Xterior - Devida
Xterior - Devida
Xterior - Devida
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Xterior</strong><br />
Montagesyteme<br />
<strong>Xterior</strong> Installation options<br />
tilo EASY-FIX-System<br />
Hochwertige Gummi-Distanzhalter<br />
sorgen durch das innovative<br />
Stecksystem für ein optimales<br />
Verlegebild und ausgezeichnete<br />
Durchlüftung der Dielen. Mehr<br />
Informationen zu tilo EASY-FIX<br />
finden Sie auf S. 11.)<br />
tilo Easy-FIX-system<br />
High-quality rubber spacers ensure<br />
perfect installation and excellent<br />
ventilation of the planks thanks to<br />
the innovative Easy-FIX assembly<br />
system. (Please find further<br />
informations on page 11.)<br />
DielenFix für unsichtbare, geschraubte Befestigung<br />
Perfekter Schutz und ebenmäßige Oberfläche: DielenFix in rostfreier Edelstahlausführung<br />
bzw. schwarz brüniert sorgen für eine hochwertige und unsichtbare<br />
Befestigung Ihrer Terrassen dielen. Die variable Fugen-Breite ermöglicht die individuelle<br />
Montage ganz nach ästhetischem Empfinden. Der Fugenabstand zwischen<br />
Polsterholz und Belag sorgt für hervorragende Durchlüftung und verhindert somit<br />
Staunässe.<br />
DielenFix for invisible assembly with screws<br />
Perfect protection and an even surface: DielenFIX in stainless steel finish give your<br />
wood decking that high quality and invisible fit and the variable width joint lets you<br />
fit the floor to suit your particular taste. The joint spacing between the cushion and<br />
covering provides excellent ventilation and prevents stagnant moisture.<br />
TerrassenFix TC mit sichtbarer Schraubung<br />
Die leichtgängigen und gehärteten Spezial-Schrauben ermöglichen ein einfaches<br />
Montieren des Belags und gewährleisten maximale Lebensdauer. Ein Justierstift<br />
erlaubt eine optimale Einstellung des gewünschten Dielenabstands.<br />
TerrassenFix TC with visible screws<br />
The user-friendly hardened special screws make the flooring easy to fit and ensure<br />
maximum durability. An adjusting pin can be used to set the best desired distance<br />
between the planks.<br />
Die richtige<br />
Pflege für Ihre<br />
Terrassendiele.<br />
The proper care for your wood decking.<br />
Durch die Pflege wird Ihre Terrassendiele kontinuierlich geschützt. Diese Schutzschicht sorgt für eine deutlich erhöhte Witterungsbeständigkeit<br />
und verlängert die Lebensdauer der Dielen erheblich. Mit der richtigen Pflege wird der Boden widerstandsfähiger gegen Umwelteinflüsse und<br />
Abnützungen. Gebrauchsspuren sind typische Merkmale für echtes Holz und können deshalb auf lange Sicht nicht vermieden – durch sorgfältige<br />
Pflege aber verringert und verzögert – werden.<br />
Your wood decking is sustainable protected through maintenance product. This protective layer significantly increases weather resistance and<br />
considerably prolongs its life cycle. Proper care increases the floor’s resistance to environmental stress and wear and tear. Traces of wear are<br />
typical features of real wood and are, therefore, unavoidable in the long term but may be reduced and delayed through proper care.<br />
1<br />
3<br />
2<br />
4<br />
<strong>Xterior</strong> Pflegeöl natur / braun: ideal für<br />
die Pflege und Auffrischung<br />
Natural/brown <strong>Xterior</strong> maintenance oil<br />
ideal for care and restoration<br />
<strong>Xterior</strong> Aktivreiniger:<br />
optimal für die Grundreinigung<br />
<strong>Xterior</strong> active cleaner:<br />
Ideal for basic cleaning<br />
1) Staub, Sand, losen Schmutz etc.<br />
durch Kehren entfernen.<br />
2) tilo <strong>Xterior</strong> Terrassenöl natur oder<br />
braun nur unverdünnt verwenden.<br />
3) Ausreichende Menge <strong>Xterior</strong><br />
Pflegeöl in die für diesen Zweck<br />
vorgesehene Farbwanne gießen.<br />
4) Den Terrassenstreicher nach dem<br />
Eintauchen in die Farbwanne gut<br />
abtropfen lassen. Danach das<br />
<strong>Xterior</strong> Pflegeöl natur oder braun<br />
sparsam in Faserrichtung auftragen<br />
(Pfützenbildung vermeiden).<br />
<strong>Xterior</strong> Fugenschutz:<br />
Hirnholz- und Fugenschutz<br />
<strong>Xterior</strong> joint protection<br />
End grain and joint protection<br />
Montage/Pflege<br />
Installation/Maintenance<br />
1) Sweep away any dust, sand, loose<br />
dirt, etc.<br />
2) Use tilo <strong>Xterior</strong> natural or brown<br />
decking oil only diluted.<br />
3) Pour a sufficient quantity of <strong>Xterior</strong><br />
maintenance oil into the paint tray<br />
provided.<br />
4) Insert the decking applicator into<br />
the paint tray and wipe off any<br />
excess. Then apply the <strong>Xterior</strong><br />
maintenance oil in natural or brown<br />
sparingly along the grain (avoid any<br />
puddles forming).<br />
<strong>Xterior</strong> Pflegeset: für die bequeme Pflege; Im Set enthalten:<br />
1 Streichbürste, 1 Holzstiel und eine Farbwanne<br />
<strong>Xterior</strong> care kit: for easy care; included in the kit: 1 applicator<br />
brush, 1 wooden handle and 1 paint tray<br />
14 www.tilo.com 15
Change language