Ersatzkit BB+ (RTS Funk) für Bosch-C/S-Reihe und Keasy L ... - Somfy

Ersatzkit BB+ (RTS Funk) für Bosch-C/S-Reihe
und Keasy L/XL
Gebrauchsanleitung
1 Allgemeines
Artikelnummer:
1 780 686
Um die einwandfreie Funktion des Produktes nutzen zu können, lesen Sie diese Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig durch.
Die Haftung von Somfy für Mängel und Schäden ist ausgeschlossen, wenn diese auf nicht bestimmungsgemäßer Verwendung oder
Nichtbeachten der Gebrauchsanleitung (falsche Installation, falsche Inbetriebnahme, Fehlbedienung, etc.) beruhen.
Für Fragen, Anregungen und Wünsche stehen wir Ihnen unter der Service Hotline +49 (0) 18 05/25 21 35 (0,14 €/min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise
können davon abweichen) gerne zur Verfügung, sowie unter der e-mail Adresse: ev-service.rottenburg@somfy.com
1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Blackbox Steuerungsplatine EMW wird als Ersatzsteuerung in den Garagentorantrieben Bosch der Reihe C500, C700, S500,
S700 sowie Keasy L/XL verwendet.
1.2 Sicherheitshinweise
Achtung: Für die Sicherheit von Personen ist es wichtig, diese Anleitungen zu befolgen. Falsche Montage kann zu ernsthaften
Verletzungen führen. DieseSicherheitshinweise sind aufzubewahren.
- Errichten, Prüfen, in Betrieb setzen und Fehlerbehebung der
Anlage darf nur von einer Elektrofachkraft (laut VDE 0100-
200) durchgeführt werden.
- Es darf nur Original Somfy Zubehör verwendet werden (Adapter,
Lager, Stecker, ...).
- Der ordnungsgemäße Betrieb der Anlage ist nur bei fachgerechter
Installation, Montage, ausreichender Stromversorgung
und Wartung gewährleistet.
- Bewegliche Teile von Antrieben, die unter einer Höhe von 2,50 m
vom Boden oder einer anderen Ebene betrieben werden, müssen
geschützt sein.
- Kontrollieren Sie regelmäßig die Installation. Bei Beschädigungen
(z.B. bei Anzeichen von Verschleiß, beschädigte Kabel und
Federn oder verstellte Endlagen) darf die Anlage nicht benutzt
werden.
- Die Anlage ist gegen unbefugtes Bedienen zu sichern. Treffen
Sie Sicherheitsvorkehrungen gegen unbeabsichtigtes Einschalten.
- Bewahren Sie die Fernbedienung so auf, dass ein ungewollter
Betrieb ausgeschlossen ist, Fernsteuerungen von Kindern fernhalten.
- Kindern nicht erlauben, mit ortsfesten Steuerungen zu spielen.
- Überwachen Sie die Anlage während der Bewegung. Halten Sie
Personen bis zum vollständigen Schließen von der Anlage fern.
1.3 Lieferumfang
1 X Blackbox Steuerungsplatine EMW (1)
2 X Funkhandsender Keytis 2 (2)
2 X Befestigungsklammern (3)
1 X Gebrauchsanleitung
- Beim Bedienen der offenen/ausgefahrenen Anlage Vorsicht
alten lassen, da Teile herabfallen können, wenn Befestigungen
(z.B. Federn) nachlassen oder gebrochen sind.
- Wenn die Installation für mehrere Antriebe vorgenommen
werden soll, muss darauf geachtet werden, dass während des
Einlernens
eines Funksenders immer nur der zu programmierende Antrieb
mit Netzspannung versorgt wird.
- Vor Arbeiten an der Anlage sind alle zu montierenden Anschlussleitungen
spannungslos zu schalten. Alle nicht benötigten
Leitungen sind zu entfernen und alle Einrichtungen, die
nicht für eine Betätigung mit dem Antrieb benötigt werden, sind
außer Betrieb zu setzen.
- Bedienschalter bzw. -taster müssen in Sichtweite der Anlage
und in einer Höhe von mindestens 1,50 m in sicherem Abstand
zu sich bewegenden Teilen angebracht werden.
- Anlage nicht betreiben und von der Netzspannung trennen,
wenn Arbeiten (z.B. Fensterputzen) in der Nähe durchgeführt
werden.
- Beachten sie die Montage- und Bedienungsanleitungen, insbesondere
die Sicherheitshinweise des Herstellers der zu betreibenden
Einrichtung.
1 2 3
5047072 02/2008 vm • Somfy GmbH vm • Felix-Wankel-Str.50 • 72108 Rottenburg/N
Rev. 03-08/2008 vm
© by Somfy GmbH
Seite 1

Ersatzkit BB+ (RTS Funk) für Bosch-C/S-Reihe und Keasy L/XL
2 Montage
Achtung: Errichten, Prüfen, Inbetriebsetzen und Fehlerbehebung der Anlage darf nur von einer
Elektrofachkraft durchgeführt werden (VDE0100-200)!
2.1 Demontage der alten Blackbox und Leistungsplatine
Gefahr
Offen liegende Spannungsleitungen Berührungsgefahr, Stromschlag
Ziehen Sie den Netzstecker des Garagentorantriebes aus der Netzsteckdose!
Treffen Sie Sicherheitsvorkehrungen gegen unbeabsichtigtes Einschalten.
• Ziehen Sie den Netzstecker (1) des Antriebes.
• Entfernen Sie die Abdeckklappe (2) über der Steuereinheit.
4
• Entfernen Sie die Lichthaube (3).
1
• Entfernen Sie die Abdeckhaube (4) des Antriebes durch lösen
der Kreuzschlitzschraube.
3
2
• Entfernen Sie Verkabelung von der Leistungsplatine (5).
Motorkabel >braun/grün< (6)
Sekundärtransformatorkabel >schwarz/weiß< (7)
Lampenkabel >schwarz/grau> (8)
Primärtransformatorkabel >weiß< (9)
Netzkabel >blau/braun> (10)
• Entfernen Sie den Transformator. (11)
• Schieben Sie die Blackbox (12) nach vorne von der Leistungsplatine
• Ziehen Sie die Leistungsplatine (5) nach oben von der Grundplatte
ab.
12
5
11
2.2 Montage der neuen Blackbox
• Schieben Sie die neue Blackbox EMW (1) von vorn bis zum
Anschlag auf die Grundplatte.
6 7 8 9
10
• Sichern Sie die Blackbox EMW (1) mit den zwei mitgelieferten
Befestigungsklammern (2).
1
2
Seite 2
© by Somfy GmbH

Ersatzkit BB+ (RTS Funk) für Bosch-C/S-Reihe und Keasy L/XL
• Verkabeln Sie die neue Blackbox EMW.
Stecker des Inkrementalgebers (Flachbandkabel) (3)
Die Steckernasen in Richtung Blackbox !
Motorkabel >braun/grün< (4)
Lampenkabel >schwarz/grau> (5)
Netzkabel >blau/braun> (6)
• Montieren Sie abschließend die Abdeck- und die Lichthaube.
3 Programmierung des Antriebes
3.1 Anzeigen und Tasten
F LED (rot), leuchtet bei Empfang eines Funksignales (1).
U LED (gelb), leuchtet bei vorhandener Netzspannung (2).
CODE Programmiertaste (3)
▲
Bedientaste (4)
▼
3 4 5 6
1 2 3 4
3.2 Programmieren der Endlagen
Der Vorgang beinhaltet immer die Einstellung der oberen und unteren Endlage sowie den Testlauf.
Als obere Endlage bezeichnet man die Position des Laufwagens bei vollständig geöffnetem Tor.
Als untere Endlage bezeichnet man die Position des Laufwagens bei vollständig geschlossenem Tor.
Der Einstellvorgang muss in der vorgegebenen Reihenfolge durchgeführt werden und ist abgeschlossen, wenn die
Antriebsbeleuchtung erlischt.
Erst danach kann der Handsender angemeldet werden.
• Netzstecker einstecken, die Antriebsbeleuchtung leuchtet dauernd.
• Prüfen, ob der Mitnehmer an der Kette/dem Zahnriemen im Laufwagen eingerastet ist; Garagentor darf sich nicht von Hand
bewegen lassen.
3.2.1 Programmieren der oberen Endlagen
Hinweis: Der mechanische Endanschlag muss auf der Schiene montiert sein.
• Drücken Sie die Programmiertaste (3) mindestens 2 Sekunden,
bis die Antriebsbeleuchtung erlischt und wieder angeht.
Blinkt die Antriebsbeleuchtung, wurde die Programmiertaste
zu kurz gedrückt. In diesem Fall Netzstecker abziehen und
wieder einstecken. Endlagen einstellen von vorne beginnen.
• Drücken Sie kurz (ca. 1 sec.) die Bedientaste (4) .
Garagentorantrieb läuft in Richtung “Tor-Auf” gegen den
mechanischen Endanschlag und von dort ca. 5 cm zurück.
Korrektur mit der Bedientaste (4) ist möglich, dazu die Taste
drücken und gedrückt halten, bis gewünschte Position erreicht
ist.
Tipp: Verwenden Sie zum Betätigen der
Programmiertaste (3) die Antenne.
3 4
Bei jedem Tastendruck ändert sich die Laufrichtung.
• Ist die gewünschte Endlage erreicht drücken Sie die Programmiertaste
(3) bis Antriebsbeleuchtung erlischt.
Antriebsbeleuchtung geht wieder an.
Die obere Endlage ist abgespeichert.
© by Somfy GmbH
Seite 3

Ersatzkit BB+ (RTS Funk) für Bosch-C/S-Reihe und Keasy L/XL
3.2.2 Programmieren der unteren Endlagen
Hinweis: Zur Schonung der Tormechanik untere Endlage so einstellen, dass ein zu starkes Andrücken des Tores an den
mechanischen Anschlag verhindert wird.
• Bedientaste (4) drücken und gedrückt halten, bis das Garagentor
geschlossen ist (mechanischer Anschlag).
Die untere Endlage kann bei Bedarf über die Bedientaste (4)
verändert werden (siehe Programmieren der oberen Endlage).
4
• Ist die gewünschte Endlage erreicht drücken Sie die Programmiertaste
bis Antriebsbeleuchtung erlischt.
Antriebsbeleuchtung geht wieder an.
Die untere Endlage ist abgespeichert.
3.2.3 Testlauf durchführen
• Drücken Sie kurz die Bedientaste (4) und warten, bis das Tor
ganz geöffnet ist.
4
• Drücken Sie erneut kurz die Bedientaste (4) und warten, bis das
Tor ganz geschlossen ist.
Die Antriebsbeleuchtung erlischt.
Der Programmiervorgang ist abgeschlossen.
Hinweis: Wenn der Testlauf nicht erfolgreich abgeschlossen wurde, gesamten Einstellvorgang wiederholen.
Der Testlauf ist nur vollständig, wenn er nicht unterbrochen wird. Während des Testlaufes arbeitet der Garagentorantrieb
mit voller Kraft und „lernt“ dabei automatisch die zum Öffnen und Schließen benötigte Kraft. Bei
jedem folgenden Lauf wird die Kraft automatisch nachjustiert (wichtig z.B. im Winter, wenn das Garagentor etwas
schwerer läuft).
3.2.4 Funkhandsender einlernen
• Drücken Sie ca 1 sec. Die Programmiertaste (3).
Die Antriebsbeleuchtung blinkt.
3
• Drücken Sie jetzt am Funkhandsender die gewünschte Kanaltaste
(5) für ca. 2 sec.
Die Antriebsbeleuchtung erlischt und fängt wieder an zu blinken.
• Drücken Sie nochmals für 2 sec. die gewählte Kanaltaste (5).
Die Antriebsbeleuchtung erlischt und leuchtet nochmals kurz auf.
Der Funkhandsender ist eingelernt.
Die Lichtfunktion wird über die zweite Kanaltaste wie oben
beschreiben eingelernt.
5
5047072 02/2008 vm • Somfy GmbH vm • Felix-Wankel-Str.50 • 72108 Rottenburg/N •
3.2.5 Zurücksetzten auf Werkseinstellung (Reset)
• Drücken Sie gleichzeitig die Programmier- (3) und Bedientaste
(4), bis die Antriebsbeleuchtung auf Dauerlicht schaltet.
Die Antriebsbeleuchtung blinkt, Klickgeräusch dann
Dauerlicht.
3 4
Seite 4
© by Somfy GmbH