Xterior - Devida

Xterior
Die Premiumklasse im Outdoorbereich.
The premium class for outdoors.
tilo Xterior Ausgabe 2011 / DE
tilo Xterior Edition 2011 / EN

Genießen Sie jeden Tag
in vollen Zügen. Denn wir
bringen absolute Freiheit
und hohe Lebensqualität
auf einen Nenner:
tilo Xterior.
Enjoy every day to the full. For we give you absolute freedom and
an excellent quality of life in one package: tilo Xterior.
Xterior
Terrassendielen.
Montage/Pflege.
Xterior WPC
Terrassendielen.
Xterior wood decking Installation/Maintenance Xterior WPC decking Xterior facade profiles
tilo Xterior, das Outdoor-Programm für ganz besondere Ansprüche: Xterior von tilo verbindet höchste Langlebigkeit und Strapazierfähigheit
heimischer Holzarten und moderne Naturwerkstoffe in einzigartigen Oberflächenvariationen. Genießen Sie die freie Natur – mit tilo Xterior.
tilo Xterior, the outdoor-range for special demands: Xterior from tilo combines maximum durability with an extraordinary variety of elegant
wood types an modern materials in unique surface options. Enjoy nature – with tilo Xterior.
Xterior Terrassendielen / Xterior wood decking 04
Montage/Pflege / Installation/Maintenance 14
Xterior WPC Terrassendielen / Xterior WPC decking 16
Inhalt / Content
04-13 14-15 16-17 18-19
Xterior
Fassadenprofile.
Xterior Fassadenprofile / Xterior facade profiles 18
Unternehmen tilo / Company tilo 20

Xterior
Terrassendielen
Xterior wood decking
thermoesche / thermal ash
Die Outdoor-Diele für xtra Ansprüche. Xterior von tilo.
Ressourcen schonend, schadstofffrei und hoch ästhetisch.
tilo Xterior Terrassendielen aus Holz basieren auf
dem Einsatz hochwertiger heimischer Hölzer und der
Anwendung verschiedener Veredelungsverfahren. Der
bewusste Verzicht auf Tropenhölzer liefert einen aktiven
Beitrag zum Klimaschutz und setzt ein deutliches
Zeichen für Nachhaltigkeit und Umweltschutz.
Xtra langlebig ■
Xtra formstabil ■
Xtra schädlingsresistent ■
Xterior Terrassendielen 04-13
Xterior wood decking
The outdoor plank for xtra demands. Xterior by tilo.
Sustainable, without contaminants, and naturally
beautiful. tilo Xterior wood decking is made from the
highest quality indigenous woods and finished using
various methods. The conscious decision not to use
tropical woods is an active contribution to climate
protection and is a clear example of sustainability
and environmental conservation.
■ Xtra durable
■ Xtra stable
■ Xtra pest resistant
04 www.tilo.com 05

thermoesche NATwood ® / thermal ash NATwood ®
Der patentierte NATwood ® -Prozess besteht im Wesentlichen aus drei Schritten:
Erhitzen, Beladen, Kühlen. Nach der thermischen Behandlung werden unter
erhöhtem Druck natürliche Baumharze in das Holz eingebracht. Durch die aufwändige
„NATwood-Tiefenveredelung“ werden die Zellwände mit einer wasserabweisenden
Schutzschicht überzogen. Im letzten Schritt erfolgt die behutsame
Abkühlung des Holzes in der Kühlkammer. Die Kombination beider Verfahren
(thermische Behandlung und NATwood ® Behandlung) ergibt in Summe einen
revolutionären Holz werkstoff, denn die Vorteile beider Verfahren werden in einem
Produkt zusammengeführt.
NATwood ® für höchste Beanspruchung:
■ Bis zu 60 % Härtezuwachs
■ Hohe Formstabilität – dadurch geringere Rissbildung im Außenbereich
■ Bis zu 50 % weniger Quellen und Schwinden bei Feuchtigkeitseinwirkung
■ Höchste Eindruckfestigkeit
NATwood ® –
die Revolution des
Werkstoffes Holz.
NATwood ® – the
revolution in real wood.
Xterior Terrassendielen
Xterior wood decking
The patented NATwood ® process consists of three main steps: heating, charging,
and cooling. After thermal treatment, the natural wood resins are forced
into the wood under pressure. The timeconsuming “NATwood deep treatment”
method covers the cell walls with a water-repellent protective layer. In the last step,
the wood is carefully cooled in the cooling chamber. The combination of both
processes (thermal treatment and NATwood ® ) results in a revolutionary derived
timber product since the advantages of both processes are consolidated in one
single product.
NATwood ® for maximum loads:
■ Up to 60 % more hardness
■ High dimensional stability – fewer fractures outdoors
■ Up to 50 % less swelling and shrinking under the effect of moisture
■ Maximum resistance to impressions
06 www.tilo.com 07

Xterior von tilo – mit
der Natur gestalten.
Xterior by tilo – designed by nature.
thermoesche NATwood ® gewellt / thermal ash NATwood ® corrugated
Erleben Sie die Wohlfühl-Terrasse von tilo.
Xterior Terrassendielen stehen für pure Outdoor-Ästhetik und eine große Vielfalt an Gestaltungsideen. Mit
einem attraktiven Spektrum an aufwändig bearbeiteten Holzarten, Dimensionen, geölten Oberflächen und
besonderen Strukturen machen Sie Ihre Terrasse zu Ihrem ganz individuellen „Naturparadies“.
Experience the relaxing decking from tilo.
Xterior wood decking offers pure outdoor aesthetics and a wide variety of design ideas. With an attractive
range of carefully treated wood types, shapes, oiled surfaces and special structures, turn your outdoor
space into your own individual “natural paradise“.
thermotanne / thermal fir
Xterior Terrassendielen
Xterior wood decking
08 www.tilo.com 09

Xterior
EasyFIX*
*Patent angemeldet / Patent registered
thermoesche EasyFIX & QuadroFIX / thermal ash EasyFIX & QuadroFIX
Ein Musterbeispiel für
kreative Vielfalt und
Attraktivtät. Xterior Easy-
FIX und QuadroFIX.
A prime example of creative variety and long-lasting aesthetics.
Xterior EasyFIX and QuadroFIX.
1 2 3
Xterior Terrassendielen
Xterior wood decking
Mit dem Xterior tilo EASY-FIX-System wird das
Verlegen zum Kinderspiel.
Hochwertige Gummi-Distanzhalter sorgen durch das
innovative Stecksystem für ein optimales Verlegebild
und ausgezeichnete Durchlüftung der Dielen. Da für
die Montage kein Polsterholz notwendig ist, eignet
sich das tilo EASY-FIX-System auch perfekt für die
Renovierung alter Terrassen: einfach drauflegen und
fertig!
With the Xterior tilo easy-FIX system, installation is
child’s play!
High-quality rubber spacers ensure perfect installation
and excellent ventilation of the planks thanks to the
innovative assembly system. The tilo easy-FIX system
requires no wood padding, which also makes it perfect
for restoring old decks and terraces: just lay it down
and you’re done!
10 www.tilo.com 11

Die beste Auswahl
im Überblick
The best selection at a glance.
thermotanne /
thermal fir
thermoesche medium
NATwood ® /
thermal ash medium
NATwood ®
thermoesche /
thermal ash
thermotanne NATwood ® /
thermal fir NATwood ®
thermoesche NATwood ® /
thermal ash NATwood ®
Holz ist in seiner Natürlichkeit vielfältig in Struktur und Farbe.
Die Aufnahmen in dieser Broschüre können daher von den tatsächlichen
Farbvariationen abweichen.
Wood is naturally diverse in terms of its colour and structure. The
photographs in this brochure may differ slightly from the actual
floor colour variants.
thermoesche NATwood ®
gewellt /
thermal ash NATwood ®
corrugated
Dauerhaftigkeitsklassen
Durability classes
Viele Holzarten bzw. Bäume haben im Laufe der Evolution Wege gefunden, sich gegen äußere Einwirkungen schützen zu können. Der
Baum lagert dafür natürliche fungizid- und insektizidische Holzinhaltstoffe in den einzelnen Holzzellen ein (natürlicher Holz schutz) wobei
sich dann seine natürliche Resistenzklasse bzw. Dauerhaftigkeitsklasse einteilen lässt. Durch Verfahren wie die thermische Behandlung
und das NATwood-Verfahren kann die Dauerhaftigkeit von unterschiedlichen Hölzern nochmals deutlich gesteigert werden.
In the course of evolution many types of wood have found ways to protect themselves from external forces. For this purpose trees store
natural fungicidal and insecticidal components in their individual wood cells (natural wood protection), allowing their degree of natural resistance
or durability to be classified. Processes like thermal treatment and the NATwood process can considerably enhance the strength
and durability of various woods.
Dauerhaftigkeiten der Holzarten lt. EN 350-1 (EN 113). Es gibt 5
Klassen, welche nach einem Produktlebenszyklus eingeteilt werden:
■ Klasse 1: sehr dauerhaft
■ Klasse 2: dauerhaft
■ Klasse 3: mäßig dauerhaft
■ Klasse 4: wenig dauerhaft
■ Klasse 5: nicht dauerhaft
Holzart
wood type
Dauerhaftigkeitsklasse
lt. EN 350-1(EN113)
Resistance class acc.
to EN 350-1(EN113)
Durability of wood types in accordance with EN 350-1 (EN 113).
Classifications according to the life cycle of the product.
■ Class 1: very durable
■ Class 2: durable
■ Class 3: moderately durable
■ Class 4: a modicum of durability
■ Class 5: no durability
Oberseite
gerillt
grooved
surface
beidseitig
gerillt
two-sided
grooved
allseitig
geölt
all sides
oiled
Oberseite
geölt
top surface
oiled
thermoesche NATwood ®
thermal ash NATwood ® 1 ■ ■
thermoesche medium NATwood ®
thermal ash medium NATwood ® 1 ■ ■
thermoesche
thermal ash
thermotanne NATwood
thermal fir NATwood
thermotanne (Riftware)
thermal fir (rift-cut)
thermokiefer (nahezu astfrei)
thermal pine (nearly free of knots)
thermokiefer (gesundastig)
thermal pine (healthily knotty)
1 ■ ■ ■
1 ■ ■
1 ■ ■
Xterior Terrassendielen
Xterior wood decking
2 ■ ■
2 ■ ■
12 www.tilo.com 13
roh
raw

Xterior
Montagesyteme
Xterior Installation options
tilo EASY-FIX-System
Hochwertige Gummi-Distanzhalter
sorgen durch das innovative
Stecksystem für ein optimales
Verlegebild und ausgezeichnete
Durchlüftung der Dielen. Mehr
Informationen zu tilo EASY-FIX
finden Sie auf S. 11.)
tilo Easy-FIX-system
High-quality rubber spacers ensure
perfect installation and excellent
ventilation of the planks thanks to
the innovative Easy-FIX assembly
system. (Please find further
informations on page 11.)
DielenFix für unsichtbare, geschraubte Befestigung
Perfekter Schutz und ebenmäßige Oberfläche: DielenFix in rostfreier Edelstahlausführung
bzw. schwarz brüniert sorgen für eine hochwertige und unsichtbare
Befestigung Ihrer Terrassen dielen. Die variable Fugen-Breite ermöglicht die individuelle
Montage ganz nach ästhetischem Empfinden. Der Fugenabstand zwischen
Polsterholz und Belag sorgt für hervorragende Durchlüftung und verhindert somit
Staunässe.
DielenFix for invisible assembly with screws
Perfect protection and an even surface: DielenFIX in stainless steel finish give your
wood decking that high quality and invisible fit and the variable width joint lets you
fit the floor to suit your particular taste. The joint spacing between the cushion and
covering provides excellent ventilation and prevents stagnant moisture.
TerrassenFix TC mit sichtbarer Schraubung
Die leichtgängigen und gehärteten Spezial-Schrauben ermöglichen ein einfaches
Montieren des Belags und gewährleisten maximale Lebensdauer. Ein Justierstift
erlaubt eine optimale Einstellung des gewünschten Dielenabstands.
TerrassenFix TC with visible screws
The user-friendly hardened special screws make the flooring easy to fit and ensure
maximum durability. An adjusting pin can be used to set the best desired distance
between the planks.
Die richtige
Pflege für Ihre
Terrassendiele.
The proper care for your wood decking.
Durch die Pflege wird Ihre Terrassendiele kontinuierlich geschützt. Diese Schutzschicht sorgt für eine deutlich erhöhte Witterungsbeständigkeit
und verlängert die Lebensdauer der Dielen erheblich. Mit der richtigen Pflege wird der Boden widerstandsfähiger gegen Umwelteinflüsse und
Abnützungen. Gebrauchsspuren sind typische Merkmale für echtes Holz und können deshalb auf lange Sicht nicht vermieden – durch sorgfältige
Pflege aber verringert und verzögert – werden.
Your wood decking is sustainable protected through maintenance product. This protective layer significantly increases weather resistance and
considerably prolongs its life cycle. Proper care increases the floor’s resistance to environmental stress and wear and tear. Traces of wear are
typical features of real wood and are, therefore, unavoidable in the long term but may be reduced and delayed through proper care.
1
3
2
4
Xterior Pflegeöl natur / braun: ideal für
die Pflege und Auffrischung
Natural/brown Xterior maintenance oil
ideal for care and restoration
Xterior Aktivreiniger:
optimal für die Grundreinigung
Xterior active cleaner:
Ideal for basic cleaning
1) Staub, Sand, losen Schmutz etc.
durch Kehren entfernen.
2) tilo Xterior Terrassenöl natur oder
braun nur unverdünnt verwenden.
3) Ausreichende Menge Xterior
Pflegeöl in die für diesen Zweck
vorgesehene Farbwanne gießen.
4) Den Terrassenstreicher nach dem
Eintauchen in die Farbwanne gut
abtropfen lassen. Danach das
Xterior Pflegeöl natur oder braun
sparsam in Faserrichtung auftragen
(Pfützenbildung vermeiden).
Xterior Fugenschutz:
Hirnholz- und Fugenschutz
Xterior joint protection
End grain and joint protection
Montage/Pflege
Installation/Maintenance
1) Sweep away any dust, sand, loose
dirt, etc.
2) Use tilo Xterior natural or brown
decking oil only diluted.
3) Pour a sufficient quantity of Xterior
maintenance oil into the paint tray
provided.
4) Insert the decking applicator into
the paint tray and wipe off any
excess. Then apply the Xterior
maintenance oil in natural or brown
sparingly along the grain (avoid any
puddles forming).
Xterior Pflegeset: für die bequeme Pflege; Im Set enthalten:
1 Streichbürste, 1 Holzstiel und eine Farbwanne
Xterior care kit: for easy care; included in the kit: 1 applicator
brush, 1 wooden handle and 1 paint tray
14 www.tilo.com 15

Xterior WPC
Terrassendielen
Xterior WPC decking
grau / grey
grau / grey
natur / nature
braun / brown
tilo Xterior WPC
Terrassendielen
Farbedition /
tilo Xterior WPC
decking colouredition
Das Leben
einfach
genießen
Simply enjoy life
Xterior WPC Terrassendielen 16-17
Xterior WPC decking
WPC-Böden zeichnen sich durch hohe Stabilität, Belastbarkeit und Witterungsbeständigkeit
aus. Sie sind überdies weitgehend wartungsfrei und äußerst pflegeleicht, was diese Böden aus
unserem Holz-Verbund-Werkstoff auch finanziell interessant macht. Das attraktive und formschöne
Design entfaltet seinerseits durch seine Holzoptik sowie -haptik ein besonderes Flair, was
durch die Lichtechtheit visuell noch unterstützt wird. Abgerundet wird alles durch eine problemlose
Montage, die keine Wünsche offen lässt – WPC-Böden sind überdies auch als EASY-FIX-
Diele mit einfachem Stecksystem erhältlich.
Unser Holz-Verbund-Werkstoff (WPC) macht Komfort hautnah erlebbar:
■ barfußfreundlich & splitterfrei
■ dauerhaft schön mit eleganter Holzoptik
■ auch bei Nässe rutschfest
■ verlege- und pflegeleicht (ohne Streichen oder Ölen), was Zeit und Geld spart
■ Holz aus nachhaltiger Forstwirtschaft
■ tropenholzfrei & 100 % recyclebar
WPC floors deliver a high level of stability, durability and weather resistance and from a
financial point of view they are easy on the pocket, as they are also virtually maintenance
free and extremely easy to clean. The attractive, shapely design with its wood look and feel
reveals a special flair that is visually enhanced by the light-fastness. All of this is rounded
off by hassle-free installation covering all the angles – WPC floors are also available as
EASY-FIX planks with a simple connection system.
Our wood plastic composites (WPC) let you experience comfort right up close:
■ walk barefoot, no splinters
■ stay beautiful with their elegant wooden look
■ non-slip even when wet
■ easy to fit and maintain (no painting or oiling), saving time and money
■ wood from sustainably managed forests
■ no tropical wood and 100 % recyclable
16 www.tilo.com 17

Xterior
Fassadenprofile
Xterior facade profiles
thermoesche / thermal ash
Als Symbol für eine moderne, ökologische Bauweise, die sich durch einen starken Charakter
auszeichnet, erleben Holzfassaden seit geraumer Zeit eine wahre Renaissance. Denn sowohl
als energieeffiziente bzw. – sparende Gebäudehülle wie auch als visueller Blickfang, punkten
Holzfassaden auf ganzer Linie. Wie auch im Terrassenbereich kommen für die tilo Xterior Fassade
nur Premiumwerkstoffe zum Einsatz.
Weitere relevante Eigenschaften:
■ höchste Dauerhaftigkeit nach EN 350-2 bei Esche und Tanne
■ optimaler konstruktiver Holzschutz durch Rhombusprofil
■ optimale Hinterlüftung zur Unterkonstruktion durch Fassadenclip
■ Sichtseite werkseitig geölt
■ Fassade und Terrasse aus einem Guss (Farbe und Werkstoff, Profil ist anders)
■ sehr hohe Holzqualitäten (nahezu astrein)
■ 100 % biologisch recyclebar
■ heimische Holzarten (kein Tropenholz)
As a symbol of modern, eco-friendly design, boasting a special character, wooden facades
have for some time, been experiencing a genuine renaissance. For both as an energyefficient
and energy-saving building shell and as a visual focal point, wooden facades score
across the board. As in the decking area, only top-quality materials are used in the tilo
Xterior facade.
Other relevant features:
■ excellent durability as per EN 350-2 in ash and fir
■ perfect constructive wood protection with rhombus profile
■ excellent air space to the substructure with façade clip
■ visible face factory-oiled
■ facade and decking from the same cast (colour and material, profile is different)
■ very high wood grades (almost knot-free)
■ 100 % bio-recyclable
■ native wood species (no tropical wood)
Nachhaltige
Holzfassaden
am Puls der Zeit
Cutting edge sustainable
wooden facades
Xterior Fassadenprofile 18-19
Xterior facade profiles
18 www.tilo.com 19

Wo sich die Werte der Natur mit der Kraft der
Innovation verbinden, entsteht Zukunft.
The future lies wherever natural values are
combined with the power of innovation.
Als Vorbild die Natur.
Getreu diesem Motto gestaltet sich die gesamte
Unternehmensphilosophie von tilo – von der
umweltbewussten Energietechnik am Firmenstandort
in Lohnsburg über den gesamten
Produktionsablauf bis hin zum fertigen tilo Boden.
Denn wer könnte ein besserer Lehrmeister und
kreativerer Antrieb sein als der Lebensraum Natur.
Nature is our guide.
The entire tilo corporate philosophy is true to this
principle – from the ecological energy technologies
we apply at our company location in Lohnsburg,
Austria, right through our entire production process
to the finished tilo floor. The simple fact is there is
no better teacher or more creative driving force
than our natural habitat.
tilo GmbH, Magetsham 19, A-4923 Lohnsburg
Tel. +43(0)7754-400-0, Fax +43(0)7754-400-140, E-Mail: office@tilo.com, www.tilo.com
Druck- und Satzfehler vorbehalten. Die Aufnahmen dieser Broschüre können von den tatsächlichen Farbvariationen abweichen.