PDF Programmheft - Fantoche

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

FÜR DAS FACHPUBLIKUM For ProFessIonaL audIences Animation can also be used as a political instrument. For example when directors organise workshops with children in areas of conflict. Children can express their view of things through animated images and convey their messages to the world. Switzerland English with translation Das Residency-Programm der Abbaye de Fontevraud abbaye de Fontevraud residency Programme Kino Sterk 1: Sa/Sat 12.15 mit/with Xavier Kawa-Topor, Direktor/director Das Kunstzentrum bietet französischen und internationalen Animatoren weit mehr als nur einen Schaffungsort für ihre Projekte: Es fördert die Vernetzung, organisiert Ausstellungen und Meisterkurse mit weltbekannten Animatoren und ein jährliches Symposium zu praktischen und ästhetischen Aspekten des Animationsfilms. Für Profis ebenso wie für interessierte Laien werden in diesem Programm spannende Blicke hinter die Kulissen der Animation gewährt. Unter anderem werden im Entstehen begriffene Projekte vorgestellt, Produktionsund Vermarktungsstrategien erörtert und in Workshops wird Spezialisten-Knowhow vermittelt. This programme offers a fascinating glimpse behind the scenes of animation, for professionals and interested members of the public alike. Among other things, ongoing projects will be presented, production and marketing strategies discussed and specialist tips shared in workshops. TALKS & PODIEN taLKs & PaneLs Motion Comics: Verlage und Produktions-Knowhow motion comics: publishers and production know-how Kino Sterk 1: Fr/Fri 15.00–16.00 Motion Comics verbinden Illustration, Animation, Sound-, Interaction- und Game Design zu einer neuartigen multimedialen Kunstform. Experten aus Los Angeles, Amsterdam, Berlin und Genf stellen ihre innovativen Projekte vor und diskutieren über die kreativen und produktionstechnischen Herausforderungen. Referenten: – Baptiste Milési (Grafiker und Illustrator) und Julien Milési (Herausgeber und Autor), «Monde Binaire» – Georg Tschurtschenthaler (Produzent Gebrüder Beetz Filmproduktion), «WagnerWahn» – Remco Vlaanderen (Herausgeber und Produzent Submarine Channel), «The Art of Pho», «The Killer» Wonder – 365 days animation Project, mirai mizue, JP – Ezra Claytan Daniels (Autor und Illustrator) und Erik Loyer (Gründer und Creative Director Opertoon), «Upgrade Soul» Deutsch und Englisch mit Simultanübersetzung Motion Comics combine illustration, animation, sound, interaction and game design to create a new multimedia art form. Experts from Los Angeles, Amsterdam, Berlin and Geneva will be unveiling their innovative projects and discussing the creative and production challenges they face. Contributors: – Baptiste Milési (Graphic Designer and Illustrator) and Julien Milési (Editor and Writer), “Monde Binaire” – Georg Tschurtschenthaler (Producer Gebrüder Beetz Filmproduktion), “Wagner - Wahn” – Remco Vlaanderen (Editor and Creative Producer Submarine Channel), “The Art of Pho” and “The Killer”) – Ezra Claytan Daniels (Writer and Illustrator) and Erik Loyer (Founder and Creative Director Opertoon), “Upgrade Soul” German and English with translation Animation als Werkzeug für Kinderrechte animation as a tool for children’s rights Kino Sterk 1: Do/Thu 18.30 mit/with Shayma Kamel, Diaa Malaeb Neben Kunstform und Unterhaltung kann Animation durchaus auch politisches Instrument sein. Wie etwa, wenn die Regisseure in Krisen gebieten mit Kindern Workshops durch führen. Mithilfe von bewegten Bildern können diese jungen Menschen ihre Sicht der Dinge zum Ausdruck bringen, und ihre Botschaft kann in die Welt getragen werden. Schweiz Englisch mit Simultanübersetzung Extending far beyond the residencies offered to both French and international animators to develop a project, the scheme also fosters networking, organises exhibitions, masterclasses with world-famous animators, and an annual symposium on the practical and aesthetic aspects of animation filmmaking. French with translation Pizza Physics, (new York-style), colm Kelleher, ted’ed TED’ Ed lessons worth sharing Kino Trafo 5: Do/Thu 10.00 13 J/y Kino Orient: Fr/Fri 16.15 mit /with Biljana Labovic Ausgehend von den berühmten «TED-Talks» ist nun «TED-Ed» entstanden: animierte Lernfilme für die Lernmethode «Flip Teaching», die alles Mögliche auf originelle Art und Weise erklären. TED-Ed-Animatorin Biljana Labovic stellt Filme vor über Krebszellen, das Unsichtbare, Helden und vieles mehr und zeigt, wie Animation uns hilft, komplizierte Dinge zu verstehen. Englisch mit Simultanübersetzung From the famous “TED Talks” recently “TED-Ed” has emerged: an educational initiative showcasing short animated lessons, which explain all sorts of things in an original way. TED-Ed animator Biljana Labovic introduces films about cancer cells, the invisible, heroes and lots more, and shows how animation can help us understand complicated matters. English with translation 24
Le Laboratoire d’images 2 Kino Sterk 1: Mi/Wed 12.15 mit/with Christian Janicot Zehn Bildspezialisten, die in den Bereichen Illustration, Zeichnen, Comic und Verlag tätig sind, wurden mit einhundert Studenten der Hochschule Supinfoco» zusammen gebracht. Gemeinsam erforschten sie die 2D-Grafikwelt jedes Künstlers und wandelten diese in 3D-Animationen um. Das Ergebnis ist eine Sammlung von Filmen in einer E-Book-/iPad-App, deren interaktive Gestaltung einen Einblick in den kreativen Prozess des zweiten «Le-Laboratoire-d’images»- Projekts bietet. Ten image-makers working in illustration, drawing, comics and publishing were teamed up with hundred students from Supinfocom school. Together they explored and transformed each artist’s 2-D graphic world into 3-D animation. The final result is a collection of films as an “ebook/iPad app” whose interactive face provides an insight into the creative process of the second “Le Laboratoire d’images” project. French with translation Branchen-Brunch Industry Brunch Restaurant Spedition: Do–So/Thu–Sun 11.00–12.00 Die anwesenden Film- und Kunstschaffenden treffen sich täglich zum Brunch im Restaurant Spedition und geben über ihre Werke Auskunft. Selbstverständlich sind auch alle interessierten Besucherinnen und Besucher herzlich willkommen. concepts in the tradition of games such as “TinyWings”, “Samorost” or “Osada”. A collaboration of Lucerne University of Applied Sciences and Arts, Animation Department with the Zurich University of the Arts, Department of Game Design. Animieren in After Effects animation in after effect Animationsfilme kann man heute vollumfänglich in After Effects erschaffen. Duduf, Spezialist für 3D- und 2D-Animation, verrät in einem praktischen Workshop seine Tricks und Kniffe. Ein zweiter Experte wird eine französische Produktion vorstellen, die mit After Effects realisiert wurde. Eine Zusammenarbeit mit FOCAL /AnimaPLUS, Stiftung Weiterbildung Film und Audiovision Teilnahme nur mit Anmeldung Today, it is possible to create an animated film entirely in After Effects. Duduf, a specialist in 3-D and 2-D animation, will run a practical workshop in which he will share his tips and secrets. A second expert will present a French production created using After Effects. A collaboration with FOCAL /AnimaPLUS, foundation for professional training in cinema and audiovisual media Participation only with enrolment COMING SOON Wonder – 365 Days Animation Project 10 J/y Kino Sterk 1: Sa/Sat 16.15 Das neueste Werk von einem der faszinierendsten zeitgenössischen Animationskünstler aus Japan, Mirai Mizue, ist beinahe fertiggestellt. Eine Sekunde Animation (24 Bilder) wird jeden Tag erstellt und für 365 aufeinanderfolgende Tage ins Internet hochgeladen. Präsentiert von Tamaki Okamoto, dem kreativen Kopf hinter Carte Blanche, der Organisation, die einige der mutigsten zeitgenössischen Künstler Japans fördert. Verleiherin Englisch mit Simultanübersetzung The latest work by one of the most fascinating Japanese contemporary animators, Mirai Mizue, is almost completed. His one-second animation (24 frames of drawings) “Wonder – 365 Days Animation Project” is created each day and uploaded to the web for 365 consecutive days. Presented by Tamaki Okamoto, the brilliant mind behind Carte Blanche, the structure that supports some of the most daring contemporary Japanese artists. English with translation The filmmakers and artists attending are able to meet every day for brunch in our restaurant Spedition and share information on their work. Of course, all inclined festivalvisitors are welcome. WORKSHOPS Inbetween Animation und Game Design 2013. Click It! Zwoi: Open Door Mi–Sa/Wed–Sat 15.00–16.00 Sterk 1: Schlusspräsentation/final presentation So/Sun 12.00–13.00 In diesem Workshop trifft die Welt der Animation auf die Welt der Games: Jeweils eine AnimatorIn (HSLU Animation) und eine Game DesignerIn (ZhdK Game Design) arbeiten zusammen an einem eigenen Projekt. Dabei entwickeln sie Spielkonzepte in der Tradition von Spielen wie «Tiny- Wings», «Samorost» oder «Osada». Eine Zusammenarbeit der Hochschule Luzern – Design & Kunst (HSLU), Abteilung Animation, und der Zürcher Hochschule der Künste (ZHdK), Vertiefung Game Design This workshop will bring together the worlds of animation and games: an animator (HSLU Animation) and a game designer (ZHdK GameDesign) will pair up to collaborate on their own project. They will develop gaming 25 Chris the Swiss chris the swiss, anja Kofmel, ch 16 J/y Kino Sterk 1: Mi/Wed 16.15 1992, Jugoslawien: Der 27-jährige Christian Wurtenberg wird tot aufgefunden. Die Umstände seines Todes bleiben unklar. 20 Jahre später versucht seine Cousine mittels dieses Films herauszufinden, was damals geschah. Anja Kofmel und Samir geben einen Einblick in den Produktionsprozess dieses Films, der Realfilm und Dokumentation mit Animation kombiniert. und Samir, Produzent Deutsch mit Simultanübersetzung 1992, Yugoslavia: the body of 27-year-old Christian Wurtenberg is found, the circumstances of his death remain unclear. Twenty years later, his cousin uses this film to find out what happened. Anja Kofmel and Samir will give insight into the production process of this film that combines live-action and documentary with animation. German with translation Alpha 16 J/y alpha, Édouard salier, Fr Kino Sterk 1: Do/Thu 14.15 Ehrgeizig, visionär und anspruchsvoll: Dies sind nur ein paar wenige Attribute, die einem zu «Alpha», dem aktuellen Langfilmprojekt von Édouard Salier, in den Sinn k ommen. Der französische Einzelgänger, Regisseur, Grafiker, Designer und Fotograf beschreibt, wohin ihn sein Experiment in Technologie, Ästhetik und Erzählung führen soll. und Verleiher, und Édouard Salier, Regisseur (Änderungen vorbehalten) Ambitious, visionary and challenging: these are some of the adjectives one can think of when describing “Alpha”, the current feature film project by French maverick director, graphic artist, designer and photographer Edouard Salier. He will describe where his experiment in technology, aesthetics and narration should lead him to. and Edouard Salier, director (subject to changes). Coming Soon’s kuratiert und geleitet von Jasmin Basic Coming Soon’s curated and led by Jasmin Basic
Seite 1 und 2: Programm FANTOCHE 11. INTERNATIONAL
Seite 3 und 4: INTERNATIONALER WETTBEWERB 5 Intern
Seite 5 und 6: INTERNATIONALER WETTBEWERB Internat
Seite 7 und 8: Fantoche bedankt sich für die fina
Seite 9 und 10: Everything goes wrong for Jean when
Seite 11 und 12: A selection of films, by some of th
Seite 13 und 14: PRÄSENTATIONEN PresentatIons Jahr
Seite 15 und 16: Bild: Aus dem Spiel «Feist» von F
Seite 17 und 18: 16.15 18.30 20.45 22.45 Eröffnungs
Seite 19 und 20: lebe deinen traum - studiere animat
Seite 21 und 22: AUSSTELLUNGEN eXhIBItIons PERFORMAN
Seite 23: die Welt aus den Fugen bringen kann
Seite 27 und 28: SOMMERGAST MUSEUM LANGMATT BADEN 19
Seite 29 und 30: Mach auch Du eine gute Figur - und
Seite 31 und 32: *Aargauer Kunsthaus 7.9.- 17.11.201

PDF Programmheft - Fantoche

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?