Vereinsnachrichten - Fischer Druck + Verlag

Nr. 19 – Jahrgang 39 

Freitag, 14. Mai 2010 

Verbandsgemeinde 

Wir können Tränen vergießen, 

weil sie gegangen ist, 

oder wir können lächeln, 

weil sie gelebt hat. 

Wir können die Augen schließen und beten, 

dass sie wieder kommt, 

oder wir können die Augen öffnen, 

und all das sehen, was sie hinterlassen hat. 

NACHRUF 

Die Nachricht vom plötzlichen Tod unserer lieben Kollegin 

Adelheid Baumgarten 

aus Hundheim 

hat uns alle sehr tief erschüttert. 

Sie verstarb am 1. Mai 2010 nach kurzer Krankheit im 

Alter von 49 Jahren. 

Adelheid Baumgarten hat am 1. August 1976 die Ausbildung 

bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kastellaun 

begonnen und war seitdem ohne Unterbrechung im 

Kastellauner Rathaus, zunächst bei der Finanz- und 

Steuerabteilung und zuletzt bei den Abwasserwerken, beschäftigt. 

Adelheid Baumgarten hat ihren Beruf und die Arbeit geliebt 

und hinterlässt in unserem Hause Lebensspuren. 

Mit ihrem vorbildlichen Engagement und ihrer Herzlichkeit 

erwarb sie sich Anerkennung, Wertschätzung und 

Zuneigung bei Kolleginnen und Kollegen sowie bei den 

Bürgerinnen und Bürgern und hat sich für die Verbandsgemeinde 

verdient gemacht. 

Sie war die „gute Seele” von uns allen. 

Pflichtbewusst, Arbeitseifer, Herzlichkeit und Ehrlichkeit 

sind nur einige Eigenschaften, die sie so besonders ausgezeichnet 

haben. 

Ihr plötzlicher und viel zu früher Tod erfüllt uns mit 

großer Betroffenheit und tiefer Trauer. 

Ihren Angehörigen gilt in diesen schweren Stunden unser 

besonderes Mitgefühl. 

Kastellaun, den 4. Mai 2010 

Verbandsgemeinde Kastellaun 

Dr. Marlon Bröhr Jürgen Arnhold 

Bürgermeister Vorsitzender des Personalrates 

AmtsBlatt 

der Verbandsgemeinde Kastellaun 

und ihrer Ortsgemeinden 

Herausgeber, verantwortlich für den amtlichen Teil, Nachrichten und Hinweise: 

Verbandsgemeindeverwaltung Kastellaun - Tel. 0 67 62 / 4 03 12 - Fax 4 03 60 

Internet: www.Kastellaun.de - eMail: a.reuther@kastellaun.de 

Druck, Verlag und Anzeigen: H.-J. Fischer - Boschstraße 7, 

Telefon 0 67 62 / 56 78 und 20 90 - Telefax 0 67 62 / 26 31 

Erscheint wöchentlich freitags; Zustellung kostenlos an die Haushaltungen im 

Verbandsgemeindebezirk Kastellaun 

Postbezug durch den Verlag - Internet: www.amtsblatt-kastellaun.de 

Sprechstunden der Verbandsgemeindeverwaltung: 

montags bis freitags 8.00 - 12.30 Uhr; montags bis mittwochs 14.00 - 16.00 Uhr; 

donnerstags 14.00 - 18.00 Uhr 

Telefon 0 67 62 / 40 30 - Telefax 0 67 62 / 4 03 40 

Redaktionsschluss Amtsblatt 

Aufgrund der Pfingstfeiertage ist für den amtlichen und nichtamtlichen 

Teil der Ausgabe des Amtsblattes am 28. 5. 2010 

der Redaktionsschluss festgelegt worden auf 

Freitag, den 21. Mai 2010, 10.00 Uhr. 

Bis zu diesem Zeitpunkt müssen alle Gemeinde-, Vereins-, 

Kirchen- und Parteinachrichten in 2-facher Ausfertigung bei 

der Verbandsgemeindeverwaltung Kastellaun, Rathaus, Zimmer 

12, vorliegen. 

Standesamt geschlossen 

Am Dienstag, dem 18. Mai 2010, ist das Standesamt ganztägig 

geschlossen. 

KULTURELLE 

VERANSTALTUNGEN 

Bell-Vue: Live aus Kuba: Sonoc De Las Tunas 

Am Freitag, dem 14. 5. 2010; Beginn um 21 Uhr. 

„Sonoc de las Tunas” steht für „Sonoridad Cubana de Las 

Tunas” und bedeutet soviel wie kubanische Klangfülle aus der 

Provinz Las Tunas. „Sonoc” spielt kubanische Musik pur: 

Mitreißend, dynamisch und kraftvoll. Hier stehen nicht nur 

acht ausgebildete Profimusiker auf der Bühne, sondern ein 

perfekt aufeinander eingespieltes Ensemble, das jegliche Raffinessen 

der kubanischen Musik auf den Punkt einzusetzen 

weiß. „Sonoc” haucht den traditionellen Melodien à la Buena 

Social Club durch moderne Arrangements neues Leben 

ein. Ihre Salsa, Merengue, Son, Cha Cha Cha, Mambo, Regeaton 

oder Rumba Stücke heizen mächtig ein und treiben das 

Publikum in Scharen auf die Tanzfläche. Die Gruppe tourt seit 

14 Jahren in Deutschland und Europa und ist der Gewinner 

des Emiliano Salvador Award Cuba 2006, dem kubanischen 

Grammy für das beste Arrangement kubanischer Musik. 

Eintritt: 10,00 Euro. Kartenbestellung und Information: Tel. 

(06762) 1670 oder www.bell-vue.de 

Bell-Vue: Frankfurt City Bluesband - Blues der Spitzenklasse 

Am Samstag, dem 15. 5. 2010; Beginn um 21 Uhr. 

Eine der bekanntesten deutschen Bluesformationen besucht 

den Hunsrück. Schon seit über 25 Jahren gelingt der Frankfurter 

City Blues Band der Spagat zwischen authentischen 

und aufregend neuen Interpretationen des Blues. 

(Fortsetzung nächste Seite)

Nr. 19 – Amtsblatt VG Kastellaun Freitag, 14. Mai 2010 

2 

Feuerwehr und Rettungsdienst (Rettungswagen) 

Notruf 112 Notruf 

40373 Stützpunktwehr Kastellaun 

40375 Wehrleiter der Verbandsgemeinde Kastellaun 

DRK-Notfallrettung und Krankentransport 

Tel. 112 

Notarzt 

Tel. 112 

Ärztedienst 

Zuständig für die Verbandsgemeinden 

Kastellaun und Emmelshausen: 

Ärztebereitschaft Rhein-Hunsrück, Am Wiebelsborn 2, 

Emmelshausen, Tel. (06747) 599588 

Bereitschaftsdienst: 

– mittwochs 12 Uhr bis donnerstags 7.30 Uhr 

– an Wochenenden von freitags 18 Uhr bis montags 7.30 Uhr 

– an Feiertagen von 18 Uhr des vorausgehenden Werktags 

bis 7.30 Uhr des nachfolgenden Werktags 

Zuständig für die Verbandsgemeinde Simmern: 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 01805-112-061 

Zuständig für den Bereich Mastershausen/Blankenrath: 

Tel.: (01805) 112064 

Zahnärztedienst 

Einheitliche Notrufnummer: 0180-5040308 

– vorherige telefonische Terminvereinbarung erforderlich – 

Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst unter 

www.bzk-koblenz.de 

Augenärztlicher Notfalldienst 

Der Notdienst für den Bereich Hunsrück/Nahe ist zu erfragen beim 

Krankenhaus St. Marienwörth, Bad Kreuznach, Tel. (0671) 3720 

Hebammenpraxis 

Angela Lohoff, Im Dorf 34a, 56288 Roth, 

Tel. (06762) 409052, Internet: www.hebamme-angelalohoff.de 

Angela Lindo, Rothenbergerhof 12, 56288 Bell, 

Tel. 0177-8951555, Internet: www.praxis-lindo.de 

Apothekendienst 

Unter der Telefonnummer 0137-88822833 (vom Festnetz) und 

22833 (vom Handy) werden die nächstliegenden dienstbereiten Apotheken 

angesagt. Der Dienstwechsel der Apotheken erfolgt täglich 

um 8.30 Uhr. Auf der Internetseite der Landesapothekenkammer 

Rheinland-Pfalz – www.lak-rlp.de werden unter Angabe von Postleitzahl 

und Datum die dienstbereiten Apotheken angezeigt. 

Sie begeistern Traditionalisten wie auch Freunde exzentrischer 

Pop-Musik. Hier ist eine Band am Werk, die ihren eigenen 

Weg geht und dabei ihr Ohr an den musikalischen Nabe 

der Zeit anlegt. Die Seele wird der Musik eingehaucht 

durch die Ausnahmestimme von Andreas „The August”: rau, 

sanft, manchmal auch schrill, auf jeden Fall mitreißend. Die 

Frankfurter City Blues Band schafft es virtuos, neue Akzente 

zu setzen und gleichzeitig vertraute Gefühle zu wecken. 

Eintritt: 10,00 Euro. Kartenbestellung und Information: Tel. 

(06762) 1670 oder www.bell-vue.de 

GartenRoute Hunsrück-Mittelrhein: 

Märchenhafte Gartenführung 

Am Sonntag, den 16. 5. 2010, können Sie mit der Garten-Route 

Hunsrück-Mittelrhein eine märchenhafte Gartenführung 

durch den Burggarten Kastellaun erleben. Unsere Gartenführerin 

Birgit Mietzner erzählt romantische Geschichten, die Ihnen 

die Pflanzen des Burggartens näher bringen. Treffpunkt ist der 

Parkplatz am kath. Pfarrhaus in Kastellaun um 15 Uhr. Dauer 

der Führung: ca. 1,5 Stunden; Kosten: 5,00 Euro pro Person. 

Bereitschaftsdienste und Notrufe 

Sozialstationen und Mobile Soziale Dienste 

1. Sozialstation/Ambulantes Hilfezentrum 

des Mobilen Sozialen Familiendienstes e.V. 

für die Verbandsgemeinde Kastellaun 

Träger: Lebenshilfe und Arbeiterwohlfahrt 

Pflegedienstleitung: Monika Emmel und Christine Petry, 

Tel. (06762) 4029-13, Beratung: (06762) 4029-14, 

Nacht- und Wochenendbereitschaft, Tel. (0171) 339-8286 

2. Diakonie-Sozialstation 

Häusliche Pflege, Pflegeberatung, Hausnotruf 

Pflegedienstleitung Fr. Henn, Tel. (06761) 970623 

(rund um die Uhr erreichbar) 

Außenstelle Buch 

Stellv. Pflegedienstleitung Iris Hummes, 

Tel. (06762) 401160 

(rund um die Uhr erreichbar) 

3. Sozialstation Deutsches Rotes Kreuz – Häusliche Pflege, 

Tagespflege, Beratungsstelle, Hausnotruf, Betreutes Reisen, 

Fahrdienst - Pflegetelefon: (06761) 905090 (Tag und Nacht) 

San.-Bereitschaft für Soldaten, Standort Kastellaun 

Standortsanitätszentrum Cochem/Brauheck, 

Tel. (02678) 940-4305 

Polizeiinspektion Simmern – Tel. (06761) 921-0 

POLIZEI-NOTRUF: 110 

Polizeisprechstunden im Rathaus Kastellaun, Zimmer 49, 

jeweils dienstags von 8.00 bis 12.00 Uhr und donnerstags von 

14.00 bis 18.00 Uhr, Tel. (06762) 403-49 

RWE Rhein-Ruhr AG 

Regionalzentrum Rhein-Nahe-Hunsrück 

Stromversorgung, Tel. (01802) 112244 

Gasversorgung, Tel. (01802) 113377 

Zweckverband RheinHunsrück Wasser, Dörth 

Entstörungsdienst (Tag und Nacht), Tel. (06747) 93390 

Verwaltung, Tel. (06747) 126-0, Fax (06747) 12699 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30 bis 12.00 Uhr, 

Mo.-Do. 13.30 bis 15.30 Uhr 

Technisches Hilfswerk, Ortsverband Simmern 

Tel. (06761) 5905, Mobil: 0174-3388037, Fax: (06761) 970613, 

eMail: ov-simmern@thw.de, Internet: www.thw-simmern.de 

Seniorenheime auch mit Kurzzeitpflege 

Seniorenzentrum Kastellaun, Tel. (06762) 8918 

Paritätisches Pflegezentrum Beltheim, Tel. (06762) 5624 

Seniorenhaus Waldpark, Waldstraße 1, 

56865 Blankenrath, Tel. (06545) 93000 

Informationen unter: www.gartenroute-hunsrueck-mittelrhein.de 

Kontakt: Interessengemeinschaft GartenRoute Hunsrück- 

Mittelrhein, Rosemarie Mensebach (1. Vorsitzende), Mühlenweg 

5, 55494 Benzweiler, Tel. (06766) 755, E-Mail: 

gartenroute@t-online.de 

Freundeskreis Prémery/Kastellaun 

Unser Stammtisch für Prémery 

Der nächste deutsch-französische 

Stammtisch ist diesmal am Mittwoch, dem 19. 5. 2010, um 

20 Uhr, in der Badischen Kellerey in Kastellaun. 

„Lousder mo” in Hollnich 

Anlässlich unserer 700 Jahr Feier tritt am Samstag, dem 

5. Juni 2010,, „Lousder mo” im Hollnicher Festzelt auf. Ab 

dem 15. Mai 2010 geben wir die Karten in den freien Verkauf. 

Preis: je 8,00 Euro (ink. Büfett). Die „Spesadar Schachtele” 

kommen erst um 21 Uhr, jedoch ist der Beginn der 

Hauptveranstaltung, welche sich lebhaft mit der Hollnicher 

Geschichte beschäftigt, bereits um 18 Uhr. Karten sind erhältlich 

bei Christa Mies, Tel. (06762) 1437.


3 

Tourist-Information Ferienregion Kastellaun 

Marktstraße 16 · 56288 Kastellaun · Tel. 0 67 62 / 40 18 73 oder 40 16 98 · eMail: kastellaun@tkn-rlp.de · www.kastellaun.de 

Museen + Ausstellungen Führungen + Exkursionen Radeln + Wandern Veranstaltungen 

Freizeittipps und Ausflugsziele 

NEU: RadKulTour 2010 - Geführte Radtour 

in Verbindung mit Kultur 

Moseltour Treis-Karden am Samstag, 

22. Mai 2010 

Treffpunkt: 12:00 Uhr, Bahnhof Kastellaun 

Tourenbegleitung: Altbürgermeister Fritz Frey 

Von Kastellaun radeln Sie über den Schinderhannes-Radweg 

nach Emmelshausen, von dort über den Schinderhannes-Untermosel-Radweg 

bis Mermuth (Besichtigung 

Intarsienmuseum), weiter bis Treis-Karden. Dort erwartet 

Sie das Weingut Branntweinbrennerei Hambrech zur 

Stiftsherrenführung mit anschl. Brennereiführung und 

Verkostung. Anschließend bringt Sie der Freizeitbus 

Hunsrück-Mosel wieder bequem zurück auf die Hunsrückhöhen 

nach Kastellaun. 

Preis pro Person: 23,50 E 

Leistungen: Tourenbegleitung, Stiftsherrenführung mit 

Brennereiführung und Verkostung, Fahrt mit Freizeitbus. 

Anmeldung erforderlich bis Mittwoch, 19.05.2010, bei 

der Tourist-Information Kastellaun! 

Kinderspiel-„Zeit“ 2010 

Von Mai bis Oktober bieten wir jeden Sonntag von 13 bis 

17 Uhr Spiel, Spaß und Abenteuer für Groß und Klein 

auf der Burg an: Ritterhelme und Feenhüte basteln, Holzschwerter 

und -schilder gestalten, Ritterrüstungen aus 

Milchtütenkarton basteln, Ledersäckchen herstellen, 

Feuermachen ohne Streichholz, eigenes Brot backen, Bogenschießen 

und Burgenbau. 

Highlight: Falkner-Vorführung an jedem 1. und 3. 

Sonntag im Monat von 13:00-14:00 Uhr! 

NEU: Einkaufs-„Zeit“ auf der Burg Kastellaun 

An jedem Sonntag von 13-17 Uhr findet ein kleiner historischer 

Markt mit wechselnden Marktständen statt. 

Veranstaltungstipps im Mai 

Sa.-So., 15.-16.05. 

Antiker Handwerk-Kunst-Trödel, Beller Bahnhof 

Fr.-So., 21.-23.05. 

Internationales Liederfest Burg Waldeck 

Sa.-Di. 22.-25.05. 

Pfingstkirmes in der Burgstadt Kastellaun 

Sa.-So., 29.-30.05. 

Hähnchenfest auf dem Uhler Kopf 

Geschichte erleben, Natur entdecken 

Rundgang mit dem Nachtwächter – 

letzter Termin im Frühjahr 2010! 

Stadtführung durch die dunklen Gassen der Burgstadt 

Kastellaun. 

Termin: Fr., 14. Mai 2010, 20:30 Uhr – Dauer: ca. 1,5 

Std. – Kosten: 6,50 E/Pers. inkl. Nachttrunk – Teilnehmer: 

max. 20 Pers. – Anmeldung erforderlich: Tourist-Info, 

Tel.: 06762-401698 

Kräuterwanderung 

Reise ins Reich der Pflanzen mit Naturheilkundlerin 

Maria Hoffmann. 

Termin: Mi., 19. Mai 2010, 18:00 Uhr – Dauer: ca. 1,5 

Std. – Kosten: 8,-E/Pers. – Teilnehmer: max. 20 Pers. 

– Anmeldung erforderlich: WaldAbenteuer GmbH, 

Tel.: 06762-408810 

Walderlebnis bei Nacht - Nachtwanderung mit 

dem Förster 

Rundgang mit dem Förster durch einen erlebnisreichen 

Wald bei Nacht. 

Termin: Fr., 21. Mai 2010, 20:30 Uhr – Dauer: ca. 1,5 

Std. – Kosten: 4,- E/Erw., 2,- E/Kind – Teilnehmer : 

min. 12, max. 20 Pers. – Anmeldung erforderlich: 

Förster Lieschied, Tel.: 01522-8850746 

NEU NEU NEU 

Stadt(ver)führung mit „Hunsrücker Menü“ 

In diesem Jahr bieten wir die Stadt(ver)führung zusätzlich 

auch mit dem köstlichen „Hunsrücker Menü“ an: 

Apéritif - Holundersekt, Vorspeise - Kartoffelsuppe mit 

Blutwurst, Hauptspeise - Spießbraten mit Speckkartoffelsalat, 

Dessert - Weincreme 

Termin: Do., 01.07.2010, 18:00 Uhr – Dauer: ca. 3- 

3,5 Std. – Kosten: 32,90 E – Teilnehmer: max. 18 Personen 

– Anmeldung erforderlich: Tourist-Info, Tel.: 

06762-401698 

Gruppenführungen am Wunschtermin mit Menü- 

Auswahl buchbar! 

Unser komplettes Angebot an Erlebnisführungen für 

Gruppen und Einzelpersonen finden Sie im aktuellen 

Flyer und im Internetunter www.kastellaun.com! 

Wir beraten Sie gerne! 

Tourist-Information Ferienregion Kastellaun 

Marktstraße 16, 56288 Kastellaun 

Tel.: 06762-401 873 oder 401 698, 

kastellaun@tkn-rlp.de, www.kastellaun.de, 

www.stadt-kastellaun.de


4 

Volkshochschule Hunsrück 

Heute veröffentlichen wir Kurse, die im Mai und Juni 2010 beginnen. Beachten Sie besonders die Kurse, die über 

Bildungsprämie und Qaulischeck gefördert werden können. Das vollständige Programmheft liegt in den Rathäusern der 

Verbandsgemeinden Kastellaun, Kirchberg, Rheinböllen und Simmern sowie in allen Geschäftsstellen der Kreissparkasse sowie in 

der Kreisverwaltung in Simmern aus. Bitte melden Sie sich rechtzeitig zu Kursen an und beachten Sie, dass eine 

Abmeldung nur bis eine Woche vor Kursbeginn kostenfrei erfolgen kann. 

Anmeldungen und Informationen: 

in Kastellaun unter � 06762/403-16 (Frau Mischker, Frau Arnhold) 

in Kirchberg unter � 06763/910-155 (Frau Held, Frau Schönfeld, Frau Cichosz) 

in Rheinböllen unter � 06764/39-52 (Frau Brezavsek) 

in Simmern unter � 06761/837-298 (Frau Kunz) 

Sie können sich aber auch über die Homepage der VHS Hunsrück anmelden unter:www.vhs-hunsrueck.de 

500,00€ Förderung für Weiterbildung – Wir haben die Kurse dazu! 

Bildungsprämie 

Weiterbildungswillige Erwerbstätige können nach Beratung 

und Prüfung der persönlichen Voraussetzungen pro 

Kalenderjahr einen Prämiengutschein in Höhe von 50% der 

Kurs- oder Prüfungsgebühren (max. 500,00 €) erhalten. 

Dabei gilt eine Höchstgrenze des zu versteuernden 

Jahreseinkommens von 25.600 € (51.200 € bei gemeinsam 

Veranlagten). Infos unter: www.bildungsprämie.info 

und bei der VHS Hunsrück Tel. 06763/910-151 

Qualischeck 

Das Land Rheinland-Pfalz übernimmt einmalig im Jahr 50% 

der Kosten Ihrer Weiterbildungsmaßnahme, bis maximal 

500,00€. Gefördert werden Personen ab 45 Jahren, die 

sozialversicherungspflichtig beschäftigte sind, Selbständige 

oder Freiberufler/innen und Berufsrückkehrer/innen. 

Infos unter: www.qualischeck.rlp.de und unter der 

kostenfreien Rufnummer: 0800 – 5 888 432 

Business English for your Job - Zertifikatskurs B1 

(VHS101-4213-SI) 

Basic English (A2 level) required.If you are using English in 

your job, but still feel insecure, this course will help you gain 

confidence and develop strategies for using English. The aim 

of this course is to achieve a level of English at which 

students can function with independence and confidence in 

business contexts. Themes will include meetings, 

presentations, consultations, interviews, general conversation 

strategies as well as handling different types of 

correspondence. Each theme will conclude with an 

implementation session, so that students can keep track of 

what they have learnt. Practise and application of what is 

learnt will be emphasized. Participants will take turns to 

In kleinen Gruppen können Sie schnell zum Ziel kommen. Der 

Kurs endet mit der Prüfung Zertifikat B1 in Englisch. 

Termine: 

ab Dienstag, 18.05.2010, jeweils dienstags von 18.30-21:30 

Uhr, zusätzlich pro Monat jeweils ein Samstag von 9:00- 

16:00 Uhr, letzter Termin am Samstag, 04.12.2010 (26 

Termine, 132 UE), Hunsrückhalle - Clubraum, Rückseite der 

Hunsrückhalle, Schulstraße 16, Simmern, 

Kursgebühr: 900,00€ inkl. Prüfungsgebühr und Lehrmaterial, 

Ratenzahlung möglich! 

Die VHS Hunsrück 

ist anerkanntes 

TELC-Prüfungszentrum 

Xpert-Computerpass (Win@Internet, Textverarbeitung, 

Tabellenkalkulation) (VHS101-5136-KI) mit Sabine 

Liebetrau 

Sie wollen endlich umfangreichen Computerkenntnisse 

erwerben und mit einem aktuellen und in der Wirtschaft 

anerkannten Zertifikat nachweisen? Dann sind Sie in diesem 

Kurs richtig! In diesem Intensivkurs führen wir Sie in 40 

Stunden Win@internet, in 40 Stunden Word und in 40 

Stunden Excel jeweils zur Abschlussprüfung. Beim Bestehen 

aller drei Prüfungen erhalten Sie den Xpert-Computerpass. 

Für diese Maßnahme können Sie den Qualischeck oder Ihre 

Bildungsprämie einsetzen. 

In kleinen Gruppen können Sie schnell zum Ziel kommen. Am 

Ende des Kurses stehen die 3 Abschlussprüfungen, in denen 

Sie Ihre hervoragenden PC-Kernntnisse nachweisen können. 

Termine: 

ab Montag, 17.05.2010, jeweils montags 18:30 – 21:15 Uhr 

und samstags von 09:00-16:00 Uhr, Termine werden in der 

Gruppe abgestimmt. Rathaus - Nebengebäude, Raum 

511,Kirchberg, 

Kursgebühr: 1030,00 €, inklusive der Lehrmaterialien und 

der Prüfungegebühren, Ratenzahlung möglich! 

Die VHS Hunsrück 

ist anerkanntes 

Xpert- 

Prüfungszentrum 

Xpert-Master(Power Point, Outlook)- Wochenendkurs 

Sie wollen endlich umfangreichen Computerkenntnisse 

erwerben und mit einem aktuellen und in der Wirtschaft 

anerkannten Zertifikat nachweisen? Der Xpert-Computerpass 

reicht Ihnen nicht, Sie möchten den Xpert-Master erwerben? 

Dann sind Sie in diesem Kurs richtig! Wer seinen xpert- 

Computerpass bereits erworben hat, kann mit diesen beiden 

Modulen den Xpert-Master erwerben! In diesem Intensivkurs 

führen wir Sie in 56 Stunden zur Abschlussprüfung Power 

Point und Outlook. Für diese Maßnahme können Sie den 

Qualischeck oder Ihre Bildungsprämie einsetzen. 

Kursnummer: VHS101-5137-KI 

Termin: ab Samstag, 04.09.2010, jeweils samstags 

von 09:00-16:00 Uhr (7 Termine, 56 UE) 

Ort: Rathaus - Nebengebäude, Raum 511 - 1. 

Etage, Marktplatz 5, Kirchberg 

Kursleitung: Sabine Liebetrau 

Gebühren: 480,00 €, inklusive der Lehrmaterialien und 

der Prüfungegebühren, Ratenzahlung 

möglich!


5 

Seminar für Frauen "Wiedereinstieg in den Beruf" 

Unter diesem Motto veranstaltet die Volkshochschule 

Hunsrück in Zusammenarbeit mit der 

Gleichstellungsbeauftragten der Kreisverwaltung des Rhein- 

Hunsrück-Kreises auch in diesem Jahr wieder ein Seminar für 

Frauen, die Vereinbarkeit von Familie u. Beruf ausprobieren 

und eine individuelle mittelfristige Berufswegeplanung 

erarbeiten möchten. Ziel des Seminars kann ein Rückkehr in 

den erlernten Beruf oder eine Orientierung in eine neue 

berufliche Richtung sein. 

Das Seminar wird vom Ministerium für Bildung, Frauen und 

Jugend gefördert. 

Inhalt des Seminars: 

-Selbstbehauptungstraining 

-Bewerberinnentraining 

-Kommunikationstraining mit Schwerpunkt Gesprächsführung 

u. Telefontraining 

-Zeit- und Stressmanagement 

-ein intensives dreiwöchiges EDV-Training 

-zwei Betriebspraktika gehören zum Konzept. 

Ab Januar 2011 findet ein Seminar in Kirchberg statt. 

Damit Sie langfristig planen können informieren wir Sie schon 

jetzt über die Seminarinhalte und den Ablauf. Nehmen Sie teil 

an einer Informationsveranstaltung und entscheiden Sie dann, 

ob das Semianr für Sie der richtige Weg zurück in den Beruf 

ist. Der Kurs kostet 200,00€ und eine Förderung über 

Qualischeck und Bildungsprämie ist möglich! 

Infoveranstaltung (VHS101-5340-KI) mit Claudia 

Lörsch am Mittwoch, 19.05.2010 von 15:30-16:30 Uhr (1 

Termin, 2 UE), Rathaus - Nebengebäude, Raum 520 - 

2.Etage, Marktplatz 5, Kirchberg, gebührenfrei 

Infoveranstaltung (VHS101-5338-SI) mit Claudia 


Termin, 2 UE), Hunsrückhalle - Clubraum I, Rückseite der 

Hunsrückhalle, Schulstraße 16, Simmern, gebührenfrei 

Eingliederungskurs in den Beruf für Migrantinnen 

Dieser Kurs für Migrantinnen, die einen Wiedereinstieg in den 

Beruf suchen, wird über das Ministerium für Arbeit, Soziales, 

Gesundheit, Familie und Frauen des Landes Rheinland-Pfalz 

gefördert und von der Gleichstellungsbeauftragten des Rhein- 

Hunsrück-Kreises und vom Begegnungshaus Büchenbeuren 

unterstützt. 

Ziele der Maßnahme 

- Förderung der für eine Arbeitsaufnahme notwendigen 

fachlichen Kompetenzen mit Schwerpunkt EDV-Training 

(Xpert-Prüfung) 

- Förderung der für eine Arbeitsaufnahme notwendigen 

sozialen Kompetenzen mit Schwerpunkt Selbstwertaufbau 

- Verbesserung der Integrationschancen durch gezieltes 

Sprachtraining (Deutsch C1 – Prüfung und Englisch A1 oder 

A2-Prüfung) 

- Verbesserung der Integrationschancen durch gezieltes 

Bewerbungstraining 

Das nächste Seminar beginnt im August 2010 in Kirchberg. 

Damit Sie langfristig planen können informieren wir Sie schon 

jetzt über die Seminarinhalte und den Ablauf. Nehmen Sie teil 

an einer informationsveranstaltung und entscheiden Sie dann, 

ob das Semianr für Sie der richtige Weg zurück in den Beruf 

ist. Der Kurs kostet 340,00€ und eine Förderung über 

Bildungsprämie und Qualischeck ist möglich. 

Informationstermin (VHS101-5343-KI) mit Claudia 


Termin, 2 UE), Rathaus - Nebengebäude, Raum 520 - 

2.Etage, Marktplatz 5, Kirchberg, gebührenfrei 

Informationstermin (VHS101-5344-SI) mit Claudia 


Termin, 2 UE), Hunsrückhalle - Clubraum I, Rückseite der 

Hunsrückhalle, Schulstraße 16, Simmern, gebührenfrei 

KULTUR - KUNST - KREATIVES GESTALTEN 

Collage in Acryl (VHS101-2110-RB) mit Ewa 

Wienböcker ab Samstag, 12.06.2010, jeweils samstags von 

09:30-15:30 Uhr (2 Termine, 16 UE), Puricelli-Schule - Raum 

101 - Erdgeschoss, Schulstraße 3, Rheinböllen, 50,00 € 

Nähkurs für Fortgeschrittene und fortgeschrittene 

Anfänger (VHS101-2303-RB) mit Agnes Kuhn, 

Schneidermeisterin ab Mittwoch, 02.06.2010, jeweils 

mittwochs von 14:30-17:30 Uhr (5 Termine, 20 UE), Puricelli- 

Schule - Raum 225 - Handarbeitsraum, Schulstraße 3, 

Rheinböllen, 62,00 € 

Orchideen im Hunsrück fotografieren mit der 

Digitalkamera (VHS101-2504-KI) mit Heinrich Heiles 

am Samstag, 29.05.2010 von 10:00-16:00 Uhr (1 Termin, 8 

UE), Rathaus - Konferenzraum 209 - 1. Obergeschoss, 

Marktplatz 5, Kirchberg, 25,00 € 

Tiere im Wildpark digital fotografieren (VHS101-2506- 

RB) mit Heinrich Heiles am Samstag, 26.06.2010 von 

10:00-16:00 Uhr (1 Termin, 8 UE), Hochwildschutzpark 

Rheinböllen , , Rheinböllen, 25,00 € 

GESUNDHEIT - ERNÄHRUNG - PSYCHOLOGIE-SPORT 

Yogic-Walking (VHS101-3128-KA) mit Melanie Jai Kaur 

Klumpp ab Dienstag, 18.05.2010, jeweils dienstags von 

16:30-17:45 Uhr (5 Termine, 8 UE), Parkplatz Balduinseck, 

Buch, 29,00 € 

Workshop Die Fünf Tibeter (VHS101-3139-KI) mit 

Claudia Spengler am Freitag, 28.05.2010 von 10:00 - 17:00 

Uhr (1 Termin, 8 UE), Rathaus, Raum 520, Kirchberg, 25,00 € 

Kräuter- und Gewürzwerkstatt (VHS101-3210-KI) mit 

Ellen Meissner, Ernährungsberaterin (UGB) 

am Mittwoch, 09.06.2010 von 19:00-22:00 Uhr (1 Termin, 4 

UE), KGS Kirchberg - Raum 211 - Küche, Schulstraße 11, 

Kirchberg, 19,00€ inklusive Lebensmittelkosten 





Kirchberg, 19,00€ inklusive der Lebensmittelkosten 





Kirchberg, 19,00€ inklusive der Lebensmittelkosten 

Wildes im Kochtopf - Delikatessen aus "Unkraut" 

(VHS101-3202-RB) mit Gerhard Müller 

am Samstag, 12.06.2010 von 14:00-17:00 Uhr (1 Termin, 3 

UE), Puricelli-Schule - Raum 301 - Schulküche - Erdgeschoss, 

Rheinböllen, 13.-€ inkl. Kosten für weitere Zutaten 

Wildkräuterwanderung - Kostbares "Unkraut" - 

Gaumenfreuden und Hausmittel zum Nulltarif (VHS101- 

3214-RB) mit Gerhard Müller am Samstag, 12.06.2010 

von 10:00-13:00 Uhr (1 Termin, 4 UE), Soonwaldhalle- 

Sportplatz, Ellern, 13,00 € 

Orientalischer Tanz (Bauchtanz für Anfänger (mit und 

ohne Vorkentnisse) (VHS101-3616-RB) mit Monika 

Weise ab Freitag, 11.06.2010, jeweils freitags von 19:30- 

21:00 Uhr (10 Termine, 20 UE), Grundschule - Turnhalle, 

Markstraße 47, Rheinböllen, 62,00 € 

Orientalischer Tanz (Bauchtanz) für Fortgeschrittene - 

Fortsetzungskurs (VHS101-3606-RB) mit Monika Weise 

ab Freitag, 11.06.2010, jeweils freitags von 18:00-19:30 Uhr 

(10 Termine, 20 UE), Grundschule - Turnhalle, Markstraße 

47, Rheinböllen, 62,00 €


6 

Lebensmittelhygiene, Personal- und Hygieneschulung 

nach DIN 10514 (VHS101-3704-KA) mit Dr. Markus 

Wacker, Amtstierarzt 

Montag, 31.05.2010 und Dienstag 01.06.2010 von 18:00 - 

20:30 Uhr (2 Termine, 6 UE), Rathaus - Sitzungszimmer, 1. 

Etage, Kirchstraße 1, Kastellaun, 27.-€ inkl. Hand-out 

Basispass Pferdekunde (VHS101-3714-SI) mit Claudia 

Bock 

ab Samstag, 29.05.2010, jeweils sonntags und samstags 

von 09:00-17:00 Uhr (2 Termine, 20 UE), Reiterhof , 

Holzweg 9, Nannhausen, 95,00 € 

Gespannfahren - Schnupperkurs für Interessierte 

(VHS101-3713-SI) mit Claudia Bock 

am Freitag, 11.06.2010 von 17:00-21:00 Uhr und am 

Samstag, 12.06.2010 von 09:00-17:00 Uhr (2 Termine, 15 

UE), Reiterhof , Holzweg 9, Nannhausen, 95,00 € 

SPRACHEN 

Mama lernt Deutsch (VHS101-4136-KA) mit Rosa 

Reising 

ab Dienstag, 08.06.2010, jeweils dienstags von 08:30-11:45 

Uhr (25 Termine, 100 UE), Rathaus - Sitzungszimmer, 1. 

Etage, Kirchstraße 1, Kastellaun, gebührenfrei 

Mama lernt Deutsch (VHS101-4137-RB) mit Rosa 

Reising 

ab Montag, 31.05.2010, jeweils montags von 08:30-11:45 

Uhr (25 Termine, 100 UE), Kindertagesstätte Arche Noah, 

Pestalozzi-Str. 11, Rheinböllen, gebührenfrei 

Intensive Course Business English (VHS101-4214-SI) 

mit Marietjie Odendaal 

Montag 07.06.2010, Dienstag 08.06.2010, Mittwoch 

09.06.2010, Donnerstag 10.06.2010 und Freitag 11.06.2010, 

jeweils von 18:30-21:30 (5 Termine, 20 UE), Hunsrückhalle - 

Clubraum I, Rückseite der Hunsrückhalle, Schulstraße 16, 

Simmern, 62,00 € 

BERUF - EDV - KOMMUNIKATION 

Fit mit Word - Textverarbeitung für Senioren (VHS101- 

5127-KA) mit Karl-Heinz Krahl 

ab Mittwoch, 26.05.2010, jeweils mittwochs von 16:30-18:30 

Uhr (6 Termine, 16 UE), Integrierte Gesamtschule - Raum G 

1.08/Computerraum - Eingang G 1 - Parkplatz vor der 

Sporthalle, Theodor-Heuss-Straße, Kastellaun, 62,00 € 

Fit mit Word - Textverarbeitung I (VHS101-5128-KA) 

mit Karl-Heinz Krahl 

ab Mittwoch, 26.05.2010, jeweils mittwochs von 19:00-21:30 

Uhr (6 Termine, 20 UE), Integrierte Gesamtschule - Raum G 

1.08/Computerraum - Eingang G 1 - Parkplatz vor der 

Sporthalle, Theodor-Heuss-Straße, Kastellaun, 77,00 € 

Internet und E-Mail (VHS101-5122-KI) mit Karl-Heinz 

Krahl ab Dienstag, 25.05.2010, jeweils dienstags von 19:00- 

21:30 Uhr (6 Termine, 20 UE), Rathaus - Nebengebäude, 

Raum 511 - 1. Etage, Marktplatz 5, Kirchberg, 77,00 € 

Internet und E-Mail für Senioren (VHS101-5120-KI) mit 

Karl-Heinz Krahl 

ab Dienstag, 25.05.2010, jeweils dienstags von 16:30-18:30 

Uhr (6 Termine, 16 UE), Rathaus - Nebengebäude, Raum 511 

- 1. Etage, Marktplatz 5, Kirchberg, 62,00 € 

Seminar für KommUNIKATion - Positive Sprache 

(VHS101-5202-KI) mit Claudia Spengler 

am Freitag, 11.06.2010 von 15:00 - 18:00 Uhr und am 

Samstag, 12.06.2010 von 09:00 - 17:00 Uhr (2 Termine, 14 

UE), Rathaus - Nebengebäude, Raum 520 - 2.Etage, 

Marktplatz 5, Kirchberg, 44,00 € 

Frauen und Finanzen: Von nichts kommt´s nicht - 

Erfolgreich bewerben! (VHS101-5354-SI) mit Achim W. 

Kraemer 


UE), Schulungsraum der KSK , Schlossplatz, Simmern, 

gebührenfrei 

Zukunftorientiertes Personalmanagement. Workshop 

für Unternehmer und Personalverantwortliche 

(VHS101-5320-KI) mit Roger E. Jäckle 

ab Samstag, 29.05.2010, jeweils samstags von 10:00-13:00 

Uhr (4 Termine, 16 UE), Rathaus - Nebengebäude, Raum 520 

- 2.Etage, Marktplatz 5, Kirchberg, 50,00 € 

Berufliche Chancen für Arbeitnehmer 50+ (VHS101- 

5317-RB) mit Roger E. Jäckle ab Mittwoch, 26.05.2010, 

jeweils mittwochs von 18:00-21:00 Uhr (3 Termine, 12 UE), 

Rathaus - Großer Sitzungssaal, Am Markt 1, Rheinböllen, 

44,00 € 

Fortbildung für Erzieher/ Erzieherinnen - Pflichtmodul 

05 -Manchmal bin ich einfach sprachlos (VHS101-5304- 

RB) mit Almut Strathe, Dipl. Sozial- und 

Entspannungspädagogin am Donnerstag, 24.06. und 

Freitag, 25.06.2010, jeweils von 9:00 - 16:00 Uhr (2 

Termine, 16 UE), Rathaus - Großer Sitzungssaal, Am Markt 

1, Rheinböllen, 100,00 € 

Fortbildung für Erzieher/ Erzieherinnen - Themenmodul 

01 Wahrnehmung - "Ich bin Teil meiner Umgebung - 

ich gestalte sie mit" (VHS101-5333-RB) mit Rosel 

Rößel am Donnerstag, 10.06.2010 von 09:00-16:00 Uhr (1 

Termin, 8 UE), Rathaus - Großer Sitzungssaal, Am Markt 1, 

Rheinböllen, 50,00 € 

SCHULBILDUNG UND SCHULABSCHLÜSSE 

Informationsveranstaltung zum Nachholen vom 

Realschulabschluss (VHS101-6006-KI) mit Ute 

Friedrich 

am Donnerstag, 20.05.2010 von 18:00-19:30 Uhr (1 Termin, 

2 UE), Rathaus - Konferenzraum 209 - 1. Obergeschoss, 

Marktplatz 5, Kirchberg, gebührenfrei 

Kurse auf Bestellung - Firmenschulungen 

Haben Sie andere Vorstellungen, welche Weiterbildung Sie 

oder Ihre Mitarbeiter benötigen, dann nehmen Sie einfach mit 

der VHS Hunsrück Kontakt auf. Unser umfangreicher 

Dozentenpool ermöglicht uns auch kurzfristig die 

Durchführung von Kursen auf Bestellung. Wir ermöglichen 

auch das Lernen in kleinen Gruppen vor Ort in der eigenen 

Firma oder in Räumen der VHS Husnrück. Kurse können in 

den Verbandsgemeinden Kastellaun, Kirchberg, Rheinböllen 

und Simmern stattfinden! 

Was bietet die VHS Hunsrück an? 

� Kommunikation und Rhetorik 

� Sprachen mit und ohne Zertifikatsabschluss 

� Management 

� EDV und Internet mit und ohne Zertifikat 

� Betriebswirtschaft und Recht 

� Gesundheitskurse 

Als Ansprachpartnerin steht Ihnen die Leiterin der VHS 

Hunsrück: 

Ute Friedrich unter Tel. 06763/910-151 zur Verfügung. 

Per Email können Sie ein Anfrage auch an 

vhs@kirchberg-hunsrueck.de senden! 

Nutzen Sie die bequeme Anmeldung 

Nutzen Sie die bequeme Anmeldung 

über über das Internet! 

www.vhs-hunsrueck.de 

www.vhs-hunsrueck.de


7 

Mitfahrer-Börse 

Suche/ Abfahrtsort Zielort Wochentage Abfahrtszeit Rückfahrtszeit ab wann Telefon 

Biete 

S/B Kastellaun/ Weiterstadt/ Mo. - Fr. 5.45 Uhr Mo.-Do. ca. 16.00 Uhr sofort 06762/2700 od. 

Braunsh./Laudert Darmstadt Fr. 13.15 Uhr 06151/8753458 

S/B Beltheim Koblenz - Verwal- Mo. - Fr. 6.05 Uhr Mo.-Do. 16.15 Uhr sofort 0152/01762279 od. 

tungszentrum Fr. 13.00 Uhr 0175/3737853 

S/B Braunshorn Koblenz Mo. - Mi. 6.30 Uhr 13.30 Uhr 1. 7. 06746/8335 

S/B Eveshausen Idar-Oberstein Mo. - Fr. ca. 7.20 Uhr ca. 19.00 Uhr sofort 0177/8012325 

Sa. ca. 7.20 Uhr ca. 14.00 Uhr 

S/B Emmelshausen Koblenz-Lützel Mo. - Fr. 6.45 Uhr 17.00 Uhr (Fr. 14.00 Uhr) sofort 0171/5404855 

S/B Laubach/Kastellaun/ Koblenz-Lützel Mo. - Fr. variabel zwischen 6.45 ca. 16.00 - 17.00 Uhr sofort 0175/6183946 od. 06762/2691 

Gödenroth und 7.30 Uhr 

S/B Hollnich Koblenz-Rauental Mo. - Fr. 6.00 - 6.15 Uhr Mo. 15.30 - 16.00 Uhr sofort 06762/1840 

Di. - Fr. 12.30 - 12.45 Uhr 

S/B Laudert A 61 Bonn Mo. - Fr. 5.40 Uhr 16.30 Uhr sofort 06746/802773 

S/B Laubach Dörth/Industriegebiet Mo. - Fr. ca. 7.30 Uhr 17.00 Uhr sofort 06762/961022 

S/B Kastellaun/Gödenroth Lahnstein DBK/ Mo. - Do. 6.00 Uhr 15.30 - 16.00 Uhr sofort 0177/3782896 od. 

Ko-Gneisenau-Kaserne Fr. 6.00 Uhr 14.00 Uhr 06762/2544 

S/B Roth/Umgebung Koblenz-Moselweiß Mo. - Fr. 7.00 Uhr 16.15 - 16.45 Uhr sofort 0176/20806630 

S/B Simmern/Rheinböllen Bingen am Rhein Mo. - Do. 6.15 - 7.00 Uhr 16.30 - 17.00 Uhr sofort 0176/96106244 

Fr. 6.15 - 7.00 Uhr 13.00 - 14.00 Uhr 

S/B Kastellaun/Gödenroth Koblenz Mo. - Do. 6.45 Uhr 17.00 Uhr sofort 06762/2376 

Rhein-Mosel-Halle Fr. 6.45 Uhr 13.30 Uhr 

S/B Kastellaun Koblenz, Aug.-Horch-Str. Mo. - Fr. 6.40 Uhr 17.00 Uhr sofort 0171/5772176 

S/B Wohnroth/Kastellaun Simmern Mo. - Fr. 7.30 Uhr 17.00 Uhr sofort 06762/401051 

S/B Beltheim/Gödenroth Koblenz-Ehrenbreitstein Mo. - Do. 6.20 Uhr 16.00 Uhr sofort 06762/951228 

Fr. 6.20 Uhr 13.00 Uhr 

S Kastellaun Industriegebiet Dörth Mo. - Fr. 7.00 . 7.30 Uhr 17.00 - 17.30 Uhr sofort 0160/6608776 od. 06762/909048 

S/B Dommershausen Koblenz Mo. - Do. 6.30 Uhr 17.00 Uhr sofort 02605/847209 

Fr. 6.30 Uhr 13.30 Uhr 

S Dorweiler/Emmelshs./ Ingelheim Böhringer Mo. - Fr. 7.00 Uhr 16.00 - 17.00 Uhr sofort 06762/409466 ab 19.00 Uhr 

Rheinböllen 

S/B Simmern/Rheinböllen Schwäbisch Hall/ So. 16.00 Uhr sofort 0171/9209839 

Crailsheim/BW Fr. 16.00 Uhr 

S/B Völkenroth/Kappel Morbach/Thalfang Mo. - Do. ca. 6.30 Uhr 17.00 Uhr sofort 06762/963961 

Fr. 14.30 Uhr 

S Kastellaun Bad Kreuznach Mo. - Fr. 6.00 - 7.00 Uhr 16.00 - 17.00 Uhr sofort 06762/909067 

Falls Sie eine Fahrgemeinschaft anbieten oder suchen, bitten wir um Mitteilung an die VGV Kastellaun, Tel. 06762/40323 oder 40325, 

oder E-Mail: e.hermes@kastellaun.de. 

Die Angaben werden wöchentlich im Amtsblatt veröffentlicht. 

Weitere Mitfahrangebote / Mitfahrerparkplätze finden Sie im Internet unter www.mitfahren.rlp.de. 

Internationales Liederfest auf Burg Waldeck 

Pfingsten 2010 - 21. bis 23. Mai 

Freitag, den 21. Mai 2010: 

21.00 Uhr Gerd Schinkel, Köln: eigene Lieder 

Konzert Martin Weller, Hunsrücker Mundartlieder 

Schlagsaite, Junge Formation aus Köln und 

Hamm: eigene Lieder und Vertonungen anderer 

Autoren, Sieger Singewettstreit Waldeck 

Samstag, den 22. Mai 2010: 

11.30 Uhr Willi Ennulat & Didi Spatz, Emsland & Nieder- 

Konzert rhein, eigene Lieder und akustische Blues 

15.30 Uhr Circle Nine, Venne: Jugendband des Venner Folk 

Konzert Frühling 

Johanna Zeul, Berlin: eigene Lieder 

20.00 Uhr Danny Dziuk mit Küche, Berlin: Liedpoet mit 

Konzert Band 

Gruppe Gutzeit, Hamburg: Songs zwischen Folk 

und Country 

Sonntag, den 23. Mai 2010: 

11.00 Uhr Pfingstgespräch: Berry Westenburger und 

Prof. Jürgen Reulecke 

15.30 Uhr Adina Romana, Rumänien & Frankreich: Rumä- 

Konzert nische und internationale Lieder mit Zymbalsspieler 

Sorin Ghera 

Herbert Bartmann, Ostfriesland: Worte & Musik 

20.00 Uhr Bernie Conrads, Wittighausen: Lieder 

Konzert Marili Machado & Ensamble El Monte, 

Argentinien: Tango bis Folk aus Südamerika 

Karten an der Kasse auf dem Gelände, kein Vorverkauf. 

Preise: 25,00 Euro für alle Veranstaltungen, 

ermäßigt 20,00 Euro; 

10,00 Euro Tageskarte, 

ermäßigt 8,00 Euro. 

Ausführliches Programm, Anfahrt etc.: www.burg-waldeck.de 

Kinderferienaktion 

„Urlaub daheim 2010” 

Wann: 12. bis 16. Juli 2010 

Wo: Kastellaun 

Alter der Kinder: 6 bis 11 Jahre 

Nähere Infos (Anmeldung, Kosten, etc.) folgen im Juni.


8 

„RadKulTour“ 2010 

Geführte Tagestour zur Mosel/Treis-Karden 

Termin: Samstag, 22.05.2010, ab 12:00 Uhr 

Treffpunkt: Bahnhof Kastellaun, 

Schinderhannes-Radweg 

Route: Kastellaun – Emmelshausen – 

Treis-Karden – Kastellaun 

Tourenbegleitung: Altbürgermeister Fritz Frey 

Von Kastellaun radeln Sie über den Schinderhannes- 

Radweg nach Emmelshausen. Von dort geht es über den 

Schinderhannes-Untermosel-Radweg bis Mermuth, 

wo Sie die Möglichkeit haben das bundesweit einmalige 

Intarsienmuseum zu besichtigen. Als Intarsien werden 

Holzeinlegearbeiten bezeichnet. Die handwerkliche 

Technik ist mehrere tausend Jahre alt. 

Nach diesem Zwischenstopp geht es dann so langsam 

hinab in Richtung Burgen und über den Mosel-Radweg 

bis Treis-Karden. Fahrtdauer ca. 3,5 Std. (50 km). 

In Treis-Karden erwartet Sie das Weingut Branntweinbrennerei 

Walter J. Hambrech zur Stiftsherrenführung 

mit anschl. Brennereiführung und Verkostung. Der Stiftsherr 

führt Sie durch den historischen Stiftsbezirk. Karden 

ist kulturgeschichtlich der bedeutendste Ort an der 

Mosel zwischen Koblenz und Trier. Hören und entdecken 

Sie die über 1000-jährige Geschichte des Herren-Stiftes 

in Karden. Dauer ca. 2 Std. 

Anschließend bringt Sie der Freizeitbus Hunsrück-Mosel 

zurück auf die Hunsrückhöhen, nach Kastellaun zum 

gemeinsamen Abschluss im Eiscafé Bistro Riviera. 

Preis pro Person: 23,50 E 

Leistungen: Tourenbegleitung, Stiftsherrenführung mit 

Brennereiführung und Verkostung, Fahrt mit Freizeitbus 

Hunsrück-Mosel inkl. Fahrradmitnahme. 

Mindestteilnehmerzahl: 8 Personen 

Verbindliche Anmeldung erforderlich bis Mittwoch, 

19.05.2010: 

Tourist-Information, Marktstraße 16, 56288 Kastellaun, 

Tel.: 06762-401873 oder 401698, kastellaun@tkn-rlp.de 

Fundamt 

Es wurden zwei Mountainbikes abgegeben. 

Die Eigentümer können sich im Fundbüro im Rathaus, Zimmer 

22, melden, Tel. (06762) 40323. 

Feuerwehren der Verbandsgemeinde Kastellaun 

Treffen der Alterskameraden 

Am Dienstag, dem 18. Mai 2010, findet um 18.00 Uhr das 

nächste Treffen der Alterskameraden der Feuerwehren statt. 

Ort: Feuerwehrgerätehaus in Kastellaun. Es findet eine Fahrzeug- 

und Geräteschau mit Vorführungen statt. 

Grundausbildungslehrgang Teil 2 

Der Teil 2 des Grundausbildungslehrganges beginnt am Freitag, 

dem 28. Mai 2010, 18.30 Uhr, und am Samstag, dem 

29. Mai 2010, 8.30 Uhr, im Gerätehaus in Kastellaun. 

URRIGSHARDT, Wehrleiter 

Mama lernt Deutsch 

Förderung über das Land Rheinland-Pfalz 

zur Weiterbildung von Migrantinnen und Migranten. 

Ab Dienstag, dem 18. Mai 2010, von 8.30 bis 11.45 Uhr, 

im Rathaus Kastellaun, Sitzungszimmer. 

Der Kurs ist gebührenfrei. Info und Anmeldung über VHS 

Hunsrück, Telefon (06762) 40316. 

Stadt Kastellaun 

Sachbeschädigung am Kyrillpfad 

In der Nacht zum 1. Mai wurden von Unbekannten erhebliche 

Schäden am Eingangsbereich des Kyrillpfades verursacht. 

Sachdienliche Hinweise zur Aufklärung werden an das Forstamt 

Kastellaun, Tel. 40850, erbeten. 

Kinderspiel-„Zeit“ 

Mitmachen, statt zuschauen: 

Mai - Oktober, sonntags* von 13 - 17 Uhr 

Spiel, Spaß und Abenteuer für große und kleine Entdecker 

mit Falkner-Vorführung an jedem 1. und 3. 

Sonntag im Monat! 

NEU: Kleiner historischer Markt mit wechselnden 

Marktständen. 

*kein Programm am 18.07., 01.08. und 26.09.2010! 

Tourist-Info | Marktstr. 16 | 56288 Kastellaun 

Tel.: 06762-401873 oder 401698 | www.kastellaun.com 

Flohmarkt 13. Mai 2010 

im Parkhaus „Beinde” 

Am Donnerstag, dem 13. Mai 2010, findet im Parkhaus 

„Beinde” ein Flohmarkt statt. 

Daher ist das untere Parkdeck sowie der Vorplatz am Mittwoch, 

dem 12. Mai 2010 ab 20 Uhr, bis Donnerstag, 13. Mai 

2010 zum Ende der Veranstaltung (ca. 18 Uhr) gesperrt. 

Benutzer des Parkhauses werden hiermit aufgefordert, das 

untere Parkdeck und den Vorplatz am Mittwoch, dem 12. Mai 

2010, zu räumen und die umliegenden, öffentlichen Parkplätze 

aufzusuchen. Insbesondere weisen wir auf das neue City-Parkdeck 

hinter der Kreissparkasse hin. 

Die Ausfahrten des Rettungsdienstes sind freizuhalten. 

Auf der Zufahrtsstraße „In der Beinde” ist das Parken verboten. 

Pfingstkirmes auf dem Marktplatz in Kastellaun 

Die diesjährige Pfingstkirmes findet wieder auf dem Marktplatz 

in Kastellaun statt. Da die Anliegerzufahrt vor der 

Kreissparkasse im Hasental gesperrt ist, bitten wir die Anlieger 

und Besucher der Kreissparkasse die Zufahrt über das 

City-Parkdeck von der Zeller Straße aus zu benutzen.


9 

Vollzug der Straßenverkehrsordnung (StVO); 

Verkehrsrechtliche Anordnung 

nach § 45 Abs. 1 - 3 StVO 

Die obengenannte Behörde erlässt als zuständige Straßenverkehrsbehörde 

gemäß § 45 Abs. 1 - 3 StVO anlässlich der 

Pfingstkirmes vom 22. 5. bis 25. 5. 2010 folgende verkehrsrechtliche 

Anordnung: 

1. Der Marktplatz wird von Apotheke Berger bis zum Hasental 

(Zufahrt Eifelstraße) einschließlich der Anliegerzufahrt 

vor der Kreissparkasse von Mittwoch, 19. 5. 2010, 14.00 

Uhr, bis Mittwoch, 26. 5. 2010, 7.00 Uhr, voll gesperrt. 

Die Parkplätze stehen erst wieder am Mittwoch, 26. 5. 

2010, ab 7.00 Uhr, zur Verfügung. 

2. Fahrzeuge, die nach den angeordneten Zeiten in den abgesperrten 

Flächen parken, werden ohne weitere Aufforderung 

kostenpflichtig abgeschleppt. 

3. In der Bopparder Straße (ab Telefonladen) und in der 

Zeller Straße (ab Bizet) wird am Samstag und Sonntag 

durch VZ 274 die Höchstgeschwindigkeit auf 30 km/h beschränkt. 

Dr. Bröhr, Bürgermeister 

Mitteilungen der Gemeinden 

ORTSGEMEINDE BELL 

Stellenausschreibung 

Für das Gemeindehaus in Bell wird ab 1. 6. 2010 eine Reinigungskraft 

auf Stundenbasis gesucht. Bitte die Bewerbung 

an die Ortsgemeinde Bell, Ringstraße 3 a in 56288 Bell-Völkenroth 

richten. 

Es genügt ein kurzes Bewerbungsschreiben. 

BAUMGARTEN, Ortsbürgermeister 

Ortsbürgermeister Baumgarten ortsabwesend 

Ortsbürgermeister Baumgarten ist vom 14. Mai bis 22. Mai 

2010 ortsabwesend. Die Vertretung übernimmt in dieser Zeit 

der 1. Beigeordnete Toni Nick, Bell. 

– Ortsteil Krastel – 

Freiwillige Feuerwehr 

Die Freiwillige Feuerwehr trifft sich am Donnerstag, dem 

13. 5. 2010, um 10.30 Uhr, am Feuerwehrgerätehaus. 

Die nächste Übung findet am Sonntag, dem 16. 5. 2010, um 

10 Uhr, statt. Dazu sind alle Kinder aus Krastel eingeladen. 

Es werden interessante Übungen rund um das Thema 

„Feuer” den Kindern gezeigt. 

– Ortsteil Völkenroth – 

Backesfest und 700 Jahre Völkenroth 

Der Festausschuss zur geplanten Veranstaltung trifft sich erneut 

am 18. Mai 2010, um 19.30 Uhr, im Gemeindehaus Völkenroth. 

In den kommenden Wochen werden Mitglieder des 

Festausschusses von Haus zu Haus gehen und die Bewohner 

ansprechen und nachfragen zu welchen Arbeiten sie an 

dem Festwochenende bereit wären zu helfen. 

BAUMGARTEN, Ortsbürgermeister 

ORTSGEMEINDE BELTHEIM 

Ortsgemeinderatssitzung am 18. 5. 2010 

Am Dienstag, dem 18. Mai 2010, um 19 Uhr, findet im Gemeindehaus 

in Frankweiler eine öffentliche Sitzung des Ortsgemeinderates 

Beltheim statt. 

Tagesordnung: 

1. Genehmigung der Niederschrift vom 27. 4. 2010 

- öffentlicher Teil - 

2. 6. Fortschreibung der Neufassung des Flächennutzungsplanes 

der Verbandsgemeinde Kastellaun 

(Schwerpunkt: Windvorrangfläche) 

3. Haushaltssatzung und -plan 2010 

4. Stellenplan 2010 

5. Beratung über den Ausbau der K 31 Ortsteil Heyweiler 

für das Jahr 2011 

6. Mitteilungen und Anfragen 

Es schließt sich eine nichtöffentliche Sitzung an, in deren 

Verlauf über Bau- und Grundstücksangelegenheiten beraten 

wird. 

Ihr Schornsteinfeger kommt! 

Die Überprüfungen an den Heizungsanlagen nach der neuen 

Bundesimmissionsschutzverordnung werden ab Ende Mai/ 

Anfang Juni 2010 in Beltheim-Mannebach und ab Anfang 

Juni in Beltheim-Heyweiler durchgeführt. 

Bei Nachfragen erreichen Sie mich unter: Stefan Rosenbach, 

Bez.-Schornsteinfegermeister, Am Stadtgarten 9, 55469 Simmern, 

Tel. (06761) 7830, Mobil: 0170-417 78 30, Fax 

(06761) 967 26 11. 

– Ortsteil Heyweiler – 

Premiumwanderweg 

Die Beteiligung beim Anlegen des neuen Wanderweges am 

letzten Samstag war schon recht ordentlich. Den Helfern 

möchte ich an dieser Stelle recht herzlich danken. 

Die nächsten Einsätze sind am Freitag, dem 14. 5. 2010, ab 

13 Uhr, und am Samstag, dem 15. 5. 2010, ab 8 Uhr. 

Die weiteren Arbeitseinsätze können auch im Infokasten am 

Feuerwehrhaus ersehen werden. 

Mike Schneider, Ortsvorsteher 

– Ortsteil Schnellbach – 

Kinderspielplatz 

Die Arbeiten an unserem Kinderspielplatz haben begonnen. 

Da viele Kinder schon nachgefragt haben und die Maßnahme 

überwachen (ungeduldig werden), brauchen wir Helfer 

für folgende Arbeiten: 

– Aufstellen des Zaunes, 

– Aufstellen einer Sitzgruppe für Eltern und Kinder, 

– Aufstellen der Schaukel, der Wippe und des Kletterturms. 

Wer Lust hat, sich zu beteiligen, kann sich bei Stefan Dechant 

oder Heidi Gerhard melden. 

Grillplatz Schnellbach 

Ab kommenden Samstag, den 15. 5. 2010, gehen die Renovierungsarbeiten 

am Grillplatz weiter. 

Folgende Arbeiten wollen wir jetzt in Angriff nehmen: 

– Einbau Kinderrutschbahn, 

– Aufstellung von Naturstehtischen, 

– Planung Überdachung Grillstätte. 

Wer Lust hat, mitzumachen, kann sich bei Heidi Gerhard 

melden oder ab 10 Uhr an die Grillhütte kommen. 

GERHARD, Ortsvorsteherin 

ORTSGEMEINDE BRAUNSHORN 

– Ortsteil Braunshorn – 

Feuerwehrübung 

Die nächste Feuerwehrübung der Freiwilligen Feuerwehr 

Braunshorn findet am 17. 5. 2010 statt. 

Treffpunkt um 19 Uhr am Feuerwehrgerätehaus.


10 

– Ortsteil Ebschied – 

Tag der Heimatgeschichte in Ebschied - ein toller Erfolg 

Zahlreiche Besucher folgten der Einladung zum ersten Tag 

der Heimatgeschichte nach Ebschied. Danke an alle, die daran 

teilgenommen haben. Besonderen Dank an die Landfrauen, 

Gesangverein und Feuerwehr, die mit Ihren Spenden und 

tatkräftigen Hilfe diesen Tag zum Erfolg geführt haben. Besonders 

bedankt sich die Gemeinde bei Marlies Stilz und 

Werner Sieben, die durch jahrelanger Sammel- und Archivierungsarbeit 

einen Einblick in die Vergangenheit auch für 

unsere Nachkommen ermöglicht haben. 

BECKER, Ortsvorsteher 

ORTSGEMEINDE BUCH 

Wie neu und gut geraten 

sind der kommunale Kindergarten, der Spielplatz am Weiher 

und das Basketballfeld den Kindern und Eltern am Samstag 

übergeben worden. Bürgermeister Dr. Bröhr, Ortsbürgermeister 

Mertes dankten den Helfern, Spendern und insbesondere 

dem Kindergarten-Team unter Leitung von Bärbel 

Baumgarten für Ideen, Hilfe und Umsetzung. Fast 200 Teilnehmer 

feierten bei der Regenpause die Helfer, die Spender 

und Mitbauer: Rolf, Anja, Laura Lara, Georg, Melanie, Elias, 

Laurin, Andreas, Nils, Leon, Marc, Marcel, Timo, Benjamin, 

Simon, Wolfgang, Cedric, Helmut, Maarten, Walter, 

Theo, Jürgen, Damian, Lars, Werner, Birger, Friedhelm, 

Stefan, Elke, David, Aaron, Michael, Manuela, Tim, Petra, 

Frank, Christiane, Claudia, Petra, Jona, Lena, Yenin, Thorsten, 

Mona, Marie Theres, Niclas, Alexandra, Thomas und 

Peter. 

Die technischen Daten 

Die Kindertagesstätte Buch-Mörz, unsere Quak-Frösche, sind 

mit dem Konjunkturprogramm II von Bund und Land total 

gefördert worden: ca. 210.000 Euro Investitionsvolumen - 

Isolierung der Wände, des Daches, der Fenster und eine Wärmepumpe 

als Energielieferant weisen in die Zukunft ohne 

Rohöl. Die Förderung beträgt 100 % vorab, von denen wir 

20 % in den nächsten Jahren zurückführen werden. 

Spielplatz und Spielfeld sind das Ergebnis von Eltern, Kindern 

und Spenderhilfe. Laura Braun hatte die Gemeinde in 

Fahrt gebracht und Bärbel Baumgarten die Idee mit dem 

Spielfeld für größere Jugendliche entwickelt. Viele- siehe 

oben - halfen mit Geld, Arbeit, Traktoren, Erdarbeiten und 

anderem. 5000 Euro für beide Investitionen in 2 Jahren steuerte 

der Gemeindehaushalt dazu - der doppelte Rest an Ausbaukosten 

kam von Spendern: Danke an jeden der Hand anlegte 

oder spendete. So war der Samstagnachmittag wieder 

Spiegelbild des Gemeinsinns: Alles selbst organisiert, vom 

Waffeleisen bis Wurststand, vom Bierstand bis zur Dokumentation 

durch Peter - Buch hilft sich selbst und freut sich 

darüber. Danke an Sie alle! 

Geselliger Spieleabend 

Wie jedes Jahr haben wir ab Mai nur noch einen Spieleabend 

im Monat. Der nächste Spieleabend findet statt am Mittwoch, 

dem 12. 5. 2010, um 20 Uhr, im Sälchen. Alle, die Lust am 

Spielen haben, sind herzlich eingeladen. 

Spendenkonto Balduinseck 

Verbandsgemeinde Kastellaun, 

– KSK Rhein Hunsrück 

Kto-Nr.12100608, BLZ 560 517 90 

– Raiba Kastellaun 

Kto-Nr. 100 010, BLZ 560 611 51 

Verwendungszweck: Balduinseck 

Kontakte 

Ortsbürgermeister Joachim Mertes, MdL, Beller Weg 4a, 

56290 Buch, Tel. (06762) 7474, Fax (06762) 960015, E-mail: 

jmertes@rz-online.de, Homepage: www.Buch-Hunsrueck.de 

MERTES, MdL, Ortsbürgermeister 

ORTSGEMEINDE DOMMERSHAUSEN 

– Ortsteil Dommershausen – 

Feuerwehrübung 

Die nächste Feuerwehrübung der Freiwilligen Feuerwehr 

Dommershausen findet am 17. 5. 2010, um 20 Uhr, statt. 

Treffpunkt am Feuerwehrgerätehaus. 

ORTSGEMEINDE GÖDENROTH 

Bekanntmachung der Kreisverwaltung 

Über die Genehmigung des nachstehenden Grundstückes ist 

nach dem Grundstücksverkehrsgesetz zu entscheiden: 

Gemarkung: Gödenroth, Flur 17 Nr. 15; Nutzungsart: 

Landwirtschaftsfläche; Gewann: Auf dem Mühlchen; 

Fläche: 6.920 qm. 

Landwirte/Forstwirte, die zur Aufstockung ihres Betriebes am 

Erwerb des Grundstückes interessiert sind, müssen ihr Erwerbsinteresse 

spätestens 10 Tage ab Erscheinen dieses Amtsblattes 

bei der Kreisverwaltung, Fachbereich Landwirtschaft, 

in 55469 Simmern, Ludwigstraße 3 - 5, schriftlich bekunden. 

Seniorennachmittag 

Der nächste Treff der Senioren ist wegen Feiertag Christi 

Himmelfahrt erst am 27. Mai 2010, um 14.30 Uhr, im Gemeindehaus. 

Spieleabend 

Nächster geselliger Dorfabend am Montag, 7. Juni 2010, um 

20 Uhr, im Gemeindehaus. Wer Spaß an gemeinschaftlichem 

Spiel hat, neue Gesellschaftsspiele kennen lernen will oder 

Lust hat, altbewährtes in neuer Runde zu spielen, ist herzlich 

eingeladen. Einfach kommen und mitmachen! 

Bücherei 

Die Bücherei in der Schule ist samstags von 18 bis 19 Uhr 

geöffnet. 

MÜSSIG, Ortsbürgermeister 

ORTSGEMEINDE HASSELBACH 

Bekanntmachung der Kreisverwaltung 

Über die Genehmigung des nachstehenden Grundstückes ist 

nach dem Grundstücksverkehrsgesetz zu entscheiden: 

Gemarkung: Hasselbach, Flur 4 Nr. 62; Nutzungsart: 

Landwirtschaftsfläche; Gewann: In den Büchen; Fläche: 

10.280 qm. 

Landwirte/Forstwirte, die zur Aufstockung ihres Betriebes am 

Erwerb des Grundstückes interessiert sind, müssen ihr Erwerbsinteresse 

spätestens 10 Tage ab Erscheinen dieses Amtsblattes 

bei der Kreisverwaltung, Fachbereich Landwirtschaft, 

in 55469 Simmern, Ludwigstraße 3 - 5, schriftlich bekunden. 

ORTSGEMEINDE HOLLNICH 

Eintrittskarten „Lousder mo” 

Ab Samstag, dem 15. Mai 2010, geben wir die restlichen Eintrittskarten 

in den freien Verkauf. Haben Sie noch Freunde 

und Bekannte, welche die Veranstaltung besuchen möchten? 

Die Karten sind erhältlich bei Christa Mies, Tel. (06762) 2310. 

CHRIST, Ortsbürgermeister


11 

ORTSGEMEINDE KORWEILER 

Ihr Schornsteinfeger kommt! 

Die Überprüfungen an den Heizungsanlagen nach der neuen 

Bundesimmissionsschutzverordnung werden ab Ende Mai/ 

Anfang Juni 2010 in Korweiler durchgeführt. 

Bei Nachfragen erreichen Sie mich unter: Stefan Rosenbach, 

Bez.-Schornsteinfegermeister, Am Stadtgarten 9, 55469 Simmern, 

Tel. (06761) 7830, Mobil: 0170-417 78 30, Fax 

(06761) 967 26 11. 

ORTSGEMEINDE MASTERSHAUSEN 

Wanderung Sonntag, den 16. 5. 2010 

Zu unserer nächsten Wanderung am Sonntag, dem 16. Mai 

2010, treffen wir uns um 13 Uhr an der Bürgerhalle. Wir gehen 

eine Rundtour über Reidenhausen und kehren auf dem 

Schützenfest in Sosberg ein. 

„Die Wanderfreunde” 

Zustand Krasteler Straße/K 64 

Die Krasteler Straße ist ab der Johann-Steffen-Straße eine 

Kreisstraße. Sie ist nach dem Frost in einem erbärmlichen 

Zustand. An mehreren Stellen gibt es keine Straßendecke 

mehr sondern nur noch Geröll. Ein holländischer Motorradfahrer 

ist dort letzte Woche bereits verunglückt. 

Nach Auskunft der Straßenverwaltung ist eine Reparatur in 

nächster Zeit aus Kostengründen nicht vorgesehen. 

Von der weiteren Benutzung der Straße wird dringend abgeraten. 

Gelöbnis am 26. 5. 2010 auf dem Sportplatz 

Am Mittwoch, dem 26. Mai 2010, findet das Öffentliche 

Gelöbnis des Bundeswehrstandortes Kastellaun auf dem 

Sportplatz in Mastershausen statt. Die Veranstaltung wird von 

unseren Vereinen und der Bundeswehr organisiert. 

Wir freuen uns über viele Besucher aus Mastershausen und 

den umliegenden Dörfern. 

Beachten Sie bitte auch die Beilage im nächsten Amtsblatt. 

CHRIST, Ortsbürgermeister 

ORTSGEMEINDE MICHELBACH 

Ortsgemeinderatssitzung am 18. 5. 2010 

Am Dienstag, dem 18. Mai 2010, um 20 Uhr, findet im Gemeindehaus 

in Michelbach eine öffentliche Sitzung des Ortsgemeinderates 

Michelbach statt. 

Tagesordnung: 

1. Genehmigung der Niederschrift vom 19. 2. 2010 

2. Haushaltssatzung und -plan für das Haushaltsjahr 2010 

3. Änderung des Bebauungsplanes „Unten im Brühl” im 

vereinfachten Verfahren gem. § 13 BauGB 

3.1 Beschlussfassung über die während der Beteiligung 

der benachbarten Gemeinden (§ 2 Abs. 2 BauGB), 

der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange 

(§ 4 Abs. 2 BauGB) und der Offenlage (§ 3 

Abs. 2 BauGB) eingeganenen Stellungnahmen 

3.2 Satzungsbeschluss 

4. Rettungsschirm für Gemeinden, Städte und Verbandsgemeinden; 

Resolution des Gemeinde- und Städtebundes 

5. Verschiedenes 

ORTSGEMEINDE UHLER 

Der Arbeitskreis „Alt werden in Uhler“ informiert: 

Geselliger Nachmittag 

Das nächste Treffen findet am Donnerstag, dem 20. 5. 2010, 

statt. 

Freiwillige Feuerwehr Uhler 

Am Montag, dem 17. 5. 2010, findet die nächste Übung der 

Freiwilligen Feuerwehr Uhler statt. 

Treffpunkt: 19.30 Uhr Feuerwehrgerätehaus. 

Nachrichten 

von Behörden und Institutionen 

Altstadttreff 

im burgfried castellaun 

Eifelstraße 7 

Mittagessen im Altstadttreff 

Zwischen 12.00 und 13.00 Uhr bietet die Altstadttreff-Küche 

täglich ein Mittagessen für Senioren zu einem kleinen Unkostenbeitrag. 

Informationen erhalten Sie unter Tel. (06762) 

40290. 

Altstadttreff-Aktivitäten 

– Montag, den 17. 5. 2010: 

15.00 Uhr Seniorengymnastik; 

– Dienstag, den 18. 5. 2010: 

15.00 Uhr ErzählCafé; 

– Mittwoch, den 19. 5. 2010: 

14.30 Uhr Spielenachmittag, 

offener Seniorentreff des DRK. 

ErzählCafé 

Am Dienstag, dem 18. Mai 2010, findet ab 15.00 Uhr wieder 

das ErzählCafé statt. 

Diesmal bei „Filmschnipseln aus dem Hunsrück mit und von 

Gunter Weber”. 

Informationen zu den Altstadttreff-Aktivitäten erhalten Sie 

bei Hannah Hamdorf-Strünke, MSFD e.V., Tel. (06762) 

40290. 

Gegebenenfalls können Fahrdienste organisiert werden. 

Freie Waldorfschule Kastellaun 

Klavierbegleitung 

Wir suchen ab sofort eine Klavierbegleitung für unseren 

Eurythmieunterricht. Es wäre schön, wenn Sie vom Blatt Klavier 

spielen könnten und Spaß an der Arbeit mit Kindern 

haben. 

Melden Sie sich doch einfach bei uns: Freie Waldorfschule 

Kastellaun, Tel. (06762) 96 38 51, An der Molkerei 15, 56288 

Kastellaun, www.fws-kastellaun.de 

Hunsrück-Touristik 

Zwei geführte Wanderungen auf der Ausoniusstraße 

im Sommer – ein besonderes Angebot für Einheimische 

Der Ausoniuswanderweg zwischen Bingen und Trier ist einer 

der bekanntesten Themenwanderwege in Rheinland- 

Pfalz. Bereits 368 n. Chr. reiste Decimus Magnus Ausonius 

im Gefolge des Kaisers auf der alten Römerstraße quer durch 

den Hunsrück von Bingen nach Trier. Seine Reiseeindrücke 

schrieb er in dem Werk „Mosella” nieder, die älteste Reisebeschreibung 

einer deutschen Landschaft. 

Die Hunsrück-Touristik GmbH bietet bereits zum fünften 

Mal in Zusammenarbeit mit dem Wanderführer und Ausoniusstraßen-Kenner 

Berthold Staudt aus Morbach an zwei Wochenend-Terminen 

im Sommer für Einheimische eine geführte 

Wanderung mit Übernachtung auf Teilabschnitten der 

Wanderstrecke an. 

Das Angebot findet an beiden Terminen mit einer Teilnehmerzahl 

ab 5 Personen statt. Maximal bis zu 15 Personen 

können jeweils teilnehmen.


12 

1. Termin: 18. bis 20. Juni 2010 

Abschnitt: Bingen-Morbach 

Preis: ab 179,00 Euro pro Person im Doppelzimmer/ab 

201,00 Euro im Einzelzimmer, 

Anmeldeschluss für die Wanderung Bingen-Morbach 

(18. bis 20. 6. 2010): Montag, 31. Mai 2010. 

2. Termin: 2. bis 4. Juli 2010 

Abschnitt: Morbach-Trier 

Preis: ab 193,00 Euro pro Person im Doppelzimmer/ab 

229,00 Euro im Einzelzimmer, 

Anmeldeschluss für die Wanderung Morbach-Trier 

(2. bis 4. Juli 2010) Montag, 17. Mai 2010. 

Informationen und Buchungen bei: Hunsrück-Touristik 

GmbH, Gebäude 663, 55483 Hahn-Flughafen, Tel. (06543) 

50 77 00, Fax (06543) 50 77 09, info@hunsruecktouristik.de, 

www.hunsruecktouristik.de 

Kreisverwaltung Rhein-Hunsrück-Kreis 

Impfung im Gesundheitsamt St. Goar 

Im Rahmen der Gesundheitsvorsorge bietet das Gesundheitsamt 

der Kreisverwaltung Rhein-Hunsrück-Kreis in St. Goar 

kostenlos Impfungen gegen Tetanus (Wundstarrkrampf), 

Diphterie, Keuchhusten und Poliomyelitis (Kinderlähmung) 

an. Der Impfschutz gegen Tetanus und Diphtherie soll nach 

erfolgter Grundimmunisierung alle 10 Jahre durch eine Impfung 

aufgefrischt werden. Gegen Poliomyelitis ist man im Erwachsenenalter 

nach erfolgter Grundimmunisierung dauerhaft 

geschützt. Nur bei Reisen in Länder mit Poliomyelitis- 

Risiko wird noch eine Auffrischimpfung (als Reiseimpfung) 

empfohlen. 

Der nächste Impftermin im Gesundheitsamt St. Goar, Heerstraße 

5, ist am Montag, 17. Mai 2010, von 14 bis 17 Uhr. 

Wichtig: Der Impfausweis ist mitzubringen! 

Weitere Infos gibt es unter Tel. (06741) 92 00 13. 

Antragsfrist Agrarförderung endet am 17. Mai 

Am 17. Mai enden die Antragsverfahren Betriebsprämie (Prämie 

für die Pflege landwirtschaftlicher Flächen), Weitergewährungsantrag 

FUL (Förderprogramm Umweltschonende 

Landbewirtschaftung), PAULa (Programm Agrar-Umwelt- 

Landschaft), Ausgleichszulage in den benachteiligten Gebieten 

(AGZ) und Steillagenförderung im Weinbau. 

Eine verspätete Abgabe der Antragsunterlagen führt zu einer 

Prämienminderung oder zum vollständigen Ausschluss der 

Prämienzahlungen. 

Die Übertragung von Zahlungsansprüchen kann noch bis 

zum 9. Juni 2010 erfolgen. Für Betriebsinhaber, die über Zahlungsansprüche 

verfügen, die sie verkaufen oder verpachten 

möchten oder die Zahlungsansprüche zum Kauf oder zur 

Pacht suchen, hat die Kreisverwaltung Rhein-Hunsrück im 

Flur vor den Räumen der Landwirtschaftsbehörde eine Infotafel 

aufgebaut, an der Kaufgesuche oder Verkaufsangebote 

für Zahlungsansprüche bereits aushängen oder noch ausgehängt 

werden können. Es herrscht eine rege Nachfrage 

nach Zahlungsansprüchen. 

Hinweis: Bis zum 11. Juni können auch Neuanträge für das 

Programm Agrar-Umwelt-Landschaft (PAULa) bei der Kreisverwaltung 

gestellt werden. 

Für Antragsunterlagen und weitere Auskünfte stehen die Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter der Kreisverwaltung Rhein- 

Hunsrück, Fachbereich Landwirtschaft, unter den Rufnummern 

(06761) 82-830 bis -836 zur Verfügung. 

Ausstellung „Ernährung nachhaltig gestalten” 

in der Kreisverwaltung Rhein-Hunsrück in Simmern 

Das Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum Rheinhessen- 

Nahe-Hunsrück (DLR RNH) zeigt in der Kreisverwaltung eine 

Lehrschau zum Thema „Ernährung nachhaltig gestalten”. 

Die Ausstellung zeigt die umweltverträglichen, wirtschaftlichen, 

sozialverträglichen und gesundheitsförderlichen Aspekte 

der Ernährung auf und gibt Lösungsansätze wie durch die 

Lebensweise jedes einzelnen Menschen ein Beitrag für eine 

nachhaltige Ernährung geleistet werden kann. 

Die Lehrschau kann vom 17. bis 21. Mai 2010 während der 

Öffnungszeiten im Foyer der Kreisverwaltung Rhein-Hunsrück 

in Simmern besichtigt werden. 

Am Mittwoch, dem 19. Mai 2010, findet in der Kreisverwaltung 

im großen Sitzungssaal um 20 Uhr ein Vortrag zu 

dem Thema „Ein Blick über den Tellerrand - Essen mit Verantwortung” 

statt. 

Interessierte Verbraucher können sich hierfür bis zum 17. Mai 

2010 am DLR RNH unter Tel. (0671) 82 04 10 oder per E- 

Mail an: hildegard.schlessmann-fister@dlr.rlp.de anmelden. 

Ebenso können unter der genannten Telefonnummer Sondertermine 

für Schulklassen oder andere interessierte Gruppen 

vereinbart werden. 

Bekanntmachung des Zweckverbandes 

RheinHunsrück Wasser 

Die Verwaltung und Betriebsstätte des Zweckverbandes 

RheinHunsrück Wasser ist am Freitag, dem 14. Mai 2010, 

geschlossen. 

Bei Störungen in der Wasserversorgung ist die Rufbereitschaft 

über die Telefonnummer (06747) 933 90 erreichbar. 

Dörth, den 3. 5. 2010 

RheinHunsrück Wasser, Zweckverband, Dörth 

Seniorenzentrum Kastellaun 

Tanztee 

Das Seniorenzentrum veranstaltet jeden 2. Freitag im Monat, 

so auch am 14. 5. 2010, für die Heimbewohnerinnen 

und -bewohner in der Zeit von 16.00 bis 17.30 Uhr einen 

Tanztee. Hierzu ist auch die übrige Bevölkerung recht herzlich 

eingeladen. 

Verbandsgemeindeverwaltung Simmern/Hunsrück 

Sprechtag der Rentenversicherung 

Die Deutsche Rentenversicherung, Beratungsstelle Mainz, 

hält Sprechtage bei der Verbandsgemeindeverwaltung Simmern/Hunsrück, 

Brühlstraße 2, 55469 Simmern/Hunsrück, 

ab. Hierzu können auch Bürger, die bei der BfA in Berlin versichert 

sind, vorsprechen. Beratungen finden in der Zeit von 

8.30 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 15.30 Uhr statt. 

Die Versicherten haben die Gelegenheit, ihre Versicherungsunterlagen 

überprüfen und sich zu allen Fragen der Rentenversicherung 

beraten zu lassen. Wegen des Datenschutzes 

werden Auskünfte nur unter Vorlage des Personalausweises 

erteilt. Für die Auskunftserteilung über die Daten Dritter - 

auch des Ehegatten - ist die Vorlage einer Vollmacht erforderlich. 

Um Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir alle Interessierten 

um vorherige Terminvereinbarung unter Tel. 

(06761) 837-150 mit Angabe Ihres Namens, der Rentenversicherungsnummer 

und des Beratungswunsches. Zu dem Beratungsgespräch 

bitten wir sämtliche Versicherungsunterlagen 

und den Sozialversicherungsausweis mitzubringen. 

Wir gratulieren . . . 

… zum Geburtstag 

15. 5.: Richard Barden, Dorweiler, Dorfstraße 19, 

72 Jahre; 

August Hoffmann, Mörz, Röllschieder Weg 6, 

70 Jahre;


13 

Apollonia Hofrath, Kastellaun, Goethestraße 16, 

78 Jahre; 

Horst Hohl, Kastellaun, Palmsgarten 13, 

77 Jahre; 

Mina Peuter, Kastellaun, Palmsgarten 15, 

70 Jahre; 

Ewald Stein, Kastellaun, Schillerstraße 17, 

77 Jahre; 

16. 5.: Dieter Ball, Hollnich, Hasslerborn 13, 

71 Jahre; 

Hans Schneider, Kastellaun, Lessingstraße 45, 

74 Jahre; 

Helmut Wendling, Spesenroth, Kastellauner Straße 4, 

83 Jahre; 

17. 5.: Berta Dehen, Frankweiler, Im Vogelsang 3, 

79 Jahre; 

Franz Görgen, Frankweiler, Rhein-Mosel-Straße 12, 

70 Jahre; 

Gerhard Hallmann, Völkenroth, Alte Hauptstraße 6, 

70 Jahre; 

Edmund Kaspar, Spesenroth, Kastellauner Straße 6, 

82 Jahre; 

Helmut Schnorr, Beltheim, Hauptstraße 1a, 

74 Jahre; 

Anna Wagner, Korweiler, Dorfstraße 25, 

75 Jahre; 

Willi Wilbert, Buch, Hauptstraße 52, 

70 Jahre; 

18. 5.: Friedrich Etzkorn, Sabershausen, Raiffeisenstraße 3, 

77 Jahre; 

19. 5.: Martha Haupt, Beltheim, Gartenstraße 10 - 16, 

73 Jahre; 

Harri Hoffmann, Kastellaun, Spesenrother Weg 49, 

82 Jahre; 

Günter Keer, Kastellaun, Goethestraße 15, 

75 Jahre; 

Hermann Krautkremer, Beltheim, Gartenstr. 10 - 16, 

81 Jahre; 

Marianne Remakulus, Kastellaun, Bopparder Str. 42, 

83 Jahre; 

Margot Schneider, Leideneck, Kegelbahn 12, 

77 Jahre; 

Hildegard Schröder, Kastellaun, Joh.-Seb.-Bach-Str. 3, 

87 Jahre; 

20. 5.: Reinhold Bast, Kastellaun, Hasselbacher Straße 7a, 

72 Jahre; 

Leoni Düllmann, Beltheim, Hauptstraße 43, 

74 Jahre; 

Andrej Engelowski, Kastellaun, Moselstraße 8, 

70 Jahre; 

Christel Gräf, Beltheim, Backhausstraße 8, 

70 Jahre; 

Alexander Herdt, Kastellaun, Friedrich-Back-Str. 38a, 

72 Jahre; 

Liselotte Kochhan, Sabershausen, Hauptstraße 25, 

70 Jahre; 

Irmgard Kötz, Leideneck, Oberstraße 8, 

82 Jahre. 

… zur Eheschließung 

– Tatjana Boev, Traben-Trabach und 

Alexander Weizel, Kastellaun; 

– Rosel Hennchen und Alfred Brunner, 

beide Kastellaun. 

Kirchliche Nachrichten 

Ev. Kirchengemeinden 

Alterkülz und Neuerkirch-Biebern 

Donnerstag, den 13. 5. (Christi Himmelfahrt): 10 Uhr Gottesdienst 

in Neuerkirch. 

Sonntag, den 16. 5.: 9.15 Uhr Gottesdienst in Alterkülz, parallel 

dazu findet der Kindergottesdienst statt; 10.30 Uhr 

Gottesdienst in Biebern. 


Bell, Leideneck und Uhler 

Samstag, den 15. 5.: Die Gemeindebücherei „Der Backesschmöker” 

im ev. Gemeindehaus Bell ist von 17 bis 18 Uhr 

geöffnet. 

Sonntag, den 16. 5.: 14 Uhr Gottesdienst in Bell: Jubiläumskonfirmation 

mit Abendmahl, 10 Uhr Kindergottesdienst im 

ev. Gemeindehaus Bell. 

Dienstag, den 18. 5.: kein Katechumenenunterricht Gruppe 

I, dafür am 25. 5. zusammen mit Gruppe II Exkursion 

zur kath. Kirche in Buch. 

Mittwoch, den 19. 5.: 19.30 Uhr gemeinsame Sitzung der 3 

Presbyterien im ev. Gemeindehaus Bell, 20 Uhr Singkreis Beerdigung 

im ev. Gemeindehaus Bell. 

Donnerstag, den 20. 5.: 20 Uhr Singkreis im ev. Gemeindehaus 

Bell. 

Liebe Jubiläumskonfirmanden aus Leideneck, bitte denken 

Sie an Ihre Anmeldung zum Gottesdienst am 23. 5. 2010! 

Auch Gemeindeglieder, die vor 50, 60, 65 oder 70 Jahren 

nicht hier konfirmiert wurden, können am Jubiläum gerne 

teilnehmen. Bitte melden Sie sich bis zum 15. 5. 2010 im 

Pfarramt, Tel. (06762) 7344. 

Andere Informationen auch unter: www.kirche-uhler.de 


Gödenroth-Heyweiler und Roth 

Donnerstag, den 13. 5.: 10.30 Uhr Familiengottesdienst im 

Grünen auf der Burg Waldeck (Dorweiler). Bei Regen findet 

der Gottesdienst im Bühnenhaus statt. Anschließend gemeinsames 

Picknick: Der Grill ist in Betrieb. Kalte und warme 

Getränke werden am Kaffee-Bus verkauft. Grillgut und 

Beilagen bitte mitbringen! Kuchen wird angeboten! 17 Uhr 

Gottesdienst aus Anlass der Goldenen Hochzeit der Eheleute 

Anneliese und Friedel Laux in Gödenroth (Kirche). 

Freitag, den 14. 5.: 14.30 Uhr Kindergottesdienst in Heyweiler 

(Kirche). 

Sonntag, den 16. 5.: 10 Uhr Festgottesdienst zur Goldenen 

und Diamantenen Konfirmation in Gödenroth (Kirche), 11.30 

Uhr Kindergottesdienst in Roth (Kirche), 18.30 Uhr Abendgottesdienst 

in Roth. 

Dienstag, den 18. 5.: 16 bis 17.45 Uhr Katechumenen-Unterricht 

in Kastellaun. Wir besuchen das Haus St. Martin der 

Stiftung Bethesda, Treffpunkt: Lessingstraße 69. 

Mittwoch, den 19. 5.: 10 Uhr Krabbelgruppe mit Bettina Holler 

in Gödenroth (Gemeindezentrum/Kirche). 

Vorankündigung: Pfingstmontag, 24. 5. 2010, 10.30 Uhr Familiengottesdienst 

in Roth (Kirche). Der ursprünglich geplante 

ökumenische Gottesdienst in Sabershausen findet aus 

organisatorischen Gründen nicht statt. Der nächste ökumenische 

Gottesdienst ist am 6. 6. 2010, um 10.30 Uhr in 

Hollnich (700-Jahr-Feier). 

Hinweis: Kinder ab der 2. Klasse sind eingeladen zur Kinderfreizeit 

vom 11. bis 15. Oktober 2010 in Trier. Kosten: 

130,00 Euro. Anmeldungen bitte im Pfarramt.


14 

Ev. Kirchengemeinde Kastellaun 

Donnerstag, den 13. 5.: 11 Uhr Einladung zum „Gottesdienst 

im Grünen” in Uhler am Uhler Kopf mit Posaunenchor 

und anschl. Grillen (für Grillgut und Getränke 

wird gesorgt, Verkauf zu familienfreundlichen Preisen). 

Sonntag, den 16. 5.: 10 Uhr Gottesdienst (Soschinka). 

Abholdienst zum Gottesdienst für ältere und gehbehinderte 

Menschen: Kontakt - Hannelore Adams, Tel. 960 268. 

Weitere Infos zur Kirchengemeinde finden Sie im Internet unter 

www.ekg-kastellaun.de 

Pfarreiengemeinschaft 

Beltheim, Dommershausen, Sabershausen, 

Lingerhahn, Laubach 

Samstag, den 15. 5.: 13.30 Uhr Trauung der Brautleute Hein 

in Dommershausen; 16.30 Uhr Eröffnung Ewig Gebet und 

Stille Anbetung in Beltheim, 17.30 Uhr Betstunde der Pfarrgemeinde, 

18.30 Uhr hl. Messe zum Abschluss des Ewigen 

Gebetes; 18.30 Uhr Wort-Gottes-Feier in Lingerhahn. 

Sonntag, den 16. 5.: 9 Uhr Hochamt in Laubach (mitgestaltet 

vom Frauenchor Laubach), anschl. Umtrunk; 9 Uhr Wort- 

Gottes-Feier in Dommershausen; 10.30 Uhr Familienmesse 

in Sabershausen und Verabschiedung der Eheleute Konrad 

aus ihrem langjährigen kirchlichen Dienst; 14 Uhr Tauffeier 

in Lingerhahn. 

Montag, den 17. 5.: 9 Uhr hl. Messe in Dorweiler. 

Dienstag, den 18. 5.: 9 Uhr hl. Messe in Korweiler, 18.30 Uhr 

Maiandacht in Hausbay. 

Mittwoch, den 19. 5.: 18 Uhr Maiandacht in Dorweiler, 

18 Uhr Maiandacht in Korweiler, 18.30 Uhr Maiandacht in 

Frankweiler, 18.30 Uhr Maiandacht in Sabershausen. 

Donnerstag, den 20. 5.: 18 Uhr Maiandacht in Dommershausen. 

Freitag, den 21. 5.: 18 Uhr Maiandacht in Eveshausen, 

18 Uhr Maiandacht in Beltheim, 18.30 Uhr hl. Messe in 

Braunshorn. 

Kath. Pfarramt Beltheim, Kirchstraße 2, 56290 Beltheim: 

Tel. (06762) 5423, Fax (06762) 1069, 

E-Mail: Pfarramt.Beltheim@t-online.de 

Kath. Pfarramt Laubach und Lingerhahn, Ringstraße 40, 

56291 Lingerhahn: Tel. (06746) 354, Fax (06746) 9829, 

E-Mail: buero@pfarramt-lingerhahn.de 

Bürozeiten: dienstags 8.30 bis 11.30 Uhr, donnerstags 14.00 

bis 17.00 Uhr. 

Kath. Pfarreien Biebern und Kappel 

Samstag, den 15. 5.: 14 Uhr Taufe von Elias Klöckner aus 

Fronhofen in Biebern, 19 Uhr Vorabendmesse in Biebern. 

Sonntag, den 16. 5.: 9 Uhr Hochamt in Kappel, 10.30 Uhr 

Hochamt in Biebern. 

Kath. Pfarrgemeinde Kastellaun 

Donnerstag, den 13. 5. (Christi Himmelfahrt): 10.30 Uhr hl. 

Messe. 

Samstag, den 15. 5.: 15.30 Uhr Ökum. Trauung Maßmann- 

Thomas und Taufe Laura Madeleine Maßmann; 17 Uhr Feierliche 

Eröffnung Ewig Gebet, anschl. Betstunde; 18 Uhr hl. 

Messe Feierlicher Abschluss Ewig Gebet. 

Sonntag, den 16. 5.: 10.30 Uhr hl. Messe. 

Dienstag, den 18. 5.: 9 Uhr hl. Messe, 15.30 Uhr Pfarrbriefkonferenz 

und Annahmeschluss für den nächsten Pfarrbrief. 

Mittwoch, den 19. 5.: 15 Uhr Treffen der Kfd-Seniorinnen, 19 

Uhr Messdienerleiterrunde, 20 Uhr Pfarrgemeinderatssitzung. 

Donnerstag, den 20. 5.: 16 Uhr Gruppenstunde der neuen 

Messdiener, 20 Uhr Bibelabend mit Diakon Otto Gerhard. 

Kath. Pfarrgemeinde Buch 

Freitag, den 14. 5.: 9 Uhr hl. Messe. 

Samstag, den 15. 5.: 17.30 Uhr Feierliche Eröffnung Ewig 

Gebet, anschl. Betstunde für Erwachsene, 18.15 Uhr Betstunde 

für Kinder und Jugendliche „Chillen bei Gott”, 19 Uhr 

Abschluss Ewig Gebet hl. Messe mit sakramentalem Segen. 

Montag, den 17. 5.: 19 Uhr Maiandacht. 

Dienstag, den 18. 5.: 15.30 Uhr Pfarrbriefkonferenz und Annahmeschluss 

für den nächsten Pfarrbrief. 

Mittwoch, den 19. 5.: 18 Uhr hl. Messe in Mörz. 

Donnerstag, den 20. 5.: Seniorentreffen, 18 Uhr Meditative 

Andacht in der Dorfkapelle (gestaltet von der Frauengemeinschaft). 

Messdienereinteilung: 08. 5. bis 15. 5. 2010: Gruppe 1, 

15. 5. bis 22. 5. 2010: Gruppe 2. 

Kath. Pfarrgemeinde Mastershausen 

Donnerstag, den 13. 5. (Christi Himmelfahrt): 9.30 Uhr hl. 

Messe. 

Sonntag, den 16. 5.: 9 Uhr Wortgottesdienst (Schützenfest) in 

Sosberg, 10.30 Uhr hl. Messe Dankamt Goldhochzeit Eheleute 

Berthold und Marlene Hansen. 

Montag, den 17. 5.: 17.30 bis 18.30 Uhr Bücherei geöffnet. 

Dienstag, den 18. 5.: 9 Uhr hl. Messe, 18 Uhr Gang zur Barbara-Kapelle, 

15.30 Uhr Pfarrbriefkonferenz und Annahmeschluss 

für den nächsten Pfarrbrief. 

Mittwoch, den 19. 5.: 18 Uhr Rosenkranzandacht in der 

Krypta. 

Donnerstag, den 20. 5.: 17.30 bis 18.30 Uhr Pfarrbüro geöffnet, 

17 Uhr Maiandacht, 18 Uhr hl. Messe. 

Messdienereinteilung: 09. 5. bis 15. 5. 2010: Gruppe 2, 

16. 5. bis 22. 5. 2010: Gruppe 3. 

Pfarreiengemeinschaft Vorderhunsrück 

hier: Sevenich, Bickenbach, Norath 

Mittwoch, den 12. 5.: 18.30 Uhr Vorabendmesse zu Christi 

Himmelfahrt in Sevenich. 

Samstag, den 15. 5.: 17 Uhr Vorabendmesse in Norath, 18.30 

Uhr Vorabendmesse in Sevenich. 

Sonntag, den 16. 5.: 9 Uhr Hochamt in Bickenbach, 10 Uhr 

Kirmeshochamt in Birkheim. 

Samstag, den 22. 5.: 17 Uhr Vorabendmesse zum Pfingstfest 

in Norath, 18.30 Uhr Vorabendmesse zum Pfingstfest in Sevenich. 

Sonntag, den 23. 5.: 10 Uhr Hochamt zum Pfingstfest in 

Bickenbach. 

Montag, den 24. 5.: 9 Uhr Kirmeshochamt in Sevenich, 

10 Uhr Wort-Gottes-Feier mit Kommunion in Bickenbach, 

10.30 Uhr Hochamt in Norath. 

Dekanat Simmern-Kastellaun 

Taizé Gebet 

Ganz herzliche Einladung zum ökumenischen Taizégebet in der 

Stephanskirche in Simmern „Nichts führt in innigere Gemeinschaft 

mit dem lebendigen Gott, als ein ruhiges gemeinsames 

Gebet, das seine Entfaltung in anhaltenden Gesängen findet, die 

danach, wenn man wieder alleine ist, in der Stille des Herzens 

weiter klingen”. Worte von Frère Roger mit denen das Taizégebet 

in aller Kürze und Klarheit umschrieben ist. 

Nächster Termin: Mittwoch, 19. Mai 2010, 20 Uhr in der Stephanskirche, 

Simmern. 

Kontakt: Dekanat Simmern-Kastellaun, Anna Werle, Pastoralreferentin, 

Tel. (06761) 915 23 13, Anna.werle@bgv-trier.de, 

Wolfgang und Beate Jöst, Kirchenkreis Simmern-Trarbach, 

Tel. (06761) 22 89.


15 

Freie Ev. Gemeinde 

Simmern 

Freitag, den 14. 5.: 18 Uhr Jungschar in Völkenroth, Ringstraße 

8; 19.30 Uhr Teenkreis in Völkenroth, Ringstraße 8. 

Sonntag, den 16. 5.: 10 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst 

in Simmern; 10 Uhr Gottesdienst in Schlierschied, In 

der Struth 4; 19 Uhr Anbetungs-Gottesdienst in Simmern. 

Dienstag, den 18. 5.: 14 Uhr Seniorenkreis in Simmern, 

20 Uhr Männerchor in Simmern. 

Die Veranstaltungen in Simmern finden im Gemeindehaus, 

Zeughausstraße 11, statt. Infos und Kontakte im Gemeindebüro, 

Tel. (06761) 962 700 oder auf der Homepage unter 

www.simmern.feg.de 

Neuapostolische Kirche 

Kastellaun 

Sonntag, den 16. 5.: Gottesdienst um 9.30 Uhr. 

Mittwoch, den 19. 5.: Gottesdienst um 20 Uhr. 

Gottesdienste in Kastellaun: Beethovenstraße 43. 

Christliches Zentrum Kastellaun 

evangelische Freikirche KdöR 

Mittwoch, den 12. 5.: 19.30 Uhr Bibelschule. 

Donnerstag, den 13. 5.: 19.30 Uhr Oase Kleingruppen. 

Sonntag, den 16. 5.: 10 Uhr Gottesdienst, Kirchstraße 8. 

Während dem Gottesdienst bieten wir ein Kinderprogramm an. 

Jeder ist herzlich eingeladen. 

Dienstag, den 18. 5.: 6 Uhr Frühgebet, Kirchstraße 8, und 

um 7.30 Uhr Bibelschule. 

Vorankündigung: 

Oase-Pfingst-Festival: Ein Festival für alle! In der Aula der 

Integrierten Gesamtschule Kastellaun. 

Samstag, den 22. 5.: 19.30 Uhr Lobpreis-Konzert mit der 

Band Re5all (NL). 

Sonntag, den 23. 5.: 10 Uhr Festgottesdienst mit Kinderprogramm. 

Es predigt David Dissels (NL). 

Weitere Infos bei Pastor Winston Tjong-Ayong, Tel. (06762) 

409 789 oder auf unserer Webseite www.oaseczk.de 

Ev. Beratungsstelle 

Kirchenkreise Simmern-Trarbach und Trier 

Traben-Trarbach, Telefon (06541) 6030, 

telefonische Anmeldung, Montag bis Freitag von 9 bis 11 

Uhr; Sprechstunden dienstags auch in Kirchberg. 

Schuldenberatung 

Kirchberg, Kreiskirchenamt, Am Osterrech 5, 

Tel. (06763) 9320-0, (06763) 932039; 

Beratung nach telefonischer Vereinbarung. 

Vereinsnachrichten 

aus der Verbandsgemeinde Kastellaun 

Musikverein Alterkülz e.V. 

Dämmerschoppen im Festzelt 

Am 14. Mai 2010 veranstaltet der MV Alterkülz ab 18 Uhr 

einen Dämmerschoppen. Musikalisch werden Sie von dem 

Musikverein Mörsdorf unterhalten. 

Spvgg. Oberkülztal Alterkülz e.V. 

– Abt. Fußball – 

Alte Herren: Samstag, 15. 5. 2010, 18 Uhr, Alte Herren Beltheim 

gegen Alte Herren Alterkülz. 

D-Jugend: Mittwoch, 19. 5. 2010, 18 Uhr, JSG Alterkülz II 

gegen JSG Kirchberg II. 

SV „Grün-Weiß” Beltheim 1920 e.V. 

– Abt. Jugendfußball – 

C7-Jugend JSG Beltheim: Letztes Saisonspiel am Samstag, 

15. 5. 2010, 15.30 Uhr, auf dem Sportplatz in Boppard, JSG 

Boppard gegen JSG Beltheim. 

– Abt. Alte Herren – 

Vatertagsfest am Donnerstag, 13. 5. 2010, auf dem Sportplatz 

in Beltheim; Beginn um 11 Uhr. Außer allen aktiven und inaktiven 

Mitgliedern sind auch Nichtmitglieder herzlich willkommen 

zum gemütlichen Beisammensein. 

Samstag, den 15. 5.: 18 Uhr in Beltheim, AH Beltheim gegen 

AH Alterkülz. 

– Abt. Turnen – 

Der SV Beltheim, Abt. Turnen, bietet dienstags einen 

Qigong-Kurs an (insgesamt 10 Übungseinheiten). 

Qigong ist eine chinesische Meditations-, Konzentrations- und 

Bewegungsform zur Kultivierung von Körper und Geist. 

Nächste Termine: Dienstag, 11. 5. 2010,und Dienstag, 18. 5. 

2010, jeweils 20 Uhr bis 21 Uhr. 

Ort: Sporthalle an der Grundschule Beltheim. 

Kursgebühr: für Mitglieder 10,00 Euro, für Nichtmitglieder 

25,00 Euro für den gesamten Kurs. 

Nähere Informationen und Anmeldung bei Heike Bachmann- 

Sprenger, Tel. (06762) 960 455, Anmeldung erforderlich. 

SV Eintracht Braunshorn 

Samstag, den 15. 5.: 17.15 Uhr, SG Hausbay II gegen SV 

Landkern II in Gödenroth. 

Sonntag, den 16. 5.: 12.30 Uhr, SG Mörschbach II gegen 

SG Hausbay I in Mörschbach. 

Dienstag, den 18. 5.: 19.15 Uhr, SG Biebernheim II gegen 

SG Hausbay II in Perscheid. 

Kreispokal Halbfinale 

Dienstag, den 18. 5.: 19 Uhr, SG Hausbay I gegen TuS 

Rheinböllen in Hausbay. 

Kath. Frauengemeinschaft Buch/Mörz 

Jahresausflug am 24. Juni 2010 nach Heidelberg 

Bis Neckarstein mit dem Bus (unterwegs Frühstückspause) 

weiter bis Heidelberg mit dem Schiff. 

Mitglieder: kostenlos, Nichtmitglieder: 28,00 Euro. 

Abfahrt: 8.00 Uhr am Gemeindehaus Mörz, 8.15 Uhr am 

Gemeindehaus Buch. Weitere Informationen sowie Anmeldung 

- schnellstmöglich - bei Agnes Wolf, Buch, Tel. 7910, 

oder Doris May, Mörz, Tel. 5619. 

SV Buch 1919 e.V. 


1. Mannschaft: Samstag, 15. 5. 2010, 17.15 Uhr, SG Nörtershausen 

gegen SG Bell/Buch . 

2. Mannschaft: Samstag, 15. 5. 2010, 19 Uhr, SG Bell/Buch 

gege VfR Dickenschied (in Buch). 

– Abt. Tischtennis – 

Mittwochs 18 Uhr: Trainingsstart Tischtennis für Kinder und 

Jugendliche. Ansprechparter: Michael Seibel. 

Mittwochs 20 Uhr: Trainingsstart Senioren. 

– Nordic-Walking – 

Dienstags, 18.30 Uhr Nordic-Walking, Treffpunkt Kindergarten; 

mittwochs, 17.30 Uhr Nordic-Walking Senioren, 

Treffpunkt Kindergarten Buch. 

7. (Nordic-)-Walking-Day in Kastellaun 

am Samstag, 15. 5. 2010, Start: 13 Uhr 

Treffpunkt 12.15 Uhr am Kindergarten Buch.


16 

Musikverein „Harmonie” Dommershausen e.V. 

Nächster Auftritt 

Am Donnerstag, dem 13. 5. 2010, spielt der Musikverein ab 

12.30 Uhr auf dem Vatertagsfest in Mörz. 

Mehr Info’s unter: www.musikverein-dommershausen.de 

SC 1964 e.V. Frankweiler 

Senioren: Freitag, 14. 5. 2010, 19 Uhr in Oberwesel, SV 

Oberwesel II gegen SG Frankweiler. 

AH: Samstag, 15. 5. 2010, 18 Uhr in Frankweiler, SC Frankweiler 

gegen FSV Leiningen. 

Heimatverein Heyweiler e.V. 

Der Heimatverein Heyweiler e.V. lädt alle Mitglieder und 

Naturinteressierte zur ersten gemeinsamen Veranstaltung 

herzlich ein. Wir unternehmen eine „Vogelwanderung” durch 

unser romantisches Baybachtal, bei der unter fachlicher 

Führung Besonderheiten des Lebensraumes der seltenen 

Wasseramsel vermittelt werden. 

Termin: Sonntag, 16. Mai 2010, 18 Uhr, Treffpunkt am Gemeindehaus. 

Dauer: ca. 2 Stunden. 

Herr Klein aus Kirchberg führt uns durch den Tiefenhahn und 

erzählt dabei allerlei Wissenswertes über das Vogeltreiben 

in unseren Wäldern. 

SV / JSG Hollnich 

Termine und Infos 

– Jugendmannschaften JSG Hollnich – 

C-Jugend: Samstag, 15. 5. 2010, 14 Uhr, JSG Hollnich gegen 

JSG Ellenz-Poltersdorf in Hollnich. 

E-Jugend: Dienstag, 18. 5. 2010, jeweils um 18.15 Uhr, TuS 

Kirchberg gegen JSG Hollnich I in Kirchberg und JSG Hollnich 

II gegen TuS Kirchberg in Hollnich und SG Ehrbachtal- 

Ney gegen JSG Hollnlich III in Halsenbach-Ney. 

C-Jugend: Mittwoch, 19. 5. 2010, 18 Uhr, JSG Hollnich gegen 

JSG Masburg in Hollnich. 

D-Jugend: Mittwoch, 19. 5. 2010, 18 Uhr, JSG Kisselbach 

II gegen JSG Hollnich in Kisselbach. 

Interessierte Mädchen und Damen ab 16 Jahre bitte melden 

bei Marco Metzner, Tel. (06762) 913079. 

Weitere Vereinsinformationen auf www.dribbelbande.de oder 

Tel. beim Jugendleiter Ulrich Feldheiser uner (06762) 961966. 

TV Hundheim 1930 e.V. 

Für die Einteilung des Dienstplans zur diesjährigen Kirmes 

(vom 18. bis 20. Juni 2010) treffen wir uns am Sonntag, dem 

30. 5. 2010, um 18 Uhr, im Hundheimer Gemeindehaus. 

Freie Selbsthilfeorganisation und 

Helfergemeinschaft e.V.,Kastellaun 

Gruppenabende jeden Donnerstag von 20 bis 22 Uhr im ev. 

Gemeindehaus in Kastellaun für Alkohol- und Medikamentenabhängige, 

deren Angehörige, und Jugendliche, sowie der 

Infogruppe (Führerschein) Vorbereitung zur MPU. Die Führerscheingruppe 

arbeitet unter Mitwirkung eines Dipl. Psychologen. 

Info-Telefon: Udo Bläs, Tel. 0171/ 3758395 und 

Mähringer-Kunz, Tel. 0174/3216000. 

Hegering Kastellaun 

Hegeringschießen am 22. 5. 2010 

Der Hegering Kastellaun lädt alle interessierten Jägerinnen 

und Jäger sowie Gäste zum Hegeringschießen am Samstag, 

dem 22. 5. 2010, ab 9 Uhr am Haus der Jäger (Schießstand) 

ein. 

Kath. Frauengemeinschaft Kastellaun kfd 

kfd-Seniorinnen gemeinsam auf dem Weg 

Der nächste Seniorinnennachmittag findet am Mittwoch, dem 

19. 5. 2010, um 15 Uhr, im kath. Pfarrsaal statt; Jutta Stolp, 

Tel. (06762) 96 13 52. 

KuKuK e.V. 

Lesekreis 

Der Lesekreis trifft sich wieder am 17. Mai 2010, 

um 20 Uhr, im Gehaichnis. Wir sprechen über den Roman 

„Das Haus an der Moschee” von Kader Abdolah. 

Neue Mitglieder sind uns willkommen! 

Malteser Hilfsdienst 

Ortsgliederung Kastellaun 

Lehrgangsangebot 

Erste Hilfe Seminar für Führerscheinbewerber 

Am 22. 5. 2010 führen die Malteser einen Kurs in „LSM” 

(Lebensrettende Sofortmaßnahmen) für Führerscheinbewerber 

der Klassen A, A1, B, BE, L, M, S, T durch. 

Der Kurs findet in unserer Dienststelle, Marktstraße 12, 

56288 Kastellaun, statt und dauert von 9 bis ca. 16 Uhr. 

Anmeldungen sind nicht erforderlich. 

Die Teilnehmergebühr von 22,00 Euro ist während des Lehrgangs 

zu entrichten. 

Weitere Informationen erhalten Sie bei Andreas Sehl unter 

Tel. 0178-23 33 525 sowie im Internet unter 

http://www.malteser-kastellaun.de 

Schützenverein 

„Wilhelm Tell” Kastellaun 

Teilnahme am Schützenfest mit Umzug in Sosberg 

Am Sonntag, dem 16. Mai 2010, Beginn um 13.30 Uhr. 

Die Teilnehmer treffen sich im Café Claus. 

Mitfahrgelegenheit ist vorhanden. Abfahrt: 13.45 Uhr. 

Sozialverband VdK 

Ortsverband Kastellaun 

Tagesfahrt für Vorstand und Mitarbeiter 

(Ortsvertrauensleute) 

Die Fahrt geht zum Weltkulturerbe nach Völklingen, Saarlouis 

und Mettlach. 

Abfahrt am 18. Mai 2010, 8.00 Uhr, Marktplatz Kastellaun. 

Frauentreffen am 19. 5. 2010 

Am Mittwoch, dem 19. Mai 2010, 14.30 Uhr, findet im Café 

Berger in Kastellaun das Frauentreffen statt. 

Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen. 

Wandertag am 16. 6. 2010 in Leideneck 

Alle Mitglieder sind zum Wandertag 2010 herzlich nach Leideneck 

eingeladen. Treffpunkt 14 Uhr am Kinderspielplatz in 

Leideneck. Dort stehen ausreichend Parkplätze zur Verfügung. 

Die Wanderung führt zur Grillhütte. Die Wanderstrecke 

beträgt wahlweise 1 oder 3,5 km. An der Grillhütte gibt es 

ab 15.30 Uhr ein buntes Unterhaltungsprogramm;Kaffee und 

Kuchen; Getränke, Grillwurst und Überraschungen. 

Die Landfrauen Leideneck werden es richten. 

Bei Bedarf wird ein Fahrdienst zur Grillhütte eingerichtet. 

Damit vorgeplant werden kann, Anmeldung bitte unter Tel. 

(06762) 2280, Ulrich Ecker, Leideneck, bis zum 12. 6. 2010. 

Tagesfahrt nach Speyer am 14. 7. 2010 

Geplant ist die Besichtigung des Technikmuseums, Dom und 

Stadt. Ausführliche Einladung erfolgt in der Juni-Ausgabe 

der VdK Zeitung.


17 

SVC Kastellaun 

Samstag, den 15. 5.: SVC Kastellaun gegen SG Hambuch, 

Anstoß 17.15 Uhr und SVC Kastellaun II gegen TuS Ellern, 

Anstoß 19 Uhr und A-Junioren JSG Kastellaun II gegen JSG 

Lutzerath, Anstoß 15.30 Uhr. 

Mittwoch, den 12. 5.: C-Juniorinnen SVC Kastellaun gegen 

SV Dörbach. 

Entlastung der Familienkasse: Fußballschuhsammelaktion 

Wie im vergangenen Jahr bittet der SVC Kastellaun die nicht 

mehr benötigten Fußballschuhe zur kostenlosen Weitergabe 

an vorzugsweise junge Spieler bei Michael Kassner, Tel. 

(06762) 96 03 62 abzugeben. Natürlich können auch andere 

Sportbekleidungen abgegeben werden, die dann gerne weitere 

Verwendung finden. 

Turnverein 1903 e.V. 

KASTELLAUN 

– Abt. Reha-Sport – 

Sport nach Krebs und bei Diabetes und Asthma - mittwochs 

in der Turnhalle Kastellaun. Infos bei Doris Baulig, Tel. 6861. 

– Abt. Leichtathletik – 

Leichtathletik für Kinder und Jugendliche 

Freitags von 17 bis 18 Uhr auf dem Sportplatz. 

Infos bei Kevin Hobbach, Tel. 963033 oder 0160-98158294. 

Lauftreff für Kinder und Jugendliche 

Dienstags von 18 bis 19 Uhr, Treffpunkt am Sportplatz. 

Infos bei Ute Link, Tel. 1387. 

Mannschafts-Sportabzeichen 

Vereine und Gruppen, die gemeinsam das Sportabzeichen ablegen 

möchten, melden sich wegen Terminabsprache bitte bei 

Ute Link unter Tel. 1387 oder E-Mail: ute.link@castellaun.de. 

Auch mittwochs von 18 bis 19 Uhr besteht die Möglichkeit 

auf dem Sportplatz für das Sportabzeichen zu trainieren. 

Sportabzeichen 

Abnahme an folgenden Terminen: 17. und 31. Mai 2010, jeweils 

18 Uhr, Stadion Kastellaun; Jugend und Erwachsene. 

Weitere Infos finden Sie auf unserer Homepage unter 

www.turnverein-kastellaun.de 

SSV Krastel 1980 e.V. 

Großkaliberturnier 

Am Sonntag, dem 30. Mai 2010; Startzeit: 10 Uhr; Ende: 15 

Uhr. Geschossen wird mit dem Ordonnanzgewehr auf 100 m. 

Der erste Preis ist wieder ein Wildschwein. 

TTV Leideneck 

Kirmes in Leideneck 

Die traditionelle Kirmes in Leideneck wird vom 15. 5. bis 17. 

5. 2010 im Gemeindehaus gefeiert. Das Kirmesprogramm 

ist im Anzeigenteil abgedruckt. 

Kirmesvorbereitungen werden freitags ab 16 Uhr und samstags 

ab 10 Uhr getroffen. 

Die Aufräumarbeiten beginnen montags und dienstags jeweils 

ab 10 Uhr im und am Gemeindehaus. 

Um rege Beteiligung wird gebeten. 

MKV „Kälwerkäpp” e.V. Mastershausen 

Vereinsjacken 

Der MKV schafft für Elferrat und Prinzengarde rot-schwarze 

Winterjacken von Erima mit aufgedrucktem Vereinswappen 

an. Wer sich privat eine Jacke für den Preis von 39,00 Euro 

kaufen möchte, soll sich bei Gerd Etges melden. 

Anprobe möglich! 

Vereinsfahrt 

Geplant ist eine Vereinsfahrt zum Bad Dürkheimer Wurstmarkt 

am 11. September 2010. 

Bitte Termin vormerken, Einladungen folgen! 

Sportfreunde Mastershausen 


I. Mannschaft: Samstag, 15. 5. 2010, 19 Uhr, Türkgücü Simmern 

gegen Mastershausen. 

II. Mannschaft: Samstag, 15. 5. 2010, 17.15 Uhr, Burgen gegen 

Mastershausen. 

A-Junioren: Mittwoch, 19. 5. 2010, 19.30 Uhr, JSG Büchenbeuren 

gegen JSG Mastershausen. 

B-Junioren: Mittwoch, 19. 5. 2010, 18.30 Uhr, JSG Mastershausen 

gegen JSG Boppard in Blankenrath. 

C-Junioren: Mittwoch, 19. 5. 2010, 19 Uhr, JSG Neuerkirch 

gegen JSG Mastershausen. 

D-Junioren I: Mittwoch, 19. 5. 2010, 18 Uhr, JSG Buch gegen 

JSG Landkern. 

Alte Herren: Freitag, 14. 5. 2010, 19 Uhr, Mastershausen 

gegen Strimmig. 

Letztes Saisonspiel 

Zum letzten Saisonspiel in Argental werden die Sportfreunde 

Mastershausen einen Bus einsetzen. Die Abfahrt des Busses 

ist am Samstag, dem 15. 5. 2010, um 17.45 Uhr, an der 

Bürgerhalle. Die Fahrt ist für alle Fans und Zuschauer kostenlos. 

Das Spiel findet um 19 Uhr statt. 

Eine Anmeldung ist beim 1. Vorsitzenden erforderlich, es 

zählt die Reihenfolge der Anmeldung. 

Nach Spielende laden wir alle Fans, Sponsoren, die Mannschaft, 

den Trainer und diejenigen, die uns wohlgesonnen 

sind, zur Aufstiegsfeier ins Sportheim ein. 

LandFrauenverband – Ortsverein Michelbach 

Wir laden zu folgender Veranstaltung ein: „Die Mongolei” 

am Freitag, dem 21. Mai 2010, um 20 Uhr, im Gemeindehaus 

Michelbach. Marc und Tuul Wendling berichten über 

das Leben und ihre Arbeit in der Mongolei. Es gibt Fotos, 

Erzählungen und Zeit für offene Fragen. Alle Interessierten 

sind herzlich eingeladen. Bitte bis 18. Mai 2010 bei Nicole 

Ludwig anmelden, Tel. 967 25 70. 

Wir laden ein zum Wandertag an Fronleichnam, den 3. Juni 

2010. Wir treffen uns um 13 Uhr an der Kreuzung und 

wandern über Alterkülz - Spesenroth nach Kastellaun zum 

Kyrillpfad. Unterwegs gibts eine kleine Rast mit Kaffee und 

Kuchen. Mit einem gemütlichen Abschluss in der „Taverne” 

endet unser Tag. Alle Interessierten sind herzlich willkommen. 

Bitte bis 12. Mai 2010 bei Nicole Ludwig anmelden, 

Tel. 967 25 70. 

Musikverein „Baybachal” Sevenich e.V. 

Am Samstag, dem 15. Mai 2010, um 9 Uhr, wird das Festzelt 

für die diesjährige Pfingstkirmes aufgebaut. In der gesamten 

Woche vor Pfingsten werden täglich ab 17 Uhr Vorbereitungsarbeiten 

im Festzelt durchgeführt. Die Gläser werden 

am Mittwoch, 19. 5. 2010, um 19.30 Uhr gespült. 

LandFrauenverband – Ortsverein Spesenroth 

Wir laden zu folgender Veranstaltung ein: Thema „Fußreflexzonenmassage 

und Reiki” am 18. 5. 2010, um 19.30 

Uhr im Gemeindehaus Spesenroth. 

Referentin: Kerstin Ellen Czulkowski. 

Unkostenbeitrag: 2,50 Euro. 

Anmeldung bis 15. 5. 2010 telefonisch unter (06762) 1637, 

Irmgard Fettig-Kolovrat.


18 

Wir laden zu folgender Veranstaltung ein: Thema „Neue 

Brettspiele für Jedermann” - Vortrag und praktische Beispiele 

am 19. 5. 2010, von 15 bis 17 Uhr im Gemeindehaus 

Spesenroth. Referentin: Martina Ley. Unkostenbeitrag: 2,00 

Euro. Bitte Kaffeegedeck mitbringen. Anmeldung bis 17. 5. 

2010 telefonisch unter (06762) 1637, Irmgard Fettig-Kolovrat. 

Alle Interessenten sind herzlich willkommen! 

Musikverein Uhler 

Zum Auftritt in Alterkülz treffen wir uns um 14.15 Uhr am 

Gasthaus Weber. Der Auftritt ist von 15 bis 17 Uhr anlässlich 

des Vatertagsfestes. 

Hochzeit Sabrina Irsch: Am Samstag, 15. 5. 2010, spielen 

wir anlässlich der kirchlichen Trauung von Sabrina Irsch in 

Blankenrath. Tagesadresse ist die Südstraße 13 - 15. Der Auftritt 

ist ab 19 Uhr geplant. Wir treffen uns um 18.15 Uhr am 

Gasthaus Weber. 

TuS Uhler 

2. Mannschaft: Samstag, 15. 5. 2010, 17.15 Uhr, TuS Treis- 

Karden II gegen TuS Uhler. 

1. Mannschaft: Samstag 15. 5. 2010, 17.15 Uhr, SSV Ellenz-Poltersdorf 

gegen TuS Uhler. 

Trainingszeiten stehen unter: www.tus-uhler.de 

Vereinsnachrichten 

von Nachbargemeinden und überregionaler Vereine 

BDH Kreisverband Rhein-Hunsrück 

(Bundesverband für Rehabilitation und 

Interessenvertretung Behinderter) 

Beratung und Betreuung Behinderter in ihren Fürsorge- und 

Versorgungsangelegenheiten (z.B. Schwerbehindertengesetz, 

Sozialhilfe, Pflegeversicherung u.ä.). 

Info: Gerd Knebel, Poststraße 1, Horn, Tel. (06766) 502. 

Blinden- und Sehbehindertenverein 

Nahe-Hunsrück e.V. 

Beratungsstelle für Blinde und Sehbehinderte, Vorsitzender 

Engelbert Jost, Lembergblick 5, 67826 Hallgarten, Tel. 

(06362) 769. 

Caritasverband Simmern 

Alleinerziehende Gruppe 

Partnerschaftsprobleme, Trennung, vorübergehend mit den 

Kindern allein zu sein – ein eigenes Gruppenangebot der 

Caritas in Simmern unterstützt Mütter, Väter und Kinder dabei, 

solche Herausforderungen anzunehmen. 

Die Alleinerziehenden-Gruppe trifft sich jeweils am ersten 

und dritten Montag im Monat von 9.30 bis 11.30 Uhr im 

Caritas-Gruppenraum der Geschäftsstelle Simmern (Bahnhofstraße 

1, Eingang „Vor dem Tor“ – großes Rolltor). Das 

nächste Treffen findet am Montag, dem 17. Mai 2010, statt. 

Details nennt Karin Suppus unter Tel. (06761) 919670 (Caritas 

Simmern) oder per E-Mail: info@caritas-simmern.de. 

Deutsches Rotes Kreuz – Kreisverband 

Betreute Busreise mit dem Roten Kreuz 

– Tagesfahrt Brohltal-Eifel-Ahrtal am 29. Mai; 

– Kevelaer am Niederrhein vom 15. bis 22. Mai; 

– Büchlberg im Bayerischen Wald vom 17. bis 24. August; 

– Kururlaub in Bad Soden-Salmünster vom 1. bis 15. Okt. 

Informationen erhalten Sie bei der Sozialstation Deutsches 

Rotes Kreuz in Simmern, Tel. (06761) 905090. 

EINFACH LEBEN 

Verein für Gesundheitsprävention & 

ganzheitliche Beratung Rhein-Hunsrück e.V. 

Einladung zum Vortrag mit Diskussion „Impfen - Information 

statt Angst!” im Alten Bahnhof in Emmelshausen am 

Montag, dem 17. Mai 2010, 19.30 Uhr. 

Info: Tel. (06762) 8556, Jürgen Fridrich, Referent. 

FrauenNotruf RHK 

„Jedes Mädchen kann sich wehren!” 

Selbstverteidigung/Selbstbehauptung für Mädchen 

ab 10 Jahren 

Der FrauenNotruf RHK - Babelfisch Präventionsbüro bietet 

am 12./13. 6. 2010 erneut einen Kurs in Selbstsicherheitstraining 

für Mädchen ab 10 Jahren in Simmern an. 

Trainerin A. Busch verfügt über langjährige Erfahrung im 

Bereich der Gewaltprävention mit Mädchen, Kindern und 

Frauen. 

Termin: 12./13. Juni 2010. 

Infos und Anmeldung: Tel. (06761) 967 70 88, E-Mail: 

kontakt@babelfisch-gewaltpraevention.de 

Die Hauderer 

„Die Hauderer” öffnen wieder ihre Ateliers 

Alle 2 Jahre öffnen Hunsrücker Künstler die Türen ihrer Ateliers 

und Werkstätten für Sie. 

In diesem Jahr am Sonntag, 16. Mai 2010, von 11 bis 18 

Uhr, können Sie wieder die Werke von 13 Künstlern in ihrer 

privaten Umgebung besichtigen. 

Gundula Berking - Plastiken (Am Sonnenhang 12, 55494 

Mörschbach, Fon 06764/2484), Jutta Christ - Malerei (Bahnhofstraße 

21, 55491 Büchenbeuren, Fon 06543/2839), Ingrid 

Dubicki-Bauer - Druckgraphik (Im Alten Haus, Hauptstraße 

37, 55491 Büchenbeuren, Fon 06543/1216), Gisela 

Graßmann - Malerei (Simmerner Straße 9, 55496 Argenthal, 

Fon 06761/90 39 66), Helga Kaul - Malerei (Im Schneebäcker 

8, 55471 Keidelheim, Fon 06761/2947), Karl Kaul - 

Malerei (Im Schneebäcker 8, 55471 Keidelheim, Fon 06761/ 

2947), Sigrid Kiefer - Malerei, Kerzengestaltung (Rheinböllener 

Straße 2, 55494 Dichtelbach, Fon 06764/1468), Harald 

Kosub - Fotogestaltung am Computer (Hauptstraße 12, 

55471 Külz, Fon 06761/2456), Ingrid Litzenberger - Malerei, 

Collagen (Anzenfeldermühle, 55490 Gemünden, Fon 

06765/215), Christine Maaz-Renic - Malerei, Objekte (Dorfstraße 

2, 55494 Wahlbach, Fon 06761/965 78 53), Marliese 

Pfeil - Malerei (Reiterhof Sonnenhof, 55481 Reckershausen, 

Fon 06763/4378), Norbert Schönberger - Foto, Bearbeitungstechnik 

(Liebfrauenbitz 1, 55481 Kirchberg, Fon 06763/30 

37 42), Andrea Wessely - Malerei, Illustrationen (Saarstraße 

9, 55424 Münster-Sarmsheim, Fon 06721/48778) 

laden Interessierte ein, ihnen bei der Arbeit über die Schulter 

zu schauen und ihre Werke zu begutachten. 

Die vielfältigen Arbeiten der Künstler und Künstlerinnen reichen 

von Malerei über Collagen bis hin zur Fotogestaltung. 

Wer weitere Informationen benötigt, kann sich auch an die 

Vorsitzende Gundula Berking, Fon (06764) 2484, wenden. 

Hospizgemeinschaft 

Hunsrück-Simmern e.V. 

Ambulanter Hospiz und Palliativ Beratungsdienst 

Kuhnengasse 12, 55469 Simmern, Marika Knöll, Tel. 

(06761) 915721, Fax (06761) 915722, Mobil 0160- 

91928281, E-Mail: hospiz-hunsrueck@t-online.de


19 

IB Internationaler Bund Simmern 

Jugendberufshilfen – Jugendemigrationsdienst – Erzieherische 

Hilfen – Beratungsstelle KuBuS für Täter-Opfer-Ausgleich 

und Maßnahmen nach dem Jugendgerichtsgesetz – Schulsozialarbeit 

– Integrationsfachdienst; Gemündener Straße 5a, 

55469 Simmern, Tel. (06761) 13040 oder Fax (06761) 3231; 

E-Mail: JMD-Simmern@internationaler-bund.de 

Sozialpädiatrisches Zentrum 

kreuznacher diakonie 

Bereichsstelle Rhein-Hunsrück 

Ambulanz für entwicklungsgefährdete und behinderte 

Kinder sowie Frühförderung 

Auf dem Schmiedel 22, 55469 Simmern, Tel. (06761) 6061. 

Termine nur nach vorheriger Anmeldung. 

Parteinachrichten 

Kontaktanschriften der Parteien 

im Verbandsgemeindebezirk 

CDU: Gemeindeverband Kastellaun 

Michael Külzer, Schillerstraße 14, 56288 Kastellaun, 

Tel. (06762) 5939, eMail: map-kuelzer@t-online.de, 

Internet: www.kastellaun.cdu.de 

Stadtverband Kastellaun 

Anette Kramb, Albert-Bauer-Straße 14, 

56288 Kastellaun, 

Tel. (0+6762) 6026, Fax: (06762) 6044. 

Ortsverband Braunshorn 

Patrick Pierru, Dorfstr. 21 a, 56288 Braunshorn, 

Tel. (06746) 8335, 

eMail: p.pierru@online.de 

Junge Union – Gemeindeverband Kastellaun 

David Brittinger, Turnvater-Jahn-Straße 5, 

56288 Kastellaun, Tel. (06762) 913053, 

Handy: 0157-72890232, eMail: dativ@gmx.net 

Treffen jeden 2. Mittwoch im Monat 

SPD: Verbandsgemeinde Kastellaun 

Uwe Hammes, Gartenstraße 15, 56290 Beltheim, 

Tel. (06762) 1551, Fax: (06762) 960011, 

eMail: vorstand@spd-kastellaun.de 

Internet: SPD-Kastellaun.de 

F.D.P.: Manfred Kochems, An der Bleiche 8, 

56288 Bell, Tel. (06762) 1615, 

eMail: manfred.kochems@onlinehome.de, 

Internet: www.fdp-rhein-hunsrueck.de 

Junge Liberale: 

Kreisverband Rhein-Hunsrück 

Ansprechpartner für die VG. Kastellaun: 

Andreas Christ, Hauptstraße 14, 56290 Buch, 

Tel. (06762) 912472, 

eMail: christ@julis.de, 

Internet: www.julis-rhk.de 

Grüne: Karin Heinz, Theiseweg 12, 56290 Gödenroth, 

Tel. (06762) 7134. 

Freie Wählergruppe (FWG) Region Kastellaun 

(Verbandsgemeinderat): 

Volker Boos, Im Strunkfeld 7, 56288 Spesenroth, 

Tel. (06762) 961347, 

eMail: boos-spesenroth@t-online.de 

Freie Wählergruppe Berg 

(Stadtrat): 

Michael Berg, Bahnhofstraße 56, 

56288 Kastellaun, Tel. (06762) 7269, 

eMail: berg-im-bahnhof@t-online.de

Vereinsnachrichten - Fischer Druck + Verlag

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?