amt text 49 b - Fischer Druck + Verlag

Nr. 49 – Jahrgang 38 

Freitag, 4. Dezember 2009 

Kastellauner 

Weihnachtsmarkt 

am Samstag 5. und 

Sonntag, 6. Dez. 2009 

GRUSSWORT 

Liebe Gäste des Kastellauner Weihnachtsmarktes, 

zu unserem 9.Weihnachtsmarkt an der Burg darf ich Sie ganz herzlich 

willkommen heißen. Die Kastellauner Altstadt erstrahlt im vorweihnachtlichen 

Glanz und lockt mit zahlreichen Leckereien und 

Weihnachtsartikeln. Bummeln Sie vorbei an weihnachtlich geschmückten 

Hütten und genießen Sie den Duft von Glühwein, 

Mandeln und weihnachtlichem Gebäck. Ob in der Kulturscheune, 

dem Gehaichnis oder im Rathaus, überall gibt es etwas zu entdecken. 

Auch für unsere Kinder hält der Markt Überraschungen bereit. 

Der Nikolaus beschenkt sie am Samstag- und Sonntagnachmittag. 

Im Eingang des Rathauses hat die Werbe- und Fördergemeinschaft 

eine Wunsch-Box aufgestellt. Kinder bis zum Alter von 14 Jahren 

können dort ihren Weihnachtswunsch einwerfen und einen Gutschein 

im Wert von 25,– Euro für ihr Geschenk gewinnen. 

In der Kath. Kirche führen die Kirchturmspatzen an beiden Tagen 

das Weihnachtsspiel „Weihnachten fällt aus“ auf. Neben zahlreichen 

Musikvereinen der Region, wird in diesem Jahr auch die Dickenschieder 

Alphorngruppe für musikalische Unterhaltung sorgen. 

Ein besonderes Highlight für Jung und Alt ist die lebende Krippe 

auf dem Burggelände. Die Aufführungen der Krippenfreunde Kastellaun 

finden an beiden Tagen statt. 

Außerdem präsentiert die Conditorei Berger den längsten Weihnachtsstollen 

der Burgstadt Kastellaun. Der Erlös aus dem Verkauf 

ist zu Gunsten des Julius-Reuss-Wohnheims. Ganz herzlich möchte 

ich mich bei den Kindern des Ev. Kindergartens „Regenbogenland“ 

und des Kath. Kindergartens bedanken, die fleißig gebastelt 

haben, um die Fenster unseres Rathauses festlich zu schmücken. 

Genießen Sie bei weihnachtlichen Klängen die besondere Atmosphäre 

des Marktes. Allen Gästen des Weihnachtsmarktes wünsche 

ich frohe und vergnügliche Stunden in Kastellaun. 

Ihr 

Dr. Bröhr (Bürgermeister) 

AmtsBlatt 

der Verbandsgemeinde Kastellaun 

und ihrer Ortsgemeinden 

Herausgeber, verantwortlich für den amtlichen Teil, Nachrichten und Hinweise: 

Verbandsgemeindeverwaltung Kastellaun - Tel. 0 67 62 / 4 03 12 - Fax 4 03 60 

Internet: www.Kastellaun.de - eMail: a.reuther@kastellaun.de 

Druck, Verlag und Anzeigen: H.-J. Fischer - Boschstraße 7, 

Telefon 0 67 62 / 56 78 und 20 90 - Telefax 0 67 62 / 26 31 

Erscheint wöchentlich freitags; Zustellung kostenlos an die Haushaltungen im 

Verbandsgemeindebezirk Kastellaun 

Postbezug durch den Verlag - Internet: www.amtsblatt-kastellaun.de 

Sprechstunden der Verbandsgemeindeverwaltung: 

montags bis freitags 8.00 - 12.30 Uhr; montags bis mittwochs 14.00 - 16.00 Uhr; 

donnerstags 14.00 - 18.00 Uhr 

Telefon 0 67 62 / 40 30 - Telefax 0 67 62 / 4 03 40 

Verbandsgemeinde 

Amtsblatt – Herausgabe an Weihnachten/Neujahr 

In Absprache mit der Druckerei sind folgende Regelungen 

getroffen worden: 

1. Letzte Ausgabe 2009 – Freitag, den 18. 12. 2009 

Redaktionsschluss bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

für den nichtamtlichen Teil am Freitag, dem 11. 12. 2009, 

10 Uhr; 

für den amtlichen Teil am Montag, dem 14. 12. 2009, 

10 Uhr. 

2. Erste Ausgabe 2010 – Freitag, 8. 1. 2010 

Redaktionsschluss bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

ist am Montag, dem 4. 1. 2010, 10 Uhr. 

3. Die kalendermäßig vorgesehenen Ausgaben des Amtsblattes 

am Freitag, dem 25. 12. 2009 und 1. 1. 2010, entfallen. 

KULTURELLE 

VERANSTALTUNGEN 

Ellens Irish Pub 

Am 4. 12. 2009 spielt Paddy Schmidt im Pub. Der Frontsänger 

von Paddy goes to Hollyhead spielt Irish Folk und 

zieht die Leute mit kleinen Geschichten in den Bann. 

Der Pfälzische Erbfolgekrieg und der Hunsrück 

Vortrag von Dr. habil. Josef J. Schmid, „Freitagabends auf 

der Unterburg”, Haus der regionalen Geschichte, Kastellaun, 

am 4. Dezember 2009, 19 Uhr. Eintritt: 3,00 Euro. 

Während des Pfälzischen Erbfolgekrieges 1688-1697 wurden 

viele Burgen und Schlösser im Hunsrück zerstört. 

Elisabeth Charlotte von Pfalz-Simmern (1652-1722), die 

Schwester des letzten Pfälzer Kurfürsten dieses Hauses, sowie 

Gemahlin Philippe d’Orléans und somit Schwägerin des 

„Sonnenkönigs“ Ludwigs XIV., stand gerade aufgrund dieser 

familiären Bande im Brennpunkt der großen politischen 

Entscheidungen der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts. 

Anhand des Pfälzer Erbfolgekrieges möchte der Vortrag dise 

Verflechtungen und ihre Auswirkungen auf unsere unmittelbare 

Heimat, aber auch auf die große Weltpolitik - von 

Europa bis Nordamerika - deutlich machen. 

Dr. habil. Josef J. Schmid ist Privatdozent am Historischen 

Seminar der Universität Mainz. Informationen unter Tel. 

(06762) 407 214, info@unterburg-kastellaun.de 

(Fortsetzung Kulturelle Veranstaltungen nächste Seite)

Nr. 49 – Amtsblatt VG Kastellaun Freitag, 4. Dezember 2009 

2 

Feuerwehr und Rettungsdienst (Rettungswagen) 

Notruf 112 Notruf 

40373 Stützpunktwehr Kastellaun 

40375 Wehrleiter der Verbandsgemeinde Kastellaun 

DRK-Notfallrettung und Krankentransport 

Tel. 112 

Notarzt 

Tel. 112 

Ärztedienst 

Zuständig für die Verbandsgemeinden 

Kastellaun und Emmelshausen: 

Ärztebereitschaft Rhein-Hunsrück, Am Wiebelsborn 2, 

Emmelshausen, Tel. (06747) 599588 

Bereitschaftsdienst: 

– mittwochs 12 Uhr bis donnerstags 7.30 Uhr 

– an Wochenenden von freitags 18 Uhr bis montags 7.30 Uhr 

– an Feiertagen von 18 Uhr des vorausgehenden Werktags 

bis 7.30 Uhr des nachfolgenden Werktags 

Zuständig für die Verbandsgemeinde Simmern: 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 01805-112-061 

Zuständig für den Bereich Mastershausen/Blankenrath: 

Tel.: (01805) 112064 

Zahnärztedienst 

Einheitliche Notrufnummer: 0180-5040308 

– vorherige telefonische Terminvereinbarung erforderlich – 

Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst unter 

www.bzk-koblenz.de 

Augenärztlicher Notfalldienst 

Der Notdienst für den Bereich Hunsrück/Nahe ist zu erfragen beim 

Krankenhaus St. Marienwörth, Bad Kreuznach, Tel. (0671) 3720 

Hebammenpraxis 

Angela Lohoff, Im Dorf 34a, 56288 Roth, 

Tel. (06762) 409052, Internet: www.hebamme-angelalohoff.de 

Angela Lindo, Rothenbergerhof 12, 56288 Bell, 

Tel. 0177-8951555, Internet: www.praxis-lindo.de 

Apothekendienst 

Unter der Telefonnummer 0137-88822833 (vom Festnetz) und 

22833 (vom Handy) werden die nächstliegenden dienstbereiten Apotheken 

angesagt. Der Dienstwechsel der Apotheken erfolgt täglich 

um 8.30 Uhr. Auf der Internetseite der Landesapothekenkammer 

Rheinland-Pfalz – www.lak-rlp.de werden unter Angabe von Postleitzahl 

und Datum die dienstbereiten Apotheken angezeigt. 

Bell-Vue: Globale Rhythmen – Weltmusik: 

Ethnoparty im Hunsrück 

Am Freitag, dem 4. 12. 2009, Beginn um 20 Uhr. 

Seit Jahrzehnten beherrschen die mächtigen US-Medienkonzerne 

die Musikszene weltweit. Das Ergebnis ist ein oft ziemlich 

uniformierter Musikstil auf Erfolg programmierter Kommerz-Ware. 

Alternativ dazu etabliert sich seit einigen Jahren in vielen 

Ländern Europas eine Ethno- und Freitanz-Bewegung. In der 

Schweiz, dann auch Österreich waren schon früh Netzwerke 

von Ethno- und Freitanzangeboten entstanden. Ein Grund war 

sicher ein Bestreben vieler Menschen nach einer neuen Art 

natürlichen Musik- und Tanzerlebnisses. 

Weltmusik vereint die reichhaltigen Traditionen aller Ländern, 

ist Tradition und Innovation in einem. Ein völlig neues, 

inspirierendes Gefühl des Einswerdens zwischen Rhythmus, 

Klang und Tanz. 

Eine musikalische Reise rund um den Globus. 

Eintritt: 5,– Euro; Information und Kartenbestellung: 

Tel. (06762) 1670 oder www.bell-vue.de. 

Bereitschaftsdienste und Notrufe 

Sozialstationen und Mobile Soziale Dienste 

1. Sozialstation/Ambulantes Hilfezentrum 

des Mobilen Sozialen Familiendienstes e.V. 

für die Verbandsgemeinde Kastellaun 

Träger: Lebenshilfe und Arbeiterwohlfahrt 

Pflegedienstleitung: Monika Emmel und Christine Petry, 

Tel. (06762) 4029-13, Beratung: (06762) 4029-14, 

Nacht- und Wochenendbereitschaft, Tel. (0171) 339-8286 

2. Diakonie-Sozialstation 

Häusliche Pflege, Pflegeberatung, Hausnotruf 

Pflegedienstleitung Fr. Henn, Tel. (06761) 970623 

(rund um die Uhr erreichbar) 

Außenstelle Buch 

Stellv. Pflegedienstleitung Iris Hummes, 

Tel. (06762) 401160 

(rund um die Uhr erreichbar) 

3. Sozialstation Deutsches Rotes Kreuz – Häusliche Pflege, 

Tagespflege, Beratungsstelle, Hausnotruf, Betreutes Reisen, 

Fahrdienst - Pflegetelefon: (06761) 905090 (Tag und Nacht) 

San.-Bereitschaft für Soldaten, Standort Kastellaun 

Standortsanitätszentrum Cochem/Brauheck, 

Tel. (02678) 940-4305 

Polizeiinspektion Simmern – Tel. (06761) 921-0 

POLIZEI-NOTRUF: 110 

Polizeisprechstunden im Rathaus Kastellaun, Zimmer 49, 

jeweils dienstags von 8.00 bis 12.00 Uhr und donnerstags von 

14.00 bis 18.00 Uhr, Tel. (06762) 403-49 

RWE Rhein-Ruhr AG 

Regionalzentrum Rhein-Nahe-Hunsrück 

Stromversorgung, Tel. (01802) 112244 

Gasversorgung, Tel. (01802) 113377 

Zweckverband RheinHunsrück Wasser, Dörth 

Entstörungsdienst (Tag und Nacht), Tel. (06747) 93390 

Verwaltung, Tel. (06747) 126-0, Fax (06747) 12699 

Technisches Hilfswerk, Ortsverband Simmern 

Tel. (06761) 5905, Mobil: 0174-3388037, Fax: (06761) 970613, 

eMail: ov-simmern@thw.de, Internet: www.thw-simmern.de 

Seniorenheime auch mit Kurzzeitpflege 

Seniorenzentrum Kastellaun, Tel. (06762) 8918 

Paritätisches Pflegezentrum Beltheim, Tel. (06762) 5624 

Seniorenhaus Waldpark, Waldstraße 1, 

56865 Blankenrath, Tel. (06545) 93000 

Bell-Vue: The Pharaohs: Rock’n Roll 

Am Samstag, dem 5. 12. 2009, Beginn um 21 Uhr. 

The Pharaohs spielen den klassischen Rock’n Roll der 50er 

Jahre – gespickt mit vielen eigenen Interpretationen. Wenn 

sie die Bühne betreten, erwacht eine längst vergangene Ära 

zum Leben. Die rhythmische und fetzige Musik von Elvis 

Presley, Buddy Holly, Johnny Burnette und Eddie Cochran 

wird mit den Pharaohs wieder lebendig, auch neuerer Songs 

von den Stray Cats haben sie im Gepäck. Die Pharaohs liefern 

den passenden Soundtrack, um bei Mondschein mit einem 

Pin-Up-Girl auf der Rückbank eines 59er Cadillac eine 

wilde Knutschorgie zu veranstalten. Also Mädels, schmeisst 

euch in die Petticoats, Jungs föhnt euch die Tolle, die Pharaohs 

bitten zum Rock’n Roll. Gegründet 2008, spielen diese 

vier Jungs aus Darmstadt im klassischen Line-Up: Frank 

Rohrbach – Gesang, Udo Keimig – Gitarre und Gesang, Markus 

Krämer – Bass und Gesang und Otto Reinhard, Schlagzeug 

und Gesang. Eintritt: 8,– Euro; Information und Kartenbestellung: 

Tel. (06762) 1670 oder www.bell-vue.de. 

(Fortsetzung Kulturelle Veranstaltungen Seite 4)


3 

Veranstaltungen vom 4 bis 31. DEZEMBER 2009 

Datum Zeit Veranstaltung Lokalität 

DIES UND DAS 

05.12.09 10:00 Uhr Weihnachtsbäume selbst einschlagen Forsthaus Rothenberg, 

Rothenbergerhof 

12.12.09 10:00 Uhr Weihnachtsbäume selbst einschlagen Forsthaus Rothenberg, 

Anmeldung jeweils erforderlich bei: 

Förster Lieschied, Handy 01522-8850746 

Rothenbergerhof 

12.12.09 15:00 Uhr Offener Treff - Seidenmalerei Ev. Gemeindehaus Kastellaun 

FEST / FEIER 

19.12.09 Weihnachtsveranstaltung in Alterkülz Gemeindehaus 

FÜHRUNGEN 

21.12.09 17:00 Uhr Winter im Lavendel-Labyrinth 

Infos unter Tel. (06762) 402010 

31.12.09 11:00 Uhr Stadtrundgang zum Jahreswechsel 

Info & Anmeldung: Tourist-Info, Tel. (06762) 401698 

KINDER 

05.12.09- Open Air Aufführung „Die lebende Krippe” Burg Kastellaun 

06.12.09 Samstag, 18:00 Uhr und 19:00 Uhr, 

Sonntag, 17:00 Uhr und 18:00 Uhr 

06.12.09 Nikolausfeier in Alterkülz Gemeindehaus 

21.12.09 14:00 Uhr Winterfest Rothenbergerhof 

30.12.09 17:00 Uhr Kastellaun bei Nacht für Kinder - Nachtführung 

Info & Anmeldung: Tourist-Info, Tel. (06762) 401698 

MUSIK / KONZERTE 

04.12.09 20:00 Uhr Snowparty in Buch Gemeindehaus 

06.12.09 17:00 Uhr Skandinavischer Advent Ev. Kirche Gödenroth 

20.12.09 16:00 Uhr Adventspielen in Uhler Gemeindehaus 

20.12.09 18:00 Uhr Festliches Weihnachtskonzert in Kastellaun Kath. Pfarrkirche 

MARKT 

05.12.09- Weihnachtsmarkt in der Burgstadt mit 

06.12.09 Open-Air Aufführung „Die lebende Krippe” 

11.12.09 Nikolausmarkt in der Burgstadt Marktplatz 

SONSTIGE VERANSTALTUNG 

25.12.09 10:00 Uhr Weihnachtsgottesdienst in Alterkülz Ev. Kirche 

VORTRAG 

04.12.09 19:00 Uhr Freitagsabends auf der Unterburg - Vortragsreihe Unterburg-Haus der reg. Geschichte 

WANDERUNGEN MIT DEM KASTELLAUNER WANDERVEREIN e.V. 

09.12.09 13:30 Uhr Nikolauswanderung nach Gammelshausen Treffpunkt: Rathaus Kastellaun 

13.12.09 14:00 Uhr Adventwanderung zur Junkersmühle Treffpunkt: Rathaus Kastellaun 

Weitere Veranstaltungen finden Sie im Internet: www.kastellaun.de oder www.stadt-kastellaun.de


4 

Weihnachten fällt aus! 

Das behauptet jedenfalls der Weihnachtsmann 

im aktuellen Weihnachtsmusical 

der Kastellauner 

MUSIKFORUM 

KASTELLAUN 

Kirchturmspatzen. Der gestresste Weihnachtsmann beschließt, 

sich in diesem Jahr mal eine Pause zu gönnen und 

hofft, dass sich die Menschen dann wieder ein wenig mehr 

auf den eigentlichen Sinn des Weihnachtsfestes besinnen. 

Doch am Ende kommt natürlich alles anders. Die Kinder des 

B-Chores freuen sich schon sehr auf die beiden Aufführungen 

im Rahmen des Kastellauner Weihnachtsmarktes am 

Samstag, 5. Dez. um 16 Uhr und am Sonntag, 6. Dez. um 

16.00 Uhr in der kath. Pfarrkirche. Die Leitung hat Dekanatskantor 

Volker Klein. 

Der Eintritt ist frei. Spenden erbeten. 

Festliches Weihnachtskonzert 

Wieder einmal ist es so weit. Das Musikforum Kastellaun lädt 

am Sonntag, 20. Dez. um 18 Uhr in die kath. Pfarrkirche zu 

einem festlichen Weihnachtskonzert ein. Auf dem Programm 

stehen Vivaldis Winter aus den „Vier Jahreszeiten“, Auszüge 

aus J. Rutters „Magnificat“, Kompositionen von W.A. Mozart, 

J.G. Rheinberger sowie traditionelle und moderne Weihnachtsmusik. 

Ausführende sind die Sopranistin Sabine Zimmermann, 

der Dekanatsjugendchor „No Limits“, der A-Chor 

der Kastellauner Kirchturmspatzen, das Vokalensemble „Cantus 

Castellum“ und das Neue Rheinische Kammerorchester 

Köln. Die Leitung liegt in den Händen von Volker Klein. 

Karten sind zum Preis von 16,– Euro/erm. 12,– Euro erhältlich 

bei den Buchhandlungen Müller und Prass-Zephir. Auf 

vielfachen Wunsch ist gegen einen Aufpreis von 4,– Euro 

eine Sitzplatzreservierung möglich. 

„Satirische Weihnachtslesung“ mit Peter Nüesch 

Am Donnerstag, 10. Dezember 2009, 19.30 Uhr, veranstaltet 

der Arbeitskreis „Soldat & Freizeit“ Hunsrück-Kaserne 

Kastellaun einen nicht alltäglichen Kabarettabend über das 

schönste Fest des Jahres mit Peter Nüesch in der Stadthalle 

„Tivoli“. Eintrittskarten sind im Vorverkauf in der Touristinformation 

Kastellaun oder an der Abendkasse erhältlich. 

Alle Jahre wieder kommt das Fest der Feste über uns und 

beschert vielen von uns mit dem dazugehörenden Stress von 

Einkauf, Gewicht und Familie. Was liegt da näher, als mitten 

drin in dieser Zeit sich zwei Stunden zurückzulehnen, 

zu entspannen und herzlich über sich und den Weihnachtswahnsinn 

um einen herum zu lachen. Peter Nüesch ist Schauspieler, 

Sänger, Regisseur, Kinderbuchautor, zur Zeit Intendant 

der Burgfestspiele in Mayen und ein Kabarettist, der es 

versteht, das Zwerchfell der Zuhörer zu erschüttern. Seine 

legendäre „Satirische Weihnachtslesung“ bringt den geneigten 

Zuhörer dem wirklichen Sinn von Weihnachten wohl sehr 

viel näher als die allzu oft praktizierte Lamettagefühlsduseligkeit 

von lebkuchenbraun und tannenfroschgrün. In dieser 

umwerfend komischen szenischen Lesung geht es weniger 

um Chansons von gewickelten Kindern in Krippen und entsprungenen 

Rössern als vielmehr um das Thema „Stille mich 

du Fröhliche!“ 

Nichts für zarte Seelen, dieser Abend – aber großes Kabarett 

für alle Freunde herzhafter Kost. 

Weihnachtliche Gospelkonzerte mit der Hunsrück 

Gospel Family – Gospelchor Emmelshausen-Kastellaun 

Am Samstag, dem 12. Dezember 2009, um 19 Uhr, in der 

ev. Kirche in Kastellaun und am Sonntag, dem 13. Dezember 

2009 (3. Advent) in der ev. Kirche in Emmelshausen. 

Eintritt frei, um Spenden wird gebeten für Menschen in Not 

in unserer Region. 

KuKuK e.V.: Kastellauner Glühweinkabarett 

– das Kastellauner Kabarett- und Comedy- 

Event zum Jahresbeginn! 

Alle Jahre wieder präsentiert der KuKuK e.V. das 

beliebte und so begehrte Glühweinkabarett, nun bereits in der 

5. Auflage! Und natürlich auch in diesem Jahr wieder im 

wunderbaren Ambiente der Kulturscheune. 

Freuen Sie sich auf ausgesuchte Künstler! 

Der durch das Programm führende Rüdiger Höffken 

(www.theaterohnenamen.de) aus Krefeld bringt als Gäste 

Stephan Franke (www.stephan-franke.de), Benjamin Eisenberg 

(www.benjamin-eisenberg.de) und Frank Fischer 

(www.fischerfrank.de) mit. 

Die Künstler stellen Ausschnitte aus ihren Soloprogrammen 

vor. 

Es geht über schwarzen Humor, Comedy bis zum politischen 

Kabarett. 

Lassen Sie sich dieses „Fünfte Kastellauner Glühweinkabarett“ 

nicht entgehen und kommen Sie am Samstag, dem 

16. Januar 2010, 20 Uhr, in die Kulturscheune. 

Karten gibt es ab sofort unter Tel. (06762) 5877 oder per 

Email: KuKuK.e.V.Kastellaun@t-online.de. 

Museum und Pies-Archiv Dommershausen 

geschlossen 

Das Museum und Pies-Archiv in Dommershausen bleibt im 

Dezember und Januar geschlossen. 

Hallenbad 

Aqua fit Weihnachtsangebot – Gutscheine 

Sie haben noch kein passendes Weihnachtsgeschenk? Kein 

Problem, verschenken Sie einen Gutschein für einen 

Schwimmkurs im Hallenbad Kastellaun! 

Geschlossene Kurse: 

Kurs I 

Freitags zwischen 16 und 16.45 Uhr 

Samstags zwischen 8 und 8.45 Uhr 

Kursleiterin: Sandra Herrmann 

Tel. 0171-9985059 ab 17 Uhr 

Kurs II 

Dienstags zwischen 14.15 und 15 Uhr 

Donnerstags zwischen 14.15 und 15 Uhr 

Kursleiterin: Brigitte Schuchardt 

Tel. (06762) 6535 ab 17 Uhr 

Für die Anmeldung vor Weihnachten Gratis dazu, erhalten 

Sie ein kleines Überraschungsgeschenk. 

Gutschein-Ausgabe bis 23. Dezember 2009 im Hallenbad 

Aqua fit. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen ein 

frohes Fest. 

Ihr Aqua fit Team 

Einwohnermeldeamt 

Alle Personalausweise und Reisepässe, die bis zum 

20. November 2009 beantragt wurden, können beim 

Einwohnermeldeamt, Zimmer 21, abgeholt werden. 

Fundamt 

In Leideneck ist eine kleine schwarz-weiße Katze zugelaufen. 

Der Eigentümer kann sich im Fundbüro im Rathaus, Zimmer 

22, melden, Tel. (06762) 40323.


5 

Stadtrundgang zum 

Jahreswechsel 

am Donnerstag, 31. Dezember 2009 

Ein Silvester-Morgen in der Burgstadt 

Bei einem winterlichen Stadtrundgang mit einer Gästeführerin 

erfahren Sie allerhand Interessantes und Wissenswertes 

zur Burg und Stadt Kastellaun. 

Eine Reihe eindrucksvoller Fachwerkhäuser und winkelige 

Gassen vermitteln noch heute das Bild der mittelalterlichen 

Stadt. 

Erleben Sie einen Mix aus spannender Geschichte und 

Aktuellem aus unserer Zeit und genießen Sie einen kleinen 

Silvestertrunk am Ende der Führung. 

Ein Erlebnis, das sie nicht verpassen sollten! 

Treffpunkt: Eingang Rathaus, Kirchstraße 1 

Uhrzeit: 11:00 Uhr 

Dauer: ca. 1,5 Std. 

Preis: 6,50 E pro Person einschl. Silvestertrunk 

Anmeldung erforderlich bis Mittwoch, den 30. Dezember 

2009. 

Tourist-Information 

Marktstraße 16 · 56288 Kastellaun 

Tel.: 0 67 62 / 401 873 oder 401 698 

 

SCHENKEN 

Wir haben das passende Geschenk für Sie: 

 

• Gutscheine für historische Führungen bei Tag und Nacht, 

Kerkeressen und Stadt(ver)führungen der besonderen Art 

• Spezialitäten aus der Region 

Schauen Sie doch mal rein. 

 

Tourist-Info Kastellaun · Marktstraße 16 · 56288 Kastellaun 

Tel. 06762 401-873 oder 401-698 · E-Mail kastellaun@tkn-rlp.de 

Servicezeiten im Advent: Mo – Fr durchgehend von 9 – 17 Uhr 

 

 

 

agentur-etcetera.de 

NACHRUF 

Am 24. November 2009 verstarb 

Herr Kurt Sold 

aus Kastellaun 

im Alter von 78 Jahren. 

Der Verstorbene war von 1979 bis 2000 ehrenamtlicher 

Schiedsmann der Verbandsgemeinde Kastellaun. 

Mit großer Geduld hat er in seiner langen Amtszeit zwischen 

„Streithähnen“ vermittelt und geschlichtet. Seine 

Tätigkeit war geprägt von Gewissenhaftigkeit, Pflichtbewusstsein, 

Fleiß, Hilfsbereitschaft, Treue und Freundlichkeit. 

Er hat stets sein Wissen und Können in uneigennütziger 

Weise in den Dienst der Allgemeinheit gestellt. 

In Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Kurt Sold und 

werden uns immer gerne an den Verstorbenen erinnern. 

Den Angehörigen gilt unser aufrichtiges Mitgefühl. 

Kastellaun, den 30. November 2009 

Für die Verbandsgemeinde Kastellaun 

Dr. Marlon Bröhr 

Bürgermeister 

Aus der Sitzung des Verbandsgemeinderates 

Kastellaun am 10. 11. 2009: 

1. 3. Fortschreibung der Neufassung des Flächennutzungsplanes 

der Verbandsgemeinde Kastellaun (nur 

für Sondergebiet Photovoltaikanlage auf der Gemarkung 

Mastershausen) 

Wegen der geplanten Photovoltaikanlage in der Gemarkung 

Mastershausen besteht die Notwendigkeit zur Fortführung 

des Flächennutzungsplanes der Verbandsgemeinde Kastellaun. 

Bei Photovoltaikanlagen handelt es sich um nicht privilegierte 

Bauvorhaben im Außenbereich, für deren Umsetzung 

ein Bebauungsplan gefordert wird. Die Ortsgemeinde 

Mastershausen hat den entsprechenden Bebauungsplan 

schon parallel auf den Weg gebracht. Die 

Investoren stehen unter Zeitdruck, weil die Umsetzung unter 

Berücksichtigung der Fördermöglichkeiten endbefristet 

sind. Die beiden Verfahren Änderung Flächennutzungsplan 

und Erlass Bebauungsplan werden parallel durchgeführt. 

Auch die dafür notwendigen Untersuchungen der Umweltverträglichkeit 

laufen inhaltlich gleich und parallel. 

Zukünftig werden weitere Änderungen des Flächennutzungsplanes 

nicht in jedem Einzelfall vorgenommen, sondern 

sind vorausschauend, wie dies ein vorbereitender 

Flächennutzungsplan fordert, durchzuführen. 

Folgende Beschlüsse wurden gefasst: 

1.1 Aufstellungsbeschluss und Planungskonzept, § 2 

Abs. 1 BauGB 

Der 3. Fortschreibung der Neufassung des Flächennutzungsplanes 

der Verbandsgemeinde Kastellaun 

wurde zugestimmt. 

1.2 Vorläufige Festlegung und Umfang und Detaillierungsgrad 

der Umweltprüfung (§ 2 Abs. 4 Satz 2 

BauGB) und Prüfung der Abschichtungsmöglichkeiten 

(§ 2 Abs. 4 Satz 5 BauGB) 

Das Planungsbüro Stadt-Land-plus soll beauftragt 

werden, den Umfang und den Detaillierungsgrad 

hinsichtlich der Umweltprüfung zu ermitteln und in 

Abstimmung mit der Landespflege die notwendigen 

Grundlagen zu schaffen.


6 

1.3 Terminvorschlag für die Unterrichtung und Erörterung 

der Öffentlichkeit (§§ 3 Abs. 1 und 4a 

BauGB) 

Die Öffentlichkeit wird in Form einer zweiwöchigen 

Offenlage über die allgemeinen Ziele und 

Zwecke der Planung informiert. 

1.4 Beschlussfassung über die frühzeitige Unterrichtung 

und Erörterung der Behörden und sonstigen 

Träger öffentlicher Belange (§§ 4 Abs. und 4a 

BauGB); Bekanntgabe einer Eilentscheidung 

Der Entwurf der 3. Fortschreibung der Neufassung 

des Flächennutzungsplanes ist den Behörden und 

Trägern öffentlicher Belange als frühzeitige Unterrichtung 

und Erörterung zugänglich zu machen. Gleiches 

gilt für die landesplanerische Stellungnahme. 

2. Beratung und Beschlussfassung über weitere Änderungen 

des Flächennutzungsplanes der Verbandsgemeinde 

Kastellaun 

– Photovoltaikanlage Hasselbach 

– Windräder Hasselbach u.a. 

– Auswirkungen des Genehmigungsbescheides der 2. 

Fortschreibung des Flächennutzungsplanes 

Nach der 3. Änderung des Flächennutzungsplanes stand 

zur Debatte, wann die 4. Änderung kommt und was damit 

auf den Weg gebracht werden soll. Dabei sind zwei 

Dinge zu unterscheiden: Planungshoheit für die Windkraft 

und die Planungshoheit für Photovoltaikanlagen. 

Während die Windkraftanlagen zu privilegierten Bauvorhaben 

im Außenbereich gehören, handelt es sich bei den 

Photovoltaikanlagen um nicht privilegierte Bauvorhaben 

im Außenbereich. Damit müssen diese Vorhaben mit qualifizierten 

Bebauungsplänen abgesichert werden. Planungskriterien 

sollten so angelegt werden, dass die Vorhaben 

nicht überall zulässig sind, sondern auf gewisse 

Flächen konzentriert werden. 

Die Konzentrationsflächen für Windkraftanlagen im 2. Änderungsverfahren 

des Flächennutzungsplanes, welche auf 

der Grundlage von umfangreichen Untersuchungen und 

unter Berücksichtigung nachvollziehbarer Kriterien entwickelt 

wurden, dokumentieren bereits, wo Windkraftanlagen 

erwünscht sind und wo nicht. Die Frage nach Windkraftanlagen 

in Hasselbach ist damit eigentlich schon beantwortet. 

Wenn von diesem Grundsatz abgewichen werden 

soll, würde das in der Konsequenz bedeuten, dass die 

Verbandsgemeinde zwangsläufig auch ihre zuvor auferlegten 

Kriterien aufgibt. Ein wesentlicher Grundgedanke 

dieser Kriterien besteht aber darin, kleinere und weniger 

geeignete Potentialflächen, wie eben auch die besagte 

Fläche in Hasselbach (Vorrangfläche Forst, Bachlauf) 

nicht zu befürworten, um der gewünschten Konzentration 

von Windkraftanlagen Rechnung zu tragen. Das könnte 

in der Folge bedeuten, dass eine Verspargelung mit Windrädern 

verteilt über das Gebiet der Verbandsgemeinde eintreten 

könnte, da es neben der Hasselbacher Fläche noch 

viele vergleichbare weitere unberücksichtigte kleinere Potenialflächen 

gibt. Diesen Überlegungen muss der Verbandsgemeindrat 

bei evtl. künftigen Änderungen des 

Flächennutzungsplanes Rechnung tragen. 

Zudem beinhaltet der Genehmigungsbescheid der Kreisverwaltung 

zur 2. Änderung des Flächennuztzungsplanes 

noch zwei Besonderheiten und zwar wurden die Flächen 

2.2.2b Tankstelle auf der Höhe des Bahnhofes Bell 

2.2.3 Campingareal im Bereich der Gemarkung 

Beltheim 

nicht genehmigt. Die Konsequenzen, die sich aus der nicht 

genehmigten Fläche aus 2.2.3 ergeben, soll der Planer untersuchen. 

Folgende Beschlüsse wurden gefasst: 

2.2.1 Dem Vorhaben auf der Gemarkung Hasselach Photovoltaikanlagen 

auf der Grundlage eines qualifizierten 

Bebauungsplanes zu errichten, wurde zugestimmt. 

2.2.2 Dem Vorhaben 2 Windkraftanlagen auf Grundstücken 

der Gemeinde Hasselbach und 2 Anlagen 

auf Grundstücken des Staatsforsten zu errichten, 

wurde abgelehnt. 

3. Abschluss Haushaltsjahr 2008 

3.1 Bericht des Rechnungsprüfungsausschusses 

3.2 Genehmigung der über- und außerplanmäßigen 

Ausgaben 

3.3 Entlastung des Bürgermeisters und der ihn vertretenden 

Beigeordneten 

Die Jahresrechnung wurde in der vorgelegten Fassung 

festgestellt, die über- und außerplanmäßigen 

Ausgaben genehmigt und dem Bürgermeister sowie 

den ihn vertretenden Beigeordneten für das 

Haushaltsjahr 2008 Entlastung erteilt. 

4. Vollzug der Eigenbetriebs- und Anstaltsverordnung; 

Prüfung des Jahresabschlusses zum 31. 12. 2006 des 

„Eigenbetriebes Abwasser“ Verbandsgemeinde Kastellaun 

durch die Mittelrheinische Treuhand GmbH, 

Koblenz 

1. Der Jahresabschluss zu 31. 12. 2006 entsprechend 

dem Prüfbericht der Mittelrheinischen Treuhand 

GmbH, Koblenz, einschließlich der Anlagen wurde 

festgestellt. 

2. Der Jahresgewinn in Höhe von 98.651,28 Euro wird 

der allgemeinen Rücklage zugeführt. 

3. Über- und außerplanmäßige Ausgaben sind keine angefallen. 

4. Mit der Prüfung der Jahresabschlüsse 2008, 2009 

und 2010 wurde die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft 

„Mittelrheinische Treuhand GmbH aus Koblenz“ beauftragt. 

Grundlage ist ein Honorarangebot zum 

Festpreis in Höhe von brutto rd. 19.500,– Euro. 

5. Nutzung der Dachfläche der Grundschule Gödenroth 

durch die Hunsrück-Sonne eG 

Die Hunsrück-Sonne eG hat beantragt, die Dachfläche auf 

der Grundschule Gödenroth mit ca. 100 m 2 für die Installation 

einer Photovoltaikanlage nutzen zu können. Die 

jährliche Pacht beträgt rd. 80,– Euro. 

Die Verbandsgemeinde stellt der Hunsrück-Sonne eG die 

Dachfläche auf der Grundschule Gödenroth zur Installation 

einer Photovoltaikanlage zur Verfügung. 

6. Anfrage des DSC Bandits 1998 e.V. auf Anmietung eines 

Kellerraumes im Mehrzweckgebäude am Spesenrother 

Weg (ehemaliger Jugendraum) 

Der Dartverein DSC Bandits 1998 e.V. hat beantragt, die 

Räume des ehemaligen Jugendraumes im Mehrzweckgebäude 

Spesenrother Weg für Vereinszwecke nutzen zu dürfen. 

Der Verein hat z.Z. 46 Mitglieder. Der Verein stellt 

momentan eine Mannschaft in der Bundesliga des Deutschen 

Dartverbandes, der höchsen Liga Deutschlands. 

Zwei weitere Mannschaften sind im rheinland-pfälzischen 

Dartverband aktiv und mit 3 Mannschaften ist der DSC 

Bandits in der Rhein-Hunsrück-Liga vertreten. 

Die Räumlichkeiten des ehemaligen Jugendraumes werden 

dem Dartverein DSC Bandits 1998 e.V. vermietet. 

7. Anfrage der Freunde und Förderer der Waldorfpädagogik 

e.V. auf Übernahme einer Bürgschaft 

Die Freunde und Förderer der Waldorfpädagogik e.V. haben 

in einem Schreiben vom 29. 10. 2009 den Finanzierungsstand 

eingehend dargelegt.


7 

Es besteht eine Finanzierungslücke von 30.000,– Euro, die 

mit einer Bürgschaft durch die Verbandsgemeinde Kastellaun 

abgesichert werden soll. 

Der Antrag der Freunde und Förderer der Waldorfpädagogik 

e.V. auf Übernahme einer Bürgschaft in Höhe 

von 30.000,– Euro wurde abgelehnt. 

8. Genehmigung von Spenden 

Die Raiffeisenbank Zeller Land eG, Zell, hat der Verbandsgemeinde 

für die Feuerwehr in Mastershausen eine 

Spende von 200,– Euro zukommen lassen. Das Geld ist 

zweckgebunden für die Feuerwehr in Mastershausen bestimmt. 

Der Annahme der Spende wurde zugestimmt. 

Schließung der Sporthallen in Kastellaun während 

der Weihnachtsferien 2009/2010 

Die Sporthallen in Kastellaun sind vom 21. 12. 2009 bis 

einschließlich 6. 1. 2010 aufgrund von Reparatur- und Wartungsarbeiten 

geschlossen. Achtung, die Turnhalle muss bereits 

schon ab dem 18. 12. 2009 geschlossen werden. 

Schließung der Sporthalle in Beltheim während 

der Weihnachtsferien 2009/2010 

Die Sporthalle in Beltheim ist während den Winterferien vom 

21. 12. 2009 bis einschließlich 6. 1. 2010 geschlossen. 

Kriminalpräventiver Rat 

Vortrag „Schutz vor Kindesmissbrauch” 

Am Mittwoch, dem 9. 12. 2009, findet um 19 Uhr in der 

Aula der Grundschule Kastellaun ein Vortrag zum Thema 

„Schutz vor Kindesmissbrauch” statt. 

Es referiert Frau Kriminaloberkommissarin Gabriele Theis 

vom Polizeipräsidium Koblenz. 

Im Rahmen der Veranstaltung soll Hilfestellung zu folgenden 

Fragen gegeben werden: 

– Was können wir tun, Kinder zu selbstbewussten 

Menschen zu erziehen? 

– Wie lässt sich sexueller Missbrauch verhindern? 

– Woran ist erkennbar, dass ein Kind missbraucht wird 

oder worden ist? 

– Was sind gute, was sind schlechte Geheimnisse? 

– Wo gibt es Rat und Hilfe? 

Nutzen Sie die Gelegenheit der Teilnahme - gerade hier ist 

Vorbeugung sehr wichtig und erfolgversprechend! 

Es lädt ein der Elternausschuss des ev. Kindergartens Kastellaun. 

Sammlung für die Kriegsgräberfürsorge 2009 

Wir bitten die Ortsbürgermeister die nicht benutzte Sammelunterlagen 

wieder an die Verbandsgmeinde zurück zu geben. 

An alle Landwirte und Viehhalter! 

Die Ortsbürgermeister bzw. Ortsvorsteher(innen) im Verbandsgemeindebezirk 

Kastellaun werden, soweit noch nicht 

geschehen, in den nächsten Tagen allen Landwirten und Viehhaltern 

grüne Vordrucke zur Erfassung des Viehbestandes 

aushändigen. Es handelt sich hierbei um die jährliche Erhebung 

der „Abwasserwerke” Verbandsgemeinde Kastellaun 

für den Abzug des nicht kanalbelastenden Abwassers (Viehabzug) 

im Zeitraum Januar bis Dezember 2009. 

Die Tierseuchenkasse führt seit dem Jahr 2005 eine eigene 

Viehzählung durch. Die Daten sind für unser Steueramt daher 

nicht mehr erforderlich. 

Eine Zählung von Schafen und Ziegen ist nicht erforderlich, 

da aufgrund der Entgeltsatzung für diese Tiere kein Ab- 

zug gewährt werden kann. Sofern Sie keinen Erhebungsbogen 

erhalten haben, bitten wir um Rücksprache mit Ihrem 

Ortsbürgermeister, Ortsvorsteher bzw. Ortsvorsteherin oder 

uns (Tel. 06762/403-68). Da wir ohne entsprechenden Antrag 

keinen Nachlass bei den Schmutzwassergebühren gewähren, 

stellen wir Ihnen anheim, den Erfassungsvordruck vollständig 

auszufüllen und unterschrieben dem Ortsbürgermeister, 

dem Ortsvorsteher bzw. Ortsvorsteherin oder uns wieder 

zurückzugeben. Stichtag für den Viehbestand ist der 4. Dezember 

2009. Um Rückgabe des Viehzählungsbogens bis 

Montag, 14. Dezember 2009, wird gebeten. Sofern Sie Fragen 

zur Ausfüllung des Viehzählungsbogens haben, stehen Ihnen 

die Mitarbeiter der Abwasserwerke für Rückfragen unter 

Tel. (06762) 403-68 selbstverständlich gerne zur Verfügung. 

Verbandsgemeindeverwaltung Kastellaun 

„Abwasserwerke” 

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG 

3. Fortschreibung der Neufassung des Flächennutzungsplanes 

der Verbandsgemeinde Kastellaun „Sonderbaufläche 

für regenerative Energien Mastershausen“ 

Frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit 

Zur Darstellung der allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung 

kann in die entsprechenden Unterlagen in der Zeit 

vom 14. 12. 2009 bis 4. 1. 2010 bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Kastellaun, Rathaus, Zimmer 39, Kirchstraße 

1, 56288 Kastellaun 

während der Dienststunden (montags bis donnerstags von 8 

bis 12.30 Uhr, montags bis mittwochs von 14 bis 16 Uhr, donnerstags 

von 14 bis 18 Uhr und freitags von 8 bis 13 Uhr 

eingesehen werden. Die o.g. Unterlagen können auch im Internet 

unter http://www.stadt-kastellaun.de/Verbandsgemeinde-Flaechennutzungsplan.etc 

aufgerufen werden. 

Verbandsgemeinde Kastellaun 

Kastellaun, den 25. 11. 2009 

Dr. Bröhr, Bürgermeister 

Verbandsgemeinde Kastellaun 

Die Fischereigenossenschaft Alterkülzer Bach hat in ihrer 

Versammlung am 3. Nov. 2009 einen neuen Vorstand gewählt. 

Vorsitzender: Achim Wagner, Hollnicht 

Stellvertr. Vorsitzender: Axel Werner, Alterkülz 

vorstandsmitglied: Werner Gaukler, Hasselbach 

Stellvertreter: Dieter Illges, Hundheim 

Rolf Schatte, Alterkülz 

Klaus Häfner, Alterkülz 

Die Niederschrift über die Genossenschaftsversammlung liegt 

gem. § 11 Abs. 4 der Satzung der Fischereigenossenschaft 

Alterkülzer Bach vom 5. Dez. bis einschl. 18. Dez. 2009 bei 

Fischereivorsteher Achim Wagner, Hollnich, Birkenweg 1 zur 

Einsichtnahme durch die Fischereigenossen aus. 

WAGNER, Vorsitzender des Fischervorstandes 

Feuerwehren der Verbandsgemeinde Kastellaun 

Wir gratulieren den Feuerwehrkameraden Walter Schnorr aus 

Beltheim, Anton Gast aus Eveshausen, Werner Berg aus Haselbach, 

Heinz Elfner und Manfred Emrath aus Heyweiler, 

Hermann-Josef Reez aus Mastershausen, Robert Pinger aus 

Sabershausen und Hans Kutscher aus Völkenroth zur Verleihung 

des Goldenen Feuerwehrehrenzeichens des Landes 

Rheinland-Pfalz für 35 Jahre aktive, pflichttreue Tätigkeit bei 

der Feuerwehr. 

URRIGSHARDT, Wehrleiter


8 

Mitfahrer-Börse 

Suche/ Abfahrtsort Zielort Wochentage Abfahrtszeit Rückfahrtszeit ab wann Telefon 

Biete 

S/B Kastellaun/ Weiterstadt/ Mo. - Fr. 5.45 Uhr Mo.-Do. ca. 16.00 Uhr sofort 06762/2700 od. 

Braunsh./Laudert Darmstadt Fr. 13.15 Uhr 06151/8753458 

S/B Beltheim Koblenz - Verwal- Mo. - Fr. 6.05 Uhr Mo.-Do. 16.15 Uhr sofort 0152/01762279 od. 

tungszentrum Fr. 13.00 Uhr 0175/3737853 

S/B Kastellaun Koblenz-Nord Mo. - Fr. 6.45 Uhr Mo.-Do. 17.00 Uhr sofort 0171-5772176 

Fr. 15.45 Uhr 

Suche Kastellaun Blümlingshof Mo. - Fr. ca. 7.30 Uhr 17.00 Uhr sofort 06762/7037 

S/B Braunshorn Koblenz Mo. - Do. zw. 6.00 u. 7.00 Uhr 12.00 - 13.00 Uhr sofort 06746/8335 

S/B Kastellaun/ Bingen Mo. - Fr. 6.00 - 7.00 Uhr 16.00 - 18.00 Uhr sofort 0170/2711991 

Simmern/Rheinb. auch samstags 

S/B Eveshausen Idar-Oberstein Mo. - Fr. ca. 7.20 Uhr ca. 19.00 Uhr sofort 0177/8012325 

Sa. ca. 7.20 Uhr ca. 14.00 Uhr 

S/B Simmern od. Umg. Frankfurt/Main Mo. - Fr. nach Vereinbarung nach Vereinbarung sofort 0175/3852723 

S/B Kastellaun Mainz Mo. - Fr. 4.30 oder 12.00 Uhr 14.00 od. 22.10 Uhr sofort 06762/8639 

(Wechselschicht) 

S/B Dorweiler Simmern Mo. - Fr. ab 7.00 Uhr ab 16.30 Uhr sofort 06762/963668 od. 0171/5229789 

S/B Roth Boppard Mo. - Fr. 7.00 Uhr 17.30 Uhr sofort 06762/409368 

S/B Emmelshausen Koblenz-Lützel Mo. - Fr. 6.45 Uhr 17.00 Uhr (Fr. 14.00 Uhr) sofort 0171/5404855 

S/B Laubach/Kastellaun/ Koblenz-Lützel Mo. - Fr. variabel zwischen 6.45 ca. 16.00 - 17.00 Uhr sofort 0175/6183946 od. 06762/2691 

Gödenroth und 7.30 Uhr 

S/B Simmern Wiesbaden/Stadtmitte Mo. - Fr. ca. 6.15 Uhr 17.00 Uhr sofort 06761/915344, ab 19.00 Uhr 

S/B Hollnich Koblenz-Rauental Mo. - Fr. 6.00 - 6.15 Uhr Mo. 15.30 - 16.00 Uhr sofort 06762/1840 

Di. - Fr. 12.30 - 12.45 Uhr 

S/B Laudert A 61 Bonn Mo. - Fr. 5.40 Uhr 16.30 Uhr sofort 06746/802773 

Suche Heyweiler u. Umgeb. St. Goar Mo. - Fr. zw. 6.00 u. 7.00 Uhr ab 16.45 Uhr sofort 06762/409232 

S/B Schnellb./Bickenb./ Koblenz-Lützel Mo. - Fr. 6.15 Uhr Mo. - Do. 16.45 Uhr sofort 06746/802571 

Niedert/Emmelshausen Falckensteinkaserne Fr. 12.00 Uhr 

Suche Hollnich/Umgebung St. Goar Mo. - Fr./Sa. 7.00 - 7.25 Uhr ab 18.30 Uhr sofort 06762/7970 

S/B Kirchberg über B327 Koblenz Lützel Mo. - Fr. 6.00 - 6.30 Uhr 16.00 Uhr sofort 06763/2777 od. 0261/98194312 

S/B Laubach Dörth/Industriegebiet Mo. - Fr. ca. 7.30 Uhr 17.00 Uhr sofort 06762/961022 

S/B Hollnich/Umgebung Bad Kreuznach Mo. - Do. ca. 6.45 Uhr 16.00 Uhr sofort 0175/5271178 

Fr. 6.45 Uhr ca. 14.30 Uhr 

S/B Hundheim Frankfurt-Niederrad Mo. - Fr. nach Vereinbarung nach Vereinbarung sofort 06762/7043 

S/B Kastellaun/Gödenroth Lahnstein DBK/ Mo. - Do. 6.00 Uhr 15.30 - 16.00 Uhr sofort 0177/3782896 od. 

Ko-Gneisenau-Kaserne Fr. 6.00 Uhr 14.00 Uhr 06762/2544 

S/B Roth/Umgebung Koblenz-Moselweiß Mo. - Fr. 7.00 Uhr 16.15 - 16.45 Uhr sofort 0176/20806630 

S/B Kastellaun Koblenz ZBV Mo. - Do. 6.00 Uhr 16.00 Uhr sofort 06762/5137 

Fr. 6.00 Uhr 13.00 Uhr 

S/B Simmern/Rheinböllen Bingen am Rhein Mo. - Do. 6.15 - 7.00 Uhr 16.30 - 17.00 Uhr sofort 0176/96106244 

Fr. 6.15 - 7.00 Uhr 13.00 - 14.00 Uhr 

S/B Kastellaun/Gödenroth Koblenz Mo. - Do. 6.45 Uhr 17.00 Uhr sofort 06762/2376 

Rhein-Mosel-Halle Fr. 6.45 Uhr 13.30 Uhr 

S/B Kastellaun Koblenz, Aug.-Horch-Str. Mo. - Fr. 6.40 Uhr 17.00 Uhr sofort 0171/5772176 

S/B Wohnroth - oder Kirchberg Mo. - Fr. 7.30 Uhr 18.00 Uhr sofort 06762/401051 

nähere Umgebung 

S/B Kastellaun Birkenfeld Mo. - Fr. 7.00 Uhr 16.15 - 16.30 Uhr sofort 06762/4397 

S/B Beltheim/Gödenroth Koblenz-Ehrenbreitstein Mo. - Do. 6.20 Uhr 16.00 Uhr sofort 06762/951228 

Fr. 6.20 Uhr 13.00 Uhr 

S Kastellaun Industriegebiet Dörth Mo. - Fr. 7.00 . 7.30 Uhr 17.00 - 17.30 Uhr sofort 0160/6608776 od. 06762/909048 

S Kirchberg Beltheim Mo. - Do. 7.00 - 7.15 Uhr 15.45 Uhr Dezember 06762/933424 

Fr. 7.00 - 7.30 Uhr 13.00 Uhr 

S/B Dommershausen Koblenz Mo. - Do. 6.30 Uhr 17.00 Uhr sofort 02605/847209 

Fr. 6.30 Uhr 13.30 Uhr 

S Dorweiler/Emmelshs./ Ingelheim Böhringer Mo. - Fr. 7.00 Uhr 16.00 - 17.00 Uhr 16.11.2009 06762/409466 ab 19.00 Uhr 

Rheinböllen 

Falls Sie eine Fahrgemeinschaft anbieten oder suchen, bitten wir um Mitteilung an die VGV Kastellaun, Tel. 06762/40323 oder 40325, 

oder E-Mail: e.hermes@kastellaun.de. 

Die Angaben werden wöchentlich im Amtsblatt veröffentlicht. 

Weitere Mitfahrangebote / Mitfahrerparkplätze finden Sie im Internet unter www.mitfahren.rlp.de.


9 

Volkshochschule Hunsrück 

Kurse in Simmern – Kastellaun – Kirchberg - Rheinböllen!!! 

Heute veröffentlichen wir Informationen zur Qualifizierungsmaßnahme von Tagesmüttern und Tagesvätern im Jahr 

2010. 

Bitte melden Sie sich rechtzeitig zu Kursen an und beachten Sie, dass eine Abmeldung nur bis eine Woche 

vor Kursbeginn kostenfrei erfolgen kann. 

Anmeldungen und Informationen: 

in Kastellaun unter 06762/403-16 (Frau Mischker, Frau Riedel, Frau Arnhold) 

in Kirchberg unter 06763/910-155 (Frau Held, Frau Schönfeld, Frau Cichosz) 

in Rheinböllen unter 06764/39-52 (Frau Brezavsek) 

in Simmern unter 06761/837-298 (Frau Kunz) 

Sie können sich aber auch über die Homepage der VHS Hunsrück anmelden unter: www.vhs-hunsrueck.de 

Qualifizierung von Kindertagespflegepersonen 

Im Juli 2005 startete das Landesprogramm „Qualifizierung von 

Kindertagespflegepersonen in Rheinland-Pfalz“ in Verbindung 

mit einer Förderung aus dem Europäischen Sozialfonds (ESF). 

Ziel ist: Die örtlichen Träger der öffentlichen Jugendhilfe sollen 

mit finanzieller Förderung des Landes dabei unterstützt werden, 

geeignete Tagespflegepersonen zu vermitteln und deren 

Qualifizierung zu verbessern. Seit diesem Zeitpunkt wurde die 

Weiterbildung von rund 2.400 Tagespflegepersonen in 157 Maßnahmen 

in Rheinland-Pfalz gefördert. 

Tagesmütter sollen berufstätigen Müttern bei der Bewältigung 

familiärer Pflichten helfen. Mit den neuen gesetzlichen Vorgaben 

im Rahmen des Tagesausbaugesetzes und des SBG VIII 

Kinder- und Jugendhilfeweiterentwicklungsgesetzes hat die 

Tätigkeit von Tagesmüttern eine deutliche Aufwertung erfahren. 

Um den Anforderungen als so genannte Tagesmutter gerecht 

werden zu können, bietet die VHS Hunsrück Qualifizierungsmaßnahmen 

für Tagespflegepersonen an. 

Was Sie vor einer Anmeldung zum Kurs „Qualifizierung von 

Kindertagespflegepersonen“ beachten müssen 

Alle interessierten Personen sollten sich im Vorfeld mit dem zuständigen 

Jugendamt in Verbindung setzen und einen Termin 

vereinbaren. Im Rhein-Hunsrück-Kreis ist die Ansprechpartnerin 

Frau Jutta Bast von der Tagespflegebörse. Sie ist in der 

Kreisverwaltung unter der Telefonnummer: 06761/82-541 zu erreichen. 

Sie überprüft im Vorfeld mit Ihnen, ob eine Eignung 

als Tagesmutter bzw. Tagesvater vorhanden ist. Nach diesem 

Gespräch erhalten Sie eine Bestätigung mit der Sie an der VHS 

Hunsrück sich zum Kurs anmelden können. 

Kosten des Kurses 

Die VHS Hunsrück bietet diesen Kurs allen Teilnehmern kostenfrei 

an. Im Kurs wird für Sie der Lehrgang „Erste Hilfe am 

Kind“ organisiert. Diesen Lehrgang müssen Sie selbst bezahlen. 

Lerninhalte des Kurses 

Die Qualifizierung für Tagespflegepersonen umfasst 160 Unterrichtsstunden 

nach dem Curriculum des Deutschen Jugend Instituts. 

Folgende Kursinhalte werden vermittelt: 

Erziehung, Bildung und Betreuung von Kindern 

- Erziehungsstile und pädagogische Konzepte 

- Gewaltfreie und demokratische Erziehung 

- Kindern Grenzen setzen und deren Grenzen achten 

- Entwicklung und Beobachtung von Kindern 

- Spielen, Lesen und der Umgang mit den Medien 

- Gestaltung der Eingewöhnung und des Abschieds 

Erziehungspartnerschaft mit den Eltern 

- Elterngespräche und Zusammenarbeit 

- Konfliktlösungsstrategien 

- Schweigepflicht 

Arbeitsbedingungen in der Kindertagespflege 

- Rechtliche Aspekte der Kindertagespflege 

- Vertragsgestaltung 

- Aufgaben und Alltag 

- Vernetzung und Kooperation 

"Europa und ich - Einführung in das Curriculum" 

Informationsveranstaltungen zur „Qualifizierung von Kindertagespflegepersonen“ 

In den folgenden Informationsveranstaltungen können Sie sich 

über den Ablauf des Kurses an der VHS Hunsrück informieren. 

Der Gesamtkurs ist an der VHS Hunsrück für alle Teilnehmer 

kostenfrei. 

In Kirchberg: 

Kursnummer: VHS101-5321-KI 

Termin: am Montag, 01.02.2010 von 17:00-18:30 Uhr 

(1 Termin, 2 UE) 

Ort: Rathaus - Nebengebäude, Raum 520 - 

2.Etage, Marktplatz 5, Kirchberg 

In Kastellaun: 

Kursnummer: VHS101-5322-KA 

Termin: am Dienstag, 02.02.2010 von 17:00-18:30 Uhr 


Ort: Rathaus - Sitzungssaal, 1. Etage, 

Kirchstraße 1, Kastellaun 

In Simmern: 

Kursnummer: VHS101-5323-SI 

Termin: am Donnerstag, 28.01.2010 von 17:00-18:30 

Uhr (1 Termin, 2 UE) 

Ort: Hunsrückhalle - Clubraum, Schulstraße 16, 

Simmern 

In Rheinböllen: 

Kursnummer: VHS101-5324-RB 

Termin: am Mittwoch, 27.01.2010 von 17:00-18:30 Uhr 


Ort: Rathaus - Großer Sitzungssaal, Am Markt 1, 

Rheinböllen


10 

Qualifizierung von Tagespflegepersonen 

Gesamtqualifizierung 

Die VHS Hunsrück plant Kurse in Kastellaun, Simmern, Rheinböllen 

und Kirchberg. Es müssen mindestens 15 Anmeldungen 

vorliegen, um beginnen zu können. Bitte melden Sie sich rechtzeitig 

an! Alle Kurse finden am Vormittag statt. Sollten Sie einmal 

einen Termin in Ihrem Kurs versäumen, dann können Sie 

diesen an einem anderen Veranstaltungsort nachholen. Der 

Kurs kann nur nach vorliegender Bewilligung durch Land bzw. 

Kreisverwaltung erfolgen. 


- Gesamtqualifizierung 

Kursnummer: VHS101-5310-SI 

Termin: ab Donnerstag, 04.03.2010, jeweils donnerstags 

von 9:00 - 14:15 Uhr (27 Termine, 160 UE) 

Ort: Rathaus Simmern, Schulungsraum der 

Feuerwehr, Simmern 

Kursleitung: Rita Kasper 

Gebühren: gebührenfrei 



Kursnummer: VHS101-5313-RB 

Termin: ab Mittwoch, 03.03. 2010, jeweils mittwochs von 

9:00 - 14:15 Uhr (27 Termine, 160 UE) 

Ort: Rathaus - Großer Sitzungssaal, Am Markt 1, 

Rheinböllen 



Stadt Kastellaun 

Sitzung des Stadtrates Kastellaun 

Am Mittwoch, dem 9. Dezember 2009, findet um 18.30 Uhr 

im Sitzungssaal des Rathauses Kastellaun eine öffentliche 

Sitzung des Stadtrates Kastellaun statt. 

Auf der Tagesordnung stehen folgende Beratungspunkte: 

1. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung 

am 11. 11. 2009 (04./KW 2009) 

2. Familienprogramm Burg 

2.1 Abrechnung 2009 

2.2 Programm 2010 

3. Richtlinien der Stadt Kastellaun über die Fassadenförderung 

4. Annahme von Spenden 

5. Haushaltsjahr 2008 

5.1 Bericht des Rechnungsprüfungsausschusses 

5.2 Entlastung des Bürgermeisters und der ihn 

vertretenden Beigeordneten 

5.3 Genehmigung der über- und außerplanmäßigen 

Ausgaben 

6. Beratung und Beschlussfassung des Hauungs- und 

Kulturplanes für das Forstwirtschaftsjahr 2010 

7. Mitteilungen und Anfragen 

Es schließt sich eine nichtöffentliche Sitzung an, in deren Verlauf 

u.a. Bau- und Grundstücksangelegenheiten beraten werden. 

Vielleicht ein passendes Weihnachtsgeschenk: 

Die Schriftenreihe „Kastellaun in der Geschichte” 

Band 1: Gemeinsame Erinnerung/Juden in Kastellaun 

von Christof Pies zum Preis von 24,00 Euro 



Kursnummer: VHS101-5314-KA 

Termin: ab Dienstag, 02.03.2010, jeweils von 9:00 - 

14:15 Uhr (27 Termine, 160 UE) 

Ort: Gehaichnis - 1. Etage, Burgweg 8, 

Kastellaun 





Kursnummer: VHS101-5315-KI 

Termin: ab Montag, 01.03.2010, jeweils montags von 

9:00 - 14:15 Uhr (27 Termine, 160 UE) 

Ort: Rathaus - Konferenzraum 209 - 1. Obergeschoss, 

Marktplatz 5, Kirchberg 



Nutzen Sie die bequeme Anmeldung über das Internet! 

www.vhs-hunsrueck.de 

Band 2: Bürgerbücher der Stadt und des Amtes Kastellaun 

1568 bis 1798 

von Dr. Eike Pies zum Preis von 25,00 Euro 

Band 3: Das Wahrzeichen Kastellauns - seine Burg 

mit Beiträgen von Bernd König, Hubert Leifeld, 

Dr. Johannes Mötsch, Gustav Schellack, 

Dieter Schneider und Fritz Frey 

zum Preis von 26,00 Euro 

Band 3: Das Wahrzeichen Kastellauns - seine Burg s.o. 


Band 4: Streiflichter - Zeugnisse aus dem Leben der 

Stadt Kastellaun und ihrer Bewohner - 

zusammengestellt von Josef Peil 


Band 5: „Wald um Kastellaun” 

von Dr. forest Friedrich Hachenberg (†), 

abschließend überarbeitet durch 

Franz-Josef Boeder 


Band 6: „Bürgerbücher für das Amt Kastellaun (2) 

1568 – 1798“ von Dr. Michael Frauenberger 


– ausverkauft – 

Band 7: „Auswanderung aus dem Hunsrück 1815 – 1871“ 

von Eric Beres zum Preis von 21,00 Euro 

– ausverkauft – 

Band 8: Der Bildband von Kastellaun mit dem Titel: 

„Augenblicke: Von Kestilun nach Kastellaun“ 


Die Bücher der Schriftenreihe sind im Kastellauner Buchhandel 

oder im Rathaus Kastellaun, Zimmer 12, erhältlich.


11 

DVD „700 Jahre Marktrechte Kastellaun” 

(von Juni 2009) 

Eine Zeitreise durch die Jahrhunderte 

Die DVD „700 Jahre Marktrechte Kastellaun” - Eine Zeitreise 

durch die Jahrhunderte - ist ab dem 11. 12. 2009 käuflich bei 

Buchhandlung Müller, Kastellaun, im Rathaus Kastellaun, 

Zimmer 12, sowie bei Gunter Weber, Krastel, Tel. 6808, zu 

erwerben. 1 DVD ca. 90 Min., 16:9 Bildformat, bedruckt, 

in Box für 11,00 Euro. Eine G.Weber-Produktion. 

Mit Aufnahmen vom bunten Markttreiben von der Bahnhofstraße 

zur Allee über den modernen Markt mit Viehmarkt 

auf dem Marktplatz, die Eifelstraße bis zum mittelalterlichen 

Markt auf der Burg. Zahlreiche Gruppen und Künstler mit 

Lagerleben, Gauklerei, Schabernack, große Feuershow, tolle 

Auftritte der Mittelalter Gruppe „Skalden” sowie die Gruppe 

„Satolstelamanderfranz” aus Berlin, außerdem enthalten 

sind Eindrücke von der langen Verkaufsnacht bis 24.00 Uhr 

u.v.m. Vorbestellungen werden jetzt schon von den o.a. Verkaufsstellen 

entgegen genommen. 

Infos auch im Internet unter: www.gmvideoproduktion.de 

Vollzug der Straßenverkehrsordnung (StVO); 

Verkehrsrechtliche Anordnung 

nach § 45 Abs. 1 - 3 StVO 

Die obengenannte Behörde erlässt als zuständige Straßenverkehrsbehörde 

gemäß § 45 Abs. 1 - 3 StVO aus Gründen 

der Sicherheit und Ordnung des Verkehrs anlässlich des 

Weihnachtsmarktes in der Stadt Kastellaun für den Zeitraum 

vom 4. 12. bis 7. 12. 2009 folgende verkehrsrechtliche 

ANORDNUNG 

1. Die Schlossstraße, Obergässchen, Alter Weg und der 

Burgweg werden vom 5. 12. 2009 ab 6.00 Uhr bis 7. 12. 

2009 bis ca. 21.00 Uhr voll für den Verkehr gesperrt. 

Die Verbindungsstraße zwischen Schlossstraße und 

Kirchstraße wird bereits vom 4. 12. 2008 ab 8.00 Uhr 

bis 7. 12. 2008 bis ca. 21.00 Uhr gesperrt. 

Absperrschranken und VZ 250 sind aufzustellen. 

2. Die Parkplätze in diesem Bereich, einschließlich der Parkplatz 

an der katholischen Kirche und vor dem Rathaus, 

stehen für diese Zeit nicht zur Verfügung. 

3. Vom 5. 12. 2009 ab 6.00 Uhr bis 7. 12. 2009 bis ca. 21.00 

Uhr wird die Eifelstraße ab Anwesen Keller, die Perlengasse 

und die Marktstraße ab Hausnummer 3 gesperrt. 

Der Verkehr wird über die Vordere Eifelstraße und die 

Eifelstraße umgeleitet. 

4. Der Anwohnerverkehr bleibt gewährleistet. 

5. Die Anordnung wird wirksam mit Aufstellung der Verkehrszeichen. 

Dr. Bröhr, Bürgermeister 

Vorankündigung 

Der Nikolausmarkt auf dem Marktplatz in Kastellaun findet 

am Freitag, dem 11. Dezember 2009 statt. 

Näheres hierzu in der nächsten Ausgabe des Amtsblattes. 

Jugendraum Kastellaun 

Der Städtische Jugendraum in der ehemaligen Mädchenberufsschule 

ist an folgenden Zeiten für alle Jugendliche aus 

Kastellaun geöffnet. Hier gibt’s Kicker, Billard, gute Musik 

und nette Leute. 

Betreut wird der Jugendraum vom Treff-Mobil des Ev. Kirchenkreises 

Simmern-Trarbach und vom Internationalen 

Bund Simmern. 

Öffnungszeiten: 

Dienstags: von 15 bis 19 Uhr 

Donnerstags: von 17 bis 20 Uhr, 

danach gibt’s ein offenes Sportangebot für 

alle in der Turnhalle der IGS bis 22 Uhr 

Freitags: von 17 bis 22 Uhr 

Samstags: von 17 bis 22 Uhr. 

Mitteilungen der Gemeinden 

ORTSGEMEINDE ALTERKÜLZ 

Brennholzbestellung Winter 2009/2010 

Für die Bürger der Ortsgemeinde Alterkülz bieten wir folgende 

Sortimente an: 

Industrieholz lang, Fixlänge 4,00 m, gerückt am Waldweg: 

– Kleinpolter ca. 5 rm Buche zu 146,00 Euro, 

– Großpolter ca. 10 rm Buche zu 292,00 Euro. 

Eichenbrennholz fällt in diesem Jahr nur in geringem Umfang 

an (Eichenpreis wie Buche). 

Schriftliche, verbindliche Bestellung (je Haushalt höchstens 

15 rm) beim Ortsbürgermeister bis zum 11. 12. 2009. 

Weihnachtsbäume 

Leider kann in diesem Jahr, auf Grund der geringen Anzahl 

brauchbarer Bäume, kein Verkauf von Weihnachtsbäumen 

stattfinden. 

HÄFNER, Ortsbürgermeister 

ORTSGEMEINDE BELL 

1. Der Ortsgemeinderat Bell hat in seiner Sitzung am 

28. November 2009 dem Ortsbürgermeister, dem Bürgermeister 

der Verbandsgemeinde Kastellaun sowie deren 

Stellvertreter in der Abwesenheit für das Haushaltsjahr 

2008 Entlastung erteilt. 

2. Der Beschluss über die Entlastung wird hiermit gemäß 

§ 114 Abs. 2 der Gemeindeordnung (GemO) öffentlich 

bekannt gemacht. 

3. Die Jahresrechnung einschließlich Rechenschaftsbericht 

liegt in der Zeit vom 7. Dezember 2009 bis einschließlich 

15. Dezember 2009 bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Kastellaun, Rathaus, Zimmer 48, während 

der Dienststunden zu jedermanns Einsichtnahme öffentlich 

aus. 

Ortsgemeinde Bell 

BAUMGARTEN, Ortsbürgermeister 

Bericht aus der Ratssitzung vom 17. 11. 2009 

des Ortsgemeinderates Bell 

Im Punkt 2 des öffentlichen Teiles wurde eine Eilentscheidung 

zur Auftragsvergabe am Gemeindehaus Hundheim bestätigt. 

Hier erfolgte die Vergabe der Gewerke Fensterbänke 

an die Fa. Meurer ,Kastellaun, sowie an die Fa. Federhenn, 

Simmern, für die Außentore und Türen als preiswertester 

Anbieter. 

In TOP 3 wurden die Förderrichtlinien der Ortsgemeinde Bell 

für die Vergabe von Zuschüssen für Maßnahmen der Dorfentwicklung 

beschlossen. Hier wurden die Fördervoraussetzungen, 

Art und Höhe der Förderung und die Antragsstellung 

und das Bewilligungsverfahren festgelegt. Die Maximalförderung 

kann bis zu 5.000,– Euro betragen, verteilt auf 5 Jahre. 

Die Förderbeiträge erhöhen sich pro Kind um 20 %. 

Weitere Informationen sind bei den Ortsvorstehern sowie der 

ganze Text beim Ortsbürgermeister oder VG erhältlich. Der 

Text soll auch auf die Homepage der Gemeinde eingestellt 

werden.


12 

TOP 4: Unter diesem Punkt wurde eine Änderung der Friedhofssatzung 

beschlossen. Diese besteht aus einer Anpassung 

der Gebührenordnung, sowie für alle Ortsteile wurde die 

Möglichkeit zum Erwerb einer Kissengrabstätte beschlossen. 

Für den Ortsteil Bell gibt es jetzt auch die Möglichkeit 

zur einer anonymen Bestattung. 

Unter TOP 5 wurden die Beschlüsse über die Würdigung 

der im Rahmen der Offenlage und Beteiligung der Behörden 

und sonstiger Träger öffentlicher Belange zum Bebauungsplan 

Heidhof in Krastel gefasst, und der Satzungsbeschluss 

erfolgt ebenfalls. 

Im weiteren Verlauf der Sitzung wurden weitere Beschlüsse 

zu den Jagdpachten Bell und Krastel gefasst. 

Ebenso wurde eine Benutzungsordnung für die kleine Bücherei 

in Woord erlassen, und auf Vorschlag des Ortsteiles Bell 

wurde der Umbenennung der Hauptstraße in Bell in die „Beller 

Hauptstraße” zugestimmt. 

Im weiteren Verlauf wurde im nichtöffentlichen Teil über 

Bauangelegenheiten beraten. 

BAUMGARTEN, Ortsbürgermeister 

– Ortsteil Bell – 

Seniorennachmittag 

Nächster Seniorennachmittag am Mittwoch, dem 9. 12. 2009, 

um 15 Uhr im Gemeindehaus - großer Saal. 

Wir laden alle herzlich ein zu einem adventlichen Treffen. 

Wer mag, bringt ein paar Plätzchen mit oder trägt mit Geschichten, 

Stickelcher oder anderem zur Unterhaltung bei. 

– Ortsteil Hundheim – 

Senioren-Kaffee 

Am zweiten Adventsonntag, dem 6. Dezember 2009, ab 

14.30 Uhr, treffen wir uns bei Gudrun und Werner am Flugplatz, 

zum gemütlichen Beisammensein mit Kaffee, Kuchen 

und einem Schwätzchen. Eingeladen sind auch wieder die Senioren-Anwärter! 

Anmeldungen bis Mittwoch, dem 2. Dezember 

2009, bei Gudrun Reuther, Tel. 6749. 

ILLGES, Ortsvorsteher 

Feuerwehrübung 

Der Termin der nächsten Feuerwehrübung wird vom 7. 12. 

2009 auf Montag, den 14. 12. 2009, verschoben. 

Treffpunkt: 19 Uhr Feuerwehrgerätehaus. 

– Ortsteil Völkenroth – 

Erzähl- und Spielnachmittag 

Der nächste Erzähl- und Spielnachmittag findet am Montag, 

dem 7. 12. 2009, um 14.30 Uhr im Gemeindehaus Völkenroth 

statt. 

ORTSGEMEINDE BELTHEIM 

– Ortsteil Beltheim – 

Gefunden 

Bei mir wurde ein Ring abgegeben. Der Besitzer kann ihn 

in der Lehnenstraße 5 abholen. 

KREMER, Ortsvorsteherin 


Die nächste Feuerwehrübung der Freiwilligen Feuerwehr 

Beltheim findet am Montag, dem 7. 12. 2009, statt. Treffpunkt 

um 19.30 Uhr am Feuerwehrgerätehaus. 

ORTSGEMEINDE BRAUNSHORN 

1. Der Ortsgemeinderat Braunshorn hat in seiner Sitzung am 

27. November 2009 dem Ortsbürgermeister, dem Bür- 

germeister der Verbandsgemeinde Kastellaun sowie deren 











aus. 

GLOCKNER, Ortsbürgermeister 

– Ortsteil Dudenroth – 

Nikolausfeier 

Die diesjährige Nikolausfeier findet am 6. 12. 2009, beginnend 

um 16.30 Uhr im Gemeindehaus, statt. 

HETZERT, Ortsvorsteher 

– Ortsteil Ebschied – 

Der Nikolaus kommt 

Auch in diesem Jahr wird uns wieder der Nilolaus am Samstag, 

5. Dez. 2009 um 18 Uhr im Gemeindehaus besuchen. 

Bitte haltet die Weihnachtstüten und Geschenke am 5. Dez. 

nachmittags zum Einsammeln bereit. 

ORTSGEMEINDE BUCH 

Ortsgemeinderatssitzung am 12. 12. 2009 

Der Gemeinderat trifft sich am Samstag, 12. Dez. 2009, um 

17 Uhr, zu einer öffentlichen Sitzung im Gasthaus „Balduinseck“, 

Buch. 

Tagesordnung 

1. Niederschrift und Beschluss der Tagesordnung; 

2. Forstwirtschaftsjahr 2010; Bericht FAR Martin Stauch; 

3. Beratung und Beschlussfassung über den Hauungs- und 

Kulturplan für das Forstwirtschaftsjahr 2010; 

4. Verschiedenes. 

Vor der Ratssitzung treffen sich Rat und Forstteam um 13 Uhr 

im Beller Weg 4a, im Anschluss geht es zu einer Exkursion 

zum „Bornig“. 

Weihnachtskonzert 

Am Samstag, dem 5. Dezember 2009, 17 Uhr, laden wir - Lotto 

Rheinland-Pfalz, die Pfarrgemeinde und Zivilgemeinde - Sie 

alle in die Kirche St. Nikolaus ein: Das Weihnachtskonzert 

mit dem Django Reinhardt - Orchester! Das Gypsy Christmas 

- Weihnachtskonzert ist eine vollendete Mischung aus musikalischer 

Vorfreude, hingebungsvoller Spiritualität und Volumen 

in Können und Spielen: vorplanen und kommen! 

Die Karten sind für 13,50 Euro (AK: 15,00 Euro) bei folgenden 

Vorverkaufsstellen erhältlich: 

– Lotto-Annahmestelle Wilfried Faust (REWE), 

Zeller Straße, Kastellaun, Tel. (06762) 6660; 

– Lotto-Annahmestelle Petra Drexel, Marktplatz/Kiosk, 

Kastellaun, Tel. (06762) 1822; 

– Lotto-Annahmestelle Thomas Birk (Convenda), 

Goethestraßae 1, Kastellaun, Tel. (06762) 40260; 

– Kath. Pfarramt, Schlossstraße, Kastellaun, 

Frau Krisinger, Tel. (06762) 7407, Mo.-Fr. von 9 bis 12 

Uhr, Die. u. Do. von 14.30 bis 17 Uhr; 

– Ortsgemeinde Buch, Beller Weg 4a, 56290 Buch, 

Tel. (06762) 7474, Mo.-Fr. von 8.30 bis 13.30 Uhr. 

Die Einnahmen gehen vollständig an die bauhistorischen 

Schmuckstücke des Dorfes: Marienkapelle Mörz und Sicherung 

Balduinseck.


13 

Kirmesbaum 

Am Samstag, dem 5. Dezember 2009, stellen die Jungen 

und Alten und jeder der gerne mitmacht den Kirmesbaum auf. 

Treffen ist um 14.00 Uhr auf der Festwiese. Viele helfende 

Hände werden erwartet und für Essen und Trinken ist auch 

gesorgt. Alle sind eingeladen Beifall zu spenden oder mehr. 

Weihnachtspäckchen für Kinder in Rumänien 

Auch dieses Jahr sammeln wir wieder Weihnachtspäckchen 

für bedürftige Kinder in Rumänien. Gerade in der St. Martins- 

und Vorweihnachtszeit bietet es sich für uns an, mit den 

Kindern verstärkt über das Thema „TEILEN” zu reden. Daher 

beteiligen wir (Kinder, Eltern und Team) uns schon viele 

Jahre an der Aktion „Weihnachten im Schuhkarton” in 

Zusammenarbeit mit Elsbeth Kochhan (ehrenamtliches Mitglied 

im Verein zur Unterstützung bedürftiger Kinder in 

Rumänien). 

Wie uns mitgeteilt wurde, ist der Name „Weihnachten im 

Schuhkarton”, den wir die letzten Jahre für unsere Aktion verwendet 

hatten, patentgeschützt und darf von uns nicht mehr 

verwendet werden. Daher nennen wir unsere Aktion jetzt 

„Weihnachtspäckchen für bedürftige Kinder in Rumänien”. 

Der Name klingt jetzt etwas anders, aber ansonsten ändert 

sich nichts. Die Päckchen werden nach wie vor direkt nach 

Rumänien in die Waisenhäuser gebracht und lassen dort viele 

Kinderherzen schneller schlagen und Kinderaugen 

leuchten. 

Mitmachen darf jeder! Und so funktioniert’s: 

Es wird ein Schuhkarton (Unter- und Oberseite einzeln) mit 

Geschenkpapier verkleidet, sodass er jederzeit geöffnet werden 

kann. 

Schön wäre, wenn jeder Schuhkarton nützliche und für Kinder 

geeignete Dinge enthalten würde: Mütze, Schal, Handschuhe, 

Hygieneartikel, Süßigkeiten, Schul- und Spielsachen. 

Kleidung und Spielsachen müssen nicht neu, aber in Ordnung 

und das Haltbarkeitsdatum sollte nicht abgelaufen sein. 

Kleben Sie bitte einen kleinen Zettel auf das Päckchen mit 

ungefährer Altersangabe und ob es für einen Jungen oder 

ein Mädchen ist. 

Abgabezeiten: Mo.-Fr. von 7.30 bis 11.00 Uhr und nachmittags 

von 14.00 bis 16.30 Uhr (außer freitags nachmittags). 

Letzter Abgabetermin ist Montag, 7. Dezember 2009. 

Falls Sie noch Fragen haben, wenden Sie sich bitte (Uhrzeiten 

siehe oben) an den Kindergarten, Tel. (06762) 6510. 

Ihre Bucher Quak-Frösche 

Jagdgenossenschaft Buch 

Die beiden Jagden der Jagdgenossenschaft Buch laufen am 

31. März 2010 aus. Auf einer Versammlung der Jagdgenossen 

wurde folgendes Verfahren abgesprochen: Die beiden 

heutigen Jagdpächter werden gefragt und gebeten die Pacht 

zu verlängern. Der Jagdvorsteher spricht die Modalitäten des 

neuen Vertrages mit den Interessenten ab und trägt die Ergebnisse 

dem Jagdvorstand und Gemeinderat vor. 

Diebe 

Aus der durch bürgerschaftliches Engagement wiedererstandenen 

Kapelle auf Behrensknipp sind mehrere Kerzenständer 

und Leuchter gestohlen worden. Mögen dem Dieb die 

Hände verfaulen - möchte man wütend schreiben. Aber das 

gehört sich ja nicht. 

Wer was gesehen hat sollte die Gemeinde informieren (siehe 

Kontakte). 

DVD Kapelle und Kreuzweg 

Die DVD der renovierten Kapelle und dem Kreuzweg ist für 

5,00 Euro bei Frau Inge Piroth erhältlich. 

Gemeinsamer Mittagstisch am Dienstag 8. Dezember 2009, 

in der Gaststätte „Balduinseck“ 

Menü: Lauchcremesuppe, Sauerkraut, Kartoffel-Sahne- 

Püree, Kammkasseler und Wellfleisch mit Meerrettichsoße. 

Anmeldungen bitte bei: 

Maria Gastdorf, Tel. 6334; Marianne Schadeck, Tel. 5653, 

oder Helmut Kochhan, Tel. 8261. 

Gesellige Spieleabende 

Die nächsten Spieleabende sind am 9. 12. 2009 und am 

23. 12. 2009, um 19 Uhr, im Sälchen. 

Spendenkonto Balduinseck 

Verbandsgemeinde Kastellaun, 

– KSKRhein Hunsrück:Kto-Nr.12100608,BLZ 560 517 90 

– Raiba Kastellaun: Kto-Nr. 100 010, BLZ 560 611 51 

Verwendungszweck: Balduinseck 

Kontakte 

Ortsbürgermeister Joachim Mertes, MdL, Beller Weg 4a, 

56290 Buch, Tel. (06762) 7474, Fax (06762) 960015, Email: 

jmertes@rz-online.de, Homepage: www.Buch-Hunsrueck.de 

MERTES, MdL, Ortsbürgermeister 

ORTSGEMEINDE DOMMERSHAUSEN 

1. Der Ortsgemeinderat Dommershausen hat in seiner Sitzung 

am 23. Nov. 2009 dem Ortsbürgermeister, dem 

Bürgermeister der Verbandsgmeinde Kastellaun sowie deren 







liegt in der Zeit vom 7. Dez. 2009 bis einschließlich 15. 

Dez. 2009 bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kastellaun, 

Rathaus, Zimmer 48, während der Dienststunden 

zu jedermanns Einsichtnahme öffentlich aus. 

Ortsgemeinde Dommershausen 

NEUMANN, Ortsbürgermeister 

– Ortsteil Dorweiler – 

Weihnachtsmarkt in Dorweiler 

Am Sonntag (2. Advent), dem 6. 12. 2009, ab 14 Uhr findet 

auf dem Dorfplatz in Dorweiler wieder ein Weihnachtsmarkt 

statt. Alle sind herzlich eingeladen! 

Feuerwehrübung der Freiwilligen Feuerwehr Dorweiler 

Am Sonntag, dem 6. 12. 2009, um 10 Uhr findet die nächste 

Feuerwehrübung statt. Treffpunkt: Feuerwehrgerätehaus. 

ORTSGEMEINDE GÖDENROTH 

Ortsabwesend 

Bin bis 11. Dez. 2009 ortsabwesend. Vertretung durch den 

Ersten Beigeordneten Gerd Emmel, Tel. 4241. 

Seniorennachmittag 

Nächster Nachmittag am Donnerstag, 17. Dez. 2009, 14.30 

Uhr, Gemeindehaus. 

Dorfabend 

Nächster geselliger „Dorfabend“ am Montag, 7. Dezember 

2009 um 20 Uhr im Gemeindehaus. 

Herzliche Einladung an alle, die gerne spielen oder sich auch 

mal nur unterhalten wollen. 

Einfach kommen und mitmachen.


14 

Bücherei 

Immer samstags von 18 bis 19 Uhr. 

Brennholz 

Bestellungen bitte ab 12. Dezember 2009 bei mir (Tel. 5292, 

auch Anrufbeantworter). 

Pro Haushalt höchstens 10 m, an den Weg gerücktes Langholz. 

Preise wie letztes Jahr. 

Es wird eine gewisse Menge eingeschlagen, falls mehr bestellt 

ist, wird verlost oder versteigert. 

MÜSSIG, Ortsbürgermeister 

1. Der Ortsgemeinderat Gödenroth hat in seiner Sitzung am 

26. Nov. 2009 dem Ortsbürgermeister, dem Bürgermeister 

der Verbandsgmeinde Kastellaun sowie deren Stellvertreter 

in der Abwesenheit für das Haushaltsjahr 2008 

Entlastung erteilt. 









aus. 

Ortsgemeinde Gödenroth 

MÜSSIG, Ortsbürgermeister 

ORTSGEMEINDE HASSELBACH 


Am Dienstag, dem 8. Dezember 2009, um 19.30 Uhr, findet 

im Gemeindehaus in Hasselbach eine öffentliche Sitzung des 

Ortsgemeinderates Hasselbach statt. 

Tagesordnung: 

1. Genehmigung der Niederschrift vom 29. 10. 2009 

2. Prüfung und Abnahme der Kassen- und Haushaltsrechnung 

für das Haushaltsjahr 2008; 

Entlastungserteilung 


über Bau- und Grundstücksangelegenheiten beraten 

wird. 

ORTSGEMEINDE HOLLNICH 


Am Montag, dem 14. Dezember 2009, um 20 Uhr, findet im 

Gemeindehaus in Hollnich eine öffentliche Sitzung des Ortsgemeinderates 

Hollnich statt. 

Tagesordnung: 

1. Bestätigung der Niederschrift über die Ratssitzung 

vom 13. 10. 2009; 

- öffentlicher Teil - 

2. Beratung und Beschlussfassung über den Hauungsund 

Kulturplan für das Forstwirtschaftsjahr 2010 


2008; 


4. Weitere Beratung und Beschluss zur Reaktivierung 

des alten Backes 

5. Renovierung/Instandsetzung des Gemeindehauses; 

Beratung und Festlegung der ersten Punkte zum 

Konzept „Kleine Lösung“ 

6. Verschiedenes 


über Grundstücksangelegenheiten beraten wird. 

ORTSGEMEINDE KORWEILER 


Am Dienstag, dem 8. Dez. 2009, um 20 Uhr, findet im Gemeindehaus 

in Korweiler eine öffentliche Sitzung des Ortsgemeinderates 

Korweiler statt. 

Tagesordnung 

1. Hauungs- und Kulturplan für das Forstwirtschaftsjahr 

2010; 


für das Jahr 2008; 

Entlastungserteilung; 

3. Haushaltsvorberatung 2010; 

4. Mitteilungen und Anfragen. 

ORTSGEMEINDE MASTERSHAUSEN 


Am Donnerstag, dem 10. Dezember 2009, findet um 19 Uhr 

im Sitzungsraum der Bürgerhalle Mastershausen eine öffentliche 

Sitzung des Ortsgemeinderates Mastershausen statt. 

Tagesordnung: 

1. Genehmigung der Niederschrift vom 23. 11. 2009; 

- öffentlicher Teil - 

2. Bebauungsplan „Sondergebiet für regenerative Energien” 

der Ortsgemeinde Mastershausen 

2.1 Beschlussfassung über die während der Beteiligung 

der Behörden und sonstiger Träger öffentlicher Belange 

gemäß § 4 (2) BauGB und der öffentlichen 

Auslegung gemäß § 3 Abs. 2 BauGB, sowie während 

der erneuten Offenlage gem. § 4 (3) BauGB eingegangenen 

Stellungnahmen und Anregungen. 

2.2 Satzungsbeschluss 

3. Vorberatung Haushalt 2010 

4. Gestaltung Dreieck Reitweg/Johann-Steffen-Straße 

5. Verschiedenes 

Seniorentag auf den 10. 12. 2009 verlegt! 

Der Seniorentag ist vom 17. Dezember auf den 10. Dezember 

2009 verlegt worden. Unsere Patenkompanie möchte 

auch etwas zu unserem Seniorentag beitragen. Wegen internen 

Dienstverpflichtungen war der 10. 12. 2009 der einzig 

mögliche Termin. Wir bitten um Verständnis und freuen uns 

auf die Soldaten unserer Patenkompanie. 

Adventskonzert am 13. 12. 2009 

Am Sonntag, dem 13. 12. 2009 (St. Luzia), findet in der 

Pfarrkirche Mastershausen um 14 Uhr ein Adventskonzert 

mit dem Musikverein Mastershausen, den Kindergartenkindern 

und dem Kirchenchor statt. 

Anschließend gibt es Kaffee und Kuchen in der Bürgerhalle. 

Dazu sind alle herzlich eingeladen. 

Spenden für die Pfarrkirche 

Spendenkonten sind bei der KSK Rhein-Hunsrück und bei 

der Raiba Zeller Land eingerichtet. 

– Kreissparkasse Rhein-Hunsrück: 

BLZ 560 517 90, Konto-Nr. 112 205 729 

– Raiba Zeller Land: 

BLZ 587 613 43, Konto-Nr. 23 616 804 

Für jede Spende wird eine steuerlich absetzbare Spendenquittung 

ausgestellt. 

Schließung der Kompostanlage 

Die Kompostanlage auf der Galgenhöhe ist am 5. 12. 2009 

für dieses Jahr zum letzten Mal geöffnet. 

Die Wiedereröffnung im neuen Jahr wird rechtzeitig im 

Amtsblatt bekanntgegeben. 

CHRIST, Ortsbürgermeister


15 

Adventsstimmung 

Wir bedanken uns ganz herzlich, dass so viele trotz des Regenwetters 

an unserer ersten Adventsstimmung teilgenommen 

haben. Wir haben uns sehr über das Interesse gefreut und möchten 

alle nochmals zum 2. Adventssonntag einladen. Besondere 

Einladung geht auch an die Kinder, denn es kommt der Nikolaus! 

Wir treffen uns wieder um 18 Uhr am Deutschen Eck. 


Am Montag, dem 7. 12. 2009, um 19 Uhr, findet die monatliche 

Übung der Freiwilligen Feuerwehr Mastershausen 

statt. Treffpunkt: Feuerwehrgerätehaus. 

ORTSGEMEINDE MICHELBACH 


Die nächste Feuerwehrübung der Freiwilligen Feuerwehr Michelbach 

beginnt am Samstag, dem 6. 12. 2009, um 10 Uhr, 

am Feuerwehrgerätehaus. 

Singprobe am 3. 12. 2009 

Alle Michelbacher Frauen, die Freude am Singen haben, sind 

wieder herzlich eingeladen, zur gemeinsamen Singprobe am 

Donnerstag um 19 Uhr im Gemeindehaus. 

ORTSGEMEINDE ROTH 


Am Dienstag, dem 15. Dezember 2009, um 20 Uhr, findet 

im Gemeindehaus eine öffentliche Sitzung des Ortsgemeinderates 

Roth statt. 

Tagesordnung: 

1. Genehmigung der Niederschrift vom 26. 10. 2009 

2. Annahme von Spenden 


für das Haushaltsjahr 2008; 


4. Mitteilungen und Anfragen 

Achtung Nikolaus! 

Am Sonntag, dem 6. 12. 2009, ist es wieder soweit! Die 

Weihnachtsfeier für Jung und Alt findet wieder im Kastellauner 

Weg statt. Los geht’s um 14.30 Uhr mit Kaffee und 

Kuchen und einem Weihnachtsbasar. Um 17.30 Uhr kommt 

der Nikolaus für die Kleinen und hält eine kleine Überraschung 

parat. Natürlich gibt es auch Getränke, Bratwurst und 

Steaks. Der Erlös dieser Feier ist für die Gemeinde bestimmt. 

Auf Euer Kommen freuen wir uns! 

Holzbestellung 

Holzbestellung schon gemacht? Falls nicht, bitte schnellstmöglich 

nachholen. Kontakt: Revierleiter Ternes. 

Freiß, Ortsbürgermeister 

ORTSGEMEINDE UHLER 


Am Samstag, dem 5. 12. 2009, um 16.30 Uhr, findet im Gasthaus 

Junkersmühle eine öffentliche Sitzung des Ortsgemeinderates 

Uhler statt. 

Tagesordnung 

1. Hauungs- und Kulturplan für das Forstwirtschaftsjahr 

2010; 

2. Anschaffung eines Laubsaugers; 

Bestätigung einer Eilentscheidung; 

3. Anschaffung einer Geschwindigkeitsmessanlage; 

4. Verschiedenes. 

Der Sitzung geht um 14 Uhr ein Waldbegang voraus. Treffpunkt 

am Gemeindehaus. 

1. Der Ortsgemeinderat Uhler hat in seiner Sitzung am 

23. Nov. 2009 dem Ortsbürgermeister, dem Bürgermeister 

der Verbandsgmeinde Kastellaun sowie deren Stellvertreter 

in der Abwesenheit für das Haushaltsjahr 2008 

Entlastung erteilt. 


§ 114 Abs. 2 der Gemeindeordnung (GemO) öffentlich bekannt 

gemacht. 


liegt in der Zeit vom 7. Dez. 2009 bis einschließlich 15. 

Dez. 2009 bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kastellaun, 

Rathaus, Zimmer 48, während der Dienststunden zu 

jedermanns Einsichtnahme öffentlich aus. 

Ortsgemeinde Uhler 

LAUX, Ortsbürgermeister 

Jugendraum 

Zu einer Versammlung des Jugendraums lade ich alle Jugendliche, 

Eltern sowie interessierte Mitbürgerinnen und Mitbürger 

ein. Wir treffen uns am Freitag, dem 4. 12. 2009, um 

19 Uhr im Gemeindehaus. 

Fastnacht 2010 

Die „Aktiven“ der Fastnacht 2010 treffen sich am Sonntag, 

dem 6. 12. 2009, um 14 Uhr im Gasthaus Weber. 

LAUX, Ortsbürgermeister 

Der Arbeitskreis „Alt werden in Uhler” informiert: 

Geselliger Nachmittag 

Das nächste Treffen mit einer kleinen Adventsfeier findet am 

Donnerstag, dem 10. 12. 2009, statt. Es ist das letzte Treffen 

in diesem Jahr. 

Nachrichten 

von Behörden und Institutionen 

Altstadttreff 

im burgfried castellaun, Eifelstraße 7 

Öffnungszeiten 

Montag: 15 Uhr Seniorengymnastik. 

Dienstag: 15 bis 18 Uhr, 14-tägig. 

Mittwoch: ab 14.30 Uhr Spielnachmittag, 

offener Seniorentreff des DRK. 

Donnerstag: 15 bis 18 Uhr, 14-tägig, 

offener Seniorentreff der AWO. 

Dämmerstunde 

Wie wäre es mit einer Alternative zum Fernsehen? Herzliche 

Einladung zum Vorlesen, Zuhören, Erzählen bei der 

Dämmerstunde am Montag, 7. Dez. 2009 um 19.30 Uhr. 

Informationen bei: Hannah Hamdorf-Strünke, MSFD e.V., 

Tel. (06762) 402910. 

Gegebenenfalls können Fahrdienste organisiert werden. 

Forstamt Kastellaun 

Das Forstamt Kastellaun bietet an insgesamt vier Terminen 

die Möglichkeit zum selbst Aussuchen und Einschlagen von 

Weihnachtsbäumen. Das nötige Werkzeug ist – sofern vorhanden 

– selbst mitzubringnen. Sie treffen sich am Forsthaus 

Rothenberg mit dem Förster und wandern auf befestigten 

Wegen durch den vorweihnachtlichen Wald zur Weihnachtsbaumkultur 

(ca. 1,5 km). Der Transport der Bäume zu 

Ihren Fahrzeugen wird vom Forstamt organisiert. Zurück am 

Forsthaus Rothenberg besteht die Möglichkeit, sich bei einem 

Glühwein/Kinderpunsch am Lagerfeuer aufzuwärmen.


16 

Termine: 5. 12., 12. 12., 19. 12. 2009 jeweils 10 Uhr. Zusätzlich 

gibt es einen Nachmittagstermin am 19. 12. 2009, 

14 Uhr. Treffpunkt ist jeweils das Forsthaus Rothenberg, Rothenberger 

Hof 2, 56288 Bell. 

Hildegard-von-Bingen-Schule Koblenz 

Informationen über die Bildungsgänge 

Sozialassistent/in und Erzieher/in 

Am Donenrstag, dem 10. Dez. 2009, findet um 19 Uhr ein 

Info-Abend an der Hildegard-von-Bingen-Schule in Koblenz, 

Friedrichstraße 3, statt. Experten und Schüler werden zu allen 

Fragen rund um die beiden Ausbildungsgänge SOZI- 

ALASSISTENT/IN und ERZIEHER/IN Rede und Antwort 

stehen und auch persönliche Erfahrungen aus der Berufsausbildung 

schildern. 

Die Hildegard-von-Bingen-Schule ist eine private, staatlich 

anerkannte Fachschule für Sozialwesen in der Trägerschaft 

des Bistums Trier. Interessenten können die genaue Lage der 

Schule und weitere Informationen auf der Homepage 

www.fs-koblenz.de erfahren. 

Kreishandwerkerschaft Rhein-Nahe-Hunsrück 

Betriebswirtschaftliche Beratung 

Am Mittwoch, dem 9. Dez. 2009, findet in den Räumen der 

Kreishandwerkerschaft Rhein-Nahe-Hunsrück ein Betriebsberatungstag 

statt. Handwerkskammer und Kreishandwerkerschaft 

informieren an diesem Tag gemeinsam zu allen 

Themen im Zusammenhang mit Finanzierungen im Bereich 

der Handwerksunternehmen. Schwerpunkt dieses kostenlosen 

Services ist die Beratung über finanzielle und rechtliche 

Fragen bei der Existenzgründung im Handwerk. 

Interessenten können sich bei der Kreishandwerkerschaft 

Rhein-Nahe-Hunsrück, Schulstr. 3, 55469 Simmern, telefonisch 

unter der Nr. (06761) 2271 (Fax 06761/12716) anmelden. 

Kreisverwaltung Rhein-Hunsrück-Kreis 

Sprechstunde des Landrats in Simmern 

Nächster Termin ist Dienstag, 15. Dez., in der Kreisverwaltung 

Simmern im kleinen Sitzungssaal von 16.30 bis 18 Uhr. 

Voranmeldung – aus organisatorischen Gründen unbedingt 

erforderlich – bei Verena Schub, Tel. (06761) 82125, Pressestelle 

der Kreisverwaltung oder online unter www.rheinhunsrueck.de. 

Darüber hinaus besteht ständig die Möglichkeit 

Anregungen und Beschwerden bei Verena Schub oder 

Karl-Heinz Wagner, Tel. (06761) 82110, vorzubringen. 

Oberfinanzdirektion Koblenz 

Steuerrecht für Menschen mit Behinderungen 

Info-Hotline der Finanzämter hilft weiter 

Am Donnerstag, 3. Dez. 2009 bietet die Info-Hotline der 

rheinland-pfälzischen Finanzämter einen Tag rund um das 

Thema „Steuern für Menschen mit Behinderungen“. In der 

Zeit von 8 bis 17 Uhr stehen fachkundige Finanzbeamte unter 

der Rufnummer 0180-3757400 (9 Cent pro Minute aus 

dem Festnetz und maximal 42 Cent pro Minute mobil) zur 

Verfügung. Unterstützt werden sie dabei ab 13 Uhr von Steuerberater 

Walter Mock, Mitglied der Steuerberaterkammer. 

Die Steuerexperten informieren, wie und wo die durch die 

Behinderung bedingten finanziellen Belastungen in der 

Steuererklärung geltend gemacht werden können und geben 

Tipps, wann es sich lohnt, die tatsächlichen Kosten anzugeben 

oder den Behindertenpauschbetrag zu beantragen. 

Die Info-Hotline wird dieses Informationsangebot künftig 

jeden ersten Donnerstag im Monat anbieten. Die Themen orientieren 

sich dabei am Bedarf der Bürger. 

Zweiter Aktionstag ist am Donnerstag, 7. Jan 2010, dann zum 

Thema „Kurzarbeit und Steuern“. 

Darüber hinaus ist die Info-Hotline der rheinland-pfälzischen 

Finanzverwaltung zu allgemeinen Fragen rund um das Steuerrecht 

jeden Montag bis Donnerstag von 8 bis 17 Uhr und 

freitags von 8 bis 13 Uhr erreichbar. 

Bekanntmachung des Zweckverbandes 

RheinHunsrück Wasser 

Sitzung Werkausschuss am 9. 12. 2009 

Am Mittwoch, dem 9. 12. 2009, findet um 10 Uhr im Verwaltungsgebäude 

des Zweckverbandes eine Sitzung des 

Werkausschusses statt. 

Tagesordnung 

Öffentlicher Teil 

1. Begrüßung und Beschlussfassung über die Niederschrift 

der Sitzung vom 29. 9. 2009; 

2. Bericht der Werkleitung zum 30. 9. 2009; 

3. Festsetzung von Kosten für die Weitergabe von Hebedaten; 

4. Beschuss über den Wirtschaftsplan 2010 mit Satzung, Finanz-, 

Vermögens- und Erfolgsplan sowie Stellenplan; 

5. Beschuss über Lohnstunden- und km-Verrechnungssätze, 

Materialgemeinkosten sowie Abrechnungspauschalen 

für 2010; 

6. Darlehensangelegenheiten; 

7. Beteiligungsbericht zum Wirtschaftsplan 2010; 

8. Anfragen und Mitteilungen. 

Nichtöffentlicher Teil 

9. Personalangelegenheiten 

10. Niederschlagung und Forderungen; 


Dörth, 27. 11. 2009 


Zweckverband 

BUNGERT, Verbandsvorsteher 

Sitzung Verbandsversammlung am 9. 12. 2009 

Am Mittwoch, dem 9. 12. 2009, findet um 10 Uhr im Verwaltungsgebäude 

des Zweckverbandes eine Sitzung der Verbandsversammlung 

statt. 

Tagesordnung 

Öffentlicher Teil 

1. Begrüßung und Beschlussfassung über die Niederschrift 

der Sitzung vom 29. 9. 2009; 

2. Bericht der Werkleitung zum 30. 9. 2009; 

3. Festsetzung von Kosten für die Weitergabe von Hebedaten; 

4. Beschuss über den Wirtschaftsplan 2010 mit Satzung, Finanz-, 

Vermögens- und Erfolgsplan sowie Stellenplan; 

5. Beschuss über Lohnstunden- und km-Verrechnungssätze, 

Materialgemeinkosten sowie Abrechnungspauschalen 

für 2010; 

6. Darlehensangelegenheiten; 

7. Beteiligungsbericht zum Wirtschaftsplan 2010; 

8. Wahl von zwei zusätzlichen Werkausschussmitgliedern; 


Nichtöffentlicher Teil 

10. Personalangelegenheiten 

11. Niederschlagung und Forderungen; 


Dörth, 27. 11. 2009 


Zweckverband 

BUNGERT, Verbandsvorsteher


17 

Wir gratulieren . . . Wir kondolieren . . . 

…zum Geburtstag 

4. 12. Karel Babolka, Leideneck, Kegelbahn 15, 

83 Jahre; 

Gertrud Dämgen, Kastellaun, Eichendorffstraße 10, 

93 Jahre; 

Elisabeth Dillenburger, Buch, Eichenring 31, 

89 Jahre; 

Hans Konrad, Sabershausen, Kleine Hohl 13, 

80 Jahre; 

5. 12. Rudolf Brodam, Mastershausen, Johann-Steffen- 

Straße 37, 74 Jahre; 

Herbert Meurer, Alterkülz, Hauptstraße 49, 

86 Jahre; 

Volkhard Sußenberger, Buch, Sonnenhof 3, 

71 Jahre, 

Karl-Heinz Teßmer, Schnellbach, Oberstraße 22, 

70 Jahre; 

Sara Weit, Kastellaun, Friedrich-Back-Straße 19, 

72 Jahre; 

6. 12. Friedrich Boos, Spesenroth, Laubacher Straße 8, 

78 Jahre; 

Josef Kochhan, Dorweiler, Gartenstraße 7, 

86 Jahre; 

7. 12. Ilse Feiler, Kastellaun, Friedrich-Back-Straße 4, 

89 Jahre; 

Elli Losen, Leideneck, Hauptstraße 12, 86 Jahre; 

Helga Morgenroth, Kastellaun, Lessingstraße 22, 

72 Jahre; 

Elfriede Peiter, Hollnich, Dorfstraße 13, 81 Jahre; 

Hedwig Wagner, Dorweiler, Dorfstraße 17, 

76 Jahre; 

8. 12. Anna Maria Baumgart, Kastellaun, Eifelstraße 7, 

83 Jahre; 

Katharina Cziomer, Alterkülz, Hauptstraße 77, 

87 Jahre; 

Rudolf Freiss, Uhler, Zur Schildwacht 7, 76 Jahre; 

Martha Gelhausen, Kastellaun, Schillerstraße 7, 

88 Jahre; 

David Leirich, Buch, Karlsberg 7, 72 Jahre; 

9. 12. Brunhilde Bauer, Mastershausen, Leidenecker Weg 6, 

73 Jahre; 

Peter Gräf, Hollnich, Gammelshausen 20, 

72 Jahre; 

Ernst Weckmüller, Wohnroth, Im Dorf 18, 

83 Jahre; 

10. 12. Andreas Fromm, Kastellaun, Eberhard-Kieser- 

Straße 8, 77 Jahre; 

Monika Hofmann, Mannebach, Im Eck 1, 

71 Jahre; 

Helmut Kunz, Kastellaun, Herderstraße 6, 

78 Jahre; 

Lucia Poczkaj, Beltheim, Gartenstraße 10-16, 

90 Jahre; 

Ernst Schmidt, Dorweiler, Weitscheidter Straße 10, 

71 Jahre; 

Erich Werner, Hasselbach, Dorfstraße 4, 79 Jahre. 

… zur Goldenen Hochzeit 

8. 12. Eheleute Elfriede und Kurt Gewehr, 

Ortsstraße 14, Krastel. 

… zur Diamantenen Hochzeit 

9. 12.: Eheleute Helene und Johann Dick, 

Birkenweg 3, Dommershausen. 

… zu folgenden Sterbefällen 

– Katharina Keller geb. Schwertföger, Kastellaun; 

– Anna Elisabeth Kretzschmar geb. Kleinhenn, Kastellaun; 

– Christine Huhn geb. Weinem, Mastershausen; 

– Hans Heinrich Walter Achim George, Sevenich; 

– Kurt Sold, Kastellaun; 

– Karl Philipp Geib, Kastellaun; 

– Margarete Charlotte Hildmann geb. Gernhard, Beltheim. 

Kirchliche Nachrichten 

Ev. Kirchengemeinden 

Alterkülz und Neuerkirch-Biebern 

Mitwoch, 2. 12.: 15 Uhr Weihnachtsfeier der Frauenhilfen 

in Michelbach. 

Samstag, 5. 12.: 19 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in Alterkülz 

- in der ev. Kirche. 

Sonntag, 6. 12.: 9.15 Uhr Gottesdienst in Biebern, 10.30 Uhr 

gottesdienst in Neuerkirch, 9.15 Uhr Kindergottesdienst in 

Alterkülz - von Anfang an im ev. Gemeindehaus, 18 Uhr Jugendgottesdienst 

„folgendermaszen” in Kastellaun. 

Ev. Kirchengemeinden Bell und Leideneck 

Samstag, 5. 12.: 18.30 Uhr Gottesdienst der Frauenhilfe in 

Uhler. Die Gemeindebücherei „Der Backesschmöker“ im Ev. 

Gemeindehaus Bell ist von 17 bis 18 Uhr geöffnet. 

Sonntag, 6. 12.: 10 Uhr Gottesdienst in Bell (Flöth-Paulus); 

10 Uhr Kindergottesdienst im Ev. Gemeindehaus Bell. 

Montag, 7. 12.: 14.30 Uhr Frauenhilfe Krastel-Wohnroth bei 

Ellen Nicolay in Wohnroth. 

Dienstag, 8. 12.: 16.30 Uhr Katechumenenunterricht für 

Gruppe II im Ev. Gemeindehaus Bell. 

Mittwoch, 9. 12.: 14.30 Uhr Frauenhilfe im Gemeindehaus 

Leideneck; 18 Uhr Adventsandacht in Wohnroth und 19 Uhr 

Adventsandacht in Krastel. 

Donnerstag, 10. 12.: 18.30 Uhr Adventsandacht in Uhler, 

anschließend Sitzung des Presbyteriums Uhler. 

Ev. Kirchengemeinde Gödenroth-Heyweiler 

Donnerstag, 3. 12.: 15 Uhr Ökumenischer Seniorentreff mit 

Hilde in Beltheim (Jugendheim), 19.30 Uhr Sitzung des Presbyteriums 

in Gödenroth (Gemeindezentrum/Kirche). 

Samstag, 5. 12.: 18.30 Uhr Gottesdienst zum 2. Advent mit 

Taufe Schneider in Heyweiler (Kirche). 

Sonntag, 6. 12.: 9.15 Uhr Gottesdienst zum 2. Advent in Gödenroth 

(Kirche), 17 Uhr Konzert mit exTotoCorde in Gödenroth 

(Kirche). 

Dienstag, 8. 12.: 16 Uhr Katechumenen-Unterricht in Gödenroth 

(Gemeindezentrum/Kirche). 

Ev. Kirchengemeinde Kastellaun 

Freitag, 4. 12.: 15.30 bis 17 Uhr Jungschar für Jungen 

von 9 bis 13 Jahren, 15 bis 16.30 Uhr Jungschar für Kinder 

von 6 bis 9 Jahren und Mädchen ab 10 Jahren „Club 10 

plus”, 18 Uhr Jugendgruppe Church 4U (ab 13 Jahre). 

Sonntag, 6. 12. (2. Advent): 10 Uhr Gottesdienst (Ebersbach) 

mitgestaltet von der Frauenhilfe; 10 Uhr Kindergottesdienst; 

18 Uhr Jugendgottesdienst „folgendermaszen“ Ev. Kirche 

Kastellaun. 

Dienstag, 8. 12.: 14.30 Uhr Frauenhilfe Kastellaun (Adventsfeier).


18 

Mittwoch, 9. 12.: 19 bis 19.30 Uhr Adventsandacht (anschl. 

für Interessierte: praktische Stilleübung im Elern-Kind- 

Raum, Dauer ca. 30 Minuten). 

Donnerstag, 10. 12.: 15 Uhr Frauenhilfe Spesenroth (Adventsfeier). 

Freitag, 11. 12.: 15 bis 18 Uhr Adventswerkstatt: Wichtig, 

alle Kinder, die mitmachen wollen und noch nicht angemeldet 

sind, melden sich bitte bis 4. 12. bei Nicol Sowa (Tel. 

409092 oder email: nicol-sowa@web.de), Kosten für Material: 

3,– Euro, mitbringen: Schuhkarton, Schere, Kleber und 

Stifte. 

Samstag, 12. 12.: 15 bis 18 Uhr Offener Treff im Gemeindehaus 

(auf dem Programm steht Seidenmalerei); 19 Uhr 

Gospelkonzert der „Hunsrück-Gospel-Family“ in der Ev. Kirche. 

Abholdienst zum Gottesdienst für ältere und gehbehinderte 

Menschen: Kontakt - Hannelore Adams, Tel. 960268. 

Ev. Kirchengemeinde Roth 

Sonntag, 6. 12.: 10.30 Uhr Gottesdienst in Roth (Kirche). 

Pfarreiengemeinschaft Beltheim, 

Dommershausen, Sabershausen, 

Lingerhahn und Laubach 

Samstag, 5. 12.: 18 Uhr Vorabendmesse in Dommershausen. 

Sonntag, 6. 12.: 9 Uhr Hochamt in Beltheim; 10.30 Uhr Familienmesse 

in Lingerhahn, mitgest. von einer Firmgruppe 

anschl. Einsegnung der Urnenwand; 10.30 Uhr Wort-Gottes- 

Feier mit Kinderkirche in Sabershausen. 

Montag, 7. 12.: 8 Uhr Rorate-Messe in Eveshausen. 

Dienstag, 8. 12.: 8 Uhr Laudes in Beltheim; 8 Uhr Laudes 

in Dommershausen; 18.30 Uhr hl. Messe in Ebschied. 

Donnerstag, 10. 12.: 10 Uhr Gottesdienst im Altenheim; 

18.30 Uhr hl. Messe in Frankweiler. 

Freitag, 11. 12.: 18.30 Uhr hl. Messe in Dorweiler. 

Kath. Pfarreien 

Biebern und Kappel 

Samstag, 5. 12.: 7.30 Uhr Roratemesse der Frauengemeinschaft 

in der Kirche in Biebern, anschl. für alle Teilnehmer 

Frühstück im Jugendheim; 18 Uhr Vorabendmesse in Biebern. 

Sonntag, 6. 12.: 9 Uhr Hochamt in Biebern; 10.30 Uhr Hochamt 

in Kappel. 

Kath. Pfarrgemeinde Kastellaun 

Freitag, 4. 12.: 15 Uhr Gruppenstunde der Kommunionkinder; 

16 Uhr Wortgottesdienst im Seniorenheim; 18 Uhr hl. 

Messe in Alterkülz. 

Samstag, 5. 12.: eine Firmgruppe unserer Pfarrgemeinde wird 

vor den Geschäften R-Kauf, Lidl und Convenda Lebensmittel 

für die Tafel sammeln; 16 Uhr Singspiel „Weihnachten 

fällt aus“ (in der Pfarrkirche); 18 Uhr hl. Messe (der Parkplatz 

an der Kirche steht wegen des Weihnachtsmarktes nicht 

zur Verfügung!); 19 Uhr Ökumenische Adventsandacht in Alterkülz. 

Sonntag, 6. 12.: 10.30 Uhr hl. Messe (der Parkplatz an der 

Kirche steht wegen des Weihnachtsmarktes nicht zur Verfügung!); 

16.30 Uhr Singspiel „Weihnachten fällt aus“ (in der 

Pfarrkirche). 

Dienstag, 8. 12.: 9 Uhr hl. Messe; 15.30 Uhr Pfarrbriefkonferenz 

und Annahmeschluss für den nächsten Pfarrbrief; 

16.30 Uhr Treffen der Krippenspieler in der Kirche. 

Donnerstag, 10. 12.: 6 Uhr Rorate-Messe anschl. herzliche 

Einladung zum Frühstück im Pfarrsaal. 

Kath. Pfarrgemeinde Buch 

Donnerstag, 3. 12.: Seniorentreffen. 

Samstag, 5. 12.: 17 Uhr Benefiz-Konzert mit Lotto-Rheinland-Pfalz 

in der Pfarrkirche Buch. Django Reinhardt & Band 

„Gipsy Christmas – Weihnachtsträume“. Der Erlös ist bestimmt 

zu gleichen Teilen für die Renovierung der Burgruine 

Balduinseck und für die Renovierung der Mörzer Kirche. 

Vorverkaufsstellen: Lottoannahmestellen REWE, Convenda, 

Kiosk am Marktplatz. Kath. Pfarramt Kastellaun, Adolph 

Kolpingplatz 1. Öffnungszeiten Montag- bis Freitagvormittags 

von 9 bis 12 Uhr; Dienstag- und Donnerstagnachmittags 

von 14.30 bis 17 Uhr. Ortsgemeinde Buch, Beller Weg 

4a, 56290 Buch, Öffnungszeiten Montag bis Freitag von 8.30 

bis 13.30 Uhr. 

Sonntag, 6. 12.: 9.30 Uhr hl. Messe (Patronatsfest). 

Dienstag, 8. 12.: 15.30 Uhr Pfarrbriefkonferenz und Annahmeschluss 

für den nächsten Pfarrbrief. 

Mittwoch, 9. 12.: 9 Uhr hl. Messe. 

Donnerstag, 10. 12.: Wanderung der Frauengemeinschaft anschl. 

Kaffeetrinken im Pfarrsaal; Treffpunkt: 13.30 Uhr am 

Gemeindehaus. 

Messdienereinteilung 

28. 11. bis 5. 12.: Gruppe 2; 5. 12. bis 12. 12.: Gruppe 1. 

Kath. Pfarrgemeinde Mastershausen 

Donnerstag, 3. 12.: 6 Uhr Rorate-Messe, anschl. Einladung 

zum Frühstück; 17.30 bis 18.30 Uhr Pfarrbüro geöffnet. 

Freitag, 4. 12.: 16.30 Uhr Jahresabschlussfeier der Messdiener. 

Samstag, 5. 12.: 19 Uhr hl. Messe. 

Montag, 7. 12.: 17.30 bis 18.30 Uhr Bücherei geöffnet. 

Dienstag, 8. 12.: 9 Uhr hl. Messe; 15.30 Uhr Pfarrbriefkonferrenz 

und Annahmeschluss für den nächsten Pfarrbrief. 

Mittwoch, 9. 12.: 18 Uhr Rosenkranzandacht in der Krypta. 

Donnerstag, 10. 12.: 17.30 bis 18.30 Uhr Pfarrbüro geöffnet; 

18 Uhr hl. Messe. 

Messdienereinteilung 

29. 11. bis 5. 12.: Gruppe 3; 6. 12. bis 12. 12.: Gruppe 1. 

Pfarreiengemeinschaft Vorderhunsrück 

hier: Sevenich, Bickenbach, Norath 

Samstag, 5. 12.: 17 Uhr Sonntagsmesse am Vorabend in 

Bickenbach, 18.30 Uhr Sonntagsmesse am Vorabend in Norath. 

Sonntag, 6. 12.: 9 Uhr Hochamt zum Patronatsfest des Hl. 

Nikolaus in Sevenich. 

Zum Hochamt in Sevenich und zum Nikolausfest ist auch 

der ehemalige Pastor Josef Sonntag eingeladen. Die Pfarrgemeinde 

möchte bei dieser Gelegenheit - wenn auch verspätet 

- sein 40jähriges Priesterjubiläum und seinen 70. Geburtstag 

feiern. Der Musikverein „Baybachal” Sevenich wird 

den Gottesdienst musikalisch mitgestalten. Es wäre schön, 

wenn wir auch viele Gäste von nah und fern beim Hochamt 

und beim Nikolausfest begrüßen könnten. 

Freie Ev. Gemeinde 

Simmern 

Donnerstag, 3. 12.: 19 Uhr Treffpunkt Bibel in Simmern. 

Freitag, 4. 12.: 18 Uhr Jungschar in Völkenroth, Ringstraße 

8, 19.30 Uhr Teenkreis in Völkenroth, Ringstraße 8. 

Sonntag, 6. 12.: 10 Uhr Gottesdienst (Leben in Christus 6: 

Thema „Freiheit - Gott schenkt sie mir”) mit Kinderprogramm 

und anschließendem Mittagessen; 10 Uhr Gottesdienst 

in Schlierschied, In der Struth 4; 19.30 Uhr Jugendkreis 

in Simmern.


19 

Dienstag, den 1. 12.: 20 Uhr Männerchor in Simmern. 

Die Veranstaltungen in Simmern finden im Gemeindehaus, 

Zeughausstraße 11, statt. 

Infos und Kontakte im Gemeindebüro, Tel. (06761) 962700 

oder auf der Homepage www.simmern.feg.de. 

Neuapostolische Kirche 

Kastellaun 

Sonntag, 6. 12.: Gottesdienst um 9.30 Uhr. 

Mittwoch, 9. 12.: Gottesdienst um 20 Uhr. 

Die Gottesdienste in Kastellaun finden in der Beethovenstraße 

43 statt. 

Christliches Zentrum Kastel- 

Freitag, 4. 12.: 19 Uhr Alpha Kurs, Thema: Welche Bedeutung 

hat die Kirche? 

Sonntag, 6. 12.: 16 Uhr „Sonntagmittag Kaffee“ in der Oase, 

Kirchstr. 8. Während dem Gottesdienst bieten wir ein Kinderprogramm 

an. Jeder ist herzlich eingeladen! 

Dienstag, 8. 12.: 6 Uhr Frühgebet, Kirchstr. 8. 

Weitere Infos bei Pastor Winston Tjong-Ayong, Tel. (06762) 

409789 oder auf unserer Webseite www.oaseczk.de. 

Ev.-Kath. Telefonseelsorge 

Tag und Nacht für Sie zu sprechen – kostenlos! 

Tel. 0800/1110111 oder 0800/1110222. 

Vereinsnachrichten 

aus der Verbandsgemeinde Kastellaun 

Spvgg. Oberkülztal-Alterkülz e.V. 

Nikolausfeier 

Am Sonntag, dem 6. 12. 2009, um 17 Uhr, findet die diesjährige 

Nikolausfeier unseres Vereins im Gemeindehaus in 

Alterkülz statt. Hierzu sind alle Bürgerinnen und Bürger, 

auch unsere älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger, und vor 

allem die Kinder recht herzlich eingeladen. 

Um die Wartezeit auf den Nikolaus zu verkürzen, singen und 

spielen wir gemeinsam. Außerdem findet ein Malwettbewerb 

statt. Die schönsten Bilder werden prämiert! 

Die benötigten Stifte dafür bitte selbst mitbringen! 

SV „Grün-Weiß“ Beltheim 1920 e.V. 

– Abt. Tischtennis – 

2. Rheinlandliga: Samstag, den 5. 12. 2009, 15 Uhr: VfL 

Kreuznach/Rüdesheim I gegen SV Beltheim I und 

Samstag, den 5. 12. 2009, 20 Uhr: SV Beltheim I gegen SV 

Irsch/Saar I. 

Jugend 2. Kreisklasse: Samstag, den 5. 12. 2009, 15 Uhr: 

TTC Roth III gegen SV Beltheim I. 

SG Braunshorn 

6. 12.: SG Braunshorn gegen Oberkostenz um 14.30 Uhr in 

Hausbay. 

SV Buch 1919 e.V. 

– Abt. Fußball – 

1. Mannschaft: Sonntag, 6. 12. 2009, 14.30 Uhr: SG 

Bell/Buch/Alterkülz gegen SG Urmersbach. 


Freitag, 4. 12. 2009, 20 Uhr: TTV Pleizenhausen 3 gegen 

SV Buch. 

Änderung der Zeiten 

Nordic-Walking für Jederman, mittwochs 15 Uhr, Treffpunkt 

Kindergarten Buch. 

Achtung: SNOW-Party am Freitag, 4. 12. 2009, im Gemeindehaus 

in Buch. 

Spvgg. Blau-Weiß Dommershausen e.V. 

Voranzeige 

Sonntag, 13. 12. 2009: Adventstreff auf dem Dorfplatz in 

Dommershausen. Wie jedes Jahr wieder mit Weihnachtsbaumverkauf. 

SG Vorderhunsrück 

Dommershausen/Sabershausen/Zilshausen 

1. Mannschaft: Sonntag, 6. 12. 2009, 14.30 Uhr: SG Vorderhunsrück 

gegen SSV Ellenz-Poltersdorf in Zilshausen. 

Mittwoch, den 2. 12.: 18 Uhr Chorprobe mit Christina Hargittay 

in Gödenroth (Gemeindezentrum Kirche). 

Der nächste Auftritt ist am 4. Advent im Gottesdienst. Um 

vollständiges Erscheinen wird gebeten! 

Mittwoch, den 10. 12.: 18 Uhr Chorprobe. 

Vorankündigung: Am 17. 12. 2009 ist die letzte Chorprobe 

vor der Winterpause mit gemütlichem Beisammensein. 

Kontakt: Tel. (06762) 8076, Fax (06762) 8417, e-Mail: 

friederikemauerhof@t-online.de. 

Landfrauenverein Heyweiler 

Weihnachtsmarkt 

Am 5. 12. 2009 fahren wir zum Weihnachtsmarkt nach Bad 

Münster a. Stein. Der Abschluss wird in Horrweiler sein. 

Der Bus fährt um 13 Uhr in Heyweiler an der Bushaltestelle 

ab. Es sind noch ein paar Plätze frei, unter Tel. Nr. 8450 

oder 8502 ist es möglich, sich noch kurzfristig anzumelden. 

Vorankündigung: Am 24. 2. 2010 wollen wir mit Frau 

Cichon Modeschmuck-Ketten basteln. Dazu kann man sich 

schon jetzt anmelden. Nichtmitglieder sind natürlich auch 

willkommen. Der Termin ist um 19.30 Uhr in Heyweiler im 

Gemeindehaus. 

Kastellauner Wanderverein e.V. 

Mittwochwanderung am 9. 12. 2009 

Am Mittwoch, 9. 12., machen wir unsere Nikolauswanderung 

nach Gammelshausen und kehren im Gasthaus Waldesruh 

ein. Treffpunkt ist am Rathaus Kastellaun um 13.30 Uhr. 

Dämmerschoppen am 14. 12. 2009 

Der nächste Dämmerschoppen findet am Montag, dem 14. 

12. 2009, in der Badischen Kellerey statt. Wir treffen uns dort 

um 19.30 Uhr. 

Malteser Hilfsdienst 

Lehrgangsangebot 

Erste Hilfe Seminar für Führerscheinbewerber 

Am 12. 12. 2009 führen die Malteser einen Kurs in „LSM” 

(Lebensrettende Sofortmaßnahmen) für Führerscheinbewerber 

der Klassen A, A1, B, BE, L, M, S, T durch. 

Der Kurs findet in unserer Dienststelle, Marktstraße 12, 

56288 Kastellaun, statt und dauert von 9 bis ca. 16 Uhr. 

Anmeldungen sind nicht erforderlich. Die Teilnahmegebühr 

von 20,00 Euro ist während des Lehrganges zu entrichten.


20 

Weitere Informationen erhalten Sie bei Andreas Sehl unter 

Tel. 0178-23 33 525 sowie im Internet unter 

http://www.malteser-kastellaun.de 

Netzwerk Demenz in der VG Kastellaun 

Der Mobile Soziale Familiendienst e.V. und das Seniorenzentrum 

Kastellaun bieten einmal im Monat eine Selbsthilfegruppe 

für pflegende Angehörige an. Diese trifft sich immer 

am 3. Mittwoch des Monats im Altstadttreff „burgfried 

castellaun”, Eifelstraße 7 in Kastellaun. 

Das nächste Treffen findet am 16. 12. 2009, um 19 Uhr, statt 

Achtung: geänderte Anfangszeit! 

Anmeldung und Information: Annette Schwartz, Beratungsund 

Koordinierungsstelle (BeKo), bei der Sozialstation Mobiler 

Sozialer Familiendienst e.V., Tel. (06762) 4029-14, oder 

Hildegund Rötsch, Heimleitung, Seniorenzentrum Kastellaun, 

Tel. (06762) 8918. 

Präventions- und Rehabilitationssport 

Hunsrück e.V. 

Rehasport Wirbelsäule/Extremität 

1. Gruppe Mo/Mi von 19.00 bis 20.00 Uhr; 


3. Gruppe Di/Do von 19.00 bis 20.00 Uhr; 

4. Gruppe Di/Do von 19.15 bis 20.15 Uhr; 


6. Gruppe Di von 20.00 bis 21.00 Uhr; 

Fr von 17.00 bis 18.00 Uhr; 

7. Gruppe Mi von 08.45 bis 09.45 Uhr; 

Fr von 09.45 bis 10.45 Uhr; 

8. Gruppe Mo von 08.45 bis 09.45 Uhr; 

Fr von 08.30 bis 09.30 Uhr; 

9. Gruppe Di/Do von 20.15 bis 21.15 Uhr. 

Herzgruppe 

Donnerstag 20.00 bis 21.30 Uhr. 

Ärztliche Betreuung am 3. 12. 2009: Dr. Tirajeh. 

Nordic Walking Treff (für geübte Walker) 

Termin: Mittwochs 11 bis 12 Uhr. 

Treffpunkt: Eingang Reha-Zentrum Kastellaun, Laubacher 

Straße 44. 

Öffentlicher Lauftreff 

Termin: Dienstag 18.30 bis 19.30 Uhr. 

Treffpunkt: Ambulantes Reha-Zentrum Kastellaun, Laubacher 

Straße 44. 

Termin: Donnerstag 18.30 bis 20.30 Uhr. 

Treffpunkt: Sportplatz Hunsrückkaserne (Personalausweis 

nicht vergessen). 

Kinder Rehasport 

Freitags von 15 bis 16 Uhr Kinderrehasport in der Gymnastikhalle 

IGS (alte Turnhalle IGS). 

Parkinson Rehaspot 

Jeden Mittwoch Parkinson Rehasport in der Zeit von 17.30 

bis 18.30 Uhr im Rehazentrum Kastellaun. 

Achtung: Vom 21. 12. 2009 bis 01. 01. 2010 findet kein Rehasport 

statt. 

Weitere Informationen zu Trainingszeiten, Gruppenangeboten 

unter Tel. 0171-31 80 489. 

Reit-, Zucht- und Fahrverein 

Kastellaun 

Weihnachtsfeier 

Am 13. Dezember 2009 findet unsere diesjährige Weihnachtsfeier 

statt. Wir erwarten Sie ab 13 Uhr mit einer Vorführung 

unserer Kinder. 

Der Nikolaus kommt natürlich auch. Kinder, die von ihm etwas 

geschenkt bekommen möchten, sollen sich bitte unter 

Tel. 0171-37 58 395 anmelden. 

Arbeitseinsatz 

Der nächste Arbeitseinsatz findet am 12. Dezember 2009, 

um 10 Uhr, statt. 

Trail 

Der nächste Trail ist am 6. Dezember 2009. 

Turnverein 1903 e.V. 

KASTELLAUN 

– Abt. Handball – 

Samstag, den 5. 12. 2009 

Heimspiele in Kastellaun 

Bewirtung, Kasse, Schiri, ZN: 

MD3 (Eltern), MD1 (Eltern), MC2 (Eltern), MC1 (Eltern), 

Herren 1 und WB; 

Männliche D-Jugend: 

14.00 Uhr: HSG Kastellaun/Simmern 3 gegen 

JSG Kirchbg./Gös./Lauf. 1, 


HSG Irm./Kleinich/Horbr. 1; 

Männliche C-Jugend: 


HSG Tief./Alg./Hett./Siesb. 1, 


HSG Irm./Kleinich/Horbr. 1; 

Herren Verbandsliga: 


TV Moselweiß 2. 

Auswärtsspiele 

Weibliche D-Jugend: 

13.00 Uhr: HSG Irm./Kleinich/Horbr. 1 gegen 

HSG Kastellaun/Simmern 2; 

Männliche D-Jugend: 

14.30 Uhr: TV Morbach 1 gegen 


Weibliche C-Jugend (Oberliga): 



Damen Bezirksliga: 

15.30 Uhr: TG Boppard 1 gegen 


Herren Kreisliga: 

18.00 Uhr: TuS Ahrweiler 1 gegen 

HSG Kastellaun/Simmern 3. 

Sonntag, den 6. 12. 2009 

Heimspiele in Kastellaun 

Bewirtung, Schiri, ZN: 

Mini (Eltern), WD1 (Eltern), WC2 (Eltern), Herren 3, MB2; 

Gemischte F-Jugend (Mini-Turnier): 


Kastellaun/Simmern 1, 


HSG Irm./Kleinich/Horbr. 1, 


JSG Kirchbg./Gös./Lauf. 1, 


HSG Kastellaun/Simmern 1, 


JSG Kirchbg./Gös./Lauf. 1; 

Weibliche D-Jugend: 


JSG MH/Wittlich 1;


21 

Weibliche C-Jugend: 


TV Morbach 1; 

Weibliche A-Jugend: 


HSG St.M.Trier/TG Konz 1. 

Auswärtsspiele 

Männliche B-Jugend: 

14.30 Uhr: HSG Mertesd./Ruwertal 1 gegen 


Männliche B-Jugend (Regionalliga): 

14.45 Uhr: TuS Klein-Dansenberg 1 gegen 


Weibliche B-Jugend (Regionalliga): 

15.30 Uhr: TV Bodenheim 1 gegen 


Herren Rheinlandliga: 

17.00 Uhr: TV 05 Mülheim 1 gegen 

HSG Kastellaun/Simmern 1. 

Trainingszeiten der HSG Kastellaun/Simmen 

Im Internet unter www.hsg-kastellaun-simmern.de oder 

Joerg Friedt, Tel. (06761) 964614. 

Schachverein Gambit Leideneck 

SV Gambit Leideneck II (B-Klasse II) 

4. Runde am Samstag, 5. 12. 2009, 18 Uhr, SSG Hunsrück 

II gegen SV Gambit Leideneck II, Spielort: Fruchtmarktschule, 

Fruchtmarkt, 55469 Simmern. 

Schachtraining 

Das Schachtraining des SV Gambit Leideneck findet jeden 

Montag ab 19 Uhr im Gemeindehaus in Leideneck statt. 

Ansprechpartner: Ralf Bender, Tel. (06764) 3278. 

Vereinswebsite: www.gambit-leideneck.de 

TTV Leideneck 

Verkaufsstand am Weihnachtsmarkt in Kastellaun 

Der TTV Leideneck hat auch in diesem Jahr wieder einen 

Verkaufsstand beim diesjährigen Weihnachtsmarkt in Kastellaun 

am 5./6. 12. 2009 mit den üblichen Angeboten. 

Standort: Vorplatz der Kath. Kirche. 

Zum Hüttenaufladen und Hüttenaufbau treffen sich die freiwilligen 

Helfer am Freitag, dem 4. 12. 2009, um 8 Uhr, an 

der Firmenhalle von Stefan Engelmann. Abbau der Hütte am 

Montag, dem 7. 12. 2009, ab 13 Uhr, TP in Kastellaun. 

Sportfreunde Mastershausen 


Kreisliga: Samstag, 5. 12. 2009, 19 Uhr, Mastershausen gegen 

Leideneck. 

TTC Michelbach 

Samstag, den 5. 12.: 15 Uhr, Damen 1. Bezirksliga, TSV 

Bockenau II gegen SG Reich-Michelbach I. 

Samstag, den 5. 12.: 19 Uhr, Damen 1. Bezirksliga, Bollenbacher 

SV II gegen SG Reich-Michelbach II. 

Samstag, den 5. 12.: 19 Uhr, Herren 3. Kreisklasse, TTV 

Leideneck III gegen SG Reich-Michelbach V. 

Samstag, den 5. 12.: 19 Uhr, Herren Kreisliga, SG Reich- 

Michelbach II gegen TuS Sohren I. 

Möhnenverein Sevenich 

Beim Nikolausfest in Sevenich am 6. 12. 2009 sorgt der 

Möhnenverein für die Bewirtung beim Mittagessen und bei 

Kaffee und Kuchen. 

Musikverein Baybachtal Sevenich e.V. 

Am Samstag, dem 5. 12. 2009, spielen wir von 15 bis 16 

Uhr auf dem Weihnachtsmarkt in Kastellaun. 

Anlässlich des Priesterjubiläums von Pastor Sonntag spielen 

wir am Sonntag, dem 6. 12. 2009, um 9 Uhr im Hochamt in 

der Pfarrkirche in Sevenich das Schlusslied und anschließend 

noch ein kleines Ständchen. Um ca. 16.30 Uhr empfangen 

wir den Nikolaus musikalisch auf der Nikolauskirmes im Gemeindehaus 

in Sevenich. 

TuS Uhler 

I. Mannschaft: Sonntag, 6. 12. 2009, 14.30 Uhr, TuS Uhler 

gegen SG Morshausen-Beulich. 

Vereinsnachrichten 

von Nachbargemeinden und überregionaler Vereine 

Bundesverband mittelständische Wirtschaft e.V. 

Kreisverband Hunsrück 

Kontaktadresse: Rolf Salfeld, Birkenweg 10, 56288 Kastellaun, 

Tel. (06762) 8188. 

Unternehmertreffen jeden 2. Dienstag im Monat, 20 Uhr, in 

der Hunsrückhalle, Schulstraße 6, 55469 Simmern. 

Caritasverband Simmern 

Mit Suchtproblemen nicht allein: 

Betroffenengruppe in Kastellaun 

Menschen mit Suchtproblemen – gleich ob aus einem legalen 

oder illegalen Bereich – treffen sich alle 14 Tage donnerstags 

in der Caritas-Außenstelle Kastellaun (Kirchstraße 

4). Das nächste Treffen findet statt am Donnerstag, 10. Dezember 

2009, von 17 bis 19 Uhr. 

Erstbesuchern empfiehlt Franz Siemen eine Kontaktaufnahme 

vorab. Näheres unter Tel. (06742) 87860 (Caritas Boppard) 

oder per E-mail: info@caritas-boppard.de. 

„Caritas - der Laden” in Kastellaun: 

Second-Hand mit Familien-Service 

Das Caritas-Geschäft in der Bopparder Straße 39 ist viermal 

wöchentlich geöffnet: montags, mittwochs und donnerstags 

jeweils von 9 bis 12 Uhr; außerdem freitags von 15 bis 18 

Uhr. 

Details nennt Kornelia Lengsfeld telefonisch unter (06761) 

919670 oder per Email: info@caritas-simmern.de 

Allein erziehend mit und ohne Partner 

Die Gruppe trifft sich jeden 1. und 3. Montag im Monat von 

9.30 bis 11.30 Uhr in den Gruppenräumen des Caritasverbandes 

Simmern, Vor dem Tor (großes Rolltor) in Simmern. 

Ansprechpartnerin ist Frau Karin Suppus, Caritasverband 

Simmern, Tel. (06761) 919 670. Das nächste Treffen findet 

am 7. 12. 2009 statt. Thema an diesem Tag ist: „Weihnachten 

in getrennten Familien? - Wie gestalten wir die Weihnachtstage?”. 

Deutscher Allergie- und Asthmabund e.V. 

Beratung für Allergiker, Asthmatiker und Sauerstofflangzeitpatienten 

nach telefonischer Vereinbarung, Tel. (06764) 2954. 

Deutsche Selbsthilfegruppe 

Sauerstoff-Langzeit-Therapie (LOT) e.V. 

Treffen: Jeden 2. Montag im Monat, 18 bis 20 Uhr, Simmern, 

DRK-Sozialstation/Tagespflege, Poststraße 1 (ehem. Postgebäude).


22 

Neben einem fachlich kompetent moderierten Erfahrungsaustausch 

erwarten Sie bei unseren Treffen Vorträge zu Themen 

rund um die Sauerstoff-Langzeit-Therapie. 

Ansprechpartner: Roland Parthen, Tel. (06746) 8788, 

simmern@selbsthilfe-lot.de, www.selbsthilfe-lot.de. 

Förderverein Synagoge Laufersweiler 

Studienreise Israel/Palästina 

Der Förderverein Synagoge Laufersweiler führt vom 29. 3. 

bis 11. 4. 2010 (Osterferien) eine Studienreise nach Israel und 

Palästina durch. Auf dem Programm stehen u.a. biblische 

Stätten (See Genezareth, Jerusalem, Bethlehem), politisch-religiöse 

Brennpunkte (Jerusalem, Golan-Höhen, Westbank, 

Flüchtlingslager, Beit Jala), die Feier des Pessach-Festes, 

Übernachtungen im Kibbuz Zeelim in der Wüste Negev und 

Baden im Toten Meer. Abgerundet wird die Reise durch einen 

Aufenthalt in Eilat am Roten Meer. 

Informationen bei Christof Pies, Tel. (06762) 5269. 

NOTRUF und BERATUNG 

für vergewaltigte und sexuell missbrauchte 

Frauen und Mädchen e.V. 

Simmern, Mühlengasse 1, Tel. (06761) 13636. 

Telefonische Sprechzeiten: 

– Dienstag von 12 bis 14 Uhr 

– Mittwoch von 19 bis 21 Uhr 

– Donnerstag von 10 bis 12 Uhr 

Selbsthilfegruppe „Prostatakrebs” Simmern 

33. Treffen der Selbsthilfegruppe „Prostatakrebs” Simmern 

am Donnerstag, 10. Dezember 2009, um 18 Uhr, im Restaurant 

„Pfalzgraf“ in Simmern am Schlossßlatz. 

Aus organisatorischen Gründen (gemeinsames Abendessen) 

wird um Anmeldung gebeten bis zum 5. 12. 2009: Tel. 

(06761) 5524. 

St. Josef-Krankenhaus Zell 

Meine Schulter schmerzt - aktueller Stand 

der Behandlungsmöglichkeiten 

Am Donnerstag, dem 10. Dezember 2009, lädt das St. Josef-Krankenhaus 

Zell wieder alle Interessierten zu einem 

Arzt-Patienten-Seminar ein. Ab 18 Uhr wird Dr. Ralph Linker, 

Facharzt für Orthopädie/Unfallchirurgie, Chirurgie und 

Sportmedizin, Manuelle Medizin, Arthroskopische Operationen 

und Fußchirurgie, im Schulungsraum I (1. UG) über 

Schulterschmerzen und aktuelle Behandlungsmöglichkeiten 

informieren. 

Eine Anmeldung zu dieser kostenfreien Veranstaltung ist 

nicht erforderlich. Weitere Informationen telefonisch erhältlich 

unter (06542) 97-0. 

Verein zur Unterstützung 

bedürftiger Kinder in Rumänien e.V. 

Lebensmittelsammlung für Rumänien 

Wie jedes Jahr sammelt der „Verein zur Unterstützung bedürftiger 

Kinder in Rumänien e.V.“ wieder Lebensmittel. 

Die Sammlung findet am Samstag, dem 5. 12. 2008, vor dem 

Globus Handelshof in Simmern statt. 

Parteinachrichten 

Kontaktanschriften 

der Bundestagsabgeordneten, 

die den Verbandsgemeindebezirk Kastellaun 

betreuen: 

CDU: Bundestagsabgeordneter Peter Bleser, 

Siedlung, 56761 Brachtendorf, Tel.: (02653) 3348, 

oder Paul-Löbe-Haus, Platz der Republik 1, 

11011 Berlin, Tel.: (030) 22773308, 

Fax: 030-22776596, 

eMail: peter.bleser@bundestag.de 

SPD: Bundestagsabgeordneter Fritz-Rudolf Körper, 

Bürgerbüro, Bahnhofstraße 31, 55606 Kirn, 

Tel.: (06752) 932412, Fax: 030-22777230, 

Tel. (Berlin): 030-22777260 

Sprechstunden nach Vereinbarung. 

Bündnis 90/Die Grünen 

Bundestagsabgeordnete Ulrike Höfken, 

Mainzer Regionalbüro, Walpodenstraße 5, 

55116 Mainz, Tel.: (06131) 230336, oder 

Luisenstraße 32 - 34, 10117 Berlin, 

Tel.: (030) 22771656 oder (030) 22776332, 

eMail: ulrike.hoefken@bundestag.de 

Internet: www.ulrike-hoefken.de 

Kontaktanschrift 

des Europaabgeordneten Norbert Neuser 

Bürgerbüro Boppard 

Oberstraße 73, 56154 Boppard, Tel. (06742) 804437. 

Kontaktanschrift 

des Europaabgeordneten Dr. Werner Langen 

Europabüro 

Frau Endris, Clemensstraße 18, 56068 Koblenz, Tel. (0261) 

8896153, Fax (0261) 8896155. 

Belgien 

Europärisches Parlament, Rue Belliard, 

B-1047 Brüssel, Tel. 0032-2-284-5385 (Frau Klobe), 

eMail: Wlangen@europal.eu.int

amt text 49 b - Fischer Druck + Verlag

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?