N ORDSEE FRIEDRICH SK OO G und MAR NE 2012 N ORDSEE

N O R D S E E
FRIEDRICHSKOOG und MARNE 2012
Das Urlaubsmagazin für das Nordseeheilbad Friedrichskoog und Marne
Kostenlose Urlaubshotline 0800-20 200 60 · www.friedrichskoog.de

1
2
Das ist das Stückchen Erde...

... das Sie immer
gesucht haben!
Ganz hoch oben im Norden. Fernab vom
grau en Alltag. Weit weg vom Lärm der
Stadt und von geschäftiger Hektik gibt
es ein Stückchen Erde, wo das Meer das
grüne Land küsst.
Was wie ein Wunschtraum klingt, ist
wirklich wahr. In Schleswig-Holstein,
dem Land zwischen den Meeren, liegt
Friedrichskoog auf einer schönen Halbinsel
in der Nordsee und direkt am
Nationalpark Schleswig-Holsteinisches
Wattenmeer, dem größten seiner Art in
Mitteleuropa und seit 2009 als UNESCO
Weltnaturerbe anerkannt.
Hier, wo man bis ans Ende der Welt
blicken kann, wo sich Himmel, Land
und Meer sanft berühren und selbst der
Horizont keine Grenzen setzt, gewinnt
auch der Mensch das Gefühl von innerer
Freiheit zurück. Und mal ganz ehrlich,
was kann Ihnen Besseres im Urlaub
passieren?
Blättern Sie doch einfach mal bei uns
rein. Friedrichskoog ist genau der Platz,
nach dem Sie sich tief im Herzen schon
immer gesehnt haben.
Inhalt
Meer / Küste / Land – eine Urlaubsregion wie sonst keine! 2 – 43
Veranstaltungshighlights – hier ist was los! 10 – 1 1
Ausflugtipps – da werden Sie große Augen machen 18 – 29
Familien lieben Friedrichskoog 44 – 51
Anspruchsvolle Genießer 52 – 55
Luxusferien in Spitze 56 – 57
Pauschalarrangements in Hülle und Fülle 58 – 59
Gesundheit und Wellness für Groß und Klein 60 – 61
Ihre Gastgeber in Friedrichskoog 62 – 77
Gruppenreisen – gemeinsam Spaß haben! 82 – 83
Friedrichskoog – die grüne Nordsee-Halbinsel 84 – 85
Infos von A-Z 86 – 88
Klassifizierung, Kurabgabe 89
Impressum
Herausgeber: Tourismus-Service Friedrichskoog
Koogstr. 141 · 25718 Friedrichskoog
Ein Projekt der GLC Glücksburg Consulting AG
Bülowstr. 9 · 22763 Hamburg · www.glc-group.com
Projektleitung:
Konzept, Layout, Redaktion, Satz – GLC Glücksburg Consulting AG, Hamburg
Fotos: Petra Feil, Archiv GLC, Wolfgang Lenhardt, Katja Bruhn, Jan Sievers,
Dithmarschen Tourismus, Schutzstation Wattenmeer, NOVASOL, istockphoto.com /
Valokuvaaja, fotolia.de / Esther Hildebrandt, Seehundstation Friedrichskoog /
Tanja Rosenberger, Globetrotter-Ausrüstung Hamburg / Andreas Krüger, NPA /
Martin Stock, Tierpark Hagenbeck / Uwe Wilkens / Merle Fromberg
Alle Rechte, auch die des auszugsweisen Nachdrucks und der Vervielfältigung,
vorbehalten. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Friedrichskoog, August 2011.
3

4
Nationalpark aktiv erleben …
NaturerlebNiS-HigHligHt
Wanderung in den Salzwiesenwald
Die Teilnehmer der „Wanderung in den Salzwiesenwald“
entdecken die Lebensraumvielfalt der
Grenze zwischen Land und Nordsee. Unter Anleitung
eines sachkundigen Führers betrachten sie
Salzwiesenphänomene. Mit der Lupe und ganz nah
untersuchen sie Salzkristalle an den Unterseiten
der Pflanzen. Kinder fertigen einzigartige Salzwiesengemälde
als Erinnerung an einen spannenden
Urlaub in Friedrichskoog.
Preise: 7 E/Erwachsene; 4 E/Kind ab 8 Jahre;
15 E/Familie
Termin: 14. Juni 2012, weitere Termine auf Anfrage
www.friedrichskoog.de · Telefon 0800 20 200 60
Auf Tour mit dem Nationalpark-Ranger

... barfuß über den Meeresgrund wandern.
Bei uns erleben Naturliebhaber, was sie sonst nur aus dem Fernsehen kennen.
Natur und Ursprünglichkeit pur. Besucher entdecken einzigartige Naturwunder im
weltweit größten zusammenhängenden Wattgebiet, dem Nationalpark Schleswig-
Holsteinisches Wattenmeer.
Gehen Sie auf Entdeckungsreise am Grund der Nordsee. Spannend, was ein Wattführer
alles aus dem Meeresboden hervorzaubern kann. Einen Krebs in einem
Schneckenhaus. Eine Muschel, die mit dem Fuß winkt. Was mag sich da noch alles
versteckt halten?
Wollten Sie schon immer wissen, was ein Ranger im Nationalpark macht? Bei uns
können Sie ihn mit Kescher und Forke in Salzwiesen und Watt begleiten. Können Sie
eine Million Vögel zählen? Im Frühjahr und Herbst machen Millionen Zug vögel Rast
im Wattenmeer, um sich die Bäuche voll zu schlagen.
Die weltweit einzigartige Naturlandschaft wurde 2009 von der UNESCO als Weltnaturerbe
anerkannt. Unternehmen Sie eine Entdeckungsreise in die wunderbare
Welt des Wattenmeers.
5

6
Erst ist es da, dann ist es weg …
gänsesafari
NaturerlebNiS-HigHligHt
Die „Gänsesafari“ führt die Teilnehmer zu
Plätzen, an denen Naturliebhaber bis zu zehntausend
Nonnengänse beobachten können.
In kleiner Gruppe wandern die Teilnehmer zu
den Futtergebieten der Vögel. Die verschiedenen
Gänsearten werden mit Spektiven beobachtet,
katalogisiert und gezählt. Im Gänselabor erfahren
sie Wissenswertes über Lebensweise und Ernährung
der Vogelart.
Preise: 12 E/Erwachsene; 10 E/Kind ab 8 Jahre;
30 E/Familie
Termin: 12. April 2012, weitere Termine
auf Anfrage
www.friedrichskoog.de · Telefon 0800 20 200 60

… gehen Sie auf Meeresfang
im Nationalpark Wattenmeer.
Ein weit gereister Mann hat einmal gesagt, um den Ursprung der Erde zu spüren,
müsste man nach Afrika fahren. Dieser Mensch war sicher nie hier oben bei uns.
Denn nirgendwo sonst kann man die Naturgewalten so ursprünglich erleben wie
hier am Weltnaturerbe Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer.
Zweimal am Tag gibt die See bei Ebbe den Meeresboden frei. Dann liegen einem
das Watt und die Schätze des Meeres zu Füßen. Ihre Kinder und Sie können einen
völlig anderen Naturraum entdecken, selbst zum Krabbenfänger werden und die
Flora und Fauna des Wattenmeeres mit dem Nationalpark-Ranger kennenlernen.
Mit der Flut verschlingt das Meer diese Landschaft dann wieder, um sie nach sechs
Stunden erneut frei zu geben.
Hier finden Sie seltsame Vögel. Denn es hat sich weltweit herumgesprochen, dass
hier Mensch und Tier in freier Natur glücklich sein können. So ziehen einzigartige
Vögel bei uns ihre Jungen groß und können von unseren Gästen besonders gut und
nah beobachtet werden. Jedes Jahr kommen die Vögel in Scharen wieder zu uns,
weil sie die Freiheit, Ruhe und unseren Respekt vor ihrem Lebensraum lieben.
Wie mit unserer Natur halten wir es auch mit Ihnen. Genießen Sie unser besonderes
Fleckchen Erde in vollen Zügen und ohne Schranken. Erleben Sie unsere Ruhe
und unseren besonderen Urlaubsservice in Friedrichskoog.
Freiraum für Eltern und Kinder
7

8
Wo Meer und Land sich küssen ...
Spaß am Strand
Der Erlebnisstrand in Friedrichskoog-Spitze
bietet Platz für Groß und Klein.
• 7 Übernachtungen in einer Fewo
• Strandkorb mit kuscheliger Wolldecke
• Leihfernglas und Bestimmungshilfen
„Funde im Watt"
• Tägl. Animationsprogramm für Groß und Klein
• Familieneisbecher
Reisezeit: 01. Juni bis 17. Juni 2012
Preis: für 2 Erw. und 2 Kinder 665 E
Telefon 0800 20 200 60

... da dürfen Menschen glücklich sein!
Das beginnt bei uns schon am Strand: denn der ist grün, wie eine tolle Spielwiese,
und ist nicht platt, sondern schräg, so dass alle Strandbesucher einen freien und
tollen Blick auf das Meer, das Watt und die Kinder haben können. Und die plantschen
und matschen bei uns nach Herzenslust und völlig ungefährlich im flachen
Wasser.
Bei uns sind alle Strandkörbe offen! Nicht, weil bei uns nichts los ist, sondern weil
jeder Strandkorb offen und frei zugänglich ist. Denn bei uns ist Strandservice ehrlich
gemeint – und so dürfen Sie einfach gerne Platz nehmen. Unser Strandservice kommt
zu Ihnen und kassiert vor Ort. Außerdem sind abends die Strandkörbe sogar kostenlos,
so dass einem romantischen Sonnenuntergang zu Zweit nichts im Wege steht.
Strand ist hier nicht gleich Strand. Jeder findet hier den Strand, den er am liebsten
mag. Für die Kinder ist das ganz klar der Spiel- und Erlebnisstrand mit vielen Aktionen
und Spielbereich für Groß und Klein. Für Menschen, die mehr Ruhe suchen,
bietet ein separater Bereich Strandkorb, Meer und Weite. Und für Hundebesitzer
gibt’s am Hundestrand viel Platz zum Toben mit dem vierbeinigen Freund und auch
die Utensilien für das kleine Geschäft.
Machen Sie einfach Nordsee-Urlaub, wie Sie wollen.
9

10
Hier ist was los …
NaturerlebNiS-HigHligHt
Krabbenfang wie anno dazumal
Ein Wattführer begleitet eine Gruppe Natururlauber
zu einer Krabbenfang-Exkursion. In einem krabbenreichen
Priel wird ein Netz durch das Wasser
geschoben. Anschließend werden die frisch gefangenen
Krabben in Salzwasser gekocht. In geselliger
Runde werden die Krabben gepult und sofort vor
Ort verzehrt. Frisch gefangene Krabben direkt in den
Mund gepult, sind ein wahrer Hochgenuss.
Preise: 12 E/Erwachsene; 10 E/Kind ab 8 Jahre;
30 E/Familie
Termin: 19. Juli 2012, weitere Termine auf Anfrage
www.friedrichskoog.de · Telefon 0800 20 200 60

… was es sonst nirgends gibt.
„Langeweile“ ist uns völlig unbekannt.
Denn wir arbeiten nicht nur hart, sondern
feiern auch besonders gern und laden Sie
herzlich ein, mit dabei zu sein. Was Sie hier
erleben, gibt’s sonst nirgends. Auf alle, die
Land und Leute mal so richtig kennenlernen
möchten, warten schöne Events und tolle
Urlaubsangebote.
Dithmarscher Kohltage: Jedes Jahr wird zu
Beginn der Kohlernte ein großes Fest im
Landkreis gefeiert: die Dithmarscher Kohltage.
Fünf Tage im September dreht sich
alles um das gesunde Gemüse. Die Gastronomie
bietet schmackhafte Gerichte rund
um den Kohl an. Absoluter Höhepunkt der
Kohltage ist das Stadtfest in Marne. Bei der
Krauthobel-Weltmeisterschaft stellt sich das
dithmarscher Team den Herausforderern aus
ganz Deutschland.
Krauthobel-WM
Kutterregatta in Friedrichskoog: Prächtig
geschmückte Krabbenkutter im kleinen
Hafen von Friedrichskoog vor der riesigen
Indoorspielhalle „Wal Willi“ in Form eines
Wals und dazu viele bunte Stände und Buden
– das ist die Kutterregatta. Zur Regatta selbst
können Gäste mit rausfahren und anschließend
an Land die „Krabbenkönigin“ küren,
dem Shantychor „Blaue Jungs“ lauschen und
frischen Fisch und Krabben verspeisen.
Kreativwerkstatt: In der Kreativwerkstatt
basteln Alt und Jung gemeinsam schöne
Urlaubsandenken. Unter Anleitung werden
Windlichter und Mobiles gebastelt, Keilrahmen-Collagen
gefertigt, T-Shirts bemalt,
Ketten und Armbänder aufgezogen, lustige
Figuren gebastelt – der Fantasie sind keine
Grenzen gesetzt. Die Kreativwerkstatt ist
ganzjährig geöffnet.
Reggae, Samba, Country und Rock: Jeden
Donnerstag im Juli und August steigt beim
„Festival am Deich“ mit Live-Musik, kühlen
Getränken und leckeren Kleinigkeiten eine
große Party am Deich. Nach dem Strandtag
treffen sich Urlauber und Einheimische zum
abendlichen Ausklang open air, während die
Kinder in Sichtweite spielen dürfen.
„Festival am Deich"
Kindermusikfestival: In 2009 erstmalig in
Friedrichskoog veranstaltet, hat das Kindermusikfestival
alle Rekorde gebrochen.
Kinder, die gerne musizieren, können vor
dem Publikum in Friedrichskoog ihr Können
vorführen. Jedes Instrument ist erlaubt. So
spielen Kinder für Kinder, Eltern und Urlauber,
was sie schon immer vorspielen wollten
und werden als Künstler wahrhaft gefeiert.
Und so manchen packt der Ehrgeiz, es nachzumachen
und im nächsten Jahr auch dabei
zu sein.
Informationen zu diesen und vielen weiteren
Veranstaltungen und Programmen finden Sie
direkt auf www.friedrichskoog.de im Veranstaltungskalender.
Kreativwerkstatt
Infos: Telefon 0800 20 200 60
www.friedrichskoog.de
Fische grillen
Fangfrische Fische direkt vom Grill. gewürzt mit
viel Fröhlichkeit und lustigen Sprüchen. das
sind Delikatessen, die es so nur in Friedrichskoog
gibt. Im Juli und August lädt Alfred Urthel
wöchentlich zum Fische grillen ein.
Fangfrische Fische direkt vom Grill, gewürzt mit
viel Fröhlichkeit und lustigen Sprüchen. Das
sind Delikatessen, die es so nur in Friedrichskoog
gibt. Im Juli und August lädt Alfred Urthel
wöchentlich zum Fische grillen ein.
Infos und Anmeldung: Tel. 04854-291
11

12
Gegen den Wind ...
Per e-bike von Hafen zu Hafen
Mit modernen E-Bikes erkunden Sie die Häfen der
Südermarsch. Von Friedrichskoog-Spitze radeln
Sie immer an der Nordseeküste entlang bis nach
Brunsbüttel. Unterwegs können Sie sich mit einem
leckeren Fischimbiss stärken, die Seeschleusen
des Nord-Ostsee-Kanals besichtigen und Interessantes
im Schleusenmuseum erfahren. Dank der
Unterstützung des Elektromotors an Ihrem E-Bike
radeln Sie dann mühelos nach Friedrichskoog
zurück.
• 3 Übernachtungen im DZ inkl. Frühstück
• Moderne E-Bikes für einen Tag inkl.
Leih-Fahrrad-Helme
• Routenplan für die Radtour und Erste-Hilfe-Set
• Verzehrgutschein für die Gaststätte „Op’n Diek“
in Neufeld
• Besichtigung des Schleusenmuseums
Reisezeiten: 01. Mai bis 15. Juni 2012
Preis für 2 Personen 440 E
Telefon 0800 20 200 60
... mit dem Nordsee-Rad auf Tour
Es ist orange und nicht nur farblich ein Highlight. Das Nordseerad wird exklusiv in
Dithmarschen gefertigt und bietet Radelspaß pur. In Fahrrad Classens Verleihstationen
stehen die modernen Tourenräder für Sie bereit.
Radfahren in unserer Region ist ein tolles Erlebnis, denn das Land ist flach, die Wege
gerade. Abseits vom längsten Radweg der Welt, dem Nordseeküsten-Radweg, warten
die schönsten Erlebnisse auf Sie. Gemütliche Hofcafés, ländliche Restaurants,
urtümliche Landschaft und Naturstrände soweit das Auge reicht - mit Rückenwind
radeln Sie immer am Nordseedeich entlang. Sie lernen Land und Leute kennen und
erfahren am Wegesrand so manche Besonderheit. Die großartige Natur der Nordseeküste
und die gesunde Bewegung in der Natur lassen Sie den Alltag vergessen.
Trimm Dich durch Radfahren
Verkauf, Verleih bei
Fahrrad Classen
Moderne Tourenräder Leihgebühr zum günstigen pro Rad und Wo- Tag
chenpreis bietet Erwachsene Fahrrad ab Classen. 4,- w Kinder Reser- ab 2,- w
vieren Sie Ihr Fahrrad von zu Hause aus.
Unser Angebot: nur in Verbindung mit der Kurkarte,
Kontakt:
7 Tage radeln, 5 Tage zahlen
Koogstraße 72, Tel. 04854-235
Hoogen 12, Tel. 04854-1738
Friedrichskoog · Koogstr. 72 · Tel. 0 48 54-235
Friedrichskoog Spitze · „Haus Windrose“
Ecke Hoogen/Koogspitze 12 · Tel. 0 48 54-17 38
Bi
Tra
de

Natürlich fit,
aber ohne aus der Puste zu kommen.
Das Veranstaltungsteam des Tourismus-Service packt gerne den Picknick-Korb für
Sie und lädt zu gemeinsamen Touren zur Vogelbeobachtung in die Köge oder einfach
zum romantischen Sonnenauf- und Sonnenuntergang per Rad ein.
Nun kommt an der Nordsee manchmal auch gerne eine steife Brise auf und der
Wind pustet den Radlern mal in den
Rücken, mal entgegen. Das steigert zwar
die Fitness, aber anstrengend sollte es ja
nicht werden. Aus diesem Grunde nutzen
������
wir Windenergie, um unsere E-Bikes zu
tanken.
����������
Kostenlose Energie
Ein Service von
����������
������������
�������� ������
��������������������������������
Das E-Bike – kurz für Energie-Fahrrad –
fährt mit natürlicher Energie, die wir hier
bei uns zuhauf haben. Diese betreibt einen
kleinen Motor am Rad, der unterstützend
beim Fahren wirkt. Also, strampeln
müssen Sie schon noch, nur es ist
eben viel, viel leichter. So werden Sie fit
ohne Anstrengung. Und auf dem Weg finden
Sie immer mal wieder unsere neuen
E-Bike-Tankstellen, an denen Sie ihren
Drahtesel wieder neu befüttern können.
Picknick im Nationalpark
Sie radeln am Seedeich entlang in das Naturschutzgebiet
Speicherkoog und entdecken abseits des
Straßenverkehrs die Vogelwelt und die Natur im
Speicherkoog. Mit Hilfe von Bestimmungskarten
lernen Sie den Lebensraum Wattenmeer kennen.
Nach einem Picknick in freier Natur geht es zurück
nach Friedrichskoog.
• 4 Übernachtungen in einer Ferienwohnung
• Leihfahrräder für 3 Tage
• Bestimmungshilfe „Vögel und Pflanzen
an der Nordseeküste“
• Fahrradkarte
• Reichhaltig gefüllter Picknick-Korb
Reisezeiten: 27. April bis 20. Mai 2012
Preis für 2 Personen 400 E
Telefon 0800 20 200 60
13

14
Robben aus der Nähe erleben!
Seehundstation
Seehundstation Friedrichskoog e.V.
Information – Aufzucht – Forschung
An der Seeschleuse 4, 25718 Friedrichskoog
www.seehundstation-friedrichskoog.de
Öffnungszeiten: ganzjährig
März – Oktober täglich 09:00 bis 18:00 Uhr
Nov. – Februar täglich 10:00 bis 16:00 Uhr
Fütterungszeiten:
März – Oktober tägl. 10:30, 14:00 u. 17:30 Uhr
Nov. – Februar tägl. 10:30 u. 14:00 Uhr
Änderungen vorbehalten.
Mareike im Wasser

Seit über 25 Jahren sind Information, Aufzucht und
Forschung rund um die heimischen Meeressäuger die
Hauptaufgaben der Seehundstation. Die dauerhaft in
der Station lebenden Seehunde und Kegelrobben werden
mehrmals täglich – meist verbunden mit einem
medizinischen Training – gefüttert. Hier erfahren die
Besucher viel Wissenswertes über die Arbeit der Seehundstation
und können die heimischen Robben aus
der Nähe erleben.
An den großen Unterwassersichtfenstern lassen sich die Meeressäuger gut beobachten
und in der Erlebnisausstellung „Robben der Welt“ mit lebensgroßen Robben-
Skulpturen anderer Arten vergleichen. Dort treffen Sie z.B. auf die gefährdete Mittelmeer
Mönchsrobbe oder können mit dem Seeleoparden unter dem Eis abtauchen.
Die Seehundstation Friedrichskoog ist die einzig autorisierte Aufnahmestelle für
„Heuler“ in Schleswig-Holstein. Im Sommer können die Jungtiere während ihres
Aufenthaltes in der Station von den Fenstern des Informationszentrums, über
Kameras oder vom 17 m hohen Aussichtsturm beobachtet werden. Im Spätsommer/
Herbst werden sie wieder in die Nordsee ausgewildert.
Neue Ausstellung
"Robben der Welt",
Seeleopard
Heuler, Gruppenkuscheln
Seehund und Kegelrobbe
(Mareike und Nemi)
15

16
Den Schatz der Nordsee suchen ...
De lüttje laden
Fachgeschäfte für Bernstein und
Bernsteinschleiferei
Hafenstraße 64 und Hoogen 12
www.bernsteinschleiferei.de
Koellmann.Anton@t-online.de

… und wunderschöne Schmuckstücke gestalten.
Der ständig wechselnde Gezeitenstrom spült die Schätze der Nordsee an den
Strand. Von goldgelb bis dunkelbraun liegen sie versteckt auf dem Meeresboden.
Große und kleine Bernsteine – Nur das geübte Auge kann sie entdecken. Häufig
finden die Krabbenfischer die begehrten Steine in ihren Netzen.
Bernstein ist fossiles Harz, das vor bis zu 60 Millionen Jahren aus Bäumen entstanden
ist, die damals im Meer versunken sind. Am wertvollsten sind Bernsteine
mit Einschlüssen, sogenannten Inklusen. Diese Einschlüsse sind Fossilien von kleinen
Tieren oder Pflanzenteilen, die im Bernstein über Jahrmillionen hinweg perfekt
konserviert wurden.
Wunderschöne Modelle eines Krabbenkutters und einen Mercedes ganz aus Bernstein
können Sie in der Bernsteinschleiferei „De lüttje Laden“ bewundern. Moderne
und traditionelle Schmuckstücke und eine ganze Schatzkiste voller Rohbernsteine
warten auf ihre Käufer. In Bernsteinkursen wird geschliffen, poliert und unter sachkundiger
Anleitung eines Bernsteinschleifers zaubern Sie aus Ihrem Bernstein ein
wunderschönes Andenken an Ihren Urlaub in Friedrichskoog.
Hafenstraße 64a Hoogen 12
Ihre Bernstein-Fachgeschäfte
in Friedrichskoog
Sie finden bei uns auch Geschenke
und Wetterbekleidung.
Entdecken Sie unsere Läden und
stöbern Sie in Ruhe.
www.deluettjeladen.de
17

18
Hamburg ...
Schleswig-Holstein und Hamburg
entdecken mit bus und bahn
Lassen Sie Ihr Auto stehen und entdecken Sie
Schleswig-Holstein und Hamburg mit Bus und Bahn.
Mit dem Schöne-Wochenende-Ticket oder dem
günstigen Schleswig-Holstein-Ticket (ab 26 € für
1 Person und nur 3 € je Mitfahrer) erreichen Sie fast
alle Sehenswürdigkeiten unserer Urlaubsregion.
Buchung und Infos:
Tourismus-Service Friedrichskoog
Telefon 0800 20 200 60, www.friedrichskoog.de
Binnenalster und Jungfernstieg

... Weltstadt,
Hafen, Musicals und der HSV
Eine Weltstadt liegt Friedrichskoog zu Füßen, die Sie auf keinen Fall verpassen
sollten. Hamburg, die Stadt der Brücken und des Wassers, ist berühmt für ihr maritimes
und multikulturelles Flair. Bei einem Tagesausflug von Friedrichskoog nach
Hamburg sollte man den berühmten Hafen mit den Ozeanriesen aus aller Welt und
– mit Glück – den schönsten Kreuzfahrtschiffen gleich dazu unbedingt bei einer
Hafenrundfahrt erleben. Vielleicht sehen Sie sogar ein Schiff, das Sie später beim
Ausflug nach Brunsbüttel an den Schleusen zum Nord-Ostsee-Kanal wiedersehen.
Und dann ist Hamburg die Stadt des Fußballs. Ein Fußballspiel mitzuerleben ist ein
unvergessliches Erlebnis für die ganze Familie. Sowohl das kostengünstige Bahnticket
als auch die Eintrittskarte für das Fußballspiel oder für das Musical am Abend,
von denen die schönsten ebenfalls in Hamburg live zu erleben sind, erhalten Sie
direkt beim Tourismus-Service Friedrichskoog.
Ein besonderes Highlight für Familien ist Hagenbecks Tierpark in Hamburg. Auch
hier geht es multikulti zu. Wilde Tiere in großzügigen Freigehegen und geheimnisvolle
Exoten im Tropen-Aquarium machen Hagenbeck zu einem einzigartigen
Lebensraum für 510 Arten mit mehr als 16.000 Tieren. Nach einem Tag in Hamburg
kommen Sie dann zurück zum schönsten Platz der Welt – zu uns an die Nordsee
nach Friedrichskoog – und genießen den entspannenden Blick auf das Weltnaturerbe
Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer aus der ersten Reihe.
Tropen-Aquarium Hagenbeck
Elefanten füttern im Tierpark Hagenbeck
Speicherstadt
19

20
Burg – „Perle der Westküste", St. Michel….
Natur erleben
und genießen in burg
• Kanutour oder gestakte Kahnfahrt
• Mittagessen in "Riedel´s Hotel"
• Eintritt in das Waldmuseum in Burg
Preis für 2 Erw. und 2 Ki. (bis 11 J.) 55,00 e
Informationen im Touristikbüro Burg:
Telefon 04825-93 05 18
erlebnistag in St. Michel und
Kuden
• Draisinenfahrt von Marne nach St. Michel
• Fahrradtour nach Kuden
• Kahnfahrt ab / bis Kuden
• Fahrradtour nach St. Michel
• Draisinenfahrt von St. Michel nach Marne
Reisezeit: Samstags von Mai bis September
Preis für 2 Erw. und 2 Ki. (bis 11 J.) 78,00 e
Informationen Marschenbahn-Draisine
Telefon 04853-80 73 05

... Wasser, Wald und Wiesen
Direkt am Nord-Ostsee-Kanal liegt mit seiner bewegten Vergangenheit der verträumte
Luftkurort Burg (Dithm.). Er besticht durch seine abwechslungsreiche Natur
und das vielfältige Freizeitangebot. Ob auf dem Wasser eine gestakte Kahnfahrt auf
der Burger Au oder auf dem Land eine erlebnisreiche Fahrradtour am Nord-Ostsee-
Kanal, hier ist für jeden etwas dabei. Paddeln Sie in 3er oder 4er Kanus mit Ihrer
Familie durch die idyllische Natur.
Eine weitere Besonderheit sind die zwei unterschiedlichen und mit viel Liebe
zum Detail eingerichteten Museen in Burg. Im Waldmuseum mit dem 21 m hohen
Aussichtsturm finden Sie Informationen zum Thema Natur und Umwelt. Die Außenanlage
bietet den Garten der Sinne und den abwechslungsreichen Waldspielplatz
eingebettet in den Naturerlebnisraum. Im Burger Museum werden Sie hingegen zu
einer Reise in die Vergangenheit eingeladen. Eine originale Landapotheke aus dem
19. Jhd. ist das Highlight der 90 minütigen Führung durch Burgs ehemaligen Handel,
Handwerk und die Schifffahrt.
Und schließlich St. Michaelisdonn, oder einfach St. Michel genannt, ein schönes
Ausflugsziel. „Von hier oben“ hat man an markanten Punkten wie dem „Bismarckstein“
oder dem „Spiekerberg“ einen fantastischen Blick in die Landschaft von
Marsch und Geest. Vor allem Familien mit Kindern finden die Fahrt mit der Draisine
von St. Michel nach Marne spannend.
Marschenbahn Draisine von St. Michel nach Marne
Waldmuseum Burg Radeln am Nord-Ostsee-Kanal
21

22
Marne - charmante Kleinstadt in der Südermarsch
HiStOur-Dithmarschen
Machen Sie mit uns einen Bummel durch Marne.
Jeden Donnerstag von Juni bis Ende August zeigt
Ihnen unser Stadtführer versteckte Sehenswürdigkeiten
unserer Stadt.
Kontakt: Touristik-Info Marne-Marschenland,
Telefon 04851-95 76 86,
info@urlaubandernordsee.de
Blumenmarkt

Die Anfänge Marnes lagen vor Jahrhunderten am Meer. Durch Landgewinnung und
Eindeichung wurde die Nordsee immer weiter zurückgedrängt. Heute ist Marne Einkaufsmetropole
der Marschen und Köge. Aber außer Aldi und Co hat die Kleinstadt
noch viel mehr zu bieten.
Großzügig angelegte Parks und Wanderwege unterteilen das Stadtgebiet in Grünzonen.
Bei einem Spaziergang durch Marne entdeckt man Tradition und Moderne
dicht nebeneinander. Björn und Annkatrin mit Oma Tine, von dem Marner Bildhauer
Gnekow geschaffen, und der Müllenhofbrunnen mit seinen Märchensymbolen,
haben ihren festen Platz in der Innenstadt. Daneben symbolisiert die Elster mit dem
Hasenkopf Marne als norddeutsche Hochburg des Karnevals.
Die versteckte Hexentreppe diente früher den Frauen, die ihre Männer aus der
Stadtschenke abholten.
Wohlstand und Selbstbewusstsein der Marner spiegelt das Rathaus wieder. Über
Generationen vererbten wohlhabende Bauern der Stadt ihre Vermögen, Stadthäuser
oder reichgeschnitzte Schränke, „Hamburger Schapps“ genannt, die heute noch im
Rathaus zu besichtigen sind.
Müllenhoff-Brunnen
Wenige Schritte bergab beherrscht das prächtige Gebäude der Sonnenapotheke
das Straßenbild. Überhaupt stehen rund um die Maria-Magdalenen-Kirche
gepflegte Häuser mit wunderschönen Giebelseiten. Im neuen Kultur- und Bürgerhaus
sorgen anspruchsvolle Veranstaltungen, Ausstellungen und Konzerte für
kurzweilige Unterhaltung. Im kleinen Skatclub-Museum an der Rosenstraße gibt es
eine Menge über Land und Leute zu entdecken.
Auch international hat Marne einiges zu bieten. Das von Kennern hochgeschätzte
"Dithmarscher Bier" wird in Norddeutschlands einziger Privatbrauerei gebraut.
Fangfrischer Fisch und Nordseekrabben, in Friedrichskoog angelandet, werden in
Marner Fischfeinkost-Betrieben veredelt, zu schmackhaften Konserven verarbeitet
und europaweit versandt. In der heimlichen Hauptstadt des Kohls werden in einem
großen Forschungsbetrieb Kohlsamen für alle Kohlpflanzen auf der ganzen Welt
gezüchtet. Ob rot, weiß oder grün, alle sind gebürtige Marner.
Im Übrigen versteht man es in Marne prächtig zu feiern. Blumenmarkt, Kohltagefest
und Rosenmontag verwandeln die Innenstadt in einen riesigen Festplatz mit
bunten Buden und fröhlichen Menschen.
Stadtführung durch Marne
23

24
Lebendig und traditionell ...
Shoppen und entspannen in Heide

... Marktstadt Heide
Heide hat den größten unbebauten Marktplatz Deutschlands (4,7 ha). Seit über
500 Jahren bieten samstags Händler ihre Waren auf Dithmarschens größtem
Wochenmarkt feil.
In jedem zweiten Jahr im Juli findet in Dithmarschens Kreisstadt der "Heider Marktfrieden"
statt. Das imposante historische Fest erinnert an die Zeit, als Dithmarschen
eine freie Bauernrepublik war und das "Dithmarscher Landrecht" allen Händlern
und Besuchern des Heider Marktes absoluten Frieden und damit ungestörten Handel
und Wandel garantierte.
Wie einst vor fünfhundert Jahren herrscht, heute zum "Heider Marktfrieden" ein
buntfröhliches, lebendiges Markttreiben. Bauern, Handwerker, Gaukler, Tänzer
und Musikanten sind in ihren historischen Trachten unterwegs und präsentieren in
einer authentischen Szenerie ihre Waren und Künste. Ein mittelalterliches Freilichtschauspiel
erzählt die Geschichte Dithmarschens. Eine echte Bauernhochzeit und
ein großer Festumzug schließen die traditionellen Feierlichkeiten ab.
Marktfrieden in Heide
Heider Marktfrieden
Alle 2 Jahre findet auf dem wohl größten Marktplatz
Deutschlands im Herzen der Kreisstadt
Heide ein mittelalterliches Spektakel statt. Tauchen
Sie vom 12. bis 15. Juli 2012 mitten hinein.
Infos: www.heider-marktfrieden.de
25

26
Brunsbüttel...
Plattdeutsch für gäste
Bei uns an der Nordseeküste wird noch kerniges
Platt gesprochen. Wenn Sie die Einheimischen
verstehen möchten, studieren Sie unseren
kleinen Sprachführer.
• 7 Übernachtungen in einer Ferienwohnung
• Humoriger Sprachführer „Plattdeutsch für
Zugereiste"
• Teilnahme an der öffentlichen Probe des
Shantychores „Blaue Jungs"
• Erfrischungsgetränk
• Gefüllter Wattpott aus der Brunsbütteler
Töpferei
Reisezeit: 01. bis 31. Oktober 2012
Preis für 2 Erwachsene 444 e
Telefon 0800 20 200 60 · www.friedrichskoog.de

Seh-Leute ahoi!!!
Ob Fernweh oder Technikbegeisterung - sie ziehen alle in ihren Bann. Kreuzfahrtschiffe
und vollbeladene Containerfrachter fast zum Greifen nahe. In Brunsbüttel
passieren die großen Pötte die Schleusen zwischen der meistbefahrenen künstlichen
Wasserstraße der Welt, dem Nord-Ostsee-Kanal, und der Nordsee. Von hier
starten Ausflugsschiffe zu Touren auf der Elbe und dem Nord-Ostsee-Kanal. Im
Schleusenmuseum erfahren Sie Wissenswertes über den Bau, die Technik und
Sicherheit auf dem Kanal.
Unbedingt besuchen sollten Sie auch die längste Einkaufsmeile Dithmarschens,
die Schleusenmeile, mit ihren vielen Geschäften, Cafés und Restaurants. Einen
Logenplatz an der Elbe bietet das wohl schönstgelegene Freibad Dithmarschens
direkt oberhalb des Elbdeiches. Hier können Ihre Gedanken in die Ferne schweifen.
Lassen Sie sich vom maritimen Flair Brunsbüttels verzaubern.
Brunsbüttel-Ort
Freibad Brunsbüttel "Watt-Olümpiade"
27

28
Achtung, Sturmflut!
Blanker Hans, Büsum

1362, 1825, 1962, 1976 - Sturmfluten gehören zur Nordsee, wie das Salz ins Meer.
Aufgrund der immer besser gewordenen Technik, sind die Sturmfluten heutzutage
glücklicherweise eher kalkulierbar als damals.
Weniger Sturmfluten sind es dennoch nicht geworden. In der Büsumer Sturmflutenwelt
„Blanker Hans“ wütet die tosende und raue Nordsee gleich mehrmals am
Tag und versetzt die Besucher in die brenzlige Situation von damals.
„Die Deiche drohen zu brechen“, tönt es aus dem alten Schwarzweiß-Fernseher
in der Dorfschänke „Zum Deichgrafen“. Hier beginnt die Zeitreise für unsere Gäste
zurück in das Jahr 1962. Nachdem sie höher gelegene Räume aufgesucht haben,
geht es mit einer Sturmflutrettungskapsel auf eine Reise durch eine Welt voller
Sturmfluten. Danach erleben die Gäste eine interaktive Ausstellung über zwei
Ebenen und lernen alles Wissenswerte über die Themen Wetter, Gezeiten, Küstenschutz,
Deichbau und die Geschichte der Sturmfluten. Neben dem informativen Teil
gibt es noch viele Exponate zum Bestaunen und Mitmachen, wie zum Beispiel den
„Tornado zum Anfassen“, den Riesen-Reliefglobus oder die Sturmflut-Sirene aus
dem Katastrophen-Jahr, die spannende Geschichten bereit hält. In einem Wohnzimmer
im urigen Stil der 60er Jahre können sich die Gäste ausruhen und Zeitzeugen
lauschen, die ihre Erlebnisse von der damaligen Nacht erzählen.
Öffnungszeiten: www.blanker-hans.de
AHOI
PIRATEN!
Einmalige Piratenausstellung in der Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ in Büsum
Die neue Sonderausstellung „Piraten – Segeln unter schwarzer Flagge“, die derzeit
in den Räumlichkeiten des „Blanken Hans“ zu erleben ist, präsentiert sich als
begehbare Piratenszenerie, die auf vielfältige Weise zum Entdecken, Spielen und
Ausprobieren einlädt.
Im Fokus der jederzeit „unterhaltsamen und mit einer gehörigen Prise Humor“ ausgestatteten
Ausstellung steht das Alltagsleben der Piraten. Um interaktiv teilzuhaben,
heuern die Besucher auf einem nachgestellten Piratenschiff an und begeben
sich auf eine erlebnisreiche und jederzeit authentische Entdeckungstour – von der
Blütezeit der Piraterie im frühen 18. Jahrhundert bis in die Gegenwart.
29

30
Gesundes Gemüse, schöne Landschaft ...
gesundes gemüse
Lassen Sie sich vor Ihrer Abreise in Schoof’s
Hofladen eine Kiste mit knackigem Gemüse
und vollaromatischem Obst zusammenstellen.
Überraschen Sie Ihre Lieben zuhause mit
schmackhaften Produkten von der Küste.
Kontakt:
Schoof’s Hofladen, Telefon 0175/5919745
www.hofladen-schoof.de
... ländliche Spezialitäten frisch vom Erzeuger
Die Nordseehalbinsel Friedrichskoog ist ein idealer Ausgangspunkt für Erkundungen
in die nähere Umgebung. Entdecken Sie die Marschlandschaft mit ihren üppigen
Kohl- und Gemüsefeldern. Sie werden feststellen, die Lebensart der Küstenbewohner
ist gar nicht so anders als im Binnenland. Wir essen gern – auch bei uns geht
die Liebe durch den Magen.
Hofläden laden zu einem entspannten Einkauf in ländlicher Atmosphäre ein. Möhren,
Porree, Salat und Kohl, Kartoffeln, Sellerie, Kürbis und Obst – knackfrisch und
appetitlich. Sie kaufen direkt beim Erzeuger ein. Alle Produkte stammen von den
landwirtschaftlichen Betrieben aus der Region. Da schmeckt man die würzige Nordseeluft.
Ob aus dem Meer, von den Weiden am Deich oder von unseren Feldern. Krabben,
Lamm, Kohl – dieser Dreiklang ist typisch. Hier kommt die Frische vom Lande direkt
in Ihren Einkaufskorb.

Bistro-Restaurant Deichbär ...
... schauen Sie mal rein!
In unserem kleinen gemütlichen Bistro-Restaurant in Friedrichskoog-Spitze können
Sie dem Koch in der gläsernen Küche bei der Zubereitung der Speisen zuschauen.
Ob Fleisch- oder Fischgerichte, ofenfrische selbst gemachte Pizzen, Nudelgerichte,
Salatvariationen, Fischbrötchen oder kleine Snacks – alles wird frisch zubereitet.
Gerne servieren wir Ihnen ein leckeres Frühstück oder Ihren Nachmittagskaffee auf
unserer großen Sonnenterrasse. Und für die Kinder ist mit der Speisekarte „Hits für
Kids“ und einer Spielecke gesorgt.
Wir haben Ihnen noch viel mehr zu bieten. In unserem Bistro können Sie von morgens
bis abends frische Brötchen, Zeitungen und Zeitschriften, Souvenirs, Postkarten,
Strandartikel, Spirituosen und Lebensmittel kaufen.
Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in unserem Haus zu bieten ist für uns Programm.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Deichbär
Kontakt:
Koogstr. 142
25718 Friedrichskoog-Spitze
( direkt am großem Parkplatz )
Telefon: 04854-305
schnoor@deichbaer.de
www.deichbaer.de
31

32
Wir sind von der Natur gesegnet ...
genießer-Wochenende
Frischer Wind am Nordseedeich, malerische
Sonnenuntergänge über dem Meer und genussreich
schlemmen in gemütlichen Restaurants.
• 2 Übernachtungen in einem gepflegten
Doppelzimmer
• Typisch Dithmarscher Frühstück
• 1 x Dithmarscher Kaffeegedeck
• Ein leckerer Nordsee-Schmaus
• Original „Friedrichskooger Tidenhub“
Reisezeit: ganzjährig
Preis für 2 Personen 300 e
Telefon 0800 20 200 60
www.friedrichskoog.de

Urthel
likatessen Fischdelikatessen
Es sind die kleinen Dinge des Lebens, welche jeden von uns zufriedener werden lassen.
Insbesondere im Urlaub. Wir möchten Ihnen mit dieser Anzeige die Früchte
der Nordsee näherbringen. Lassen Sie sich von uns und unseren Spezialitäten verwöhnen,
die es so frisch nur bei uns an der Küste gibt. Genießen Sie die Erfahrung,
das das Beste für Sie gerade gut genug ist. Jeder hat eine eigene Vorstellung vom
»Besten«. Unsere Vorstellung verwirklichen wir, wenn wir für Sie aufs Meer fahren,
um »frisch zu ernten«, Salate zubereiten oder Ihnen in unserem Bistro eines unserer
Gerichte empfehlen. Unsere Erfahrung steckt oft im Detail. So wird beispielsweise
der Rauch für unseren Räucherfisch nach alter Tradition nur mit ausgewählten
Hölzern entfacht. Eine ganz besondere Spezialität hier bei uns an der Küste, und
ganz besonders in unserem Hause, ist und bleibt die fangfrische
Nordseekrabbe. Ohne »lange Wege« zurücklegen zu müssen, werden die fangfrischen
Nordseekrabben im
Friedrichskooger Hafen an
Land gebracht und mit Hilfe
von unseren eigenen modernenKrabbenentschälmaschinen
sauber verarbeitet. Erfahren
Sie in unserem Haus eine
Tradition, die nur ein alt eingesessener
Familienbetrieb mit
eigenem Kutter leisten kann.
Wir freuen uns auf Ihren
Besuch und hoffen, Sie bringen
ein wenig Zeit zum Gucken
und Genießen mit. Krabbenfischer-Familie Urthel aus Friedrichskoog.
rabben und Fischdelikatessen A.Urthel
Hafenstraße 71 · Friedrichskoog · Telefon (0 48 54) 2 91
... Sie sollen uns hier ja nicht verhungern.
Wenn Jan Urthel mit seinem schmucken Krabbenkutter SD-8 „Rugenort“ im Hafen
in Friedrichskoog einläuft, wird er bereits sehnsüchtig erwartet. Fisch und Krabben,
direkt www.Urthel.de aus der Nordsee, werden im eigenen Betrieb verarbeitet und frisch im Fischhaus
an der Hafenstraße zubereitet.
Die Fischerfamilie Urthel ist ein alteingesessenes Unternehmen in Friedrichskoog.
Großvater, Vater und Sohn haben einen florierenden Handel aufgebaut. Das Bistro-
Restaurant bietet Krabben- und Fischspezialitäten für jeden Geschmack.
Bei der Zubereitung des Räucherfischs wird nach alter Tradition nur ausgewähltes
Holz entfacht. Eine Spezialität der Familie Urthel sind die Nordseekrabben. Hier
werden die Krabben fangfrisch in der hauseigenen Krabbenpulmaschine Schleswig-
Holsteins entschält. Sie kommen in Friedrichskoog auf schnellem, direktem Wege
zum Feinschmecker.
Nordseedelikatessen
im Restaurant Urthel
Alfred Urthel: mit
Leib und Seele Koch
33

34
Entdecken Sie unsere schöne Heimat ...
Friedrichskoog ist ein Paradies für Kinder.

... hier werden Sie richtig verwöhnt!
Seit 40 Jahren treffen sich Deichwanderer, Wattläufer und Nordseeverliebte an und
in der Spitze. Mit Kind und Kegel, mit Hund und ohne.
Die Spitze verspricht Urlaub, Gemütlichkeit, Gastfreundschaft in familiärer Atmosphäre.
Ob Kaffeespezialitäten, Kuchen nach Hausrezepten oder Regionales aus Topf
und Pfanne. In der Spitze dürfen Sie ganztägig genießen. Sie sind immer willkommen.
Für unsere kleinen Gäste haben wir eine spezielle Kinderspeisekarte und einen
echten Spielkutter. Unser Restaurant ist sehr familienfreundlich und „Wunnerland”
ausgezeichnet.
Probieren Sie frische Krabben vom Friedrichskooger Kutter, Dithmarscher Kohlroulade
oder echten Eier-Grog. Ob nach einer Wattwanderung oder einem Sonnenbad,
bei uns erleben Sie Dithmarscher Traditionsgastronomie in der zweiten Generation.
www.deichrestaurant-zurspitze.de
40 Jahre „Zur Spitze”, das ist Spitze!
Seit nun fast 30 Jahren kommen wir in
dieses Spitzen-Restaurant zum Essen. Zum
Urlaub an der Nordseeküste gehört für
uns immer ein Besuch im Restaurant „Zur
Spitze”, denn dort fühlen wir uns immer sehr
wohl und gut aufgehoben. Wir sind uns einig,
dieses Team und das Essen sind Spitze.
Deshalb ein großer Dank. Wir wünschen
der Familie Lenhardt und der Crew zu
40-jahrigen Bestehen alles Gute, Gesundheit
und das weiterhin alles so Spitze bleibt.
Essen, 08.05.2008
Doris & Udo Klusemann
und Roswitha & Peter Berger
35

36
Feinste Delikatessen ...
Stührk Fischhaus
am Hafen Friedrichskoog
Kontakt: Telefon 04854-217

... frisch aus der Nordsee
Was Gosch im Lister Hafen ist,
ist Stührk Delikatessen in Friedrichskoog.
Ob Frischfisch, geräuchert,
eingelegt oder gebraten mit
schmackhaften Zutaten appetitlich
angerichtet, das gemütliche
Restaurant mit der großen Sonnenterrasse
am Friedrichskooger Hafen bietet Fischspezialitäten
und Fischdelikatessen vom Feinsten. Gewürzt mit einem
Blick auf die im Hafen schaukelnden Schiffe und einer frischen
Meeresbrise kommen Leckermäuler voll auf ihre Kosten.
Bratfisch aus der Pfanne nach Hausfrauenart, Krabben frisch
gepult und ohne Konservierungsstoffe, gesundes Gemüse
und Kartoffeln aus der Region, dazu ein frischer Salat mit
knackigen Möhren und Kohl aus Dithmarschen – bei Stührk
schmeckt alles lecker!
Bereits seit über 100 Jahren werden die im Friedrichskooger
Hafen angelandeten Krabben und Meerestiere bei Stührk
Delikatessen in Marne zu feinster Feinkost veredelt. Neben
den heimischen Nordseekrabben komplettieren Schalen- und
Krustentiere sowie auserlesene Räucherfisch-Spezialitäten
das Angebot. Insbesondere der vielfach prämierte, in reiner
Handarbeit veredelte Räucherlachs findet über die Ländergrenzen
hinaus Anerkennung von Genießern und Fachleuten.
Stührk bietet Qualität & Vielfalt.
37

38
Zu Gast bei Freunden ...
... in der „Seehundstuv" am Hafen
Hier am 54. Breitengrad, auf dem auch das Restaurant „Seehundstuv" liegt,
beginnt in Friedrichskoog die Schleswig-Holsteinische Nordseeküste. Gleich
hinter dem schützenden Deich, mit Blick auf den Hafen und direkt neben der Seehundstation
gelegen bietet das gemütliche Restaurant vorzügliche Speisen und
Getränke.
Genießen Sie das leckere Essen zubereitet aus frischen Produkten der Region,
und täglich frisches Gold der Nordsee, Krabben und Fisch kutterfrisch. Ob „Scholle
Friedrichskooger Art" oder „Vadders Schlemmerpfanne" – auf unserer Speisekarte
finden Sie zahlreiche Dithmarscher Spezialitäten.
Nachmittags bietet der Küchenchef hausgemachte Torten nach alten Familienrezepten
mit Dithmarscher Eierkaffee, Tee-Spezialitäten, Eiergrog und Pharisäer.
Im gemütlichen Bistro in der Seehundstation kann man bei einem Snack und
leckeren Erfrischungen die Superaussicht auf die Seehunde und über Hafen,
Schleuse und Deich genießen.
Seehundstuv
Thomas Schröder
Kontakt:
An der Seeschleuse 4
Telefon 04854-15 52
www.seehundstuv.de
Gruppen bitte anmelden

… die was von gutem Essen verstehen.
„Steff´s“ Fleetenkieker – immer etwas Besonderes!
Direkt hinter dem Nordseedeich liegt das im Friesenstil eingerichtete Restaurant
„Steff´s“ Fleetenkieker.
Das gepflegte Ambiente, die anheimelnde Atmosphäre, eine interessante Speisenkarte
„mit Pfiff“, gepflegte Getränke sowie eine charmante und aufmerksame
Betreuung sorgen für ein bleibendes Wohlfühl-Erlebnis. Wie so oft sind es die Kleinigkeiten,
die den Charme einer guten Gastronomie ausmachen.
Ein leckeres Essen, vom Chef zubereitet oder Hausgebackenes am Nachmittag –
Steffi und Stefan Schmidt mit ihrem Team erfüllen gern fast jeden Wunsch. Und das
zu jeder Jahreszeit – ob im kuscheligen Restaurant oder im idyllischen Garten bei
einer frischen Nordseebrise.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Genießen Sie unsere Gastfreundschaft und unsere gute Küche!
Feiern in „Steff´s“ Fleetenkieker
Frisches aus Pott und Pann
39

40
Eisträume ...
Martin´s eis
Bananendampfer, Nordseebrise oder
Eisschiffchen sind Eisköstlichkeiten von
der Eiskarte – eine Kugel Schokoladeneis
in der Waffel aus der Hand, das Eis
aus Martin´s Eiscafé Windrose schmeckt
immer lecker.

… süße Verführung für Leckermäuler
Genießer wissen, im Eiscafé Windrose auf der Sonnenterasse im Strandkorb
schmeckt die kühle Köstlichkeit besonders gut. Probieren Sie einen cremigen
Bailey's-Becher oder lassen Sie sich einen fruchtigen Pfirsich-Cup schmecken.
Verliebte wählen lieber einen Freundschaftsbecher oder genießen das große Eisvergnügen
und löffeln gemeinsam aus einem Becher.
Zu den Spezialitäten des Hauses zählen Windbeutel und frische Mandelwaffeln –
mit leckerem Eis, Sahne und Kirschen. Und weil die „Windrose“ nun mal in Friedrichskoog-Spitze
liegt, gibt es den Eisbecher „Nordseebrise“, und „Dithmarscher
Kirschen“ auf Wunsch auch warm!
Die ganz lütten Leckermäuler können wählen zwischen einem bunten Kinderbecher,
einem Kinderspaghetti-Eis, dem Eisschiffchen oder dem „Braunen Bär“ und
bekommen alles in lustigen Motivtellern serviert.
Entspannen Sie sich vom Alltag und genießen Sie Ihren Urlaub mit einem Besuch
im Eiscafé Windrose unmittelbar vor dem Strandaufgang.
41

42
Wal Willi am Hafen gestrandet...
Jeder tag ein abenteuer
Kinder können den Sommer kaum erwarten – endlich große
Ferien. In Friedrichskoog erwartet sie und ihre Eltern ein
riesiges Ferienprogramm. Und der Preis stimmt auch.
• 7 Übernachtungen in einer Ferienwohnung
• 1 x Minigolf-Spielen
• 1 x Familien-Kettcar
• 1 Drachen
• 1 Besuch im Indoor-Spielepark „Wal Willi“
• 1 x Pony-Reiten
• Naschtüte
Termin: 15. Juni bis 10. September 2012
Preis für 2 Erwachsene und 2 Kinder 670 e
Buchung und Infos: Tourismus-Service Friedrichskoog
Telefon 0800 20 200 60 · www.friedrichskoog.de

... jede Menge Platz zum Toben, Klettern,
Spielen und immer gutes Wetter!
Auf der südlichen Hafenseite in Friedrichskoog liegt er nun – der weltgrößte Wal,
der ein Indoor-Spieleparadies mit modernstem Konzept ist. Wal Willi lebt seit 2009
bei uns und bläst seine Fontäne friedlich in die gesunde Nordseeluft. Stattliche
130 Meter lang und 20 Meter breit ist er und bietet innen 2.600 qm Spielfläche mit
unterschiedlichsten Spielgeräten.
Wie Friedrichskoog liebt der Wal Kinder – und das scheinen sie zu merken, denn
sie kommen zu Zehntausenden pro Jahr und klettern, toben und freuen sich in
seinem Bauch. Und Eltern lieben Willi ebenfalls, denn auch wenn das Wetter mal
etwas grauer ist, sorgt Willi für strahlende Kinderaugen. Mama und Papa entspannen
derweil in der Cafeteria. Inzwischen pilgern ganze Familienclans zu uns nach
Friedrichskoog, um bei Willi Geburtstagsparty zu feiern und das große Familien-
Erlebnisprogramm des Tourismus-Service Friedrichskoog mitzuerleben.
ein Meer an Möglichkeiten:
Toben, Klettern, Rutschen, Spielen.
Regelmäßig finden Aktionstage und
Themenwochen statt. Viele Überraschungen,
tolle Tipps und ein riesiges
Spielangebot in Deinem Urlaub warten
auf Dich. .
43

44
Spielen, Toben und Bewegen …
Mega Freizeitspaß für Jung und alt
Auf vier Rädern, ohne Abgase und Lärm – radeln
Sie mit modernen Kettcars rund um Friedrichskoog-
Spitze.
Kontakt: Go-Cart-Verleih in Friedrichskoog-Spitze,
Telefon 04854/14 41
44
Cooler Fahrspass beim Kettcarfahren

Büsum Heide
Marne
Meldorf
Friedrichskoog
Brunsbüttel
Burg
FRIEDRICHSKOOG
– nur ein Wellenschlag von den
attraktiven Ausflugszielen entfernt
• nach Hamburg: ca. 108 km
• nach Brunsbüttel: ca. 23 km
• nach Burg: ca. 28 km
• nach Büsum: ca. 52 km
• nach Heide: ca. 38 km
• nach St. Peter­Ording: ca. 76 km
• nach Husum: ca. 73 km
• nach Rendsburg: ca. 78 km
• nach Dagebüll: ca. 117 km
• nach Nordstrand: ca. 96 km
Auf Wiedersehen
in Friedrichskoog -Nordsee
Tourismus-Service
Friedrichskoog
Koogstr. 141
25718 Friedrichskoog
Kostenlose Buchungshotline:
0800-20 200 60
Aus dem Ausland
Tel.: +49 (0)48 54-90 49 40
Fax: +49 (0)48 54-90 49 419
info@friedrichskoog.de
Touristik-Info Marne
Deichstr. 2
25709 Marne
Tel.: +49 (0)48 51-95 76 86
Fax: +49 (0)48 51-95 76 88
info@urlaubandernordsee.de
Besuchen Sie uns auch
auf facebook!
www.friedrichskoog.de
N O R D S E E
Das Urlaubsmagazin für das Nordseeheilbad Friedrichskoog 2012