Die neuen Wobau-Lehrlinge hoch motiviert - w.media

Hallo Nachbar!
Das Mietermagazin der
Wohnungsbaugesellschaft Magdeburg
Herbst
2007
16. Jahrgang
Ausgabe 3
Die neuen Wobau-Lehrlinge
hoch motiviert
Tolle Idee: Ein Spielplatz
für Senioren
Zauberwelt unterm
Chapiteau
Balkone für Häuser in
der Curiesiedlung

Hallo Nachbar! Herbst 2007

Sehr geehrte Mieterinnen und Mieter,
der wechselhafte Sommer hat sich mittlerweile verabschiedet.
Jetzt hoffen wir alle gemeinsam auf einen
schönen Herbst. Langeweile gab es in den vergangenen
Monaten keineswegs. Mit Blick auf den Stadtumbau
fand in Neu Reform ein Bürgerforum statt, auf
dem auch unsere Mieter ihre Sorgen über die weitere
Entwicklung im Wohngebiet zum Ausdruck brachten,
die ich voll und ganz teile. Leider gibt es keine Patentlösung.
Wir und die anderen Vermieter suchen angestrengt
nach Ideen, die uns helfen, nicht nur dort ein
angenehmes Wohnen möglich zu machen.
Manchmal sind es die scheinbar kleinen Schritte, die
die Situation verbessern. In diesem Heft von „Hallo
Nachbar!“ lesen Sie von einem Projekt der kommunalen
Beschäftigungsgesellschaft AQB. Sie will auf einer
brachliegenden Fläche in Neu Olvenstedt einen so
genannten Seniorenspielplatz einrichten. Eine solche
Grünfläche, die natürlich Generationen übergreifend
allen Menschen offensteht, verstehe ich als gewaltige
Chance, etwas Innovatives für die Verbesserung des
Lebensumfelds zu tun. Wenn Sie diese Zeilen lesen,
dann dürfte dem Start des Projektes nichts mehr im
Wege stehen, das von der ARGE Jobcenter gefördert
werden soll.
4
6
7
8
10
11
12
13
14
15
17
19
INHALT Herbst 2007
Quo vadis Magdeburg?
Gespräch mit Baubeigeordnetem Jörn Marx
„Lebensmitte“ segelt unter neuer Flagge
Caritasverband als Träger gewonnen
Keinesfalls zu spät kommen
Ein Besuch in der Schuldnerberatung
von Neu Olvenstedt
Tolle Idee: Ein Spielplatz für Senioren
AQB und Wobau kooperieren
Zauberwelt unterm Chapiteau
Gerhard Mette und das Magdeburger Zirkusmuseum
128 Balkone für die Ohrestraße
Zwei Häuser wandeln sich
Gelungener Umzug an den Rand Magdeburgs
Neue Mieterin freut sich über umgestaltete
Wohnung in Nord
Steakhouse kein Geheimtipp mehr
Restaurantkonzept
Drei Damen vom Fotoladen
Besuch in einem Geschäft mit langer Tradition
Mit dem „Findling“ keinesfalls auf dem Holzweg
Ein Geschäft, in dem jeder etwas findet
Playmobilausstellung im Museum
„Tratsch im Treppenhaus“
Einladung zur Audienz bei einer Göttin
Krakow am See bietet Natur pur
Ein sozial wichtiges Projekt in Neu Olvenstedt ist die
„Lebensmitte“. Für den Treffpunkt für Bürger des Stadtteils
hat Anfang dieses Jahres die Caritas die Trägerschaft
übernommen. Durch diese Kooperation ist es
gelungen, Stabilität und Kontinuität zu sichern, die
Angebote werden ausgeweitet. Wir als Wohnungsbaugesellschaft
haben von Anfang an dieses bürgerschaftliche
Engagement unterstützt und werden es
auch in Zukunft tun.
Ich wünsche Ihnen eine gute Unterhaltung bei der
Lektüre des aktuellen Heftes von „Hallo Nachbar!“
Mit freundlichen Grüßen!
Ihre Wohnungsbaugesellschaft Magdeburg mbH
Heinrich Sonsalla
IMPRESSUM:
Herausgeber:
Wohnungsbaugesellschaft Magdeburg mbH
Wilhelm-Höpfner-Ring 1, 39116 Magdeburg
Redaktion/Fotos/Gestaltung:
Journalistenbüro kpv
Telefon: (03 91) 4 01 48 02, Telefax: (03 91) 4 01 48 03
Titelfoto:
Neue Wobau-Lehrlinge und die Ernst-Reuter-Allee.
Konzept/Gestaltung/Satz und Layout:
w.media Corporate Communication
Hegelstraße 39, 39104 Magdeburg
Telefon: (03 91) 5 98 21 46, Telefax: (03 91) 5 98 21 00
Druck:
Meiling Druck
Jacob-Uffrecht-Str. 3, 39340 Haldensleben
Tel.: 0 39 04-66 66-0
„HALLO NACHBAR!“ erscheint vierteljährlich in einer Auflage
von 24.000 Exemplaren.
Herbst 2007 Hallo Nachbar!

Quo vadis? Wohin gehen Magdeburgs
Stadtteile. Rückbau und Abriss
allein scheinen das Problem der
Umgestaltung von Wohnquartieren
nicht zu lösen. Mieter bedauern
mitunter, dass Fortschritte auf sich
warten lassen. Die Wobau und auch
die Wohnungsgenossenschaften
hoffen auf Fördergelder, um ihre
Vorstellungen schnellstmöglich
umsetzen zu können. Der Stadt sind
auf Grund der angespannten Haushaltslage
die Hände gebunden.
„Hallo Nachbar!“ sprach mit dem
Baubeigeordneten Jörn Marx.
Magdeburg steckt augenscheinlich,
wie andere Kommunen auch, in
einem Dilemma. Nicht überall kann
der Stadtumbau gleichermaßen greifen.
Jeder Euro lässt sich nur einmal
ausgeben. Gibt es Geld für ein
Projekt, muss das nächste warten.
Wo sehen Sie Schwerpunkte?
Lassen Sie mich einige Dinge nennen,
die ich für wichtig halte. Damit will
ich keineswegs eine absolut gültige
Rangfolge aufstellen. Nehmen wir erst
einmal Neu Olvenstedt. Dort ist, so
meine ich, der Veränderungsprozess
besonders deutlich und kompliziert.
Seit Mitte der 90er Jahre ist die
Bevölkerung um rund zwei Drittel auf
gegenwärtig etwa 12.000 Einwohner
geschrumpft. Entsprechend ist der
Leerstand, ganze Quartiere wie am
Rennebogen oder am Bruno-Taut-Ring
wurden bereits abgerissen.
Die Flächen liegen brach, die Menschen
sehen das mit Sorge. Wie
Quo vadis
Magdeburg?
„Hallo Nachbar!“ sprach mit dem
Baubeigeordneten Jörn Marx
Magdeburgs Baubeigeordneter Jörn Marx.
stellen sie sich die künftige Nutzung
dieser Areale vor?
Wünschenswert ist eine kleinteilige
Bebauung, Einfamilien- oder Reihenhäuser
sind vorstellbar. Doch dafür
brauchen wir Investoren, die den Mut
haben, Geld für solche Projekte in die
Hand zu nehmen. Der Bedarf nach
dem eigenen Heim ist da. Jährlich
werden in Magdeburg an die 400
entsprechende Häuser gebaut. Und
wir sind schließlich froh darüber,
dass langsam eine Rückwanderung
aus dem ländlichen Bereich einsetzt.
Menschen, die vor allem im
Alter Vorteile der Stadt mit einem
funktionierenden Personennahverkehr,
Einkaufsmöglichkeiten und Kultureinrichtung
zu schätzen wissen. Diese
Entwicklung zeigt sich bundesweit
ähnlich.
Hoffnung also für Neu Olvenstedt?
Sicher, wir müssen dem Wohngebiet
helfen. Grundstücke dort werden
preisgünstig sein, denn Versorgungsleitungen
liegen, teilweise können
vorhandene Straßen genutzt werden.
Ganz besonders für junge Leute ein
Anreiz, dort ihre neue Heimat zu finden.
Zudem nur einen Steinwurf weit
entfernt ist das Saure Tal. An der
Lage der Grundstücke dürfte es kaum
liegen. Ein Problem mit dem Blick
auf Neu Olvenstedt will und kann ich
nicht verschweigen. Viele Menschen
haben sich mental von dem Stadtteil
verabschiedet. Ein schnelles Handeln
tut also not.
Eine letzte konkrete Frage zu diesem
Stadtteil. Sehen Sie eine Perspektive
für die Marktbreite und Olven1?
Beide sind für das Wohngebiet
unverzichtbar. Es zeichnet sich eine
Umgestaltung der Gebäude dort ab,
Investoren stehen in den Startlöchern.
Gelingt ihnen eine Initialzündung für
diesen Bereich, haben wir viel gewonnen.
Gerade in jüngster Zeit sind in Neu
Reform die Wellen hochgeschlagen.
Hauseigentümer und Mieter sehen
die Zukunft des eigentlich sehr
beliebten Stadtteils zunehmend mit
Sorgenfalten.
Der Parkweg in Neu Olvenstedt.
Hallo Nachbar! Herbst 2007

Ich war dort auf einer Bürgerversammlung
und habe die Ängste aus erster
Hand erfahren. Dort liegen die
Probleme anders als in Neu Olvenstedt.
Wir finden dort eigentlich eine stabile
Situation, aber überdurchschnittlich
viele ältere Mieter. Darauf muss reagiert
werden. Auch junge Leute sollen
sich wohlfühlen, in sanierte Häuser
mit modernem Komfort einziehen,
kurz gesagt wir brauchen eine gute
Mischung zwischen den Generationen.
Und selbstverständlich, der Abriss von
Häusern ist in Neu Reform mittlerweile
auch dringend. Die Bevölkerungszahl
dort sank von etwa 10.400 im Jahr
Baubeigeordneter Jörn Marx.
1995 auf gegenwärtig etwa 6.500.
Der Schrumpfungsprozess ist noch
nicht zu Ende. Das Problem trifft ganz
besonders die Wobau, die dort mehr
als die Hälfte der Wohnungen im mehrgeschossigen
Wohnungsbau besitzt.
in Neu Reform ein. Ist das richtig?
So einfach ist das leider nicht. Erst
einmal muss ich ja kaum extra betonen,
wie die Haushaltslage von
Magdeburg ist. Bei der Verwendung
von Fördermitteln sind wir an
Vorgaben gebunden. So kann eben
ein Zuschuss für die Denkmalpflege
auch nur in ein entsprechendes Projekt
fließen. Auf der anderen Seite lassen
sich Fördergelder erst dann ausgeben,
wenn sie bei uns angelangt sind.
Verzögerungen in der Bewilligung
gehören leider zum Alltag.
Während der Bürgerversammlung
wurden Vorschläge gemacht, für
wichtige Standorte mit den Eigentümern
der jeweiligen Häuser Quartiersvereinbarungen
abzuschließen,
um eine geschlossene Entwicklung
dort zu erreichen. Wäre das für Sie
eine sinnvolle Sache?
Wir sollten alle Möglichkeiten ausschöpfen,
um schnell sichtbare Erfolge
„Ein schnelles Handeln in Neu Olvenstedt tut not.“
Jörn Marx
Für den Abriss vorbereitete Häuser im
Stadtteil Neu Reform.
Gegenwärtig steht bezogen auf alle
Vermieter, jede fünfte Wohnung leer.
Es gab Vorwürfe, die Stadt setzt
ihr Geld nicht an den richtigen
Stellen für die Aufwertung von
Wohngebieten wie beispielsweise
zu erreichen. Die Idee halte ich für gut,
wir müssen uns nun an einen Tisch
setzen und für alle Seiten verlässliche
Rahmenbedingungen für solche
Vereinbarungen zu Papier bringen und
dann umsetzen.
Danke für Ihre Antworten. •
Neu Reform stehen umfassende Veränderungen bevor. So wie in der Otto-Baer-Straße und in der Sputnikstraße werden zahlreiche
Wohnungen in den nächsten Jahren vom Markt genommen.
Herbst 2007 Hallo Nachbar!

„Lebensmitte“ segelt unter einer neuen Flagge
Caritasverband ist jetzt Träger des sozialen Projektes in Neu Olvenstedt - Perspektive nun gesichert
Ein Buchstabe ist in den vergangenen
Jahren verloren gegangen. Aus
dem Treffpunkt „Lebensmitte(l)“ wurde
„Lebensmitte“. Das Projekt von
Olvenstedtern für Olvenstedter hat
im Gegensatz zu dem L die Zeit trotz
Höhen und Tiefen überstanden. Zwei
Umzüge stellten die Geduld aller auf
die Probe. Jetzt sei man angekommen
und fühle sich im Bruno-Taut-
Ring 109 wohl, sagt Thomas Kauer.
Der engagierte Mann fühlt sich seit
Jahren dem Stadtteiltreff verbunden.
„Lebensmitte“ machte seit seiner
Gründung gleich mehrfache Wandlungen
durch. Aus dem anfänglichen
Projekt mit der Hochschule Magdeburg-
Stendal, das Ende der 90er Jahre aus
der Taufe gehoben wurde, entwickelte
sich später ein Verein. Der konnte allein
die Klippen des Alltags nur schwer
meistern. Vor allem die Finanzierung der
laufenden Arbeit erwies sich als mühsam.
Bei der Suche nach Verbündeten
fanden die Neu Olvenstedter beim
Caritasverband für das Dekanat Magdeburg
offene Ohren.
„Uns war schnell klar, dass hier Unterstützung
dringend notwendig war“,
sagt Vorsitzender Propst Josef Kuschel.
So habe man sich zum Jahresanfang für
die Übernahme der Begegnungsstätte
entschieden. Das lateinische Wort caritas
stehe für Nächstenliebe und es
werde an diesem Ort buchstäblich
mit Leben erfüllt. Ausdrücklich dankte
der Propst der Wobau, die die neuen
Räume unbürokratisch zur Verfügung
stellte und damit ihre Unterstützung für
das Projekt fortsetzt. Mitte Juli wurden
sie durch den Geistlichen gesegnet.
Seitdem ist über der Eingangstür zum
Treff die Inschrift „20+C+M+B+07”
zu lesen. Hinter dieser in weißer Kreide
geschriebenen Kombination von
Buchstaben und Zahlen verbirgt sich
kein Geheimcode. Es ist der alte christliche
Segensspruch „Christus mansionem
benedicat” (Christus segne dieses
Haus).
Propst Josef Kuschel, der Vorsitzende des Caritasverbandes für das Dekanat Magdeburg
segnete im Juli die neuen Räume der „Lebensmitte“.
Lothar Fröhke und Ina Schartau gehören zu den Stammgästen in der „Lebensmitte“.
Sie helfen mit, wenn sie gebraucht werden.
Matthias Urban kümmert sich nunmehr
als Sozialarbeiter um die „Lebensmitte“.
Er sieht sehr viele Möglichkeiten und
Chancen, die Angebote auszubauen.
Beratung werde es ebenso geben wie
einen regelmäßigen Nachhilfeunterricht
für Schüler. „Wir reagieren auf den Bedarf
und die Wünsche der Neu Olvenstedter“,
ist von ihm zu hören. Zudem
denkt er über die Zusammenarbeit mit
anderen Projekten nicht nur der Caritas
innerhalb Magdeburgs nach.
„Ich fühle mich hier wirklich wohl“, erzählt
Lothar Fröhke. Oft habe ihm die
„Lebensmitte“ in den zurückliegenden
Jahren über schwere Situationen hinweggeholfen.
Der Kontakt zu anderen
Menschen sei ihm wichtig und den finde
er an diesem Platz in Neu Olvenstedt
Ähnlich geht es Ina Schartau. Die junge
Frau kommt seit 2000. Sie will nicht
nur passiv sein, sondern packt mit zu,
wenn unterschiedlichste Dinge zu erledigen
sind. Das sei doch selbstverständlich,
versichert sie. •
Hallo Nachbar! Herbst 2007

„Wir wollen vor allem helfen, Obdachlosigkeit
zu vermeiden“, sagt
Hannelore Schreiber. Seit zehn
Jahren steht das Evangelische Sozialzentrum
in Neu Olvenstedt Menschen
beim Abbau ihrer Schulden
zur Seite. Der Bedarf nach umfangreicher
Betreuung hat zugenommen.
Im vergangenen Jahr kamen
213 Personen erstmals in die Räume
im Bruno-Taut-Ring 102. Das waren
19 Prozent mehr als im Jahr davor.
Schuldnerberatung ist kein Auslaufmodell.
Hannelore Schreiber zeigt sich ein
stückweit besorgt. Immer häufiger
klopfen junge Leute an ihre Tür, um
sich bei der Lösung ihrer Finanzprobleme
helfen zu lassen. Nicht selten
sind es die Kosten für das scheinbar
unverzichtbare Handy, die ihnen
zu schaffen machen. Ansonsten stehen
in erster Linie Mietschulden und
offene Energierechnungen bei den
Stadtwerken an, die ein Maß erreicht
haben, das von den Betroffenen allein
kaum zu bewältigen ist. Die offenen
Forderungen liegen zwischen 200 und
durchaus 10.000 Euro.
Eine Patentlösung kann niemand erwarten.
Dafür steht ein meist langer
Weg vor jedem Einzelnen, bis die
persönlichen Finanzdinge wieder im
Lot sind. Das erfordert zwei, drei oder
mehr Jahre Begleitung durch das
„Mietschulden unbedingt vermeiden.“
Hannelore Schreiber
Keinesfalls zu spät kommen
Ein Besuch in der Schuldnerberatung von Neu Olvenstedt
Hannelore Schreiber von der Magdeburger Stadtmission in einem Beratungsgespräch.
Die für die Klienten völlig kostenlose
Schuldnerberatung der Stadtmission
kümmert sich zudem um Verhandlungen
mit den Gläubigern, schreibt
Briefe, telefoniert, begleitet bei Behördengängen.
Das ist in vielen Fällen
erfolgreich, weil die Gläubiger wissen,
dass nach der Einbeziehung einer Beratungsstelle
eine gründliche Prüfung
der wirtschaftlichen Lage der Schuldner
erfolgt und eine Kontrolle der Vereinbarungen
gesichert ist. Das Konzept
geht auf. „Keiner, der rechtzeitig
zu uns gekommen ist, hat seine Wohnung
durch eine Zwangsräumung verloren“,
zeigt sich Hannelore Schreiber
optimistisch. Stets sei es gelungen,
mit den Vermietern Ratenzahlungen zu
vereinbaren, um die Wohnung zu erhalten.
Aber, sie betont nachdrücklich,
wer buchstäblich am Abend vor der
bevorstehenden Zwangsräumung Unterstützung
sucht, hat äußerst schlechte
Karten.
Hilfe in der Stadtmission
Magdeburger Stadtmission e. V.
Leibnizstraße 48
39104 Magdeburg
Telefon: (0391) 53 24 90
Teestube
Mo, Mi, Do, Fr: 08.00 bis 17.00 Uhr
Di: 11.00 bis 17.00 Uhr
Suchtberatung
Nach telefonischer Absprache
Lädchen „Chic aus zweiter Hand“
Mo, Mi, Do, Fr: 9.00 bis 12.00
und 14.00 bis 16.00 Uhr
Di: 14.00 bis 16.00 Uhr
Sozialzentrum. „Für uns heißt es, erst
einmal Ordnung in alle unbeglichenen
Forderungen zu bringen, die auf den
Tisch kommen“, erklärt Hannelore
Schreiber. Ein ausführliches Gespräch
zu den Ursachen der misslichen Lage
gehört dazu. Nur wenn die betroffenen
Magdeburger diese erkennen, kann
die Unterstützung greifen. Zu der gehören
unter anderem eine Haushaltsrechnung
mit Einbeziehung der fixen
Kosten wie Strom, Miete und Versicherungen
sowie ein gemeinsamer Plan,
wie die Schulden getilgt werden.
Mietschulden sind das A und O im
Krisenmanagement. Ihre Höhe stieg
2006 gegenüber 2005 allein in der
Beratungsstelle in Neu Olvenstedt um
fast 50 Prozent auf mehr als 225.000
Euro an. Wichtigster Tipp: von Anfang
an sollte mit der ARGE Jobcenter eine
Abtretung der von ihr gezahlten Unterkunftskosten
an den Vermieter vereinbart
werden.
Ohne Sponsoren wäre das Evangelische
Sozialzentrum nicht dauerhaft
und im gegenwärtigen Umfang vorstellbar.
„Vor allem die Wobau, die
Magdeburger Stadtsparkasse und
die Neuapostolische Kirche machen
durch Geld oder Sachleistungen unsere
Arbeit erst möglich“, berichtet Hannelore
Schreiber.
•
Erziehungs-, Lebens-, Familien-,
und Schwangerschaftskonfliktberatung
Die Anrufzeiten
Mo 09.00 bis 12.00 Uhr
Di 09.00 bis 12.00 Uhr und
14.00 bis 18.00 Uhr
Mi 09.00 bis 12.00 Uhr
Do 14.00 bis 18.00 Uhr
Fr 09.00 bis 12.00 Uhr
Beratungstermine sind nach Vereinbarung
zwischen 09.00 und 18.00
Uhr möglich.
Evangelisches Sozialzentrum
Bruno-Taut-Ring 102
39130 Magdeburg
Telefon: (0391) 7 22 00 60
Anrufzeiten: Mo bis Fr von
09.00 bis 18.00 Uhr
Herbst 2007 Hallo Nachbar! 7

gepflanzt zu werden. Die Sportgeräte
sollen dann in den Werkstätten der Beschäftigungsgesellschaft
gebaut werden.
Im Frühsommer des kommenden
Jahres könnte das Gelände zumindest
teilweise für die Nutzung freigegeben
werden.
Tolle Idee: Ein Spielplatz
für Senioren
Pläne für Neu Olvenstedt - AQB und Wobau kooperieren
Auf dieser Freifläche an der Straßenbahnendstelle in Neu Olvenstedt plant die AQB die
Einrichtung eines Seniorenspielplatzes.
An der Endhaltestelle der Straßenbahn
in Neu Olvenstedt soll Sachsen-Anhalts
erster Seniorenspielplatz
entstehen. Eigentlich ist die
Idee nicht neu. Was auf den ersten
Blick verwunderlich erscheint macht
Sinn. Die Idee, älteren Menschen
auf öffentlichen Grünflächen eine
Gelegenheit zu sportlicher Betätigung
zu bieten, kommt ursprünglich
aus China.
Dort wurden bereits vor über 20 Jahren
Outdoor-Fitnessparks für Erwachsene
eingerichtet, um sie zu ermutigen,
sind längst verschwunden. Strittig
bleibt höchstens noch der Name. Eigentlich
trifft für solche Projekte eher
die Bezeichnung Mehrgenerationenspielplatz
zu.
Das Magdeburger Projekt will die kommunale
Beschäftigungsgesellschaft
AQB umsetzen. Sie hat sich dafür die
Brachfläche im Stadtteil zwischen Bruno-Taut-Ring
und St.-Josef-Straße ausgesucht,
auf der erst vor wenigen Monaten
im Rahmen des Stadtumbaus
mehrere Wohnblöcke abgerissen wurden.
Die Wobau stellt das Gelände für
„Die Philosophen haben beobachtet, dass die Gewohnheiten der Jugendjahre im
Alter des Menschen verstärkt wiedererscheinen.“
Honoré de Balzac
Ute Vollrath sieht den Standort des
Seniorenspielplatzes als gut geeignet
an. In der Umgebung gibt es betreutes
Wohnen und Altenheime. Die Frauen
und Männer erhielten in unmittelbarer
Nähe ihrer Wohnung eine Möglichkeit,
sich je nach Leistungsfähigkeit körperlich
zu betätigen und auch ein Stück
Natur zu erleben. In den kommenden
Monaten erfolgt die Feinplanung. Vorstellbar
sind zurzeit eine Minigolfanlage,
unterschiedliche Sportgeräte, eine
Laufstrecke für Nordic Walking oder
Jogger. Und auch an die Einrichtung
eines Duftgartens ist gedacht.
Wichtig bei dem Seniorenspielplatz
ist die regelmäßige Betreuung durch
Mitarbeiter der AQB. Außerdem soll
er allen Altersgruppen offenstehen.
„Wir wollen keineswegs jungen Leuten
oder Familien den Zutritt verwehren.
Die Anlage sehen wir als gute Chance
für eine Kommunikation zwischen
Jung und Alt“, sagt Ute Vollrath. Partner
aus der Magdeburger Universität,
aus dem Verein für Gesundheit, Bewegung,
Sport oder dem Kneipp-Verein
sind zum Mitmachen eingeladen. •
im Geist der Thai-Chi-Philosophie ihre
Körper zu trainieren. Insbesondere
ältere Menschen interessieren sich in
Asien für die verschiedenen Sport- und
Entspannungsangebote. Mittlerweile
gehören diese Parks in China fest zum
Stadtbild. Besucher aller Altersgruppen
treffen sich auf ihnen zu sportlicher
und spielerischer Betätigung,
halten sich fit.
In Deutschland wurde der erste Seniorenspielplatz
bereits 1999 im niedersächsischen
Schöningen eingerichtet.
Heute zählt er in jeder Saison
3.000 Besucher. Der Zuspruch ist da,
anfängliche Hemmungen der Nutzer
Hallo Nachbar! Herbst 2007
eine symbolische Pacht zur Verfügung.
„Wir sehen das Vorhaben als einen
wichtigen Schritt, das Wohnumfeld im
Stadtteil langfristig umzugestalten und
auch innovative Gedanken zu nutzen“,
erklärt Geschäftsführer Heinrich Sonsalla.
Die AQB setzt bei ihren Plänen auf
die Zustimmung die Jobcenter ARGE
GmbH. Sobald die Förderung zugesagt
ist, kann die Umsetzung des Planes
beginnen, sagt AQB-Mitarbeiterin
Ute Vollrath. Sie hofft, dass bereits im
Herbst die Umgestaltung der Fläche
beginnen kann. Vor allem für Obstbäume
wäre das der richtige Zeitpunkt,
Die brachliegende Fläche soll bereits im
Sommer 2008 umgestaltet sein.

Im Kontakt zu den Mietern
Zum ersten Arbeitstag der neuen Wobau-Lehrlinge gehörte ein Blick vom Hochhaus
Ulrichplatz 10. Ausbilderin Cornelia Schütze (2.v.r.) informierte dort Chris Filor, Denise
Brattke und Diana Hoffmann (r.) über den Bestand des Unternehmens in der Innenstadt.
Junge Leute - Frischer Wind
Drei neue Lehrlinge begannen ihre Ausbildung bei der Wobau
Die Aufregung war am 1. August dieses
Jahres schnell verflogen. Für die drei
neuen Wobau-Lehrlinge geschah der
Start ins Berufsleben völlig entspannt.
Prokurist Uwe Deubler begrüßte sie in
lockerer Runde. „Wir freuen uns auf die
Zusammenarbeit mit Ihnen. Denken
Sie immer daran, das Wichtigste ist,
Fragen zu stellen“, sagte er. Bislang
habe das Unternehmen stets gute Erfahrungen
bei der Ausbildung junger
Leute gemacht. Außerdem bringen diese
immer ein wenig frischen Wind in
die Wobau. Das sei gut so.
In den kommenden drei Jahren werden
die Magdeburgerin Denise Brattke
sowie Diana Hoffmann aus Satuelle
den Beruf der Immobilienkauffrau und
Chris Filor aus Loburg den des Kaufmanns
für Bürokommunikation erlernen.
„Mir ist der ständige Kontakt zu
Menschen wichtig“, begründete Diana
Hoffmann ihre Berufswahl. Für sie ist
der Ausbildungsplatz bei der Wobau
nach vielen vorherigen Absagen ein
Glücksfall. Bei Denise Brattke gab der
Bruder den Anstoß. „Von ihm habe ich
viel über Architektur gelernt. Das hat
bei mir schon sehr früh das Interesse
an Häusern und Wohnungen geweckt“,
erzählte die junge Frau. Auch
Wobau-Prokurist Uwe Deubler übergab
zum Beginn der Lehre Diana Hoffmann
ihren Ausbildungsvertrag.
Chris Filor freut sich auf eine abwechslungsreiche
Tätigkeit. Er hofft auf eine
gute und qualifizierte Ausbildung bei
der Wohnungsbaugesellschaft.
Seit 25 Jahren bildet das Wohnungsunternehmen
kontinuierlich aus. Bisher
haben dort 135 Jugendliche erfolgreich
ihre Lehre abgeschlossen. Wie
schon in der Vergangenheit übernahm
die Wobau auch 2007 alle Azubis. Sie
erhielten einen auf ein oder zwei Jahre
befristeten Arbeitsvertrag. Auf diese
Weise soll ihnen der Einstieg in das
Berufsleben erleichtert werden, sagte
Ausbilderin Cornelia Schütze. •
Kathrin Häßler hat 2007 ihre
Ausbildung zur Kauffrau in der
Grundstücks- und Wohnungswirtschaft
abgeschlossen. Jetzt arbeitet
die junge Frau in der Geschäftsstelle
Süd und ist als Kundenbetreuerin für
Lemsdorf, den Kroatenweg und die
Semmelweis-/Förderstedter Straße
zuständig. Für „Hallo Nachbar!“ zog
sie eine persönliche Bilanz.
„Lehrjahre sind keine Herrenjahre“,
hab ich oft zu hören bekommen. Und
danach? Es ist auch nicht viel leichter.
Lösungen zu Problemen muss
man immer finden. Ganz aufregend
waren die Prüfungstage, aber endlich
ist es geschafft - ein gutes Gefühl.
Schon in den letzten Monaten meiner
Ausbildung wollte ich endlich selbstständig
arbeiten. Jetzt habe ich die
Chance dazu. Nach meiner dreijährigen
Lehre bei der Wobau kann ich
nun ein Jahr Berufserfahrung sammeln
und das Erlernte anwenden.
Viel hat sich in Bezug auf die Ausbildung
nicht verändert. Eigenständig
durften wir auch in den letzten Ausbildungsmonaten
agieren. Aber nun trage
ich die Verantwortung und muss
für alle Entscheidungen grade stehen.
So behütet wie während der Lehrzeit
bin ich nicht mehr, aber auch im Alltag
stehen mir meine lieben Kollegen bei
Fragen stets zur Seite.
Ganz besonders mag ich die Arbeit mit
den Mietern. Ich bekomme Probleme
und Beschwerden auf den Tisch und
muss diese lösen. Auch Außentermine,
wie Wohnungsabnahmen und Objektbegehungen,
machen mir viel Spaß.
Alles in allem hab ich für mich die
richtige Berufswahl getroffen und hoffe,
dass ich lange in diesem Beruf arbeiten
kann.
•
Herbst 2007 Hallo Nachbar! 9

aus Herzberg überlebten die Wende.
Von den drei Staatszirkussen
schaffte keiner den Sprung in die
Marktwirtschaft. Auf Flohmärkten und
in diversen Geschäften wird zudem
nach Clowns gesucht, den heimlichen
Helden der Manege. Die Sammlung
ist gewachsen. An die 600 Exemplare
liegen in Schränken und Kisten, bevölkern
Regale. Die Wobau-Wohnung bot
der lustigen Schar kaum noch Platz.
Gerhard Mette konnte einen nicht
genutzten Kellerraum mieten, um dort
seine Sammlung rund um den Zirkus
unterzubringen.
Zauberwelt unterm Chapiteau
Gerhard Mette und das Magdeburger Zirkusmuseum
Gerhard Mette ist bekennender Zirkusliebhaber. Ein Teil seiner Clownsammlung kommt im
nächsten Jahr ins Museum.
Worte wie Chapiteau, Manege oder
Artistik zaubern in sekundenschnelle
ein Lächeln auf das Gesicht von
Gerhard Mette. Der Magdeburger
ist vom Zirkus gefesselt. Kindheitserinnerungen
an Dompteure,
Clowns und Seiltänzer spielen dabei
eine Rolle. Zoobesuche und die
Stippvisite in der Operninszenierung
des „Tannhäuser“ ließen die Begeisterung
für Kunst wachsen.
Mette, der Chef vom Abtshof, hatte
in den 70er Jahren für den ganzen
Betrieb Kontakte zum Staatszirkus der
DDR geknüpft. Stand eines der drei
Chapiteaus von „Busch“, „Berolina“
oder „Aeros“ in Magdeburg, kamen
Artisten und Tiere stets zum Besuch
nach Buckau. „Alle Tiere, die die Treppen
in unseren Kulturraum bewältigen
konnten, waren dabei“, erinnert er sich.
Brigaden besuchten die Vorstellungen,
für gute Leistungen erwarteten die
Kollegen eine Reise ins Winterquartier.
Mit der Wende verloren sich die
Kontakte, andere Dinge standen auf
der Tagesordnung. Die Leidenschaft
des Geschäftsführers brannte nur
wenige Jahre auf Sparflamme.
bleiben auf diese Weise bewahrt.
Lediglich zwei Zirkusse existieren
noch in den neuen Bundesländern.
„Probst“ aus Staßfurt und „Rolandos“
„Der Zirkus ist quicklebendig.“
Gerhard Mette
Ein Teil davon wird im kommenden Jahr
in Deutschlands viertes Zirkusmuseum
umsiedeln. Das entsteht gegenwärtig
auf dem Firmengelände des Abtshofs.
Vom Spätsommer 2008 an soll die
Ausstellung auf einer Fläche von gut
700 Quadratmetern öffentlich zugänglich
sein. Initiator des Projektes ist
der Elbestädter Gesprächskreis der
Gesellschaft der Circusfreunde. Bei
der Einrichtung hilft die kommunale
Beschäftigungsgesellschaft AQB.
Warum nun aber in Magdeburg dieses
Museum? In den 20er und 30er Jahren
gab es in der Stadt eine blühende
Varieté- und Zirkusszene. Bis 1944
gab es in der Nähe des heutigen
Uniplatzes ein festes Gebäude des
Zirkus Blumenfeld. Dessen Gründer, die
Brüder Blumenfeld, hatten ihr Domizil
bereits Ende des 19. Jahrhundert als
eines der ersten in Deutschland errichtet.
In den Sommermonaten wurde
die Manege an bekannte Zirkusse wie
Krone oder Busch für Gastspiele vermietet.
Gerhard Mette freut sich auf die
Fertigstellung des Museums. Mit
ihm wird ein Stück Magdeburger
Industriegeschichte bewahrt. Es findet
nämlich seinen Platz in der Villa von
Rudolf Wolf, des Mitbegründers der
Maschinenfabrik Buckau.
•
Inzwischen reist Gerhard Mette mit
seiner Ehefrau durch halb Europa,
besucht Zirkusfestivals und Artisten.
„Der Zirkus ist quicklebendig“, versichert
er. Die Zahl der zumeist familiären
Unternehmen mit geschätzten 300
seien viel zu hoch, doch die Traditionen
Postkarte vom Zirkus Blumenfeld aus dem Jahre 1916.
10 Hallo Nachbar! Herbst 2007

Hallo Nachbar!
03/2007
Ratgeber
Ein Service Ihrer Wohnungsbaugesellschaft zum Ausheften und Sammeln
Verkehr:
Wie die Punkte schmelzen...
Reise:
Schnell zum neuen Paß
Aktiv die Punkte in Flensburg tilgen
– das geht. Fahrschulen bieten dazu
freiwillige Aufbauseminare an. Sie
umfassen neben vier Gruppensitzungen
auch eine Beobachtungsfahrt.
Ziel ist es, die Teilnehmer für
ihre Schwächen zu sensibilisieren,
um diese beseitigen zu können. Die
Kosten für die Seminare betragen
jeweils 250 bis 300 Euro – Investitionen,
die sich laut ADAC für die
Betroffenen lohnen können.
So haben Verkehrsünder mit bis zu
acht Punkten auf dem Konto die
Chance, vier Zähler zu tilgen. Bei 9 bis
13 Punkten sind es noch zwei. Wichtig
dabei: Die Führerscheinstelle muss
binnen drei Monaten über das absolvierte
Seminar in Kenntnis gesetzt
werden. Für Fahrer mit 14 bis 17
Punkten ist der Kurs verpflichtend. Bei
Nichtteilnahme wird so lange die
Fahrerlaubnis entzogen, bis der
Betroffene den Besuch nachweisen
kann. Derartige Zwangskurse führen
allerdings nicht zu Punktabzügen.
Dann kann nur noch ein verkehrspsychologisches
Einzelgespräch für
Abhilfe sorgen. Kostenpunkt für mindestens
drei Sitzungen: 300 bis 350
Euro. Dafür werden zwei Punkte abgezogen.
Wem das alles zu teuer ist, der
kann zwei Jahre warten, bis die Punkte
automatisch verfallen. Kommt es in
dieser Zeit zu weiteren Verstößen, werden
alle vorhandenen Punkte erst
nach Ablauf der Tilgungsfrist des letzten
Eintrages gelöscht. Außer bei Alkohol-
und Drogendelikten oder anderen
schweren Taten bleibt ein Punkt
maximal fünf Jahre gespeichert. Den
aktuellen Stand seiner Punkte kann
man beim Verkehrszentralregister in
Flensburg kostenlos auf schriftlichen
Antrag erfragen. Dazu ist eine Kopie
des Personalausweises erforderlich.•
Der Reisepass ist abgelaufen oder
verloren gegangen? Auf verschiedenen
Wegen läßt sich ein neues
Dokument beschaffen, hat das
Magdeburger Innenministerium mitgeteilt.
Bei der Antragstellung ist
neben einer Geburts- oder Heiratsurkunde
unbedingt ein aktuelles
Lichtbild vorzulegen, das bestimmte
Anforderungen erfüllen muss. Die
Hersteller der Fotos sind darüber
informiert.
Grundsätzlich gilt, dass ein Pass im
Rathaus beziehungsweise Bürgerbüro
der eigenen Heimatstadt zu
beantragen ist. Die Daten werden
dann an die Bundesdruckerei in
Berlin übermittelt. Etwa drei bis
vier Wochen dauert dann die
Anfertigung, des zehn Jahre gültigen
Papiers. Die Kosten betragen
59 Euro für Antragsteller, die älter
als 26 Jahre sind. Jüngere brauchen
nur 37,50 Euro zu zahlen,
allerdings läuft ihr Pass nach fünf
Jahren ab, weil sich in diesem Alter
das Äußere noch verändert.
Wer einen Reisepass schneller
benötigt, kann sich ein Exemplar in
seiner Heimatstadt ausstellen lassen.
Das dauert zwei bis drei Tage,
die Kosten betragen auch hier 26
Euro. Der Nachteil: Der Pass ist nur
ein Jahr gültig.
Bei Kommunen, die elektronisch
mit der Bundesdruckerei verbunden
sind, ist die Ausstellung des Passes
im Expressverfahren innerhalb von
72 Stunden möglich. Allerdings
erhöhen sich die Kosten dann um
32 Euro. •
Ratgeber Herbst 2007 Hallo Nachbar!

Kriminalpolizei:
„Magische Kräfte“ einer
Wunderscheibe ohne Sinn
Von einer Eingebung und der Wirkung ganz banalen Speiseöls
Unlängst kam eine Wobau-Mieterin
mit einem Brief zur Polizei. Das
ungewöhnlich lange Schreiben erschien
ihr, gelinde gesagt, sehr
unseriös. Lothar Schirmer, Erster
Kriminalhauptkommissar und
Chef der Magdeburger Kripo-
Beratungsstelle, hat sich mit dem
Text vertraut gemacht. Sein Urteil
dazu ist eindeutig.
sich diese Manipulationen, die sich
der „Radiästhesie“ bedienen, auswirken
können, und er von „unheilvollen
man die mit Speiseöl benetzten Finger
der linken Hand, unter Beachtung
eines ganz bestimmten Rituals ablegen
und dann das Ganze, zusammen
mit einem Fragebogen, in dem man
17 Frage mit „ja“ oder „nein“ beantwortet,
zurück schicken. Alles weitere
würde dann der Magier erledigen. Ach
ja, beinahe hätte ich es vergessen:
43,35 Euro sind in den Brief zu legen
oder, wer die Antwort per Nachnahme
will, kann beim Postboten auch runde
46 Euro bezahlen. Magier Wagner
betont extra, dass das Geld selbstverständlich
„Ihr Eigentum“ bleibt, bis
Stehen Sie auch so ein bisschen
auf Wahrsagerei, Herr Schirmer?
Na ja, so richtig nicht. Aber dazu hat
sicherlich jeder seine eigene Meinung
und das soll auch so sein. Was mir
aber hier an Scharlatanerie in Form
von neun eng beschriebenen Seiten
auf den Tisch geflattert kam, ist für
mich der aktuelle Höhepunkt der
Volksverdummung.
Von wem stammt denn der Brief
mit einem Absender aus den
Niederlanden?
Paul Wagner, nennt er sich, der
Endvierziger, der sich mit schwarzem
Mantel und hochgeschlagenem
Kragen auf der ersten Seite seines
Briefes präsentiert, den er an
Hunderte Bewohner unserer Region
geschickt hat. Dieser selbst ernannte
Magier verkündet den Adressaten
seiner Briefe, dass er in seiner letzten
„Sitzung“ eine Eingebung hatte, in der
ihm klar wurde, dass der Empfänger
des Briefes einer akuten Bedrohung
durch einen Manipulator ausgesetzt
ist, der sich magischer Kräfte bedient.
Klingt doch sehr fürsorglich...?
Meinen Sie? Da sich der von Herzen
gute Herr Wagner Sorgen macht, weil
sich chronischer Geldmangel, persönliches
Unglück und die alltäglichen
Schwierigkeiten im Leben, verursacht
durch diesen Manipulator, noch verstärken
können, bietet er eine heilbringende
Lösung an. Nachdem er
blumenreich schildert, wie schlimm
Lothar Schirmer, der Chef der Magdeburger Kripo-Beratungsstelle, zeigt den ominösen
Brief des selbst ernannten Retters aus der Not.
Flüchen“ und „Selbstverfluchung“
spricht, bietet er die einzig wahre und
wirkungsvolle Hilfe an.
Denn er kennt sich aus und schreibt
unter anderem: „Ein Freund von mir
hat vergleichende Studien zwischen
der Wissenschaft der Biologie und
der Magie angestellt. Seiner Aussage
nach kann sich jemand, der freiwillig
oder aus Versehen in die Fänge eines
Fluches geraten ist, sich nicht allein
daraus befreien. Ich bin da ganz seiner
Meinung.“
Und wie sieht die Hilfe nun aus?
Was da kommt, ist wahrlich der größte
Schwachsinn, den ich je gelesen
habe. Auf einer beiliegenden so genannten
„radiästhetischen Scheibe“,
die nichts anderes ist als ein beidseitig
bedrucktes Stück Fotopapier, soll
sich der Erfolg einstellt. Na, wenn das
nicht Hoffnung macht! Also schnell
das Speiseöl aus dem Schrank geholt
und los geht es. Oder sollten Sie
das Schreiben doch besser in den
Papierkorb werfen?
Ich glaube, die Antwort versteht
sich von selbst. Danke für Ihre
Informationen!
•
Kriminalpolizeiliche
Beratungsstelle
Magdeburg, Sternstraße 12
Telefon: 5 46-12 55
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag jeweils
von 7.00 bis 15.30 Uhr
II Hallo Nachbar! Herbst 2007 Ratgeber

Versicherungen:
Nette Heinzelmännchen für die kniffligen Momente
Bei Notlagen hilft der Personenschutzbrief weiter - Ein Thema für die Älteren und auch für Jüngere
Birgit Gravert vom Kundendienst Center
der Öffentlichen Versicherungen Sachsen-
Anhalt (ÖSA).
Unsere Gesellschaft altert, die Zahl
der Single-Haushalte nimmt stetig
zu. Das sind nur zwei Trends, auf
die die Versicherungsunternehmen
reagieren. Zum Beispiel mit dem
Angebot so genannter Assistance-
Leistungen, wie man die Hilfs- und
Unterstützungsdienste auch nennt.
Ein solches Angebot ist der Personenschutzbrief.
Was es damit auf
sich hat und warum Berufsanfänger
eine Berufsunfähigkeitsversicherung
brauchen, erläutert Birgit
Gravert vom Kundendienst Center
der Öffentlichen Versicherungen
Sachsen-Anhalt (ÖSA) im Magdeburger
City Carré.
Manchmal tut eine helfende Hand gut.
Nach einer Unfallverletzung oder einem
Krankenhausaufenthalt ist man
oft nicht in der Lage, sich ausreichend
um sich selbst oder um den Haushalt,
um Haus oder Grundstück zu kümmern.
In einer solchen Situation ist
schnelle und unkomplizierte Hilfe gefragt.
Doch woher kommt Unterstützung,
wenn man nicht auf Angehörige
oder Freunde angewiesen sein will?
Die meisten dieser Probleme löst ein
Personenschutzbrief – einfach und
pfiffig wie ein Heinzelmännchen. Über
einen Anruf bei der Service-Hotline
des Versicherers können beispielsweise
Einkaufsdienste, Haushaltshilfen
oder ein Wäscheservice organisiert
werden. Auch Fahrdienste zu Ärzten
und Behördengänge gehören zum
Hilfsprogramm. Die Rechnung dafür
trägt die Versicherung.
Der Personenschutzbrief ist auch nützlich
bei einem Malheur auf Reisen. So
übernimmt er nach einem Unfall oder
bei schwerer Krankheit eine Reihe von
wichtigen Hilfsleistungen. Bei Bedarf
reicht das bis zur Organisation eines
Dolmetschers. Neben der Kostenübernahme
gibt es einen ganzen Katalog
von Vermittlungsleistungen rund um
die Bereiche Person und Pflege,
Reisen und Mobilität sowie Erben und
Vererben.
Kundenfreundlich ist der Schutzbrief
natürlich auch in einer anderen Hinsicht:
Er kann sowohl von Singles
oder in der Partner-Variante abgeschlossen
werden. Je nach Lebenslage
macht es eventuell durchaus einen
Sinn, ihn mit einer Unfallversicherung
zu kombinieren. Besonders von der
so genannten Generation „55 plus“
werden diese in der größten Not
schnell und unbürokratisch helfenden
Versicherungen angesprochen. Meinungsforscher
haben ermittelt, dass
fast die Hälfte der über 50-Jährigen
Angst hat, durch Erkrankungen oder
Unfälle die Eigenständigkeit zu verlieren.
Aber das ist ja nicht nur allein ein
wichtiges Thema für die ältere Generation.
Auch unter Jüngeren gibt es
immer mehr Alleinstehende, die in einer
Notlage nicht unbedingt auf Unterstützung
aus ihrem näheren Umfeld
rechnen können.
Mein Tipp: Lassen Sie sich rechtzeitig
beraten, damit Sie wissen, wer sich im
Ernstfall um Sie und um Ihre Alltagsprobleme
kümmert und wie dieses
finanziert wird..
Ein paar Worte noch zu einem derzeit
ganz besonders aktuellen Thema.
Viele junge Leute starten in diesen
Wochen mit großen Plänen in ihre berufliche
Ausbildung. Neben der gesetzlichen
Krankenversicherung als
Pflichtmitgliedschaft und der Privathaftpflicht
– falls keine Mitversicherung
über die Eltern besteht - empfehlen
die Verbraucherschützer unbedingt
von Anfang an die Absicherung der
Berufsunfähigkeit.
Warum ist sie für die Berufsanfänger
so wichtig?
Auch junge Menschen können sehr
schnell durch einen Unfall, viel öfter
aber durch Krankheit nicht mehr arbeitsfähig
sein. Verbreitet ist der
Glaube, jeder sei durch seine Beiträge
zur gesetzlichen Rentenversicherung
geschützt. Aber das ist ein weit verbreiteter
Irrglaube.
Denn auf Grund der noch viel zu
kurzen Einzahlungszeit gibt es nur minimale
Ansprüche auf eine Erwerbsminderungsrente.
Der Anspruch auf
Berufsunfähigkeitsrente existiert ohnehin
für alle, die nach dem 1. Januar
1961 geboren sind, überhaupt nicht
mehr. Gerade darum ist eine private
Berufsunfähigkeitsversicherung für
junge Leute mit Beginn der Ausbildung
ein absolutes Muss, meine ich. •
Ratgeber Herbst 2007 Hallo Nachbar! III

Recht:
Abfuhr für ein Schatten-Dasein
Die Magdeburger Rechtsanwältin
Angelika Bobber-Suchy informiert
an dieser Stelle über interessante
Urteile im Zivilrecht. Diesmal widmet
sie sich unter anderem häufig
gestellten Fragen rund um die
Nutzung des Balkons.
Wäsche auf dem Balkon
Wäsche trocknen auf dem Balkon ist
nur erlaubt, wenn es nicht hässlich
aussieht. Der Mieter darf an den
Seitenbegrenzungen des Balkons ein
Wäschetrockengestell anbringen –
vorausgesetzt, der optische
Gesamteindruck der Hausfassade
wird dadurch nicht verunstaltet.
(AG Nürnberg 28 C 2514/89)
Wenn der Mieter auf dem Balkon in
ungefährer Brüstungshöhe einen
Wäscheständer aufstellt, um dort seine
Wäsche zu trocknen. Das ist noch
erlaubt. Dadurch leidet nach Ansicht
des Amtsgerichts Euskirchen noch
nicht der optische Gesamteindruck
des Hauses.
(AG Euskirchen 13 C 663/94)
Sichtschutz hat seine Berechtigung
Der Mieter darf einen nicht störenden
Sichtschutz anbringen. Es ist vom
erlaubten vertragsgemäßen Gebrauch
der Mietsache noch gedeckt, wenn
der Mieter am Balkongeländer einen
Sichtschutz anbringt, der nur bis zur
Höhe des Handlaufs reicht. Die
Verkleidung dürfe die Außenfassade
des Hauses jedoch nicht verunstalten.
Vor allem müsse sie farblich mit ihr
harmonieren.
(AG Köln 212 C 124/98)
Markisen und Verglasungen
Mieter dürfen an ihrem Balkon keine
Verglasungen oder Markisen auf eigene
Faust anbringen. Dabei handelt es
sich um eine bauliche Veränderung,
so ein Urteil des Bayerischen Obersten
Landesgerichts in München. Solche
baulichen Veränderungen seien ohne
Genehmigung des Hauseigentümers
nicht zulässig., stellten die Richter
fest.
(OLG München 2 Z BR 123/97
und 2 Z BR 34/95)
Nein zum Vorhang
Eine Mieterin wollte auf ihrem Balkon
ungestört sein und installierte eine
Schiene, an der sie einen schweren
Kunststoffvorhang aufhing. Das gefiel
dem Vermieter keineswegs. Eine solche
Balkonverhüllung als Schattenspender
ist tatsächlich nicht gestattet,
wie das Amtsgericht Münster entschied.
(AG Münster 48 C 2357/01
Raser ohne Rentenanspruch
Wird ein Verkehrsunfall auf dem Weg
von oder zur Arbeit durch rücksichtsloses
oder grob verkehrswidriges Verhalten
verursacht, steht dem Verursacher
keine Verletztenrente zu. Ein
Mann hatte auf dem Weg zur Arbeit
bei Dunkelheit und vor einer Anhöhe
mit einer Rechtskurve eine Fahrzeugkolonne
überholt. Dabei stieß er
mit einem entgegenkommenden Fahrzeug
zusammen. Beide Fahrer wurden
schwer verletzt. Der Unfallverursacher
wurde rechtskräftig wegen vorsätzlicher
Straßenverkehrsgefährdung und
fahrlässiger Körperverletzung verurteilt.
Die Berufsgenossenschaft lehnte
daraufhin Entschädigungszahlungen
im Zusammenhang mit dem Unfall ab.
Nach einem Urteil des Bundessozialgerichts
erkannte die Berufsgenossenschaft
den Unfall zwar als Wegeunfall
an und kam für die Kosten der
Heilbehandlung auf. Geldleistungen in
Form von Verletztenrente lehnte sie
jedoch ab. Aufgrund der rechtskräftigen
Verurteilung des Unfallfahrers
war die Ablehnung gerechtfertigt. Der
Mann hatte vorsätzlich gehandelt.
(LSG Darmstadt L 3 U 99/05)
Krankheit kam nicht unerwartet
Eine langjährige Bluthochdruckerkrankung
verpflichtet eine Reiserücktrittsversicherung
nicht, die Stornogebühren
eines Urlaubers zu
übernehmen. In dem Fall war ein
Urlauber seit vielen Jahren wegen seines
Blutdrucks in ärztlicher Behandlung
und deshalb handelte es sich nicht
um eine unerwartete Erkrankung handelt,
für die die Versicherung aufkommen
muss.
(AG Köln 212 C 124/98) •
Gesundheit:
Hilfe bei der Arztsuche
Seit nunmehr zehn Jahren führt die
Arzt-Auskunft der Stiftung Gesundheit
Patienten und Mediziner gezielt
zusammen. Jeder kann sich anhand
von mehr als 1.000 Therapieschwerpunkten
nach Spezialisten in seiner
Nähe erkundigen – werbefrei und
unabhängig. Alle niedergelassenen
Ärzte, Zahnärzte, Kliniken mit Fachabteilungen
und leitenden Ärzten,
Psychologische Psychotherapeuten
sowie Notfalleinrichtungen sind in
der Arzt-Auskunft gelistet. Mit den
Ansprechpartnern der nichtärztlichen
Heilberufe und gesundheitlichen
Selbsthilfegruppen von der
Medizinauskunft umfaßt das gesamte
Verzeichnis 390.000 Adressen.
„Der ständige Kontakt mit Ärzten
und Patienten ermöglicht es, immer
neue Services in die Arzt-Auskunft
zu integrieren“, sagt Dr. Peter Müller,
Vorstand der Stiftung Gesundheit.
Patienten können neben der differenzierten
Schwerpunktsuche zum
Beispiel nach Sprechzeiten oder
rollstuhlgerechter Praxis und vieles
mehr auswählen. „Und wenn es
internettypisch schnell gehen soll,
reicht ein Stichwort oder die gewünschte
Therapieform bei der
neuen Schnellsuche“, sagt er.
Der Service der gemeinnützigen
Stiftung Gesundheit ist für jedermann
kostenlos und zudem werbefrei
verfügbar: Entweder geht dies
über das Internet unter www.arztauskunft.de
oder über die gebührenfreie,
bundesweit einheitliche
Rufnummer 0800 – 7 39 00 99
(Montag bis Freitag von 9 bis 17
Uhr).
•
Den richtigen Arzt kann man übers
Internet finden. Foto: Shape
IV Hallo Nachbar! Herbst 2007 Ratgeber

128 Balkone für die Ohrestraße
Bekommt bis zum Sommer 2008 ein neues
Gesicht: Nikolausstraße 6 bis 8.
Zwei Häuser wandeln sich
Zwei Wobau-Häusern steht in Kürze
eine komplette Schönheitskur bevor.
Zum einen nehmen sich die Handwerker
der Nikolaistraße 6 bis 8 an. Das in
den 50er Jahren in Blockbauweise errichtete
Gebäude mit seinen 24 Wohnungen
steht gegenwärtig leer. Mit der
kompletten Sanierung werden diese
modern ausgestattet. Rund 1,2 Millionen
Euro investiert die Wobau in das
Vorhaben, das bis zum Sommer 2008
abgeschlossen sein soll.
In Süd ist die Leipziger Chaussee 102
bis 106 bereits entkernt. Die Wohnungen
dort sollen bis zum Anfang des
kommenden Jahres bezugsfertig sein.
Gleichzeitig werden für die Mieter eine
Reihe von Stellplätzen geschaffen.
800.000 Euro fließen in das Projekt, mit
der nunmehr die Modernisierung der
gesamten Häuserfront der Wobau in
der Leipziger ihren Abschluss findet. •
Balkone gehören heute mehr denn
je zu den gefragten Bestandteilen
einer Wohnung. Aus diesem Grund
hat sich die Wobau entschlossen, in
der Ohrestraße 30 bis 35b nachträglich
128 Exemplare anzubringen.
Damit erhalten die Ende der 90er
Jahre des vorigen Jahrhunderts
sanierten Häuser ein Stück mehr
Komfort. Bis zum Dezember soll
der erste Bauabschnitt abgeschlossen
sein. Die restlichen Balkone
bekommen ihren Platz dann im
Frühjahr 2008.
Aus Gründen des Denkmalschutzes
wurde die Entscheidung getroffen,
die Anbauten ausschließlich auf
der Hofseite vorzunehmen. Für die
Fassaden direkt an der Straße sind
Diese Häuser in der Ohrestraße sollen Balkone erhalten.
keine Veränderungen erlaubt, denn
der Gesamteindruck der zwischen
1930 und 1939 errichteten Curie-
Siedlung soll bewahrt werden. Das
macht zudem Sinn, weil die grünen
Innenbereiche viel mehr Ruhe für die
Mieter gewährleisten. Der Zugang zu
den Balkonen erfolgt künftig über
die Küche. Dort sind umfangreiche
Wanddurchbrüche notwendig. Es werden
zweiflüglige Türen eingebaut.
Alle Balkone haben eine Größe von
2,75 mal 1,50 Meter. Ihre dezente
Farbgestaltung geht ebenfalls auf
Absprachen mit den Denkmalpflegern
zurück. Insgesamt investiert die
Wobau in die Umgestaltung der
Gebäude in der Curiesiedlung
950.000 Euro. •
Die Sanierung der Wobau-Häuser in der
Leipziger Chaussee wird mit dem letzten
Wohnblock abgeschlossen.
So sollen die Häuser künftig aussehen.
Herbst 2007 Hallo Nachbar! 11

Mit einem Blumenstrauß begrüßt Rosemarie Hosang (l.), Leiterin der Wobau-Geschäftsstelle Nord, Dorothea Krone als Neu-
Magdeburgerin. (Bild links) Aus der einstigen Küche entstand ein modernes Bad. (Bild rechts)
Gelungener Umzug vom Dorf
an den Rand Magdeburgs
Neue Mieterin freut sich über ihre umgestaltete Wohnung in Nord
Dorothea Krone ist seit wenigen
Wochen Neu-Magdeburgerin. Die
Seniorin aus Groß Rodensleben
hat sich in ihrer Wohnung am Neustädter
See bestens eingelebt. Nicht
allein der herrliche Ausblick auf die
üppige Wasserfläche und die weite
Landschaft ließ für sie den Wechsel
vom Dorf an den Rand der Elbestadt
letztendlich zur Realität werden.
„Ich bin nun in die Nähe meiner Kinder
gezogen“, erklärt sie diesen Schritt.
Das erspare ihr lange Wege und mache
gegenseitige Hilfen leichter. Und
die Stadtrandlage kommt ihr zudem
zugute und machte den Abschied vom
ländlichen Umfeld ein stückweit leichter.
Schließlich wurden ja auch Freunde
und Nachbarn zurückgelassen.
Eine komplett umgestaltete Wohnung
im Zehngeschosser beeinflusste die
Entscheidung für den Umzug maßgeblich
mit, sagte Dorothea Krone.
„Die Wobau als Vermieter hat alles
ganz nach meinen Wünschen umgestaltet.
Alle Möbel konnte ich deshalb
auch mitnehmen. Jeder kann sich vorstellen,
wie schwer das Verlassen des
Eigenheims fällt, wenn liebgewonnene
„Meine anfängliche Skepsis ist
verschwunden.“
Dorothea Krone
Dinge verschenkt werden müssen
oder auf dem Müll landen. Ich fühle
mich hier wirklich wohl, meine anfängliche
Skepsis ist verschwunden“,
freut sie sich. Ihr größter Wunsch sei
eine große Wohnküche gewesen. Sie
wurde deshalb möglich, weil aus der
Dreiraum- eine Zweiraumwohnung mit
Hauswirtschaftsraum entstand.
„Künftig wollen wir verstärkt solche
Modernisierungen in erster Linie für
unsere älteren Mieter anbieten“, erläutert
Rosemarie Hosang, Leiterin der
Wobau-Geschäftsstelle Nord. Bei Frau
Krone beispielsweise veränderten die
Handwerker komplett den Zuschnitt
der eigenen vier Wände, passten sie
den Anforderungen an. Die einstige
Küche wurde so beispielsweise zum
Bad umgestaltet.
•
Service per Telefon
Um gerade älteren Mietern noch
gezielter maßgeschneiderte Angebote
für die Ausstattung der Wohnung
unterbreiten zu können, hat
die Wobau ein eigenes Servicetelefon
geschaltet. Senioren können sich
unter der Rufnummer 0180-2436571
(9 Cent/Minute) über Möglichkeiten
zur individuellen Wohnraumanpassung
informieren. Der Anschluss ist
rund um die Uhr erreichbar.
Per Telefon erhalten die Anrufer
Auskunft zu den Möglichkeiten, in
den eigenen vier Wänden Veränderungen
vornehmen zu lassen, die
den Anforderungen älterer Menschen
entgegenkommen. Dazu
gehören beispielsweise der Einbau
einer Dusche in das Badezimmer,
Umgestaltungen von Hauseingängen
oder in den Wohnungen entsprechend
den Wünschen von Rollstuhlfahrern.
Die Wobau arbeitet dabei mit der
Gesellschaft für Prävention im Alter
(PiA) zusammen. Beide Partner
beraten Mieter zu den vielfältigen
Fördermöglichkeiten beispielsweise
durch Krankenkassen, helfen bei
der Antragstellung und machen
Vorschläge zu technischen Veränderungen
in der Wohnung.
12 Hallo Nachbar! Herbst 2007

„Der Start war super.“ Eileen Dinse,
die Chefin des House of Steaks Ortega
in der Otto-von-Guericke-Straße
104, zeigt sich zufrieden. Einen
solchen Erfolg ihrer Gaststätte in
kurzer Zeit hatte die 29-jährige Frau
aus dem Brandenburgischen nicht
erwartet. Die Wahl des Eröffnungstermins
fiel auf den 13. April, natürlich
einen Freitag. Keine schlechte
Entscheidung, wie sich jetzt herausstellt.
Lange hatte die gelernte Restaurantfachfrau
in vielen Orten nach dem
richtigen Objekt für einen Start in die
Selbstständigkeit gesucht. In Magdeburg
wurde sie schließlich fündig.
Nicht nur, dass in der Elbestadt richtige
Steakhäuser eher selten sind, auch die
Räume in zentraler Lage entsprachen
haargenau ihren Vorstellungen. „Diese
oder keine sollte es sein“, lautete die
kurze Entscheidung der jungen Frau.
Gemeinsam mit ihrem Lebenspartner
hatte sie nach dem jetzt im Ortega
umgesetzten Konzept bereits mehr als
zwei Jahre in Rathenow erfolgreich gearbeitet.
Mit der opulenten Speisekarte mit
italienischer und südamerikanischer
Ausrichtung traf Eileen Dinse zielsicher
den Geschmack der Magdeburger
Eileen Dinse ist der Start mit ihrem House of Steaks in Magdeburg gelungen.
In den ersten Monate wurden bereits viele Gäste angelockt.
Steakhaus kein Geheimtipp mehr
Neues Lokal in der Innenstadt hat sich in kurzer Zeit etabliert
und der Touristen. Das frische argentinische
Rindfleisch in Superqualität,
es kommt vom Händler ihres Vertrauens,
ist als Rumpsteak oder Entrecote
der Renner. Aber auch Pastagerichte
finden in allen Variationen ihre Liebhaber.
Für die jüngsten Besucher wurde
sogar eine eigene Speisekarte zum
Ausmalen kreiert. Zur Mittagszeit gibt
es von Montag bis Freitag zwischen
11.30 und 15 Uhr besonders preiswerte
Angebote.
•
Im Herbst setzt die Mode klare sportliche Trends
NKD-Gruppe eröffnete zweite Filiale in Magdeburg - Textilien auf 550 Quadratmetern Verkaufsfläche
NKD hat seine zweite Filiale in Magdeburg
eröffnet. Der Fashion-Discounter
mit seinen deutschlandweit 900 Geschäften
ist jetzt auch im Breiten Weg
116a zu finden. Eine moderne Beleuchtung,
ansprechende Bodenbeläge
und attraktive Warenwelten machen
einen Einkauf auf 550 Quadratmetern
in angenehmer Atmosphäre möglich.
Das Angebot reicht von Textilien für
Damen und Herren bis zur Bekleidung
für Kinder. Die Herbstmode ist mit ihren
neuen Trends zu haben. Neben warmen
Farben, die nicht selten der Natur
abgeschaut sind, machen bequeme
Schnitte Lust auf die kühlere Jahreszeit.
Jeder kommt auf seine Kosten,
denn neben sportiven Einflüssen hat
sich ein Citylook durchgesetzt. •
Aktuelle Mode gibt es seit Juni bei NKD im Breiten Weg. Filialleiterin Silke Schwarz
präsentiert aktuelle Mode aus der Herbstkollektion.
Herbst 2007 Hallo Nachbar! 13

Drei Damen vom Fotoladen
Besuch in einem Geschäft mit langer Tradition
Kathrin Wiegand mit ihren Kolleginnen Karin Ackermann und Melitta Dybiona in ihrem „Fotoatelier“ im Breiten Weg.
Alle drei sind zufrieden, denn die Kunden halten ihren Fotografinnen die Treue.
Die Veränderungen erscheinen marginal.
Neues Mobiliar und helle Farben
haben den Fotoladen im Breiten
Weg 201 „frisch aufpoliert“. Ansonsten
ist doch alles beim Alten, oder?
Katrin Wiegand muss lachen. Für
die Fotografin und ihre kleine Mannschaft
hat sich weit mehr getan. Als
der einstige Betreiber die Schließung
des Geschäfts ankündigte, packte die
junge Frau die Chance beim Schopf
und machte sich selbstständig.
Madlen ist Magdeburgs
neue Weinkönigin
Alle Erwartungen wurden bisher erfüllt.
Kein Wunder, existiert doch der Fotoladen
an dieser Stelle stolze 21 Jahre,
da wäre ein Abschied schwergefallen.
1986 eröffnete ihn Konsum Fotocolor.
In Magdeburg war der Betrieb so etwas
wie ein Platzhirsch. Er produzierte
Postkarten, Diaserien, Bilder für die
Kinowerbung und Scherenschnittpapier.
In seinen Filialen wurden natürlich
auch Fotoarbeiten angenommen.
„Gerade bei Farbfotos musste man
damals Geduld haben, in der Saison
lagen die Wartezeit auf die Abzüge bei
drei und mehr Monaten“, erinnert sich
die frischgebackene Firmenchefin.
Ihre Kolleginnen nicken zustimmend.
Alle haben bei Fotocolor ihre Lehre absolviert.
Die solide Ausbildung bereut
keine. Längst hat die digitale Technik
Einzug gehalten. So lassen sich viele
Aufträge unkompliziert erledigen. Ob
jemand vom alten Dia ein Papierbild
haben möchte, oder das leicht vergilbte
Foto in schwarz-weiß nach einer
„Sicherheitskopie“ verlangt, alles
wird umgehend erledigt. Neben den
klassischen Vergrößerungen gehören
Passfotos ebenso wie Hochzeitsaufnahmen
im Standesamt, im Atelier
oder an einem schönen Fleckchen in
der Natur zum Service.
•
Magdeburgs fünfte Weinkönigin ist
gekrönt. Beim traditionellen Weinfest
in der Leiterstraße, das in diesem Jahr
erstmals mit dem Wetter haderte und
teilweise bei strömendem Regen stattfand,
setzte sich Madlen Tächl letztlich
gegen fünf Mitbewerberinnen durch.
Sie lag am Abschluss des Tages in der
Gunst der Besucher ganz oben. Vorjahressiegerin
Carolin Schmidt überreichte
der 19-Jährigen schließlich die
Krone. Die neue Hoheit arbeitet als
Lehrling und absolviert eine Ausbildung
zur Industriekauffrau. •
Wobau-Geschäftsführer Heinrich Sonsalla gratulierte der frischgebackenen Weinkönigin
Madlen Tächl zum Titelgewinn. Foto: Schmidt
14 Hallo Nachbar! Herbst 2007

„Grüner Innenarchitekt“
sorgt sich um Räume
1. Hydropflanzenfachgeschäft in der Leiterstraße
Als grüner Innenarchitekt versteht
sich Sabine Leyh. „Pflanzenausstatter“
steht seit wenigen Wochen in
der Leiterstraße 2a über ihrem Ladenlokal.
Ob Großraumbüros, Anwaltskanzleien
oder Callcenter, alle
profitieren von den Ideen des Fachgeschäfts.
Aber auch Privatkunden
sind dort gut aufgehoben, wollen
sie Wohnzimmer oder Wintergärten
frisch begrünen oder regelmäßig
pflegen lassen. Für alle gibt es den
kompletten Service, von der Planung
bis zur Einrichtung des Raumes.
Die Floristin mit Leib und Seele hat nach
Abstechern in andere Tätigkeitsfelder
ihren erlernten Beruf wiederentdeckt.
„Das war wohl unumgänglich“, erzählt
sie mit einem Lachen im Gesicht.
Schließlich sei sie
mit Pflanzen aller
Art groß geworden.
Ihre Eltern
waren seit Ende
der 40er Jahre
die Betreiber der
fast legendären
Blumenhalle im
Eingangsbereich
des Magdeburger Hauptbahnhofs.
Erst 2003 schloss das Geschäft, das
schließlich der Bruder von Sabine Leyh
übernommen hatte.
Nun offeriert sie traditionelles und neues
im eigenen Geschäft. Ein ganz neues
Erdbewässerungssystem, in dem
Erdpflanzen in ein spezielles Pflanzsubstrat
eingebettet werden gehört
Sabine Leyh will Räume aller Art mit ihren tollen Pflanzen und
Gefäßen verschönern.
dazu. Das Wasser ziehen sie sich dabei
nach Bedarf mit einem Docht aus
dem Wasservorrat im Übertopf. Durchaus
noch aktuell, wenn auch ein wenig
in Vergessenheit geraten, sind Hydropflanzen,
die es in dieser Auswahl
nirgendwo in Magdeburg aus einer
Hand gibt. Doch zur Raumausstattung
gehört weit mehr. Eine breite Auswahl
an Gefäßen und Zimmerbrunnen findet
sich zudem bei Sabine Leyh. •
Mit dem „Findling“ keinesfalls auf dem Holzweg
Ein Geschäft, in dem jeder etwas findet - Holzspielzeug, Kerzen und Glasartikel stehen in den Regalen
Stöbern macht Spaß. In den prall
gefüllten Regalen des „Findling“
wird wohl jeder auf der Suche nach
einem hübschen Geschenk oder
einem hübschen Stück fürs eigene
Wohnzimmer erfolgreich sein. Holz,
Glas und Keramik in ihren schönsten
Formen bietet Martina Darius im
Breiten Weg 174/Ecke Ulrichplatz
an. Die Geschäftsidee des Bruders
funktioniert bereits seit zwölf Jahren
in Salzwedel. Warum also nicht auch
in Magdeburg?
Martina Darius kann und will die Liebe
zum Holz keinesfalls verleugnen.
Nach der Schule erlernte sie bodenständig
den Beruf des Tischlers. Im
erzgebirgischen Schneeberg schloss
sich dann ein Designstudium mit dem
Schwerpunkt Holzgestaltung an. Die
Zeit, eigene Dinge zu entwickeln, fehlt
jedoch im Moment. Der „Findling“ erfordert
die ganze Frau, die das Sortiment
auf die Wünsche ihrer Kunden
Holz muss sein. Martina Darius präsentiert eine Kollektion potenzieller Geschenke.
abstimmen möchte. Mit denen gebe
es bislang nur angenehme Gespräche.
Mit der Vielfalt des Angebots hätte sie
bislang wohl den Nerv der Elbestädter
getroffen, vermutet die Geschäftsführerin.
Übrigens kann diese auf die
Innenausstattung des Ladens gleich
doppelt stolz sein. Die sieht modern
aus und wurde letztlich von ihr selbst
angefertigt.
•
Herbst 2007 Hallo Nachbar! 15

Kräftiger Preisrutsch bei Flatrateangeboten
MDCC startet eine „Herbstaktion“ mit günstigen Tarifen - Vorteile für die Kunden sind deutlich
Bei den heutigen Angeboten für
Telefon und Internet ist der Trend
unverkennbar: eine Flatrate muss
es unbedingt sein! Was zunächst
bei der Nutzung des Internets
Einzug hielt, ist nunmehr auch für
den Telefonanschluss fast schon
Standard. So kann mittels der Flatrate
ins deutsche Festnetz endlos
telefoniert werden und die Telefonrechnung
bleibt konstant. Bei
diesen Angeboten konkurrieren
auch in Magdeburg eine Reihe von
Anbietern, sei es über den klassischen
Telefonanschluss oder
über das TV-Kabelnetz, miteinander.
Dies führt dazu, dass zunehmend
für den Verbraucher neben
dem Preis für die Flatrateangebote
auch der Service und die Erreichbarkeit
des Anbieters eine immer
entscheidendere Rolle spielt.
starten und speziell hier unsere Angebote
noch attraktiver gestalten“,
sagte der Marketingverantwortliche,
Ralf Taschner. „Unsere Doppel-Flat-
Produkt*
MDCC-Free 100
MDCC-Free 1.000
MDCC-Free 2.000
MDCC-Free 6.000
maximaler
Down- /
Upload
128/ 64
kbit/s
1.024/ 128
kbit/s
2.048/ 256
kbit/s
6.016/ 384
kbit/s
Normaler
Paketpreis
Pakete, bestehend aus Telefon- und
Internetflatrate, sind dann für Neukunden
bereits für circa 30 Euro im
Monat buchbar.“
•
Angebotspreis
1.10. - 30.11.07
Preisvorteil
pro Monat
32,90 € 29,90 € 3,00 €
37,90 € 31,90 € 6,00 €
42,90 € 33,90 € 9,00 €
52,90 € 44,90 € 8,00 €
* TV-Vertrag bei MDCC erforderlich
Vom Magdeburger Anbieter MDCC
hat „Hallo Nachbar!“ erfahren, dass
mittlerweile bereits rund 35 Prozent
der Telefonkunden des Unternehmens
das Flatrateangebot nutzen.
Dieses kostet bei MDCC beispielsweise
25,90 Euro im Monat und enthält
bereits die Grundgebühr für den
Telefonanschluss. Ein Festnetzanschluss
bei der Deutschen Telekom
oder einem anderen Anbieter ist somit
nicht mehr erforderlich.
Zudem haben sich laut MDCC gerade
in diesem Jahr immer mehr
Haushalte für eine Kombination aus
Telefon- und Internetflatrate entschieden.
„Das ist auch der Grund, warum
wir im Oktober eine ‘Herbstaktion’
Kurz und knapp
Als Flatrate (von engl. „flat rate“)
bezeichnet man in der deutschen
Sprache die Pauschaltarife für
Telekommunikations-Dienstleistungen
wie Telefonie und Internetverbindung.
Die Abrechnung der Leistung
erfolgt zu einem festen Preis, unabhängig
von tatsächlicher Dauer oder
Häufigkeit der Nutzung.
16 Hallo Nachbar! Herbst 2007

Parade von 3.000 Mini-Figuren
Playmobil-Schau „Entdecke die Welt“ im Kulturhistorischen Museum
Tratsch im Treppenhaus
Tach auch, ich habe einen anonymen
Anruf bekommen. Es war
Frau Schaffenbach von gegenüber.
Ihre Stimme erkannte ich gleich:
„Was ist denn, Frau Schaffenbach?“
Schon legte sie den Hörer auf. Kurz
danach klingelte es erneut. Diesmal
versuchte sie, ihre Stimme zu verstellen.
„Ich bin es wieder“, sagte
sie, bemerkte den Fehler und brach
ab. Beim dritten Versuch ließ ich ihr
den Spaß und schwieg. Dafür redete
sie: „So geht das nicht. Das mit
der Wäsche. Sie haben am Sonntag
Wäsche hängen. Auf dem Balkon.
Am Sonntag.“ Ich fragte, wo denn
das Problem sei. Sie erklärte mir,
dass man das nicht tue, weil es nun
mal so sei, wegen der Nachbarn
und Unglück würde es bringen. Ich
versuchte zu erklären, dass ich während
der Woche keine Zeit hätte und
daher samstags waschen würde.
„Dann kaufen Sie einen Trockner.“ Es
reichte mir, ich erzählte ihr von einer
Nachbarin namens Schaffenbach,
die in der Nacht eine Matratze und
ein altes Regal neben die Mülltonnen
gestellt habe. Sie schwieg überrascht
und erwiderte, dass es nicht
in Ordnung sei, Nachbarn nachzuspionieren.
Im übrigen wäre es halb
so schlimm, im Dunkeln Müll zu entsorgen,
aber bei der Wäsche könne
man den Schuldigen erkennen. Meine
Wäsche habe ich abgehängt, ihr
Abfall liegt noch da
In diesem Sinne,
Ihr Kugelblitz
www.kugelblitze.de
Lars Johansen
Über 3.000 Playmobilfiguren sind
bis zum 21. Oktober in Magdeburg
zu sehen. In einer bislang in den
neuen Bundesländern einmaligen
Sonderausstellung präsentiert das
Kulturhistorische Museum unter dem
Motto „Entdecke die Welt“ einen
Überblick über das Kultspielzeug.
Die ersten dieser Kunststoff-Figuren
kamen 1974 auf den Markt. Seit
dem haben sie einen regelrechten
Siegeszug durch die Kinderzimmer
in ganz Deutschland angetreten.
Die Exposition gewährt einen breiten
Einblick in die Entstehungsgeschichte
der Figuren. In die Präsentation wurden
Objekte aus den Sammlungen
der Elbestädter Museen einbezogen.
Neben Büchern
finden sich unter
anderem archäologische
Funde,
mittelalterliche
Bücher und
Tierpräparate in
den Vitrinen. Zu
den Glanzlichtern
der Ausstellung
gehören aufwändig
gestaltete
Schaulandschaften.
Die
Besucher können eine Baustelle in
Augenschein nehmen, das Geschehen
auf einem Bauernhof verfolgen oder
Rettungseinsätze von Feuerwehr und
Polizei unter die Lupe nehmen.
Seit dem Produktionsstart der ersten
Figuren vor 33 Jahren wurden über
zwei Milliarden der 7,5 Zentimeter großen
Gesellen hergestellt. Mit ausgestreckten
Armen aneinander gereiht würden
die Ritter, Astronauten, Postboten,
Automechaniker und Piraten zweimal
um den Erdball reichen. Daneben entstand
eine ganze Welt im Miniaturformat.
Tiere, Gebäude und Fahrzeuge komplettieren
das Ganze. Vor einem Jahr
hatte Playmobil erstmals eine Figur herausgebracht,
die das Wahrzeichen einer
Stadt darstellt. Damals erschien zur
Europaratsausstellung „Das Heilige Römische
Reich Deutscher Nation“ der
Magdeburger Reiter.
Die Wurzeln des Herstellers geobra
Brandstätter gehen zurück in das Jahr
1876. Andreas Brandstätter gründete
in Fürth die gleichnamige Firma, in der
Schatullenbeschläge und -schlösser
hergestellt wurden. 1954 begann eine
neue Ära, als dessen Urenkel Horst
Brandstätter die Firma übernahm. Er
setzte auf das Material Kunststoff,
stellte Produktion und Produktpalette
um. Einen ersten Erfolg verzeichnete
man 1958 mit Hula-Hoop-Reifen. Die
Idee dazu kam aus den USA. Doch
der Hula-Boom war schnell vorüber.
Brandstätter erkannte, dass man mit
dem für die Reifen genutzten Verfahren
auch andere Dinge herstellen konnte.
Dann waren Sparschweine die große
Masche, die vollautomatisch gefertigt
wurden.
1973 kam die
Ölkrise. Die Kunststoffpreise
stiegen
drastisch an und
Rohmaterial wurde
knapp. Diese
Situation erkannte
Brandstätter
als den richtigen
Zeitpunkt für die
Realisierung einer
völlig neuen
Spielidee seines Entwicklers Hans
Beck. Mit kleinen, beweglichen Figuren
und passenden Accessoires hatte
Beck sich neben anderen Aufgaben
als einziger „Mustermacher“ der Firma
bereits 1971 beschäftigt. 1974 erblickte
dann das Spielzeug endlich das
Licht der Welt.
Für die jüngsten Leser von „Hallo
Nachbar!“ spendiert Playmobil drei
seiner neuen Adventskalender „Wildfütterung“.
Dort versammeln sich vor
einer verschneiten Winterlandschaft
der Weihnachtsmann mit vielen zweiund
vierbeinigen Waldbewohnern. Wer
uns bis zum 25. Oktober 2007 schreibt,
wann die Playmobil-Figuren geboren
wurden, kann mit ein wenig Glück ein
Exemplar gewinnen. Diesmal würden
wir uns auch über die eine oder andere
Kinderzeichnung freuen, die wir mit
in die Auslosung einbeziehen. •
Herbst 2007 Hallo Nachbar! 17

Tourismus-Fernsehen bald im Internet
Bernd und Salka Schallenberg wollen „Mutmacher der Nation“ werden
Bernd und Salka Schallenberg
sind Mutmacher. Mit Engagement,
unternehmerischen Ideen und
Überzeugungskraft beeindruckten
sie die Jury der Mittelstandsinitiative
„Mutmacher der Nation“. Ihre
Agentur für Werbung und Internet
TV „SchalliMuVi“ gehört zu den
drei Kandidaten für den Titel des
Mutmachers aus Sachsen-Anhalt.
Bernd und Salka Schallenberg bekamen von den Initiatoren der Aktion „Mutmacher der
Nation“ die Nominierungsurkunde überreicht. Foto: Klapper
Herzlichen Glückwunsch allen Preisträgern!
Jetzt heißt es Kofferpacken. Zwei
Leser von “Hallo Nachbar!“ dürfen
sich auf einen Hotelaufenthalt in
Nach erfolgreicher Umsetzung des
vor drei Jahren gestarteten Projektes
eines Informationsportals für Kultur
unter www.kulturmd.de, das es inzwischen
auch in gedruckter Form gibt,
wollten Schallenbergs Ende 2006 die
neue Idee eines „Tourismus-TV im
Internet“ umsetzen und damit sechs
neue Arbeitsplätze schaffen. Doch
die Bank lehnte eine Finanzierung ab.
Beide glaubten trotzdem fest an ihre
Idee und auch die Bürgschaftsbank
Sachsen-Anhalt hielt das Projekt
für realisierbar. Seit Januar setzen
es die Magdeburger nunmehr um
und bewerben sich damit nun als
„Mutmacher der Nation“. Demnächst
soll das Magazin im Internet an den
Start gehen.
•
Mecklenburg-Vorpommern freuen.
Sie wussten, dass der Mecklenburger
Heimatdichter Fritz Reuter hieß.
Hildehard Fischer aus der Lunochodstraße
kann zum Gutshof Sparow
reisen und dort allen Komfort genießen.
Auf den Spuren von Erich
Honecker kann Lisa Polity aus dem
Breiten Weg wandeln. Auf sie wartet
ein Gutschein für „Honnis“ Residenz
am Drewitzer See.
Beiden Preisträgern unseren herzlichen
Glückwunsch und eine gute
Fahrt!
•
Gedruckte Geschichte
Das Erzbistum Magdeburg wurde 968
errichtet. Es bestand bis zur Reformation.
Es prägte maßgeblich deutsche und europäische
Geschichte mit. Informationen
über die Ereignisse und Geistlichen dieser
Zeit enthält die „Magdeburger Bischofschronik“.
Deren Übersetzung aus
dem Lateinischen wurde von Hermann
Michaëlis 1917 abgeschlossen, der Text
in dieser deutschen Fassung bisher jedoch
noch nie herausgegeben. Mit der
im Verlag Janos Stekovics erschienenen
Ausgabe hält der Leser ein Dokument in
Händen, das spannend und aufschlussreich
zugleich ist. Um es anschaulicher
zu gestalten, wurden Holzschnitte zu
den Erzbischöfen aus der „Geschichte
der Sachsen und Niedersachsen“ von
Johannes Pomarius aus dem Jahr 1559
übernommen.
Zwei Exemplare der Bischofschronik
liegen für die Leser von „Hallo Nachbar!“
bereit. Schreiben Sie uns bis zum
25. Oktober 2007 eine Postkarte mit
dem Stichwort „Chronik“.
•
Der Weg für Ihre
Briefe und Postkarten
So erreichen Sie uns:
Wobau GmbH,
Redaktion „Hallo Nachbar!“,
PF 3527, 39010 Magdeburg
E-Mail: hallo-nachbar@wobaumagdeburg.de
18 Hallo Nachbar! Herbst 2007

HALLO NACHBAR! AUF REISE
Sachsen-Anhalt hat nunmehr seine
„Himmelswege“. Das neue touristische
Angebot lockt seit diesem
Jahr zu archäologischen
Sehenswürdigkeiten in den Süden
des Bundeslandes. An vier Orten
lässt sich in die Vergangenheit eintauchen
und das astronomische
Wissen unserer Altvorderen bestaunen.
Eine Station der Route ist das nach historischem
Vorbild rekonstruierte älteste
Sonnenobservatorium der Welt bei
Goseck in der Nähe von Weißenfels.
Lange vor der Entstehung von Stonehenge
auf den britischen Inseln errichteten
Bauern der Steinzeit diese Kreisgrabenanlage
mit einem Durchmesser
von 75 Metern. Mit ihr konnten sie
den Lauf der Sonne beobachten und
damit ihren Jahresrhythmus planen.
Das Areal war von zwei Meter hohen
Holz-Palisadenzäunen umgeben und
hatte drei Tore. Über spezielle Visiere
konnten die Menschen damals aus
dem Inneren des Observatoriums
exakt die Wintersonnenwende am 21.
Dezember und die Sommersonnenwende
am 21. Juni bestimmen. Im
nahe gelegenen Schloss von Goseck
befindet sich eine Ausstellung zu dem
beeindruckenden archäologischen
Fund. Bei Luftbildaufnahmen kam die
Anlage 1991 zum Vorschein. Zwischen
2002 und 2004 wurde sie schließlich
ausgegraben.
In Langeneichstädt entstand vor etwa
5.000 Jahren ein Großsteingrab. Zu
ihm gehört ein aufrecht stehender Stein
mit der eingeritzten „Dolmengöttin“,
der in die Welt der Steinzeitmenschen
und ihren Vorstellungen vom Jenseits
entführt.
Seit dem Sommer lädt die Arche
Nebra in Klein Wangen zum Besuch
ein. Das Erlebniszentrum gibt rund
um die Geschichte der gleichnamigen
Himmelsscheibe Auskunft. Mit
modernen Inszenierungen und einem
Planetarium wird über die älteste konkrete
Darstellung des Kosmos informiert.
Raubgräber hatten sie 1999 gehoben.
Erst 2002 kam die Himmelsscheibe
nach Sachsen-Anhalt zurück, nachdem
sie von Hehlern verkauft werden sollte.
Ihr Alter datieren Experten auf 3.600
Jahre. In Sichtweite des Mittelberges,
dem Fundort der Scheibe mit ihren
gut 30 Zentimetern Durchmesser,
wuchs nun eine riesige Arche in die
Landschaft. Goldfarben schimmert ihre
Außenhaut. Ein gläsernes Erdgeschoss
lässt die Himmelsbarke regelrecht
schweben. Per Bus oder nach einem
Blick auf die Arche Nebra in Klein Wangen.
Einladung zur Audienz bei einer Göttin
In Sachsen-Anhalt auf den faszinierenden Himmelswegen wandeln
Spaziergang kann der Mittelberg erkundet
werden. Dort entstand ein 30 Meter
hoher Aussichtsturm. Von seiner Spitze
aus gibt es bei schönem Wetter eine
traumhafte Fernsicht bis zum Brocken.
Der 1.142 Meter hohe Berg spielte für
die Menschen der Bronzezeit bei der
Himmelsbeobachtung eine entscheidende
Rolle als Orientierungspunkt.
Die Himmelsscheibe selbst liegt zurzeit
wohlverwahrt im Tresor. Nach
einer Rundreise durch europäische
Museen erhält sie künftig, allein schon
aus Sicherheitsgründen, ihren ständigen
Platz im Hallischen Museum
für Vorgeschichte, das gegenwärtig
saniert wird. Seine Wiedereröffnung
ist für den 23. Mai des kommenden
Jahres geplant. Erst dann sind die
Himmelswege komplett.
•
Erst von 2008 an wird die Himmelsscheibe von Nebra im Landesmuseum für Vorgeschichte Halle wieder zu sehen sein. (Bild links)
Das rekonstruierte Sonnenobservatorium von Goseck ist Beleg für systematische Himmelbeobachtungen in der Steinzeit. (Bild rechts)
Herbst 2007 Hallo Nachbar! 19

Magdeburger Bilderbogen
Die Postkarten vom Zirkus-Theater in der Königstraße entstanden etwa um 1899.
Beide stammen aus der Sammlung Lück der Kunst- und Kulturstiftung
der Stadtsparkasse Magdeburg.
So erreichen Sie uns:
Geschäftsstelle Nord:
Nord-Neubau, Neustädter See,
Kannenstieg, Neustädter Feld,
Neustadt, Rothensee, Olvenstedt
Moritzstraße 1, 39124 Magdeburg
Leiterin: Rosemarie Hosang
Telefon: (0391) 610-4170, Fax: -4215
Geschäftsstelle Mitte:
Stadtzentrum, Cracau
Universitätsplatz 13
39106 Magdeburg
Leiter: Harald Lehmann
Telefon: (0391) 610-4400, Fax: -4405
Geschäftsstelle Süd:
Reform, Beimssiedlung, Diesdorf,
Stadtfeld, Schilfbreite, Sudenburg,
Lemsdorf, Ottersleben,
Flechtinger Str. 22a,
39110 Magdeburg
Leiter: Helmut Ziepel
Telefon: (0391) 610-4600, Fax: -4666
Haus- und Wohnungseigentumsverwaltung
Wilhelm-Höpfner-Ring 1
39116 Magdeburg
Leiterin: Blanka Wrobel
Telefon: (0391) 610-4310, Fax: -4312
Gewerbemanagement
Universitätsplatz 13, 39106 Magdeburg
Leiter: Peter Kelch
Telefon: (0391) 610-4300, Fax: -4303
Wobau-Vermietungsbörse
Ulrichplatz 6, 39104 Magdeburg
Leiter: Torsten Prusseit
Telefon: (0391) 610-4200, Fax: -4209
Wobau-Zentrale Bereiche
Wilhelm-Höpfner-Ring 1
39116 Magdeburg
Telefon: (0391) 610-5, Fax: -3999
Internet:
www.wobau-magdeburg.de
Fragen zum Seniorenwohnen:
Telefon: 0180 24 365 71 (9 ct/min)
ANZEIGE
20 Hallo Nachbar! Herbst 2007