r2p – go green! - Ente

++ Mobile CCTV
++ Mobiler Videoschutz
++ CCTV - Passenger Counting
++ Fahrgastzählung
++ Passenger Information System
++ Fahrgastinformationssystem
++ Real-time Fleet & Data Management
++ Echtzeit-Flotten-/Datenmanagement
r2p – go green!

OVERVIEW
ÜBERSICHT
rail and road protec gmbh
Headquarters
Firmenhauptsitz
Headquarters | Firmenhauptsitz
International partners and projects | Internationale Partner und Projekte
2 r2p – go green!

CONTENTS
INHALT
Contents | Inhalt
Introduction | Einleitung + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 4
Our team | Unser Team + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 5
r2p – go green! | r2p – go green! + + + + + + + + + + + + + + + + + 6 – 7
Portfolio - Rail | Portfolio Bahn + + + + + + + + + + + + + + + + + + 8 – 9
Portfolio - Bus | Portfolio Bus + + + + + + + + + + + + + + + + + + 10 – 11
4 Systems | 4 Systeme
1. Mobile CCTV + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 12 – 15
2. CCTV – Passenger Counting + + + + + + + + + + + + + + + + + 16 – 17
3. Passenger Information System + + + + + + + + + + + + + + + 18 – 19
4. Real-time Fleet & Data Management + + + + + + + + + + + + 20 – 21
Services | Leistungen + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 22 – 27
Product Overview | Produktübersicht + + + + + + + + + + + + + + 28 –36
3

INTRODUCTION
EINLEITUNG
On the move with passion
Mit Leidenschaft unterwegs
With us, innovation has a system
Introducing r2p
Innovation hat bei uns System
r2p stellt sich vor
+++ Our business – and our passion – is developing,
producing and marketing integrative system solutions
for public transport. Whether we are talking mobile
CCTV technology, passenger counting, passenger information
or fleet management, all our products carry
the quality seal “Made in Germany”. Our team loves
new technology, and combines a high level of dedication
with great expertise and industry experience.
+++ Die Entwicklung, Produktion und der Vertrieb von
integrativen Systemlösungen für den ÖPNV sind unser
Business – und unsere Passion. Ob Videoschutztechnologie,
Fahrgastzählung, Fahrgastinformation oder
Echtzeit-Flotten- und Datenmanagement, alle unsere
Produkte tragen das Gütesiegel „Made in Germany“.
Unser Team liebt neue Technologien und verbindet ein
hohes Maß an Engagement mit großer Kompetenz und
Branchenerfahrung.
As part of the FRS Group we profit from the strengths
of our parent company:
With an annual turnover of € 128 m and 1,000 employees
the FRS Group specialises in public transport,
with a fleet of 72 buses and 26 ships, carrying 15.1 m
passengers a year – from Helgoland to Morocco.
Als Familienmitglied des FRS-Konzerns profitieren wir
von der Stärke unserer „Mutter“:
Mit 128 Mio. Euro Jahresumsatz und 1 000 Mitarbeitern
ist diese spezialisiert auf die Personenbeförderung und
bringt mit einer Flotte von 72 Bussen und 26 Schiffen
15,1 Mio. Passagiere pro Jahr ans Ziel – weltweit, von
Helgoland bis Marokko.
DIN ISO 9001:2008
A mark of quality
+++ With us you can rely on a consistently high level
of quality – certified by Lloyd’s Register Quality Assurance.
At r2p, customer orientation, responsibility and
continuous optimisation are standard.
DIN ISO 9001:2008
Ein Zeichen von Qualität
+++ Bei uns können Sie sich auf ein gleichbleibend
hohes Leistungsniveau verlassen – bestätigt durch die
Zertifizierung der Lloyd’s Register Quality Assurance.
Kundenorientierung, Verantwortung und kontinuierliche
Optimierung gehören bei r2p zum Standard.
DIN ISO 14001:2004
The environment has the
right of way
+++ Thinking about the future also means bearing
responsibility for our environment.
We have decided to clearly identify with this objective:
by implementing an improvement process that follows
a fixed management programme.
DIN ISO 14001:2004
Umwelt hat Vorfahrt
+++ An die Zukunft zu denken bedeutet auch, Verantwortung
für unsere Umwelt zu tragen.
Wir haben uns entschieden, uns verbindlich mit diesem
Ziel zu identifizieren: durch einen Verbesserungsprozess,
der einem festen Management-Programm folgt.
4 r2p – go green!

Vibeke Kock
Assistant to the
Managing Director
Assistentin der
Geschäftsleitung
Flemming Kær
Sales Director,
Founder and
Shareholder
Vertriebsleiter,
Gründer und
Gesellschafter
OUR TEAM
UNSER TEAM
Hartmut
Prischtscheptschuk
Warehouse and
Logistics
Lager und
Logistik
Ulrik Ortiz
Rasmussen
Founder and
Managing Director
Gründer und
Geschäftsführer
Jutta
Redepenning
Finance Manager /
Operations
Manager
Leitung Operation/
Finanzen
Frank Körner
Product Manager
Produktmanager
Søren W. Jessen
Technical Director,
Founder and
Shareholder
Technischer Leiter,
Gründer und
Gesellschafter
Rene Seliger
Project and
Product Manager,
Founder and
Shareholder
Projekt- und
Produktmanager,
Gründer und
Gesellschafter
Jens Werner
Electrician
Elektriker
Pascal
Carstensen
Trainee
Auszubildender
Sönke Jensen
Project Manager
Projektmanager
Paul Martin
Christiansen
Regional Sales
Manager /
Marketing
Gebietsverkaufsleiter /
Marketing
Tatjana
Diederichsen
Financial Accounting /
Operations
Finanzbuchhaltung /
Operations
Thomas Seliger
Project Manager
Installation
Projektmanager
Installation
Mirko Jahn
Engineer
Techniker
5

GO GREEN!
GO GREEN!
r2p – go green!
r2p – go green!
No Compromises –
Climate protection meets
efficiency
+++ We have a surprise for you: With our new generation
bus and rail system you can not just protect the
environment, but also achieve massive cost savings, while
still easily fulfilling the requirements set by your industry.
We place emphasis on energy-saving technology and
modular concepts so that we can offer you the most economical
solutions: our systems probably use 40 to 80 %
less electricity than comparable products on the market,
which means you also save more diesel. You can save up
to 100 euros per vehicle per year, and save 9 tons of CO 2
emissions over a period of 10 years.
Keine Kompromisse –
Klimaschutz trifft Effizienz
+++ Wir haben eine Überraschung für Sie: Mit unseren
Bus- und Bahnsystemen der neuesten Generation können
Sie nicht nur die Umwelt schützen, sondern auch massive
Kosteneinsparungen realisieren, während Sie problemlos
den hohen Anforderungen Ihrer Branche gerecht werden.
Wir setzen auf stromsparende Technologie und modulare
Konzepte, um Ihnen höchst wirtschaftliche Lösungen
anzubieten: Unsere Systeme verbrauchen im Vergleich
zu marktgängigen Konkurrenzprodukten nachweislich
zwischen 40 bis 80 % weniger Strom und somit geringere
Mengen Diesel. Sie können jährlich bis zu 100 Euro pro
Fahrzeug einsparen und im Zeitraum von 10 Jahren bis zu
9 Tonnen CO 2
-Emissionen vermeiden.
r2p – go green!
6 r2p – go green!

Marlis Schmidt, Stadler Pankow GmbH
“We work with r2p because we like the
uncomplicated, target-oriented collaboration.
The excellent support given during system
configuration is what convinced us totally.”
Marlis Schmidt, Stadler Pankow GmbH
„Wir arbeiten mir r2p zusammen, weil uns die
unkomplizierte, zielorientierte Zusammenarbeit
gefällt. Die hervorragende Unterstützung
bei der Anlagenkonfiguration hat uns absolut
überzeugt.“
GO GREEN!
GO GREEN!
A result to be proud of!
Want to check it?
+++ Simply calculate your electricity consumption
and saving potential.
You will find our calculation tool at www.r2protec.de/
gogreen. Compare the consumption of your current
systems with our fuel saving products. You’ll be surprised.
Ein Ergebnis, das sich sehen
lassen kann!
Sie möchten nachrechnen?
+++ Rechnen Sie Ihren Stromverbrauch und das
Einsparpozential ganz einfach nach.
Unter www.r2protec.de/gogreen finden Sie unser
Kalkulationstool. Vergleichen Sie den Verbrauch Ihrer
vorhandenen Systeme mit unseren spritsparenden
Produkten. Sie werden überrascht sein.
7

On the right track: System solutions for trains
Auf der richtigen Schiene: Systemlösungen für Bahnen
1 Mobile CCTV
++ Live recording in 4CIF
++ Hybrid technology
++ Integrated rear-view function
++ H.264 image compression
++ Livebild-Aufzeichnung in 4CIF
++ Hybridtechnologie
++ Integrierte Rearview-Funktion
++ H.264-Bildkomprimierung
2 CCTV – Passenger Counting
++ More than 95 % counting accuracy
++ One system unit for up to 64 doors
++ Passenger counting using CCTV
++ Central data logging via Ethernet
++ Mehr als 95 % Zählgenauigkeit
++ Eine Systemeinheit für bis zu 64 Türen
++ Fahrgastzählung über Videoschutzsystem
++ Zentrale Datenerfassung über Ethernet
2
1
3
3
4
8 r2p – go green!

Marlis Schmidt, Stadler Pankow GmbH
“Whenever we needed customisation of
hardware and software components, the
reaction was always flexible – and that is
something we value highly.”
Marlis Schmidt, Stadler Pankow GmbH
„Wenn wir Wünsche zur Anpassung von
Hard- und Softwarekomponenten hatten,
wurde jederzeit flexibel auf unsere Bedürfnisse
reagiert – das wissen wir sehr zu
schätzen. “
3 Passenger Information System
++ Wireless Internet Hotspot for passengers
++ TFT screen for displaying dynamic route information
++ Display sizes up to 42“ ultra-wide
++ Latest information about connections
++ Internet-HotSpot für Fahrgäste
++ TFT-Bildschirm zur dynamischen Streckenverlaufsanzeige
++ Displaygrößen bis 42“ Ultra Wide
++ Aktuelle Informationen zu Anschlussverbindungen
4 Real-time Fleet & Data Management
++ Real-time video management
++ Central configuration
++ Live fleet tracking
++ Remote vehicle diagnosis
++ Videomanagement in Echtzeit
++ Zentrale Konfiguration
++ Flottentracking live
++ Fahrzeug-Ferndiagnose
1
1
3
4
9

Clear course: System solutions for buses
Klare Linie: Systemlösungen für Busse
1 Mobile CCTV
++ Live picture transmission (WLAN, 3G)
++ Recorder only 8 watts power consumption
++ Temperature range from -40° to + 85°
++ Pixillation
++ Livebild-Übertragung (WLAN, 3G)
++ Rekorder nur 8 Watt Stromverbrauch
++ Temperaturbeständig von -40° bis + 85°C
++ Bildverpixelung
2 CCTV - Passenger Counting
++ More than 95 % counting accuracy
++ Compact design with low power consumption
++ CCTV combined with passenger counting system
++ Data transfer via WLAN, UMTS
++ Mehr als 95 % Zählgenauigkeit
++ Kompaktes Design mit geringem Stromverbrauch
++ Fahrgastzählung kombiniert mit Videoschutzsystem
++ Datenübetragung über WLAN, UMTS
1
1
3
2
10 r2p – go green!

Wolfgang Craen, VG Bergisches Land mbH
“Besides the comprehensive documentation we
were particularly impressed by the practical
support and personal advice provided by r2p, and
our whole staff is fully behind our new systems.”
Wolfgang Craen, VG Bergisches Land mbH
„Neben einer umfangreichen Dokumentation hat
uns die praktische Hilfestellung und die persönliche
Beratung von r2p begeistert. Und auch
unser Personal steht voll hinter unseren neuen
Systemen.“
3 Passenger Information System
++ Internet hotspot for passengers
++ Real-time TV and text messages
++ Robust 15” TFT displays
++ Dynamic route information display
++ Internet HotSpot für Fahrgäste
++ Echtzeit-TV und Textnachrichten
++ Robuste 15“-TFT-Displays
++ Dynamische Anzeige des Streckenverlaufs
4 Real-time Fleet & Data Management
++ Vehicle data evaluation
++ Real-time video management
++ Live-tracking of vehicles
++ Remote vehicle diagnosis
++ Auswertung der Fahrzeugdaten
++ Echtzeit – Videomanagement
++ Live-Tracking auf Karte
++ Fahrzeug-Ferndiagnose
1
2
3
2
4
11

Mobile CCTV for Trains
Mobiler Videoschutz für Bahnen
More security on board
High quality cameras and recorders
+++ Our recorders have to stand up to enormous
demands, so it is hardly surprising that they are some
of the most powerful available. Only products that cope
with these strict criteria are pursuant to EN 50155 and
are approved for the use. All r2p-products meet these
criteria and additionally withstand ambient temperatures
of -40° to +85°. All our recorders make both analogue
and digital recordings in best quality and display
the images to the installed driver monitors without
delay. Analogue signals can be digitalised using encoders
and transmitted using the existing on-board network.
Our cameras also have numerous, state of the art
features: rear-view function to replace the rear-view
mirror or pixillation for data protection reasons – r2p
understands the market requirements.
Your benefits at a glance:
++ Live recording in 4CIF
++ Hybrid technology
++ Integrated rear-view function
++ H.264 Image compression
Mehr Sicherheit im Gepäck
Hochwertige Kameras und Rekorder
+++ Unsere Rekorder müssen enorme Ansprüche erfüllen.
Nicht umsonst zählen sie zu den leistungsstärksten
am Markt. Nur Produkte, die diesen harten Kriterien
entsprechen, werden nach der EN 50155 zertifiziert und
für den Einsatz zugelassen – wie die Produkte von r2p,
die unter anderem von -40° bis +85° C ihrer Umgebungstemperatur
trotzen. Alle Rekorder zeichnen sowohl
analog als auch digital in bester Qualität auf und stellen
das Bildmaterial, ohne Zeitverlust, auf die installierten
Fahrermonitore dar. Mittels Encodern können analoge
Signale digitalisiert und über Videotransceiver an ein onboard
Ethernet network gesendet werden.
Auch unsere Kameras verfügen über zahlreiche, hochmoderne
Features: Ob Rearviewfunktion zum Ersatz der
Rückspiegel oder Bildverpixelung aus rechtlichen Gründen
– r2p kennt die Bedürfnisse des Marktes.
Ihre Vorteile im Überblick:
++ Livebild-Aufzeichnung in 4CIF
++ Hybridtechnologie
++ Integrierte Rückspiegelfunktion
++ H.264-Bildkomprimierung
Dome Camera Installation Installation Rear-view function
with pixelation
12 r2p – go green!

Datatransfer via UMTS / WLAN
Datenübertragung via UMTS / WLAN
Alarm control unit / control center
Alarmzentrale / Leitstelle
VPN-Server-
VPN-Server
Example of combinations
Beispielhafte Zusammenstellung
R8/R12/R16 Recorder
++ 25 images per second per camera in 4 CIF
++ up to 16 video inputs and 2 video outputs
++ 42 digital IP video streams
++ HDD or solid-state storage medium
++ 25 Bilder pro Sekunde je Kamera in 4 CIF
++ Bis zu 16 Videoeingänge und 2 Videoausgänge
++ 42 digitale IP-Videostreamer
++ HDD oder Solid-State-Speichermedium
CA1/CA7 Exterior camera
++ Individual design for rail vehicles
++ IP65 protection class
++ WDR CMOS sensor with 530 TV lines
++ Electrically heated window
++ Individuelles Design für Schienenfahrzeuge
++ IP65-Schutzart
++ WDR CMOS-Sensor mit 530 TV-Linien
++ Beheizbare Scheibe
CA5/CD5 Dome camera
++ Analogue or digital colour cameras
++ Variable focal lengths from 2.5 – 12 mm
++ Vandal-proof casing (also IP65)
++ M12 Ethernet or BNC connection
++ Analoge oder digitale Farbkameras
++ Variable Brennweiten von 2,5 – 12 mm
++ Vandalismusgeschützes Gehäuse (auch IP65)
++ M12 Ethernet oder BNC-Anschluss
MAT104/150 – 10.4/15” Train Monitor
++ LED backlight illumination
++ Configurable control panels
++ Max. resolution of 1024 x 768 pixels
++ Available in all RAL colours
++ LED-Hintergrundbeleuchtung
++ Konfigurierbare Bedienfelder
++ max. Auflösung von 1024 x 768 Bildpunkten
++ Erhältlich in allen RAL-Tönen
Discover the possibilities:
Put your system together your own
individual way.
Entdecken Sie die Möglichkeiten:
Stellen Sie sich Ihr System individuell
zusammen.
++ Up to 16 analogue and 42 digital cameras
++ Can be expanded to include passenger counting
++ Live rear-view mirror function in the driver cab on up to
3 monitors
++ Multiple-unit operation via Ethernet
++ Wireless transmission via WLAN or UMTS
++ Bis zu 16 analoge und 42 digitale Kameras
++ Erweiterbar um Fahrgastzählung
++ Live-Rückspiegelfunktion im Fahrerstand auf
bis zu 3 Monitoren
++ Mehrfachtraktion via Ethernet
++ Drahtlosübertragung per WLAN oder UMTS
13

Mobile CCTV for Bus
Mobiler Videoschutz für Busse
With a good feeling from A to B
CCTV with fuel saving effect
+++ The motto of our CCTV system is “Small but
powerful”. This way we can give our customers great
services at a great price and increase the safety
standard of your buses. This prevents attacks against
both drivers and passengers and damage caused by
vandalism.
Special handrail cameras for detailed face shots,
pixilation of the driver zone and an emergency switch
are examples of the intelligent features of the system.
It also uses less energy and can be combined with our
passenger counting system to save even more costs.
And our flexibility is also very impressive: you can connect
it up to analogue or digital cameras.
Mit gutem Gefühl von A nach B
Videoschutz mit Spritspareffekt
+++ Unser Videoschutzsystem folgt dem Motto „Klein,
aber oho“. Somit können wir unseren Kunden starke
Leistungen zu einem starken Preis anbieten und den
Sicherheitsstandard in Ihren Bussen erhöhen. Dies
beugt sowohl Übergriffen auf Fahrer oder Passagiere
als auch Schäden durch Vandalismus vor.
Spezielle Haltestangenkameras für detaillierte Gesichtsaufnahmen,
eine Bildverpixelung der Fahrerzone
und Notschalter sind Beispiele für den intelligenten
Aufbau des Systems. Dieses verbraucht zudem wenig
Energie und lässt sich mit unserer Fahrgastzählung
kombinieren, um weitere Kosten zu sparen. Auch
überzeugt es durch Flexibilität: So können wahlweise
Analog- oder Digitalkameras angeschlossen werden.
Your benefits at a glance:
++ Live image transmission (WLAN, 3G)
++ Recorder with 8 watts power consumption
++ Temperature range from -40° to +85°C
++ Pixillation
Ihre Vorteile im Überblick:
++ Livebild-Übertragung (WLAN, 3G)
++ Rekorder mit 8 Watt Stromverbrauch
++ Temperaturbereich von -40° bis +85° C
++ Bildverpixelung
Datatransfer via UMTS / WLAN
Datenübertragung via UMTS / WLAN
Alarm control unit / control center
Alarmzentrale / Leitstelle
VPN-Server-
VPN-Server
Handrail Camera Mini Dome Camera Reversing camera
14 r2p – go green!

Example of combinations
Beispielhafte Zusammenstellung
R8-Compact
++ Lowest power consumption in its class
++ Up to 100 FPS PAL / 120 FPS NTSC
++ 8 video inputs and 2 video outputs
++ Image compression in MJPEG and H.264
++ Recorder with 8 watts power consumption
++ Niedrigster Stromverbrauch seiner Klasse
++ Bis zu 100 FPS PAL / 120 FPS NTSC
++ 8 Videoeingänge und 2 Videoausgänge
++ Bildkompression in MJPEG und H.264
++ Rekorder mit 8 Watt Stromverbrauch
CA4 Mini Dome Camera
++ Light and compact
++ 180° vertical range of adjustment
++ 500 TV lines
++ IP41 or IP65 protection class
++ Leicht und kompakt
++ 180° vertikaler Verstellbereich
++ 500 TV-Linien
++ IP41 oder IP65 Schutzart
NEW
CA3 Handrail Camera
++ Exclusive world first – only from r2p
++ ID photo function for identifying people
++ Improved driver protection
++ For all standard handrails
++ Weltneuheit – exklusiv nur bei r2p
++ Passbildfunktion zur Personenidentifikation
++ Verbesserter Fahrerschutz
++ Für alle gängigen Haltestangen
MAB070 Bus Monitor
++ 4 video and control inputs
++ IP67 sealing
++ Ideal or door surveillance
++ Split-screen function
++ 4 Video- und Steuereingänge
++ IP67-Gehäuse
++ Ideal zur Türüberwachung
++ Splitscreen-Funktion
R2P Mobile Manager – Configurations and Evaluation Software
R2P Mobile Manager – Konfigurations- und Auswertesoftware
++ Playback and export out of image sequences
++ Evaluation of passenger counting data
++ Receipt of live images from vehicles
++ Evaluation of up to 4 vehicles simultaneously
++ Up to 16 cameras presented simultaneously
++ Direct export to CD or DVD
++ Configurable pixillation
++ Single image configuration
++ IBIS search function
++ Zoom function (also in playback mode)
++ Alarm management
++ Abspielen und Auslagern von Bildsequenzen
++ Auswertung von Fahrgastzähldaten
++ Empfang von Livebildern aus Fahrzeugen
++ Auswertung von bis zu 4 Fahrzeugen gleichzeitig
++ Bis zu 16 Kameras gleichzeitig darstellbar
++ Direkter Export auf CD oder DVD
++ Konfigurierbare Bildverpixelung
++ Einzelbildkonfiguration
++ IBIS-Suchfunktion
++ Zoomfunktion (auch im Playback-Modus)
++ Alarmverwaltung
Uwe Möser, AFAG mbH (a company of
FRS group)„
We have gained an excellent impression of the
engineering, the support, and the collaboration
with r2p.“
Uwe Möser, AFAG mbH (ein Unternehmen
der FRS Gruppe)
„Wir haben hervorragende Eindrücke der Technik,
des Supports und der Zusammenarbeit mit
r2p gewonnen.“
15

CCTV – Passenger Counting
CCTV – Automatische Fahrgastzählung
All aboard?
Never lose track
+++ The stereographic camera system delivers you the
required data reliably and exactly, even when there is
group building or light and weather influences, and records
the results with camera footage. The 3D technology
even avoids inaccuracies, for example when counting
baggage.
Only one camera is needed per entrance, and the compact
design, easy installation and attractive appearance
make it all the more impressive, and it is suitable for all
standard vehicle types.
The internal software evaluates all the video images in
their entirety and delivers the count to the video recorder
or data logger, where these are then recorded.
Your benefits at a glance:
++ More than 95 % counting accuracy
++ Camera images with analysis function
++ Compatible with the r2p recorder series
++ Only 4.8 watts power consumption per entrance
++ Maintenance-free after one-time calibration
Alle Mann an Bord?
Behalten Sie den Überblick
+++ Das auf stereografischen Kamerabildern basierende
System liefert Ihnen die benötigten Daten zuverlässig
und exakt, selbst bei Pulkbildung oder Licht- und
Witterungseinflüssen, und belegt die Ergebnisse durch
Kameraaufnahmen. Auch werden Ungenauigkeiten durch
die 3D-Technik vermieden, beispielsweise die Zählung von
Gepäckstücken.
Pro Einstieg wird nur eine Kamera benötigt, die zusätzlich
durch eine kompakte Bauweise, eine einfache
Installation und eine dezente Optik besticht und für alle
gängigen Fahrzeugtypen geeignet ist.
Ihre interne Software wertet die Videobilder gesammelt
aus und liefert die Zählergebnisse an den Videorekorder
oder Datenlogger, wo diese aufgezeichnet werden.
Ihre Vorteile im Überblick:
++ Mindestens 95 % Zählgenauigkeit
++ Kamerabilder mit Analysefunktion
++ kompatibel mit r2p-Rekorderserie
++ Nur 4,8 Watt Stromverbrauch / Einstieg
++ Wartungsfrei nach einmaliger Kalibrierung
Built-in casing CPC2
Passenger counting
16 r2p – go green!

Datatransfer via UMTS / WLAN
Datenübertragung via UMTS / WLAN
Alarm control unit / control center
Alarmzentrale / Leitstelle
VPN-Server
VPN-Server
Example of combinations
Beispielhafte Zusammenstellung
CPC2 Passenger Counting Camera
++ 2 x 2.3 mm lenses
++ Open data interfaces
++ Internal image evaluation
++ Up to 5m clearance width
++ 2 x 2,3 mm Objektive
++ Offene Datenschnittstellen
++ Interne Bildauswertung
++ Bis zu 5 m Durchgangsbreite
Built-in Casing for CPC2
++ Special design for all vehicle types
++ Individual colours
++ Robust aluminium
++ Inconspicuous ceiling mounting
++ Spezielles Design für alle Fahrzeugtypen
++ Individuelle Lackierung
++ Robustes Aluminium
++ Unauffällige Deckenmontage
5-port Ethernet switch
++ M12 coding
++ Temperature range -40° to +70°C
++ IP67 housing
++ Expanded input voltage range
++ M12-Kodierung
++ Temperaturbereich -40° bis +70° C
++ IP67-Gehäuse
++ Erweiterter Eingangsspannungsbereich
R8-Compact
++ Video recorder and data logger in one
++ Evaluation via MobileManager
++ Only 8 watts power consumption
++ Videorekorder und Datenlogger in einem
++ Auswertung über MobileManager
++ Nur 8 Watt Stromverbrauch
Uwe Möser, AFAG mbH
(a company of FRS group)
„The systems can be combined
excellently, providing all functions at
the highest technical standard.“
Uwe Möser, AFAG mbH (ein
Unternehmen der FRS Gruppe)
„Die Systeme lassen sich hervorragend
kombinieren und bieten alle
Funktionen auf höchstem technischen
Standard.“
17

Passenger Information System
Fahrgastinformationssysteme
New communication channels:
Are you ready for real-time?
+++ With our comfortable information system you
not only offer your passengers a pleasant alternation
but also dedicated information and advertising. This
makes public transport more attractive and you also
generate more advertising income to pay off your
investment in a trice.
The latest news, route details, departure times of
connections or position-related advertising – you
show your selected content on modern TFT screens.
Having your own WLAN hotspot, and your own FM
frequency for transmitting audio data, provides even
greater service for your passengers.
With the added value provided you achieve greater
capacity rates for your vehicles, and you have a very
convincing argument when it comes to defining ticket
prices.
Auf neuen
Kommunikationswegen:
Sind Sie in Echzeit dabei?
+++ Über unser komfortables Informationssystem
können Sie Ihren Fahrgästen nicht nur angenehme
Abwechslung bieten, sondern auch gezielt informieren
und werben. Das steigert zum einen die Attraktivität
des ÖPNV, zum anderen generieren Sie auf diesem
Wege zusätzliche Einnahmen durch Werbegebühren,
die Ihre Investition im Nu amortisieren.
Aktuelle Nachrichten, Details zum Streckenverlauf, die
Zeiten von Anschlussverbindungen oder aber positionsbezogene
Werbung – auf modernen TFT-Bildschirmen
präsentieren Sie von Ihnen ausgewählte Inhalte.
Eine eigene FM-Frequenz zur Übertragung von Audioinhalten
und die Nutzung als WLAN-HotSpot erhöhen
zusätzlich den Service für Ihre Fahrgäste.
Durch die angebotenen Mehrwerte erreichen Sie eine
höhere Auslastung Ihrer Fahrzeuge und haben ein
Argument, das bei der Ermittlung des Fahrpreises
eine bedeutende Rolle spielt.
VOIP
FM
RSS
Advertising DB departure times 100 Sec. News Route Live image
Real-time RSS
18 r2p – go green!

Datatransfer via UMTS / WLAN
Datenübertragung via UMTS / WLAN
Alarm control unit / advertising agency
Alarmzentrale / Werbeagentur
VPN-Server
VPN-Server
Example of combinations
Beispielhafte Zusammenstellung
IMC1.6 InfoMedia Controller
++ 1,6 Ghz processor
++ WLAN/ UMTS connection
++ 2GB DDR memory
++ DVI or VGA monitor interface
++ WLAN/UMTS Modul
++ 1,6 GHz-Prozessor
++ WLAN-/UMTS-Verbindung
++ 2 GB DDR-Speicher
++ DVI- oder VGA-Monitorschnittstelle
++ WLAN-/UMTS-Modul
IMD15 InfoMedia Display
++ DVI or VGA connections
++ Temperature range -20° to +70°C
++ Resolution 1024 x 768 pixels
++ Stainless steel housing with single pane
safety glass
++ DVI- oder VGA-Anschlüsse
++ Temperaturbereich -20° bis +70° C
++ Auflösung 1024 x 768 Pixel
++ Edelstahlgehäuse mit Einscheibensicherheitsglas
NEW
IMD22UW Display
++ Ideal for route information display
++ Very low installation height
++ Resolution 1680 x 340 pixels
++ DVI or VGA connections
++ Ideal zur Streckenverlaufsanzeige
++ Sehr geringe Einbauhöhe
++ Auflösung 1680 x 340 Pixel
++ DVI- oder VGA-Anschlüsse
IMS InfoMedia Software
++ Real-time news
++ Route information displays
Produkt Christian ++ Advertisements
++ Real-time departure times (e. g. DB)
++ Realtime News
++ Linienverlaufsanzeige
++ Werbeanzeigen
++ Realtime Abfahrtszeiten VOIP(z. B. DB)
FM
WiFi
Newsticker Audio over FM Hotspot
RSS
FM
RSS
VOIP
Voice over IP
19

Real-time Fleet & Data Management
Echtzeit-Flotten-/Datenmanagement
Got everything on screen?
Fleet management – a tool
for all vehicles
+++ Rely on one of the most modern and comprehensive
fleet management systems on the market for managing
and analyzing all the data centrally in your operations
centre.
The r2p fleet management system makes it possible to
evaluate video footage, passenger counting, vehicle and
consumption data in real-time! This means you can transmit
video and audio signals to an emergency dispatch centre
within a few seconds so the criminal can be arrested
at the next stop. Software updates, passenger counting
data, video configuration, route information and advertising
messages can be automatically transmitted to the entire
fleet in real-time. GPS Tracking means you can keep an eye
on all your vehicles. An intelligent map system gives you a
clear overview of all the relevant incidents, such as delays,
overcrowding, alarm and error reports, or maintenance
appointments.
Your benefits at a glance:
++ Real-time video management
++ Central configuration
++ Live fleet tracking
++ Evaluation of vehicle data
++ Remote vehicle diagnosis
Haben Sie alles auf dem Schirm?
Flottenmanagement – ein Tool
für alle Fahrzeuge
+++ Setzen Sie auf eines der modernsten und umfangreichsten
Flottenmanagementsysteme, die derzeit auf dem
Markt erhältlich sind, um alle Daten in Ihrer Leitstelle zentral
zu verwalten und zu analysieren.
Das r2p-Flottenmanagement ermöglicht die Auswertung
von Video-, Fahrgastzähl-, Fahrzeug- und Verbrauchsdaten
in Echtzeit! So können Bild- und Audiosignale innerhalb
weniger Sekunden in eine Notfallzentrale übermittelt werden
und die Täter noch an der nächsten Haltestelle festgenommen
werden. Software-Updates, Fahrgastzähldaten, Videokonfiguration,
Streckeninformationen und Werbeeinblendungen
können jederzeit auch automatisch in Echtzeit auf
die gesamte Flotte übertragen werden. Durch GPS-Tracking
haben Sie alle Fahrzeuge im Blick. Ein intelligentes Kartensystem
verschafft Ihnen die Übersicht über alle relevanten
Vorgänge, wie Verspätungen, zu hohe Belegungen, Alarmund
Fehlermeldungen oder fällige Wartungsintervalle.
Ihre Vorteile im Überblick:
++ Videomanagement in Echtzeit
++ Zentrale Konfiguration
++ Echtzeit-Flottentracking
++ Auswertung der Fahrzeugdaten
++ Fahrzeug-Ferndiagnose
Data Controller Fleet tracking Control Centre Eco-performance Server Farm
20 r2p – go green!

Datatransfer via UMTS / WLAN
Datenübertragung via UMTS / WLAN
control center
zentrale Leitstelle
VPN (sicheres ((virtuelles)) privates Netzwerk) zwischen Fahr-
zeugen und zentralen Server- und Administrationskomponenten
in der Cloud, Authentifizierung und Autorisierung erfolgen
zertifikatsbasiert.
VPN-Server-
VPN-Server
Example of combinations
Beispielhafte Zusammenstellung
IMC1.6 DataController
++ 1,6 Ghz processor
++ WLAN/ UMTS connection
++ 2GB DDR memory
++ DVI or VGA monitor interface
++ WLAN/UMTS modul
++ 1,6-GHz-Prozessor
++ WLAN-/UMTS-Verbindung
++ 2 GB DDR-Speicher
++ DVI- oder VGA-Monitorschnittstelle
++ WLAN-/UMTS-Modul
GPS/UMTS Antenna
++ Ideal for route information display
++ Very low installation height
++ Combination antenna for GPS and UMTS
++ Low installation height
++ Best reception power
++ Ideal zur Streckenverlaufsanzeige
++ Sehr geringe Einbauhöhe
++ Kombiantenne für GPS und UMTS
++ Geringe Aufbauhöhe
++ Beste Empfangsleistung
NEW
FMS Software
VPN (safe (virtual) private network) between vehicles and
the central server and administration components in the
Cloud, authentication and authorisation are carried out on
the basis of certificates.
++ Provision of transfer servers in the Cloud
++ Provision of aggregation services in the Cloud
++ GPS Client: Position reports to the central
server system
++ FMS Client: Reading the FMS-CAN bus,
decentralised data capture, central data pool
with automation of the data transfer
and integration in the central data bank
++ FMS Front End: representation of vehicle position
and status in a map-based overview
All Cloud-based services are designed to be unrestrictedly
scalable; a separate virtual infrastructure is set
up for each customer, with enough capacity to suit the
customer’s needs.
++ Bereitstellung von Transfer-Servern in der Cloud
++ Bereitstellung der Aggregation-Services in der Cloud
++ GPS-Client: Positionsmeldungen an zentrales Serversystem
++ FMS-Client: Auslesen des FMS-CAN-Bus, dezentrale Datenerfassung,
zentrale Datenhaltung mit Automatisierung der
Datenübertragung und Integration in zentrale Datenbank
++ FMS-Frontend: Darstellung von Fahrzeugposition
und Status in einer kartenbasierten Übersicht
Alle cloudbasierenden Services sind uneingeschränkt skalierbar
ausgelegt; für jeden Kunden wird eine eigene virtuelle Infrastruktur
mit einer auf den Kundenbedarf ausgelegten Kapazität
betrieben.
21

SERVICES
LEISTUNGEN
Automated System Operation
Automatisierter Systembetrieb
On the move to success
Confi gure your system as desired!
+++ As market leader we offer you not just the
hardware as shown on the preceding pages, but also a
scope of services that includes an automated system
operation.
R2P offers you a variety of system operator services
which effectively supports your operation in reducing
its costs.
What is special about this is that you get all services
from one source. This means that you have just one
contact partner, and in particular that you generate
valuable synergy effects when it comes to functionality,
cost-saving and environmental protection.
“Go green” – Get going with us: supported by your
customer advisor, you can choose every component
for your future system from our extensive range of
products. This way we can reach your goal together,
step by step: an intelligent solution for your fleet
management.
Auf dem Weg zum Erfolg
Konfi gurieren Sie Ihr Wunschsystem!
+++ Als Marktführer bieten wir Ihnen nicht nur die Hardware
wie auf den vorangegangenen Seiten an, sondern
unser Leistungsumfang streckt sich auch über einen
automatisierten Systembetrieb.
R2P bietet Ihnen eine Vielfalt von Systembetreiberleistungen
an, die Ihren Betrieb effektiv unterstützt Ihre
Kosten zu senken.
Das Besondere daran: Bei uns erhalten Sie alle Leistungen
aus einer Hand. Dies bedeutet nicht nur, dass Sie
ausschließlich einen Ansprechpartner haben, sondern
vor allem, dass Sie wertvolle Synergieeffekte erzeugen: in
Sachen Funktionalität wie auch in puncto Kostenersparnis
und Umweltschutz.
„Go green“ – Starten Sie mit uns durch: Unterstützt von
Ihrem Kundenbetreuer, können Sie aus unserem umfangreichen
Angebot genau die Komponenten auswählen, die
Ihr zukünftiges System enthalten soll. So kommen wir
gemeinsam Schritt für Schritt zum Ziel: einer intelligenten
Lösung für Ihr Flottenmanagement.
22 r2p – go green!

67.45.19
67.45.18
67.45.17
67.45.16
67.45.15
67.45.14
67.45.13
67.45.12
34.78.34
34.78.42.35.83.94.
12.53.89.04.34.56.
78.36.59.74.36.04.
57.36.47.88.44.90
34.78.35 34.78.36 34.78.37 34.78.38 34.78.39 34.78.40 34.78.41 34.78.42
Mobile CCTV
SERVICES
LEISTUNGEN
Passenger
Information
System
Fleet Management
System
23

SERVICES
LEISTUNGEN
System Operating Performance
Systembetriebsleistungen
Passenger Information System Fahrgastinformationssystem
Service Description interest
Leistung Beschreibung Interesse
News Feeds (Language 1) Text-based news from a news provider in one language _________
News Feeds (Sprache 1) Textbasierende Nachrichten eines Nachrichtenanbieters in einer Sprache _________
News Feeds (Language 2) Text-based news from a news provider in a second language _________
News Feeds (Sprache 2)
Textbasierende Nachrichten eines Nachrichtenabieters in
einer zweiten Sprache
_________
Additional Feeds Sport News, Art / culture, Tabloid, Local News, Cinema Programmes, etc. _________
Weitere Feeds
Sportnachrichten, Kunst / Kultur, Tabloid, lokale Ereignisse,
Kinoprogramm etc.
_________
100-second News Video-based news (e.g. ARD) updated 3 times daily _________
100 Sekunden News Videobasierende Nachrichten (bspw. ARD) 3-mal täglich aktualisiert _________
Distribution of media content
Verteilung der
Medieninhalte
Live Announcements
Live-Meldungen
Transmission of media content to all vehicles
Übertragung der Medieninhalte auf alle Fahrzeuge
Public service announcements from the operations centre (e.g. as announcement
of timetable changes)
Meldungen von der Betriebszentrale als Public Service (bspw. Ankündigung
von Fahhrplanänderungen)
_________
_________
_________
_________
Deutsche Bahn Up to date news of departures from the local railway station _________
Deutsche Bahn Aktuelle Informationen über die Abfahrten des örtlichen Bahnhofes _________
Airport Departures The latest flight departure details _________
Departures Flughafen Aktuelle Abfluginformationen _________
Connections Information about connections for any type of transport (e.g. bus stations, piers, etc.) _________
Anschlussinformationen
Reporting
Berichtswesen
Informationen über Anschlussmöglichkeiten für beliebige Verkehrsmittel
(bspw. ZOB, Landungsbrücken etc.)
Monthly reports on the display frequency of advertising as performance record
for advertisers
Monatliche Berichte über die Anzeigefrequenz von Werbungen zum Leistungsnachweis
an Werbeträger
_________
_________
_________
24 r2p – go green!

Fleet & Data Management Flottenmanagement
Service Description interest
Leistung Beschreibung Interesse
SERVICES
LEISTUNGEN
ECO-Performance
(Fuel reduction)
ECO-Performance
(Treibstoffreduktion)
ECO-ranking
ECO-Ranking
We provide a directly and immediately feedback to the driver monitor. Additionally monthly
reports on fuel consumption of the vehices broken down by vehicle, (driver), route, weekday, with
trend analysis
Sofortiges Feedback in Echtzeit auf den Monitor des Fahrers, sowie monatliche Berichte
über den Treibstoffverbrauch der Fahrzeuge, runtergebrochen auf Fahrzeuge (Fahrer),
Linien, Wochentage mit Trendanalyse
Public or anonymised ranking of the fuel consumption for the driver (possibility of a prize competition
for the Top 3)
Öffentliches oder annonymisiertes Ranking des Treibstoffverbrauches der
Fahrer (Möglichkeit einer Preisausschreibung für die Top 3)
_________
_________
_________
_________
Driver Messaging Real-time messages from the operations centre to the driver (single, group, all) _________
Fahrer-Messaging Echtzeit-Nachrichten von der Betriebszentrale an die Fahrer (einzelne, Gruppe, alle) _________
Voice-over IP Voice connection to the driver over existing IP connection _________
Voice over IP Sprechverbindung zum Fahrer, vorhandene IIP-Verbindung _________
Deviation Warning Real-time warning in the event of deviations from the timetable, incl. documentation _________
Deviation Warnung Echtzeit-Warnung bei Abweichungen von Fahrplan inkl. Dokumentation _________
Accident Alarm
Unfallalarm
1. Immediate notification of high negative acceleration (accident)
2. Notification in the event of deviations from expected driving behaviour
(vehicle makes unscheduled stop or fails to report in)
1. Sofortige Benachrichtigung bei hoher negativer Beschleunigung (Unfall)
2. Benachrichtigung bei Abweichungen von dem erwarteten Fahrverhalten
(Fahrzeug hält unplanmäßig oder meldet sich nicht länger)
_________
_________
Data Disposal Data download from foreign systems _________
Datenentsorgung Datendownload von Fremdsystemen _________
Data Supply Configuration and data supply from foreign systems (e.g. IBIS computer). _________
Datenversorgung Konfigurations- und Datenversorgung von Fremdsystemen (bspw. IBIS-Rechner). _________
Real-time Positioning All vehicles in the fleet are shown on a map in real-time _________
Echtzeit-Positionierung Alle Fahrzeuge der Flotte werden in Echtzeit auf einer Karte dargestellt _________
Historic Positioning Determination of vehicle position in the past (FIFO in days) _________
Historische Positionierung Ermittlung einer Fahrzeugposition in der Vergangenheit (FIFO in Tage) _________
Proof of adherence to
speed limits
Nachweis Geschwindigkeitseinhaltung
Status Management
Comparison of permitted and actual speed
Abgleich zwischen zugelassener und tatsächlicher Geschwindigkeit
Monitoring and remote diagnosis of the functionality with daily service reports to the
maintenance department, with automatic notification and data storage
_________
_________
_________
Statusmanagement
Überwachung und Ferndiagnose der Funktionalität mit täglichen Serviceberichten an die
Wartungsabteilung, mit automatischer Notification und Speicherung der Daten
_________
1
Einsparung pro Tag
25

0
1
1
0
1
1
0
0
1
0
1
0
0
0
1 0
1
0 1 1
0 1 0
1 0 1
1 0 1
1 1 0
1 1 1
0 1 1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
1
0
0
1 0 1
0 1 0
0 1 0
0 0 1
0
0
0
1
1
0
1
1
1
0 0
1
0 0 0
1 0
1 1
0
0
0
0
1
1
0
1
1
0
0
1
0
1
0
EN 50155 cx Extended Temperature Norm
SERVICES
EISTUNGEN
Mobile CCTV mobiler Videoschutz
Service Description interest
Leistung Beschreibung Interesse
Live image transmission Automatic transmission of images in an emergency _________
Livebild-Übertragung Automatische Übertragung von Bildern im Alarmfall _________
Incident Management Downloading of incident and alarm recordings _________
Vorfallmanagement Runterladen von Ereignis- und Alarmaufzeichnungen _________
Reporting Reports on the number of incidents with allocation to the route, day of week and time of day _________
Berichtswesen Berichte über die Menge der Vorfälle mit Zuordnung zu Linien, Wochentagen und Tageszeiten _________
Statusmanagement
Monitoring and remote diagnosis of the functionality with daily service reports to the
maintenance department, with automatic notification, long term storage of data and
automatic firmware updates
_________
Statusmanagement
Überwachung und Ferndiagnose der Funktionalität mit täglichen Serviceberichten an die
Wartungsabteilung, mit automatischer Notification, lLangzeitspeicherung der Daten und
automatischen Firmware-Updates
_________
Alarm Centre
Staffed alarm centre for taking incoming alarms (live images from the vehicle)
(subcontractor)
_________
Alarmzentrale
Besetzte Alarmzentrale zur Annahme von eingehenden Alarmen
(Live-Bilder aus dem Fahrzeug) (Subunternehmer)
_________
Hardware Rental Hardware rental for a period of 5 years _________
Miete der Hardware Miete der Hardware für 5 Jahre an die Wartungsabteilung _________
Mobile CCTV
Mobile CCTV
Outside temperature
85°
Passengercounting
Passengercounting
Status: Security-Mode +++ Safe-Alert activated
Energy Efficiency
low
CO 2 Emission
high
Status: Temperature is rising, system still online
Energy Efficiency
low
CO 2 Emission
high
Status: In: 76 +++ Out: 34
Energy Efficiency
low
CO 2 Emission
high
Status: In: 76 +++ Out: 34
Energy Efficiency
low
CO 2 Emission
high
26 r2p – go green!

0
1
0
1
0 0
0
1
1
0
1
1
0
0
0
1
0
0
0
1
0
1
1
1
0
0
1
1
0
1
1
0
0
1
1111
1
0
1
0
00
0 0
1
0
1
1
0
1
1
0
0
1
0
1
0
0000
67.45.19
67.45.18
67.45.17
67.45.16
67.45.15
67.45.14
67.45.13
67.45.12
34.78.34 34.78.35 34.78.36 34.78.37 34.78.38 34.78.39 34.78.40 34.78.41 34.78.42
0
0
1 1
1
Standort: 35356.87686.
Auslastung: 100 %
Reichweite: 2.458 km
Route: im Plan
Wartung: 87 %
Passenger Counting Fahrgastzählung
Service Description interest
Leistung Beschreibung Interesse
SERVICES
LEISTUNGEN
Real-time capacity Current passenger load of the vehicles _________
Echtzeit-Auslastung Aktuelle Fahrgastauslastung der Fahrzeuge _________
Reporting
Berichtswesen
Reports on passenger frequency broken down by route, weekdays and times
of day, with trend analyses (compared to previous period)
Berichte über die Fahrgastfrequenz, runtergebrochen auf Linien, Wochentagen
und Tageszeiten mit Trendanalysen (Vergleich zur Vorperiode)
_________
_________
Capacity planning Planning of vehicle types to be used, related to the actual usage of the routes _________
Kapazitätsplanung
Status Management
Statusmanagement
Planung der einzusetzenden Fahrzeugtypen, bezogen auf tatsächliche
Auslastung der Linien
Monitoring and remote diagnosis of the functionality with daily service
reports to the maintenance department
Überwachung und Ferndiagnose der Funktionalität mit täglichen
Serviceberichten an die Wartungsabteilung
_________
_________
_________
Hardware Rental Hardware rental for a period of 5 years _________
Miete der Hardware Miete der Hardware für 5 Jahre _________
Passenger Information System
Nächste Haltestelle
Passenger Information System
Consumer Information
Fleet Management System
Fleet Management System
Vehicle 02.57.89
BUY
ME!
BUY ME!
0
1
1
0
1
1
0
0
1
0
1
0
0
1
1
0
1
1
0
0
1
0
1
1
0
0
1
1
0
0
1
0
1
1
0
1
Status: System is online +++ receiving data
Energy Efficiency
low
CO 2 Emission
high
Status: Information »Buy Me!« at next Station
Energy Efficiency
low
CO 2 Emission
high
Status: Connection o.k.
Energy Efficiency
low
CO 2 Emission
high
Status: Receiving data
Energy Efficiency
low
CO 2 Emission
high
27

PRODUCTS
PRODUKTE
Product Overview
Produktübersicht
Product Overview – Monitors Produktübersicht Monitore
MAB070 MAB080 MAB104 MAT104
Screen size 7 inch 8 inch 10,4 inch 10,4 inch
Bildschirmdiagonale 7 Zoll 8 Zoll 10,4 Zoll 10,4 Zoll
Resolution 800 x 480 pixel 800 x 600 pixel 800 x 600 pixel 800 x 600 pixel
Auflösung 800 x 480
Bildpunkte
800 x 600
Bildpunkte
800 x 600
Bildpunkte
800 x 600
Bildpunkte
Contrast ratio 400 : 1 500 : 1 400 : 1 500 : 1
Kontrastverhältnis 400 : 1 500 : 1 400 : 1 500 : 1
Brightness 250 cd / m² 360 cd / m² 220 cd / m² 400 cd / m²
Helligkeit 250 cd / m² 360 cd / m² 220 cd / m² 400 cd / m²
Video input
4 x composite
1 Vpp / 75 ohm
1 x composite
1 Vpp / 75 ohm
1 x composite
1 Vpp / 75 ohm
1 x composite
1 Vpp / 75 ohm
Videoeingang 4 x FBAS 1 Vss /
75 Ohm
1 x FBAS 1 Vss /
75 Ohm
1 x FBAS 1 Vss /
75 Ohm
1 x FBAS 1 Vss /
75 Ohm
Power source /
consumption
12–24 vdc 6W
nominal
12 vdc 10W
nominal
12 vdc 10W
nominal
24 vdc 30W
nominal
Betriebsspannung /
Leistung
12–24 vdc 6W
nominal
12 vdc 10W
nominal
12 vdc 10W
nominal
24 vdc 30W
nominal
Protection class IP65 cl. III IP41 cl. III IP41 cl. III IP41 cl. III
Schutzart/-klasse IP65 Kl. III IP41 Kl. III IP41 Kl. III IP41 Kl. III
Operating
temperature
-10° to +50° C -10° to +60° C -10° to +60° C -10° to +60° C
Betriebstemperatur -10° bis +50° C -10° bis +60° C -10 bis +60° C -10 bis +60° C
Norms and standards e-mark e-mark e-mark EN 50155,
EN 50121-3-2,
EN 61373,
DIN5510-2
Produktnormen e-Zulassung e-Zulassung e-Zulassung EN 50155,
EN 50121-3-2,
EN 61373,
DIN5510-2
28 r2p – go green!

PRODUCTS
PRODUKTE
MAT150 IMD15 IMD22UW 1/3
IMD22UW 1/2
IMD42UW 1/2
15 inch 15 inch
22 1/3 inch
22 1/2 inch
42 1/2 inch
15 Zoll 15 Zoll 22 1/3 Zoll 22 1/2 Zoll 42 1/2 Zoll
800 x 600 pixel 1024 x 768 pixel 1680 x 340 pixel 1366 x 400 pixel 1366 x 400 pixel
800 x 600
Bildpunkte
1024 x 768
Bildpunkte
1680 x 340
Bildpunkte
1366 x 400
Bildpunkte
1366 x 400
Bildpunkte
700 : 1 700 : 1 800 : 1 800 : 1 500 : 1
700 : 1 700 : 1 800 : 1 800 : 1 500 : 1
450 cd / m² 450 cd / m² 300 cd / m² 500 cd / m² 450 cd / m²
450 cd / m² 450 cd / m² 300 cd / m² 500 cd / m² 450 cd / m²
1 x composite
1 Vpp / 75 ohm
1 x VGA, 1 x DVI IN,
1 x DVI OUT
1 x DVI (optional VGA,
composite, DVI OUT)
1xDVI (optional VGA,
composite, DVI OUT)
1 x DVI (optional VGA,
composite, DVI OUT)
1 x FBAS 1 Vss /
75 Ohm
1 x VGA, 1 x DVI IN,
1 x DVI OUT
1 x DVI (optional VGA,
FBAS, DVI OUT)
1xDVI (optional VGA,
FBAS, DVI OUT)
1 x DVI (optional VGA,
FBAS, DVI OUT)
24 vdc 30W
nominal
24 V/DC 40W
nominal
24 V/DC 20W
nominal
24 V/DC 32W
nominal
24 V/DC 100W
nominal
24 vdc 30W
nominal
24 V/DC 40W
nominal
24 V/DC 20W
nominal
24 V/DC 32W
nominal
24 V/DC 100W
nominal
IP41 cl. III IP54 IP54 IP54 IP54
IP41 Kl. III IP54 IP54 IP54 IP54
-10° to +60° C -20° to +70° C 0° to +50° C 0° to +50° C 0° to +50° C
-10 bis +60° C -20° bis +70° C 0° bis +50° C 0° bis +50° C 0° bis +50° C
EN 50155,
EN 50121-3-2, EN 61373,
DIN5510-2
e-mark E1 und EN 50155
in progress
E1 und EN 50155
in progress
E1 und EN 50155
in progress
EN 50155,
EN 50121-3-2, EN 61373,
DIN5510-2
e-mark E1 und EN 50155
in Vorbereitung.
E1 und EN 50155
in Vorbereitung.
E1 und EN 50155
in Vorbereitung.
29

PRODUCTS
PRODUKTE
Product Overview – Recorders
R8-Compact
Produktübersicht Rekorder
R8, R12, R16
Resolution CIF (352 x 288), 2CIF (704 x 288) CIF (352 x 288), 2CIF (704 x 288),
4CIF (704 x 576), D1 (720 x 576)
Auflösung CIF (352 x 288), 2CIF (704 x 288) CIF (352 x 288), 2CIF (704 x 288),
4CIF (704 x 576), D1 (720 x 576)
Compression MJPEG, H.264 for wireless transmission MJPEG or H.264
Kompression MJPEG, H.264 für drahtlose Übertragung MJPEG oder H.264
Frame rate up to 100 FPS PAL / 120 FPS NTSC up to 400 FPS PAL / 480 FPS NTSC
Bildrate Bis zu 100 FPS PAL / 120 FPS NTSC Bis zu 400 FPS PAL / 480 FPS NTSC
Video inputs 8 analogue video inputs 8 (R8), 12 (R12) or 16 (R16) analogue
video inputs and additionally up to 42 IP streams
Videoeingänge 8 analoge Videoeingänge 8 (R8), 12 (R12) oder 16 (R16) analoge
Videoeingänge und zusätzlich bis zu 42 IP Streams
Audio inputs 1 x Line-In or microphone 2 x Line-In or microphone
Audioeingänge 1 x Line-In oder Mikrofon 2 x Line-In oder Mikrofon
Storage media 2,5“ Hard disc drive or SSD 2,5“ Hard disc drive or SSD
Speichermedien 2,5“-Festplatte oder SSD 2,5“-Festplatte oder SSD
Increased temperature
tolerance
-40° to +85° C in accordance
with EN 50155 TX
-25° to +70° C in accordance
with 50155 T1
Erhöhte Temperaturtoleranz -40° bis +85° C gemäß
EN50155 TX
-25° bis +70° C gemäß
50155 T1
Cooling
Kühlung
Passive
fanless operation
Passiv
kein Lüfter
Passive
fanless operation
Passiv
kein Lüfter
MTBF 80 000 hours 80 000 hours
MTBF 80 000 Stunden 80 000 Stunden
Dimensions (B x H x D) /
mounting
Produktnormen
195 x 60 x180 mm (without connector)
Wall mount or 19“ rack 2U
195 x 60 x 180 mm (ohne Stecker)
Wandanbau oder 19“ Rack 2HE
483 x132,5 x250 mm (without connector)
19“ rack 3U
483 x 132,5 x 250 mm (ohne Stecker)
19“ Rack 3HE
Norms and standards EN 50155, EN 50121-3-2, EN 61373,
DIN5510-2, e-mark
Produktnormen EN 50155, EN 50121-3-2, EN 61373,
DIN5510-2, e-Zulassung
EN 50155, EN 50121-3-2, EN 61373,
DIN5510-2, e-mark
EN 50155, EN 50121-3-2, EN 61373,
DIN5510-2, e-Zulassung
30 r2p – go green!

Product overview – Onboard Units Produktübersicht – Bordrechner
IMC 1.6
PRODUCTS
PRODUKTE
Processor
Prozessor
Power consumption
Leistungsaufnahme
Interfaces (Front)
Schnittstellen (frontseitig)
Interfaces (Rear)
Schnittstellen (Rückseite)
Storage media
Speichermedien
Increased temperature tolerance
Erhöhte Temperaturtoleranz
Cooling
Kühlung
MTBF
MTBF
Dimensions (B x H x D) /mounting
Abmessungen (B x H x T) / Montage
Norms and standards
Produktnormen
Intel Atom N270 1.6 GHz
Intel Atom N270 1.6 GHz
24 V/DC max.33W
24 V/DC max.33W
4 x SMA antenna hole (WLAN, HSDPA, Bluetooth),
SIM socket, USB, 4 x LED
4 x SMA Antennenbuchse (WLAN, HSDPA, Bluetooth),
SIM-Aufnahme, USB, 4 x LED
2x USB2.0, DVI-D, DB15 VGA, DB26 LVDS,
RS232/485, 2x RS232, Ethernet 10/100/1000,
SMA antenna hole (GPS), GPIO
2x USB2.0, DVI-D, DB15 VGA, DB26 LVDS,
RS232/485, 2x RS232, Ethernet 10/100/1000,
SMA Antennenbuchse (GPS), GPIO
2,5“ Hard disc drive, CF, SSD
2,5“-Festplatte, CF, SSD
-30° C to +60° C
-30° C bis +60° C
Passive
fanless operation
Passiv
kein Lüfter
85.000 hours
85 000 Stunden
260 x 176 x 50 mm
260 x 176 x 50 mm
EN 50155, e13, CE, MIL-STD-810F
EN 50155, e13, CE, MIL-STD-810F
31

PRODUCTS
PRODUKTE
Product Overview – Cameras
Produktübersicht Kameras
CA1 CA2 CA3
Image sensor 1/3“ CMOS DN: 1/3” Sony Super HAD II CCD
WDR: Pixim WDR CMOS
Bildsensor 1/3“ CMOS DN: 1/3“ Sony Super HAD II CCD
WDR: Pixim WDR CMOS
1/3“ Sony High Sensitive
DSP Color CCD
1/3“ Sony High Sensitive
DSP Color CCD
Horizontal
resolution
480 TV-lines (colour), 530 TVlines
(black / white)
DN: 500 TV-lines (colour), 520 TVlines
(black / white)
WDR: 480 TV-lines (colour), 530 TVlines
(black / white)
380 TV-lines
Horizontale
Auflösung
480 TV-Linien (Farbe), 530 TV-
Linien (schwarz / weiß)
DN: 500 TV-Linien (Farbe), 520 TV-
Linien (schwarz / weiß)
WDR: 480 TV-Linien (Farbe), 530 TV-
Linien (schwarz / weiß)
380 TV-Linien
Illumination
0,1 Lux (colour), 0,3 Lux
(black / white)
0,1 Lux (colour), 0,3 Lux (black / white) 0,3 Lux
Lichtempfindlichkeit
0,1 Lux (Farbe), 0,3 Lux
(schwarz / weiß)
0,1 Lux (Farbe), 0,3 Lux
(schwarz / weiß)
0,3 Lux
Power source
camera
12vdc max. 2,5 Watt (camera)
24vdc max. 20 Watt (heating)
12vdc max. 2 Watt
12vdc max. 2 Watt
Betriebsspannung
Kamera
12vdc max. 2,5 Watt (Kamera)
24vdc max. 20 Watt (Heizung)
12vdc max. 2 Watt
12vdc max. 2 Watt
Increased temperature
tolerance
-25° to +70° C in accordance
with 50155 T1
-40° to +85° C in accordance
with EN 50155 TX
-25° to +70° C in
accordance with 50155 T1
Erhöhte Temperaturtoleranz
-25° bis +70° C gemäß
50155 T1
-40° bis +85° C gemäß
EN50155 TX
-25° bis +70° C
gemäß 50155 T1
Protection class
according to VDE
IP65, cl. III IP41, cl. III IP41, cl. III
Schutzart nach VDE IP65, Kl. III IP41, Kl. III IP41, Kl. III
MTBF
Camera module: 80 000 hours,
housing: 200 000 hours
Camera module: 80 000 hours,
housing: 200 000 hours
80 000 hours
MTBF
Kameramodul: 80 000 Stunden,
Gehäuse: 200 000 Stunden
Kameramodul: 80 000 Stunden,
Gehäuse: 200 000 Stunden
80 000 Stunden
Housing design Exterior housing left/right Cube Handrail form
Gehäuseform Außengehäuse links/rechts Würfel Stangenform
Available lenses 2,9 mm, 4,3 mm, 6 mm, 8 mm, 12 mm 2,5 mm, 2,9 mm, 4,3 mm, 6 mm, 8 mm,
12 mm
Objektivbrennweiten 2,9 mm, 4,3 mm, 6 mm, 8 mm, 12 mm 2,5 mm, 2,9 mm, 4,3 mm, 6 mm, 8 mm,
12 mm
2,8 mm Pinnhole lens
(130° D)
2,8 mm Nadellochlinse
(130° D)
Norms and
standards
EN 50155, EN 50121-3-2, 61373,
DIN5510-2
EN 50155, EN 50121-3-2, 61373,
DIN5510-2
e-mark
Produktnormen EN 50155, EN 50121-3-2, 61373,
DIN5510-2
32 r2p – go green!
EN 50155, EN 50121-3-2, 61373,
DIN5510-2
e-Zulassung

CA4
CA5 CA6
PRODUCTS
PRODUKTE
1/3” Sony Super HAD II CCD for CO and DN
1/3” Sony Super HAD CCD for MR
1/3” Sony Super HAD II CCD for CO and DN
1/3” Sony Super HAD CCD for MR
1/4“ Sharp CCD
1/3“ Sony Super HAD II CCD bei CO und DN
1/3” Sony Super HAD CCD bei MR
1/3“ Sony Super HAD II CCD bei CO und DN
1/3” Sony Super HAD CCD bei MR
1/4“ Sharp CCD
500 TV-lines (colour), 520 TV-lines
(black / white) at CO, DN and IP65; 400 TVlines
(colour), 420 TV-lines (black / white)
at MR
500 TV-lines (colour), 520 TV-lines
(black / white) at CO, DN and IP65; 400 TVlines
(colour), 420 TV-lines (black / white)
at MR
380 TV-lines
500 TV-Linien (Farbe), 520 TV-Linien
(schwarz / weiß) bei CO, DN und IP65; 400 TV-
Linien (Farbe), 420 TV-Linien (schwarz / weiß)
bei MR
500 TV-Linien (Farbe), 520 TV-Linien
(schwarz / weiß) bei CO, DN und IP65; 400 TV-
Linien (Farbe), 420 TV Linien (schwarz / weiß)
bei MR
380 TV-Linien
0,1 Lux (colour), 0,3 Lux (black / white) 0,1 Lux (colour), 0,3 Lux (black / white) -
0,1 Lux (Farbe), 0,3 Lux (schwarz / weiß) 0,1 Lux (Farbe), 0,3 Lux (schwarz / weiß) -
12vdc max. 2 Watt 12vdc max. 2 Watt 12vdc max. 1,5 Watt
12vdc max. 2 Watt 12vdc max. 2 Watt 12vdc max. 1,5 Watt
-40° to +85° C in accordance
with EN 50155 TX
-40° to +85° C in accordance
with EN 50155 TX
-20° to +50° C
-40° bis +85° C gemäß
EN50155 TX
-40° bis +85° C gemäß
EN50155 TX
-20° bis +50° C
Available as IP41, cl. III and IP65 cl. III Available as IP41, cl. III and IP65 cl. III IP67, cl. III
Verfügbar als IP41, Kl. III und IP65, Kl. III Verfügbar als IP41, Kl. III und IP65, Kl. III IP67, Kl. III
Camera module: 80 000 hours,
housing: 200 000 hours
Camera module: 80 000 hours,
housing: 200 000 hours
80 000 hours
Kameramodul: 80 000 Stunden,
Gehäuse: 200 000 Stunden
Kameramodul: 80 000 Stunden,
Gehäuse: 200 000 Stunden
80 000 Stunden
Mini Dome Mini Dome Polycarbonate-Body
Mini Dome Mini Dome Polykarbonat-Gehäuse
2,5 mm, 2,9 mm, 4,3 mm, 6 mm, 8 mm, 12 mm 2,5 mm, 2,9 mm, 4,3 mm, 6 mm, 8 mm, 12 mm 90°
2,5 mm, 2,9 mm, 4,3 mm, 6 mm, 8 mm, 12 mm 2,5 mm, 2,9 mm, 4,3 mm, 6 mm, 8 mm, 12 mm 90°
EN 50155, EN 50121-3-2, 61373, DIN5510-2,
e-mark
EN 50155, EN 50121-3-2, 61373, DIN5510-2,
e-mark
e-mark
EN 50155, EN 50121-3-2, 61373, DIN5510-2,
e-Zulassung
EN 50155, EN 50121-3-2, 61373, DIN5510-2,
e-Zulassung
e-Zulassung
33

PRODUCTS
PRODUKTE
Product Overview – Cameras Produktübersicht Kameras
CD5
CA7
Image sensor 1/2.7” Progressive CMOS DN: 1/3” Sony Super HAD II CCD
WDR: Pixim WDR CMOS
Bildsensor 1/2.7” Progressive CMOS DN: 1/3” Sony Super HAD II CCD
WDR: Pixim WDR CMOS
Horizontal resolution
Horizontale Auflösung
H.264: Full HD 1080p/HD 720p
MJPEG: Full HD 1080p/HD 720p/D1/CIF
H.264: Full HD 1080p/HD 720p
MJPEG: Full HD 1080p/HD 720p/D1/CIF
DN: 500 TV-lines (colour), 520 TV-lines
(black / white)
WDR: 480 TV-lines (colour), 530 TV-lines
(black/white)
DN: 500 TV-Linien (Farbe), 520 TV-Linien
(schwarz / weiß)
WDR: 480 TV-Linien (Farbe), 530 TV-Linien
(schwarz / weiß)
Illumination 0,5 Lux (Colour) 0,1 Lux (colour), 0,3 Lux (black / white)
Lichtempfindlichkeit 0,5 Lux (Farbe) 0,1 Lux (Farbe), 0,3 Lux (schwarz / weiß)
Power source camera 12VDC /PoE; max. 5 Watt 12V/DC max. 2,5 Watt (camera)
24V/DC max. 20 Watt (heating)
Betriebsspannung Kamera 12V/DC /PoE; max. 5 Watt 12V/DC max. 2,5 Watt (Kamera)
24V/DC max. 20 Watt (Heizung)
Increased temperature tolerance -25° to +70° C in accordance
with 50155 T1
Erhöhte Temperaturtoleranz -25° bis +70° C gemäß
50155 T1
-25° to +70° C in accordance
with 50155 T1
-25° bis +70° C gemäß 50155 T1
Protection class according to VDE IP 41 IP65
Schutzart nach VDE IP 41 IP65
MTBF 80 000 hours Camera module: 80 000 hours, housing:
200 000 hours
MTBF 80 000 Stunden Kameramodul: 80 000 Stunden, Gehäuse:
200 000 Stunden
Housing design Dome Drop-shaped
Gehäuseform Dome Tropfenförmig
Available lenses
2,5 mm, 2,9 mm, 4,3 mm, 6 mm, 8 mm,
12 mm
2,5 mm, 2,9 mm, 4,3 mm, 6 mm, 8 mm,
12 mm
Objektivbrennweiten
2,5 mm, 2,9 mm, 4,3 mm, 6mm, 8 mm,
12 mm
2,5 mm, 2,9 mm, 4,3 mm, 6 mm, 8 mm,
12 mm
Norms and standards EN 50155, EN 50121-3-2, 61373,
DIN 5510-2, e-mark
Produktnormen EN 50155, EN 50121-3-2, 61373,
DIN 5510-2, e-mark
EN 50155, EN 50121-3-2, 61373,
DIN 5510-2
EN 50155, EN 50121-3-2, 61373,
DIN 5510-2
34 r2p – go green!

Product Overview Passenger Counting
Produktübersicht Fahrgastzählung
PRODUCTS
PRODUKTE
CPC2
Technology
Technologie
Installation height
Einbauhöhe
Coverage area
Erfassungsbereich
Installation angle
Einbauwinkel
Operating temperature
Betriebsspannung
Nominal variables
Ausgangsgrößen
Minimum distance to counting object
Mindestabstand zum Zählobjekt
people counting sensor based on stereo
camera with video stream analysis
Personenzählsensor, basierend auf Stereo-
Kamera mit Videostream-Analyse
2 - 4 m
2 - 4 m
Up to 5 m passage width
Bis zu 5 m Durchgangsbreite
Up to 45 degree (optical axis to vertical axis)
Bis 45 Grad (optische Achse zur Senkrechten)
12 V/DC - 36 V/DC max. 4,5 Watt
12 V/DC - 36 V/DC max. 4,5 Watt
Counter impulse or counted measurand
on demand, LOG-file (standard .csv)
Zählimpulse oder Zählwerte auf Systemabruf
LOG-Datei (Standard .csv)
20 cm
20 cm
Counting accuracy (absolut) Min. 95 %
Absolute Zählgenauigkeit Min. 95 %
Frame rate
Bildrate
Lens
Objektive
Max. 20 pictures/sec.
Max. 20 Bilder/Sek.
2 x 2,3 mm (120 degree viewing angle)
standard, till 60 degree viewing angle
2 x 2,3 mm (120 Grad Öffnungswinkel) Standard,
bis 60 Grad Öffnungswinkel
Norms and standards EN 50155, EN 50121-3-2, EN 61373,
e-mark
Produktnormen EN 50155, EN 50121-3-2, EN 61373,
e-Zulassung
35

Konzept, Text & Gestaltung www.hoch2.de
rail and road protec gmbh | Norderhofenden 12 – 13 | D-24937 Flensburg
Telefon +49 461 500 33 80 | Telefax +49 461 500 33 82 0 | info@r2protec.eu
36 +++ www.r2protec.com – go green! +++