Betriebsanleitung S8 BX2 Verbrenner Buggy LRP 131310

45
3.5x56.5mm Front Shock Shaft x2
3.5x56.5mm Vordere Kolbenstange
3.bx6lmm Rear Shock Shaft
Hintere Kolbenstange
3.O2xlxO.2mm Washer
Unter-
Iegscheibe
o
x2
00
3x6.8x6.O4mm Ball-Cup Ball x4
3mm Lock Nut
Stoppmutter
Step i
©
Kugel-Dämpferauge
3.02x5.5x0.4mm Washer x4
Unter-
Iegscheibe
46
ASSEMBLY OF THE FRONT AND REAR SHOCKS
ZUSAMMENBAU DER VORDEREN UND HINTEREN DAMPFER
o
Tüte 8
Bag 8
x4
x4
u
Sealing
Dichtung
tPlease app some shockoil at the shock shaft before installing the
shock sealings.
In order not to damage the shock sealing please screw the sealing
over the threaded of the shock
tBitte tragen Sie etwas 01 auf die Kolbenstange auf, bevor Sie die Dimpfeinlichtung
einbauen.
Damit die Dichtungen beim Einbau nicht beschOdigt werden, drehen Sie die
Dichtungen bitte über den Sewirdeteil der Kolbenstarge.
Step 2
x4
x4
Sealing x4
Dichtung
Tüte 8
Bag 8
132039
r
xl
Plastic Sealing-Sleeve x4
Plastik Dichtungs-Buchse
Put the piston to the bottom and fill up the shock with oil.
Slightly move the piston up and down to remove all bubbles.
Put the sealing in the shock cap and fix the cap with 2-3 turns
to the shock body.
Now move the piston to the top and fix the cap completely to the
shock body. Remove the oil which came out of the shock.
Kolbenplatte ganz nach unten ziehen und Dampfer mit Öl befillen.
Kolbenplatte ganz langsam hoch und runter bewegen um Luft-
blasen zu entfernen.
Das Dampf ermembran in die Dämpferkappe drücken und Kappe
2-3 Umdrehungen aufschrauben.
Kolbenplatte ganz nach oben bewegen und Dämpferkappe voll-
ständig aufschrauben.
Austretendes 01 mit einem Tuch entfernen.
PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor
J
I
I
I
I