Illustrationen für unsere Sponsoren Illustrations for our sponsors Sponsorenillustration: Lorenz Rieser Sponsorenillustration: Anoushka Matus Sponsorenillustration: Luca Schenardi Sponsorenillustration: Julia Marti 4
INTERNATIONALER WETTBEWERB InternatIonaL comPetItIon Feral, daniel sousa, us/Pt 2012 Futon, Yoriko mizushiri, JP 2012 Internationaler Wettbewerb 2 71' , 18 J International competition 2 71' , 18 y Kino Trafo 1: Mi/Wed 18.30, Do/Thu 16.15 Fr/Fri 20.45, Sa/Sat 12.15 Feral Daniel Sousa, US/PT 2012, 12' 41" Recycled Lei Lei, Thomas Sauvin, CN 2012, 5' 28" The Maggot Feeder Priit Tender, EE 2012, 15' 28" Ketsujiru Juke Sawako Kabuki, JP 2013, 2' 56" La noria Karla Castañeda, MX 2012, 10' Ex Animo Wojciech Wojtkowski, PL 2013, 6' 52" A Little Pond by the Great Wall D. Geller, RU/CN 2012, 6' Baths Tomek Ducki, PL/GB 2013, 4' 15" Transhumance Marjorie Caup, FR 2012, 3' 58" Unity – The Butterfly Effect Dan Sumich, GB 2012, 3' 03" Aus den allerneusten animierten Kurzfilmen haben wir die schönsten Perlen ausgewählt. In vier Programmblöcken gibt es Geschichten über das Fremde und das Vertraute oder über das Vergessen und das Erinnern zu entdecken. Über die Leinwand huschen schrille und laute, experimentelle und klassische, sanfte und heitere Filme – nur langweilig wird es nie. We’ve selected the most beautiful gems from the latest animated short films. In the four programme blocks tales of the strange and the familiar or forgetfulness and remembrance are waiting to be discovered. The screen is set to host films that are shrill and loud, experimental and classic, gentle and cheery – the only thing they will never be is boring. Best of <strong>Fantoche</strong> – Preisträgerfilme <strong>Fantoche</strong> 2013 16 J Best of <strong>Fantoche</strong> – award-winning films <strong>Fantoche</strong> 2013 16 y Kino Trafo 1: So /Sun 19.30 auf Einladung / by invitation Kino Trafo 4: So /Sun 20.45 Kino Trafo 5: So /Sun 20.45 Internationaler Wettbewerb 3 69' , 18 J International competition 3 69' , 18 y Kino Trafo 1: Mi/Wed 20.45, Do/Thu 12.15, Fr/Fri 18.30, Sa/Sat 16.15 Le Banquet de la concubine Hefang Wei, FR/CA/CH 2012, 13' Astigmatismo Nicolai Troshinsky, ES 2013, 4' Ziegenort Tomasz Popakul, PL 2013, 20' Ping Pong Rafael Sommerhalder, CH 2013, 30" Gloria Victoria Theodore Ushev, CA 2013, 6' 55" Maze King Hakhyun Kim, JP 2013, 7' 01" La maison d’Olga Morgane Le Péchon, FR 2012, 5' 30" Pandy Matúš Vizár, SQ/CZ 2013, 11' 28" Jury: – Nobuaki Doi (JP) – Florian Keller (CH) – Biljana Labovic (US) – Solweig von Kleist (DE) Preise Awards: – Best Film – High Risk (Stadtcasino Baden AG) – New Talent (Förderverein <strong>Fantoche</strong>) – Best Sound (upc Cablecom) – Best Visual (upc Cablecom) – Best Story (Regionale Verkehrsbetriebe Baden-Wettingen AG) – NAB-Publikumspreis (Neue Aargauer Bank AG) subconscious Password, chris Landreth, ca 2013 Internationaler Wettbewerb 1 73' , 16 J International competition 1 73' , 16 y Kino Trafo 1: Mi/Wed 16.15, Do/Thu 18.30, Fr/Fri 12.15, Sa/Sat 20.45 Hollow Land Michelle Kranot, Uri Kranot, FR 2012, 13' Futon Yoriko Mizushiri, JP 2012, 6' 02" Subconscious Password Chris Landreth, CA 2013, 10' 57" Virtuos Virtuell T. Stellmach, M. Oschmann, DE 2013, 7' 22" Toto Zbigniew Czapla, PL 2013, 12' International Father’s Day Edmunds Jansons, LV 2012, 5' Ketchup Baishen Yan, CN 2012, 6' 48" A Girl Named Elastika Guillaume Blanchet, CA 2012, 3' 30" Dents de lait Julie Charette, CA 2013, 4' 05" Écart de conduite Rocio Alvarez, FR 2012, 4' 07" Internationaler Wettbewerb 4 70' , 16 J International competition 4 70' , 16 y Kino Trafo 1: Mi/Wed 12.15, Do/Thu 20.45, Fr/Fri 16.15, Sa/Sat 18.30 System Preferences Anya Belkina, US/RU 2012, 17' Revolution J. Deacon, H. Friel, C. Turner, GB 2013, 1' 46" Boles Snail Trail Philipp Artus, DE 2012, 3' The Present Joe Hsieh, TW 2013, 15' 15" Another World Matyáš Trnka, CZ 2012, 2' Red Colored Bridge Keiichi Tanaami, JP 2012, 5' 40" Sock Skewer Street 8 Plug & Play Michael Frei, CH 2013, 6' 5
Change language