Regelmäßige Wartungsarbeiten - HST Spielgeräte

Datenblatt Jumbo - Schaukelgestell Artikel 4578-1-250
Aufhängehöhe: 2,50 m (Spielebene - Unterkante Querbalken)
1.
Platzbedarf: 5,00 m x 4,00 m bzw. 5,00 m x 8,20 m incl.
Sicherheitsabstand
Fallhöhe max. 1,60 m
2. Bodenmaterial Beschreibung Mindestschichtdicke Maximale Fallhöhe
mm mm mm
Rasen Oberboden

Benötigte Hilfsmittel: evtl. kleiner Bagger, Rüttler ( Frosch ),Leiter ca 2,5 m lang, Wasserwaage,
Standardwerkzeuge (z.B. div. Maul.- Inbussschlüssel, Schraubendreher, u.s.w.)
Montagezeit bei fertiger Einbetonierung des Schaukelgestelles: ca. 45 min.
7. Eventuell benötigte Ersatzteile erhalten Sie direkt von Ihrem Lieferanten oder vom Hersteller.
Hersteller: Huck Seiltechnik GmbH
Dillerberg 4
35614 Aßlar-Berghausen
Tel. (0 64 43) 83 11 0
Fax. (0 64 43) 83 11 79
8. Hiermit bestätigen wir Ihnen, daß dieses Spielgerät nach der neuen Spielgeräte-Norm
EN 1176 geprüft und zertifiziert wurde.

M O N T A G E A N L E I T U N G 20.05.08 1/3
Jumbo – Schaukel A.H. 2,50 m (zum Einbetonieren)
Art.-Nr.: 4578-1-250
Lieferumfang:
Pos. 1 4 Stck. Standpfosten:
4-kt.-Stahlpfosten, 100/100 mm Gewicht: (4 x 34,5 kg) = 138 kg
Pos. 2 1 Stck. Aufhängerohr für Schaukelelement Gewicht: 65 kg
best. aus: 4 Stck. 4-kt.-Rohrstutzen, 110/110 mm
Pos. 3 1 Stck. Schaukelelement
Pos. 4 2 Stck. Kreuzgelenk mit Fanglager
1 Stck. 4-kt.-Rohr, 100/100 mm (gem. Zeichnung)
Pos. 5 Rote Farbe (zum Lackieren des gesammten Schaukelgestell`s)
Platzbedarf: 5,00 m x 4,00 m
Platzbedarf inkl. Sicherheitsbereich: 5,00 m x 8,20 m
Empfohlener Untergrund: In Deutschland auf öffentlichen Plätzen Rasen ausreichend,
in Kindergärten eventuell auch Sand erforderlich. In Europa auf
öffentlichen Plätzen mindestens Sand, Rindenmulch etc.!
Benötigte Hilfsmittel:
Kran, Radlader oder Bagger (ca. 3,00 – 4,00 m Hubhöhe)
Leiter ca. 3,00 – 4,00 m lang
Schlauchwaage
Wasserwaage
Div. Maulschlüssel
Div. Schraubenzieher
Stützlatten bzw. Hilfslatten

Montageanleitung: Jumbo-Schaukel, A.H. 2,50 m (zum Einbetonieren)
Bitte den zur Montageanleitung gehörende Fundamentplan sorgfälltig durchlesen!
Unbedingt die Befestigungspositionen und Hinweise auf den Plänen (siehe SB) beachten!!
Die Montagehinweise im Fundamentplan sind zu beachten!
1.Standort gemäß Sicherheitsabstand festlegen.
2. Fundamentgruben (in Zeichnung mit Loch Nr. 1 – 4 bezeichnet) gem. Fundamentplan von
Oberkante Spielebene 0,90 m tief, 0,90 m x 0,90 m im Quadrat ausheben und zusätzlich 10 cm
Sickerschicht einbringen (siehe Zeichnung).
Fundamentgrößen L x B x H.: 0,90 m x 0,90 m x 0,60 m gem. Plan.
Jumbo-Schaukelgestell Art.-Nr. 4578-1-250 2/3
3. Aufhängerohr Pos. 2 ist mit den Standpfosten Pos. 1 sowie den Befestigungselementen
- 1 -
Pos. SB zu montieren (siehe Montageskizze auf der Zeichnung).
Da die Standpfosten in einer bestimmten Position stehen müssen (Winkelstellung), sind
diese mit einer Kennzeichnung versehen.
Hierauf ist auf folgendes zu achten !!
An den Rohrstutzen der Aufhängerohre Pos. 2 und auf den Standpfosten Pos. 1 sind oben
Punktkennzeichnungen (1 bzw. 2 Schweißpunkte) angebracht.
Die Kennzeichnung: 1 Schweißpunkt - 2 Schweißpunkte sind diagonal angeordnet!
Diese müssen bei der Montage übereinstimmen!!
Wichtig!
Die Standpfosten sind unten mit Punktkennzeichnungen (1 bzw. 2 Schweißpunkte) versehen
und müssen so montiert werden, daß der Fuß am Boden entsprechend den abgeschrägten
Winkeln eben (flächig) aufliegt.
4. Montierter Rohrrahmen Pos. 1 und Pos. 2 (siehe Punkt 3) ist mit Kran, Radlader oder ähnl.
auf einer Seite anzuheben und Standpfosten Pos. 1 mit den Befestigungselementen Pos. SB
montieren.

Jetzt auf anderer Seite oberen Rohrrahmen Pos. 2 mit Standpfosten Pos.1 und den
Befestigungselementen Pos. SB entsprechend den Kennzeichnungen montieren und im
Fundament auf entsprechende Maße wie in den Zeichnungen angegeben,- ausrichten.
5. Ist die komplette Jumbo-Schaukel montiert und in den Fundamentgruben ausgerichtet
worden, so ist das komplette Schaukelgestell mit der mitgelieferten Farbe bis ca. 10 cm
unter die am Standpfosten abgeklebte Markierung zu streichen.
6. Beton C20/25 (B 25) wie in Zeichnung angegeben,- in die Fundamentgruben entsprechend den
angegebenen Maßen bis ca. 20 cm unter OK. Spielebene einfüllen und mindestens 4 – 5 Tage
abbinden lassen. Obere Fundamentkanten sind unbedingt stark abzurunden!
Betonoberkanten gerundet! (mind. R = 100 mm) Fundamentmaße gelten für normale
Bodenklassen 4-5 (gewachsener Boden).
Bodenklasse 4: Leichte bis mittlere Plastizität, ineinandergebunden, mit geringem
Steinanteil (Anteil < 30 % über einem Durchmesser von 63 mm Korngröße)
Bodenklasse 5: Böden der Bodenklasse 3 und 4 mit einem großen Steinanteil
(Anteil > 30 % über einem Durchmesser von 63 mm Korngröße)
Zur Sicherheit bei sandigen, weichen Böden die Fundamente mind. 50% in der
Fläche größer fundamentieren. - 2 -
Jumbo-Schaukelgestell Art.-Nr. 4578-1-250 3/3
7. Hauptlager des Kreuzgelenkes Art.-Nr. 4608-1 in die äußeren Bohrungen des Aufhängerohres Pos.
2 (siehe Zeichnung) mit U-Scheiben, Sechskantmutter und schwarzer Kunststoffkappe montieren.
Fanglager nach innen montieren.
Schaukelelement (mindest Abstand Spielebene – Unterkante Schaukelelement (ca. 40 cm)
einhängen. Eventuell Ketten einkürzen!
Auf richtigen Einbau der Kreuzgelenkes achten !!
Wartungshinweis
Nach spätestens 3 Tagen „ALLE“ Lager und Aufhängeverbindungen auf festen Sitz prüfen
und evtl. nachziehen. Die Lager sind wartungsfrei und je nach Benutzungsgrad regelmäßig
auf evtl. Verschleiß zu prüfen! Ein gelegentliches Einsprühen der Kunststoff-Buchsen
ist empfehlenswert!
Wir möchten darauf hinweisen, daß bei starker Beanspruchung der Spielanlage verstärkte
Durchsichten und/oder Wartungen vorzunehmen sind.
Außerdem ist darauf zu achten, daß die Spielanlage bei unvollständiger Installation oder Zerlegung
oder auch während Reparatur- bzw. Wartungsarbeiten entsprechend abzusperren ist!

Bei evtl. Montageschwierigkeiten oder sonstigen Fragen, können Sie uns jederzeit unter
Tel. (0 64 43) 83 11- 51/70 erreichen.
-3-
Zeichnungen / Ansichten
Sämtliche optische Darstellungen zeigen lediglich die einzuhaltenden
Abmessungen/Dimensionen und sind keine verbindlichen, technischen
Abbildungen der Geräte.
Technische Änderungen, die der Weiterentwicklung unserer Artikel
dienen, behalten wir uns vor.
Maßtoleranzen / Abmessungen
Aufgrund der Eigenschaften und Charakteristiken der Bauteile sind
geringe Maßtoleranzen gegenüber der Angabe auf den Skizzen möglich.
Dies betrifft sämtliche ersichtlichen Maße außer die Fundamentmaße
bzw. Maße unter OK Boden/Spielfläche.
Schraubensicherung !!
Alle Schrauben, Muttern und Hülsen
müssen mit Loctite gesichert werden
(außer Stopmuttern)
(z.B. Torxhülse M12 x 40 mit mind. 5 Tropfen)

1 Pfosten
2 Spielebene
3 Fundamentkopf
4 Markierung der Grundlinie
Bei Untergrund Sand sind die Fundamentköpfe wie in obiger
Abbildung abzurunden, wenn das Fundament bis ca. 20 cm
unter Oberkante-Spielebene geführt wird.
In jedem Fall ist es von äußerster Wichtigkeit, dass zur
Vermeidung von Wasseransammlung (erhöhte Fäulnisbildung)
die Fundamentköpfe nach außen hin entsprechend
abgeschrägt werden.

Regelmäßige Wartungsarbeiten
Jumbo – Schaukel Art.-Nr. 4578-1-250
w = wöchentlich m = monatlich j = jährlich w m
1/4j 1/2j
1. Untergrund im Fall- und Schutzbereich auf harte Gegenstände und freigespielte
Fundamente überprüfen.
2. Standfestigkeit (Standpfosten, Streben, Fundamente usw.) überprüfen.
3. Sämtliche Verbindungselemente und Beschlagteile auf Verschleiß und festen Sitz
prüfen, ggf. nachziehen. Beschädigte Teile auswechseln.
4. Bewegliche Metallteile (Gelenke, Federn usw.) auf Leichtgängigkeit und Verschleiß
prüfen, ggf. auswechseln. Ein Abschmieren von Gelenken entfällt, da von uns nur
wartungsfreie Metall-Wälzlager eingesetzt werden.
5 Sämtliche Anbauelemente wie Ketten , Seile, Netze, etc. auf Beschädigungen prüfen,
ggf. erneuern.
6 Gummiteile, Manschetten, etc. auf Verschleiß oder Beschädigungen prüfen, ggf.
auswechseln.
7 Oberflächengüte von Holzteilen auf Schäden, hervorgerufen durch Witterung oder
Fremdeinwirkung, prüfen und beheben, notfalls auswechseln.
8 Oberflächengüte von Kunststoff- und Metallteilen, z.B. Rutschen, auf Beschädigungen
prüfen und ggf. auswechseln.
Es wird empfohlen, die Kontroll- und Wartungsarbeiten in den angegebenen Zeiträumen
durchzuführen, da durch den
Spielbetrieb, durch Witterungseinflüsse oder durch mutwillige Zerstörungen eine Abnutzung erfolgt,
die einen Sicherheits-
und Funktionsverlust darstellt.
Bei Mängeln, die die Sicherheit beeinträchtigen, muß schnell gehandelt werden, entweder durch
sofortige Reparatur oder durch Abbauen bzw. Stillegen des Gerätes.
Mängel, die die Funktion beeinträchtigen, mindern den Spielwert des Gerätes und reizen zu
mutwilligen Zerstörungen, die eventuell einen Sicherheitsverlust zur Folge haben. Auch hier sollte
der Schaden umgehend behoben werden.

Wartung und Instandsetzung sind nur durch sachkundige Personen durchzuführen.
Allgemeines: Ein regelmäßig kontrolliertes Spielgerät kann nicht so beschädigt sein, das es gefährlich
wird. Voraussetzung ist allerdings, daß die regelmäßigen Kontrollen im Bedarfsfall eine Reparatur
nach sich zieht.

Wartungsprotokoll
Tag Gerät ist
In
der Besichtigung Sachverständiger Ordnung Bespielbar Gesperrt Mängel
Mängel behoben
durch Datum

Übergabebeleg
Nach Aufstellung des Gerätes müssen die Installations- und
Wartungsdokumente an den Betreiber weitergegeben werden. Dieser
muß sich die Übergabe der Dokumente quittieren lassen. Der vollständig
ausgefüllte und unterschriebene Übergabebeleg ist dann an die Huck
Seiltechnik GmbH per Telefax +49(0)6443/ 8311-79 zurückzusenden!
Art.-Nr.: 4578-1-250
Gerätetyp: Jumboschaukel zum einbetonieren
Seriennummer: ____________________________________________
Kunde oder Betreiber (Stadt, Kommune, Kindergarten, etc.):
__________________________________________________________
__________________________________________________________
Zuständiger Sachbearbeiter:
__________________________________________________________
__________________________________________________________
Montagefirma (Adresse):
__________________________________________________________
__________________________________________________________
Verantwortlicher Mitarbeiter (Monteur):
__________________________________________________________
__________________________________________________________
Komplette Montageanleitung, Wartungsanleitung und Wartungsprotokoll vollständig
erhalten,
__________________________________________________________
(Unterschrift Betreiber) (Unterschrift Installationsfirma)
(Stempel)
Datum: _______________________