Infoblatt Dezember - Siselen

INFORMATIONSBLATT
SISELEN
EINWOHNERGEMEINDE
Gemeindeversammlung
Seite
Vorwort der Gemeindepräsidentin 2
Traktandenliste mit Einladung 3
Erläuterungen zu den Traktanden 4-10
Voranschlag 2014 4-8
Personalreglement 8
Verpflichtungskredit 9
Wahlen 9-10
Allgemeine Informationen
Seite
energie wasser entsorgung 10
Trinkwasserkontrolle 10
energie schweiz 11
Energieberatung Seeland 11
Dezember 2013

Vorwort der Gemeindepräsidentin
Liebe Siselerinnen, liebe Siseler
Kaum zu glauben, dass wir wiederum an der Schwelle eines zu Ende gehenden Jahres stehen.
Nach einem nasskalten Frühling folgte abrupt hochsommerliches Wetter. Für die Landwirtschaft
alles andere als wünschenswert. So hofften wir alle auf einen schönen Herbst, doch auch der
liess uns im Stich.
Blicken wir zurück auf die verflossenen elf Monate. Was hat sich so getan in Siselen? Am 7. April
fand die erste diesjährige Vernissage in der Galerie 25 von Regina Larsson statt. 20 Jahre sind
verflossen, seit die Galerie Realität wurde. Der Erfolg blieb ihr in all den Jahren treu und für
Kunstkenner ist Siselen ein Ort, den man kennt.
Vom 2. bis 4. August feierte unsere Musikgesellschaft ihr 75-jähriges Jubiläum, welches uns
allen in guter Erinnerung bleiben wird. Das Samstagabend-Programm zusammen mit dem Musikverein
Weithart war ein Riesenerfolg. Ein kurzer traditioneller Musikteil wurde abgelöst durch
Gesangseinlagen, Film –und Unterhaltungsmusik in allen Variationen. Nach durchzechter Nacht
freuten sich alle auf den Sonntag, den offiziellen Festakt. Am Schluss des Gottesdienstes entlud
sich ein heftiges Gewitter. Ein Blitz und ein unglaublicher Donnerknall erschütterten das Festzelt.
Hektik kam auf, denn sofort wurde bekannt, dass dieser Blitz das Bauernhaus Hinterdorf
30 traf. Die Freude der Besitzer am neuerworbenen Eigenheim war leider nur von kurzer Dauer.
Denn sie zogen erst an Ostern ein und an diesem 4. August wurde ihr geliebter Hof ein Raub
der Flammen. Dank sofortigem Einsatz unserer Feuerwehr konnte noch Schlimmeres vermieden
werden. Gross war die Anteilnahme der Bevölkerung. Allen, die den Geschädigten ihre Hilfe
anboten, danke ich im Namen des Gemeinderates. Die Arbeiten beim Wiederaufbau gehen zügig
voran. Wir wünschen den Beiden noch etwas Geduld bis zum Einzug und hoffen, dass ihnen
das kommende Jahr mehr Glück bringen wird.
An der ausserordentlichen Gemeindeversammlung vom 18. September haben die beiden Gemeinden
Finsterhennen und Siselen dem zukünftigen neuen Schulmodell zugestimmt. Mit dem
gewählten Basisstufenmodell ist die Weiterführung der Schulen (Kindergarten und Primarschule)
in beiden Gemeinden gewährleistet. Für die Weiterentwicklung der beiden Dörfer ist es wichtig,
eine Schule anbieten zu können.
Schauen wir kurz ins kommende Jahr 2014. Da wird vom 1. bis 4. Mai wiederum die traditionelle
Eichenfuhr durchgeführt, diesmal nach dem Motto „hie si üsi Wurzle“. Die Tage der ausgewählten
Eiche sind gezählt. Am 9. November machte sich die Jungmannschaft auf den Weg, um
den Baum auszuwählen, der dem Fest seinen Namen verleiht. Selbstverständlich erwarten wir
eine Delegation unserer langjährigen Freunde aus Albrechtice. Den Verantwortlichen wünsche
ich bereits heute schon ein gutes Gelingen und viele Gäste aus Nah und Fern.
Versucht doch der Hektik der Vorweihnachstszeit zu entfliehen und geniesst die langen dunklen
Winterabende bei Kerzenlicht.
Eure Gemeindepräsidentin
Margot Mundwiler
2

Wir laden Sie hiermit ein zur
ordentlichen Gemeindeversammlung
Freitag, 13. Dezember 2013, um 20.00 Uhr, im Schulhaus Siselen
TRAKTANDENLISTE
1. Voranschlag 2014
a. Festlegung der Steueranlage, des Liegenschaftssteueransatzes und der Hundetaxe
b. Beratung und Beschlussfassung über den Voranschlag 2014
2. Personalreglement der Einwohnergemeinde Siselen
Ergänzung Art. 21; Jahresentschädigungen, Spesen
3. Verpflichtungskredite
Erschliessung Hinterdorf / Sandere; Orientierung über die Bauabrechnung
4. Wahlen
a) 2 Mitglieder des Gemeinderates infolge Ablauf der Amtsdauer (Wiederwahlen)
b) Neuwahl von 2 Mitglieder des Gemeinderates
5. Mitteilungen und Verschiedenes
Die Unterlagen zu den Traktanden 1, 3 und 4 liegen 10 Tage, die Reglementsänderung 30 Tage
vor der Gemeindeversammlung in der Gemeindeverwaltung während den Büroöffnungszeiten
zur Einsichtnahme auf.
Beschwerden gegen Beschlüsse der Gemeindeversammlung sind innert 30 Tagen nach der
Gemeindeversammlung beim Regierungsstatthalter Seeland in Aarberg schriftlich und begründet
einzureichen. Die Beschwerdefrist für Wahlen beträgt 10 Tage.
Das Protokoll der obigen Versammlung liegt vom 19. Dezember 2013 bis am 20. Januar 2014
zur öffentlichen Einsichtnahme auf.
Stimmrecht
In Gemeindeangelegenheiten sind alle Schweizerinnen und Schweizer, die das 18. Altersjahr
zurückgelegt haben und seit drei Monaten in der Gemeinde wohnen, stimmberechtigt.
Alle Stimmberechtigten sind hiermit aufgerufen und eingeladen an der Versammlung
teilzunehmen.
Der Gemeinderat
3

Voranschlag 2014
a. Festlegung der Steueranlage, des Liegenschaftssteueransatzes und der Hundetaxe
b. Beratung und Beschlussfassung über den Voranschlag 2014
Der Voranschlag 2014 ist auf folgenden Grundlagen erstellt worden.
a) Steueranlagen
Steueranlage 1.8
Liegenschaftssteuer
1,2 ‰ des amtlichen Wertes
Hundetaxe
Fr. 60.– pro Hund
Wehrdienstersatzabgabe 6 % des Staatssteuerbetrages, max. Fr. 450.–
b) Gebühren
Der Gemeinderat hat die Ansätze für die verschiedenen Gebühren für das Jahr 2014 wie
folgt festgelegt:
Wassergebühren
Grundgebühr Wasserzähler Fr. 112.— /m 3 Nennbelastung pro Stunde
entspricht:
2,5 m3/h (Zähler ¾") Fr. 280.—
3,5 m3/h (Zähler 1") Fr. 392.—
5,0 m3/h (Zähler 1 ¼") Fr. 560.—
10 m3/h (Zähler 1 ½") Fr. 1120.—
15 m3/h (Zähler 2") Fr. 1680.—
Wasserzins Fr. 2.15/m 3
Bauwasser
- Grundgebühr Fr. 200.—
- Wasserzins Fr. 2.15/m 3
ARA-Benützungsgebühren
- Grundgebühr pro Belastungswert Fr. 10.40
- Gebühr für die Einleitung von Regenabwasser von Hof- und Dachflächen
bis 150 m 2 entwässerter Fläche Fr. 80.—
je weitere 150 m 2 plus Fr. 80.–
- Gebühr für die Einleitung von Regenabwasser von Kantons-, Gemeinde- und
Privatstrassen
bis 150 m 2 entwässerter Fläche Fr. 30.—
je weitere 150 m 2 plus Fr. 30.—
- Verbrauchsgebühr pro m 3 Wasserverbrauch/Abwasseranfall
Fr. 1.65 pro m 3
Kehrichtgebühren
Grundgebühr Fr. 60.— pro Einwohner
Fr. 300.— max. pro Haushalt
Grundgebühr Gewerbe Fr. 60.—
4

Die wichtigsten Geschäftsfälle:
Laufende Rechnung
Anschaffung 2 Bildschirme, Beamer
Unterhalt Scheibenstand; Einlagen in Spezialfinanzierung
Die Auswirkungen der Schulzusammenlegung Siselen-Finsterhennen wurden periodenweise
berücksichtigt
Anschaffung von 10 Ipads, neuer Support PC-Anlagen Schule
Ergänzung Kommunalfahrzeug mit Rasenmäher/Mulcher
Altersausflug
Beitrag an den Schulsozialdienst
Für allg. Strassensanierungen wurden Fr. 30'000.– ins Budget aufgenommen.
Der Gemeindebeitrag an den Lastenausgleich öffentlicher Verkehr beträgt Fr. 68'810.–.
Spezialfinanzierungen:
Die Wasserrechnung weist einen kleinen Aufwandüberschuss auf. Der Aufwandüberschuss
kann mit einer Entnahme aus der Spezialfinanzierung RA ausgeglichen werden.
Die Abwasserrechnung weist einen Aufwandüberschuss auf, da für den baulichen
Unterhalt Mehrausgaben eingerechnet wurden. Der Aufwandüberschuss kann durch
Entnahme aus der Spezialfinanzierung gedeckt werden.
Die Abfallrechnung weist einen kleinen Aufwandüberschuss (Investitionsfolgekosten
Separatsammelstelle) aus. Der Aufwandüberschuss kann durch Entnahme aus der
Spezialfinanzierung gedeckt werden.
Der Friedhofunterhaltsbeitrag beträgt Fr. 50.– pro Einwohner.
Gemeindebeitrag an Flurgenossenschaft Siselen für Entlastungsleitung „Zugrain“ Fr.
20‘700.–.
EV Siselen; Der Gemeinde werden Fr. 35'000.– Konzessionsgebühren gutgeschrieben.
Steuern:
Der Steuerertrag nat. Personen wurde in der Grössenordnung des Budgets 2013
veranschlagt.
Die Steuern jurist. Personen sind mit Total Fr. 48‘725.– budgetiert. Fr. 6‘000.– tiefer
als im Budget 2013 und Fr. 83‘000.– tiefer als in der Rechnung 2012.
Die Quellensteuereinnahmen sind mit Fr. 17'000.– budgetiert (Fr. 12‘000.– höher als
2013).
Die Grundstückgewinnsteuern und die Steuern aus Sonderveranlagungen wurden auf
den Stand von 2009 festgelegt und wurden mit total Fr. 20‘000.– veranschlagt.
Der Liegenschaftssteuerertrag wurde gegenüber dem Budget 2013 um Fr. 7'000.–, auf
Fr. 96‘600.–, erhöht.
Finanzausgleich:
Für das Jahr 2014 erhält/leistet die Gemeinde Siselen folgende Beiträge aus/an den Finanzausgleich:
Disparitätenabbau 25% Fr. 125‘150.– (+)
Mindestausstattung HEI 85% Fr. 14‘400.– (+)
Zuschuss geographisch-topographische Lasten = Fr. 95'600.– (+)
Zuschuss sozio-demographische Lasten = Fr. 5‘200.– (+)
Zahlung Gemeindeanteil an Lastenausgleich Neue Aufgabenteilung = Fr. 124‘200.– (-)
5

Liegenschaften Finanzvermögen:
Entlastungsleitung Zugrain, Grundeigentümerbeitrag Fr. 26‘000.–
Buchgewinn aus Verkauf Parzelle Nr. 204, Hinterdorf, von Fr. 244'000.–.
Einlage in Spezialfinanzierung Lieg. FV von Fr. 60'000.–.
Die Berechnung der Steuereinnahmen ist für das Jahr 2014 immer noch sehr schwierig, da bei
den natürlichen wie auch juristischen Personen grössere Änderungen in den Jahren 2011, 2012
und 2013 stattgefunden haben und eine Normalisierung erst im 2014 erfolgt.
Der Buchgewinn ergibt sich aus dem Verkauf der Parzelle Nr. 204, Hinterdorf.
Der Käufer plant auf dem Grundstück ein Mehrfamilienhaus zu erstellen.
Investitionsrechnung
Die Investitionsrechnung beinhaltet Nettoaufwendungen in der Höhe von Fr. 383‘600.–.
Steuerfinanzierte Projekte:
- Anschaffung Rasenmäher (Ergänzung Kommunaltraktor)
Spezialfinanzierung Liegenschaften FV
- Übertrag / Verkauf Liegenschaft Finanzvermögen (Parz. Nr. 204, Hinterdorf)
Gebührenfinanzierte Projekte (Spezialfinanzierungen):
- Wasserleitung Brünnenrain
- Kanalisation, Brünnenrain und Ausserdorf
- Verkabelungen Ausserdorf
Spezialfinanzierungen
Feuerwehr
Die Rechnung der Feuerwehr sieht eine Einlage in die SF von Fr. 10'820.– vor. Der Ertragsüberschuss
ergibt sich dadurch, dass im 2014 keine grösseren Anschaffungen geplant sind.
Eine Änderung des Ersatzbeitragsansatzes ist nicht geplant. Der Maximalbetrag wurde auf
Fr. 450.– erhöht
Wasserversorgung
Der Voranschlag der Wasserversorgung schliesst mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 9‘830.–
ab. Der Aufwandüberschuss wird aus der Spezialfinanzierung Rechnungsausgleich (SF RA) ausgeglichen.
Eine Gebührenerhöhung ist nicht budgetiert.
Abwasserentsorgung
Der Voranschlag der Abwasserentsorgung schliesst mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 5‘830.–
ab. Für Unterhaltsarbeiten im Rahmen des Wartungsplanes wurden Fr. 10'000.– ins Budget aufgenommen.
Der Aufwandüberschuss wird aus der Spezialfinanzierung Rechnungsausgleich (SF RA)
ausgeglichen. Eine Gebührenerhöhung ist nicht budgetiert.
Abfallentsorgung
Durch die Erstellung einer gemeinsamen Separatsammelstelle mit der Gemeinde Finsterhennen
ergeben sich Folgekosten für Abschreibungen und Verzinsungen. Die Abfallrechnung weist im
2014 noch einen kleinen Aufwandüberschuss von Fr. 330.– aus. Der Aufwandüberschuss ist
durch die Spezialfinanzierung gedeckt.
Eine Gebührenerhöhung ist nicht budgetiert.
6

Elektrizitätsversorgung
Die EV-Rechnung ist ausgeglichen. In die SF WE der Elektrizitätsversorgung werden Fr. 13‘090.–
eingelegt.
Der Laufenden Rechnung werden aus dem Ertrag der EV Siselen Fr. 35'000.–, als Konzessionsgebühr,
gutgeschrieben.
Gemeindeliegenschaften
Die Einnahmen aus Miet- und Pachtzinsen betragen Fr. 57'300.–.
Für den allgemeinen Liegenschaftsunterhalt (Drainage, Gebäudeunterhalt usw.) werden
Fr. 52'000.– aus der Spezialfinanzierung entnommen.
Die ordentliche Einlage in die Spezialfinanzierung beträgt Fr. 9'500.– (1% des Anlagewertes
Lieg. Finanzvermögen). Aus dem Verkauf der Parzelle Nr. 204, Hinterdorf, resultiert ein Buchgewinn
von Fr. 244'000.–. Vom Buchgewinn werden Fr. 60'000.– in die SF Lieg. FV zur Deckung
der Gemeindeanteile an die Sanierung der Entwässerungsleitungen (Drainagen usw.) im Ausserdorf,
eingelegt.
Der Voranschlag 2014 der Einwohnergemeinde Siselen schliesst wie folgt ab:
Ergebnis vor Abschreibungen
Aufwand Fr. 3'073‘925.00
Ertrag Fr. 3'223‘040.00
Ertragsüberschuss brutto Fr. 149‘115.00
Ergebnis nach Abschreibungen
Ertragsüberschuss brutto Fr. 149‘115.00
./. Harmonisierte Abschreibungen Fr. - 70‘245.00
./. Übrige Abschreibungen Fr. - 2'500.00
./. Abschreibungen Bilanzfehlbetrag Fr. -
Ergebnis Voranschlag 2014 Fr. 76‘370.00
Ergebnis nach Funktionen:
Laufende Rechnung Voranschlag 2014 Voranschlag 2013 Rechnung 2012
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
Allgemeine Verwaltung 330‘605 59‘775 338’835 62'720 310‘663 59‘137
Öffentliche Sicherheit 118‘355 97‘090 120'330 99'990 141‘719 120‘497
Bildung 655‘725 113‘085 656’655 30'600 595‘527 88‘486
Kultur und Freizeit 13‘300 50 9'500 550 12‘474 -
Gesundheit 2'650 - 2'250 - 2‘446 -
Soziale Wohlfahrt 446‘910 11'740 430'880 11'950 478‘071 11'353
Verkehr 202‘425 6‘830 221’775 6'820 219‘673 15‘912
Umwelt und Raumordnung 512‘860 422‘385 499’910 418'275 651‘194 568‘713
Volkswirtschaft 538‘005 510‘790 512'305 505'770 595‘270 588‘019
Steuern und Finanzen 376‘120 2‘069‘580 359’870 1'940’920 189‘048 1'426‘033
Total Aufwand 3'214‘955 3'152’310 3'196‘087
Total Ertrag 3'291‘325 3'077’595 2‘878‘149
Ertragsüberschuss 76‘370
Aufwandüberschuss 74’715 317‘938
Der Voranschlag 2014 schliesst mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 76‘370.– ab.
Der Ertragsüberschuss wird dem Eigenkapital zugewiesen.
7

Als Beilage zum Info-Blatt erhalten Sie eine Zusammenfassung des Voranschlags 2014.
Der detaillierte Voranschlag liegt in der Gemeindeverwaltung zur öffentlichen Einsichtnahme auf.
Im Weiteren liegt auch der überarbeitete Finanzplan über die Jahre 2013 - 2017 auf der Gemeindeverwaltung
zur Einsichtnahme auf.
Antrag
Der Gemeinderat beantragt:
1. Die Steueranlagen wie folgt festzulegen:
- Steueranlage 1,8
- Liegenschaftssteuer 1,2 ‰ des amtlichen Wertes
- Hundetaxe Fr. 60.– pro Hund
2. Den Voranschlag 2014 mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 76'370.– zu genehmigen.
Personalreglement der Einwohnergemeinde Siselen
Ergänzung Art. 21; Jahresentschädigungen, Spesen
Damit die Jahresentschädigungen im Anhang II zum Personalreglement jeweils den effektiven Gegebenheiten
durch den Gemeinderat angepasst werden können beantragt der Gemeinderat eine Änderung
des Artikels 21 im Personalreglement.
Die Änderung des Artikels 21 des Personalreglements, beabsichtigt die Kompetenzübertragung an
den Gemeinderat zur Festlegung der Ansätze im Anhang II Absatz 2 „Angestellte und Funktionäre“.
Jahresentschädigungen,
Spesen
Art. 21 1 Die Entschädigungen und Spesen werden im Anhang II geregelt.
Neu:
2
Die Ansätze im Anhang II, Absatz 2 „Angestellte und Funktionäre“ werden
durch den Gemeinderat festgelegt.
Anhang II
2. Angestellte und Funktionäre:
2.1 Reinigungspersonal
2.2 Strom- und WasserableserIn
2.3 Entschädigungen nach Zeitaufwand
2.6 Feueraufseherin/Feueraufseher
2.7 Gemeinwerk
Antrag
Der Gemeinderat beantragt die Ergänzung des Art. 21 mit dem Absatz 2 (Kompetenzübertragung
an den Gemeinderat) des Personalreglements der Einwohnergemeinde Siselen zu genehmigen.
8

Verpflichtungskredite
Erschliessung Hinterdorf / Sandere
Der Verpflichtungskredit wurde an der Gemeindeversammlung vom 15. November 2006 wie
folgt genehmigt
Baukosten:
Tiefbau Fr. 58'000.00
Sanitär Fr. 18'000.00
Strassenbau Fr. 13'000.00
Verkabelung inkl. Strassenlampen Fr. 70'000.00
Baukosten Fr. 159'000.00
+ Honorare Fr. 10'000.00
Total Kosten (Kredit) Fr. 169'000.00
Baukostenabrechnung:
Aufteilung nach Arten:
Strassen Fr. 11'743.95
Wasserversorgung Fr. 58‘051.70
Abwasser Fr. 3‘786.80
Elektrizitätsversorgung Fr. 64‘767.45
Total Fr. 138'349.90
Verpflichtungskredit Fr. 169'000.00
Baukostenabrechnung Fr. 138'349.90
Besserstellung gegenüber Voranschlag Fr. 30'650.10
Die Besserstellung erfolgte aufgrund günstigerer Arbeitsvergabe und allg. Minderaufwand bei den
Arbeiten.
Die Verpflichtungskreditabrechnung wird der Gemeindeversammlung zur Kenntnisnahme vorgelegt.
Wahlen
a. Wiederwahlen
Zur Wiederwahl steht Philipp Müller. Er stellt sich für eine weitere Amtsperiode als Gemeinderat
zur Wiederwahl.
b. Neuwahlen
Ruedi Meyer-Schneeberger und Thomas Jost (beide 8 Jahre Mitglied des Gemeinderates) stellen
sich nicht mehr für eine Wiederwahl zur Verfügung.
Claudine Weibel (2 Jahre Mitglied des Gemeinderates) hat am 18. November 2011 ihren sofortigen
Austritt aus dem Gemeinderat Siselen erklärt. Stefan Trachsel (3 Jahre Mitglied des Gemeinderates)
hat seine Demission per Ende 2013 eingereicht. Die Versammlung hat daher 4
Mitglieder des Gemeinderates neu zu wählen

Auszug aus dem Organisationsreglement zum Wahlverfahren Art. 49
a) Die Präsidentin oder der Präsident gibt allfällige Vorschläge des Gemeinderates bekannt. Die
anwesenden Stimmberechtigten können weitere Vorschläge machen.
b) Die Präsidentin oder der Präsident lässt die Vorschläge gut sichtbar darstellen.
c) Liegen nicht mehr Vorschläge vor als Sitze zu besetzen sind, erklärt die Präsidentin oder der
Präsident die Vorgeschlagenen als gewählt.
d) Liegen mehr Vorschläge vor, wählt die Versammlung geheim.
e) Die Stimmenzählerinnen und Stimmenzähler verteilen die Zettel. Sie melden die Anzahl der
Gemeindeschreiberin oder dem Gemeindeschreiber.
f) Die Stimmberechtigten dürfen
so viele Namen auf den Zettel schreiben, als Stellen zu besetzen sind;
nur wählen, wer vorgeschlagen ist.
Claudine Weibel, Ruedi Meyer-Laubscher,
Thomas Jost und Stefan Trachsel sei auch an
dieser Stelle für den geleisteten Einsatz und
die zur Verfügung gestellte Zeit zu Gunsten
und zum Wohle der Gemeinde Siselen bestens
gedankt.
Der Gemeinderat dankt schon heute allen Kandidatinnen und Kandidaten, die sich zur Wahl stellen,
bestens.
energie • wasser • entsorgung
wasser
Trinkwasserkontrolle vom 23. September 2013
Netzname:
WARE, Verteilnetz Siselen
Probeentnahmestelle: Jenni Erich, Sonnenrain 2
Verwendung:
als Trinkwasser
Wassertemperatur:
15 ° C
Kalkhaltigkeit:
19° fH Härtegrade
Mikrobiologische Untersuchungsergebnisse:
Escherichia coli
Enterokokken
Aerobe, mesophile Keime
Höchstwerte für Trinkwasser
nicht nachweisbar pro 100 ml
nicht nachweisbar pro 100 ml
4 KBE pro ml
100 KBE/ml an der Quelle
300 KBE/ml im Verteilnetz
Eine im Oktober 2013 unabhängig durchgeführte Trinkwasserkontrolle durch das Kant. Laboratorium
Bern war ebenfalls einwandfrei.
Beurteilung:
Die Untersuchungsergebnisse aller Proben entsprechen den gesetzlichen Vorschriften.

energie schweiz
Energieberatung Seeland
Postfach 412, 2501 Biel
Tel. 032 322 23 53 • kurt.marti@energieberatung-seeland.ch
Der Sommer ist leider vorbei ...
... worauf Sie nun achten sollten.
Ist es in den Wohnräumen zu warm oder zu
kalt, reagiert die Heizanlage verspätet oder
ungenügend auf einen Wechsel in den Aussentemperaturen.
Sehr oft stimmen die
Einstellungen an der Heizungssteuerung
nicht mehr. Anhand der Bedienungsanleitung
können die ursprünglichen Werte, beispielsweise
für die Heizkurve, angepasst
werden.
Schon bald wird nicht nur diese schöne
Landschaft mit Schnee überzogen sein.
Die Heizungen sorgen dafür, dass es in
den Wohnungen und Häusern angenehm
warm bleibt. Es ist somit Zeit, sich im
Hinblick auf die neue Heizperiode einige
wichtige Dinge in Erinnerung zu rufen.
Bereits kleine Massnahmen und ein entsprechendes
Benutzerverhalten helfen mit,
den Energieverbrauch und damit auch die
Energiekosten zu reduzieren. Wird beispielweise
die Raumtemperatur um 1°C
gesenkt, hat das zur Folge, dass rund 6%
weniger Energie verbraucht werden. Überheizte
Räume sind also möglichst zu vermeiden.
Das bewusste Lüften kann das Wegströmen
von warmer Innenluft einschränken. Unkontrollierte
Wärmeverluste werden weitgehend
verhindert, wenn die Räume stossweise
gelüftet werden und die Fenster nur kurze
Zeit offen stehen – anstelle sie den
ganzen Tag respektive in der Nacht in
Kippstellung zu belassen.
Bei ganz alten Heizungen ist dies schwierig.
Da ist es sinnvoll, wenn Sie sich einen Vorsatz
für das neue Jahr 2014 nehmen und
sich rechtzeitig Gedanken über eine
neue Heizung machen. Dabei ist immer
auch zu prüfen, ob es allenfalls in der Gemeinde
eine Fernwärmeversorgung gibt
oder demnächst geben wird, an welche Sie
Ihr Haus (Heizung und Wassererwärmung)
anschliessen könnten.
Auskunft zu allen Energiefragen
erhalten Sie von Kurt Marti von der Energieberatung
Seeland (Tel. 032 322 23 53).
Informationen und Links finden Sie auf
www.energieberatung-seeland.ch
11

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung
über die Festtage
Montag, 23.12.13 08.00 – 10.00 Uhr
Dienstag, 24.12.13 08.00 – 10.00 Uhr
Mittwoch, 25.12.13 geschlossen
Donnerstag, 26.12.13 geschlossen
Freitag, 27.12.13 geschlossen
Montag, 30.12.13 geschlossen
Dienstag, 31.12.13 08.00 – 10.00 Uhr
Mittwoch, 01.01.14 geschlossen
Donnerstag, 02.01.14 geschlossen
Freitag, 03.01.14 geschlossen
Allen Einwohnerinnen und Einwohnern von
Siselen wünschen wir eine besinnliche Adventszeit,
ein frohes Weihnachtsfest, erholsame Festtage und
für das neue Jahr Glück, Gesundheit und
Zufriedenheit.