Grundkenntnisse
(Farbkreis,
Mischen etc.) zunächst
vermittelt und dann die
Vorzeichnung, das Mischen
der Aquarellfarben, die verschiedenen
Farbaufträge usw. umgesetzt.
So fertigen Sie Stück für Stück jeweils Ihr individuelles
Bild. Jeder, der Spaß am Malen hat,
Bildungsprogramm 2012/2013 VHS Eifelkreis Bitburg-Prüm
Volksbildungswerk der Verbandsgemeinde Bitburg-Land
auch wenn er denkt, er könne es nicht, ist herzlich
eingeladen, daran teilzunehmen. Der Kurs
findet bei schönem Wetter auch im Freien statt.
Termin: ab Donnerstag, 06.09.2012 (10 x)
Uhrzeit: 19.00 – ca. 21.00 Uhr
Ort: Bitburg
Leitung: Anne Schoel
Kosten: ca. 50,00 € (für 10 x)
Gitarrenkurs für Anfänger
„Harmonie unterm Weihnachtsbaum“
Es ist Zeit an Weihnachten zu denken! Da das
Christkind jedes Jahr zu Weihnachten plötzlich
vor der Tür steht, wollen wir ihm einen harmonischen
Empfang bescheren.
Für diesen Empfang bietet Dirk Klinkhammer
Gitarre für Anfänger fürs Weihnachtsfest an,
damit Sie Ihre Lieben und sich selbst unterm
Weihnachtsbaum überraschen können.
Der Kurs richtet sich an Jugendliche ab 14 und
Erwachsene bis 99 Jahre.
Termin: ab Dienstag, 04.09.2012 (14 x) Uhrzeit:
20.15 – 21.00 Uhr
Ort: Bitburg
Leitung: Dirk Klinkhammer, Dipl. Musiker, Musiklehrer
Kosten: 77,00 € (für 14 x)+ 5,00 € für Notenmaterial
Grundkurs „Lagerfeuergitarre“
Es handelt sich hierbei um einen Grundkurs im
Gitarrespielen für Teilnehmer ohne Vorkenntnisse,
die gerne singen und mit Freude sich
und andere auf der Gitarre begleiten wollen.
Wir lernen Akkorde, Schlagtechniken und leichte
Zupfmuster (anhand bekannter Lieder). Die
Teilnehmerzahl ist auf 8 begrenzt.
Mitzubringen ist lediglich eine Gitarre, wenn
vorhanden ein Notenständer und ein Stimmgerät.
Termin: ab Dienstag, 04.09.2012 (14 x)
Uhrzeit: 19.15 – 20.00 Uhr
Ort: Bitburg
Leitung: Dirk Klinkhammer, Dipl. Musiker, Musiklehrer
Kosten: 77,00 € (für 14 x)+ 5,00 € für Notenmaterial
EDV-Arbeit-Beruf
Sachkundelehrgang Motorsäge
(MS-Basis I)
für die Aufarbeitung von liegendem Holz
In Kooperation mit dem Forstamt Bitburg werden
für die Aufarbeitung
von liegendem
Holz weitere Sachkundelehrgänge
angeboten. Unter
der Leitung eines
versierten Fachmanns
erhalten die
Kursteilnehmer
theoretischen und
praktischen Unterricht zum Umgang mit der
Motorsäge und zu allen damit zusammen-
hängenden Aspekten einschl. technischer und
sicherheitstechnischer Fragen. Am Ende des
Kurses wird das offizielle Zertifikat von Landesforsten
ausgehändigt.
Mindestalter 18 Jahre
komplette persönliche Schutzausrüstung, eigene
Motorsäge
Kursdauer: Tagesseminar (09.00 – 16:30 Uhr)
Termin: Freitag, 21.09.2012 KursOrt: Seffern
Termin: Freitag, 19.10.2012 KursOrt: Wolsfeld
Termin: Freitag, 22.03.2013 KursOrt: Seffern
Termin: Freitag, 19.04.2013 KursOrt: Wolsfeld
Kursleitung: verschiedene Forstwirtschaftsmeister
Kosten: 60,00 €
Mobil sein – Mobil bleiben
„Sicher mobil“ ist ein Programm des Deutschen
Verkehrssicherheitsrates und seiner Mitglieder.
Das Programm will helfen, ein Leben lang sicher
und mobil zu sein.
Ein Bestandteil des Programms sind Seminare
für Verkehrsteilnehmer ab 50 Jahren, die angeboten
werden.
In einer Gesellschaft, in der Jugend und Leistungsbereitschaft
einen hohen Stellenwert besitzen,
ist es schwierig über das Thema der
ersten Anzeichen körperlicher Altersprozesse
zu sprechen. Seh- und Hörfähigkeit lassen
nach, der Körper ermüdet schneller und
braucht mehr Erholung, Reaktions und Konzentrationsfähigkeiten
lassen nach, das Risiko, an
einem Unfall beteiligt zu sein, steigt. Autofahren
gehört gerade in unserer ländlichen Region zur
Mobilität der Menschen, zu ihrer Freiheit, am
gesellschaftlichen Leben teilzunehmen.
Seite 49

Volksbildungswerk der Verbandsgemeinde Bitburg-Land
„Mobil sein – Mobil bleiben“ gibt Anregungen,
Antworten, wichtige Hinweise auf Möglichkeiten
der Verkehrsteilnahme, die Teilnahme sicherer
zu machen. In den Seminaren werden Fragen
rund um die Mobilität besprochen, sie sind für
alle interessant, ganz gleich, ob sie als Fußgänger,
Nutzer öffentlicher Verkehrsmittel, Auto
oder Radfahrer am Verkehr teilnehmen.
Es geht u.a. um folgende Themen:
> Wege planen, Verkehrsmittel wählen
> Leistungsfähigkeit, Gesundheit
> Gewohnheiten, Ansprüche
> Technische Ausstattung am Fahrzeug
> Nutzung von Hilfen
> Miteinander, Verständigung
> neue Verkehrsregeln
> Einsatz des Fahr- und Reaktionssimulators
Die Themen orientieren sich am Interesse der
Teilnehmer.
Termin: Mittwoch, 10.10.2012
Uhrzeit: 19.00 – ca. 21.00 Uhr
Ort: Bitburg
Leitung: Klaus Schnarrbach, PHK a.D.
Kosten: kostenlos
GAK Bitburger-Land
Angebote des Geschichtlichen
Arbeitskreises Bitburger Land
Alle wichtigen Einzelheiten zu den Veranstaltungen
des Geschichtlichen Arbeitskreises
werden jeweils rechtzeitig vorher in Volksfreund,
Landbote und Internet unter www.gakbitburg.de
bekannt gegeben.
30. August 2012
„Die Römische Villa Ortrang/Fließem im
Spiegel neuer Forschungen“
Vortrag zur aktuellen Grabungskampagne der
Universität Trier im Gemeindehaus in Fließem
08. November 2012
Römisches Leben & Wirtschaften in den
Villen des Trierer Landes
Vortrag im Haus Beda, Bitburg-Land
Referent: Patrick Reinard, Marburg
November 2012
GAK-Heimatkundeseminar
Teil VII
Seminar Heimatkunde & Familiengeschichte
Seite 50
13., 20., 27. November 2012
Informationen, Anleitungen und Hinweise für
Heimatkundler und Familiengeschichtsforscher
zu folgenden Themen:
�� Auswertung und Lesen alter Urkunden und
Handschriften
�� Archiv Maria-Theresia und Katasterarchiv
�� Vorstellung Notariatsarchiv in Rommerskirchen
Referenten: GAK Mitarbeiter und Karl Oehms,
WGFG
(Teilnahmegebühr: 15,-- Euro; die Seminare
werden in Bitburg angeboten, Beginn jeweils
19:00 Uhr.)
Dezember 2012
Buchvorstellung:
Schienenverkehr für die
Bitburger Brauerei
Die AG Eisenbahngeschichte im Geschichtlichen
Arbeitskreis Bitburger Land erarbeitet z.
Z. in Kooperation mit der Bitburger Brauerei ein
umfassendes Buch zum Thema "Die Bitburger
Brauerei und die Eisenbahn". Geplant ist die
Herausgabe der Publikation für Ende 2012.
Seit Bau und Fertigstellung der Eifelstrecke im
Jahre 1871 mit einem Bahnanschluss in Erdorf
konnte die Brauerei das neue Verkehrsmittel
Bahn nutzen und dadurch ihren Absatz steigern.
Der Eisenbahnanschluß brachte damit
der Bitburger einen großen wirtschaftlichen
Aufschwung.
Auch nach Gründung der DB AG (1994),
„MoraC“ und sonstigen Umstrukturierungsmaßnahmen
im Schienengüterverkehr wurde die
Bitburger Brauerei auf dem Schienenweg mit
Gütern (insbesondere Malz und Kohle) versorgt.
Zeitweise wurde auch das Endprodukt
von Bitburg aus per Bahn in ein norddeutsches
Depot (Schiebewandwagen) transportiert. Zunächst
führte die DB Cargo diese Leistungen
mit V90 weiter, später wurden Privatbahnen
beauftragt (EBM, Mittelweserbahn).
Die Bedienung von Bitburg erfolgte quasi zu 98
% für die Bitburger Brauerei, allerdings auch
nur noch bei Bedarf. Ende des Jahres 2004
wurden diese Züge auf Samstage verlegt; während
der Woche erfolgte seit dem kein regulärer
Zuglauf mehr nach Bitburg. Im Jahr 2005
wurde so überwiegend Malz in frz. Silowaggons
angeliefert („TMF-CITA“) sowie Kohle in Fals-
Waggons (graue Lackierung, KVG). Nebenbei
erwähnt erfolgte im Juni 2005 ebenfalls der
bislang letzte Schwertransport für das RWE
(Umspannanlage Niederstedem) per Trafo-
Tragschnabelwagen nach Bitburg. Sporadisch
verkehrten noch Sonderzüge.
VHS Eifelkreis Bitburg-Prüm
Die Veröffentlichung beleuchtet u. a. den wirtschaftlichen
Aspekt sowie die Zusammenarbeit
zwischen Brauerei und Bahn im Laufe der Zeit.
Zahlreiche Abbildungen ergänzen den textlichen
Inhalt. Weiter wird in dem Buch auf das
rollende Material (Waggons und Loks) eingegangen,
die die Brauerei anfuhren.
Römerstraßen der Eifel
21. März 2013
Vortrag im Haus Beda in Bitburg
Referent: Peter zum Kolk
Jubiläum „25 Jahre GAK /
20 Jahre Beiträge“
November 2013
Vorstellung Familienbuch Bitburg
Buchprojekt Bitburger Land 3-sprachig
Sonderdruck Beiträge „Exkursionen“
VBW-Nebenstelle Seffern
Einstimmung auf Advent und
Weihnachten
Zur Einstimmung auf den weihnachtlichen
Festkreis bietet die Nebenstelle Seffern im
VBW Bitburg-Land auch in diesem Jahr wieder
einen besinnlichen Abend in der Pfarrkirche St.
Laurentius in Seffern an. Feierliche Orgelmusik
von Evelyn Schmitz umrahmt die von der AG
Heimatkunde vorgetragenen Texte und Berichte.
Den Abschluß bildet ein adventliches
Abendlob mit dem Segen zur Nacht.
Termin: Sonntag, 09.12.2012
Uhrzeit: 18:00 Uhr
Ort: Seffern, Pfarrkirche St. Laurentius
„Begegnung mit der Heimatgeschichte“
Seminarreihe zur Geschichte der Pfarrei Seffern,
ihrer Dörfer und Menschen
Schwerpunktthema: 950 Jahre Pfarrei Seffern
Termin: Okt. 2012 – März 2013
Uhrzeit: Abendveranstaltung jew. alle 14 Tage
20:00 Uhr
Ort: Schulsaal Grundschule Seffern Leitung:
AG Heimatkunde
Kosten: ohne
Bildungsprogramm 2012/2013

Schaufenster der Geschichte
Erstellung einer Sammlung historischer und
aktueller Fotos aus dem Bereich der Pfarrei
Seffern und Aufbereitung für die Ausstellung im
„Schaufenster der Geschichte“. Außerdem
Herstellung aktueller Übersichtsfotographien
zur Erstellung einer neuen aktuellen Ansichtskarte
für die 4 Dörfern der Pfarrei.
Termin: Juni/ Juli/ August 2012
(Fototermine)
August/ September 2012 (Arbeitstermine)
Uhrzeit: Abendveranstaltung, jew. 20:00 Uhr
Ort: Schulsaal Grundschule Seffern
Leitung: AG Heimatkunde
Kosten: ohne
VBW-Nebenstelle Seffern
Frau Waltraud Leick, Bitburg oder
VBW-Geschäftsstelle Bitburg
VBW-Nebenstelle Wolsfeld
Vortrag/Wanderung: Die Vorkriegszeit
im Bitburger Land
Auf den Spuren des Bau-Batl. 139 im Raum
Dockendorf/Ingendorf
Wanderung Umgebung Dockendorf und Dockendorfer
Berg
Termin: November 2012
Uhrzeit: ca. 14:00 Uhr
Leitung: Alois Schleder
Ort: Gemeindehaus Ingendorf Kosten: ohne
VBW-Nebenstelle Wolsfeld
Herr Alois Schleder, Ingendorf
oder VBW-Geschäftsstelle Bitburg
VBW-Nebenstelle Eisenbahn
Seminarreihe Eisenbahnland Eifel
Geschichte der Nimstal-/
Sauertalbahn
Regelmäßige Seminare mit wechselnden Themen
zur Eisenbahngeschichte
Rahmenplan 2012/2013
Die Seminare sind in der Regel auf den 3.
Samstag im Monat terminiert und beginnen um
14:00 Uhr.
Hinweis:
Alle wichtigen Einzelheiten zu unseren Exkursionen
werden rechtzeitig vorher als Ausschreibung
sowie in Volksfreund, Landbote und Internet
www.gak-bitburg.de bekannt gegeben!
Exkursionsübersicht
25. September 2012:
GAK-Herbstexkursion
Tagesfahrt Edelsteinstraße &
Nahetal, Alsenz, Bad Kreuznach,
Fischbach-Bergwerk,
Herrstein
03. Oktober 2012:
Wein & Köstlichkeiten der Ahr
Tagesfahrt an die Ahr mit Zwischenstopp in
Maria Laach
Besichtigung des ehem.
Regierungsbunkers
Wanderung auf dem
Rotweinwanderweg im
Ahrtal
gem. Abschluss und
ggfls. Weinprobe
(soweit geordert)
30. November - 02. Dezember 2012:
Adventsfahrt - Kaiserstadt
Goslar im Harz
Weihnachtsmarkt in der alten Kaiserstadt Goslar,
Fahrt mit der Dampfeisenbahn zum Brocken-Gipfel
Führung Römerschlacht Seesen (Harzhorn)
03. April 2013:
Tagesfahrt: Dinos & Jumbos
Exkursion nach Frankfurt mit den Zielen Senkenberg-
Museum und Flughafenrundfahrt
21. März 2013
Bildungsprogramm 2012/2013 VHS Eifelkreis Bitburg-Prüm
Volksbildungswerk der Verbandsgemeinde Bitburg-Land
Termin: jeweils 3. Samstag im Monat
Uhrzeit: 14.00 Uhr
Leitung: Jörg Husinger Kursdauer: jeweils ca.
2,5 Std.
Kosten: ohne
Themen & Termine erfragen bei:
Jörg Husinger, Tel.: 06561/9645-15
od. e-mail: j.husinger@haus-beda.de
Tagesfahrten - Mehrtägige
Exkursionen
Frühlingsfahrt des VBW
mit Einkaufsbummel u. Musicalbesuch im
Centro zu Oberhausen
30. April 2013:
Tagesfahrt GAK-
Frühjahrsexkursion
Zweibrücken, Bitsch und Zabern, Relais du
Chateau, Perl
25. – 31.April 2013:
VBW-Jahresexkursion Karwendel
& Mittenwald
Besichtigungen und Wanderungen im Karwendelgebirge
rund um Schliersee,Tegernsee und
Mittenwald.
Tagesfahrt nach Innsbruck und Ausflug zur
Zugspitze/Eibsee. Ggfls.
Abstecher zu den Königsschlössern, Füssen
10. August 2013:
„Rhein in Flammen“
Busanreise zur Teilnahme an der Schiffsparade
ab/bis Koblenz
Reservierte Plätze an Bord (18:30 – 24:00 Uhr)
incl. Teilnahme am Festbuffet
Nachmittag zur freien Verfügung in Koblenz
Edelsteinstraße & Nordpfalz
Dienstag, 25. September 2012
Tagesfahrt des Geschichtlichen Arbeitskreises
Bitburger Land
Programm: (Evt. Änderungen vorbehalten)
07.00 Uhr Abfahrt Beda-Platz Bitburg
Anreise nach Alsenz/Nordpfalz
Kaffeepause im Burghotel zu Obermoschel;
anschl. Besichtigung
STEINHAUERMUSEUM DER PFALZ
11.00 Uhr Weiterfahrt nach Bad Kreuznach,
dort Besuch RÖMERHALLE & RÖMERVILLA
Mittagspause zur freien Verfügung
14.00 Uhr Fahrt üb. Kirn nach Fischbach
Besuch HISTORISCHES KUPFERBERG-
WERK
16.00 Uhr Fahrt nach Herrstein
kurze Führung durch den histor. Ortskern
anschl. gemeins. Abschluß im Restaurant
Hunsrücker Faß, Kempfeld
20:00 Uhr Rückreise nach Bitburg üb. Morbach
Anmeldung / Information:
Die Fahrt ist begrenzt auf 50 Teilnehmer/innen;
es gilt die Reihenfolge der Anmeldung. Die
Fahrtkosten ohne Eintritte und Verpflegung,
betragen je nach Zahl der Teiln. ca. 20,00 Euro
Seite 51

Volksbildungswerk der Verbandsgemeinde Bitburg-Land
und werden bei Antritt der Reise erhoben. Anmeldungen
ausschließlich an:
Geschäftsstelle Volksbildungswerk Bitburg-
Land T.: 06561-66103 od. 104; oder per Email:
vbw@bitburg-land.de
AHR-Weine & andere Köstlichkeiten
Mittwoch, 03. Oktober 2012
Tagesfahrt des Volksbildungswerkes Bitburger
Land
Programm: (evt. Änderungen vorbehalten)
09:30 Uhr Abfahrt Beda-Platz nach Maria
Laach
11:00 Uhr Zwischenstop in Maria Laach,
ggfls. Mittagspause
14:00 Uhr Weiterfahrt nach Marienthal bei
Ahrweiler
Besichtigung/Führung
ehemaliger Regierungsbunker
16:00 Uhr Fahrt nach Ahrweiler
Alt. Stadtbummel,
Wanderung Rotweinwanderweg
18:30 Uhr Fahrt nach Walportzheim zum
Abendessen
und soweit gewünscht kleine Weinprobe
22:00 Uhr Rückreise nach Bitburg
23.30 Uhr ca. Ankunft in Bitburg, Beda-Platz
Anmeldung / Information:
Die Fahrt ist begrenzt auf 45 Teilnehmer/innen;
es gilt die Reihenfolge der Anmeldung. Die
Fahrtkosten ohne Eintritte u. Verpflegung, je
nach Zahl der Teiln. ca. 25,00 Euro werden bei
Antritt der Reise erhoben.
Anmeldungen ausschließlich an:
Geschäftsstelle Volksbildungswerk Bitburg-
Land T.: 06561-66103 od. 104; oder per Email:
vbw@bitburg-land.de
Adventsfahrt Harz
Dampflokfahrt zum Brocken
30. November bis 02. Dezember 2012
Reiseprogramm: (evtl. Änderungen vorbehalten)
Freitag, 30. November 2012
Abreise in Baustert um 07:00 Uhr und in Bitburg
gegen 07:15 Uhr. Gegen Mittag Ankunft in
der Kaiserstadt Goslar und Besuch des historischen
Weihnachtsmarktes. Anschl. einchecken
im „Ramada Hotel Vier Jahreszeiten“ in Hahnenklee
bei Goslar. Gleich vor dem Hotel befindet
sich die bekannte Gustav-Adolf-Stabkirche,
die komplett aus Holz errichtet ist. Das Hotel
verfügt über eine große Badelandschaft mit
Schwimmbad, Sauna, Dampfbad, Kneippbad,
Seite 52
Fitnessraum, Wellnessabteilung.
Samstag, 01. Dezember 2012
Nach einem reichhaltigen Frühstück fahren wir
durch den Nationalpark Harz bis nach Wernigerode,
zum Bahnhof der Harzer Schmalspurbahn.
Von hier bringt uns die Dampfeisenbahn
auf den sagenumwobenen Brocken (1142 m).
Von Wernigerode dauert die Fahrt mit der
Dampflok etwa 1:40 Stunden. Am frühen Nachmittag
Rückfahrt mit der Brockenbahn nach
Wernigerode und anschl. zurück zum Hotel.
Sonntag, 02. Dezember 2012
Am frühen Vormittag geht es wieder heim in die
Eifel. Auf dem Rückweg Zwischenstopp in
Seesen, dem Ort der Harzhorn–Schlacht. Das
Schlachtfeld am Harzhorn ist ein archäologischer
Fundplatz mit zahlreichen Fundstücken
eines Gefechtes zwischen Römern und Germanen
im 3. Jahrhundert n. Chr..
Arrangementpreis: pro Person/DZ: 229,00 €,
Einzelzimmerzuschlag: 30,00 €
Im Preis enthaltene Leistungen
• Hin- und Rückfahrt mit modernem Reisebus
• alle Exkursionen vor Ort, alle Steuern und
Parkplatzgebühren
• zwei Übernachtungen mit Frühstücksbüffet im
Drei-Sterne-Superieur Hotel in Hahnenklee,
alle Zimmer mit Du/WC/Fön/Telefon, SAT-TV,
Wellnessbereich mit Schwimmbad
• 1 x kalt – warmes rustikales Abend-Büffet und
1 x kalt – warmes Advents – Büffet
• 1 x Begrüßungstrunk u. 1 x Kaffee,
Apfelstrudel mit Sahne
• Bahnfahrt zum Brocken (Hin- und Rückfahrt)
u. Führung Römerschlacht Seesen
• Kurtaxe, Insolvenzabsicherung, Reisesicherungsschein
Veranstalter ist die Fa. Theis-Reisen in Baustert,
im Auftrag des VBW Bitburg-Land Anmeldung
direkt bei Theis-Reisen Baustert: -
T.: 06527-257- info@theis-busreisen.de oder
auch bei der VBW-Geschäftsstelle in Bitburg
Telefon: 06561-66103/104; vbw@bitburgland.de
Frühlingsfahrt mit Einkaufsbummel
und Musicalbesuch
„Ich war noch niemals in New
York“ im Centro Oberhausen
Neu ab März 2013 in Oberhausen!
Donnerstag, 21.03.2013
Tagesfahrt Volksbildungswerk Bitburg-Land
Programm: (evt. Änderungen vorbehalten)
VHS Eifelkreis Bitburg-Prüm
09.00 Uhr Abfahrt Bitburg Beda-Platz nach
Oberhausen
ca. 12.00 Uhr Einkaufsbummel im Centro Oberhausen
Das Centro ist mit 70.000 m² eines der zwölf
größten Einkaufs- und Freizeitzentren in
Deutschland.
Gelegenheit zum Besuch der Ausstellung im
Gasometer
18:30 Uhr Besuch Musical
„Ich war noch niemals in New York“
Erleben Sie 20 der größten Songs von Udo
Jürgens im Erfols-Musical, in dem es um eine
Dreigenerationengeschichte von unerfüllten
Träumen, Lebensfreude und Liebe geht.
ca. 22:00 Uhr Rückfahrt nach Bitburg
Die Fahrtkosten betragen je nach Teilnehmerzahl
ca. 20,00 €.
Die Preise für die Musicalkarten liegen zwischen
ca. 50,00 € und 95,00 € (je nach Kategorie).
Anmeldung / Information:
Geschäftsstelle des Volksbildungswerks Bitburg-Land:
Tel.: 06561/66-103 od. 06561/66-104 bzw.
vbw@bitburg-land.de
Frankfurt am Main
Dinos & Jumbos
Mittwoch, 03. April 2013
Programm: (evt. Änderungen vorbehalten)
08.00 Uhr Abfahrt Beda-Platz nach Frankfurt
10:30 Uhr alternativ Stadtbummel Frankfurt
oder
Besuch/Führung Senkenbergmuseum mit Dinosaurierausstellung
Mittagspause in Frankfurt
15:30 Uhr Fahrt zum Frankfurter Flughafen,
Große Flughafenrundfahrt
18:00 Uhr Rückreise nach Bitburg
mit Zwischenstop/Kaffeepause
21.00 Uhr ca. Ankunft in Bitburg, Beda-Platz
Anmeldung / Information:
Die Fahrt ist begrenzt auf 45 Teilnehmer/innen;
es gilt die Reihenfolge der Anmeldung. Die
Fahrtkosten ohne Eintritte und Verpflegung, je
nach Zahl der Teiln. ca. 25,00 Euro, werden bei
Antritt der Reise erhoben.
Anmeldungen ausschließlich an:
Geschäftsstelle Volksbildungswerk Bitburg-
Land T.: 06561-66103 od. 104; oder per Email:
vbw@bitburg-land.de
Lothringenfahrt
Metz, Gorze, Roscheider Hof
Dienstag, 30. April 2013
Bildungsprogramm 2012/2013

Programm: (evt. Änderungen vorbehalten)
07.30 Uhr Abfahrt in Bitburg vom Beda-Platz
Fahrt über Echternach, Luxemburg,
Thionville nach Metz, Hauptstadt des frz. Departements
Mosel
ca. 09:30 Uhr Besichtigung der gotischen Kathedrale,
erb. 13. bis 16. Jhdt., komplett aus Sandstein,
42 m hoch, anschl. Stadtrundgang
11.00 Uhr Weiterfahrt nach Gorze,
(alter Marktflecken um die Abtei)
Gelegenheit zum Mittagessen
im Hotel „Lion d’or“ anschl. Besichtigung der
historischen Klosterkirche
15:30 Uhr Rückreise nach Metz und weiter
über Thionville nach Perl
16:30 Uhr Besichtigung des Volkskunde- und
Freilichtmuseums in der ehemaligen
Gutsdomäne des Klosters St. Matthias
18:30 Uhr Abschluß/Kaffeepause im Restaurant
des
Museums, anschl. Rückfahrt nach Bitburg
Anmeldung/Information
Geschäftsstelle Volksbildungswerk Bitburg-
Land: Tel.: 06561 / 66 -103 oder 06561 / 66 -
104, bzw. vbw@bitburg-land.de. Die Fahrt ist
beschränkt auf 45 Personen, es gilt die Reihenfolge
der Anmeldungen.
Die Fahrtkosten von ca. 28,- Euro, je nach
Teilnehmerzahl, werden bei Antritt der Reise
erhoben. Für Interessenten besteht die Möglichkeit,
das Archiv Departemental zwischen
09:30 Uhr und 15:30 Uhr zu besuchen.
Mittenwald &
Karwendelgebirge
Jahresexkursion 25. - 31. Mai 2013
7-Tage-Reise in die herrliche Alpenwelt des
Karwendelgebirges mit den Zielpunkten Innsbruck,
Ausflug Tegernsee und Schliersee mit
Freilichtmuseum Wasmeier, Partnachklamm,
Zugspitze und Eibsee, Bergwanderung Karwendel
ab Scharnitz, Abstecher zu den Königsschlösser
bei Füssen.
Samstag, 25. Mai 2013
Anreise mit komfortablem Fernreisebus über
Kaiserslautern, Heilbronn, Ulm, München nach
Mittenwald
Sonntag, 26. Mai 2013
Ausflug nach Innsbruck, Führung und Stadtbummel,
Rückreise rund um das Karwendelgebirge
über Jenbach, Achenpaß, Wallgau
Montag, 27. Mai 2013 vormittags
Mittenwald-Bummel. Nach der Mittagspause
Ausflug/Wanderung Partnachklamm Nachmittag
zur freien Verfügung
Dienstag, 28. Mai 2013
Tagestour zum Tegernsee und Schliersee,
Mittagspause in Schliersee, Besuch des Freilichtmuseums
Markus Wasmeier mit Führung
Mittwoch, 29. Mai 2013
Fahrt zum Forgensee und Besuch Schloß Neuschwanstein;
Nachmittags zur freien Verfügung
in Füssen, alt. Seilbahnfahrt zum Tegelberg
und Wanderung zur Buchenbergalm.
Donnerstag, 30. Mai 2013
Ausflug nach Garmisch Partenkirchen. Nach
der Mittagspause zur freien Verfügung in Garmisch.
Alternativ Fahrt mit der Zahnradbahn ab
Grainau zur Zugspitze; Rückfahrt mit Seilbahn
an den Eibsee.
Freitag, 31. Mai 2013
Heimreise mit Mittagspause und Zwischenstops
Weitere Auskünfte und Voranmeldung:
Geschäftsstelle Volksbildungswerk Bitburg-
Land: Tel.: 06561 / 66 -103 oder 06561 / 66 -
104, bzw. vbw@bitburg-land.de.
Rhein in Flammen 2013
Samstag, 10. Aug. 2013
Tagesfahrt des Volksbildungswerkes Bitburg
Land
Programm: (evt. Änderungen vorbehalten)
14:00 Uhr Abfahrt in Bitburg, Beda-Platz
Anreise nach Koblenz zum Deutschen Eck
Zeit zur freien Verfügung in Koblenz
bis Schiffsabfahrt
18:30 Uhr Abfahrt MS Paloma am
Schiffsableger Koblenz
bis 24:00 Uhr Teilnahme am Schiffskorso
„Rhein in Flammen“
24:00 Uhr Ausschiffung am Anleger Lahnstein
Busrückreise nach Bitburg
Anmeldung/Information
Bildungsprogramm 2012/2013 VHS Eifelkreis Bitburg-Prüm
Volksbildungswerk der Verbandsgemeinde Bitburg-Land
Geschäftsstelle Volksbildungswerk Bitburg-
Land: Tel.: 06561 / 66 -103 oder 06561 / 66 -
104, bzw. vbw@bitburg-land.de. Die Fahrt ist
beschränkt auf 45 Personen, es gilt die Reihenfolge
der Anmeldungen.
Die Fahrtkosten betragen ca. 95,-- Euro, je
nach Teilnehmerzahl. Enthalten sind Busfahrt,
Schiffsfahrt und Teilnahme am Festessen an
Bord.
Sprachen
Französisch in der
Grundschule
Zusätzlich zu den regulären Fächern wird durch
das Volksbildungswerk Bitburg-Land mittlerweile
an allen Grundschulen der Verbandsgemeinde
Bitburg-Land, d. h. in Bettingen, Bickendorf-
Seffern, Dudeldorf, Idesheim, Rittersdorf und
Wolsfeld Französisch als freiwilliges Angebot
vorgehalten, um die bereits teilweise im Rahmen
des Landesprogrammes „Lerne die Sprache
des Nachbarn“ im Kindergarten erlernten
Sprachkenntnisse in Französisch weiter zu
vertiefen.
Diese AG findet außerhalb des regulären
Schulunterrichts einmal wöchentlich an Schultagen
statt.
Die Kosten betragen zur Zeit 4,00 € / Monat.
Die Zahlung der Gebühren erfolgt per Einzug
im Voraus für ein Schuljahr. Es sind lediglich
drei Quartale kostenpflichtig, da auf Grund von
Sommerferien, Vorbereitung für das nächste
Schuljahr etc. in den Monaten Juli, August und
September in der Regel keine AG stattfindet.
Das heißt, die Kosten betragen insgesamt
36,00 € für das gesamte Schuljahr. Das Unterrichtsmaterial
(Arbeitsblätter etc.) wird vom
Volksbildungswerk zur Verfügung gestellt.
Eine Abmeldung von der AG ist grundsätzlich
zum Ende des Schuljahres möglich. Im 1.
Schuljahr bieten wir jedoch zusätzlich die Möglichkeit,
das Angebot erst einmal 3 Monate
auszuprobieren und evtl. zum 31.12. des jeweiligen
Jahres wieder zu kündigen.
Weitere Informationen erhalten Sie gerne bei
Astrid Konter, Tel.: 06561/66-103 (vorm.) und
Ralph Schmitz, Tel.: 06561/66-104
Seite 53

Volksbildungswerk Eisenach
in der Kreisvolkshochschule Bitburg-Prüm e. V.
Leiter:
Hermann Michels
Auf den Lissen 1
54298 Eisenach
Tel. 06506/8398
E-Mail: HermannMichels@t-online.de
Geplante Kurse und Vorträge
Seite 54
Die Veranstaltungen des VBW Eisenach werden allen Bürgern/Bürgerinnen der Gemeinden Eisenach
und Gilzem sowie der angrenzenden Gemeinden angeboten und stehen jedermann offen.
Beachten Sie auch das reichhaltige Angebot der benachbarten Volkshochschule der Verbandsgemeinde
Irrel. Wir arbeiten mit der Volkshochschule der Verbandsgemeinde eng zusammen und
nehmen gern auch Anmeldungen zu den Kursen der VHS Irrel zur Weiterleitung entgegen.
Anmeldungen zum nachfolgenden Arbeitsplan des VBW Eisenach nimmt der Leiter entgegen.
Die Kurse werden in der Regel im Kindergarten oder im Dorfgemeinschaftshaus durchgeführt. Alle
angemeldeten Teilnehmer/innen erhalten rechtzeitig Mitteilung über Kursbeginn und Veranstaltungsort.
Die Kursgebühren sind vor Kursbeginn zu entrichten. Anregungen für weitere Kurse oder Veranstaltungen
nehmen wir gerne entgegen.
Mitgestaltung der 1250-Jahr Feier der Ortsgemeinde Eisenach am 26.08.2012
Mitgestaltung der Abschlussfeier des Festjahres am 01.12.2012
Geplante Kurse und Vorträge: Brauchtumswanderung Ostermontag 2013
Das Volksbildungswerk Eisenach fördert auch die durch die Kreisvolkshochschule Bitburg-Prüm angebotenen Einzelveranstaltungen und nimmt hierfür
Anmeldungen entgegen.
VHS Eifelkreis Bitburg-Prüm
Bildungsprogramm 2012/2013

Volkshochschule der Verbandsgemeinde Irrel
in der Kreisvolkshochschule Bitburg-Prüm e. V.
Vorsitzender:
Bürgermeister Moritz Petry
VGV, 54666 Irrel
Geschäftsstelle:
Verbandsgemeindeverwaltung Irrel
Auf Omesen 2 - 54666 Irrel
Zimmer 012
Tel.: 06525 79-132
Anmeldungen nimmt die Geschäftsstelle der
Volkshochschule mündlich, schriftlich oder
telefonisch entgegen. Die Anmeldungen werden
in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt.
Bei Überbelegung des Kurses versuchen
wir einen weiteren Kurs durchzuführen.
Sollte dies nicht möglich sein, müssen die zuletzt
Gemeldeten verzichten.
Teilnehmer/innen der Veranstaltungen der
Volkshochschule können alle Personen ohne
Rücksicht auf ihren Beruf, Vorbildung, Nationalität
oder Religion werden.
Falls der Veranstaltungsort in der Ausschreibung
nicht angegeben ist, finden die Kurse in
der Grund- und Realschule plus Irrel statt.
Sollten sich jedoch aus einer Gemeinde eine
Gruppe zu einem Kurs zusammenfinden, werden
wir versuchen, um den
Sprachen
Englisch für Anfänger
In diesem Kurs werden keine Kenntnisse der
englischen Sprache vorausgesetzt.
Häusliche Nachbereitung mit Hilfe von Schall-
platten oder Kassetten möglich
15 Doppelstunden
Teilnehmerbeitrag: 45 €
Englisch für Fortgeschrittene
Dieser Kursus baut auf den Anfängerkurs auf.
Auch für Teilnehmer, welche die vorhandenen
Kenntnisse in der englischen Sprache auf-
frischen wollen, ist dieser Kursus geeignet.
15 Doppelstunden
Teilnehmerbeitrag: 45 €
Bildungsprogramm 2012/2013 VHS Eifelkreis Bitburg-Prüm
Geschäftsführer:
Reinhold Weber
Verbandsgemeindeverwaltung Irrel
Auf Omesen 2
54666 Irrel
E-Mail reinhold.weber@irrel.de
Teilnehmerinnen und Teilnehmern die Fahrt-
kosten zu ersparen, den Kurs in dieser Gemeinde
durchzuführen.
Die Benachrichtigung der angemeldeten
Teilnehmer/innen erfolgt rechtzeitig schriftlich
vor Kursbeginn.
Der Teilnehmerbeitrag wird vor Beginn der
ersten Veranstaltung in bar erhoben.
Eine Unterrichtsstunde dauert normalerweise
45 Minuten, sollte der Kurs eine andere Zeit
umfassen, ist dies dann in der nachfolgenden
Ausschreibung angegeben.
Aktuelle Mitteilungen der Volkshochschule
werden im Amtsblatt der Verbandsgemeinde
Irrel veröffentlicht.
Französisch für Anfänger
Es werden keine Kenntnisse der französischen
Sprache in diesem Kursus vorausgesetzt.
Häusliche Übungen mit Hilfe von Schallplatten
oder Kassetten sind möglich.
15 Doppelstunden
Teilnehmerbeitrag: 45 €
Französisch für Fortgeschrittene
Dieser Kursus baut auf den Anfängerkurs auf.
Auch für Teilnehmer, welche die vorhandenen
Kenntnisse in der französischen Sprache auf-
frischen wollen, ist dieser Kursus geeignet.
15 Doppelstunden
Teilnehmerbeitrag: 45 €
Anregungen und Wünsche zur Durchführung
von weiteren Kursen, welche nicht angeboten
werden, sind an die Geschäftsstelle der Volks-
hochschule Irrel zu richten. Wir werden dann
prüfen, ob wir einen solchen Kurs anbieten und
durchführen können.
Die Geschäftsstelle der Volkshochschule befindet
sich in der Verbandsgemeindeverwaltung
Irrel, Zimmer 012, Tel.: (0 65 25) 79 132
Geschäftsführer der Volkshochschule ist Rein-
hold Weber.
Anmeldungen zu den einzelnen Kursen
müssen bis Freitag, den 5. Oktober 2012 bei
der Volkshochschule der Verbandsgemeinde
Irrel erfolgen.
Luxemburgisch für Anfänger
15 Doppelstunden
Teilnehmerbeitrag: 45 €
Seite 55

Volkshochschule der Verbandsgemeinde Irrel
Kultur-Geschichte-Gestalten
Zuschneiden und Nähen für
Anfänger
Unter fachkundiger Anleitung werden die Teil-
nehmerinnen in die Lage gesetzt, Kleidungs-
stücke nach Schnittmuster selbst herzustellen.
Nähmaschinen werden gestellt. Die Teil- nehmerzahl
ist auf 6 begrenzt.
6 Abende á 2 Zeitstunden
Teilnehmerbeitrag: 40 €
Kreatives Malen für Anfänger
und Fortgeschrittene
Der Kursus richtet sich an alle, die Freude am
kreativen Zeichnen und Malen (Zeichen, Aquarell,
Acryl, Öl, Pastell), sowie dem Be- obachten
und Wiedergeben von Landschafts-, Natur- und
Seite 56
gestellten Motiven haben. Es sind keinerlei
Vorkenntnisse erforderlich. Geleitet wird der
Kursus von Hedi Westram, Prümzurlay, vielen
bekannt von den Titelbildern des Amtsblattes
der VG Irrel
benötigtes Arbeitsmaterial:
�� Aquarell- oder Wasserkasten
�� Bleistifte, z.B.: HB
�� Pinsel - Stärken 2, 5, 10 und 15
�� Aquarellblock mindestens 200g/m²
�� Lappen
�� Wasserglas
8 Abende á 2 Zeitstunden
Teilnehmerbeitrag: 50 Euro
Höchstteilnehmer: 8
VHS Eifelkreis Bitburg-Prüm
Fotografieren mit Spiegelreflexkameras
Die Grundlagen der Fotografie sollen den Teil-
nehmern vermittelt werden.
8 Doppelstunden
Teilnehmerbeitrag: 40 €
Gesundheit / Sport
Wirbelsäulengymnastik
Der Kurs findet montags ab 17:45 bzw. 19:00
Uhr findet in der Turnhalle der der Grund- und
Realschule plus Irrel statt.
Geleitet wird er von Angelika Mereien.
10 Doppelstunden
Teilnehmerbeitrag: 20 €
Bildungsprogramm 2012/2013

Volkshochschule der Verbandsgemeinde Kyllburg
in der Kreisvolkshochschule Bitburg-Prüm e. V.
Leiter:
Rektor a. D. Karl Ernst Christmann
Grund- u. Hauptschule Kyllburg
Bademer Str. 76, 54655 Kyllburg
Tel. 06563/96750
Wie melde ich mich an?
Schriftlich: an die Geschäftsstelle der VHS Kyllburg,
54655 Kyllburg, Bademer Str. 76 oder
geben es persönlich ab.
�� Per Fax: Fax Nr. 06563/967520
�� Per Telefon: Sie erreichen die Geschäftsstelle
von 8.00 – 13.00 Uhr unter der Nr.
06563/967511
�� Per E-mail: vhs@gs-kyllburg.de
Die Belegung der Kurse erfolgt immer in der
Reihenfolge der Anmeldungen. Die Kursgebühr
überweisen Sie bitte vor Beginn des Kurses auf
unser Konto bei der Kreissparkasse Kyllburg
(BLZ 58650030), Kto.-Nr. 3009040.
Wo finden die Kurse statt?
In der Regel finden alle Kurse in den Räumen
der Grundschule Kyllburg, Bademer
Bildungsprogramm 2012/2013 VHS Eifelkreis Bitburg-Prüm
Geschäftsführerin:
Gertrud Arnoldy
Grund- u. Hauptschule Kyllburg
Bademer Str. 76, 54655 Kyllburg
Tel. 06563/967511
Fax 06563/967520
E-Mail: info@gs-kyllburg.de
Die Volkshochschule der Verbandsgemeinde Kyllburg ist eine freie, unabhängige Einrichtung der Erwachsenenbildung im Rahmen der Volkshochschule
des Eifelkreises Bitburg-Prüm. Sie will Kenntnisse und Fähigkeiten für Beruf und Leben vermitteln. Denn überall ist es zu lesen und zu hören: unsere
Gesellschaft wird immer mehr zur Wissensgesellschaft. Und nicht nur der gesellschaftliche, sondern auch der persönliche Erfolg hängt sehr stark von
unserer Bereitschaft ab, sich mit neuen Ideen, neuen Medien, neuen Techniken zu beschäftigen. Auf einmal erworbenen Qualifikationen kann sich heute
niemand mehr ausruhen. Die persönlichen und fachlichen Kompetenzen müssen ständig aktualisiert und erweitert werden.
Auch spielen Sprachkenntnisse und die Offenheit gegenüber der eigenen und anderen Kulturen eine immer wichtigere Rolle im privaten wie im beruflichen
Bereich.
Wenn man dann einen Ausgleich sucht, findet man bei der VHS Kyllburg ein umfassendes Programm zur Allgemeinbildung, zum künstlerischen Gestalten
und zur Gesundheitsbildung. Gerne werden auch Anregungen und Vorschläge zur Erweiterung des Angebots bei der Geschäftsstelle entgegen genommen.
Sprachen
Englisch für Anfänger
Vermittlung eines Grundwortschatzes und
grundlegender grammatischer Strukturen, Einübung
elementarer Grundlagen der Konversation.
15 Doppelstunden (montags)
Gebühr: 54,00 €
Kursleiterin: Frau Garcon
Straße 76 statt. Sollten die meisten Teilnehmer
es wünschen und kann ein geeigneter Raum
gefunden werden, ist eine Auslagerung eines
Kurses an einen anderen Ort möglich.
Findet mein Kurs statt?
Bitte beachten Sie: Sie erhalten jeweils eine
Bestätigung Ihrer Anmeldung gleichzeitig mit
der Einladung zur ersten Veranstaltung aus der
auch Einzelheiten wie Uhrzeit, Raum etc. hervorgeht.
Sie werden ebenfalls verständigt wenn
der Kurs belegt ist oder nicht zustande kommt.
Aus diesem Grund sollten Sie bei der Anmeldung
auch angeben wie Sie telefonisch erreicht
werden können.
Damit ein Kurs stattfinden kann, müssen vor
Beginn genügend Anmeldungen vorliegen.
Wird die erforderliche Mindestteilnehmerzahl
(meist 10 TN) nicht erreicht, muss die Veran-
Englisch Auffrischungskurs
Dieser Kurs ist für Teilnehmer, die ihre Englischkenntnisse
wieder auffrischen wollen: Er
dient der Fertigkeit, Anwendung und Erweiterung
der Sprachkompetenz. Wir werden den
Wortschatz durch leichte Konversationsübungen
reaktivieren und ergänzen, so dass sich
mit fortschreitendem Kursverlauf immer größere
Sicherheit im Gebrauch der Alltagssprache
und beim freien Sprechen einstellt.
staltung u.U. abgesetzt werden. Es hat sich
bewährt, wenn Sie gegebenenfalls in ihrem
Bekannten- und Freundeskreis weitere Teilnehmer
gewinnen.
Material- oder Lebensmittelkosten werden
direkt mit den jeweiligen Dozentinnen bzw.
Dozenten abgerechnet.
Änderungen sind nicht immer zu vermeiden
und müssen der Volkshochschule vorbehalten
bleiben. Sofern eine Änderung nicht allzu kurzfristig
eintritt, wird sie rechtzeitig bekannt gegeben
Wünsche und Anregungen nehmen wir dank-
bar an.
15 Doppelstunden
Gebühr: 54,00 €
Kursleiterin: Frau Garcon
Spanisch für Anfänger
Erlernen eines Grundwortschatzes. Befähigung,
einfache Anliegen von Alltagssituationen
Seite 57

Volksbildungswerk der Verbandsgemeinde Kyllburg
in dieser Fremdsprache zu verstehen und auszudrücken.
15 Doppelstunden (freitags)
Gebühr: 54,00 €
Kursleiterin: Frau Martinez
Italienisch für Anfänger
Für Anfänger ohne Vorkenntnisse. Italienisch
für die Reise. Sich zu helfen wissen. Das Wesentliche
für den Urlaub: Zahlen, Fragen und
Antworten, Situationen im Restaurant, beim
Einkaufen, in der Apotheke, etc.
15 Doppelstunden
Gebühr: 54,00 €
Kursleiterin: Clara Kees
Französisch für Anfänger
Vermittlung eines Grundwortschatzes und
elementarer grammatischer Strukturen. Einübung
wesentlicher Grundlagen der Konversation.
Bewältigung von Alltagssituationen in
sprachlicher Hinsicht.
15 Doppelstunden (dienstags)
Gebühr: 54,00 €
Kursleiterin: Frau Gallo
Französisch für Anfänger
Fortsetzungskurs
Aufbauend auf den Anfängerkurs des letzten
Jahres werden Sprachkompetenz und die
grammatischen Strukturen erweitert. Konversationsübungen
werden verstärkt und größere
Sicherheit beim freien Sprechen gefördert.
15 Doppelstunden (donnerstags)
Gebühr: 54,00 €
Kursleiterin: Frau Gallo
Niederländisch für Anfänger
Erlernen eines Grundwortschatzes. Befähigung
einfache Anliegen von Alltagssituationen in
dieser Fremdsprache zu verstehen und auszudrücken.
Insbesondere für Mitarbeiter der Touristikbranche.
15 Doppelstunden
Gebühr: 54,00 € Kursleiterin: Frau Gallo
Seite 58
Deutsch für ausländische Mitbürger
Dieser Kurs will ausländischen Mitbürgern
Grundkenntnisse in der deutschen Sprache
vermitteln. Für Teilnehmer ohne oder geringen
Vorkenntnissen. Als Hilfe zur Integration in
Deutschland.
15 Doppelstunden
Gebühr: 54,00 €
Kursleiterin: wird noch benannt
Kochen und Ernährung
Brote aus dem eigenen Herd
Der Duft und Geschmack von selbstgebackenem
Brot das ist ein unvergleichliches Erlebnis
für alle Sinne. Wir werden nach verschiedenen
Rezepten mit Hefe und Sauerteig Brot backen
(Speck-, Zwiebel-, Körner-, Kartoffel-, Reis-,
Kräuterbrot etc.).
3 x 3 Zeitstunden
Gebühr: 20,00 € zuzüglich Lebensmittelkosten
Kursleiter: Herr Schmitt
Vegetarische Küche
Der Kochkurs ist eine Einstiegshilfe in die sehr
schmackhafte und dennoch fleischlose, abwechslungsreiche,
rein pflanzliche Küche. Es
werden leichte, alltagstaugliche und nahrhafte
vegetarische Rezepte gemeinsam ausprobiert
und Alternativen zu tierischen Produkten vorgestellt.
Die Teilnehmer bekommen wertvolle
Tipps für eine ausgewogene und gesunde
vegetarische Ernährung.
3 x 3 Zeitstunden
Gebühr: 20,00 € zuzüglich Lebensmittelkosten
Kursleiter: Frau Haag
Gourmetküche
Sechs festliche Menüs nach Absprache mit den
Teilnehmern, mit Vorspeise, Hauptgericht und
Dessert unter Berücksichtigung regionaltypischer
Spezialitäten Rezepte Zutaten Zubereitung
und angemessene Präsentation.
6 x 3 Zeitstunden
Gebühr: 28,00 € zuzüglich Lebensmittelkosten
Kursleiter: Herr Schmitt
VHS Eifelkreis Bitburg-Prüm
Man(n) kocht selbst
Alle Männer, die die Küche als kreatives Arbeitsfeld
neu entdecken
wollen, sind
hier an der richtigen
Adresse. Denn Kochen
ist schon lange
nicht mehr "nur
Frauensache". Sind
Sie KochNeuling?
Kein Problem! Hier
öffnet man(n) nicht
nur Dosen, sondern
kocht mit allem drum und dran.
6 x 3 Zeitstunden
Gebühr: 28,00 € zuzüglich Lebensmittelkosten
Kursleiter: Herr Schmitt
Bayrischer Abend
Deftig – Herzhaft – Bayrisch
Ein Abend für traditionsverbundene Genießer.
19.00 – 22.00 Uhr
Gebühr: 8,00 € zuzüglich Lebensmittelkosten
Kursleiter: Herr Schmitt
Mediterrane Küche
Gerichte aus Italien, Spanien, Frankreich und
Griechenland stehen in diesem Kurs im Mittelpunkt.
Urlaubserinnerungen werden wach,
wenn der Duft von Olivenöl, Kräutern, Gewürzen
und speziellen Gemüsesorten aus Töpfen
und Pfannen steigt. Gemeinsam kochen und
genießen.
3 Abende, 3 Zeitstunden
Gebühr: 20,00 € zuzüglich Lebensmittelkosten
Kursleiterin: Frau Haag
Brunch im Advent
Perfekte Vorbereitung, raffinierte Rezepte u.
stilvolle Tischdeko.
18.00 22.00 Uhr
Gebühr: 8,00 € zuzügl. Lebensmittelkosten
Kursleiterin: Frau Haag
Bildungsprogramm 2012/2013

Kultur-Geschichte-Gestalten
Ma(h)lköche Eigenes Rezeptbuch
kreieren
Der Kurs wendet sich an kreative Teilnehmer/
innen die ihre Lieblingsrezepte künstlerisch
gestalten und ggf. als Broschüre herausgegeben.
6 x 3 UStd.
Gebühr: 36,00 €
Kursleiterin: wird noch benannt
Aquarellmalerei für Anfänger –
Eigene Talente entdecken
Sie haben künstlerische Ambitionen, leidenschaftliche
Liebe zu Bildern, überhaupt zur
Kunst? Vermittlung von Grundwissen, Materialien,
Technik Aquarellmalerei, Gefühl für Formen,
Motivauswahl, praktische Übungen, Ziel:
ein erstes eigenes Aquarell
5 x Nachmittage/Abende, jeweils 2 UStd .
Gebühr: 30,00
Kursleiter: Herr Schättgen
Advents- und Türkränze
In gemütlicher Runde pflegen wir die Tradition
und wickeln Adventsund Türkränze.
15.00 – 18.00 Uhr
Kursleiter: wird noch benannt
Edelsteinschmuck
Lavaketten mit Silberverschlüssen, Armbänder,
Ohrringe etc. nach eigenen Ideen unter fachkundiger
Anleitung herstellen. Kleine Edelsteinkunde
1 Abend, 2 Zeitstunden (montags)
8,00 € zuzügl. Materialkosten
Kursleiterin: Frau Dratwa
Blaudruck
Bildungsprogramm 2012/2013 VHS Eifelkreis Bitburg-Prüm
Volksbildungswerk der Verbandsgemeinde Kyllburg
Beim Blaudruck handelt es sich um eine alte
Textildrucktechnik, die sich durch ihre charakteristischen
blauweißen Muster kennzeichnet.
Herstellen von Tischdecken, Lavendelsäckchen,
Dinkelkissen, etc.
1 Abend, 2 Zeitstunden (dienstags)
8,00 € zuzügl. Materialkosten
Kursleiterin: Frau Dratwa
Politik-Gesellschaft-Umwelt
Pflegefall was nun?
Es kann jeden treffen und nicht nur alte Mitbürger
und jeden Tag, im Straßenverkehr, im Beruf,
in der Freizeit und neuerdings auch bei
Erscheinungsformen der Demenz. Was bietet
die Pflegeversicherung? Wie verhalte ich mich
als Betroffener, als Angehöriger und welche
Ansprechpartner sind wichtig? Wer bietet Pflege
an? Wer trägt Kosten in welcher Höhe?
Fragen, die wir in Zusammenarbeit mit kompetenten
Persönlichkeiten diskutieren wollen, u. a.
Vertretern der gesetzlichen, freiwilligen Krankenkassen
und der Caritas Sozialstation.
1 Abend - Gebührenfrei
Vorsorgevollmacht
Betreuungsverfügung
Patientenverfügung
nach erfolgter Gesetzesänderung aktuell!
Diese Begriffe tauchen in Medienberichten
immer wieder auf, ohne dass sie hinreichend
erläutert werden. Immer dann, wenn durch
Krankheit, Unfall oder Alter ein Mensch in seiner
geistigen oder körperlichen Leistungsfähigkeit
eingeschränkt wird, sind Vorsorgemaßnahmen
erforderlich. Der Betroffene kann rechtzeitig
durch Verfügungen und Vollmachten seine
Angelegenheiten weitgehend selbst bestimmen.
Dies gilt ganz besonders auch im medizinischen
Bereich. In diesem Kurs werden die
Begriffe in sachkundiger und allgemein verständlicher
Weise erläutert und konkrete Beispiele
vorgestellt.
1 Abend, 3 UStd.
Gebühr: 8,00 €
Referent: Herr Notar Dr. Hilger
Erben, Vererben, Schenkungen
Das Thema Erbrecht ruft oft zweideutige Gefühle
hervor. Trotzdem sollte man sich damit
beschäftigen, denn ein großer Teil der privat
aufgesetzten Testamente ist fehlerhaft oder
zumindest nicht sachgerecht aufgesetzt. Inhalt
dieses Seminars sind daher die gesetzliche
Erbfolge der Ehegatten und Verwandten sowie
das Pflichtteilrecht, Testament und Erbvertrag.
Sofortmaßnahmen nach dem Erbfall, Erbschaftssteuer
sowie die Kosten der juristischen
Beratung.
1 Abend, 3 UStd.
Gebühr: 8,00 €
Referent: Herr Notar Dr. Hilger
Schutz vor ungebetenen
Gästen - Einbruchschutz
Ein Einbruch in den eigenen vier Wänden bedeutet
für viele Menschen einen großen
Schock. Dabei machen den Betroffenen die
Verletzung der Privatsphäre, das verloren gegangene
Sicherheitsgefühl oder auch schwer
wiegende psychische Folgen, die nach einem
Einbruch eintreten können, häufig mehr zu
schaffen als der rein materielle Schaden. Dass
man sich davor schützen kann, zeigt die Erfahrung
der Polizei. Ratschläge, wie Sie sich und
ihr Eigentum wirkungsvoll schützen können,
gibt dieser Abend, der in Zusammenarbeit mit
Mitarbeitern des Polizeipräsidiums Trier durchgeführt
wird.
1 Abend, 2 Std.
Gebühr: kostenlos
EDV-Arbeit-Beruf
Erster Umgang mit dem PC für
Senioren
Der Kurs wendet sich an Teilnehmer/-innen, die
noch keine Erfahrung im Umgang mit Computern
haben. Aufbau, Funktion und Arbeitsweise
eines Computers werden erklärt und Grundlagenkenntnisse
für den Umgang mit dem Computer
vermittelt.
7 x 2 Zeitstunden
Gebühr: 42,00 €
Kursleiter: Herr Jung
Textverarbeitung mit Word für
Senioren
Dieser Kurs baut auf den Kurs: Erster Umgang
mit dem PC auf und bietet eine Vielzahl von
Seite 59

Volksbildungswerk der Verbandsgemeinde Kyllburg
Möglichkeiten bei der Gestaltung, Änderung
und Speicherung von Texten.
7 Abende à 2 Zeitstunden
Gebühr: 42,00 €
Kursleiter: Herr Jung
Einführungskurs Internet für
Senioren
Folgende Themen werden behandelt: Aufbau
des Internet, Suchmaschinen, E-mail, Adresse
einrichten, Download von Dateien.
5 x 2 Zeitstunden
Gebühr: 30,00 €
Kursleiter: Herr Jung
Tastschreiben am Computer
für Schüler und Schülerinnen
Um schnell und erfolgreich mit dem Computer
arbeiten zu können, muss man das 10-
FingerSchreiben blind beherrschen. Hat man
sich erst ein "2-Finger-Such-System" angewöhnt,
kommt man meist lebenslang nicht
mehr davon los. Beim Tastschreiben handelt es
sich um einen Schreibmaschinenkurs, der
speziell auf den Umgang mit der Computertastatur
ausgerichtet ist.
8 x 2 Zeitstunden (montags, 16.30 18.00 Uhr)
Gebühr: 36,00 €
Kursleiter: Herr Rapp
Digitale Fotografie –
Aufnahmen und Bearbeitung
Voraussetzung: Windows-Grundkenntnisse
Aufnahmen mit digitaler Kamera, Umgang mit
der Kamera, Übertragung der Bilder von der
Digitalkamera in den PC. Weiterbearbeitung
der Bilder mit dem freien Bildbearbeitungsprogramm
GIMP. Kennenlernen der Benutzeroberfläche,
Werkzeuge, Bildfenster, Farbbearbeitung
und vieles mehr von GIMP kennenlernen.
7 x 4 UStd. (mittwochs) - 60,00 €
Kursleiter: Herr Jung
Computerkurse nur für
Frauen
Dein PC das unbekannte Wesen
Anfängerkurs
Mit praxisbezogenen Beispielen und ohne
Seite 60
Erfolgsdruck soll der Einstieg in die
"Datenwelt" erleichtert werden. Fachchinesisch
ist in diesem Kurs eine Fremdsprache.
Der PC kein fremdes Wesen, sondern ein
unterhaltsames Medium, mit dem sich so
manches bequem erledigen lässt: Schreibarbeiten,
Einladungen, Glückwunschkarten etc.
Erleichtern Sie sich ihre täglichen Arbeiten
durch den PC.
7 x 2 Zeitstunden (donnerstags)
Gebühr: 58,00 €
Kursleiterin: Frau Friedl
Kreative Textgestaltung
Der Kurs richtet sich speziell an Frauen, die
die kreativen und gestalterischen Möglichkeiten
ihres PCs kennenlernen möchten.
Wir gestalten Grußkarten, Einladungen, Beschriftung
für Marmeladegläser, Klappkarten,
Flyer etc.
3 x 3 Unterrichtsstunden (donnerstags)
Gebühr: 32,00 €
Kursleiterin: Frau Friedl
Gesundheit / Sport
Erste Hilfe am Kind - Richtig
reagieren im Notfall
Täglich geschieht es: Kinder verbrennen sich,
stürzen, verschlucken sich, trinken Gefährliches,
man kommt als erste Person zu einem
Unfall hinzu - was ist zu tun? Vorgesehene
Themen: erste Hilfe bei Krämpfen, Fieber,
Infektionen, Vergiftungen, Verbrennungen,
Verbandslehre, Kinderkrankheiten, Impfungen.
1 Abend
Gebühr: 8,00 €
Kursleiter: Frau Dr. Boog
Schüssler Salze - Salze des
Lebens
Teil 1 und 2
Die Biochemie ist eine nach dem homöopathischen
Arzt Dr. Schüssler benannte Heilweise
mit Mineralstoffen. Mit deren Hilfe ist es möglich,
einfach und wirkungsvoll Krankheitsvorsorge
und Gesundheitspflege im Alltag zu
betreiben. Der Mensch wird dabei nicht nur mit
seinen krankhaften Symptomen gesehen,
sondern ganzheitlich im Miteinander von Körper,
Geist und Seele
VHS Eifelkreis Bitburg-Prüm
2 Abende, je 3 UStd.
Gebühr: 16,00 €
Referentin: Frau Wachuda
Schüssler Salze - Äußerliche
Anwendungsbeispiele
Teil 3
Das Seminar wendet sich besonders an
Menschen, die schon die Schüssler-Salze
kennen aber auch die, die diese Mineralstoffe
in äußerlicher Anwendung neu kennenlernen
wollen. Es wird kurz über die Mineralstoffe und
ihre Wirkungsweise informiert. Danach werden
Möglichkeiten aufgezeigt, die 12 Mineralstoffe
in verschiedenen Formen der äußerlichen
Anwendung einzusetzen: als Salben, Bäder,
Umschläge, Creme usw.
Praktische Erarbeitung und Anwendungen
ergänzen den Vortrag.
1 Abend, 19 – 21.30 Uhr
Gebühr: 10,00 € + 4 € Materialbeitrag
Referentin: Frau Wachuda
"Rücken-Fit"
Rücken-Fit ist ein Gesundheitsförderungskurs
und dient zur Vorbeugung von Rückenbeschwerden.
Den Teilnehmern werden neben
rückengerechtem Bewegungsverhalten ein
Übungsprogramm zur Kräftigung der Rumpfmuskulatur,
Wissensvermittlung und Entspannung
dargeboten.
Die Gymnastik ist nicht für Menschen mit akuten
Wirbelsäulenbeschwerden geeignet. Fragen
Sie im Zweifelsfall Ihren Arzt.
Der Kurs ist im Rahmen der Gesundheitsförderung
nach § 20 Abs. 1 SGB V von den gesetzlichen
Krankenkassen anerkannt und
bezuschussungsfähig.
Der Kurs ist nicht geschlechtsspezifisch und
für alle Altersgruppen offen.
15 x 1 Zeitstunde (donnerstags, 19.30 Uhr)
Gebühr: 39,00 €
Kursleiterin: Frau Weinandy-Jakobs
"Schlank, Fit, Gesund" Training
zur Top-Form
Ein Mix der diesen Kurs auszeichnet.
Musik und Bewegung im spielerischen Einklang
erfreuen dein Herz. Fettverbrennung im
moderaten Pulsbereich, macht nicht nur riesi-
Bildungsprogramm 2012/2013

gen Spaß, sie lässt auch überflüssige Pfunde
purzeln und verbessert gleichzeitig die Herz-
Kreislauf-Ausdauer.
Zur Figurformung wird der Schwerpunkt auf
den Bauch, Oberschenkel und Po gelegt. Das
Training beugt also einseitiger Belastung,
Langweile und Überforderung vor.
15 x 1 Zeitstunde
Gebühr: 39,00 €
Kursleiterin: Frau Weinandy-Jakobs
Fitneß- und Ausdauertraining
Durch ein gezieltes Kraft-, Ausdauertraining
kann Herz-Kreislauf-Erkrankungenund Beschwerden
des Bewegungsapparates vorgebeugt
werden. In dieser Trainingsgruppe erlernen
Sie unter fachlicher Anleitung ein Übungsprogramm
zur Förderung der Beweglichkeit,
Ausdauer, Kraft und Koordination.
Der Stundenverlauf beinhaltet in der Einleitung
die Erwärmung und Vorbereitung des Muskel-
Skelettsystems, die Anregung des Herz-
Kreislaufsystems und die Verbesserung der
Dehnungsfähigkeit.
Der Hauptteil besteht aus einem Sequenztraining
zur Förderung der Beweglichkeit und
Kraftausdauer durch wirbelsäulen- und gelenkfreundliche
Bewegungsübungen.
Den Ausklang bestimmen dehnende und mobilisierende
Maßnahmen und Entspannungselemente
zur Förderung der Körperwahrnehmung
und Lösung von Verspannungen in der Muskulatur.
Weiterhin werden Freude an der Bewegung
und wirbelsäulengerechte Verhaltensregeln
vermittelt. Kurs wird ggf. von Ihrer Krankenkasse
bezuschusst.
10 x 1 Zeitstunde, dienstags
Gebühr: 26,00 €
Kursleiterin: Frau Laubach-Hell
Pilates-Training
Körpertraining bestehend aus Dehnund Kräftigungsübungen
zur Formung und Stärkung der
Muskulatur, zur Verbesserung der Haltung, zur
Erhöhung von Flexibilität und Gleichgewicht
und Vereinigung von Körper und Geist. Ziel des
Kurses ist das Erlernen der Grundspannung in
verschiedenen Ausgangsstellungen, Erlernen
der 7 Grundübungen für Anfänger, Erweiterung
es Programms bis hin zu Fortgeschrittenen
Übungen, unter Berücksichtigung der Pilates-
Prinzipien.
10 x 1 Zeitstunde (dienstags)
Gebühr: 26,00 €
Kursleiterin: Frau Laubach-Hell
Yoga Workshop
Yoga fördert die geistige und körperliche Balance,
die in einer zunehmend hektischen Gesellschaft
enorm wichtig ist. Wer Yoga regelmäßig
betreibt, macht seinen Körper elastischer und
kraftvoller, ist konzentriert und ausgeglichen.
Samstags 9.30 – 13.00 Uhr
Gebühr: 12,00 €
Kursleiterin: Frau Umann-Jeglinski
Kennenlernkurs: Entspannung
mit Klangschalen
Klangschalen bringen den Körper sehr schnell
in einen entspannten, ruhigen und stressfreien
Zustand. Die harmonischen Klänge lassen den
Alltagsstress vergessen und schenken ein
Gefühl der Harmonie und Zufriedenheit. Der
Klangmassage liegen uralte Erkenntnisse über
die Wirkung von Klängen zugrunde, die schon
vor über 5000 Jahren in der indischen Heilkunst
Anwendung fanden: Stressabbau und
Tiefenentspannung, die Körperwahrnehmung
wird gestärkt, Förderung der Konzentration,
entlastet die Wirbelsäule und Muskulatur, sanfte
Mobilisierung der Gelenke, fördert das Urvertrauen
und die Geborgenheit, Aktivierung von
Selbstheilungskräfte, Lösen von Verspannungen,
Regeneration bei Rückenverspannungen,
Linderung von Muskelund Gelenkschmerzen,
Klärung, Harmonisierung und Balance für Körper,
Geist und Seele.
Samstags, 10.00 Uhr – 12.00 Uhr - 8,00 €
Kursleiterin: Frau Becker
Progressive Muskelentspannung
nach Jacobsen
Diese Schnellentspannungsmethode ist eine
leicht zu lernende ideale Methode schnell und
effektiv zu entspannen.
Durch starkes Anspannen und plötzliches Entspannen
von Muskelgruppen kann eine tiefe
körperliche Entspannung erreicht werden.
Das wirkt sich auf Seele, Geist und Körper
entlastend aus. Ruhiger und gelassener kann
der Alltag angegangen werden.
6 x 2 UStd.
Gebühr: 26,00 €
Kursleiterin: Frau Wachuda
Bildungsprogramm 2012/2013 VHS Eifelkreis Bitburg-Prüm
Volksbildungswerk der Verbandsgemeinde Kyllburg
Tanzkurs für Anfänger
Unterricht in Standardund lateinamerikanischen
Tänzen. Der Grundkurs umfasst 9 Tänze: Disco-Fox
Foxtrott Tango langsamer Walzer Wiener
Walzer Blues Rumba Cha-Cha-Cha und
Jive. Das Lernen von Schrittkombinationen und
Figurenfolge im Einklang zur Musik schult das
Gedächtnis, fördert Kreativität und macht einfach
Freude.
8 x 2 Ustd.
Gebühr: 75,00 €
Kursleiter: Herr van Schaik
Discofox - Grundkurs
Discofox ist der universelle moderne Tanz für
jedes Alter und für fast jede Gelegenheit. Egal
ob in der Disco, im Tanzlokal oder auf einem
Fest, Discofox ist fast immer und überall tanz-
bar, leicht erlernbar und macht riesig Spaß.
4 x 1 Zeitstunde
Gebühr: 45,00 €
Kursleiter: Herr van Schaik
Tischdeko-Gourmetküche Kyllburg - 2012
Tischdeko - italienischer Abend - Kyllburg - 2012
Seite 61

Volksbildungswerk der Verbandsgemeinde Kyllburg
Triererischer Volksfreund - 14.08.2012
Impressionen der Lesung mit Theo Jacobi, Oktober 2011
Theo Jacobi, Autor des Romans “Im August“ mit
Vorlesern
Seite 62
Streichensemble der Kreismusikschule
VHS Eifelkreis Bitburg-Prüm
Gaby Stein und Maria Klüsserath, Echternacherbrück
Bildungsprogramm 2012/2013

Volkshochschule der Verbandsgemeinde Neuerburg
in der Kreisvolkshochschule Bitburg-Prüm e. V.
Leitung:
Leiterin: Ingrid Lenz, Neuerburg, Telefon und Telefax: 06564/2456
päd. Leiter: Rektor Klaus Balmes
Geschäftsführer: Horst Maiers, VG-Verwaltung
Geschäftsstellen:
Verbandsgemeindeverwaltung Neuerburg
Pestalozzistraße 7, Telefon: 06564 69 217
(Herr Maiers)
Ingrid Lenz (privat)
Oberstraße 13, 54673 Neuerburg
Anmeldungen
nehmen die Geschäftsstellen der VHS münd-
lich, schriftlich, per Email oder telefonisch ent-
gegen. Sie werden in der Reihenfolge des Ein-
gangs berücksichtigt. Bei Überbelegung eines
Kurses versuchen wir, einen weiteren Kurs zur
gleichen Thematik einzurichten. Falls dies nicht
möglich ist, müssen die zuletzt Gemeldeten
verzichten. Die Anmeldungen sollten bald und
auch nach Möglichkeit verbindlich erfolgen,
damit eine Übersicht über die Durchführbarkeit
der einzelnen Kurse gewonnen wird.
Die Kurse
werden zum größten Teil in der Realschule
Plus Neuerburg durchgeführt. Einzelne Kurse
finden auch in der Grundschule St. Hubertus
Körperich, der Grundschule Karlshausen, im
Altenheim Körperich sowie in den Dorfgemeinschaftshäusern
der einzelnen Gemeinden statt.
Die Schwimmkurse werden im Hallenbad des
Eifelgymnasiums und im Freibad (Aqua-Fun)
Neuerburg durch- geführt. Einige Kurse und
Vorträge erfolgen in Zusammenarbeit mit dem
Eifelgymnasium Neuerburg. Falls sich aus
einer Gemeinde eine Gruppe zu einem Kurs
zusammenfindet, so sind wir gerne bereit, diesen
Kurs dorthin auszulagern, um den Teilnehmern
die Fahrten zu ersparen.
Benachrichtigung:
Alle angemeldeten Teilnehmer/innen erhalten
in der Regel rechtzeitig eine schriftliche Be-
nachrichtigung über den Beginn des Kurses
und Einzelheiten der Durchführung. In diesem
Einladungsschreiben wird u. a. mitgeteilt, wel-
Bildungsprogramm 2012/2013 VHS Eifelkreis Bitburg-Prüm
Anmeldungen bitte:
che Lernmaterialien benötigt werden und wann
und wo der Kurs stattfindet. Es kann auch eine
telefonische Information oder eine Nachricht im
Mitteilungsblatt erfolgen.
Kursgebühren
Die Kursgebühren werden erst mit dem Ein-
ladungsschreiben angefordert und sind vor
Kursbeginn zu überweisen bzw. am ersten
Kursabend in bar zu entrichten. Wird ein Kurs
vorzeitig abgebrochen, ist eine Erstattung der
Gebühren leider nicht möglich. In begründeten
Einzelfällen (eine Person nimmt im Arbeitsjahr
2012/2013 an mehreren Kursen teil, Teilnahme
von mehreren Familienmitgliedern am gleichen
Kurs, finanzielle Engpässe) kann nach Rücksprache
mit der VHS-Leitung ein Preisnachlaß
gewährt werden.
Mindestteilnehmerzahl:
Die Kurse und Seminare können grundsätzlich
nur dann durchgeführt werden, wenn die an-
gegebene Mindestteilnehmerzahl erreicht wird.
Melden sich für einen Kurs weniger Teilnehmer/innen,
so kann er dennoch durchgeführt
werden, wenn die angemeldeten Teilnehmer/
innen mit einer entsprechenden Erhöhung der
Gebühren einverstanden sind und die Einrichtung
des Kurses von der Volkshochschule des
Eifelkreises Bitburg-Prüm e. V. genehmigt
wurde.
Weiterhin besteht in diesem Falle die Möglich-
keit, dass die gemeldeten Teilnehmer/innen an
eine benachbarte Volkshochschule weiter empfohlen
werden, falls dieser Kurs dort durch-
geführt wird.
Verbandsgemeindeverwaltung Neuerburg
Telefon 06564/690, Telefax: 06564/69-258
E-Mail: info@vg-neuerburg.de
Ingrid Lenz privat Telefon und Telefax: 06564/2456
E-Mail: lenz.ross@t-online.de
Aktuelle Mitteilungen
der VHS werden regelmäßig in der
"Neuerburger Zeitung" und in der Tagespresse
bekannt gegeben. Beginn der einzelnen Kurse,
Einrichtung neuer Kurse, Termine der einzel-
nen Veranstaltungen und alle Informationen
über das laufende Arbeitsprogramm werden
dort veröffentlicht.
Anregungen für weitere Kurse und Veranstaltungen
nehmen wir jederzeit gerne entgegen.
Falls die Möglichkeit besteht, nehmen wir auch
nachträglich noch Kurse und andere Veranstaltungen
in unser Programm auf.
Richten Sie Ihre Anmeldungen bitte an
folgende Anschrift:
Volkshochschule der Verbandsgemeinde
Neuerburg
Frau Ingrid Lenz
Oberstraße 13 - 54673 Neuerburg
Telefon: 06564/2456 Telefax: 06564/2456
E-Mail: lenz.ross@t-online.de
oder
Volkshochschule der Verbandsgemeinde
Neuerburg
Verbandsgemeindeverwaltung
Pestalozzistraße 7
54673 Neuerburg
Te.: 06564/690
Seite 63

Volkshochschule der Verbandsgemeinde Neuerburg
Sprachen
1. Englisch für Anfänger
Für Teilnehmer ohne jegliche Vorkenntnisse -
Häusliche Nachbereitung mit Hilfe von Kassetten
möglich.
20 Doppelstunden
Kursgebühren: 90,00 €
Mindestteilnehmerzahl: 10
2. Englisch (für Teilnehmer mit
Vorkenntnissen)
Für Teilnehmer mit Grundkenntnissen in der
englischen Sprache - gut geeignet für Interessenten,
die früher mindestens ein Jahr Englischunterricht
hatten; häusliche Übungen mit
Kassetten möglich.
10 Doppelstunden
Kursgebühren: 50,00 €
Mindestteilnehmerzahl: 10
3. Englisch für Fortgeschrittene
Für Teilnehmer mit fundierten Kenntnissen in
Englisch - auch für Interessenten, die früher
mindestens zwei bis drei Jahre Englischunter-
richt hatten, zu empfehlen - Möglichkeit des
Abschlusses mit einem staatlich anerkannten
Zertifikat - Häusliche Nacharbeit mit Kassetten
möglich -
10 Doppelstunden
Kursgebühren: 50,00 €
Mindestteilnehmerzahl: 10
4. Französisch für Anfänger
Für Teilnehmer ohne jegliche Vorkenntnisse -
Häusliche Nachbereitung mit Hilfe von Kassetten
möglich.
20 Doppelstunden
Kursgebühren: 90,00 €
Mindestteilnehmerzahl: 10
5. Französisch (für Teilnehmer
mit Vorkenntnissen)
Für Teilnehmer mit Grundkenntnissen in der
französischen Sprache - gut geeignet für Interessenten,
die früher mindestens ein Jahr Französischunterricht
hatten, zu empfehlen - häusliche
Nacharbeit mit Kassetten möglich
Seite 64
10 Doppelstunden
Kursgebühren: 50,00 €
Mindestteilnehmerzahl: 10
6. Französisch für Fortgeschrittene
Für Teilnehmer mit fundierten Kenntnissen in
Französisch - auch für Interessenten, die früher
mindestens zwei bis drei Jahre Französisch-
unterricht hatten, zu empfehlen - Möglichkeit
des Abschlusses mit einem staatlich an- erkannten
Zertifikat - Häusliche Nacharbeit mit
Kassetten möglich -
10 Doppelstunden
Kursgebühren: 50,00 €
Mindestteilnehmerzahl: 10
Politik-Gesellschaft-Umwelt
7. Ein Wappen für unseren Ort
Viele Ortschaften in unserer Verbands- gemeinde
sind "ohne". An zwei Abendterminen
werden sich die Teilnehmer(-innen) mit der
Motivforschung, mit bedeutsamen Anhaltspunkten,
mit der Farbwahl und den Geboten
der Heraldik befassen und Vorbereitungen für
den Entwurf eines Wappens treffen. Vorlagereife
Darstellungen können dann auf den Genehmigungsweg
gebracht werden - nach Absprache
mit der Ortsgemeinde und der Verbandsgemeinde.
Dieser Kurs mit zwei Sitzungen ist gebühren-
frei!
Kursleiter: Regierungsschuldirektor a.D. Albert
Borrelbach
Gesundheit / Sport
8. Schwimmkurse
Erste Bewegungserfahrungen im Wasser; Erlernen
des Schwimmens
a) für Kinder im Vorschulalter (4 bis 6 Jahre)
b) für Erwachsene
10 Schulstunden
Kursgebühren: 50 € Mindestteilnehmerzahl: 12
VHS Eifelkreis Bitburg-Prüm
9. Wassergymnastik für Damen
und Herren
Wassergymnastik ist für Teilnehmer jeden
Alters hervorragend geeignet, Verspannungen
im Bereich der Wirbelsäule, der Muskulatur und
der Sehnen zu lösen. Die Wassertiefe wird so
eingestellt, dass Schwimmkenntnisse nicht
erforderlich sind.
Aus organisatorischen Gründen müssen wir
diesen Kurs in Teilbereiche aufteilen.
5 Schulstunden (je Teilbereich)
Kursgebühren: 25 €
Mindestteilnehmerzahl: 10
10. Aquarobic
Wasserspaß mit Musik - Vermittlung von
Grundkenntnissen
Aus organisatorischen Gründen müssen wir
diesen Kurs in Teilbereiche aufteilen.
5 Schulstunden (je Teilbereich)
Kursgebühren: 25 €
Mindestteilnehmerzahl: 10
11. Aquajogging - Vermittlung
von Grundkenntnissen
Aus organisatorischen Gründen müssen wir
diesen Kurs in Teilbereiche aufteilen.
5 Schulstunden (je Teilbereich)
Kursgebühren: 25 € (zuzügl. Kosten für einen
Schwimmgürtel)
Mindestteilnehmerzahl: 10
12. Nordic Walking Kurs für
Anfänger
Es werden Kenntnisse vermittelt zu den folgenden
Bereichen:
�� Korrekte Walking und Nordic Walking
Technik, welche ein ökonomisches Voran-
kommen ermöglicht und vor Überlastung
schützt
�� Dehn- und Kräftigungsübungen (mit Stöcken
und ohne)
�� Gesundheitsrelevante Aspekte eines Aus-
dauertrainings
�� Pulskontrolle
�� Funktionelle Ausrüstung (Bekleidung,
Schuhe, Stöcke)
Bildungsprogramm 2012/2013

Teilnehmerinnen und Teilnehmer., die schon
über Nordic Walking Stöcke verfügen, mögen
diese mitbringen.
Wer noch keine besitzt, sollte noch mit der
Anschaffung abwarten, es findet beim ersten
Kurstermin eine Beratung statt.
8 Doppelstunden
Mindestteilnehmerzahl: 8
Kursgebühren: 35,00 €
21. Wirbelsäulengymnastik
In diesem Kurs, der für Männer und Frauen
offen ist, sollen die Muskelgruppen, welche die
Wirbelsäule stützen, gestärkt werden. Wirbel-
säulengymnastik ist eine vorbeugende Gymnastik.
Sie dient zur Unterstützung
�� bei zu Verkürzung neigender Muskulatur
�� bei schwacher Muskulatur
�� bei physischer Gespanntheit
�� zur Stärkung der Bauch- und Rückenmuskulatur
Wirbelsäulengymnastik sollte nicht durch- geführt
werden bei Bandscheibenvorfall; Operationen
im Bereich der Wirbelsäule; Schmerzen
In Zweifelsfällen ist die Absprache mit dem Arzt
erforderlich. Im Rahmen dieses Kurses werden
auch andere Muskelgruppen des Körpers ge-
zielt angespannt und entspannt.
Kursleiter: Herr Erhard Fleischer, Masseur,
Neuerburg
10 Zeitstunden
Kursgebühr: 35 €
Mindestteilnehmerzahl: 8
22. Autogenes Training für
Damen und Herren
Kurs zum Erlernen der Methode zur völligen
Entspannung, die positive Einflüsse auf die
seelische Haltung und organische Vorgänge
auslöst.
10 Zeitstunden
Kursgebühren: 35 €
Mindestteilnehmerzahl: 8
23. Kurs „Stress-Bewältigung“
in Körperich
Stressbewältigungstraining ist ein Verfahren,
dass sowohl zur Vorbeugung (des Burn-out-
Syndrom) geeignet ist, als auch zum Erlernen
spezieller Techniken zur Verarbeitung des
Alltagsstresses. Hierzu stehen Ansätze auf
verschiedenen Ebenen zur Verfügung und zwar
auf der körperlichen, geistig-seelischen und der
Verhaltensebene. Die Teilnehmer werden in
die Lage versetzt, „Stressfallen“ zu entlarven
und ihnen bewusst gegen zu steuern.
Zielgruppe dieses Kurses sind Erwachsene
aller Altersstufen, die mitten im Leben stehen
und sich in ihrem Alltag stark gefordert fühlen;
die sich mehr Energie und eine höhere Lebensqualität
wünschen.
Sie knüpfen in diesem Kurs an ihre individuellen
Ressourcen an, denn alles, was Sie zur
Stressbewältigung brauchen, tragen Sie schon
ins sich und wir wollen es in diesem Seminar
wecken, bewusst und anwendbar machen.
Bitte bringen Sie zu diesem Kurs eine Decke,
eine Gymnastikmatte und ein kleines Kissen
sowie warme Socken mit, damit Sie es bei den
eingeschobenen Entspannungsübungen warm
und bequem haben.
8 Abende je 90 Minuten
Leitung: Margit Schroeder, Entspannungspädagogin.
24. Die 12 Schüssler-Salze –
Salze des Lebens
3-teiliges Intensivseminar – jeweils 3 Unterrichtsstunden
1. Seminarabend
Die Biochemie ist eine nach dem homöopathischen
Arzt Dr. Schüssler benannte Heilweise
mit Mineralstoffen. Mit deren Hilfe ist es möglich,
einfach und wirkungsvoll Krankheitsvorsorge
und Gesundheitspflege im Alltag zu betreiben.
Der Mensch wird dabei nicht nur mit seinen
krankhaften Symptomen gesehen, sondern
ganzheitlich im Miteinander von Körper, Geist
und Seele.
Die Teilnehmer bekommen eine Einführung in
diese biochemische Heilsweise. Es werden die
ersten 6 Salze, ihre Wirkungsweise und Anwendungsmöglichkeiten
erarbeitet.
2. Seminarabend
Bildungsprogramm 2012/2013 VHS Eifelkreis Bitburg-Prüm
Volkshochschule der Verbandsgemeinde Neuerburg
In diesem Teil II des Seminars erarbeiten die
Teilnehmer weitere 6 Salze.
Weitere ‚Anwendungsmöglichkeiten zur Unterstützung
der Selbstheilungskräfte des Körpers.
Anwendungen bei körperlichen und psychischen
Alltagsbeschwerden, spezielle Wirkungen
auf den Organismus und Erfahrungsaus-
tausch werden Inhalte des Seminars sein.
3. Seminarabend
Als Ergänzung zu Teil I und Teil II des Seminars
werden die 12 Mineralstoffe in ihrer äußerlichen
Anwendung erklärt. Das Seminar bietet
nach einem kurzen Überblick über die 12 Salze
die Möglichkeit, Formen der äußerlichen Anwendung
kennen zu lernen: als Salben, Bäder,
Umschläge, Cremes usw.
Praktische Erarbeitung und Anwendungen
ergänzen das Seminar.
Mitzubringen sind Schreibzeug und am letzten
Abend ein kleines Handtuch
Seminarleiterin: Margit Wachuda, Entspannungstherapeutin
Mindestteilnehmerzahl: 8
Seminargebühren: 22,00 € zuzüglich
Materialbeitrag 4,-- €
25. Entspannungs-Intensiv-
Training
Ruhe und Ausgeglichenheit für Geist und Körper
durch dieses Training mit
Beeinflussung von Körpergewicht - Schmerzen
- Leistungsfähigkeit
10 Zeitstunden
Kursgebühren: 35 €
Mindestteilnehmerzahl: 8
26. Progressive Muskelentspannung
nach Jacobson
Progressive Muskelentspannung (PME) nach
Edmund Jacobson ist eine bewährte, effektive
und leicht erlernbare Entspannungs- und Acht-
samkeitsmethode.
Die Wirkungsweise der PME basiert auf dem
Prinzip, Entspannung durch gezielte körper-
liche Anspannung herbeizuführen. Die PME ist
besonderst wirksam bei Rücken-, Schulter-,
Kopfschmerzen, Nervosität, innere Unruhe,
Gereiztheit und bei Schmerzzuständen jeder
Art und vielem mehr.
Kursgebühren: 35,00 €
Leitung: Klaus Schroeder, Kursleiter für PME
für Erwachsene
27. Seminar Fußreflexzonenmassage
Die Fußreflexzonenmassage ist eine energeti-
Seite 65

Volkshochschule der Verbandsgemeinde Neuerburg
sche Massagetechnik, bei der durch die Behandlung
der Füße der gesamte Körper beeinflusst
werden soll. Ziel der FRZ ist es den Menschen
ins körperlich-geistig-seelische Gleichgewicht
zu bringen Die Selbstheilungskräfte des
Körpers werden aktiviert.
Positive Effekte:
�� Harmonisierung der Organe
�� Schlacken werden ausgeschieden
�� Muskelverspannungen lösen sich
�� Anregung von Durchblutung und Lymphfluss
Vermittelt werden Grundkenntnisse über die
Fußreflexzonen und Techniken zur Selbstmassage.
Mitzubringen sind: eine Decke, 2 Handtücher,
bequeme Kleidung
Kursleitung: Margit Wachuda, Entspannungsthearapeutin
Seminargebühr: 20,00 €
28. Aerobic
Low-Impact-Aerobic: Ein modernes, sehr effektives
Herz-Kreislauftraining, durch abwechslungsreiche
Schrittkombinationen, Ausdauer-
Training, Beweglichkeit, Problemzonen- Training
für Bauch, Beine und Po, sorgen dafür,
dass sich ihre Körperhaltung verbessert. Entspannungsübungen
bilden den Abschluss.
10 Zeitstunden
Kursgebühren: 35 €
Kursleiterin: Kerstin Daleiden
Mindestteilnehmerzahl: 8
29. Inline-Skating für Erwachsene
und Schüler
Inline-Skating erfreut sich immer größer werdenden
Beliebtheit; doch auf Grund der relativ
hohen Sturzgefahr ist es wichtig, einiges übers
Inlineskaten zu wissen und zu beherrschen.
Die VHS Neuerburg will versuchen, Interessenten
an 2 Nachmittagen (je zwei Zeitstunden)
spielerisch Kenntnisse - besonders wichtiger
Rutsch-, Fall- und vor allem Bremstechniken zu
vermitteln.
Beispiel: Bremsweg eines Autos, Fahrrads,
Inline-Skates bei 30 km/h: Auto 3,0 - 5,0 m,
Fahrrad 6,3 - 9,9 m und Inline-Skates 9,1 - 18,2
m.
Voraussetzung zur Teilnahme an diesem Kurs
ist der Besitz der besonders wichtigen kompletten
Schutzkleidung: Handgelenkprotektoren,
Seite 66
Ellenbogenprotektoren, Knieprotektoren und
Helm (Fahrradhelm).
Der Kurs wird samstags (Nachmittag) statt-
finden.
Mindestteilnehmerzahl: 8
Kursgebühren: 20,00 €
Kursleiterin: Frau Marlies Pütz, Waxweiler
30. Tanzkurs für Anfänger
Unterricht in Standard- und lateinamerikanischen
Tänzen.
Der Grundkurs umfaßt 9 Tänze:
Disco-Fox - Foxtrott - Tango - langsamer Walzer
- Wiener Walzer - Blues - Rumba - Cha–
Cha und Jive.
8 Doppelstunden
Kursgebühren: 70 €
Kursleiter: Herr Oliver van Schaick
Mindestteilnehmerzahl: 12
31. Tanzkurs für Fortgeschrittene
Unterricht in Standard- und lateinamerikanischen
Tänzen.
Es werden die Tänze des Grundkurses wieder-
holt und vertieft:
Disco-Fox - Foxtrott - Tango - langsamer Walzer
- Wiener Walzer - Blues - Rumba –Cha-
Cha und Jive.
12 Zeitstunden
Hinzu kommen die Tänze: Quich-Step und
Samba;
8 Doppelstunden
Kursgebühren: 70 €
Kursleiter: Herr Oliver van Schaick
Mindestteilnehmerzahl: 12
Kultur-Geschichte-Gestalten
13. Zuschneiden und Nähen für
Anfänger
Zuschneiden und Selbstnähen unter fach-
kundiger Anleitung. Der Kurs setzt die Teil-
nehmer in die Lage, Kleidungsstücke nach
Schnittmuster für sich selbst oder für Familien-
VHS Eifelkreis Bitburg-Prüm
angehörige herzustellen. Nähmaschinen können
gestellt werden. Es empfiehlt sich jedoch,
die eigene Maschine mitzubringen. Während
des Kurses können mehrere Kleidungsstücke
fertiggestellt werden.
Bei entsprechendem Interesse werden mehrere
Kurse, wenn erforderlich, auch an verschiedenen
Standorten, durchgeführt.
10 Doppelstunden
Kursgebühren: 50 €
Mindestteilnehmerzahl: 8
14. Digitalkamera - wie gehe
ich damit um?
Kurs für Erwachsene in den frühen Abend-
stunden
Kurs für Kinder und Jugendliche am Nach-
mittag
Lernziele:
�� Handhabung einer Digitalkamera
�� Einlesen in den PC
�� Bildbearbeitung
Kursleiter: Fotografenmeister Karl Höffler
3 Doppelstunden
Kursgebühren: 15 € (hinzu kommen die Kosten
für die Arbeitsmaterialien)
Dieser Kurs findet im Fotostudio Höffler in Neuerburg
statt
15. Perspektivisches Zeichnen
Perspektivisches Zeichnen ist eine wichtige
Voraussetzung für die Bildgestaltung. Themen-
schwerpunkte für Anfänger Erkennen der Perspektive
durch Fluchtpunkte, Raumaufteilung,
Umrisszeichnen, Reinzeichnen, Anlegen von
Licht und Schatten durch Schraffur, Einsetzen
von Kerntiefen.
5 Abende zu je 3 Schulstunden
Kursgebühren: 45 €
Kursleiter: Herr Arno Klimkeit, Lützkampen
Mindestteilnehmerzahl: 8
16. Aquarell-Malerei
In diesem Kurs erlernen Anfänger und Fort-
geschrittene die Bildgestaltung mit Aquarell-
farben. Themenschwerpunkte: Mischübungen
mit 3 Farben, Farbgestaltung mit 2 Farben,
zeichnerische Motivgestaltung, Bildgestaltung
Bildungsprogramm 2012/2013

mit Farben.
5 Abende zu je 3 Schulstunden
Kursgebühren: 45 €
Kursleiter: Herr Arno Klimkeit, Lützkampen
Mindestteilnehmer: 8
17. Advents- und Weihnachtsbasteln
In diesem Kurs werden aus verschiedenen Ma-
terialien Weihnachtssterne, -kerzen, -karten,
Christbaumschmuck hergestellt. Wünsche der
Teilnehmer werden bei der Programmgestaltung
berücksichtigt. Der Kurs findet in den
Monaten November und Dezember 2011 statt.
12 Schulstunden
Kursgebühren: 30 €
Mindestteilnehmerzahl: 8
18. Gestecke für viele Anlässe
In diesem Kurs werden Gestecke für jede Jahreszeit
hergestellt. Die fertigen Arbeiten verschönern
die eigene Wohnung, können aber
auch an Freunde und Verwandte verschenkt
werden.
12 Schulstunden
Kursgebühren: 30 €
Mindestteilnehmerzahl: 8
19. Österliche DekoIdeen aus
Buchs und Moos
In diesem Kurs wird die Fähigkeit vermittelt,
Kränze und Bogen zu binden, sowie Gestecke
in Verbindung mit natürlichen Materialien anzu-
fertigen.
3 Schulstunden
Kursgebühren: 8 €
Mindestteilnehmerzahl: 8
38. Gitarrenkurs für Anfänger
Erlernen von Griff- und Anschlagtechnik zu
Akkordbegleitung von Liedern; Singen zur
Gitarre;
Notenkenntnisse werden nicht vorausgesetzt,
sind aber von Vorteil.
12 Zeitstunden
Kursleiter: Lehrer Willi Lehnen, GS Neuerburg
Kursgebühren: 50,00 €
Bildungsprogramm 2012/2013 VHS Eifelkreis Bitburg-Prüm
Volkshochschule der Verbandsgemeinde Neuerburg
Begrenzte Teilnehmerzahl: höchstens 10 Pers.
39. Gitarrenkurs für Fortgeschrittene
12 Zeitstunden
Kursleiter: Lehrer Willi Lehnen, GS Neuerburg
Kursgebühren: 50,00 €
Begrenzte Teilnehmerzahl: höchstens 10 Personen
20. Kosmetik-Kurs
Dieser Kurs führt ein in die einfachsten Geheimnisse
der Schönheitspflege. Der Kurs wird
in Zusammenarbeit mit dem Kosmetiksalon
Hartmann durchgeführt.
4 Schulstunden
Kursgebühren: 10 €
Mindestteilnehmerzahl: 8
Kochen und Ernährung
32. Herrichten von Kalten Platten
Das Auge isst mit! Eine ansprechend garnierte
Platte wird nicht nur Gäste sondern sicherlich
auch die eigene Ihre Familie begeistern. Wenn
dies den Teilnehmern gelingt, wurde das Kursziel
erreicht.
Kursgebühren: 8 € (zuzüglich Lebensmittel-
kosten)
3 Schulstunden
Kursleiter: Herr Detlef Hoffmann, Küchenmeister
Mindestteilnehmerzahl: 8
33. Herrichten von Canapes
Ob zum Sektfrühstück oder zu einem gemüt-
lichen Abend werden hübsch garnierte Canapees
sicherlich mit zum Erfolg einer Einladung
beitragen. Wie diese Canapees her- gerichtet
werden können, soll den Kursteilnehmern an
diesem Abend nähergebracht werden.
Kursgebühren: 8 € (zuzüglich Lebensmittel-
kosten)
3 Schulstunden
Kursleiter: Herr Detlef Hoffmann, Küchenmeister
Mindestteilnehmerzahl: 8
34. Süße Kreationen
Zu einem gelungenen Menü gehört als krönender
Abschluss ein leckerer Nachtisch. Wie
dieser Nachtisch nicht nur schmackhaft hergestellt
, sondern auch für das Auge ansprechend
angerichtet wird, soll in diesem Kurs erlernt
werden.
Kursleiter: Herr Detlef Hoffmann, Küchenmeister
Kursgebühren: 8 € (zzgl. Lebensmittelkosten)
3 Schulstunden
Mindestteilnehmerzahl: 8
35. Schmackhafte Fischgerichte
Vorspeise oder Hauptgericht - Fisch bietet eine
gesunde Abwechslung für den Speisenplan.
Die Zubereitung von einigen Fischgerichten soll
Ihnen an diesem Abend vermittelt werden.
Kursgebühren: 8 € (zzgl. Lebensmittelkosten)
3 Schulstunden
Kursleiter: Herr Detlef Hoffmann, Küchenmeister
36. Frischer Spargel - ein
Hochgenuss - Spargelvariationen
Ob Spargelsuppe, Spargelsalat, Spargel als
Hauptgericht o.ä., diese Möglichkeiten der
Zubereitung sollen in diesem Kurs vermittelt
werden.
Kursgebühren: 8 € (zzgl. Lebensmittelkosten)
Dieser Kurs findet in der Spargelsaison statt.
Mindestteilnehmerzahl: 8
Kursleiter: Herr Detlef Hoffmann, Küchenmeister
37. Asiatische Küche
Den Teilnehmern wird eine Auswahl an ver-
schiedenen Spezialitäten der indonesischen,
chinesischen und thailändischen Küche an-
geboten. Der Kurs eignet sich besonders für
diejenigen Teilnehmer, die erste Erfahrungen in
der Zubereitung fernöstlicher Gerichte machen
möchten.
Seite 67

Volkshochschule der Verbandsgemeinde Neuerburg
5 Doppelstunden
Kursgebühren: 25 €
Kursleiterin: Frau Mechthild Dhur (Neuerburg)
Mindestteilnehmerzahl: 8
EDV-Arbeit-Beruf
40. Einführung in die PC-Praxis
Der Kurs ist ausgelegt für Teilnehmer, die erste
Erfahrungen im Umgang mit dem PC machen
und sich für eine spätere private oder berufliche
Nutzung vorbereiten wollen. Ziel des Kurses ist
das Erlernen der Bedienfunktionen und das
Kennenlernen von Einsatzbereichen der Computer.
Im Wesentlichen wird der Umgang mit dem
Gerät, der Tastatur, dem Drucker und Disketten
bzw. CD's gezeigt und angewandt. Der Kurs
vermittelt Grundkenntnisse von Windows mit
Paint, Wordpad und dem Explorer. Es werden
Dateien angelegt, bearbeitet und organisiert.
Darüber hinaus vermittelt der Kurs Einblicke in
den Umgang mit Textverarbeitungs- und Kalkulationsprogrammen.
Grundsätzlich steht für jeden Teilnehmer ein
Pentium-PC mit moderner Software zur Ver-
fügung. Für die Teilnahme werden keine Vor-
kenntnisse benötigt, ein wenig Erfahrung mit
dem Umgang einer Tastatur ist jedoch von
Vorteil.
24 Unterrichtsstunden (8 Abende zu je 3 Schul-
stunden)
Kursgebühren: 85 €
Mindestteilnehmerzahl: 8
41. Tabellenkalkulation mit
EXCEL
Ziel des Kurses ist der Umgang mit Arbeits-
blättern einer Tabellenkalkulation. An Bei- spielen
werden der Umgang mit Formeln und Funktionen
und die Gestaltung von Arbeitsblättern
erklärt und geübt. Unter anderem werden folgende
Themen bearbeitet: Grund- lagen eines
Arbeitsblattes, Eingabe und Bearbeiten von
Werten,
Gestalten von Tabellen, Berechnungen mit
Formeln und Funktionen, Erstellen von Dia-
grammen, Datenaustausch mit anderen Programmen,
Verknüpfen von Tabellen, Arbeitsmappen,
Objekte einbinden, Makros aufzeichnen
Die Teilnehmer arbeiten an Pentium-PCs mit
Seite 68
Micorsoft Excel 97. In der Regel steht für jeden
Teilnehmer ein Arbeitsplatz zur Verfügung.
Für diesen Kurs sind Grundkenntnisse im Um-
gang mit dem PC erforderlich.
24 Unterrichtsstunden (8 Abende zu je 3 Schulstunden)
Kursgebühren: 85 €
Mindestteilnehmerzahl: 8
42. Einführung in der Benutzung
eines PCs - nur für
Damen
Zielgruppe: Frauen, die mit Hilfe dieses Ein-
führungskurses erste Einblicke in die Verwendungsmöglichkeit
eines Computers er- halten
wollen:
Vorkenntnisse: Bedienung des Tastenfeldes
einer Schreibmaschine
Kursinhalt: Der Kurs vermittelt erste grundsätz-
liche Einblicke in die Arbeit am Computer durch
eine praxisbezogene Einführung in:
�� das aktuelle Hardware- und Software-
angebot,
�� die Benutzeroberfläche von Windows
�� .die Handhabung einer Textverarbeitung
(Texte schreiben, korrigieren und formatieren),
�� den Gebrauch einer Tabellenkalkulation
(Erstellen und Bearbeiten von Rechenblättern)
10 Doppelstunden Kursgebühren: 60 € Mindestteilnehmer:
10
43. Internet für Einsteiger
Der Kurs richtet sich an Teilnehmer und Teil-
nehmerinnen, die noch keine Erfahrung mit
dem Internet haben. EDV-Grundkenntnisse
(Maus, Tastatur, Windows) sollten vorhanden
sein.
Inhalte:
�� Zugang zum Internet (Hardware/Software/
Provider)
�� Umgang mit dem Internet-Explorer
�� Umgang mit Suchmaschinen
�� Dateien aus dem Internet herunterladen
�� Einbindung von Text und Grafiken aus dem
Internet in andere Programme
�� Verwaltung von Internetadressen
12 Unterrichtsstunden
VHS Eifelkreis Bitburg-Prüm
Kursgebühren: 36 €
Mindestteilnehmerzahl: 8
44. Einführung in die Benutzung
eines PC's für Senioren
Zielgruppe: Senioren, die sich für die Arbeit am
PC interessieren und bei Gesprächen mit ihren
Enkeln nicht im Abseits stehen wollen.
Vorkenntnisse: Bedienung des Tastenfeldes
einer Schreibmaschine
Der Kurs soll mit vielen anschaulichen Bei-
spielen und Übungen die Handhabung eines
PCs vermitteln. Ganz ohne Theorie (Hardware
und Softwareüberblick), "Denkweise" eines
PCs) kommen wir aber nicht aus. Die Benutzeroberfläche
Windows soll besprochen werden.
In der Hauptsache werden wir mit den Programmen
WORD für WINDOWS und EXCEL
für WINDOWS arbeiten: Texte ein- geben,
ändern, verschieben, speichern und drucken;
Rechenblätter erstellen und bearbeiten, Gestaltung
von Diagrammen
Dieser Kurs kann auch am späten Nachmittag
stattfinden.
6 x 3 Unterrichtsstunden
Kursgebühren: 60 €
Mindestteilnehmerzahl: 10
45. Maschinenschreiben
(Tastschreiben) für Anfänger
Ziel des Kurses ist das Beherrschen des Zehn-
finger-Blindschreibesystems. Anschließend
erfolgt eine kurze Einführung in die Formen des
Schriftverkehrs. Dieser Kurs wird im Computer-
labor durchgeführt.
15 Doppelstunden
Kursgebühren: 50 €
Mindestteilnehmerzahl: 10
Bildungsprogramm 2012/2013

Einzelveranstaltungen
46. Frühlings- bzw. Herbstfahrt
(in Zusammenarbeit mit den
Ammeldinger Höhengemeinden)
Termin und Fahrtroute werden noch bekannt
gegeben.
47. Fahrt zur "Kreativ
Welt" (Hobby- und Verkaufsmesse)
nach Wiesbaden
Die Fahrt wird am Freitag, 26. Oktober 2012,
durchgeführt.
Bildungsprogramm 2012/2013 VHS Eifelkreis Bitburg-Prüm
Volkshochschule der Verbandsgemeinde Neuerburg
48. mehrtägige Studienfahrt
(Wochenende Palmsonntag)
Zu gegebener Zeit wird Näheres in der Presse
bekannt gegeben.
49. Gemeinsame Veranstaltung
der Neuerburger musiktreibenden
Vereine
unter Mitwirkung des Kirchenchores, der Kinderschola
Neuerburg/Ammeldingen, des Männergesangvereins
und des Musikvereins Neuerburg.
Form und Termin werden noch festgelegt
und rechtzeitig bekanntgegeben.
Impressionen der Johann-Baptist-Lenz-Erinnerungstour
unter der Leitung von Maria Lenz, Oberkail, und Walter Densborn, Neidenbach
Josefine und Klaus-Herbert Keilen, Bitburg
Dr.Ursula Hansen, Prüm
50. Lesungen in der Bibliothek
(in Zusammenarbeit mit dem
Eifelgymnasium)
Neben der Vermittlung von Wissen geht es vor
allem um die Schaffung eines kulturellen Bewusstseins
und Empfindens, das die Teilnehmer
der Veranstaltungen dazu führen soll, sich
als
Teil einer Kulturregion zu erkennen, welche die
Westeifel, Luxemburg und den Trierer Raum
umfasst.
Ort der Veranstaltungen: Atrium bzw. Bücherei
des Eifelgymnasiums in Neuerburg
Seite 69

Volksbildungswerk Orenhofen
in der Kreisvolkshochschule Bitburg-Prüm e. V.
Leiterin:
Frau Loni Schmitz
Speicherer Str. 12
54298 Orenhofen
Tel.: 06580/8296
E-Mail: vbw.orenhofen@t-online.de
Gesundheit / Sport
Yoga I und II
Yoga fördert die geistige und körperliche Balance,
die in einer zunehmend hektischen Gesellschaft
enorm wichtig ist. Wer Yoga regelmäßig
betreibt, macht seinen Körper elastischer und
kraftvoller, ist konzentriert und ausgeglichen.
Als Übungsweg soll mir Yoga dabei helfen, mit
dem Leid, das ich als Mensch in der Welt erlebe,
fertig zu werden.
Leiterin: Frau Angela Demuth
Kurs I: montags von 20.30 - 22.00 Uhr
Kurs II: donnerstags von 18.30 - 20.00 Uhr
Ort: Bürgerhaus Orenhofen
Kursgebühr: 10 Doppelstunden 55,-- Euro
Senioren-Tanz - Tanz mit -
bleib fit
Tanzen wirkt anregend auf Herz und Kreislauf,
hält oder macht die Gelenke beweglich und
fördert die sozialen Kontakte. Alle, die Freude
an dieser charmanten und fröhlichen Art haben,
etwas für die Gesundheit zu tun, sind herzlich
eingeladen.
Leiterin: Frau Bettina Willwers
Kurs: mittwochs von 16.00 bis 17.00 Uhr, jede
2. Woche
Ort: Bürgerhaus Orenhofen
Kursgebühr: 10 Stunden 18,-- Euro
Wirbelsäulen-Gymnastik
(Frauen und Männer)
"Vor allem ist es notwendig, sich über den
Zustand der Wirbelsäule zu unterrichten, denn
viele Krankheiten gehen von ihr
aus" (Hippokrates, 400 v. Chr.)
Unter diesem Motto steht der angebotene Wir-
Seite 70
Die Teilnahme an den Kursen und Veranstaltungen steht jedermann offen. Kurse können grundsätz-
lich nur dann durchgeführt werden, wenn die Mindestteilnehmerzahl (8) erreicht wird. Melden sich
weniger Teilnehmer/innen, so kann er dennoch durchgeführt werden, wenn die angemeldeten Teilnehmer/innen
mit einer entsprechenden Erhöhung der Gebühren einverstanden sind.
Die Gebühren werden bei Kursbeginn erhoben oder sind auf das Konto 501 438 bei der Volksbank
Bitburg zu überweisen.
Änderungen von Veranstaltungen und Anfangszeiten bleiben vorbehalten
belsäulen-Kurs, bei dem Sie unter kompetenter
Anleitung lernen, die Wirbelsäule und damit
den gesamten Körper schonend zu bewegen
und zu kräftigen.
Leitung: Praxis für Physiotherapie Claudia
Goebel (Frau Prinz)
Kurs: montags 10.15 - 11.00 Uhrd
Ort: Sporthalle Orenhofen
Kursgebühr: : 10 Stunden 25,-- Euro
Gymnastik für Jung und Alt
Bei Musik werden in diesem Kurs Arme, Beine,
Rücken und Bauch gekräftigt und Herz und
Kreislauf auf Trapp gebracht. Die Beweglichkeit
des Körpers zu erhalten und vorhandene
Schwächen auszugleichen ist das Ziel.
Leiterin: Frau Anja Felten
Kurs: mittwochs von 19.00 - 20.00 Uhr
Ort: Sporthalle Orenhofen
Kursgebühr: 10 Stunden 18,-- Euro
Aerobic I
Aerobic steht für tolle Rhythmen, Bewegungskombinationen,
Dynamik, Tempo und viel
Schweiß. Aerobic schult das Herz-Kreislauf-
System, kräftigt die wichtigen Muskelgruppen
und fördert die Koordination. Nach dem Ausdauertraining
folgen Übungen zur Kräftigung
der Muskulatur und eine Entspannungsphase.
Leiterin: Frau Elke Köhn
Kurs: montags von 19.00 - 20.00 Uhr, Sport-
halle
Ort: Sporthalle Orenhofen
Kursgebühr: 10 Stunden 18,-- Euro
VHS Eifelkreis Bitburg-Prüm
Aerobic II
Kursbeschreibung siehe oben.
Leiterin: Frau Ruth Leinen
Kurs: montags von 18.00 - 19.00 Uhr, Sport-
halle
Ort: Sporthalle Orenhofen
Kursgebühr: 10 Stunden 20,-- Euro
Turnen für Kindergartenkinder
Kinder sitzen heute viele Stunden vor dem
Computer oder dem Fernseher und bewegen
sich weniger als in früheren Zeiten. Viele Kinder
haben deshalb schon Haltungsschäden. In
diesen Spiel- und Sportstunden können sie
ihrem natürlichen Bewegungsdrang nachgeben
und bei den Spielen Spaß erleben.
Leiterin: Frau Anja Arens
Kurs: montags von 16.00 - 17.00 Uhr
Ort: Sporthalle Orenhofen
Kursgebühr: 10 Stunden 15,-- Euro
Turnen für Kinder ab
Grundschulalter
Kursbeschreibung siehe oben.
Leiterin: Frau Anja Arens Kurs:
montags von 17.00 - 18.00 Uhr
Ort: Sporthalle Orenhofen
Kursgebühr: 10 Stunden 15,-- Euro
Bildungsprogramm 2012/2013

Volkshochschule der Verbandsgemeinde Speicher
in der Kreisvolkshochschule Bitburg-Prüm e. V.
Volkshochschule Speicher
Bahnhofstraße 36
54662 Speicher
Telefon: 06562/6411
Telefax: 06562/6459
Mo. - Mi.: 08.30 Uhr - 12.00 Uhr und 14.00 Uhr - 15.30 Uhr
Donnerstag: 08.30 Uhr - 12.00 Uhr und 14.00 Uhr - 18.30 Uhr
Freitag: 08.30 Uhr - 12.00 Uhr
Das Programm der VHS Speicher bietet der Bevölkerung für das Arbeitsjahr 2012/2013 wiederum eine Vielfalt von Weiterbildungsmöglichkeiten. Wir
glauben, mit den angebotenen Veranstaltungen den Wünschen der Bevölkerung einigermaßen gerecht zu werden.
Dankbar wären wir jedoch, wenn aus dem Kreis der Interessenten weitere Anregungen zur Programmgestaltung vorgebracht würden. Sie werden von
der Geschäftsstelle - Verbandsgemeindeverwaltung Speicher, Frau Ulla Müller, Zimmer 102, Tel.: 06562/6411, gerne entgegengenommen.
Wir werden versuchen, diesen Anregungen nachzukommen. Wir wüschen allen, die von unserem neuen Angebot Gebrauch machen, viel Freude und
Erfolg.
Anmeldung
Anmeldungen nimmt die Geschäftsstelle der
VHS, Verbandsgemeindeverwaltung Speicher,
mündlich, schriftlich oder telefonisch entgegen.
Die Anmeldung ist verbindlich und verpflichtet
zur Zahlung der Gebühr, sofern nicht triftige
Gründe eine vorzeitige Abmeldung bei der
Geschäftsstelle erforderlich machen.
Sprachen
Englisch I für Anfänger
Für Teilnehmer ohne Vorkenntnisse. Häusliche
Nachbereitung und Übung mit Hilfe von Schall-
platten oder Kassetten möglich. Im Mittelpunkt
des Kurses steht die Pflege der englischen
Konversation. Schriftliche Übungen und Grammatik
werden soweit wie möglich reduziert.
Für Fortgeschrittene mit Vorkenntnissen in
Englisch, auch für Schüler mit 2 bis 3 Jahren
Englischunterricht zu empfehlen - häusliche
Nacharbeit mit Schallplatten oder Kassetten
möglich. Der Abschluss mit einem staatlich
anerkannten Zertifikat ist möglich und empfehlenswert.
Französisch I für Anfänger
Für Teilnehmer ohne Vorkenntnisse in der
französischen Sprache. Häusliche Nachbereitung
und Übung mit Hilfe von Schallplatten
oder Kassetten möglich. Schwerpunkt des
Die Anmeldungen sollen umgehend erfolgen,
damit die Vorbereitungen für die Kurse und
Seminare getroffen werden können. Außerdem
ist es, falls sich einzelne Interessenten für mehrere
Kurse melden, eher möglich, die ent- sprechenden
Kurse nacheinander anlaufen zu lassen.
Kursgebühren
Sie werden vor Beginn der Kurse/Seminare,
Kurses ist die Pflege der französischen Konversation.
Schriftliche Übungen und Grammatik
werden soweit wie möglich reduziert.
Für Teilnehmer mit Grundkenntnissen in der
französischen Sprache - gut geeignet für Interessenten,
die den Kurs Französisch I belegt
hatten - auch für Schüler mit 1 Jahr Französischunterricht
zu empfehlen; häusliche Nacharbeit
und Übungen mit Hilfe von Schall- platten
oder Kassetten möglich.
Französisch III für Fortgeschrittene
Vertiefung der grammatischen Kenntnisse,
Erweiterung des Wortschatzes, Übersetzungsübungen
Italienisch I für Anfänger
Erwerb von elementaren Sprachkenntnissen in
Bildungsprogramm 2012/2013 VHS Eifelkreis Bitburg-Prüm
Verantwortliche Personen und Funktionen sowie weitere
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter:
Vorstand der Volkshochschule Speicher:
Vorsitzender: Bürgermeister Rudolf Becker, 54662 Speicher
Leiter: Franz-Rudolf Remmy (Rektor), Herforst
Geschäftsführerin: Verw.-Ang. Ulla Müller
Verbandsgemeindeverwaltung Speicher
spätestens jedoch bis zum 2. Kursabend bei
der Kreissparkasse Bitburg-Prüm, Zweigstelle
Speicher, auf das Konto der Volkshochschule
Nr. 7608383, eingezahlt. Bei der Überweisung
bitte die entsprechende Bezeichnung des Kurses
angeben. Die Höhe der Gebühren wird,
soweit nicht schon im Arbeitsplan angegeben,
mit der Ausschreibung der Kurse/Seminare
bekanntgegeben.
der italienischen Sprache zur Bewältigung von
Alltagssituationen im Urlaub. Situationsgerechte
Sprechanlässe werden in diesem Kurs behandelt.
Häusliche Nacharbeit und Übungen
mit Hilfe von Schallplatten oder Kassetten möglich.
Spanisch I für Alltagssituationen
Einführung in die spanische Sprache durch
Erarbeitung und Anwendung grundlegende
Redewendungen, die für Situationen des täg-
lichen Umganges typisch sind. Diesem Kurs
kann ein Fortführungskurs angeschlossen
werden
Spanisch für Fortgeschrittene
Vertiefung der grammatikalischen Kenntnisse,
Erweiterung des Wortschatzes, Übersetzungs-
übungen
Seite 71

Volkshochschule der Verbandsgemeinde Speicher
Kursleitung: Friedhelm Klotz
Alle Kurse erstrecken sich über 20 Doppel-
stunden.
Die Gebühr beträgt 120,00 Euro pro Kurs.
Mindestteilnehmerzahl: 8
Kursort: Fachklassengebäude des Schulzentrums
Speicher
EDV-Arbeit-Beruf
Computer-Anfängerkurs
Umgang mit Maus u. Tastatur, Menüleiste,
erste Textverarbeitung
Kursleitung: Bettina Wilwers-Esch
6 Abende donnerstags (jeweils 19.00 Uhr bis
20.30 Uhr)
Kursgebühr: 50,00 €
Excel für Anfänger
Vertiefung der Kenntnisse des o. g. Kurses
Kursleitung: Sascha Krämer
7 Abende (jeweils von 19.00 - 22.00 Uhr)
Kursgebühr: 90,00 €
Excel für Fortgeschrittene
Kursleitung: Sascha Krämer
7 Abende (jeweils von 19.00 - 22.00 Uhr)
Kursgebühr: 90,00 €
Computerkurs Powerpoint
Kursleitung: Sascha Krämer
7 Abende (jeweils von 19.00 - 22.00 Uhr)
Kursgebühr: 90,00 €
Computerkurs für Kinder
Für Kinder von 9 - 12 Jahren
Kursleitung: Bettina Wilwers-Esch 7 Abende
(jeweils von 17.30 - 19.00 Uhr)
Kursgebühr: 50,00 €
Seite 72
Tastschreiben am PC
Kursleitung: Bettina Wilwers-Esch
20 Doppelstunden
donnerstags 17.30 - 19.00 Uhr
Kursgebühr: 100,00 €
Gesundheit / Sport
Yoga
Eine zur Jung- und Gesunderhaltung des Körpers
ideale Art der Bewegung ist das Yoga-
System. Es berücksichtigt nicht nur die Ausbildung
der Muskulatur, sondern Gesundheit
und Kraft des gesamten Körpers. Yoga steigert
die Tätigkeit des Gehirns. Alle Funktionen unseres
Körpers beruhen auf der Zufuhr von
genügend Sauerstoff.
Ein wesentlicher Teil der Yoga-Übungen sind
daher Übungen der richtigen Atmung. Flaches,
oberflächliches Atmen ist direkt oder indirekt
schuld an manchen geistigen und körperlichen
Krankheitszuständen, angefangen bei schlechtem,
nachlassendem Gedächtnis, geistigen
Ermüdungserscheinungen und nervösen Störungen,
die häufig als Folge des Alltagsstresses
angesehen werden.
Yoga ist hilfreich bei vielfältigen Schmerzen,
bedeutsam zum Beispiel für das mühelose
Funktionieren der Wirbelsäule und der Gelenke.
Yoga kann als Brücke zur Lebensfreude gesehen
werden.
Kursleitung: Angela Demuth
Montags: 19.00 - 20.30 Uhr
Donnerstags: 20.30 bis 22.00 Uhr
Kursgebühr: 50,00 €
Wirbelsäulengymnastik
Kursleitung: Stephanie Schappo
Montags von 19.00 - 20.00 Uhr
10 volle Stunden
Kursgebühr: 20,00 €
Sport für Männer
Kursleitung: Marco Schneider
Mittwoch: 19.00 Uhr bis 20.30 Uhr
VHS Eifelkreis Bitburg-Prüm
10 Doppelstunden
Kursgebühr: 20,00 €
Ballett für Mädchen
a) Ballett für Mädchen I
Samstags von 09.30 – 10.30 Uhr
Kursgebühr: 40,00 €
b) Ballett für Mädchen II
Samstags von 10.30 - 11.30 Uhr
Kursgebühr: 40,00 €
c) Ballett für Mädchen III
Samstags von 11.30 - 13.00 Uhr
Kursgebühr: 58,00 €
Aerobic in Speicher
Kursleitung: Elke Köhn
Mittwochs von 20.00 bis 21.00 Uhr
15 volle Stunden
Kursort: Sporthalle des Schulzentrums
Kursgebühr: 30,00 €
Mutter-Kind-Bewegungsturnen
Kursleitung: Marion Stadtfeld
Mittwochs von 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr (ab 3
Jahre) und Donnerstag von 16.00 Uhr ab 1 ½
Jahre und Donnerstags bis 17.00 Uhr 18. Uhr
(ab 3 Jahre)
10 Nachmittage
Kursort: Turnhalle der Grundschule
Kursgebühr: 26,00 €
Schwimmkurs für Kinder
(Seepferdchen)
Der Kurs umfasst 12 volle Stunden und findet
samstags von 17.30 Uhr bis 18.15 Uhr statt
Kursgebühr: 30,00 €
Wassergymnastik
Kursleitung: Johanna Weimann
Dienstags (Warmwasserbadetag) von
15.00 - 15.45 Uhr
Bildungsprogramm 2012/2013

10 Nachmittage
Kursort: Hallenbad des Schulzentrums
Kursgebühr: 25,00 €
Wassergymnastik
Kursleitung: Jutta Blumberg
Dienstags (Warmwasserbadetag) von 17.00 -
17.45 Uhr
10 Nachmittage
Kursort: Hallenbad des Schulzentrums
Kursgebühr: 25,00 €
Impressionen der Studienfahrt Lothringen - 2011
mit Kunsthistoriker Michael Berens - Fotos: Christina Burggraf, Wilsecker
Bildungsprogramm 2012/2013 VHS Eifelkreis Bitburg-Prüm
Volkshochschule der Verbandsgemeinde Speicher
Einzelveranstaltungen
Ballettaufführung am 3. Advent
Am 3. Adventsonntag, 16.12.2012, findet im
Katholischen Pfarrheim in Speicher eine Ballettaufführung
der Schülerinnen des Ballettunterrichts
der Volkshochschule Speicher unter
der Balettpädagogin Silvia Cinto-Noack statt.
Seite 73

Volksbildungswerk Waxweiler
in der Kreisvolkshochschule Bitburg-Prüm e. V.
Leiterin:
Ute Oetjengerdes
Auf der Kopp 7 - 54649 Lauperath
Tel.: 06554-900060
Stellvertreter:
Johann Jacobs
Auf Staudigt 10 - 54649 Waxweiler
Tel. 06554/7326
Die Kurse, Seminare und Veranstaltungen sind offen für alle Bürgerinnen und Bürger. Veranstaltungsort, Termine, Uhrzeiten und Teilnehmerkosten werden
jeweils rechtzeitig durch die Presse, vornehmlich durch das Mitteilungsblatt der Verbandsgemeinde Arzfeld bekannt gegeben.
Veranstaltungen kommen nur bei genügender Beteiligung - mindestens 8 Personen - zustande. Sind Kurse im Nachrichtenblatt der Verbandsgemeinde
ausgeschrieben und kommen aus irgendeinem Grund nicht zustande, werden die angemeldeten Teilnehmer benachrichtigt. Geben Sie deshalb bei Ihrer
Anmeldung zusätzlich zu den persönlichen Angaben Ihre Telefonnummer und Ihre Email-Adresse an.
Bei Rückfragen zu den Angeboten des VBW Waxweiler rufen Sie uns an: Ute Oetjengerdes: 06554 – 900060
Wir melden uns, wenn Sie nur den Anrufbeantworter erreichen.
Gesundheit / Sport
Inliner Skating
Anfängerkurse für Erwachsene ( Brems- und
Falltechniken)
Termine werden veröffentlicht
Anfängerkurs für Jugendliche (Brems- und
Falltechniken)
Termine werden veröffentlicht
Voraussetzung: komplette Schutzausrüstung
(Knie- Hand- u. Ellbogenprotektoren sowie
Helm)
Anmeldung und Information: Marlies Pütz,
Pintesfelder Str. 29, Waxweiler, Tel.: 06554-
666 oder 7145
Nordic Inline-Skating
Nordic Inline-Skating oder auch Nordic Blading
genannt, trainiert den Bewegungsapparat, es
strafft und kräftigt zusätzlich die Brust-, Schulter-
und Armmuskulatur. Die Bewegung im
Sauerstoffüberschuss fördert die Fettverbrennung
und bringt die Pfunde zum Schmelzen.
Nordic Inline-Skating ist eine äußerst schonende
Bewegungsform und daher für alle Altersstufen
und Gewichtsklassen auf Inliner-Skates
Seite 74
VHS Eifelkreis Bitburg-Prüm
Kassenführerin:
Marlies Pütz
Pintesfelder Str. 29 - 54649 Waxweiler
Tel. 06554/886
Konto-Nr.:
geeignet. Zulassungsvoraussetzung, Termine
und Kosten nach Absprache.
Tai Chi Qigong
Qi ist eine chinesische Bezeichnung für unsere
Lebenskraft. Gong heißt nichts anderes als
üben, arbeiten, kultivieren. Somit kann man
Qigong übersetzten mit kultivieren der Vitalenergie
und damit arbeiten.
Durch tägliches Üben von Qigong nimmt man
Einfluss auf die Atmung, welche die wichtigste
Lebensspenderin ist. Durch das Einnehmen
einer bestimmten Körperhaltung und durch
langsame Bewegungen werden sonst nicht
benötigte Muskeln wieder aktiviert, man wird
stabiler. Man lernt einzelne Muskelpartien bewusst
zu entspannen, sich nicht zu verausgaben
und mit den eigenen Kräften zu haushalten.
Nicht zuletzt steigert man seine Konzentrations-
und Koordinationsfähigkeit durch das
Üben. Man lernt ganz bei sich zu sein, den
Alltag auszublenden, abzuschalten.
Kursleiterin: Frau Sabine Meinz, zertifizierte
Qigong-Kursleiterin
Kursbeginn nach den Sommerferien 2012 –
Ausschreibung im Mitteilungsblatt der VG Arzfeld
VBW Waxweiler: Raiffeisenbank 111 11 67 - BLZ 586 619 01
Fechten nach Lichtenauer
In der Fechtkunst nach Johannes Lichtenauer
wird mit dem langen Schwert (oder Eineinhalbhänder)
gefochten. Diese Art zu fechten etablierte
sich im späten fünfzehnten Jahrhundert
und blieb bis in das achtzehnte Jahrhundert
hinein populär.
Elemente des Trainings sind sportliches Aufwärmen,
Techniken, Technikdrill und der Freikampf.
Natürlich wird im Kurs nicht mit Originalschwertern
trainiert.
Das Training ist nach Stufen aufgebaut. Erst
werden Grundlagen wie Schrittarbeit, Haltung
des Schwertes und Theorie des Langschwertfechtens
erarbeitet. Es folgt die Festigung dieser
Grundlagen durch Drills und Partnerübungen.
Ist bereits ein solides Grundgerüst aus Techniken
entstanden und sind diese in Partnerübungen
verfeinert worden, werden sie in einen
lockeren Freikampf übernommen.
Dieser Kurs ist auch für Jugendliche unter 18
Jahren offen.
Kursbeginn nach Absprache
Bildungsprogramm 2012/2013

Selbstverteidigungskurs für
Frauen und Mädchen ab 16
Jahren
Bei genügend Interesse möchten wir mit Unterstützung
eines Trainers einer Judoschule an 6
Abenden (nach Absprache) von 20.00 - 21.30
Uhr einen Selbstverteidigungs-Kurs für Frauen
und Mädchen ab 16 Jahren anbieten. Interessenten
können sich unter o.a. Nummer informieren.
EDV-Arbeit-Beruf
Internet für Einsteiger
�� Internet was ist das?
�� Wie komme ich ins Internet?
�� Welchen Zugang soll ich nehmen?
�� Wie bediene ich einen Browser?
�� Wie recherchiere ich im Internet?
�� Einrichtung einer E-Mail Adresse?
�� Tips und Anregungen
12 Unterrichtsstunden
Textverarbeitung mit Word
Kursinhalte: Grundlagen der Textverarbeitung,
Texteingabe, Korrektur, Speichern, Öffnen und
Drucken von Texten, Formatieren, Seriendruck,
Einfügen von Grafiken sowie Kopf- und Fuß-
zeilen.
Die Textverarbeitung bietet eine Vielzahl von
Möglichkeiten bei der Gestaltung, Änderung
und Speicherung von Textdokumenten. Der
Kurs soll einen kompakten und praxisnahen
Einstieg vermitteln.
12 Unterrichtsstunden
Einführung in Excel
Excel ist ein leistungsstarkes Tabellenkalkulationsprogramm.
Das Programmpaket bietet viele
Möglichkeiten zur graphischen Auswertung von
Zahlenreihen und deren Darstellung in Diagrammen.
Kursinhalt: Einführung in den Arbeitsbildschirm,
Bearbeitung und Verknüpfung von Feldern,
Diagrammerstellung, Ausdrucksgestaltung,
Arbeiten mit Formeln und logischen Funktionen.
Voraussetzung: Kenntnisse im Umgang mit
Computern
12 Unterrichtsstunden
Einführung in die Benutzung
eines PCs für Senioren
Kursinhalt: Der Kur soll mit vielen anschau-
lichen Beispielen und Übungen die Handhabung
eines PC`s vermitteln. Ganz ohne Theorie
über Hardware und Software wird es aber nicht
gehen. In der Hauptsache soll mit den Programmen
Word für Windows sowie Excel für
Windows gearbeitet werden: Texte eingeben,
ändern, verschieben, speichern oder drucken,
Rechenblätter erstellen, Bearbeiten und Erstellen
von Diagrammen.
Zielgruppe: Senioren, die sich für die Arbeit am
PC interessieren und bei Gesprächen über
Computer und Programme nicht abseits stehen
wollen.
Kursbeginn nach Absprache
Impressionen der Studienfahrt Lothringen - 2011
mit Kunsthistoriker Michael Berens
Bildungsprogramm 2012/2013 VHS Eifelkreis Bitburg-Prüm
Volksbildungswerk Waxweiler
Fahrten / Exkursionen
Studienfahrt nach Berlin vom
23. Juni bis 28. Juni 2013
Folgendes Programm ist geplant:
�� Potsdam, Schloss Cecilienhof, Tagungsort
der Potsdamer Konferenz 1945 mit den
Teilnehmern Churchill, Stalin und Truman
(Führung auf der Hinreise am 23. Juni
2013)
�� Stadtführung Berlin mit Stadtführer
�� 2-stündige Schifffahrt in Berlin
(Stadtkernfahrt)
�� Hohenschönhausen, ehemalige zentrale
Untersuchungshaftanstalt der Stasi
(Besichtigung)
�� Reichstag (Besichtigung einschließlich
Führung)
�� Bundeskanzleramt (Besichtigung einschließlich
Führung)
�� 1 Tag Spreewald, mit Kahnfahrt und Mittagessen
in Burg im Lokal " Zum Erlkönig"
Anmeldungen bzw. nähere Informationen zu
dieser Bildungsfahrt erhalten Sie im
Haus des Gastes Waxweiler
Telefon: 06554 – 811
Christina Burggraf, Wilsecker Monika und Annette Blümling, Bitburg
Emailadresse: gemeinde.waxweiler@tonline.de
Seite 75

Seite 76
VHS Eifelkreis Bitburg-Prüm
Bildungsprogramm 2012/2013

Inhaltsverzeichnis
EDV-Arbeit-Beruf
Computerkurs für Kinder ...............................72
Dein PC das unbekannte Wesen
(für Frauen)....................................................60
Digitale Fotografie – Aufnahmen und
Bearbeitung ...................................................60
Einführung in der Benutzung eines PCs -
nur für Damen................................................68
Einführung in die Benutzung eines PC's
für Senioren...................................................68
Einführung in die PC-Praxis ..........................68
Einführungskurs Internet für Senioren...........60
Einstimmung auf Advent und Weihnachten ..50
Erster Umgang mit dem PC für .....................59
Internet für Einsteiger ....................................68
Kreative Textgestaltung (für Frauen).............60
Maschinenschreiben......................................68
Mobil sein – Mobil bleiben .............................50
Sachkundelehrgang Motorsäge ....................50
Tabellenkalkulation mit..................................68
Tastschreiben am Computer .........................60
Tastschreiben am PC....................................72
Textverarbeitung mit Word für Senioren .......59
Einzelveranstaltungen
Architek-Tour durch das Bitburger und
Kyllburger Land .............................................17
Buchankündigung: „Jugend in der Region“.....9
Eifeler-Gourmet-Abend..................................12
Einführung in den Umgang mit dem iPad
im Alltag.........................................................24
Einführung in die Astronomie ........................40
Erfolgstour grüne Oasen voller
Überraschungen............................................18
Et jit net jerannt................................................8
Feldenkrais – Bewusstheit durch
Bewegung......................................................13
Gemeinsame Veranstaltung der
Neuerburger musiktreibenden Vereine .........69
Meckeler Gourmet- und
Geschmacksseminar.....................................12
Unter dem großen Himmel. Pitt Kreuzberg.
Geschichte eines Unbeirrbaren.......................7
Wein & Design...............................................10
Fahrten/Exkursionen
Abstecher in die Welt der Mussen.................23
Adventsfahrt Harz..........................................52
AHR-Weine & andere Köstlichkeiten.............52
Die Kunstreise 2012: Franche-Comté
und Südburgund:...........................................20
Edelsteinstraße & Nordpfalz..........................51
Fahrt zur "Kreativ Welt" .................................69
Frankfurt am Main - Dinos & Jumbos............52
Frühlings- bzw. Herbstfahrt ...........................69
Frühlingsfahrt des VBW mit
Einkaufsbummel u. Musicalbesuch im
Centro zu Oberhausen ..................................51
Frühlingsfahrt mit Einkaufsbummel und
Musicalbesuch...............................................52
GAK-Herbstexkursion....................................51
mehrtägige Studienfahrt (Wochenende
Palmsonntag) ................................................69
Mittenwald & Karwendelgebirge....................53
Rhein in Flammen 2013 ................................53
Tagesfahrt nach Metz ................................... 40
VBW-Nebenstelle Eisenbahn........................ 51
Warum ist es am Rhein so schön ................. 20
Gesundheit/Sport
Aerobic .......................................................... 66
Aerobic I ........................................................ 70
Aerobic II ....................................................... 70
Aktiviere deine Selbstheilungskräfte
mit deinem inneren Arzt und inneren Heiler.. 46
Älter werden – aktiv bleiben .......................... 43
Aquajogging - Vermittlung von
Grundkenntnissen ......................................... 64
Aquarobic ...................................................... 64
Autogenes Training für.................................. 65
Bedeutung der Eigenmotivation in
Beruf und Alltag............................................. 47
BreathWalk® - Der Original Yoga-
spaziergang für Vitalität, Fitness und
Wohlbefinden ................................................ 43
Crashkurs Discofox/Hustle............................ 43
Die 12 Schüssler-Salze ................................ 45
...................................................................... 65
Die Kunst der heilenden Berührung............. 47
Discofox - Grundkurs .................................... 61
Entspannungs-Intensiv- Training .................. 65
Erkältung und grippale Infekte natürlich
behandeln...................................................... 46
Erste Hilfe am Kind - Richtig ......................... 60
Fitneß- und Ausdauertraining........................ 61
Gesundheitsorientiertes präventives
Ausgleichstraining ......................................... 42
Grundkurs „Autogenes Training“.................. 44
Gymnastik für Frauen.................................... 40
Gymnastik für Jung und Alt ........................... 70
Gymnastik- und Fitnesskurs.......................... 43
Gymnastik unter gesundheitsfördernden
Gesichtspunkten ........................................... 43
In allem das rechte Maß – Der Weg zur
Lebensfülle.................................................... 46
Informationsforum Naturheilkunde ................ 45
Inline-Skating für Erwachsene und Schüler .. 66
Kennenlernkurs: Entspannung mit Klangschalen..................................................................
61
Kurs „Stress-Bewältigung“ ............................ 65
Lernen – Warum muss ich das eigentlich? ... 47
Meditationstag für Jugendliche ..................... 44
Mit deinem inneren Kind heil werden............ 46
Nordic Walking Kurs für Anfänger................. 64
Oasentag für Frauen ..................................... 44
Pilates-Training ............................................. 61
Progressive Muskelentspannung nach
Edmund Jacobson ........................................ 44
...................................................................... 61
...................................................................... 65
Qigong........................................................... 40
Rücken-Fit..................................................... 60
Schlank, Fit, Gesund Training zur
Top-Form....................................................... 60
Schnuppermeditationen ................................ 44
Schnupperstunde „ZUMBA ........................... 43
Schüssler Salze - Äußerliche
Anwendungsbeispiele ................................... 60
Schüssler Salze - Salze des Lebens............. 60
Schwimmkurse.............................................. 64
Seminar Fußreflexzonenmassage ................ 65
Bildungsprogramm 2012/2013 VHS Eifelkreis Bitburg-Prüm
Tagesseminar „Energetisches Vitaltraining“ . 46
Tanzen 50plus .............................................. 43
Tanzkurs für Anfänger .................................. 61
...................................................................... 66
Tanzkurs für Fortgeschrittene....................... 66
Tuina-Massage ............................................. 45
Turnen für Kinder ab Grundschulalter.......... 70
Turnen für Kindergartenkinder...................... 70
Vom Heilgeheimnis der Blütenessenzen ..... 45
Vorn Stress und Burnout zur optimalen
Lebensbalance.............................................. 46
Vorstellung versch. Entspannungs-
methoden ...................................................... 44
Wassergymnastik für Damen und Herren..... 64
Wechsel-Jahre - Deine Zeit des
Aufbruchs –hinein in den Altweibersommer.. 47
Wirbelsäulengymnastik ................................. 56
...................................................................... 65
...................................................................... 70
Wirkung, Anwendung und Erkennen
heimischer Heilkräuter .................................. 45
Wochenendseminar „Eigenmotivation:
Anders denken – anders handeln“................ 47
Yoga I und II.................................................. 70
Yoga Workshop ............................................ 61
Yogakurs....................................................... 40
Kochen und Ernährung
Asiatische Küche .......................................... 67
Brote aus dem eigenen Herd........................ 58
Brunch im Advent.......................................... 58
Frischer Spargel - ein Hochgenuß................ 67
Gourmetküche .............................................. 58
Herrichten von Canapes ............................... 67
Herrichten von Kalten Platten ....................... 67
Kochen für Männer ....................................... 40
Man(n) kocht selbst....................................... 58
Mediterrane Küche........................................ 58
Schmackhafte Fischgerichte......................... 67
Süße Kreationen ........................................... 67
Vegetarische Küche...................................... 58
Kooperationen mit
Förderverein Schloss Malberg...................... 27
Kath. Landfrauenverband ............................. 25
Kulturlandschafts- und Gästeführern ............ 28
Lokale Aktionsgruppe Bitburg-Prüm ............. 35
Naturparkzentrum Teufelsschlucht ............... 30
Schloss-Weilerbach-Gesellschaft ................. 26
Volkshochschule der Verbandsgemeinde
Prüm ............................................................. 36
Kultur-Geschichte-Gestalten
Advents- und Türkränze................................ 59
Advents- und Weihnachtsbasteln ................. 67
Angebote des Geschichtlichen
Arbeitskreises Bitburger Land....................... 49
Aquarellmalen ............................................... 49
Aquarell-Malerei............................................ 66
Aquarellmalerei für Anfänger ........................ 59
Blaudruck ...................................................... 59
Bogenbauseminar......................................... 48
Buchvorstellung: Schienenverkehr f
ür die Bitburger Brauerei............................... 49
Digitalkamera ............................................... 66
Seite 77

Inhaltsverzeichnis
Edelsteinschmuck .........................................59
Fotogrundkurs I: ............................................48
Fotokurs II:.....................................................48
GAK-Heimatkundeseminar............................49
Gentechnisch veränderte Lebensmittel: Fortschritt
oder Gefahr?.......................................49
Geschichte der Nimstal-/Sauertalbahn..........51
Gestaltung von Gärten und Höfen.................48
Gestecke für viele Anlässe............................67
Gitarrenkurs für Anfänger..............................49
.......................................................................67
Gitarrenkurs für Fortgeschrittene ..................67
Grundkurs „Lagerfeuergitarre“.......................49
Kaffee für Genießer.......................................48
Kosmetik-Kurs ...............................................67
Kreatives Malen für Anfänger und
Fortgeschrittene.............................................56
Ma(h)lköche Eigenes Rezeptbuch kreieren ..59
Österliche DekoIdeen aus Buchs und Moos .67
Perspektivisches Zeichnen............................66
Zuschneiden und Nähen ...............................56
Politik-Gesellschaft-Umwelt
Ein Wappen für unseren Ort..........................64
Erben, Vererben, Schenkungen ....................59
Schutz vor ungebetenen Gästen -
Einbruchschutz..............................................59
Vorsorgevollmacht Betreuungsverfügung
Patientenverfügung .......................................59
1. Volkshochschule der Stadt Bitburg
Rathaus, 54634 Bitburg
Tel.: 06561/6001-220 oder 225
2. VHS der Verbandsgemeinde Prüm
Rathaus Prüm, Tiergartenstraße 54
54595 Prüm, Tel.: 06551/943-119
Seite 78
Sprachen
Deutsch für ausländische Mitbürger.............. 58
Englisch (für Teilnehmer mit
Vorkenntnissen) ............................................ 64
Englisch Auffrischungskurs ........................... 57
Englisch für Anfänger.................................... 55
...................................................................... 64
Englisch für Fortgeschrittene ........................ 55
...................................................................... 64
Englisch I für Anfänger.................................. 71
Französisch (für Teilnehmer mit
Vorkenntnissen) ............................................ 64
Französisch für Anfänger .............................. 39
...................................................................... 55
...................................................................... 58
...................................................................... 64
Französisch für Anfänger -
Fortsetzungskurs........................................... 58
Französisch für Fortgeschrittene................... 55
...................................................................... 64
Französisch für Fortgeschrittene/
Konversationskurs......................................... 39
Französisch I für Anfänger ............................ 71
Französisch III für Fortgeschrittene............... 71
Französisch in der Grundschule .................. 53
Italienisch für Anfänger ................................. 58
Italienisch I für Anfänger ............................... 71
Lernen am Vormittag - Englisch für
Anfänger........................................................ 39
Lernen am Vormittag - Französisch für
Anfänger (Senioren)...................................... 39
Auf die folgendenAngebote der beruflichen Fort- und Weiterbildung weisen wir empfehlend hin:
3. Theobald-Simon-Schule Bitburg
Rittersdorfer Str. 2, 54634 Bitburg
Tel.: 06561/60050
4. Berufsbildende Schule Prüm
Kreuzerweg 16, 54595 Prüm
Tel.: 06551/971050
VHS Eifelkreis Bitburg-Prüm
Luxemburgisch für Anfänger......................... 55
Niederländisch für Anfänger ......................... 58
Spanisch für Anfänger .................................. 57
Spanisch für die Reise.................................. 39
Spanisch für Fortgeschrittene....................... 71
Spanisch I für Alltagssituationen................... 71
Theaterfahrten
03.02.2013 GRÄFIN MARIZA....................... 34
04.11.2012 La TRAVIATA ............................ 34
07.10.2012 EVITA......................................... 34
09.12.2012 LEBEN DES GALILEI ................ 34
10.03.2013 KLEINER MANN, WAS NUN?... 34
30.06.2013 FALCO ....................................... 34
Veranstaltungen im "cube 521"
in Marnach/Luxemburg
Ackawackaeiaweiaweg! Best of Tailed
Comedians.................................................... 33
Amarcord - 800 Jahre Thomanerchor
Leipzig........................................................... 33
Amsterdam Klezmer Band ............................ 33
Hullabaloo ..................................................... 32
John Law’s Art of Sound Trio........................ 32
Kaminski ON AIR – Rheingold...................... 32
Lee Konitz New Quartet................................ 32
Maxime Bender Orchestra ............................ 33
Staatsorchester Rheinische Philharmonie Koblenz
............................................................... 33
Wir bitten um Verständnis, wenn Änderungen gegenüber dem vorliegenden Programm aus aktuellem Anlass notwendig sein sollten.
5. Berufsbildungszentrum Bitburg-Prüm
Industriestraße, 54634 Bitburg
Tel.: 06561/971200
Bildungsprogramm 2012/2013