herunterladen - Statistik der Unfallversicherung UVG

SCHWEIZERI SCH E UNFALLVE RS ICH E RUNGSAN STALT
ERGEBEN ISSE
DER
U IV I.ALLSTATI STI K
DER ACHTEN FÜNF JÄHRIGEN
BEOBACHTUNGS PERIODE
1953 — 1957

SCHWEIZERISCH E U NFALLVERS ICH ERU NGSAN STALT
ERGEBNISSE
DER UNFALLSTATISTIK
DER ACHTEN FÜNFJÄHRIGEN
1953 †19
BEOBACHTUNG SPE RIODE

Inhaltsverzeichnis
Seite
Einleitung
Änderungen in Gesetz und Praxis .
Der Versicherungsbestand
Die unterstellten Betriebe.
Die versicherte Lohnsumme.
Die Zahl der Versicherten
Die Zahl der Unfälle.
Die Unfälle.
Kollektivunfälle .
Die Versicherungsleistungen.
Die Heilkosten
Das Krankengeld
Die Rentenkosten .
Invaliden- und Hinterlassenenrenten .
Die Invalidenrenten .
Die H interlassenenrenten .
Berufskrankheiten .
Zusammenfassung .
A nhang
Abgelehnte Fälle
Die Unfallkosten
Unfall häufigkei und Unfallschwere
Die Unfallhäufigkeit .
Die Unfallschwere .
Unfallursachen
Unfallursachen in den Giessereien .
Unfallursachen in der keramischen Industrie
L) ber die Nichtbetriebsunfälle .
Die Bedeutung der Berufskrankheiten
Die Silikose.
Massnahmen zur Unfallverhütung .
Die Tätigkeit der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt
Die Tätigkeit von Fachinspektoraten und Beratungsstellen
Das Unfallgeschehen als Zufallsvorgang
Das Prämienwesen
Das Wirken des Zufalls .
Die Darstellung des Zufallsvorgangs
129
129
133
139
145
147
5
5
7
7
8
11
15
15
18
23
25
25
31
32
34
35
35
41
44
44
58
63
64
78
97
101
101
104
124
124
128

Zeichenerklärung
Ein Strich an Stelle einer Zahl bedeutet Null (nichts).
0 oder 0,0 Nullen bedeuten Grössen, die kleiner sind als die Hälfte der verwendeten Zähleinheit.
Ein Punkt bedeutet, dass eine Zahlenangabe unmöglich ist, weil die begrifflichen Voraussetzungen
dazu fehlen.
Ein Stern bedeutet, dass die Zahlenangabe entweder nicht erhältlich ist oder nicht
erhoben wurde.
Abkürzungen
KUVG
SBB
PTT
Bundesgesetz über die Kranken- und Unfallversicherung (vom 13.Juni 1911).
Sctsweizerische Bundesbahnen.
Post-, Telegraphen- und Telephonverwaltung.

Einleitung
Änderungen in Gesetz und Praxis
Der vorliegende Bericht soll über die Ergebnisse der Unfallstatistik der achten fünfjährigen Beobachtungsperiode
1953 — l 957 Auskunft geben und zudem Vergleiche mit den Ergebnissen früherer Beobachtungsperioden
ermöglichen. Es ist deshalb notwendig, einleitend auf die wichtigeren Änderungen des
Bundesgesetzes über die Kranken- und Unfallversicherung (KUVG) sowie der Praxis bei der Zusprechung
von Versicherungsleistungen hinzuweisen.
Der Kreis der Betriebe, die der obligatorischen Unfallversicherung zu unterstellen sind, wurde durch
die bundesrätliche Verordnung vom 18. Dezember 1953 betreffend die Ergänzung der Verordnung I über
die Unfallversicherung erweitert. So unterstehen dem Versicherungsobligatorium nun alle Betriebe, die
überhaupt Motorfahrzeuge — und nicht bloss Automobile — garagieren sowie alle Betriebe, die Kork, Stein
oder feste Kunststoffe mechanisch bearbeiten. Diese seit 1. Januar 1954 gültige Änderung gewisser Unterstellungsbestimmungen
war jedoch nicht von weittragender Bedeutung, schloss aber immerhin einige
durch die technische Entwicklung bedingte Lücken in der Versicherungspflicht.
Durch die bundesrätliche Verordnung über Berufskrankheiten vom 11. November 1952 wurden ab 1953
neue Stoffgruppen und Einzelstoffe, deren Erzeugung oder Verwendung sogenannte Berufskrankheiten
verursacht, in das Verzeichnis gemäss Art.68 KUVG aufgenommen. Dadurch entstand bei vielen Fällen
ein Rechtsanspruch auf Versicherungsleistungen, bei denen bisher auf Grund eines Verwaltungsratsbeschlusses
vom Oktober 1918 nur freiwillige Leistungen gewährt wurden. Eine weitere Verordnung vom
6. Apri11956 stellte ab 1. Mai 1956 gewisse akute Erkrankungen, die durch die Arbeit ohne die Einwirkung
schädigender Stoffe verursacht werden, unter bestimmten Voraussetzungen den Berufskrankheiten gleich.
Weil trotz diesen neuen Verordnungen und dem alten Verwaltungsratsbeschluss von 1918 nach wie vor
Lücken in der Entschädigungspraxis bestanden, entschloss sich der Verwaltungsrat, mit Wirkung ab
1. Mai 1956 eine Generalklausel für die Ausrichtung von Versicherungsleistungen bei sämtlichen eindeutig
beruflichen Schädigungen einzuführen.
Die Versicherungsleistungen sind in der Berichtsperiode durch Änderung einiger Gesetzesbestimmungen
verbessert worden. Das fortwährende Ansteigen des Lohnniveaus machte eine Erhöhung des versicherten
Höchstverdienstes (Art.74, 78 und 112 KUVG) notwendig, was sich beträchtlich auf die Versicherungsleistungen
(Krankengeld und Renten) und selbstverständlich auch auf die Prämiensumme ausgewirkt
hat. Der von 1945 — 1952 auf 26 Franken im Tag oder 7800 Franken im Jahr festgesetzte versicherte
Höchstverdienst wurde mit Wirkung ab 1.Januar 1953 auf 30 Franken beziehungsweise 9000 Franken
heraufgesetzt. Die andauernde Lohnsteigerung erforderte jedoch bald eine weitere Anpassung des versicherten
Höchstverdienstes: seit dem 1. Januar 1957 beträgt er 40 Franken im Tag beziehungsweise 12000
Franken im Jahr. Diese Massnahme drängte sich auf, nachdem Untersuchungen ergeben hatten, dass rund
ein Fünftel aller Versicherten den anrechenbaren Höchstlohn erreicht oder überschritten hatte. Auf Beginn
des Jahres 1953 wurde die Bestattungsentschädigung von 40 auf 250 Franken (Art.83 KUVG) und
das Schlussalter für den Bezug der Waisenrenten vom 16. auf das vollendete 18. beziehungsweise für die in
Ausbildung begriffenen Kinder auf das vollendete 20. Altersjahr (Art. 85 K UVG) heraufgesetzt. Bei diesen
beiden Gesetzesänderungen standen den Mehrkosten keine Mehreinnahmen gegenüber.
Im Zusammenhange mit diesen Verbesserungen der Versicherungsleistungen ist die Erhöhung der
Teuerungszulagen an die Rentner der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt durch Bundesbeschluss
mit Wirkung ab 1953 zu erwähnen; gleichzeitig wurde der Kreis der Anspruchsberechtigten ausgedehnt.
Eine weitere Verbesserung der Teuerungszulagen trat 1957 in Kraft. Diese Teuerungszulagen, die im Jahre
1957 über 6 Millionen Franken erforderten, müssen umlagemässig finanziert werden, weil dafür keine
Deckungskapitalien vorhanden sind. Seit 1953 übernimmt der Bund die Hälfte der Kosten und verzichtet
auch weiterhin auf die ihm gemäss Art. 90 KUVG zustehenden Gutschriften.
Eine Verteuerung der Unfallkosten bewirkte der im Jahre 1953 in Kraft getretene neue Zahnarzttarif
mit mehrheitlich erhöhten Ansätzen. Im gleichen Jahre führten Abmachungen mit dem Verbande Schwei­

zerischer Krankenanstalten über eine neue Liste der Extraleistungen zu grösseren Kosten bei Spitalbehandlung.
Im letzten Berichtsjahre wurden die Spitaltaxen in gewissen Fällen erhöht und die Teuerungszuschläge
auf den Arzttarifen von 45 Prozent auf 50 Prozent heraufgesetzt.
Auf die Notwendigkeit einer Änderung der technischen Grundlagen zur Berechnung der Deckungskapitalien
für Invalidenrenten wurde schon im Berichte über die Ergebnisse der Unfallstatistik der Beobachtungsperiode
1948 — 1952 hingewiesen. Eine geringere Wirkung der Revisionen der Invalidenrenten
und ein Anwachsen der Zahl der Kapitalabfindungen bedingte eine Erhöhung der Barwerte für die noch
revidierbaren Invalidenrenten (Art. 80 KUVG). Diese Massnahme wirkte sich seit 1953 auf die Ergebnisse
aus.
In der Berichtsperiode traten einige zwischenstaatliche Abko>nmen über die Sozialversicherung in
Kraft, und zwar mit
der Bundesrepublik Deutschland, Belgien, Frankreich und Holland betreffend
die soziale Sicherheit der Rheinschiffer . am 1. Juni 1953
Belgien.
Grossbritannien
Dänemark .
Schweden
am 1. November 1953
am 1. Juni 1954
am 1. März 1955
am 1. September 1955
Diese Vereinbarungen führten insbesondere in der Nichtbetriebsunfallversicherung zu gewissen Mehrkosten.
Die Prämientarife der Betriebs- und der Nichtbetriebsunfallversicherung wurden mit Wirkung ab
1. Januar 1953 geändert. Bei der Betriebsunfallversicherung handelte es sich um eine Anpassung der Prämiensätze
an die Risikoentwicklung in den einzelnen Gefahrenklassen und gleichzeitig um eine zweckdienlichere
Gliederung des Prämientarifes für die Zuteilung der Betriebe zu Gefahrenklassen und ihre Einreihung
in Gefahrenstufen. Insgesamt hatten diese Massnahmen die Aufhebung von 19 Gefahrenklassen
sowie eine Prämienermässigung von jährlich annähernd 1 Million Franken zur Folge. Eine weitere Anderung
des Prämientarifes auf den 1. Januar 1956, in deren Zusammenhang 28 Gefahrenklassen aufgehoben
und eine neue geschaffen wurden, brachte wiederum eine Prämiensenkung um jährlich rund 2,5 Millionen
Franken. Diese Ermässigungen waren trotz allgemeiner Kostensteigerung deshalb möglich, weil in den
betroffenen Gefahrenklassen die versicherte Lohnsumme und damit der Prämieneingang im Verhältnis zu
den Unfallkosten stärker anstieg. Die auf den 1. Januar 1953 beschlossene Erhöhung der Prämiensätze in
der Nichtbetriebsunfallversicherung bezweckte nicht nur, den Ausgleich der Betriebsrechnung wiederherzustellen,
sondern auch das Darlehen aus dem Reservefonds schrittweise abzutragen.
Schliesslich sind noch einige den Prämienbezug betreffende Massnahmen zu erwähnen. Der Verwaltungsrat
hat mit Wirkung ab 1957 in der Betriebsunfallversicherung den Prämienabzug, den die Anstalt
zum Ausgleich der in der versicherten Lohnsumme eingeschlossenen Entschädigungen für Ferien, Krankheit
und ähnliche Arbeitsunterbrechungen gewährt, den veränderten Gegebenheiten entsprechend von
5 auf 6 Prozent erhöht. Im weitern beschloss die Direktion ein im Jahre 1923 gemachtes Zugeständnis ab
1957 aufzuheben, wonach Gratifikationen prämienfrei waren, sofern sie den Betrag eines Monatslohnes
beziehungsweise einer vierzehntägigen Zahltagsperiode nicht überstiegen. Auf diese Weise konnte eine
Anpassung an den für die Eidgenössische Alters- und Hinterlassenenversicherung beitragspflichtigen Verdienst
und damit eine Vereinfachung der Lohnlistenführung und der Lohnerklärung erreicht werden. Die
Aufhebung drängte sich aber auch deshalb auf, weil dieser Verdienstbestandteil im Laufe der Zeit zugenommen
hat und es immer schwieriger wurde, die Gratifikation vom Lohn zu unterscheiden. Zudem ist
die Anstalt gemäss einem Urteil des Eidgenössischen Versicherungsgerichtes verpflichtet, die den Versicherten
infolge eines Unfalles entgehenden Gratifikationen bei der Berechnung des Krankengeldes und
der Renten mitzuberücksichtigen. Im weitern hob der Verwaltungsrat seinen Beschluss aus dem Jahre 1915
auf, wonach die Prämien für Lehrlinge, Volontäre und Praktikanten auf Grund von angenommenen
Löhnen zu entrichten waren, die wesentlich höher lagen als die wirklichen Löhne. Er bestimmte, dass ab
1957 der Prämienrechnung die wirklichen Löhne zugrunde zu legen sind. Die sich ergebenden Minderprämien
erreichen nahezu die durch die vollständige Erfassung der Gratifikationen erzielten Mehrprämien.

Der Versicherungsbestand
Für eine zuverlässige Beurteilung der Ergebnisse der Unfallstatistik ist es erforderlich, den Umfang, die
Zusammensetzung und die Entwicklung des Versicherungsbestandes zu kennen. Zudem dürfte diese
Kenntnis auch in volkswirtschaftlicher und soziologischer Hinsicht von Interesse sein. Zur Beschreibung
des Versicherungsbestandes dient je nach der Betrachtungsweise entweder die Zahl der unterstellten Betriebe,
die versicherte Lohnsumme oder die Zahl der Arbeitsstunden beziehungsweise die Zahl der Versicherten.
Diese vier den Versicherungsbestand kennzeichnenden Grössen sind in der Anhangstabelle l
für die Jahre 1918 — 1957 aufgeführt.
Die unterstellten Betriebe
Ende 1957 waren 64241 Betriebe der obligatorischen Unfallversicherung unterstellt gegenüber 59599
Ende 1952, so dass in der Berichtsperiode eine Bestandeszunahme um 4642 Betriebe zu verzeichnen ist.
Dabei steht einem Abgang von 11124 Betrieben ein Zuwachs von 15766 Betrieben gegenüber. Diese beträchtliche
Bestandesänderung findet ihre Erklärung in der Neugründung oder dem Eingehen von Unternehmungen
und in betrieblichen Veränderungen, die das Hinzukommen oder den Wegfall bestimmter für
die Unterstellung entscheidender Merkmale zur Folge hatten. An der Bestandesveränderung sind hauptsächlich
Kleinbetriebe sowie Bauunternehmungen von befristeter Dauer beteiligt.
Sofern bedeutsame Unterschiede in der Unfallgefahr für verschiedene Teile der Belegschaft bestehen,
kann ein unterstellter Betrieb in Betriebsteile aufgeteilt werden. Auf die Ende 1957 unterstellten 64241
Betriebe entfallen 86231 Betriebsteile.
Die unterstellten Betriebsteile nach Industrie- und Gewerbezweigen
Gruppen von Gefahrenklassen nach dem Prämientarif 1952
1957
Zunahme
in /
Steine und Erden
Metallindustrie (ohne Uhrenindustrie) .
Uhrenindustrie .
Holzindustrie .
Leder, Kork, Kunststoffe; Papier, graphische Gewerbe .
Textilindustrie
Zeughäuser.
Chemische Industrie, Nahrungs- und Genussmittel.
Gewinnung und Verarbeitung von Gestein und Mineralien
B au wesen
Waldwirtschaft .
B ahnen ~ ~
Andere Transportunternehmungen, Handelsbetriebe
Licht-, Kraft- und Wasserwerke .
K lnos
Büros, Verwaltungen.
T otal ~ ~ ~ ~ ~ ~
603
10 650
1 213
4 089
1 545
2 314
73
l 662
1 398
26 444
3 637
309
5 219
1 007
361
18 154
78 678
641
12 029
1 531
3 853
1 679
2 453
73
1 758
1 395
28 476
3 594
406
6 023
993
422
20 905
86 231
6
13
26
6
9
6
0
6
0
8
1
31
15
1
17
15
10
Der Vergleich der Bestandeszahlen von 1952 und 1957 zeigt, dass die Entwicklung in den einzelnen
Gefahrenklassen sehr unterschiedlich verlief.

Einen überdurchschnittlichen prozentualen Zuwachs weisen in erster Linie die Bahnen auf, und zwar
wegen der zahlreichen neuen Luftseil- und Skischleppseilbahnen. Dann folgen die Uhrenindustrie und die
Kinos. Die bedeutende Vermehrung der Gruppe Transportunternehmungen und Handelsbetriebe ist zum
Teil eine Folge der Ausdehnung der Versicherungspflicht auf alle Garagen. Die gute wirtschaftliche Entwicklung
und die damit zusammenhängende Vergrösserung der Betriebe bewirkte auch einen ausserordentlichen
Zugang an Büros. Die Zunahme des Bestandes an metallverarbeitenden und Baubetrieben ist
anzahlmässig von besonderer Bedeutung. In einem auffallenden Gegensatz zur allgemein feststellbaren
Ausweitung steht die Abnahme der Zahl der versicherungspflichtigen Betriebe in der Holzindustrie.
Die versicherte Lohnsumme
Einen noch besseren Hinweis auf die Grösse und die Entwicklung des Versicherungsbestandes gibt die
versicherte oder, was dasselbe ist, die prämienpflichtige Lohnsumme. Sie ist in der Berichtsperiode um
Durchschnittliche Stundenverdienste verunfallter erwachsener Arbeiter und Arbeiterinnen
Jahre
gelernte
und angelernte
Arbeiter
ungelernte
Arbeiterinnen
Stundenverdienste in Franken
1939
1942
1947
1952
1957
1.40
1.68
2.42
2.76
3.29
1.08
1.37
2 ~ 04
2.34
2.71
0.73
0.92
1.49
1.74
1.96
Index der Stundenverdienste: 1939 = 100
1939
1942
1947
1952
1957
100
120
172
196
234
100
127
189
217
251
100
126
204
239
269
Index der Stundenverdienste: 1942 = 100
1942
100
100
100
1947
144
149
162
Index der Stundenverdienste: 1947 = 100
1947
1952
100
114
100
115
100
117
Index der Stundenverdienste: 1952 = 100
1952
1957
100
119
100
116
100
113

und die Hälfte angestiegen, nämlich von 6,243 Milliarden Franken im Jahre 1952 auf 9,248 Milliarden
Franken im Jahre 1957. Dieses Anwachsen kann zur einen Hälfte auf die Zunahme der Zahl der Arbeitsstunden
beziehungsweise der Versicherten, worüber im nächsten Abschnitt berichtet wird, und zur andern
Hälfte auf das Ansteigen des Lohnniveaus sowie auf die Erfassung bisher prämienfreier Lohnbestandteile
zurückgeführt werden.
Wie in der Einleitung erwähnt wurde, folgte der auf den 1. Januar 1953 in Kraft getretenen Erhöhung
des jährlichen versicherten Höchstverdienstes eines Versicherten von 7800 Franken auf 9000 Franken am
1. Januar 1957 eine weitere Erhöhung auf 12000 Franken. Ferner sind seit diesem Zeitpunkt nun sämtliche
Gratifikationen prämienpflichtig. Diese Massnahmen fielen mit einem fortwährenden Ansteigen des Lohnniveaus
zusammen. Die auf Seite 8 zusammengestellten Angaben des Bundesamtes für Industrie, Gewerbe
und Arbeit veranschaulichen die Entwicklung der nominellen Löhne.
Aus den Indexzahlen geht hervor, dass die Frauenlöhne in den Jahren 1942 — 1952 stärker zunahmen
als die Männerlöhne. Dasselbe gilt von den Löhnen der ungelernten Arbeiter bezüglich der Löhne der
gelernten und angelernten. Diese Lohnnivellierung ist während der Berichtsperiode zum Stillstand gekommen
und hat sich sogar leicht zurückgebildet.
Aus der folgenden Zusammenstellung von Angaben des Bundesamtes für Industrie, Gewerbe und
Arbeit ist ersichtlich, dass die Lohnentwicklung in den einzelnen Industrie- und Gewerbezweigen unterschiedlich
verlief.
I ndex der durchschnittlichen Stundenverdienste verunfallter erwachsener Arbeiter
und Arbeiterinnen nach Industrie- und Gewerbezweigen 1957
Industrie- und Gewerbezweige
Industrie der Steine und Erden .
Metall- und Maschinenindustrie
Uhrenindustrie .
Holzindustrie
Schuhindustrie .
Papier, Leder, Kautschuk
Graphische Gewerbe
Textilindustrie .
Chemische Industrie ..
Nahrungs- und Genussmittel .
Gewinnung von M ineralien
Verarbeitung von Steinen
Baugewerbe
Waldwirtschaft .
Lager- und Handelsbetriebe
Erzeugung und Verteilung von
trischem Strom .
Gas- und Wasserversorgung .
Total .
Und
elek­
Index der Stundenverdienste:
1939 = 100
Arbeiter
gelernte
und ungelernte
angelernte
231
242
251
243
252
242
215
261
247
211
248 , 266
221
216
219
206
250
258
278
264
280
266
260
261
250
215
242
289
223
254
215
234 251
269
282
281
266
277
259
266
292
261
239
269
Index der Stundenverdienste;
1952 = 100
gelernte
und
angelernte
119
116
120
123
128
Arbeiter
118 112
Arbeiungelernte
terinnen
119 118 116
127 118 114
116 115 114
120 118 112
118 116 113
128 117 121
118 114 111
126 113 115
118 116 116
117
113
123
114
116
121
119 116
116
113

Die bereits festgestellte Nivellierung der Löhne in den Jahren 1942 — 1952 ist, wie die auf 1939 bezogenen
Indexzahlen zeigen, eine durchgehende Erscheinung; die einzige Ausnahme von Bedeutung ist bei der
Schuhindustrie festzustellen. Der bald darauf einsetzende Abbau der Nivellierung kommt in den auf 1952
bezogenen Indexzahlen zum Ausdruck: im allgemeinen nahmen nun die Löhne der gelernten und angelernten
Arbeiter prozentual stärker zu als die Löhne der ungelernten Arbeiter und diese stärker als die
Löhne der Arbeiterinnen.
1953
Einen Überblick über die Zusammensetzung
â€
des Versicherungsbestandes
19
in zeitlicher Entwicklung
gibt die Verteilung der versicherten Lohnsumme auf die Industrie- und Gewerbezweige.
Die versicherte Lohnsumme nach Industrie- und Gewerbezweigen
In Promillen
1938 †19 1943 †19
1948-1952
Gruppen von Gefahrenklassen nach dem Prämientarif
Steine und Erden .
Metallindustrie (ohne Uhrenindustrie) .
Uhrenindustrie .
Holzindustrie
Leder, Kork, Kunststoffe; Papier, graphische Gewerbe
Textilindustrie
Zeughäuser
Chemische Industrie, Nahrungs- und Genussmittel
Gewinnung und Verarbeitung von Gestein und Mineralien
Bau wesen
Waldwirtschaft .
Bahnen
Andere Transportunternehmungen, Handelsbetriebe
Licht-, Kraft- und Wasserwerke
Kinos ~
Büros, Verwaltun en
T otal . ~ ~
15
189
45
26
59
87
5
67
9
170
14
76
38
21
1
178
17
192
52
29
58
82
8
64
13
173
15
70
38
18
1
170
18
195
54
26
57
83
6
64
l 000 1 000 l 000 1 000
7
180
10
62
38
17
1
182
17
202
53
22
56
72
5
63
7
190
9
56
39
16
l
192
Umwälzende Veränderungen im Anteil der einzelnen Industriearten an der versicherten Lohnsumme
sind in den zwanzig letzten Jahren nicht eingetreten. Immerhin sind in der Beobachtungsperiode einige
Verschiebungen festzustellen, die zum Teil mit den im vorausgehenden Abschnitt erwähnten Veränderungen
im Bestande der unterstellten Betriebsteile übereinstimmen. Die Anteile des Bauwesens sowie der
Büros und Verwaltungen haben verhältnismässig am stärksten zugenommen. Auch die Metallindustrie,
die anteilmässig nach wie vor an der Spitze steht, hat erneut an Bedeutung gewonnen. Demgegenüber ist
ein Rückgang des Lohnsummenanteiles der Holzindustrie, der Textilindustrie, der Waldwirtschaft und
der Bahnen zu verzeichnen. Die Ursache dieses Rückganges dürfte weniger in Veränderungen der Wirtschaftsstruktur
zu suchen sein als vielmehr im überdurchschnittlichen Wachstum der drei lohnsummenmässig
grössten Gruppen. Weitere Angaben über die Lohnsummenverteilung nach Gefahrenklassen enthält
die Anhangstabelle 3.
Da die Industrie- und Gewerbedichte in den einzelnen Landesgegenden unterschiedlich ist, mag es
interessieren, wie die versicherte Lohnsumme auf die einzelnen Kantone verteilt ist. Im Bericht über die
Beobachtungsperiode 1948 — 1952 wurde anhand der Volkszählungsergebnisse 1950 die Bedeutung der
obligatorischen Unfallversicherung in den einzelnen Kantonen aufgezeigt. Dies sei für das Jahr 1957 anhand
der auf 5,1 Millionen Einwohner geschätzten Wohnbevölkerung wiederholt.
10

Die versicherte Lohnsumme nach Kantonen 1957
Ohne SBB und PTT
Kantone
in Millionen
Franken
Versicherte Lohnsumme
in Promillen
Wohnbevölkerung
in Promillen
Durchschnittlicher
versicherter Lohn
je Einwohner
in Franken
Zürich
Bern
Luzern
Schwyz .
Obwalden .
Nid waiden.
Glarus
Zug .
Freiburg
Solothurn .
Basel-Stadt
Basel-Land
SchaA'hausen.
Appenzell A.-Rh..
Appenzell I.-Rh..
St.Gallen .
Graubünden .
Aargau
Thurgau
Tessin.
Waadt
Wallis
Neuen burg
Genf .
1785
1276
287
43
70
18
19
73
85
119
473
598
242
163
49
5
471
152
670
265
220
525
211
327
413
209
149
33
5
8
2
2
9
10
14
55
70
28
19
6
1
55
18
78
31
26
61
25
38
48
171
167
48
6
15
4
4
8
9
32
37
42
24
12
10
3
64
28
65
31
36
78
33
28
45
2038
1494
1171
1444
928
779
897
1875
1810
726
2509
2753
1948
2609
1009
346
1426
1064
2010
1673
1206
1313
1246
2318
1785
Schweiz . 8559
1000
1000
1673
Die Gegenüberstellung der kantonalen Promilleanteile an der Gesamtlohnsumme und an der Wohnbevölkerung
gestattet, die einzelnen Kantone hinsichtlich Belegung mit versicherungspflichtigen Industrien
und Gewerben zu vergleichen. Bemerkenswert ist, dass die Kantone Wallis und Graubünden dank
Grosskraftwerkbauten die durchschnittliche versicherte Lohnsumme je Einwohner seit 1950 verdoppeln
konnten. Aufschlussreich für die Kenntnis der schweizerischen Wirtschaftsstruktur ist auch die in der
Anhangstabelle 2 gegebene Übersicht über die Verteilung der versicherten Lohnsumme 1957 nach Kantonen
und Industrie- und Gewerbezweigen.
Die Zahl der Versicherten
Der Versicherungsbestand würde zweifellos am anschaulichsten durch dieZahlder Versichertenwiedergegeben.
Diese Grösse wird aber nicht unmittelbar erhoben, weil sie für die Durchführung der obligatorischen
Unfallversicherung nicht erforderlich ist und erfahrungsgemäss auch nicht ohne weiteres zur Verfügung
steht. Zudem ist es für eingehendere Untersuchungen des Unfallrisikos zweckmässiger, als Risiko­
11

einheit anstelle des Versicherten eine Risikodauer zu wählen. Es liegt deshalb nahe, die Zahl der Versicherten
auf Grund der verhältnismässig einfacher zu erhaltenden Zahl der Arbeitsstunden zu schätzen.
Obwohl im Interesse einer einwandfreien Risikobeurteilung die genaue Zahl der Arbeitsstunden
wünschbar wäre und gestützt auf Art.64 KUVG von den Betriebsinhabern auch erfahren werden
könnte, unterbleibt eine unmittelbare Erhebung mit Rücksicht auf die damit verbundenen administrativen
Umtriebe. Zur Bestimmung der Zahl der Arbeitsstunden wird die versicherte jährliche Lohnsumme,
wie sie die Betriebe in ihren für die Prämienberechnung einzureichenden Lohnerklärungen ausweisen,
durch den geschätzten mittleren Stundenverdienst der entsprechenden Versicherten dividiert.
Die Zuverlässigkeit der so ermittelten jährlichen Arbeitsstundenzahl hängt von der Güte der Schätzung
der Durchschnittslöhne der Versicherten ab. Die Schätzung besteht in der Annahme, der zu bestimmende
mittlere Stundenverdienst der Versicherten sei gleich gross wie der durchschnittliche Stundenverdienst der
Verunfallten. Dieser ist aus der Krankengeldabrechnung erhältlich und um so zuverlässiger bestimmbar,
je zahlreicher die zur Verfügung stehenden Lohnangaben sind. Deshalb wird der Durchschnittslohn der
Verunfallten und damit auch die Zahl der Arbeitsstunden nicht für einzelne Betriebe, sondern nur für die
im Prämientarif der Betriebsunfallversicherung vorgesehenen Gefahrenklassen bestimmt, und zwar anhand
der sich sowohl für die Betriebs- als auch für die Nichtbetriebsunfälle ergebenden Krankengeldabrechnungen.
Wenn dennoch in manchen Gefahrenklassen die Zahl der jährlichen Krankengeldabrechnungen
gering ausfällt, ist es trotzdem möglich, die Zuverlässigkeit des Durchschnittslohnes zu beurteilen,
sei es durch Vergleich mit den früheren Mittellöhnen derselben Gefahrenklasse, sei es durch Vergleich mit
der Lohnentwicklung in verwandten Gefahrenklassen. Ob die Verunfallten hinsichtlich Entlöhnung eine
einseitige Auslese aus der Gesamtheit der Versicherten bilden, kann nicht entschieden werden, weil die
Gliederung des Versichertenbestandes nach Alter, Geschlecht, Beruf, Unfallgefährdung und so weiter unbekannt
ist. Immerhin bestätigen vom Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit durchgeführte Vollerhebungen
in einzelnen Industriezweigen, denen nachträglich bestimmte Gefahrenklassen zugeordnet
werden konnten, dass zwischen den unmittelbar erhobenen Mittellöhnen der Versicherten und den aus
den Krankengeldabrechungen bestimmten Mittellöhnen der Verunfallten gute Übereinstimmung besteht.
Ebenso einfach wie der Schluss von den Mittellöhnen der Verunfallten auf die Zahl der in den einzelnen
Gefahrenklassen jährlich geleisteten Arbeitsstunden vollzieht sich der Übergang von der Zahl der Arbeitsstunden
auf die entsprechende Zahl der Versicherten. Als Norm für die jährliche Arbeitszeit eines Versicherten
wurde bisher eine Dauer von
300 Tagen zu 8 Arbeitsstunden = 2400 Arbeitsstunden = 1 Vollarbeiter
angenommen, so dass die geschätzte Zahl der Versicherten aus der Zahl der durch 2400 dividierten Arbeitsstunden
hervorgeht. Die Dauer von 2400 Arbeitsstunden entsprach früher im allgemeinen der mittleren
Jahresleistung eines Vollbeschäftigten. Wie eine Untersuchung gezeigt hat, gilt dies auch noch für die
Berichtsperiode. Denn die während der Berichtsperiode eingetretene Verkürzung der ordentlichen Arbeitszeit
wurde weitgehend durch Überstunden ausgeglichen. Deshalb ist die Vergleichbarkeit der neuesten Erfahrungen
mit früheren Ergebnissen gewährleistet. Wie lange aber der herkömmliche VollarbeiterbegriA
angesichts weiterer Arbeitszeitverkürzungen zur Schätzung der Versichertenzahl dienen kann, wird die
Zukunft erweisen. Die Zahl der Arbeitsstunden, die für sich schon ein Mass für den Umfang des Versichertenbestandes
darstellt, wird jedenfalls die Grundlage für die Schätzung der Zahl der Versicherten
bleiben.
Die Zahl der in den unterstellten Betrieben geleisteten Arbeitsstunden stieg von 2458 Millionen im
Jahre 1952 auf 2987 Millionen im Jahre 1957. Entsprechend nahm die auf Grund der Arbeitsstundenzahl
errechnete Zahl der Versicherten innert 5 Jahren um 21 Prozent zu, nämlich von 1,024 Millionen auf 1,244
Millionen. Darin kommt wiederum die seit Jahren andauernde günstige Wirtschaftslage zum Ausdruck.
In diesem Zusammenhang stellt sich die Frage, welcher Anteil der Wohnbevölkerung und der Berufstätigen
von der obligatorischen Unfallversicherung erfasst wird. Während es im Jahre 1952 auf 1000 Einwohner
213 Versicherte traf, stieg diese Zahl bis 1957 auf 243 Versicherte. Da erst die nächste Volkszählung
Unterlagen zur Beantwortung der Frage hinsichtlich der Berufstätigen liefert, sei auf die im letzten Bericht
angeführten Zahlen verwiesen. So betrug im Volkszählungsjahr 1950 der Anteil der obligatorisch Versicherten
an der Gesamtheit der Berufstätigen überhaupt 43 Prozent und an der Gesamtheit der unselb­
12

ständig Berufstätigen 53 Prozent. Beim Anteil der weiblichen Versicherten am Versicherungsbestand
traten seit der letzten Berichtsperiode keine wesentlichen Verschiebungen ein. Der leichte Rückgang ihres
Anteils an der versicherten Lohnsumme ist eine Folge der seit einigen Jahren wieder zunehmenden Differenzierung
zwischen Männer- und Frauenlöhnen.
Anteil der weiblichen Versicherten am Versicherungsbestand
938 943 Jahre
in "/~~ der
Versicherten
948 953 †19 231
219
220
220
in "/,
versich
Lohns
14
151
164
163
Abschliessend sei noch eine zusammenfassende Übersicht über die Entwicklung der den Versicherungsbestand
kennzeichnenden Grössen gegeben.
Der Versicherungsbestand
Bestandesgrössen
1953
1954
1955 1956
1957
absolute Zahlen
Unterstellte Betriebe.
Unterstellte Betriebsteile .
60 283
80 635
61 307
81 867
62 499
83 495
63 335
84 695
64 241
86 231
Versicherte Lohnsumme in Millionen Franken
Total
Männer
Frauen
Arbeitsstunden in Millionen
Versicherte in Tausend....... Total
Männer
Frauen
6 683
5 599
1 084
2 516
1 049
818
231
6 968
5 835
1 133
2 586
1 078
842
236
7 433
6 221
1 212
2 702
1 126
879
247
8 006
6 679
1 327
2 812 2 987
l 171
911
260
9 248
7 767
1 481
1 244
971
273
Durchschni t tszahlen
Mittlere Zahl der Versicherten eines Betriebes ..
Mittlere Zahl der Versicherten eines Betriebsteils
17
13
18
13
18
13
18
14
19
14
Mittlere versicherte Lohnsumme eines Betriebes in
Franken.
Mittlere versicherte Lohnsumme eines Betriebsteils
in Franken.
111 000
83 000
114 000 119 000 126 000
85 000 89 000 95 000
144 000
107 000
Mittlere versicherte Lohnsumme in Franken
— einer versicherten Person.
— eines männlichen Versicherten
— einer weiblichen Versicherten .
6 370
6 840
4 690
6 460
6 930
4 800
6 600
7 080
4 910
6 840
7 330
5 100
7 430
8 000
5 420
13

Die unterschiedliche Entwicklung einzelner Bestandesgrössen seit 1952 wird in folgender Darstellung
veranschaulicht.
() '
rO
50
Die prozentuale Zunahme des Versicherungsbestandes seit 1952
Versicherte Lohnsumme
40
30
20
Arbeitsstunden
(Versicherte)
10
Unterstellte Betriebsteile
Unterstellte Betriebe
1953 1954 1955 1956 1957
Um schliesslich die Veränderung des Versicherungsbestandes während der Berichtsperiode im Rahmen
der Gesamtentwicklung zu überblicken, sei auf die Anhangstabelle 1 verwiesen. Sie enthält die Bestandesgrössen
seit 1918, dem ersten Geschäftsjahr der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt.
Angesichts der in dieser Anhangstabelle sichtbaren Veränderungen stellt sich die Frage nach deren Einfluss
auf den Finanzhaushalt der obligatorischen Unfallversicherung. Art.48 KUVG schreibt als Finanzsystem
das Kapitaldeckungsverfahren vor. Danach müssen die Unfallkosten eines Jahres durch die Prämien
des betreflenden Jahres gedeckt werden, wobei für die Rentenleistungen ausreichende Deckungskapitalien
bereitzustellen sind. Bei diesem Finanzsystem trägt also jede Generation die auf sie entfallenden
Versicherungslasten, so dass Bestandesveränderungen ohne Einfluss auf die Erfüllbarkeit der Rentenverpflichtungen
bleiben. Weiteres zu dieser Frage ist dem Kapitel «Kapitaldeckungs- und Umlageverfahren
in der obligatorischen Unfallversicherung» im Bericht über die Beobachtungsperiode 1948 — 1952
zu entnehmen.

Die Zahl der Unfälle
Als Unfälle werden die eigentlichen Unfälle, die Berufskrankheiten und die beruflichen Schädigungen
gezählt, sofern die Entschädigungsberechtigung anerkannt wurde und Versicherungsleistungen auszurichten
waren. Nicht als Unfälle erfasst werden also Ereignisse, die keine Versicherungsleistungen zur
Folge hatten oder bei denen die Leistungspflicht verneint werden musste.
Die Unfallzahlen allein besitzen selbstverständlich nur eine beschränkte Aussagekraft. Eine richtige
Beurteilung ist erst möglich, wenn sie im Rahmen einer längern zeitlichen Entwicklung betrachtet und auf
den Versicherungsbestand bezogen werden. In diesem Zusammenhang sei auf das Kapitel über Unfallhäufigkeit
und Unfallschwere verwiesen, wo die Unfallzahlen zum Versicherungsbestand in Beziehung
gesetzt werden, sowie auf die Anhangstabelle 3, welche die Unfallzahlen der Berichtsperiode nach Gefahrenklassen
enthält.
Im vorliegenden Kapitel wird zunächst die Zahl der Unfälle besprochen. Die mit Beispielen belegten
Ausführungen über Kollektivunfälle dürften wiederum auf besonderes Interesse stossen. Den Abschluss
des Kapitels bilden einige kurze Hinweise auf die abgelehnten Fälle.
Die Unfälle
Zur Vereinfachung der Unfallmeldung und der Unfallerledigung werden die Unfälle nach Bagatellunfällen
und ordentlichen Unfällen unterschieden. Als Bagatellunfall gilt ein Unfall, der keine Arbeitsaussetzung
oder eine solche von höchstens drei Tagen einschliesslich Unfalltag zur Folge hatte und der
nicht mehr als fünf Arztkonsultationen erforderte. Jeder andere Unfall gilt als ordentlicher Unfall.
Diese Aufteilung wird auch für die Unfallstatistik übernommen. Bei statistischen Untersuchungen
muss jeweils die den besondern Gegebenheiten entsprechende Unfallart zugrunde gelegt werden; so wird
bald auf die Zahl der ordentlichen Unfälle allein, bald auf die Gesamtzahl der Unfälle abzustellen sein.
Di e Bagatellunfä lle
Mit leichten Verletzungen und Schädigungen ist im Berufs- und Privatleben jederzeit zu rechnen.
Wenn sich der Versicherte für ärztliche Behandlung entscheidet, sind auch Bagatellen durch den Betriebsinhaber
der Unfallversicherungsanstalt zu melden. Ob eine Bagatelle zur Anmeldung kommt, liegt also
weitgehend im persönlichen Ermessen des Versicherten und hängt auch vom Ausbau des Sanitätsdienstes
in den Betrieben ab, da die sofortige Versorgung von geringfügigen Verletzungen oder Schädigungen oft
eine ärztliche Behandlung erübrigt. Um möglichst einheitliche Voraussetzungen für die Unfallanmeldung
und die Behandlung der Verletzten zu erreichen, hat die Unfallversicherungsanstalt in ihrer Wegleitung
«Samariterhilfe bei Unfällen» die Befugnisse der Betriebssamariter abgegrenzt.
ln beiden Versicherungsabteilungen ist gegenüber der vorausgehenden Berichtsperiode eine Zunahme
der Zahl der Bagatellunfälle um rund einen Viertel festzustellen. Aber auch das zahlenmässige Verhältnis
zwischen Bagatellunfällen und ordentlichen Unfällen hat sich beachtenswert verschoben. Die zunehmende
Bedeutung der Bagatellunfälle gegenüber den ordentlichen Unfällen, die sich bereits in der Vorperiode abzuzeichnen
begann, dürfte zum Teil auf eine Ausdehnung der Samariter- und Werkarztdienste zurückzuführen
sein. Denn bei sofortiger und fachgemässer Behandlung der Verunfallten kann sehr oft das Heilverfahren
abgekürzt und eine längere Arbeitsaussetzung vermieden werden. Manche Unfälle, die früher
als ordentliche erfasst worden wären, wandern so zu den Bagatellunfällen ab.
15

Die Zahl der Bagatellunfälle
Betriebsun fallversicherung
Nichtbetriebsun
fallversicheru n
absolut
auf 1000
ordentliche
Unfälle
absolut
auf 1
ordent
Unf
52
459 026
796
138 140 43
100 678
106 700
113 705
120 646
126 310
872
906
907
927
934
32 353
32 200
34 532
35 954
37 675
47
49
50
50
51
57
568 039 910 172 714
49
Entfielen während der Berichtsperiode in der Betriebsunfallversicherung auf 1000 ordentliche 910
Bagatellunfälle, so betrug die entsprechende Zahl in der Nichtbetriebsunfallversicherung nur 498. Der
deutliche Unterschied ist zur Hauptsache den Augenunfällen zuzuschreiben, die in der Betriebsunfallversicherung
rund die Hälfte der Bagatellunfälle ausmachen, während sie bei den Nichtbetriebsunfällen
nur eine untergeordnete Rolle spielen.
Wie aus der anschliessenden Zusammenstellung ersichtlich ist, handelt es sich bei der verhältnismässigen
Zunahme der Bagatellunfälle in der Betriebsunfallversicherung um eine allgemeine Erscheinung.
Dass das Zahlenverhältnis zwischen Bagatell- und ordentlichen Unfällen in den einzelnen Industrie- und
Gewerbezweigen sehr unterschiedlich ist, kann nicht überraschen, hängt doch die Art und damit die
Schwere der Verletzungen und Schädigungen weitgehend von der Art der Arbeit und den betrieblichen
Einrichtungen ab.
Anzahl Bagatellunfälle auf 1000 ordentliche Betriebsunfälle
nach Industrie- und Gewerbezweigen
Gruppen von Gefahrenklassen nach dem Prämientarif 1948-1952 1953-1957
Steine und Erden .
Metallindustrie (ohne Uhrenindustrie) .
Uhrenindustrie .
Holzindustrie
Leder, Kork, Kunststoffe; Papier, graphische Gewerbe
Textilindustrie
Zeughäuser
Chemische Industrie, Nahrungs- und Genussmittel .
Gewinnung und Verarbeitung von Gestein und Mineralien
Bau wesen
Waldwirtschaft .
Bahnen .
Andere Transportunternehmungen, Handelsbetriebe.
Licht-, Kraft- und Wasserwerke
K inos . ~ ~
Büros, Verwaltungen
633
1246
1557
641
738
730
884
650
471
578
186
1022
603
949
796
905
683
1427
1615
737
amtbestand 796 910
821
810
951
745
582
689
237
1151
686
1080
837
1035
16

Der Anhangstabelle 3 kann entnommen werden, dass die einzelnen Gefahrenklassen hinsichtlich der
Bedeutung der Bagatellunfälle noch ausgeprägtere Unterschiede als die Industrie- und Gewerbezweige
zeigen. Die Bauschlosserei (Gefahrenklasse 9e) weist mit 2641 Bagatellunfällen auf 1000 ordentliche Unfälle
den höchsten und das Holzfällen und der Holztransport (Gefahrenklasse 42e) mit 104 den niedrigsten
Wert auf.
Die ordentlichen Unfälle
Bei den ordentlichen Unfällen handelt es sich um Unfälle, die eine Arbeitsaussetzung von mehr als
drei Tagen einschliesslich Unfalltag zur Folge hatten oder mehr als fünf Arztkonsultationen erforderten.
In der nachstehenden Tabelle sind auch die in der Zahl der ordentlichen Unfälle enthaltenen Invaliditätsund
Todesfälle angegeben.
Die Zahl der ordentlichen Unfälle
Jahre
Ordentliche
Unfälle
Betriebs unfallversicherung
I nvaliditätsfälle
absolut
davon
Todesfälle
in "/„absolut in "/«
Ordentliche
Unfälle
Nichtbetrieb
I n val iditä t sfäl le
Todesfälle
absolut in "/„„absolut in '/„„
1948 — 1952 576 481 17 550 30 1 933 3,4 315 707 7 525 24 1 638 5,2
1953
1954
1955
1956
1957
115 413
117 808
125 415
130 211
135 269
3 775
3 868
3 995
4 318
4 413
33
33
32
33
33
392
386
411
435
429
3,4
3,3
3,3
3,3
3,2
1953 — 1957 624 116 20 369 33 2 053 3,3
68 064 1 623
65 683 1 702
69 055 1 750
70 672 1 877
73 023 1 847
24
26
25
27
25
321
388
402
398
450
4,7
5,9
5,8
5,6
6,2
346 497 8 799 25 1 959 5,7
Die Zahl der ordentlichen Unfälle aus der Berichtsperiode ist grösser als diejenige der Jahre 1948 — 1952,
und zwar um 8 Prozent in der Betriebsunfall- und um 10 Prozent in der Nichtbetriebsunfallversicherung.
Während die Zahl der ordentlichen Betriebsunfälle Jahr für Jahr fast gleichmässig anstieg, verlief die Entwicklung
in der Nichtbetriebsunfallversicherung unregelmässiger. Erfahrungsgemäss unterliegt die Zahl
der Nichtbetriebsunfälle in höherem Masse zufälligen Schwankungen als die Zahl der Betriebsunfälle. Bis
zu einem gewissen Grade ist dies eine Folge der Wetterabhängigkeit der Sport- und Verkehrsunfälle, die
zusammen rund zwei Drittel der Nichtbetriebsunfälle ausmachen.
Die Zahl der Invaliditä tsfälle hat in beiden Abteilungen um je 16 Prozent zugenommen. Die Promilleanteile
sind gegenüber der vorangehenden Periode leicht von 30 auf 33 beziehungsweise von 24 auf 25 angestiegen.
Die Zunahme der Todesfälle hält sich in der Betriebsunfallversicherung mit 6 Prozent im Rahmen des
Anstiegs der ordentlichen Unfälle. Beeindruckend ist die Zunahme in der Nichtbetriebsunfallversicherung,
nicht nur, weil die Zahl der Todesfälle gegenüber den Jahren 1948 — 1952 um 20 Prozent anstieg, sondern
auch, weil diese Zahl diejenige der Betriebsunfallversicherung im Jahre 1957 erstmals in der Geschichte
der Unfallversicherungsanstalt erheblich übertroffen hat.
Die Promilleanteile der Invaliditäts- und Todesfälle gestatten gewisse Rückschlüsse auf das Unfallgeschehen.
Während die auf Grund der ordentlichen Unfälle ermittelten Promillezahlen in der Betriebsunfallversicherung
sozusagen unverändert blieben und sich durchwegs im Verhältnis zehn zu eins verhalten,
zeigen sich in der Nichtbetriebsunfallversicherung erwartungsgemäss grössere Schwankungen.
Die festgestellte Abwanderung ordentlicher Unfälle zu den Bagatellunfällen legt es nahe, auch den
Promilleanteil der Invaliditäts- und Todesfälle an der Gesamtzahl der Unfälle zu ermitteln.
17

Zahl der Invaliditäts- und Todesfälle in Promillen der Unfälle
ahre
Betriebsun fallversicherung
I nvaliditätsfälle
Todesfälle
N ichtbetriebsunfallversicherung
I nvaliditätsfälle
Todesfälle
1948-1952
17
1,9 17 3,6
1953
1954
1955
1956
1957
17
17
17
17
17
1,8
1,7
1,7
1,7
1,6
16
17
17
18
17
3,2
40
3,9
3,7
4,1
1953-1
Die grössere Zufallsabhängigkeit des Anteils der Todesfälle in der Nichtbetriebsunfallversicherung
kommt wiederum zum Ausdruck. Interessant ist die Feststellung, dass während der zwei letzten Beobachtungsperioden
in beiden Versicherungsabteilungen rund jeder 60. Unfall Invaliditätsfolgen nach sich zog.
Diese Übereinstimmung erscheint um so auffälliger, als zwischen den beiden Abteilungen hinsichtlich der
Unfallsterblichkeit ein wesentlicher Unterschied besteht. Während in der Betriebsunfallversicherung nur
jeder 600. Unfall tödlich ausging, traf es in der Nichtbetriebsunfallversicherung bereits auf durchschnittlich
260 Unfälle einen Todesfall. Die beiden Darstellungen auf Seite 19 vermitteln ein anschauliches Bild
der genannten Unfallzahlen.
Kollektivunfälle
Kollektivunfälle sind Ereignisse, die gleichzeitig mehrere Opfer fordern. Im vorliegenden Bericht werden
aber nur jene Ereignisse berücksichtigt, bei denen 5 oder mehr Versicherte einen Unfall erlitten. Diese
Ereignisse können den beiden Versicherungsabteilungen nicht wie üblich zugewiesen werden, da ein und
derselbe Kollektivunfall sowohl Betriebs- als auch Nichtbetriebsunfälle verursachen kann.
Zahl der Kollektivunfälle
Jahre
1948 †19
74
1953
1954
1955
1956
1957
Zahl
der Ereignisse
Kol lektivun fälle
Zahl
der Verunfallten
Zahl der Betriebsund
Nichtbet
riebsun fälle
666 1 489 354
13
19
17
23
25
110
175
144
161
217
316 508
322 391
342 707
357 483
372 277
1957 97 807 1 711 366

Die Zahl der Unfälle 1953 — 1957
Bagatel 1 unfälle
Ordentliche Unfälle ohne Rentenfolgen
Zahl der
Unfälle
L Invaliditäts- und Todesfälle
1 200000
l 000000
800000
600000
400000
200000
Betriebsun fallversicherung
N ichtbetriebsunfallversicherung

In der Berichtsperiode wurden auf insgesamt 1,7 Millionen Betriebs- und Nichtbetriebsunfälle 97 Kollektivunfälle
beobachtet, bei denen zusammen 807 Versicherte verunfallten. Die Zahl der Kollektivunfälle
ist demnach äusserst gering und, was bei diesen seltenen Ereignissen nicht überrascht, grossen zeitlichen
Schwankungen unterworfen. Dies kommt auch in der folgenden Aufteilung gut zum Ausdruck, obwohl die
Beobachtungen je aus fünf Jahren zusammengefasst wurden.
Zahl der Kollektivunfälle nach der Art der Ereignisse
davon Kollisionen: Motorfahrzeug — Eisenbahn
Motorfahrzeug — Bergbahn .
Motorfahrzeu — Strassenbahn
Motorfahrzeu — Motorfahrzeu
Motorfahrzeug — Fussgän er
Flugunglücke
Werkverkehrsunglücke (Roll- und Seil bahnen)
B rande
~ ~
Explosionen .
Sprengunglücke
Einstürze von Gebäuden, Gerüsten, Schächten, Stollen
Lawinen, Felsstürze, Erdrutsche
Vergiftungen und berufliche Schädigungen ~
Unglücke beim Sport und bei Sportveranstaltungen .
Raufereien.
T otal .
1
4
7
5
6
13
4
12
74 97
5
13
Rund die Hälfte aller Kollektivunfälle sind Verkehrsunfälle, und an diesen waren vorwiegend Motorfahrzeuge
beteiligt. Eindringlich und nicht bloss durch das Wirken des Zufalls erklärbar ist die sprunghafte
Zunahme der Zusammenstösse zwischen Motorfahrzeugen. Die auffällige Häufung der Einstürze
dürfte eine Folge der überaus regen Bautätigkeit der letzten Jahre sein; fünf solche folgenschwere Ereignisse
waren allein bei Grosskraftwerkbauten zu verzeichnen.
Die 97 Kollektivunfälle hatten 572 Betriebs- und 235 Nichtbetriebsunfälle zur Folge, was nur 0,5 Promillen
aller Betriebs- und Nichtbetriebsunfälle entspricht. Die Unfallkosten dieser 807 Unfälle betrugen
7,2 Millionen Franken oder 8 Promille der Unfallkosten beider Versicherungsabteilungen. Wenn demnach
8 Promille aller Unfallkosten auf nur 0,5 Promille aller Unfälle entfallen, muss es sich um sehrschwere
Unfälle handeln. In der Tat wurden für jeden dieser 807 Unfälle im Mittel 8900 Franken aufgewendet,
gegenüber durchschnittlich 530 Franken für jeden der 1,7 Millionen Unfälle des Gesamtbestandes. Dieser
Kostenunterschied hat seinen Grund in der ungleichen Rentenhäufigkeit: Während 100 durch Kollektivereignisse
verursachte ordentliche Unfälle zu 25 Invaliditäts- oder Todesfällen führten, waren es von 100
ordentlichen Betriebs- und Nichtbetriebsunfällen nur deren 3. Bemerkenswert ist auch die Verdoppelung
der durchschnittlichen Aufwendungen für ein Kollektivunfallereignis: sie betrugen 74000 Franken gegenüber
40000 Franken in den Jahren 1948 — 1952. Zu dieser Steigerung, die noch durchaus als zufallsbedingt
betrachtet werden kann, hat das Zusammentreffen dreier ausserordentlicher Kollektivunfälle mit je über
500000 Franken U nfallkosten beigetragen.
Es liegt auf der Hand, dass derartige Ereignisse den durch die Festsetzung angemessener Prämien angestrebten
zeitlichen Ausgleich der Versicherungsergebnisse in den einzelnen Risikobeständen stören
20

können. Diese Gefahr besteht in erhöhtem Masse bei kleinen Gefahrenklassen mit grossem Kollektivunfallrisiko.
ln der kleinen Gefahrenklasse 50a (Piloten und Bordpersonal von Flugbetrieben) sind beispielsweise
6 von den insgesamt 98 Unfällen der Berichtsperiode bei einem Ereignis eingetreten, das über
40 Prozent der Unfallkosten dieser Gefahrenklasse zur Folge hatte. Dass durch Kollektivunfälle auch das
finanzielle Gleichgewicht grösserer Gefahrenklassen gestört werden kann, zeigen wiederum die neuesten
Erfahrungen. So geht in der Gefahrenklasse 32c (Fabrikation von pharmazeutischen, kosmetischen und
diätetischen Produkten) ein Viertel der Unfallkosten aufein einziges Ereignis zurück.
Wenn auch die Versicherten bisher von eigentlichen Katastrophen verschont blieben, muss die Unfallversicherungsanstalt
doch gegen die Folgen solcher jederzeit möglichen Ereignisse gewappnet sein. Das
KUVG schreibt zu diesem Zweck in Art.49 die Äufnung eines Reservefonds vor, der bis Ende 1957 auf
40 Millionen Franken angewachsen ist, damit aber erst rund einen Drittel des gesetzlich vorgesehenen Mindestbetrages
erreicht hat. Diese Reserve steht zur Verfügung, wenn die Ausgleichsfonds der beiden Versicherungsabteilungen
die durch Katastrophen verursachten Schwankungen in den Betriebsrechnungen
nicht mehr auffangen könnten.
Abschliessend seien einige besonders aufschlussreiche Kollektivunfälle kurz beschrieben:
1. Vergiftungen durch Sprenggase in einem Stollen, März 1953.
5 Tote, 2 Verletzte; 195000 Franken Unfallkosten.
Während Arbeiten am Vortrieb explodierten 3 Kisten Sprengstoff, die in einer 200 m entfernten
Nische aufbewahrt worden waren. Beim Versuch, durch die sich rasch ausbreitenden Explosionsgase
ins Freie zu flüchten, brachen die sieben im Stollen beschäftigten Arbeiter nach etwa 300 m zusammen.
Da keine Atemschutzgeräte zur Verfügung standen, verstrich mehr als eine Stunde, bis die Vergifteten
geborgen werden konnten.
2. Explosion in einer chemischen Fabrik, Mai 1954.
5 Tote, 8 Invalide, 19 Verletzte; 740000 Franken Unfallkosten.
Bei der Erhitzung von mehreren tausend Litern Azeton wurde das zur Entnahme von Proben
dienende Guckloch des Destillators versehentlich nicht vollständig verschlossen. Durch diese Öffnung
konnte Azeton entweichen. Aus unbekannten Gründen entzündete es sich und führte zu einer starken
Explosion mit mehreren kleinen Bränden. Zum Glück hatte ein Teil der Arbeiter bereits beim Wahrnehmen
des Azeton-Geruches das Arbeitslokal verlassen.
3. Absturz einer Arbeitsbühne im Rheinhafen Birsfelden, Juli 1954.
2 Tote, 3 Invalide; 270000 Franken Unfallkosten.
Für die Montage einer Kranbrücke war ein an Ketten aufgehängter hölzerner Gerüstboden verwendet
worden. Wahrscheinlich infolge unsachgemässer Befestigung an einer zudem nicht einwandfreien
Kette stürzte ein Teil der Bühne samt fünf darauf arbeitenden Monteuren 10 m tief ab.
4. Absturz eines Materialsilos beim Bau einer Staumauer, September 1954.
6 Tote, 3 Verletzte; 295000 Franken Unfallkosten.
Während des Auffüllens löste sich plötzlich das im sogenannten Betonturm aufgehängte, in mehrere
Kammern von zusammen 800 m~ Fassungsvermögen unterteilte Materialsilo aus Eisenblech. Das halbgefüllte
Silo durchschlug ein Stockwerk, tötete zwei dort befindliche Arbeiter und blieb auf dem Eisenbetonfundament
des Turmes liegen, wo drei weitere Arbeiter den Tod fanden. Ein Arbeiter, der sich
nicht im Sturzbereich des Silos aufhielt, wurde vom ausfliessenden Kiesmaterial verschüttet und konnte
nur noch tot geborgen werden.
5. Sprengunglück in einem Stollen, März 1955.
4 Tote, 1 Verletzter; 260000 Franken Unfallkosten.
Bei einer pyrotechnischen Sprengung ging aus unbekannten Gründen ein Schuss zu früh los, wobei
alle mit dem Zünden beschäftigten Mineure ums Leben kamen; ein Handlanger, der sich in einiger
Entfernung von der Stollenbrust befand, erlitt Verletzungen.
21

6. Autounglück bei Landquart, April 1955.
4 Tote, 1 Invalider; 180000 Franken Unfallkosten.
Nach einer Versammlung fuhren fünf Teilnehmer mit dem Auto nach Hause. Vor der Brücke über
die Landquart verfehlte das Auto vermutlich infolge übersetzter Geschwindigkeit — der Lenker stand
unter Alkoholeinfluss — die leichte Kurve und raste in eine Brückenmauer.
7. Absturz eines Lastwagens auf der Gotthardstrasse, Oktober 1955.
1 Toter, 5 Verletzte; 130000 Franken Unfallkosten.
Ein Lastwagen mit fünf Mitfahrern geriet auf der zufolge Strassenarbeiten eingeengten Fahrbahn
über den Strassenrand und stürzte etwa 40 m einen Abhang hinunter.
8. Brand und Explosion in einem Magazin, Oktober 1955.
2 Tote, 22 Verletzte; 150000 Franken Unfallkosten.
In einem Lager mit leicht brennbaren Materialien entstand durch Unvorsichtigkeit eines Arbeiters
ein Brand. Ein explodierendes Benzinfass bespritzte die an den Räumungs- und Löscharbeiten beteiligten
Leute mit brennendem Benzin.
9. Absturz einer Dienstbrücke beim Bau eines Kraftwerkes, Juni 1956.
4 Tote, 1 Verletzter; 300000 Franken Unfallkosten.
Infolge Fehlens einer Abschrankung stürzte ein schwerer Betonkübel aus grosser Höhe auf eine
Dienstbrücke. Durch den Aufprall kippte die Brücke, wobei vier von fünf darauf befindlichen Arbeitern
80 m abstürzten. Ein Arbeiter, der sich im letzten Moment an einer Drahtseilschlaufe halten
konnte, wurde mit nur leichten Verletzungen geborgen.
10. Pontonunglück, Juli 1956.
8 Tote, 6 Verletzte; 510000 Franken Unfallkosten.
Ein Pontonierfahrverein unternahm mit 31 Mann eine Talfahrt auf dem damals Hochwasser
führenden Rhein. Infolge falscher Einschätzung der Strömungsverhältnisse zerschellte der Ponton an
der Rheinbrücke bei Trübbach, wobei elf Pontoniere, darunter acht Versicherte, ertranken. Die
wenigen mitgeführten Schwimmwesten wurden als Sitzkissen benützt; einzelne Pontoniere waren des
Schwimmens unkundig.
11. Bergunglück im Rottalsattel, September 1956.
4 Tote, 4 Verletzte; 115000 Franken Unfallkosten.
Beim Abstieg von der Jungfrau, wobei wegen der ausserordentlich starken Vereisung alle Teilnehmer
zusammen angeseilt waren, glitt im Rottalsattel der zweitvorderste Mann einer Neunerpartie
aus. Die ganze Seilschaft stürzte ab, wobei fünf Mann, darunter vier Versicherte, den Tod fanden.
12. Absturz eines Schulflugzeuges, Juni 1957.
9 Tote; 600000 Franken Unfallkosten.
Begleitet von einem Fluglehrer unternahmen fünf angehende Verkehrspiloten zusammen mit zwei
Ingenieuren und einem Techniker einen Schulungsflug. Aus unabgeklärten Gründen stürzte das Flugzeug
aus grosser Höhe in den Bodensee, wobei sämtliche Insassen ums Leben kamen.
13. Sprengunglück beim Bau eines Kraftwerkes, Juni 1957.
9 Verletzte; 55000 Franken Unfallkosten.
22
Neun Arbeiter trafen an der Stollenbrust die letzten Vorbereitungen für die elektrische Zündung
von 61 Sprengschüssen, als plötzlich fünf Schüsse detonierten. Glücklicherweise handelte es sich nur
um sogenannte Helfer- oder Kranzschüsse, und offensichtlich hielt sich niemand im direkten Streubereich
auf, so dass eine Katastrophe ausblieb.
Der Unfall muss auf einen Blitzeinschlag in das überdeckende Gebirge zurückgeführt werden. Die
entstehende Spannungsdifferenz an der Stollenbrust genügte, um die sehr empfindlichen elektrischen
Sprengkapseln zur vorzeitigen Detonation zu bringen.

I
14. Unfall auf einer Standseilbahn beim Bau eines Kraftwerkes, Juli 1957.
9 Verletzte; 30000 Franken Unfallkosten.
Mit der Standseilbahn wurden Arbeiter und Material zur Baustelle transportiert. Bei einer Umgruppierung
in einer elektrischen Verteilstation wurden irrtümlich die Phasen verwechselt. Als der
Seilbahnwagen nun zur Talstation abgelassen werden sollte, setzte er sich in umgekehrter Richtung in
Bewegung, fuhr über das obere Geleiseende hinaus und kippte um.
15. Leuchtgasvergiftungen in einem Wohnhaus, November 1957.
1 Toter, 6 Verletzte; 135000 Franken Unfallkosten.
Weil das betreffende Wohnhaus selbst keinen Gasanschluss besass und da zudem der typische Gasgeruch
fehlte, wurden die auftretenden Erkrankungen vorerst als Grippefälle betrachtet. Das Gas war
aus einer geborstenen Hauptleitung entwichen und unter dem Strassenbelag hindurch in dasHaus eingedrungen.
Das durchströmte Material hatte als Filter gewirkt, aber das geruchlose Kohlenoxyd nicht
zurückgehalten. Von zehn betroffenen Personen waren sieben bei der Anstalt versichert.
16. Unglück auf einer Standseilbahn beim Bau eines Stollens, Dezember 1957.
1 Toter, 16 Verletzte; 190000 Franken Unfallkosten.
Bei der Talfahrt eines mit Arbeitern besetzten Wagens riss etwa 25 m vor der Talstation das Zugseil.
Der Wagen prallte mit grosser Wucht auf die Talstation. Die grosse Zahl der Verletzten ist darauf
zurückzuführen, dass ein gleichzeitig mitbeförderter Rollwagen in die Arbeitergruppe hineingeschleudert
wurde.
Abgelehnte Fälle
Eine besondere Erhebung ergab, dass im Jahre 1956 in beiden Versicherungsabteilungen (ohne SBB
und PTT) bei 7169 gemeldeten Ereignissen die Leistungspflicht verneint werden musste. Auf 1000 Unfälle
traf es in der Betriebsunfallversicherung 17 und in der Nichtbetriebsunfallversicherung 31 abgelehnte
Fälle. Die Zahl der Ablehnungen ist demnach gering. Wie aus folgender Zusammenstellung hervorgeht,
bestehen in den beiden Versicherungsabteilungen hinsichtlich der Art und Zahl der Ablehnungsgründe
wesentliche Unterschiede.
Die abgelehnten Fälle nach Ablehnungsgründen 1956
Ohne SBB und PTT
Ablehnungsgrt.lnde nach KUVG
Betriebsun
fallversicherung
N ich tbet riebsunfall
versicherung
Kein Unfall (Art. 67 und 68) .
Nicht versicherte Person (Art. 60, VO I Art. 24, VO II
Versicherung abgelaufen (Art. 62, VO II Art. 3).
Aussergewöhnliche Gefahr oder Wagnis (Art. 67) .
Verspätete Anmeldung (Art. 70)
Militärversicherungsfall (Art. 92)
Andere Gründe
T otal . ~ ~ ~
Art. 2)
3791
203
11
3
10
4018
1060
199
464
1316
7
89
16
3151
In der Betriebsunfallversieherung entfallen fast 95 Prozent der abgelehnten Fälle auf die Gruppe «Kein
Unfall». Diese Gruppe umfasst unter anderem nicht unfallmässig entstandene Lumbalgien und Muskelzerrungen
(1176 Fälle), vorbestandene Krankheiten (982 Fälle), Furunkel und Hautkrankheiten (419
23

Fälle), Folgen nicht unfallmässig bedingter Überanstrengungen oder Schädigungen bei normalen Körperbewegungen
(399 Fälle) sowie nicht durch Unfall verursachte Hernien (351 Fälle). Von den übrigen Ablehnungsgründen
ist einzig noch die Gruppe «Nicht versicherte Person» von Bedeutung; rund die Hälfte
der 203 Fälle bezieht sich auf im Auslande erworbene Silikosen.
In der Nichtbetriebsunfallversicherung gilt eine andere Rangfolge, weil sich zwei nur in dieser Versicherungsabteilung
mögliche Ablehnungsgründe einschieben. An erster Stelle stehen die Ablehnungen
auf Grund des Ausschlusses aussergewöhnlicher Gefahren und Wagnisse. Während den Wagnissen mit
48 Fällen verhältnismässig geringe Bedeutung zukommt, stellen das Motorradfahren (873 Fälle) und die
Raufereien (305 Fälle) als aussergewöhnliche Gefahren die grössten Anteile. Inwieweit diese Ablehnungsgruppe
durch die am 1. Januar 1960 in Kraft tretende Neuordnung, wonach das Motorradfahren auf dem
Wege zu und von der Arbeit in die Nichtbetriebsunfallversicherung eingeschlossen wird, an Bedeutung
einbüsst, wird die Zukunft erweisen. Die nächste Gruppe «Kein Unfall» umfasst unter anderem vorbestandene
Krankheiten (250 Fälle), nicht unfallmässig entstandene Lumbalgien und Muskelzerrungen
(173 Fälle), Folgen nicht unfallmässig bedingter Überanstrengungen oder Schädigungen bei normalen
Körperbewegungen (148 Fälle) sowie nicht erwiesene Unfallereignisse (140 Fälle). Auch die Selbstschädigungen
und Selbstmorde, die in dieser Versicherungsabteilung mit 38 Fällen bedeutend zahlreicher
sind als in der Betriebsunfallversicherung mit nur 5 Fällen, sind unter «Kein Unfall» erfasst. Bei der Ablehnungsgruppe
«Versicherung abgelaufen» handelt es sich um eine Unfallkategorie, die vom 1.Januar
1960 an zum grössten Teil versichert sein dürfte, erfährt doch die Versicherungsdauer infolge der Änderung
des Art.62 KUVG eine Ausdehnung vom 2. auf den 30. Tag nach Ende des Lohnanspruches. Die letzte
grössere Gruppe «Nicht versicherte Person» umfasst zu zwei Dritteln Unfälle von Versicherten, die
nur gegen Betriebsunfälle versichert waren, und zu einem Drittel Unfälle von überhaupt nicht Versicherten.
24

Die Unfallkosten
Die in diesem Bericht ausgewiesenen Unfallkosten umfassen nur die Versicherungsleistungen, wobei
die Beträge der gesetzlichen Leistungskürzungen und die Regresseinnahmen abgezogen sind; die mit
dem Versicherungsbetrieb verbundenen Unkosten sind weggelassen. Zur Ergänzung der in diesem Kapitel
veröffentlichten Zahlen möge die Anhangstabelle 3 dienen, welche die Unfallkosten der Jahre 1953 — 1957
nach Gefahrenklassen wiedergibt. Wenn diese Angaben auch gewisse Einblicke in das Risikogefüge gestatten,
so erlauben sie angesichts der ausserordentlichen Zufallsabhängigkeit der Unfallkosten doch nicht
ohne weiteres eine abschliessende Beurteilung der Risikoverhältnisse. Es sei in diesem Zusammenhange
auf das Kapitel über das Unfallgeschehen als Zufallsvorgang verwiesen.
Während sich der erste Abschnitt dieses Kapitels auf die Versicherungsleistungen im allgemeinen sowie
auf die Kürzungen und Regresse bezieht, wird in den folgenden Abschnitten über die Versicherungsleistungen
im einzelnen berichtet.
Die Versicherungsleistungen
Die Versicherungsleistungen bestehen im wesentlichen in der Bezahlung der Krankenpflege, des
Krankengeldes sowie in der Ausrichtung von Invaliden- und Hinterlassenenrenten. Die Kosten für die
Krankenpflege sind als Heilkosten ausgewiesen. Diese bilden zusammen mit dem Krankengeld die Kosten
des Heilverfahrens. Die Rentenkosten umfassen die Kapitalwerte der zugesprochenen Renten.
Die Unfallkosten 1953 — 1957
In Franken
1948 †19
1953
1954
1955
1956
1957
1953 †19
Betriebsunfallversicherung
kosten
Total
80 806 019 147 176 912 222 990 681 450 973 612
20 580 491
20 867 831
22 311 459
23 529 391
25 924 650
34 294 549
35 258 984
38 562 642
41 113 657
45 770 468
113 213 822 195 000 300
51 980 212
52 830 360
55 303 427
59 038 189
63 857 810
106 855 252
108 957 175
116 177 528
123 681 237
135 552 928
283 009 998 591 224 120
N ichtbetriebsunfallversicherung
1948-1952
43 637 329
77 438 087
107 781 705 228 857 121
1953
1954
1955
1956
1957
1953 †11 332 155
11 217 300
12 064 197
12 716 268
13 947 864
61 277 784
18 856 403
18 685 098
20 257 525
21 372 500
24 183 576
103 355 102
24 093 831
28 013 728
26 445 821
30 173 700
35 988 207
144 715 287
54 282 389
57 916 126
58 767 543
64 262 468
74 119 647
309 34
ln der folgenden Darstellung sind die nach den drei Kostenarten aufgeteilten Unfallkosten der Jahre
1953 — 1957 grössentreu wiedergegeben.
25

Die Unfallkosten nach Kostenarten
Betriebsun fal 1 versicherung
N ich tbetriebsun fal1 versicherung
Während der letzten Berichtsperiode trat lediglich eine leichte Gewichtsverschiebung vom Krankengeld
zu den Heilkosten ein, so dass von den Unfallkosten nach wie vor näherungsweise ein Fünftel auf die
Heilkosten, ein Drittel auf das Krankengeld und etwas weniger als die Hälfte auf die Rentenkosten entfallen.
Die Kosten des Heilverfahrens und die Rentenkosten sind demnach ungefähr gleich gross. Wird
berücksichtigt, dass etwa ein Viertel der Kosten des Heilverfahrens von Unfällen mit Rentenfolgen
(Invaliditäts- und Todesfälle) herrühren, so zeigt sich, dass in beiden Versicherungsabteilungen rund
2 Prozent der Unfälle beinahe zwei Drittel der Unfallkosten verursachen.
Die Unfallkosten nach Unfallarten
?.,
Bet riebsun fallversicherung
N ich tbet riebsu n fa I I versicherung
26

Der Vergleich zwischen der Vorperiode und der Berichtsperiode ergibt bei den Unfallkosten einen
Anstieg um 31 Prozent in der Betriebs- und um 35 Prozent in der Nichtbetriebsunfallversicherung. Diese
Zunahmen gehen einerseits auf das Anwachsen der Unfallzahl, anderseits vorwiegend auf die allgemeine
Teuerung zurück. In beiden Versicherungsabteilungen beträgt die Zunahme der Unfallzahl rund 15 Prozent.
Der Einfluss der Teuerung ist aus der Entwicklung der durchschnittlichen Kosten eines Unfalls ersichtlich.
Die durchschnittlichen Kosten eines Unfalls
V nfallarten
Bet riebsu n fal 1 versicherung
N ich tbetriebsun fall versicherung
Zunahme
1948-1952 1953-1957 1948-1952 1953-1957
in /
Zunahme
in /
Unfälle insgesamt
Bagatellunfälle.
Ordentliche Unfälle.
Fr. Fr.
Fr. Fr.
436
19,2
767
496
23,2
926
14
21
21
504
21,4
715
596
26,6
880
18
24
23
Die Nichtbetriebsunfälle haben sich durchwegs stärker verteuert als die Betriebsunfälle. In jeder Versicherungsabteilung
besteht zwischen der Kostenentwicklung der Bagatell- und der ordentlichen Unfälle
weitgehende Übereinstimmung. Während die ordentlichen Betriebsunfälle im Mittel höhere Kosten verursachten
als die ordentlichen Nichtbetriebsunfälle, ist es bei den Bagatellunfällen umgekehrt. Aufschluss
über die Beteiligung der einzelnen Kostenarten am Kostenanstieg gibt die Aufspaltung der durchschnittlichen
Unfallkosten. Für die Kosten der Bagatellunfälle braucht sie nicht durchgeführt zu werden, da es
sich hier um reine Heilkosten handelt.
1953
Die durchschnittlichen
†19
Kosten eines ordentlichen Unfalls nach Kostenarten
Bet riebsu n fa1 l versicherung
Nichtbet
Kostenarten
Zunahme
1948-1952 1948-1952
in /
Heilkosten 125 160
Krankengeld.
255 312
Rentenkosten
387 454
Fr.
Fr.
28
22
17
Fr.
129
245
341
Total ~ 767 926
21 715
Die weitaus grösste prozentuale Zunahme ist bei den Heilkosten zu verzeichnen. Der Anstieg geht
einmal zurück auf die Anpassung der Arzt- und Spitaltaxen, auf die zum Teil ausserordentliche Verteuerung
der Heilmittel sowie auf die Verlängerung der Heildauer, wie sie in der Zunahme der mittleren Krankengeldbezugsdauer
zum Ausdruck kommt. Die Gründe dieser Verlängerung sind vorwiegend medizinischer
Natur. Die Unfallverletzungen sind, wie eine besondere Erhebung ergab, in beiden Versicherungsabteilungen
schwerer geworden. Die damit verbundene Ausdehnung der Heildauer wurde noch gefördert
durch die Anwendung neuerer Behandlungsmethoden, worüber im Abschnitt Heilkosten näher berichtet
wird. Die Verlängerung der Heildauer ist zusammen mit der allgemeinen Erhöhung des Lohnniveaus und
der zweimaligen Anpassung des versicherten Höchstverdienstes für den ebenfalls beträchtlichen Anstieg
der Krankengeldanteile verantwortlich. Die Zunahme beläuft sich in beiden Versicherungsabteilungen
übereinstimmend auf 22 Prozent. Demgegenüber ist die unterschiedliche Entwicklung der auch stark
lohnabhängigen Rentenkostenanteile augenfällig.
Diese allgemeine Übersicht über die Versicherungsleistungen wäre unvollständig ohne Hinweis auf
das Verhältnis der Unfallkosten zur versicherten Lohnsumme. Dieses in Promillen ausgedrückte Verhältnis
heisst Risikosatz.
27

Die Unfallkosten in Promillen der versicherten Lohnsumme
Betriebsun
fallversicherung
Kostenarten
1948-1952 1953 †19
1948-1952
Nichtbetrie
unfall versiche
195
Heilkosten .
Krankengeld .
Invalidenrenten .
Hinterlassenenrenten
2,9
5,2
5,6
2,3
2,9
5,1
5,3
2,1
1,6
2,8
2,3
1,5
al 16,0 15,4 8,2
In der Betriebsunfallversicherung gingen die Promillesätze der einzelnen Kostenarten mit einer Ausnahme
zurück; dementsprechend sank der Risikosatz gegenüber der vorangehenden Berichtsperiode von
16,0 auf 15,4 Promille. In der Nichtbetriebsunfallversicherung hingegen entwickelten sich die Promille­
'/o
100
Prozentuale Veränderung des Risikosatzes, der Unfallkosten
und der versicherten Lohnsumme seit 1947
Betriebsun fal1versicherung
."" ~ ~ ~ " ~ Versicherte Lohnsumme
------- Unfallkosten
Risikosatz
N ichtbetriebsunfallversicherung
o/
/Ü
100
90 90
80 80
70 70
60 60
50 50
40 40
30 30
20 20
10 10
— 10 — 10
— 20
1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957
1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957
— 20
28

sätze der Kostenarten uneinheitlich, und der Risikosatz hat sich nur unbedeutend verändert. Die in der
Nachkriegszeit festgestellte Zunahme des Nichtbetriebsunfallrisikos ist also zum Stillstand gekommen.
Aus den Darstellungen auf Seite 28 ist die Entwicklung der Risikosätze in den zehn letzten Jahren ersichtlich.
Aufschlussreich sind auch die in der Anhangstabelle 3 enthaltenen Risikosätze der Gefahrenklassen.
Obwohl diese Risikosätze weitgehend zufallsbedingt sind, zeigen sie doch die erheblichen Risikounterschiede
zwischen den einzelnen Gefahrenklassen.
Abschliessend sei noch die Bedeutung der Leistungskürzungen und der Regresse dargelegt.
Die Kürzung der Versicherungsleistungen
In gewissen Fällen können gemäss K UVG die Versicherungsleistungen gekürzt oder entzogen werden.
Anzahl- oder betragsmässig von Bedeutung sind nur die Kürzungen nach Art. 71, 74, 91 und 98 KUVG.
Diese Kürzungen sind nachstehend für ein bestimmtes Jahr ausgewiesen.
Kürzung der Versicherungsleistungen nach Kürzungsgründen 1956
Ohne SBB und PTT
Zahl der Kürzungen
Kürzungsgründe nach KUVG in /
absolut
der Unfälle
absolut
Fr.
Kürzungsbeträge
in / der
ungekürzten
Unfallkosten
in "/~~ der
versicherten
Lohnsumme
Bet riebsun fallversicherung
Nichtbefolgen von Anordnungen (Art. 71)
Ü berversicherung...... (Art. 74)
Medizinische Gründe..... (Art. 91)
Grobe Fahrlässigkeit..... (Art. 98)
3
351
809
303
0,0
0,3
0,7
0,2
663
31 937
1 877 425
258 632
0,0
0,0
1,6
0,2
0,0
0,0
0,3
0,0
N ich tbet riebsunfallversicherung
Nichtbefolgen von Anordnungen (Art. 71)
Überversicherung...... (Art. 74)
Medizinische Gründe..... (Art. 91)
Grobe Fahrlässigkeit..... (Art. 98)
436
379
2 265
0,6
0,6
3,4
46 826
1 194 096
1 492 233
0,1
1,9
2,3
0,0
0,2
0,2
Nichtbefolgen von Anordnungen zur zweckmässigen Behandlung der Verunfallten führte im Jahre 1956
nur zu drei Kürzungen. Zahlreicher, wenn auch betragsmässig immer noch bedeutungslos, sind die Kürzungen
wegen Überversicherung. Wenn nämlich für einen Unfall auch von andern Versicherern Leistungen
ausgerichtet werden, so darf das Krankengeld den von diesen Versicherern ungedeckten Teil des entgehenden
Verdienstes nicht überschreiten. Da bei mindestens 35000 von insgesamt 184000 Unfällen mit
Krankengeldleistung neben den gesetzlichen noch Krankengeldleistungen aus Zusatzversicherungen ausgerichtet
werden, scheint die Zahl von total 787 Kürzungen klein zu sein. Es ist jedoch zu berücksichtigen,
dass es sich bei diesen Zusatzversicherungen vielfach um Krankenkassen und Unfallversicherungen handelt,
die im eigenen Interesse keine im Widerspruch zum KUVG stehenden Krankengeldbezüge dulden.
Die Kürzungen aus medizinischen Gründen fallen in beiden Versicherungsabteilungen betragsmässig deshalb
ins Gewicht, weil rund ein Viertel dieser Kürzungen Rentenfälle betrifft. Der weitaus häufigste
Kürzungsgrund ist grobe Fahrlässigkeit.
29

Die Kürzungen infolge grober Fahrlässigkeit des Verunfallten
(Art. 98 KUVG) nach Gründen 1956
Gründe
Betriebsun
fallversicherung
absolut
in /
Nichtbetrie
unfallversiche
absolut
in /
Verkehrswidriges Verhalten .
Raufereien
Sonstiges Selbstverschulden .
Total.
175
69
59
58
23
19
1 728
16
521
76
1
23
303 100 2 265 100
Die Prozentzahlen decken sich mit jenen früherer Erhebungen. In der Betriebsunfallversicherung
gehen rund 60 Prozent, in der Nichtbetriebsunfallversicherung sogar über 75 Prozent aller Kürzungen auf
verkehrswidriges Verhalten zurück. Bei etwas mehr als einem Drittel solcher Fälle spielte der Alkohol eine
Rolle. Selbst wenn von den alkoholbedingten Verkehrsunfällen abgesehen wird, bleibt die Zahl der übrigen
selbstverschuldeten Verkehrsunfälle immer noch erschreckend hoch. Sie unterstreicht nachdrücklich die
Notwendigkeit unfallverhütender Verkehrserziehung, um so mehr als es sich hier meistens um schwere
Unfälle handelt, die ohne weiteres vermeidbar wären.
Die Regresse
Auch bei Unfällen, für welche Drittpersonen haften, müssen die gesetzlichen Versicherungsleistungen
ausgerichtet werden. Dabei ist aber die Schweizerische Unfallversicherungsanstalt nach Art.100 KUVG
zum Rückgriff gegenüber dem haftbaren Dritten berechtigt, und zwar bis zur Höhe ihrer Leistungen.
Die Regresse 1953 — 1957
Zahl der Regresse
Regressbeträge
Versicherungsabtei lungen
absolut
in /
der Unfälle
in
Franken
in / der
unregressierten
U n fal 1 kosten
in ~/„~ der
versicherten
Lohnsumme
Betriebsunfallversicherung.
Nichtbetriebsunfallversicherung .
6 475
22 849
0,5
4,4
8 346 233
29 038 632
1,4
8,6
0,2
0,8
In der Betriebsunfallversicherung spielen die Regresse anzahlmässig eine bescheidene Rolle: im Mittel
führt nur einer von 200 Unfällen zu einem Regress. Die 6475 Regresse betreffen hauptsächlich Verkehrsunfälle
während der Arbeitszeit, Streitigkeiten im Betrieb und Unfälle, die sich infolge fehlerhafter
Installationen auf auswärtigen Werkplätzen ereignen. Nur selten richten sich Regresse gegen Betriebsinhaber
in ihrer Eigenschaft als Arbeitgeber.
In der Nichtbetriebsunfallversicherung gibt jeder 23. Unfall Anlass zu einem Regress. Ungefähr
85 Prozent dieser Regresse mit 96 Prozent der Regressbeträge entfallen auf Verkehrsunfälle. Die Regresseinnahmen
führen hier zu einer spürbaren Entlastung des Prämienzahlers, erreichen sie doch 0,8 Promille
der versicherten Lohnsumme. Die geltenden Prämiensätze der Nichtbetriebsunfallversicherung müssten
bei Wegfall der Regresseinnahmen um fast 10 Prozent erhöht werden.
30

Die Heilkosten
Unter Heilkosten sind, wie erwähnt wurde, die Krankenpflegekosten ausgewiesen. Die Krankenpflege
umfasst die ärztliche Behandlung und die Betreuung des Verunfallten, die Abgabe von Medikamenten und
andern der Heilung dienlichen Mitteln sowie den Ersatz von Reise- und Transportauslagen.
Gegenüber dem vorangehenden Jahrfünft verteuerten sich die Heilkosten um über einen Viertel. Die
Gründe seien kurz wiederholt: Anpassung der Arzt- und der Spitaltarife, Verteuerung der übrigen Heilkosten
und Verlängerung der Heildauer. Verteuernd mag auch die zunehmende Anwendung neuartiger
Behandlungsmethoden gewirkt haben. Hingegen dürften Veränderungen in der Zusammensetzung der
Heilkosten wenig zur Verteuerung beigetragen haben. Denn die Gliederung nach den wichtigsten Kostenarten
lässt nur geringfügige Verschiebungen erkennen.
Heilkosten der Betriebs- und Nichtbetriebsunfälle nach Kostenarten
In Prozenten
Kostenarten
1948-1952 1953-1957
Arztkosten ' (ohne Spitalarztkosten)
Spitalkosten (mit Spitalarztkosten) .
Apothekerk osten
Zahnarztkosten ~
Verschiedenes .
T otal ~ ~ ~ ~ ~ ~
58
28
3
2
9
100
56
29
3
2
10
100
' Einschliesslich der Kosten selbstdispensierter Medikamente.
Die Arztkosten und die darin enthaltenen Kosten für selbstdispensierte Medikamente beanspruchen
nach wie vor fast drei Fünftel der Heilkosten. Aufschluss über ihre Zusammensetzung gibt eine im Jahre
1956 durchgeführte Erhebung.
Arztkosten nach Kostenarten 1956
In Prozenten
Kostenarten
Betriebsunfallversicherung
Nichtbe
unfa
versich
nsultationen und Besuche.
agnostische und therapeutische Leistungen
ohne Röntgen und Durchleuchten).
ntgen und Durchleuchten.
ugnisse und Gutachten .
dikamente und Verbandmaterial.
gentschädigungen .
rschiedenes (Konsilien, ärztliche Assistenz,
Autopsien)
a l.
65
11
7
8
6
1
100
62
10
10
8
6
2
100
31

Zusammen mit den Wegentschädigungen entfallen auf Konsultationen und Besuche zwei Drittel der
Arztkosten, nämlich im Mittel rund 36 Franken für einen Betriebs- und 42 Franken für einen Nichtbetriebsunfall.
Dieser Unterschied rührt daher, dass die durchschnittliche Zahl der Konsultationen und
Besuche bei den Nichtbetriebsunfällen höher ist als bei den Betriebsunfällen. Für den deutlich höheren
Anteil der Röntgen- und Durchleuchtungskosten in der Nichtbetriebsunfallversicherung sind die im allgemeinen
schweren Verkehrsunfälle verantwortlich.
Durchschnittliche Zahl der Konsultationen und Besuche je Unfall 1956
Art der Unfälle
Betriebsunfallversicherung
Nichtbetriebsunfallversicherung
Unfälle insgesamt .
Bagatellunfälle
Ordentliche Unfälle .
5,3
2,3
8,1
6,3
2,5
8,3
Die bei der Gesamtzahl der Unfälle festgestellte Abweichung ist auf die grössere Häufigkeit der Bagatellunfälle
in der Betriebsunfallversicherung zurückzuführen. Im weitern sei erwähnt, dass eine Konsultation
oder ein Besuch einschliesslich der dabei verabreichten Medikamente im Durchschnitt 7 Franken
kostete.
Die Spitalkosten waren im Jahre 1956 an den Heilkosten mit 29 Prozent beteiligt. Die durchschnittliche
Dauer des Spitalaufenthalts je Hospitalisationsfall betrug während der Berichtsperiode 28 Tage. Von
100 Hospitalisationstagen entfielen auf
Spitäler
Tuberkulose-Heilstätten
Bäder-Heilstätten .
Irren- und Pflegeanstalten.
Übrige Anstalten
91 Tage
5 Tage
2 Tage
1 Tag
1 Tag
Die Apothekerkosten umfassen nur die direkten Bezüge aus Apotheken. Die Kosten für die von den
Ärzten verabreichten Medikamente sind in den Arztkosten enthalten; der Umfang der Selbstdispensation
ist aber je nach Landesgegend, ja von Arzt zu Arzt sehr verschieden.
Die Zahnarztkosten sind gemessen an den gesamten Heilkosten verhältnismässig gering, weil die Zahnschäden
nicht häufig sind. Hingegen können die Kosten im Einzelfall einen ansehnlichen Betrag erreichen.
Unter Verschiedenes fallen die Reise- und Transportspesen sowie die Aufwendungen für prophylaktische
Untersuchungen, Massagen, Bäder, Krankenutensilien und Prothesen.
Das Krankengeld
Das Krankengeld beträgt 80 Prozent des dem Verunfallten entgehenden versicherten Lohnes. Es wird
vom dritten Tage nach dem Tage des Unfalles an entrichtet; der Selbstbehalt zu Lasten des Verunfallten
beträgt demnach anfänglich 100 Prozent und später noch 20 Prozent des versicherten Verdienstes. Nach
oben ist der versicherte Lohn gesetzlich begrenzt: in den Jahren 1953 bis 1956 betrug er 9000 Franken im
Jahr beziehungsweise 30 Franken im Tag, seither 12 000 beziehungsweise 40 Franken.
Das auf einen ordentlichen Unfall bezogene Krankengeld nahm während der Berichtsperiode in
beiden Versicherungsabteilungen um 22 Prozent zu. Zum Anstieg trugen vor allem die Erhöhung desLohnniveaus
und die zweimalige Anpassung des versicherten Höchstverdienstes bei sowie in der Nichtbetriebsunfallversicherung
die Verlängerung der mittleren Krankengeldbezugsdauer.
32

1957 1953 †19
Mittlere Krankengeldbezugsdauer eines ordentlichen Unfalls
In Tagen
Versicherungsbestande 1948-1952
1953 1954 1955 1956
Bet riebsun fall versicherung
Männliche Versicherte
Weibliche Versicherte ~
17,8
15,2
19,3
15,4
19,1
15,4
19,2
15,7
18,9
15,3
19,1
15,3
Total. 17,6 19,0 18,8 18,9 18,6 18,8
N ich t be tri ebsu n fa1 1 versicheru n g
Männliche Versicherte 19,0
Weibliche Versicherte.
18,9
20,4
19,9
20,7
20,1
20,6
20,9
20,7
20,6
21,1
21,1
Total. 19,0 20,3 20,6 20,7 20,7 21,1
Während die auf einen ordentlichen Unfall bezogene Zahl der Krankengeldtage in der Betriebsunfallversicherung
seit 1953, dem Jahre mit dem höchsten je beobachteten Wert, praktisch unverändert blieb, ist
sie in der Nichtbetriebsunfallversicherung nach wie vor deutlich im Steigen begriffen. Die in dieser Versicherungsabteilung
für beide Geschlechter übereinstimmende Krankengeldbezugsdauer ist darauf zurückzuführen,
dass die männlichen und weiblichen Versicherten im wesentlichen denselben Unfallgefahren
ausgesetzt sind und demzufolge dieselben Arten von Verletzungen erleiden. In der Betriebsunfallversicherung
weisen die Frauen eine bedeutend kürzere Bezugsdauer auf, was mit ihrer geringeren und andersgearteten
beruflichen Unfallgefährdung zusammenhängt. Massgebend für die Dauer des Krankengeldbezuges
sind vor allem die Art der Verletzung, der Erfolg der Behandlung, das ärztliche Urteil über die
Arbeitsfähigkeit des Verunfallten und dessen Arbeitswille. Es wurde bereits darauf hingewiesen, dass die
Unfallverletzungen schwerer geworden sind. Darin liegt einer der Gründe für die in den letzten Jahren
beobachtete Verlängerung der durchschnittlichen Dauer des Krankengeldbezuges. Als weitere Ursachen
sind die modernen Behandlungsmöglichkeiten zu nennen, dank denen immer mehr Schwerverletzte am
Leben erhalten und früher unvermeidliche Amputationen umgangen werden können. Den mit diesen langwierigen
Behandlungen verbundenen Mehraufwendungen an Krankengeld und Heilkosten stehen ein
besserer Heilerfolg und oft grosse Einsparungen bei den invaliden- und Hinterlassenenrenten gegenüber.
Abschliessend ist noch auf einen besondern, die Krankengeldbezugsdauer beeinflussenden Umstand
hinzuweisen: auf das Bestehen von Zusatzversicherungen. Solche werden bei privaten Versicherern vor
allem zur vollen oder teilweisen Deckung des im Selbstbehalt zu tragenden Lohnausfalls abgeschlossen.
Im Jahre 1957 erhielten von 100 Verunfallten, die Krankengeld bezogen, zusätzliche Leistungen durch
Krankenkassen .
Unfallversicher ungen .
Zeitschriftenversicherungen .
Volle Lohnzahlung
N ichtbetriebsunfallversicherung
Betriebsunfallversicherung
ln diesem Zusammenhang muss der volle Lohnbezug in seinen Auswirkungen auf die Dauer des
Krankengeldbezuges den Zusatzversicherungen gleichgestellt werden. Es ist anzunehmen, dass die hier
gegebenen Zahlen zu niedrig sind, weil zusätzliche Bezüge nicht immer zuverlässig angegeben werden.
Jedenfalls entspricht den Unfällen mit Zusatzleistungen im Durchschnitt eine um rund zwei Tage längere
Krankengeldbezugsdauer, was mit früheren Erhebungen übereinstimmt. Es steht demnach fest, dass der
gesetzlich festgelegte lohnmässige Selbstbehalt, welcher der nicht medizinisch bedingten Arbeitsaussetzung
entgegenwirken sollte, mit dem Abschluss von Zusatzversicherungen an Wirksamkeit einbüsst.
10
5
3
1
10
8
4
l
33

Die Rentenkosten
Bei den Rentenkosten handelt es sich um die Kapitalwerte der zugesprochenen Invaliden- und Hinterlassenenrenten.
Die Invalidenvente beträgt bei voller Erwerbsunfähigkeit 70 Prozent des versicherten
Jahresverdienstes; ist der Invalide derart hilflos, dass er besonderer Wartung und Pflege bedarf, so kann
die Rente bis auf den vollen versicherten Verdienst erhöht werden. Bei teilweiser Erwerbsunfähigkeit wird
die Rente entsprechend gekürzt. Wenn erhebliche Änderungen in der Erwerbsunfähigkeit eintreten, kann
die Rente unter bestimmten Voraussetzungen den neuen Verhältnissen angepasst werden. Stirbt der Versicherte
an den Unfallfolgen, erhalten die Anspruchsberechtigten eine Hinterlassenenrente, die insgesamt
höchstens 60 Prozent des versicherten Jahresverdienstes beträgt. Über den Verlauf dieser Renten wird im
Kapitel Invaliden- und Hinterlassenenrenten berichtet.
Rund die Hälfte der Unfallkosten entfallen auf die Renten. Die Rentenkosten hangen ab von der
Rentenhäufigkeit und von der durchschnittlichen Rentenhöhe. Diese wird bestimmt durch den mittleren
Invaliditätsgrad beziehungsweise durch die Zusammensetzung der rentenberechtigten Hinterlassenenschaft
sowie durch das allgemeine Lohnniveau und die Höhe des versicherten Verdienstmaximums. Diese
Bestimmungsgrössen sind fortwährenden Veränderungen unterworfen, woraus sich die unterschiedlichen
Zunahmen der durchschnittlichen Rentenkosten eines ordentlichen Unfalls erklären; die Zunahmen von
1948 — 1952 auf die Berichtsperiode betragen 17 Prozent in der Betriebs- und 23 Prozent in der Nichtbetriebsunfallversicherung.
Auch die durchschnittlichen Rentenkosten der Rentenfälle stiegen verschieden
an, und zwar um rund 10 Prozent bei den Invaliditätsfällen und um 20 Prozent bei den Todesfällen.
1953 â€
Durchschnittliche
19
Rentenkosten eines Rentenfalles
Betriebsunfallversicherung
Rcntenfälle
Zunahme
1948-1952
1948-1952
in /
N ichtbetriebsunfallversicherung
1953-1957
Zunahme
in /
I nvalid itätsfälle
Todesfälle.
Fr. Fr. Fr. Fr.
9 071
33 003
9 915
39 480
9
20
8 734
25 675
9 586
30 817
10
20
Diese Zahlen weisen einmal mehr auf die grosse Bedeutung hin, die den Rentenfällen im allgemeinen
und bei der Risikobeurteilung im besondern zukommt.
34

Unfallhäufigkeit und Unfallschwere
Um das Unfallrisiko zu messen, werden aus den Beobachtungen über das Unfallgeschehen und seine
Kostenfolgen geeignete Masszahlen geschöpft. Unter ihnen steht an erster Stelle das in Promillen ausgedrückte
Verhältnis der Unfallkosten zur versicherten Lohnsumme, der sogenannte Risikosatz; auf diese
Grösse wurde bereits im Kapitel über die Unfallkosten hingewiesen. Für die eingehendere Untersuchung
des Unfallrisikos ist es erforderlich, noch weitere Unfallmasszahlen zu kennen. Es liegt nahe, dafür die
Unfallhäußgkeit und die Unfallsch~i ere zu ermitteln. Mit Hilfe dieser beiden Masszahlen werden zeitliche
Risikoentwicklungen beurteilt, Unterschiede im Unfallrisiko von Versicherungsbeständen aufgezeigt und
statistische Unterlagen für die Belange der Unfallverhütung bereitgestellt.
Selbstverständlich erlauben Unfallmasszahlen nur dann sichere Schlussfolgerungen in bezug auf Veränderungen
und Unterschiede des Risikos, wenn die statistischen Beobachtungen aus so umfangreichen
Versicherungsbeständen stammen, dass Zufälligkeiten nicht mehr ins Gewicht fallen. Da die einzelne
Unfallmasszahl überdies nur ein unvollständiges Bild der vielfältigen Risikoverhältnisse vermittelt, sollte
die Deutung statistischer Masszahlen stets mit dem Blick auf das Ganze erfolgen.
In diesen Zusammenhang gehört auch die Frage nach der internationalen Vergleichbarkeit von Unfallmasszahlen.
Die Arbeitsunfallstatistiken sind schon wegen der Verschiedenheit der Unfallbegriffe, die
wesentlich von der jeweiligen Gesetzgebung über die Arbeitsunfallversicherung abhängen, international
nicht vergleichbar. Im weitern ergeben die Unterschiede in der Art der Versicherungsleistungen ungleiche
Statistiken. Zudem ist der Kreis der versicherten Personen oder der versicherten Industrie- und Gewerbezweige
meistens nicht derselbe. Die Uneinheitlichkeit der angestrebten Ziele, die mit den einzelnen Statistiken
verfolgt werden und nach denen sich die statistische Erhebung und Auswertung zu richten hat, erschweren
internationale Vergleiche ebenfalls. Wie weit schliesslich an sich vergleichbare Ergebnisse von
Unfallstatistiken, worin aber noch die Unterschiede in den Arbeitsbedingungen, im Stande der technischen
Entwicklung und der getroffenen Unfallverhütungsmassnahmen, in der Zusammensetzung der Belegschaften,
in der Höhe der Versicherungsleistungen usw. ihren Niederschlag finden, von Nutzen sein
können, sei hier weiter nicht erörtert. Seit Jahren werden Anstrengungen unternommen, um wenigstens
den Unfallbegriff zu vereinheitlichen. Dabei kann es sich selbstverständlich nicht darum handeln, die
einzelnen Unfallbegriße auf einen Nenner zu bringen. Vielmehr wird zu ihrer Ergänzung nach einem
Unfallbegriff gesucht, der als Grundlage einer internationalen Unfallstatistik dienen könnte. Wer sich
allenfalls ernsthaft an einer solchen Statistik beteiligt, sofern sie zustande kommt, wird je eine Unfallstatistik
für die eigenen und für die internationalen Belange führen müssen. Es ist schwer zu sagen, ob der
damit verbundene Aufwand als lohnend erachtet wird. So bleibt es bei aller Wünschbarkeit internationaler
Vergleichsmöglichkeiten doch fragwürdig, ob das gesteckte Ziel je erreicht werden kann. Einen
kleinen Hinweis auf die dabei zu lösenden Probleme geben die im vorliegenden Berichte besprochenen
Gesetzesänderungen und Schwierigkeiten bei der statistischen Erhebung, die schon die zeitliche Vergleichbarkeit
der schweizerischen Unfallmasszahlen untereinander erschweren.
Die Unfallhäufigkeit
Die Unfallhäufigkeit setzt die Zahl der Unfälle in Beziehung zur Risikodauer, worunter die Summe der
Zeitspannen zu verstehen ist, während deren die einzelnen Versicherten des betrachteten Bestandes der
Unfallgefahr ausgesetzt waren. Wird diese Risikodauer mit Hilfe der durchschnittlichen jährlichen Risikodauer
eines Versicherten gemessen, so ist die Unfallhäufigkeit eine anschauliche Grösse, die angibt, wie
viele Unfälle während eines Jahres im Mittel auf einen Versicherten entfielen.
Zahl der Unfälle
Unfallhäufigkeit = Zahl der Versicherten
35

Auf den Versicherten bezogene Unfallhäufigkeiten sind aber nicht ohne weiteres miteinander vergleichbar,
wenn sich die durchschnittliche jährliche Risikodauer des Versicherten im Verlaufe der Zeit verändert
hat. Um auch in diesem Falle die Risikoentwicklung zuverlässig beurteilen zu können, ist die Risikodauer
in Arbeitsstunden beziehungsweise in arbeitsfreien Stunden auszudrücken.
Zahl der Unfälle
Unfallhäufigkeit = Zahl der Risikostunden
Im folgenden werden sowohl die auf den Versicherten als auch die auf die Arbeitsstunde beziehungsweise
auf die arbeitsfreie Stunde bezogenen Häufigkeiten der Betriebs- und Nichtbetriebsunfälle bekanntgegeben.
Da die mittlere jährliche Risikodauer eines Versicherten für die ganze Berichtsperiode in der
Betriebsunfallversicherung zu 2400 Arbeitsstunden und in der Nichtbetriebsunfallversicherung zu 6360
arbeitsfreien Stunden angenommen werden kann, sind die nach den beiden Ansätzen bestimmten Häufigkeiten
ineinander überführbar. Die Erfahrung wird zeigen, ob die auf den Versicherten bezogene Unfallhäufigkeit
weiterhin beibehalten werden kann.
Die Häufigkeit der Betriebs- und Nichtbetriebsunfälle
In den Jahren 1953 — 1957 entfielen auf 100 Versicherte jährlich rund
21 Betriebsunfälle
Und
9 Nichtbetriebsunfälle
.J

im übrigen bemerkenswert, dass die Invaliditäts- und die Todesfallhäufigkeit in beiden Versicherungsabteilungen
sozusagen unverändert geblieben ist.
Die Häufigkeit der Betriebsunfälle
Art der Unfälle 1948-1952 1953 1954 1955 1956 1957 1953-1957
Zahl der Unfälle auf 10000 Versicherte
Unfälle insgesamt
Bagatell unfälle
Ordentliche Unfälle
I nvaliditätsfälle
Todesfälle
2 125
942
1 183
36
4,0
2 061
960
1 101
36
3,7
2 083
990
1 093
36
3,6
2 124
1 010
1 114
36
3,7
2 141
1 030
1 111
37
3,7
2 102
l 015
1 087
36
3,4
2 103
l 002
l 101
36
3,6
Zahl der Unfälle auf 10 Millionen Arbeitsstunden
Unfälle insgesamt
Bagatellunfälle
Ordentliche Unfälle
Invaliditätsfälle
Todesfälle
886
393
493
15
1,7
859
400
459
15
1,6
868
413
455
15
1,5
885
421
464
15
1,5
892
429
463
15
1,5
876
423
453
15
1,4
876
417
459
15
1,5
In der Betriebsunfallversicherung hat sich die Unfallhäufigkeit im Vergleich zur vorangehenden Periode
sozusagen nicht geändert. Dem Anstieg der Bagatellunfallhäufigkeit um fast 7 Prozent steht eine ebenso
grosse Abnahme bei den ordentlichen Unfällen gegenüber. Während die Häufigkeit der Invaliditätsfälle
gleich blieb, ist bei den Todesfällen ein Rückgang um 10 Prozent festzustellen.
Die Häufigkeit der Nichtbetriebsunfälle
Art der Unfälle 1948-1952 1953 1954 1955
1956
1957 195
Zahl der Unfälle auf 10000 Versicherte
Unfälle insgesamt .
Bagatellunfälle
Ordentliche Unfälle
Invaliditätsfälle
Todesfälle
931
283
648
15
3,4
958
309
649
16
3,1
908
299
609
16
3,6
920
307
613
16
3,6
910
307
603
16
3,4
890
303
587
15
3,6
916
305
611
16
3,5
Zahl der Unfälle auf 10 Millionen arbeitsfreie Stunden
Unfälle insgesamt .
Bagatellunfälle
Ordentliche Unfälle
I nvaliditätsfälle
Todesfälle
146
44
102
2,4
0,53
151
49
102
2,4
0,48
143
47
96
2,5
0,57
145
48
97
2,4
0,56
143
48
95
2,5
0,53
140
48
92
2,3
0,57
144
48
96
2,4
0,54
Die Nichtbetriebsunfallversicherung zeigt eine Abnahme der Unfallhäufigkeit. Der Rückgang ist zum
grössten Teil eine Folge des ausgeprägten, über das ganze Jahrfünft anhaltenden Sinkens der Häufigkeit
37

der ordentlichen Unfälle. Allerdings lässt sich auf Grund der vorliegenden Beobachtungen nicht entscheiden,
ob diese Abnahme nur eine vorübergehende, durch Zufälligkeiten hervorgerufene Erscheinung
ist.
Besser als die angegebenen Zahlen veranschaulicht den zeitlichen Verlauf der Unfallhäufigkeiten die
folgende, mehrere Jahre umfassende Darstellung.
Unfallhäufigkeiten 1938 — 1957
Betriebsunfälle
N ichtbetriebsunfälle
Zahl der
Unfälle auf
10000
Versicherte
2500
Bagatellun fälle
ordentliche Unfälle
2000
1500
1000
500
1938 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 1957
Die nach Bagatell- und ordentlichen Unfällen getrennte Darstellung der Entwicklung der Unfallhäufigkeiten
zeigt die zunehmende Verschiebung im Verhältnis der Bagatellunfälle zu den ordentlichen
Unfällen sowie auch den in beiden Versicherungsabteilungen mit Kriegsbeginn einsetzenden und bis 1947
anhaltenden Anstieg der Unfallhäufigkeiten. Bis zu diesem Zeitpunkte betragen die Zunahmen gegenüber
38

1938 rund 30 Prozent in der Betriebs- und 25 Prozent in der Nichtbetriebsunfallversicherung. Während
sich dann in der Betriebsunfallversicherung eine Abnahme einstellte, die bis in das Jahr 1950 hineinreicht,
setzte sich der Anstieg der Unfallhäufigkeit in der Nichtbetriebsunfallversicherung mit dem Wiederaufleben
des motorisierten Strassenverkehrs in der Nachkriegszeit fort. Die in der Berichtsperiode festgestellte
leichte Zunahme der Betriebsunfallhäufigkeit erweist sich in diesem zeitlich umfassenderen Rahmen
als nicht sehr bedeutend. Ob in der Entwicklung der Nichtbetriebsunfallhäufigkeit das Jahr 1952 mit
dem grössten beobachteten Wert einen Wendepunkt darstellt, bleibt abzuwarten.
Die Unfallhä ußgkei t in verschiedenen Versi cherungsgesa>nthei ten
Weil die Unfallhäufigkeiten in einzelnen Versicherungsbeständen erhebliche Unterschiede aufweisen,
ist es von Interesse, auch die Betriebsunfallhäufigkeiten in den Industrie- und Gewerbezweigen sowie die
Nichtbetriebsunfallhäufigkeit der männlichen und der weiblichen Versicherten zu kennen.
Mittlere Zahl der Betriebsunfälle auf 10 Millionen Arbeitsstunden
nach Industrie- und Gewerbezweigen 1953 — 1957
davon
Ordentliche
Gruppen von Gefahrenklassen
Unfälle Bagate1 l­
nach dem Prämientarif insgesamt unfälle
I n val id i­
U n fälle
Todes fä l le
tät sfälle
Steine und Erden.
Metallindustrie (ohne Uhrenindustrie)
Uhrenindustrie.
Holzindustrie
Leder, Kork, Kunststoffe; Papier, graphische
Gewerbe 525 237 288 11 04
Textilindustrie .
Zeughäuser
Chemische Industrie, Nahrungs- und Genussmittel
.
358
690
755
160
336
322
198
354
433
5
8
13
0,2
0,7
1,0
Gewinnung und Verarbeitung von Gestein
und Mineralien
Bauwesen .
Waldwirtschaft.
Bahnen .
Andere Tran sportunternehmungen, Handelsbetriebe
.
Licht-, Kraft- und Wasserwerke
Kinos
Büros, Verwaltungen .
Total .
1 077
1 204
347
1 140
1 794
1 513
1 432
957
1 093
1 002
205
173
437
708
214
464
660
624
274
512
444
520
93
88
876 417
640
496
133
676
1 134
889
1 158
445
649
482
112
85
459
20
16
4
34
57
31
41
7
20
14
3
2
15
2,5
0,8
0,1
1,0
17,1
3,7
5,2
2,0
2,1
3,6
0,0
0,3
Obwohl es sich um Durchschnitte aus fünfjährigen Beobachtungen handelt, sind die angegebenen
Häufigkeiten nicht frei von Zufallsschwankungen. Dies gilt vor allem von den Invaliditäts- und den Todesfallhäufigkeiten
kleinerer Industrie- und Gewerbezweige. Bei Vergleichen sollte deshalb auch der aus der Anhangstabelle
3 zu entnehmende Umfang des betrachteten Versicherungsbestandes berücksichtigt werden.
Die Häufigkeit der Unfälle liegt zwischen 173 bei den Büros und Verwaltungen und 1794 bei der Gewinnung
und Verarbeitung von Gestein und Mineralien. Diese Gruppe weist auch die weitaus höchste
Invaliditäts- und Todesfallhäufigkeit auf.
39

Die Bagatellunfallhäufigkeiten weichen nicht in dem Masse voneinander ab wie es die Unterschiede
bei den andern Häufigkeiten erwarten liessen. Im allgemeinen übersteigt die Häufigkeit der ordentlichen
Unfälle jene der Bagatellunfälle. Dies gilt jedoch nicht in der Metall- und Uhrenindustrie wegen der zahlreichen
leichten Metallsplitterverletzungen sowie bei den Bahnen und den Licht-, Kraft- und Wasserwerken.
Eine nähere Betrachtung bestätigt die Vermutung, dass einem Industrie- oder Gewerbezweig mit hoher
Unfallhäufigkeit meistens auch hohe Invaliditäts- und Todesfallhäufigkeiten entsprechen. Ausnahmen
hievon bilden die Metallindustrie, wo einer an sich grossen Unfallhäufigkeit verhältnismässig kleine Invaliditäts-
und Todesfallhäufigkeiten gegenüberstehen, die Holzindustrie, wo den vor allem auf Fingeramputationen
zurückgehenden Invaliditätsfällen überdurchschnittliches Gewicht zukommt, und die
Bahnen, bei denen umgekehrt die Bedeutung der Invaliditätsfälle gegenüber den Todesfällen zurücktritt.
M ittlere Betriebsunfallhäufigkeiten 1953 — 1957
Büros, Verwaltungen
Kinos
Uhrenindustrie
Textilindustrie
Leder, Kork, Kunststoffe;
Papier, graphische Gewerbe
Zeughäuser
Chemische Industrie,
Nahrungs- und Genussmittel
Bahnen
Licht-, Kraftund
Wasserwerke
Steine und Erden
Andere Transportunternehmungen,
Handelsbetriebe
H olzi nd ustrie
Metallindustrie
(ohne Uhrenindustrie)
Waldwirtschaft
Bau wesen
Gewinnung und Verarbeitung
von Gestein
und Mineralien
500 1000
1500 1800
Zahl der Betriebsunfälle auf 10 Millionen Arbeitsstunden
40

Die Häufigkeiten des Gesamtbestandes hängen weitgehend von der Risikoentwicklung in den beiden
umfangreichsten Industrie- und Gewerbezweigen ab. Die Figur auf Seite 40 veranschaulicht das unterschiedliche
Gewicht der einzelnen Gruppen. Da die Länge der Rechtecke die Unfallhäufigkeit bedeutet
und die Höhe proportional zur Zahl der Versicherten gewählt wurde, entspricht die Rechteckfläche der
Unfallzahl des betreffenden Bestandes.
In der Nichtbetriebsunfallversicherung zeigen die beiden Gefahrenklassen hinsichtlich der Häufigkeit
der Bagatell- und der ordentlichen Unfälle keine grossen Abweichungen. Um so auffallender erscheint der
beträchtliche Unterschied in der Invaliditäts- und besonders in der Todesfallhäufigkeit, der zur Hauptsache
auf die grössere Bedeutung der Verkehrs- und Sportunfälle bei den Männern zurückzuführen ist.
Mittlere jährliche Zahl der Nichtbetriebsunfälle auf 10000 Versicherte 1953 — 1957
Gefah renklassen
U n fälle
insgesamt
Bagate l l­
unfälle
Ordentliche
U nfälle
I n val id i tätsfälle
davon
Todesfälle
Männliche Versicherte 932 304 628
Weibliche Versicherte
858 305 553
17
12
4,1
1,1
Total. 916 305 611 16 3,5
Die Unfallschwere
Die Schwere eines Unfalls kann nach verschiedenen Gesichtspunkten beurteilt werden. Auf den ersten
Blick erscheint es naheliegend, die Unfallschwere anhand der mittleren Kosten eines Unfalls zu messen.
Obschon diese im Kapitel über die Unfallkosten eingehend besprochene Grösse in mancher Hinsicht von
Interesse ist, eignet sie sich nicht für Vergleiche über längere Zeitspannen hinweg. Wie dargelegt wurde,
nehmen die Unfallkosten ununterbrochen zu. Ohne weiteres ist es jedoch nicht möglich, die zahlreichen
den Kostenanstieg bewirkenden Einflüsse auseinanderzuhalten. Deshalb kann zwischen der eigentlichen
nominellen Verteuerung der Unfallkosten und deren Zunahme zum Beispiel wegen Veränderungen der
Unfallfolgen nicht unterschieden werden. Die Voraussetzung hiefür bildet ein Unfallschweremass, welches
nicht von nominellen Kostenveränderungen abhängt.
Solche Unfallschweremasse sind die auf einen Unfall bezogene Zahl der Tage mit Krankengeldbezug,
die schon im Kapitel über die Unfallkosten zur Sprache kam, sowie die Zahl der je Unfall vevlorenen Arbei tsstunden.
Die letztgenannte Grösse berücksichtigt auch den Arbeitsausfall infolge Invalidität und Tod, hat
aber den Nachteil, dass sie von Veränderungen der Arbeitszeit abhängig ist. Die Zahl der verlorenen
Arbeitsstunden müsste schon beim Eintritt blosser Arbeitszeitverkürzungen sinken, weil überhaupt
weniger Arbeitsstunden ausfallen können; wegen des erwähnten Ausgleiches der eingetretenen Arbeits­
. zeitverkürzungen durch Überstunden fällt dies aber für die Berichtsperiode ausser Betracht. Betriebswirtschaftlich
gesehen scheint es schliesslich zweckmässig, die Unfallschwere am Arbeitsausfall zu messen
und diesen auf einen Versicherten oder eine geleistete Arbeitsstunde zu beziehen. Diese Grösse dient auch
mittelbar den Belangen der Unfallverhütung, ist sie doch wie kein anderes Schweremass geeignet, die wirtschaftliche
Bedeutung der Unfälle und damit die Notwendigkeit ihrer Verhütung zum Ausdruck zu
bringen.
41

Mittlere Zahl der Tage mit Krankengeldbezug eines ordentlichen Unfalls
Versicherungsabteilungen
1938
bis 1942
1943
bis 1947
1948
bis 1952
1953 1954
1955
1956
1957
1953
bis 1957
Betriebsunfallversicherung.
Nichtbetriebsunfallversicherung
t ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
16,3
16,7
17,2 17,5
17,6
19,0
19,0 18,8
20,3 20,6
18,9 18,6
20,7 20,7
18,8
21,1
Die durchschnittliche Zahl der Krankengeldtage erhöhte sich im Verlaufe der letzten 20 Jahre in zunehmendem
Mass, und zwar um rund 15 Prozent in der Betriebs- und um 20 Prozent in der Nichtbetriebsunfallversicherung.
Der Anstieg kommt nicht überraschend. Er ist die Folge der besonders in den letzten
Jahren fortgeschrittenen Behandlungsmöglichkeiten, dank denen mehr Schwerverunfallte als früher am
Leben erhalten werden. Die Verlängerung der Heildauer hängt auch damit zusammen, dass die neuen
Methoden eine gliederhaltende Therapie auch dort gestatten, wo Amputationen ehemals unvermeidlich
waren. Nicht zu vergessen ist ferner die plastische Chirurgie, die vermehrt zur Anwendung kommt und das
Heilverfahren oft sehr in die Länge zieht.
Während der Berichtsperiode ist der Anstieg in der Betriebsunfallversicherung zum Stillstand gekommen;
die höchste je ermittelte Zahl fällt ins Jahr 1953. In der Nichtbetriebsunfallversicherung hingegen
hält die Zunahme nach wie vor unvermindert an. Unter Berücksichtigung der Karenzzeit, die mit
2 Tagen angenommen werden kann — das Krankengeld wird bekanntlich erst vom dritten Tage nach dem
Tag des Unfalls an ausgerichtet — beträgt der Arbeitsausfall während der Heildauer eines ordentlichen
Unfalls rund 21 Tage in der Betriebs- und 23 Tage in der Nichtbetriebsunfallversicherung.
In dieser Grösse wird der Ausfall infolge Invalidität und Tod nicht berücksichtigt; denn die für die
Krankengeldbezugsdauer massgebliche Heildauer umfasst nur die Zeit bis zur vollen Arbeitsaufnahme
beziehungsweise bis zur Zusprechung einer Rente. Diesen Ausfall zu ermitteln ist um so angezeigter, als
der mittlere anfängliche Invaliditätsgrad und die Todesfallhäufigkeit zeitlichen Veränderungen unterliegen.
Die Zahl der pro ordentlichen Unfall verlorenen Arbeitsstunden wird nach der Formel
berechnet. Dabei bedeuten
A g 320I y 60000 T
Zahl der ordentlichen Unfälle
A = Arbeitsausfall während des Heilverfahrens, ausgedrückt in Arbeitsstunden,
I = Summe der Invaliditätsprozente bei der erstmaligen Rentenfestsetzung,
T = Zahl der Todesfälle.
Die Zahl 320 beruht auf der Erfahrung, dass einer einprozentigen anfänglichen Invalidität ein durchschnittlicher
Ausfall von 40 achtstündigen Arbeitstagen oder von 320 Arbeitsstunden entspricht. Ein
Todesfall führt im Mittel zum Verlust von 60000 Arbeitsstunden, das heisst von 25 Jahren zu 300 achtstündigen
Arbeitstagen.
1948 †19
Zahl der verlorenen Arbeitsstunden je ordentlichen Unfall
1953
Versicherungsabtei 1un gen
1954 1955 1956 1957 1953-1957
Betriebsunfallversicherung.
Nichtbetriebsunfallversicherung
578
671
597
651
586
730
576
719
574
718
563
740
578
712
In den Jahren 1953 — 1957 gingen also durchschnittlich je ordentlichen Unfall in der Betriebsunfallversicherung
72 und in der Nichtbetriebsunfallversicherung 89 achtstündige Arbeitstage verloren.
42

Bei der Beurteilung der Zahl der je Unfall verlorenen Arbeitsstunden ist vor allem der Einfluss der
Todesfälle zu berücksichtigen, deren Zahl starken Zufallsschwankungen unterliegt. In der Betriebsunfallversicherung
geht rund ein Drittel, in der Nichtbetriebsunfallversicherung sogar fast die Hälfte aller verlorenen
Arbeitsstunden auf die tödlichen Unfälle zurück. Es überrascht deshalb nicht, dass die Zahl der
verlorenen Arbeitsstunden im grossen und ganzen derselben zeitlichen Entwicklung folgt wie die Todesfallhäufigkeit.
Als Beispiel sei auf die Nichtbetriebsunfallversicherung verwiesen, wo die unterdurchschnittlich
kleine Zahl von Todesfällen des Jahres 1953 ein starkes Sinken der Zahl der verlorenen Arbeitsstunden
bewirkte. Wie der Vergleich der Durchschnittszahlen aus den beiden aufeinanderfolgenden
Jahrfünften zeigt, blieben die Verhältnisse in der Betriebsunfallversicherung unverändert, obwohl sich
innerhalb der Berichtsperiode ein leichter Rückgang abzeichnete; in der Nichtbetriebsunfallversicherung
dagegen ist ein deutlicher Anstieg festzustellen.
Vom Arbeitsausfall pro Unfall führt nur ein kleiner Schritt zum sogenannten Arbeitsausfallkoeffizienten,
der die Zahl der verlorenen Arbeitsstunden angibt, welche es infolge ordentlicher Unfälle durchschnittlich
auf einen Versicherten beziehungsweise auf eine geleistete Arbeitsstunde traf. Er kann entweder
unmittelbar als Quotient aus der Zahl der im betrachteten Versicherungsbestand verlorenen Arbeitsstunden
und der Zahl der Versicherten beziehungsweise der Zahl der geleisteten Arbeitsstunden oder als
Produkt aus der Unfallhäufigkeit und der Zahl der je ordentlichen Unfall verlorenen Arbeitsstunden berechnet
werden.
1948 †19 1953
Arbeitsausfallkoeffizient
Versicherungsabteilungen 1954 1955 1956 1957 195
Zahl der verlorenen Arbeitsstunden auf einen Versicherten
Betriebunfallversicherung .
Nichtbetriebsunfallversicherung
68
43
66
42
64
44
64
44
64
43
61
43
64
44
Zahl der verlorenen Arbeitsstunden auf 10000 geleistete Arbeitsstunden
Betriebsunfallversicherung
Nichtbetriebsunfallversicherung
285
181
274
176
267
185
267
184
266
180
255
181
265
182
Im Verlauf der Berichtsperiode traten in beiden Versicherungsabteilungen keine grossen Veränderungen
auf: in der Betriebsunfallversicherung kommt, wenn die Entwicklung der letzten zehn Jahre untersucht
wird, eine leicht sinkende Tendenz zum Ausdruck; in der Nichtbetriebsunfallversicherung dagegen
blieben die Verhältnisse unverändert. Dieser Befund steht in Übereinstimmung mit den Entwicklungstendenzen
der beiden Grössen, deren Produkt den Arbeitsausfallkoeffizienten ergibt. Weil sich in der
Betriebsunfallversicherung die Häufigkeit der ordentlichen Unfälle nicht wesentlich änderte, die Zahl der
je Unfall verlorenen Arbeitsstunden dagegen leicht zurückging, wird die Abnahme des Arbeitsausfallkoeffizienten
verständlich. In der Nichtbetriebsunfallversicherung dagegen hielten sich der Rückgang der
Ünfallhäufigkeit und die Zunahme der Zahl der verlorenen Arbeitsstunden die Waage.
Zusammenfassend kann für die Berichtsperiode gesagt werden, dass die Schwere der Betriebsunfälle
unter allen hier betrachteten Gesichtspunkten im Abnehmen begriA'en war. Die Schwere der Nichtbetriebsunfälle
dagegen weist im allgemeinen steigende Tendenz auf; nur der Arbeitsausfallkoeffizient
blieb unverändert.
43

Invaliden- und Hinterlassenenrenten
Die Invalidenrenten
Entstehung und Entwicklung des Invalidenrentenbestandes sind in erster Linie von den im KUVG
festgesetzten Bestimmungen abhängig. Die massgebenden Gesetzesartikel, die seit ihrem Inkrafttreten
unverändert geblieben sind, seien deshalb an den Anfang dieses Abschnittes gestellt:
Art.76: Wenn von der Fortsetzung der ärztlichen Behandlung eine namhafte Besserung des Gesundheitszustandes des
Versicherten nicht erwartet werden kann und der Unfall eine voraussichtlich bleibende Erwerbsunfähigkeit hinterlässt,
so hören die bisherigen Leistungen auf, und es erhält der Versicherte eine Invalidenrente. Überdies rüstet
ihn die Anstalt noch mit den nötigen Hilfsmitteln aus.
Art.77: Die Rente beträgt bei gänzlicher Erwerbsunfähigkeit siebzig Prozent des Jahresverdienstes des Verischerten. Ist
der Versicherte derart hilflos, dass er besonderer Wartung und Pflege bedarf, so kann für die Dauer dieses Zustandes
die Rente bis auf die Höhe des Jahresverdienstes gebracht werden.
Bei nur teilweiser Erwerbsunfähigkeit wird die Rente entsprechend gekürzt.
Art. 80: Wird die Erwerbsunfähigkeit nach Festsetzung der Rente erheblich grösser oder geringer, so tritt für die Folgezeit
eine entsprechende Erhöhung oder Verminderung der Rente oder deren Aufhebung ein.
Die Rente kann während der ersten drei Jahre nach ihrer Festsetzung jederzeit, in der Folge aber nur noch bei
Ablauf des sechsten und des neunten Jahres revidiert werden.
Wenn die Revision eine ärztliche Untersuchung oder Beobachtung erfordert, die für den Versicherten eine Einbusse
an seinem Verdienst bedingt, so treten für die entsprechende Zeit die in Art. 73 bis 75 vorgesehenen Leistungen
an Stelle der Rente.
Im folgenden wird eingehend über den Neuzugang an Invalidenrenten, über die Reaktivierung und die
Sterblichkeit der Unfallinvaliden sowie über den Bestand der laufenden Renten berichtet. Dadurch soll
ein Einblick in die Entwicklung des Rentenbestandes und in die damit zusammenhängenden versicherungstechnischen
Belange vermittelt werden.
Dev Neuzugang an 1nvalideni enten
Im Laufe der Zeit hat sich die Entschädigungspraxis gewandelt, indem mehr und mehr einmalige
Kapitalabfindungen an Stelle von kleinen befristeten Renten ausbezahlt wurden. Auch in der Berichtsperiode
ist der Anteil der Einmalentschädigungen an der Gesamtheit der zugesprochenen Invalidenrenten
wiederum grösser geworden.
Prozentualer Anteil der Einmalentschädigungen am Neuzugang
Betriebsunfallversicherung
1923
Beobachtungsperiode
1928 1933 †19
1943 1948 †1938-1942
1953-1957
Nichtbetriebsunfallversicherung
3
6
9
15
31
36
40
4
6
8
10
20
24
27
Die neuesten Beobachtungen zeigen, dass in der Betriebsunfallversicherung zwei Fünftel und in der
Nichtbetriebsunfallversicherung etwas mehr als ein Viertel aller neu festgesetzten Invalidenrenten in
Form von Kapitalabfindungen ausgerichtet werden. Es ist deshalb von Interesse, den Neuzugang an In­
44

validenrenten gesondert nach den Einmalentschädigungen und nach den übrigen, den sogenannten
ordentlichen Renten, zu betrachten.
Der Neuzugang an I nvalidenrenten
Zahlungsart
Betriebsunfallversicherung
N ichtbetriebsunfallversicherung
1948 — 1952 1953 — 1957 Zunahme 1948 — 1952 1953 — 1957 Zunahme
Einmalentschädigungen
Ordentliche Renten.
6 450 8 358
11 379 12 310
30/
8/
17 829 20 668 16 /
1 804 2 395 33/
5 744 6 426 12/
7 548 8 821 17 /
' Diese Zahlen sind grösser als die auf Seite 17 des Berichtes mitgeteilten Werte, weil lnvaliditätsfälle, denen Hinterlassenenrenten
nachfolgen, für versicherungstechnische Zwecke nicht nur als Todesfälle, sondern auch als Invaliditätsfälle
behandelt werden müssen; in der Unfallstatistik hingegen werden sie nur als Todesfälle gezählt.
Die auch während der Beobachtungsperiode 1953 — 1957 andauernde Hochkonjunktur brachte eine
Ausweitung des Versichertenbestandes; die demzufolge erwartungsgemäss eingetretene Zunahme des
Neuzuganges an Invalidenrenten entspricht in beiden Versicherungsabteilungen der Vergrösserung der
Vollarbeiterzahl. Der bedeutende Zuwachs der Einmalentschädigungen ist auf die fortschreitende Erhöhung
des Anteils der Renten mit niedrigem Invaliditätsgrad zurückzuführen.
Verteilung des Neuzuganges an Invalidenrenten nach Invaliditätsgrad bei Rentenbeginn
Invaliditätsgrad
Bet riebsu n fal I versicheru n g
N ichtbetriebsunfallversicherung
1938 †19 1943 †19 1948-1952 195
bei Rentenbeginn
1938-1942 1943 †19 1948-1952 1953 †19
0 — 19/ .
20 — 69/ .
70/ und mehr .
Total
310
640
50
399
561
40
503
462
35
570
401
29
1 000 1 000 1 000 1 000
283
671
46
357
607
36
418
548
34
1 000 1 000 1 000 1
Mittlerer
Invaliditätsgrad . 27,9 / 25,0 / 22,9 / 20,8 / 28,3 / 25,2 / 24,1 / 22
In den letzten Jahren entfällt mehr als die Hälfte des Neuzuganges auf Renten mit einem anfänglichen
Invaliditätsgrad von weniger als 20 Prozent, während die schweren Fälle glücklicherweise nur noch eine
kleine Minderheit von rund 3 Prozent bilden. Diese Entwicklung bewirkte eine deutliche Abnahme des
mittleren Invaliditätsgrades. Dabei ist festzustellen, dass dieser bei den Nichtbetriebsunfällen stets höher
ist als bei den Betriebsunfällen, wo die kleinen Renten als Folge der vielen Fingerverletzungen zahlreicher
vertreten sind.
Die Frage nach dem Grund der fortwährenden Zunahme des Anteils der kleinen Renten kann nicht
eindeutig beantwortet werden. Sicher ist, dass die Renten dank den besseren Heilerfolgen niedriger festgesetzt
werden können als früher; auch ist eine Wandlung in der Entschädigungspraxis in dem Sinne erfolgt,
dass die Renten eher spät und mit einem kleineren anfänglichen Invaliditätsgrad zugesprochen werden,
dafür aber auf die einst üblichen vielen Abstufungen während der ersten Zeit des Rentenbezuges verzichtet
wird.
45

Durch die dargelegte Wandlung in der Entschädigungspraxis - kleinerer Invaliditätsgrad bei Rentenbeginn
und Zunahme der Einmalentschädigungen - lässt der Bestand der ordentlichen Renten weniger
Revisionsmöglichkeiten übrig. Eine Folge davon ist der schwächere Rentenabfall im Revisionsbereich,
worüber im zweiten Teil dieses Abschnittes berichtet wird.
Die Verteilung der Renten nach dem Invaliditätsgrad für die Einmalentschädigungen und für die
ordentlichen Renten ist aus der folgenden Tabelle ersichtlich:
Verteilung der Zahl der 1953-1957 festgesetzten Invalidenrenten
nach dem Invaliditätsgrad
Invaliditäts rad
Betriebsunfall- Nichtbetriebsversicherung
unfallversicherung
entschadı- gungen 1 enten R entschadı- gungen 1 enten R
bei Rentenbšginn Eínmfilb. Ordentliche Einmíilí Ordentliche
0-19°/0. . . . . . 932 333 894 356
20-69°/0. . . . . . 67 619 106 605
70% und mehr _ . 1 48 0 39
Total. . . . . . . 1 000 1 000 1 000 1 000
Mittlerer
Invaliditätsgrad . . 11,3 y, 26,9 °/, 12,0 % 25,8 ° O
1 Ohne Abfindungen nach Art. 82 KUVG.
Bei den weitaus meisten Einmalentschädigungen beträgt der anfängliche Invaliditätsgrad weniger als
20 Prozent, während rund zwei Drittel der ordentlichen Renten für schwerere Fälle ausgerichtet werden.
Erfreulicherweise ist aber der Invaliditätsgrad auch bei den neu festgesetzten ordentlichen Renten im
Mittel klein.
Dass es sich bei den Einmalentschädigungen nur um kleine, befristete Renten handelt, geht auch aus
ihrem Kostenanteil hervor. Die 40 Prozent in der Betriebsunfallversicherung durch Kapitalabfindung
entschädigten Rentenfälle verursachen nur 3 Prozent der Rentenkosten, die 27 Prozent in der Nichtbetriebsunfallversicherung
nur deren 2 Prozent. Bei den ordentlichen Renten entfallen in der Betriebsbzw.
Nichtbetriebsunfallversicherung auf die leichten Fälle nur 17 bzw. 22 Prozent, auf die mittleren 68
bzw. 66 Prozent und auf die schweren 15 bzw. 12 Prozent der Rentenkosten.
Aufschlussreich ist schliesslich eine Übersicht über das mittlere Alter der lnvalidenrentner bei Rentenbeginn.
46
Mittleres Alter der lnvalidenrentner bei Rentenbeginn
Betriebsunfallversicherung Nichtbetriebsunfallversicherung
Beobachtungsperiode eEti;rlT§å-i_ Ordentliche Gesamt- eštigcrgâfiíb Ordentliche Gesamtgungen
1 Renten bestand gungen 1 Renten bestand
1938-1942 37,1 40,9 40,4 39,4 42,8 42,5
1943-1947 37,4 42,6 41,1 40,2 45,3 44,3
1948-1952 38,6 43,4 41,7 41,1 46,4 45,2
1953-1957 39,5 43,7 42,0 42,4 47,6 46,2
1 Ohne Abfindungen nach Art.82 KUVG.

Einmalentschädigungen werden eher an jüngere und somit anpassungsfähigere Verunfallte ausgerichtet.
Bei allen Gesamtheiten ist ein ständiger Anstieg des mittleren Alters der Invaliden bei Rentenbeginn
festzustellen. In der Nichtbetriebsunfallversicherung ist es stets deutlich höher als in der Betriebsunfallversicherung.
Der Rentenabfall im Revisionsbeveieh
Als Revisionsbereich wird der Zeitraum der ersten neun Rentenbezugsjahre bezeichnet, in dem nach
Gesetz eine Invalidenrente durch Herab- oder Heraufsetzung des Rentenbetrages den Veränderungen der
Erwerbsfähigkeit angepasst werden muss. Die Rentenbetragsänderungen häufen sich besonders in den
drei gesetzlich verankerten Revisionsterminen am Ende des dritten, sechsten und neunten Bezugsjahres.
Es ergeben sich dadurch sprunghafte Abnahmen der Rentenbeträge, die in den Rentenabfallsordnungen
als Änderungen dargestellt sind, welche auf die sehr kurzen Zeitspannen 3 bis 3 + L,6 bis 6 + A und
9 bis 9 + L entfallen.
Die Gesamtausschei deoi.dnung
Aus dem seit der letzten Berichterstattung gewonnenen Beobachtungsmaterial wurde wiederum die
Abfallsordnung der Rentensummen ermittelt, die sich durch das Zusammenwirken von Revision und
Sterblichkeit in den ersten neun Bezugsjahren einerseits für den Bestand aller Renten und anderseits für
den Bestand der ordentlichen Renten allein (ohne Einmalentschädigungen) ergibt. In der nachfolgenden
Tabelle sind diese beiden Ordnungen jenen gegenübergestellt, die aus den Erfahrungen der Beobachtungsperioden
1938 — 1943, 1944 — 1948 und 1949 — 1953 abgeleitet wurden.
1954 †19
Abfall einer Rentensumme von 10000 Franken im Revisionsbereich
1944 1938 †â€
Seit
19 19
Rentenbetrag im Zeitpunkt t nach den Erfahrungen der Beobachtungs
Rentenbeginn
Gesa
verflossene Ordentliche Renten (ohne Einmalentschadigungen) bestand
Zeit in Jahren
1949-1953
E
0
1
2
3
3yZ
4
5
6
7
8
9
10 000
6 859
5 714
5 017
4 638
4 448
4 244
4 125
3 779
3 673
3 556
3 446
3 275
10 000
7 627
6 546
5 905
5 558
5 290
5 081
4 909
4 556
4 451
4 324
4 215
4 019
10 000
8 240
7 175
6 595
6 388
6 134
5 930
5 773
5 519
5 343
5 180
5 049
4 893
10 000
8 759
7 769
7 270
7 047
6 845
6 630
6 435
6 169
6 001
5 872
5 730
5 645
10 000
7 875
6 609
6 134
5 791
5 596
5 410
5 248
5 023
4 885
4 780
4 664
4 593
Der Rentenabfall des Gesamtbestandes in der Beobachtungsperiode 1954 — 1957 ist wegen der vielen in
Kapitalform ausbezahlten kleinen, befristeten und rasch abfallenden Renten erheblich grösser als jener
der ordentlichen Renten. Der auf die gesamte Jahresrentensumme entfallende Anteil der Einmalentschädigungen
hat in diesen vier Jahren von 18,0 Prozent auf 19,5 Prozent zugenommen. Diese Entwicklung ist
einer der Gründe, weshalb der Abfall der ordentlichen Renten erneut schwächer geworden ist; denn je
mehr Renten in Kapitalform ausbezahlt werden, desto kleiner wird die Revisionsmöglichkeit des verbleibenden
Rentenbestandes. Die Verminderung des Rentenabfalles ist ferner eine Folge der geringeren Wir­
47

kung der Rentenrevision. Da die Renten dank den besseren Heilerfolgen und wegen des Verzichtes auf
viele Rentenabstufungen zu einem niedrigeren Invaliditätsgrad zugesprochen werden können als früher,
hat der Rentenabfall besonders in den ersten Bezugsjahren bedeutend abgenommen.
Aus der folgenden Tabelle ist ersichtlich, dass dieser Rückgang auch während der neuesten Beobachtungsperiode
angehalten hat; im ersten Rentenbezugsjahr ist der Abfall sogar deutlich schwächer als
jener der Abfallsordnung, die den gegenwärtig gültigen Rentenbarwerten zugrunde liegt. Wie jedoch die
Werte im Zeitpunkt 9 + D zeigen, ist gesamthaft betrachtet diese Abfallsordnung noch nicht überholt.
Renten
Zeitpunkt
nach den Erfahrungen
der Beobachtungsjahre
1954-1955
1956-1957
nach den
gültigen
Rechnungsgrundlagen
0
1
9+K
10 000
8 716
5 607
10 000
8 801
5 686
10 000
8 675
5 971
Die im Jahre 1955 festgelegten Rentenbarwerte vermögen zur Zeit insgesamt noch zu genügen. Bei
einem weiteren Rückgang des Rentenabfalles werden sie jedoch erneut den veränderten Verhältnissen angepasst
werden müssen.
Die Wirkung der beiden Abgangsursac lsen Revision und Tod
Beim Rentenabfall im Revisionsbereich handelt es sich um eine zusammengesetzte Ordnung. Die besondere
Bedeutung der beiden Abgangsursachen Revision und Tod kann mit unabhängigen Ordnungen
dargelegt werden.
Die graphische Darstellung dieser unabhängigen Abfallsordnungen auf Seite 49 zeigt deutlich, wie
verschieden die beiden Abgangsursachen Revision und Tod auf den Rentenbetrag einwirken. Es ist ohne
weiteres zu erkennen, wie ungleich viel schwerer die Rentenrevisionen gegenüber der Sterblichkeit ins
Gewicht fallen. Die Revisionswirkung bestimmt denn auch wesentlich den Gesamtabfall. Aus der graphischen
Darstellung sind ferner die Auswirkungen der die Rentenrevision ordnenden Gesetzesbestimmungen
leicht abzulesen. Da während der ersten drei Bezugsjahre die Renten jederzeit revidierbar sind,
ist der Einfluss der Revision in diesem Bereiche besonders spürbar. Die Unstetigkeitsstellen der Revisionskurven
am Ende des dritten, sechsten und neunten Bezugsjahres weisen auf die gesetzlich verankerten Revisionstermine
hin.
Die ständige und erhebliche Abnahme der Revisionswirkung wird durch die stets flacher werdenden
Kurven deutlich dargestellt. Während sich vor etwa 15 Jahren eine anfängliche Rentensumme von 10000
Franken im Revisionsbereich durchschnittlich um 60 Prozent auf 4000 Franken verminderte, ist der
Rentenabfall in neuerer Zeit nur noch halb so gross. Noch stärker ist der Rückgang der Revisionswirkung
im ersten Rentenbezugsjahre, in dem er fast zwei Drittel betrug, während die Rentensumme vom 6. bis
zum 9.Jahre in der neuesten Beobachtungsperiode wegen der Heraufsetzungen bei Silikoserenten sogar
anstieg. Auch in den drei Revisionsterminen ist der Rentenabfall im allgemeinen etwas schwächer geworden.
Der Einfluss der Sterblichkeit während der drei ersten Rentenbezugsjahre ist viel geringer als
die Wirkung der Revisionen; in den folgenden 6 Jahren wird jedoch die Rentensumme durch Todesfälle
stärker vermindert, und vom zehnten Bezugsjahre an wirkt nur noch der Tod als Ausscheideursache. Der
Rentenabfall durch Tod im Revisionsbereich hat sich während der letzten Jahre wenig verändert, was mit
dem sonst allgemein beobachteten Rückgang der Sterblichkeit nicht übereinzustimmen scheint. Diese
eigentümliche Erscheinung ist auf die hohe Sterblichkeit der Silikoseinvaliden zurückzuführen, deren
Bestand stets zunimmt.

...... ~.... Beobachtungsperiode 1938 — 1943
----- - - Beobachtungsperiode 1944-1948
Rentensumme
l 0000
Rentenabfall im Revisionsbereich
R: Abfall durch Revision T: Abfall durch Tod
~ — - — - —. — - Beobachtungsperiode 1949 — 1953
Beobachtungsperiode 1954 — 1957
~ % ~ ~ ~
~ y
~ ~ ~ ~
9 000
~ ~ ~
~ ~
~ y~ ~ ~ ~
8 000
L.
7 000
~ ~ ~
~ ~ ~ ~y ~ ~ ~ ~ ~
5 000
~ yg
~ ~ y ~
~ ~
~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ y~ + ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ s ~ ~
3000
2 000
l 000
0
3
3y i]
~ ~ +
6
Oy~ ~ ~ ~ y~ ~ ~
~

In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass der Verlauf der Silikoserenten von jenem der
Unfallrenten vollständig verschieden ist. Da es sich bei der Silikose um einen fortschreitenden Krankheitsprozess
handelt, werden viele Silikosekranke vollständig invalid. Ihre Renten müssen deshalb auf dem
Revisionswege ständig erhöht werden; in der Beobachtungsperiode 1954 — 1957 stieg dadurch die Rentensumme
während des Revisionsbereiches um 67 Prozent an. Anderseits ist die Sterblichkeit der Silikosekranken
viel höher als jene der Unfallinvaliden.
Durch die in der Nachkriegszeit vermehrt vorgenommenen prophylaktischen ärztlichen Untersuchungen
und durch die Verbesserungen von technischen Einrichtungen wird versucht, das Auftreten
der Silikose zu verhüten und die von der Silikose befallenen Arbeiter vor einer weiteren Gefährdung zu bewahren.
Die bisherigen Erfahrungen lassen vermuten, dass durch die Verhinderung einer weiteren Quarzstaubgefährdung
das Fortschreiten der Krankheit in manchen Fällen verlangsamt werden kann. Jedenfalls
hat sich der Rentenverlauf im Mittel bereits erheblich verbessert, indem einerseits der Anstieg der Rentensummen
zufolge Revision und anderseits der Abfall durch Tod im Vergleich mit der Beobachtungsperiode
1949 — 1953 kleiner geworden sind. Zu bemerken bleibt noch, dass sich die Behandlungsmöglichkeiten der
Tuberkulose im letzten Jahrzehnt spürbar verbessert haben, wodurch auch die an Silikotuberkulose erkrankten
Versicherten länger am Leben bleiben.
Gemessen am gesamten lnvalidenbestande stellen die Silikoserentner nur eine kleine Minderheit dar.
Da zudem die hohe Sterblichkeit durch die vielen Rentenerhöhungen weitgehend ausgeglichen wird, vermögen
die Silikoserenten den Abfall aller Renten nur sehr wenig zu beeinflussen. Bei der Kapitalisierung
der Silikoserenten, denen vielfach noch Hinterlassenenrenten nachfolgen, ist allerdings den Besonderheiten
des Rentenverlaufes Rechnung zu tragen. Dies geschieht vorerst durch die Bestellung von Schadenreserven;
die endgültige Ermittlung des Rentendeckungskapitals erfolgt erst nach dem Ableben der
S iii kosein validen.
Die Abhängigkeit der Rentenabfallsordnungen vom Alter
Die nach Alter gegliederten unabhängigen Ausscheideordnungen, ermittelt aus dem Beobachtungsmaterial
der Jahre 1954 — 1957, zeigen folgenden Verlauf:
Abhängigkeit der Ausscheideordnungen vom Alter
Zeitpunkt
Rentenabfall durch
Revision
Tod
Alter bei Rentenbeginn
Alter bei Rentenbcginn
70 und mehr
20 — 24 45 — 49
20 — 24 4549 70 und mehr
0
3yZ
6+L
9q-L
10 000
6 620
5 983
5 767
10 000
7 310
6 889
6 917
10 000
8 776
8 695
8 682
10 000
9 947
9 886
9 837
10 000
9 727
8 998
8 383
10 000
8 328
6 243
4 125
Die Wirkung der Ausscheideursachen Revision und Tod ist je nach dem Alter der Invaliden sehr verschieden.
Der Rentenabfall zufolge Revision ist bei den jungen, anpassungsfähigeren Rentnern am grössten
und nimmt mit zunehmendem Alter ab, während der Einfluss der Sterblichkeit mit dem Alter ansteigt.
Der Rentenabfall im Revisionsbereich wird bei den jüngern Invaliden in erster Linie durch die Revisionen,
bei den älteren durch die Sterblichkeit bestimmt. Der beobachtete Rückgang des Rentenabfalles erstreckt
sich über alle Altersklassen.
50

Der Rentenabfall nach Verletzungsarten
Die Ergebnisse der Untersuchungen über den Rentenabfall im Revisionsbereich und über die Sterblichkeit
der Unfallinvaliden lassen vermuten, dass die Wirkung der Rentenrevision wesentlich abhängig ist
von der Verletzungsart und dass die Sterblichkeit der Invaliden nicht in erster Linie vom Grad, sondern
von der Art der Invalidität beeinflusst wird.
Eine Untersuchung der Abhängigkeit der Sterblichkeit von den Verletzungsarten ist schon deshalb
nicht möglich, weil dem Versicherer in den weitaus meisten Fällen nicht einmal die Todesursachen bei den
Rentnern bekannt sind. Hingegen konnte der Rentenverlauf im Revisionsbereiche für verschiedene Verletzungsarten
untersucht werden. Die Untersuchungen erstreckten sich auf die Rentenjahrgänge 1945 und
1952; das Beobachtungsmaterial umfasste rund 3500 beziehungsweise 3600 Betriebsunfall- und 1100 beziehungsweise
1600 Nichtbetriebsunfallrenten, worin auch die Einmalentschädigungen enthalten sind.
Während der Verlauf der Renten aus dem Jahre 1945 bis zum Ende des Revisionsbereiches beobachtet
werden konnte, war dies bei jenen aus dem Jahre 1952 vorläufig nur bis zum 4. Bezugsjahre möglich. Im
folgenden seien einige Ergebnisse dieser umfangreichen Erhebungen mitgeteilt.
Das Beobachtungsmaterial wurde in 13 Gesamtheiten gegliedert, wobei nur die Hauptverletzung beziehungsweise
der am schwersten verletzte Körperteil berücksichtigt wurde:
I Finger- und Mittelhandverletzungen aller Art
2 Frakturen, Luxationen und Distorsionen von
21 Schlüsselbein, Schulterblatt, Schultergelenk, Oberarm
22 Speiche, Elle, Handwurzel, Ellenbogen- und Handgelenk
23 Becken, Hüftgelenk, Oberschenkel
24 Kniescheibe, Schienbein, Wadenbein, Fusswurzel, Mittelfuss, Zehen, Kniegelenk (inkl. Meniskus),
Fuss- und Zehengelenke
3 Weichteilverletzungen der Extremitäten (ohne Finger und Mittelhand), also Schnitt-, Stich-, Riss-,
Schürf-, Schuss- und Bisswunden, Quetschungen und Insektenstiche
31 — 34 Unterteilung analog 21 — 24
4 Schädel- und Hirnverletzungen
5 Augenverletzungen
6 Wirbelsäuleverletzungen
7 Übrige Verletzungen (im wesentlichen Verbrennungen, Verätzungen, Schädigungen durch Elektrizität,
Hitze und Kälte, Verletzungen von Ober- und Unterkiefer, Nase, Hals, Rücken, Lenden, Rippen und
Innenorganen)
0 Nicht in die Untersuchung einbezogen wurden die Renten für Berufskrankheiten, die Abfindungen nach
Art. 82 und die durch Pauschalentschädigungen erledigten Fälle (z. B. Verlust des Geruchsinnes).
Für alle 13 Gesamtheiten wurde ausser dem Rentenabfall im Revisionsbereich noch die mittlere Heildauer
und der mittlere Invaliditätsgrad bei Rentenbeginn festgestellt. Obschon das Beobachtungsmaterial
bei einigen Verletzungsarten ziemlich klein war, vermitteln die Ergebnisse doch einen Überblick über die
Unterschiede zwischen den einzelnen Gesamtheiten und über die Entwicklung von 1945 bis 1952.
Es ist von Interesse, die mittlere Heildauer der einzelnen Gesamtheiten miteinander zu vergleichen. Bei
einer Gegenüberstellung der Ergebnisse der Jahre 1945 und 1952 dürfte wegen der unbestrittenen Fortschritte
der medizinischen Wissenschaft eine spürbare Verbesserung des Heilerfolges erwartet werden. In
der Tat begannen im Jahre 1945 die Ärzte mit der Anwendung von Antibiotika; bekannt war damals erst
das noch teure Penicillin, während im Jahre 1952 dessen allseits gute Wirksamkeit vielleicht den Höhepunkt
erreicht hatte, und daneben noch andere Antibiotika zur Verfügung standen. Es sei indessen daran
erinnert, dass sich die Rentenfestsetzungspraxis ebenfalls geändert hat, indem die Verunfallten eher länger
im Heilstadium mit Krankengeldanspruch behalten, dafür aber die Renten tiefer und mit möglichst wenig
Abstufungen festgesetzt werden.
51

Mittlere Heildauer nach Verletzungsarten bei Rentenfällen
Verletzungsart i verletzter Körperteil
1945
Bet riebsun fallversicherung
1952
N ichtbetriebsunfallversicherung
1945
1952
Tage
Tage
Tage
Tage
l Fingerverletzungen
2 Frakturen usw. von
21 Schulter, Oberarm .
22 Vorderarm
23 Becken, Oberschenkel
24 Unterschenkel, Fuss
3 Weichteilverletzungen an
31 Schulter, Oberarm .
32 Vorderarm
33 Becken, Oberschenkel
34 Unterschenkel, Fuss
4 Schädel- und Hirnverletzungen
5 Augenverletzungen
6 Wirbelsäuleverletzungen .
7 Übrige Verletzungen
100
187
211
313
279
184
176
259
288
342
127
265
314
218
195
348
276
194
190
251
317
311
105
309
309
95
179
153
285
239
162
236
294
268
293
122
244
246
176
174
337
270
162
151
216
345
252
115
301
226
Total 167 168 180 205
Die Unterschiede zwischen den Gesamtheiten entsprechen den Erwartungen. Am kürzesten ist die
mittlere Heildauer bei den Fingerverletzungen; auch bei den Augenverletzungen ist sie bedeutend kleiner
als bei den übrigen Verletzungsarten. Ferner ist die Behandlungsdauer von Frakturen und Weichteilverletzungen
an den Armen im Mittel viel früher abgeschlossen als jene von Beinverletzungen.
Bei den Nichtbetriebsunfällen ist die mittlere Heildauer in der Regel kürzer als bei den entsprechenden
Verletzungsarten in der Betriebsunfallversicherung, wo sie aber insgesamt wegen der vielen Fingerverletzungen
kleiner ist.
Von 1945 bis 1952 ist die Behandlungsdauer infolge der erwähnten Änderung der Rentenfestsetzungspraxis
im allgemeinen ausgedehnt worden. Mit ein Grund hiefür ist auch die Tatsache, dass die fortschreitende
Mechanisierung und die Zunahme der Verkehrsunfälle mehr schwere Verletzungen verursachten.
Der Erfolg der Anwendung von Antibiotika wird deshalb nicht augenfällig; immerhin lässt er
sich bei den Finger- und Augenverletzungen gut nachweisen. Sicher ist ferner, dass viele Verletzungen dank
diesen Medikamenten besser ausgeheilt werden konnten, weshalb gar keine Rente mehr zugesprochen
werden musste; endlich ist anzunehmen, dass mancher Schwerverunfallte durch die neue Therapie am
Leben erhalten wurde.
Je grösser der Fortschritt der medizinischen Wissenschaft und je länger die Behandlungsdauer, desto
grösser wird der Heilerfolg und desto kleiner die verbleibende Invalidität. Aus der folgenden Tabelle ist
ersichtlich, dass der mittlere jnvaliditätsgrad bei Rentenbeginn in beiden Versicherungsabteilungen insgesamt
und bei den meisten Verletzungsarten deutlich kleiner geworden ist.
Da sich wegen der vielen Fingerverletzungen in der Betriebsunfallversicherung verhältnismässig weniger
schwere Unfälle ereignen als in der Nichtbetriebsunfallversicherung, ist in dieser Versicherungsabteilung
der mittlere Invaliditätsgrad höher; für die einzelnen Verletzungsarten ist er jedoch bei den
Nichtbetriebsunfällen in der Regel kleiner als bei den Betriebsunfällen.
Auch die Ergebnisse der Untersuchungen über den mittleren Invaliditätsgrad entsprechen den Erwartungen.
Die höchsten Renten müssen im Mittel für die Becken/Oberschenkel-, Schädel/Hirn-, Wirbelsäule-
und für die «Übrigen Verletzungen» zugesprochen werden.
52

Mittlerer lnvaliditätsgrad bei Rentenbeginn
% 36 %
Betriebsunfall- Nichtbetriebsunfall­
Verletzungsart / verletzter Körpcrteil Versicherung Versicherung
1945 1952 1945 1952
1 Fingerverletzungen . . . . . . . . 21 16 19 14
2 Frakturen usw. von
21 Schulter, Oberarm . . . 27 25 27 24
22 Vorderarm . . . . . . . . . . . 26 23 22 22
23 Becken, Oberschenkel . . . . . . 36 39 4| 40
24 Unterschenkel, Fuss . . . . . 29 24 25 23
3 Weichteilverletzungen an
31 Schulter, Oberarm . . . . . . . . 24 25 23 21
32 Vorderarm . . . . . . . . 26 22 27 19
33 Becken, Oberschenkel . 30 36 33 31
34 Unterschenkel, Fuss . . . . . 24 31 23 26
4 Schädel- und Hirnverletzungen . . . 43 36 35 31
5 Augenverletzungen . . . . 20 18 23 21
6 Wirbelsäuleverletzungen . . . 36 31 33 36
7 Übrige Verletzungen . . . . . . . . 42 44 35 37
Total . . . . . . . . . . . . . . . 24 22 25 24
Für die Darstellung des Rentenabfalles im Revísíonsbereich wurden, um für die einzelnen Gesamtheiten
ein etwas umfangreicheres Beobachtungsmaterial zu erhalten, die Betriebs- und Nichtbetriebsunfallrenten
zusammengefasst.
Rentenabfall nach Verletzungsarten
(Gesamtbestand)
Seit Rentenbeginn verflossene Zeit in Jahren
Verletzungsart / verletzter Körperteil 0 4 9
'gfâslånd 1945 1952 1945 1952 1945
2 Frakturen usw. von «
1 Fingerverletzungen . . . . . . 10 000 6 410 6 772 3 212 1 3 126 2 270
21 Schulter, Oberarm . . . . . 10 000 7 535 7 660 5 058 5 427 4 121
22 Vorderarm . . . . . . . . . . . 10 000 6 848 7 289 4 452 4 820 3 522
23 Becken, obefschenkeı . . . . _ . 10 ooo 7 215 s 460 5 830 1 7 231 4 829
24 Unterschenkel, Fuss. 10 000 6 901 7 490 4 764 5 819 3 917
3 Weichteilverletzungen an
31 Schulter, Oberarm 10 000 7 494 7 716 4 973 5 226 4 064
32 Vorderarm . . . . . . . . . . . 10 000 7 368 7 563 5 245 5 694 3 579
33 Becken, Oberschenkel . . . . . . 10 000 6 914 7 681 5 375 6 985 5 346
34 Unterschenkel, Fuss. . . . . . . 10 000 7 342 7 897 5 221 1 6 218 4 036
4 Schädel- und Hirnverletzungen. . . . 10 000 8 625 8 846 6 287 1 7 025 4 872
5 Augenverletzungen . . . . . . . 10 000 9 901 9 750 9 068 8 851 8 320
6 Wirbelsäuleverletzungen . . . . . . 10 000 7 413 8 552 5 380 1 6 797 4 270
7 Übrige Verletzungen . . . . . . . . 10 000 8 310 9 124 6 200 i 7 784 5 752
53

Der weitaus kleinste Rentenabfall ist bei den Augenschädigungen festzustellen; bei den «Übrigen
Verletzungen» sowie bei den Becken/Oberschenkel- und Schädelverletzungen ist er ebenfalls deutlich geringer
als bei den andern Verletzungsarten. Die Fingerverletzungen weisen den grössten Abfall auf. Die
zeitliche Entwicklung lässt — ausser bei den Fingerverletzungen und bei den Augenschädigungen — bei
allen Verletzungsarten einen bedeutenden Rückgang des Rentenabfalles im Revisionsbereich erkennen,
deren Ursachen bereits mehrmals erwähnt wurden.
Es könnte die Frage aufgeworfen werden, ob die festgestellten Unterschiede im Rentenabfall bei der
Kapitalisierung der Renten zu berücksichtigen seien, indem für die einzelnen Verletzungsarten besondere
Barwerte zu ermitteln wären. Dazu ist vorerst zu bemerken,dass für die Untersuchung des Rentenabfalles
bei den Verletzungsarten zur Vermeidung einer Auslese alle Renten zu berücksichtigen waren, also auch
die kurzfristigen, rasch abfallenden Renten für leichtere Verletzungen, die in Form von Einmalentschädigungen
ausbezahlt werden. Ohne diese Einmalentschädigungen, die in der Praxis ohne eine Kapitalisierung
bestimmt werden und deshalb für eine Barwertberechnung ausser Betracht fallen, ergeben sich kleinere
Unterschiede im Rentenabfall, die sich in den Barwerten bei den meisten Verletzungsarten nur wenig auswirken
würden. Im weitern ist darauf hinzuweisen, dass die Beobachtungen über den Rentenverlauf im
gesamten Revisionsbereich erst dann ausgewertet werden können, wenn sie im Hinblick auf die Fortschritte
der medizinischen und der pharmazeutischen Wissenschaft als veraltet gelten müssen. Jedenfalls
ist zu beachten, dass die für eine Barwertbestimmung in Frage kommenden Rentenbestände der einzelnen
Verletzungsarten klein sind und dass — wie bereits erwähnt — die Abhängigkeit der Sterblichkeit von den
Verletzungsarten aus dem zur Verfügung stehenden Beobachtungsmaterial nicht festgestellt werden kann,
so dass die Ermittlung von gesonderten Barwerten nicht mit genügender Zuverlässigkeit möglich beziehungsweise
sinnvoll wäre.
Die Sterblichkeit der Invalidenrentner
Bei der Würdigung der an den Invalidenrentnern vorgenommenen Sterblichkeitsmessungen ist zu beachten,
dass auch Teilinvalidität, vielfach sogar Fälle mit ganz niedrigem Invaliditätsgrad, in Rentenform
zu entschädigen ist. Es handelt sich beim Grossteil der Rentner nicht um schwerinvalide oder gar hilflose,
pAegebedürftige Menschen, sondern um durchaus arbeitsfähige Leute. Anderseits sterben viele schwer
Verunfallte schon während des Heilverfahrens und erleben somit die Rentenfestsetzung nicht.
Für die Beurteilung der Sterblichkeit der Invalidenrentner sind von besonderem Interesse
— der Vergleich mit der Sterblichkeit der schweizerischen Bevölkerung,
— die Abhängigkeit der Sterblichkeit von der Rentenbezugsdauer und
— die Abhängigkeit der Sterblichkeit vom Invaliditätsgrad.
Vergleich mit der Sterblichkeit der schweizerischen Bevölkerung
Werden die eingetretenen Todesfälle mit jenen verglichen, die nach den schweizerischen Volkssterbetafeln
für Männer (SM) aus den Jahren 1939/1944 und 1948/1953 zu erwarten sind, wobei als Beobachtungsperiode
jeweils der den Vergleichstafeln entsprechende Zeitabschnitt gewählt wird, so ergibt sich folgendes
Bild:
Vergleich der Sterblichkeit der Invalidenrentner
mit jener der schweizerischen Bevölkerung
Vergleichstafel
eobachtungszeit
Beobachtete
I nval idenjah re
Eingetretene Todesfälle
absolut
in Prozenten der
erwarteten Fälle
1939/1944
1948/1953
159 878
199 443
3 214
4 648
112
114
54

In Übereinstimmung mit früheren Beobachtungen ist festzustellen, dass die Sterblichkeit der Invalidenrentner
etwas über jener der Gesamtbevölkerung liegt. Der Unterschied wird noch kleiner, wenn die Silikosefälle
nicht in die Untersuchung einbezogen werden; die Übersterblichkeit der Invalidenrentner
beträgt dann weniger als 10 Prozent.
Wie die Sterblichkeit der schweizerischen Bevölkerung, so nimmt auch jene der Unfallinvaliden
ständig ab. Gemessen an den Sterbenswahrscheinlichkeiten der Tafel SM 1939/1944 ergibt sich folgender
Rückgang während der letzten zwanzig Jahre:
Sterblichkeitsrückgang bei den Invalidenrentnern
1939 †19
Beobachtungsperiode
1949 1954 †1944-1948
Eingetretene Todesfälle
in Prozenten
der erwarteten Fälle
gemäss SM 1939/44
112
105
100
95
Es ist zu erwarten, dass die Sterblichkeit der Invalidenrentner weiterhin abnehmen wird. Auch die
neueste Volkssterbetafel SM 1948/1953, nach welcher die Unfallinvaliden in der Beobachtungsperiode
1954 — 1958 nur noch eine Ubersterblichkeit von 9 Prozent aufweisen, dürfte deshalb für die Ermittlung von
Invalidenrentenbarwerten nicht geeignet sein. Es ist deshalb verständlich, dass kleinere Sterbenswahrscheinlichkeiten
in Rechnung gestellt werden müssen.
Abhängigkeit der Sterblichkeit ~'on dei Rentenbezugsdaue]
Bei einer Aufteilung des gesamten Beobachtungsmaterials der Zeitspanne 1949 — 1958 nach der Rentenbezugsdauer
ergeben sich — gemessen an der Tafel SM 1948/1953 — folgende Sterblichkeitsverhältnisse:
Abhängigkeit der Sterblichkeit von der Rentenbezugsdauer
Renten­
Beobachtete
nvalidenjahr
Erwartete
Todesfälle
Eingetretene Todesfälle
2.
4
7.
10.
Die Sterb]ichkeit im ersten Rentenbezugsjahre ist bedeutend kleiner als jene während der folgenden
Zeit. Diese schon in früheren Untersuchungen festgestellte Tatsache lässt sich nicht vollständig erkia«n,
da unbekannt ist, welche Sterblichkeit die Invaliden aufweisen würden, wenn sie nicht verunfallt wären.
Sicher ist, dass es sich bei diesen Leuten bezüglich Sterblichkeit um eine günstige Auslese der Bevölkerung
handelt, weil die Invalidenrentner aus einer Gesamtheit von lauter Berufstätigen stammen. Hinzu kommt
— wie auf Seite 54 erwähnt — die Selektionswirkung während des Heilverfahrens. Diese tritt noch deutlicher
in Erscheinung, wenn für die Beobachtung der Rentnersterblichkeit die auf Folgen eines Unfalls oder
einer Berufskrankheit zurückzuführenden Todesfälle — 76 Prozent davon entfallen auf Silikosetodesfälle—
nicht berücksichtigt werden:
55

Abhängigkeit der Sterblichkeit von der Rentenbezugsdauer bei Weglassung der Todesfälle,
die auf Folgen eines Unfalls oder einer Berufskrankheit zurückzuführen sind
10. und folgende 5 778
109
Die Abhängigkeit der Sterblichkeit der lnvalidenrentner von der Dauer der Invalidität ist somit eindeutig
erwiesen, und zwar nimmt die Sterblichkeit in den ersten Jahren nicht etwa ab, sondern zu. Damit
ist ein Ergebnis bestätigt, auf das schon mehrmals hingewiesen wurde.
Abhängigkeit der Sterblichkeit ~'oin In~'aliditä tsgi ud
Um die Abhängigkeit der Sterblichkeit vom Invaliditätsgrad zu untersuchen, ist das Beobachtungsmaterial
1949 — 1958 des Revisionsbereiches (l.— 9. Rentenbezugsjahr) in drei Gruppen von Invaliditätsgraden
gegliedert worden, wobei der bei Rentenbeginn festgestellte lnvaliditätsgrad massgebend war.
Abhängigkeit der Sterblichkeit vom Invaliditätsgrad
0 — 15/
16-75 /
76 †1 / .
49 794
162 452
8 453
567,9
2568,7
195,6
559
2 783
387
Alle Renten . 220 699 3332,2 3 729
98 (97')
108 (97')
198 (108')
112 (97')
' Ohne Berücksichtigung der Todesfälle, die auf Folgen eines Unfalls oder einer Berufskrankheit zurückzuführen sind.
Wie aus der Tabelle ersichtlich ist, nimmt die Sterblichkeit mit dem Invaliditätsgrad zu. Besonders
hoch ist sie bei den Schwerinvaliden. Eine Proportionalität zwischen Sterblichkeit und Invaliditätsgrad
besteht jedoch nicht. Zu beachten ist, dass die Unterschiede vor allem auf die Todesfälle zurückzuführen
sind, die sich als Folge eines Unfalls oder einer Berufskrankheit ereigneten. Werden diese Fälle nicht in
die Untersuchung einbezogen, so ist zwischen den ersten beiden Invaliditätsgradgruppen kein Sterblichkeitsunterschied
mehr festzustellen, und die Schwerinvaliden weisen nur noch eine um rund 10 Prozent
erhöhte Sterblichkeit auf.
Zusammenfassend ist festzuhalten:
Die lnvalidenrentner der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt weisen insgesamt eine Sterblichkeit
auf, die etwas höher ist als jene der schweizerischen Bevölkerung, und der allgemein beobachtete
Sterblichkeitsrückgang ist auch bei den Unfallinvaliden festzustellen.
Die Sterblichkeit der Invaliden ist abhängig von der Rentenbezugsdauer. Im ersten Jahr ist sie klein
und nimmt dann zu.
56

Die Sterblichkeit der Invaliden ist nicht erheblich abhängig vom Invaliditätsgrad. Einzig die Schwerinvaliden
weisen eine erhöhte Sterblichkeit auf. Eine proportionale Zunahme der Sterblichkeit entsprechend
dem Invaliditätsgrad besteht nicht.
Die Gesanriheil dei iauJemlen In>alidenrenien
I n der Berichtsperiode war der Neuzugang an ordentlichen Renten wiederum bedeutend grösser als der
Abgang durch Tod und Reaktivierung, weshalb der Bestand der laufenden Renten zugenommen hat.
Zahl der laufenden I nvalidenrenten
St lchtäg
Betriebsun
fallversicherung
N ichtbctricbsu
n fal 1 versicherung
Gcsamtbestand
31. Dezember 1947
31. Dezember 1952
31. Dezember 1957
25 475
29 556
34 350
8 990
11 624
14 580
34 465
41 180
48 930
Die Bestandesvermehrung seit dem letzten Stichtage beträgt 16 Prozent in der Betriebsunfallversichcrung
und 25 Prozent in der Nichtbetriebsunfallversicherung und ist prozentual ungefähr gleich gross wie
während des vorletzten Jahrfünfts. Es ist daher ohne weiteres verständlich, dass die Bilanzdeckungskapitalien
durch diese bedeutende Rentenzunahme, durch die höhern Jahresverdienste der neu festgesetzten
Renten und durch die während der Berichtsperiode erfolgte Barwerterhöhung erheblich angestiegen
sind.
Bis zum 31. Dezember 1957 wurden insgesamt 165000 Invalidenrenten festgesetzt, wovon am Stichtage
noch 30 Prozent in Kraft waren. Von diesen rund 49000 Renten entfallen nur rund 3800 auf weibliche Verunfallte;
deren Anteil beträgt bei den Betriebsunfällen lediglich 4 Prozent, bei den Nichtbetriebsunfällen
15 Prozent. Während von den Renten an die männlichen Versicherten 73 Prozent als Folge eines Betriebsunfalles
ausgerichtet werden müssen, sind es bei den weiblichen Versicherten nur 41 Prozent. Die obligatorisch
gegen Unfall versicherten Frauen sind offenbar — im Gegensatz zu den Männern — ausser Betrieb
unfallgefährdeter als während der Arbeitszeit.
Es ist von Interesse, nach der Bestandesentwicklung noch die Gliederung der Renten nach dem lnvaliditätsgrad
und die Verteilung der Bezüger nach dem Alter zu betrachten.
Verteilung der laufenden Invalidenrenten nach dem I nvaliditätsgrad am 31. Dezember 1957
0-9/ .
10 — 19 /
20 — 29 /
30 — 39 /
40 — 49 /
50 — 66 /
I nvaliditätsgrad
66'/,. / und mehr
Total.
Mittlerer I nvaliditätsgrad .
Mittlerer Betrag der Jahresrente .
Betriebsunfallversicherung
Anzahl
32
418
266
103
50
77
54
1 000
25,3 /
Rentenbeträge
8
212
233
127
78
158
184
1 000
Fr. 854
N ich tbetriebsun fal l­
versicherung
Anzahl
19
482
265
94
34
62
44
1 000
23,3 /
Rentenbeträge
5
274
259
124
57
131
150
1 000
57

Im Vergleich mit den Eintrittsbeständen an ordentlichen Renten ist im Gesamtbestande als Folgeder
Revisionswirkung eine Senkung des mittleren Invaliditätsgrades zu beobachten. Ungefähr die Hälfte aller
laufenden Renten wird für kleine Schäden ausgerichtet.
Am 31.Dezember 1957 hatten die Invaliden einen Anspruch auf eine Jahresrentensumme von rund
29,3 Millionen Franken in der Betriebsunfallversicherung und von rund 11,4 Millionen Franken in der
Nichtbetriebsunfallversicherung. Wie aus der Tabelle ersichtlich ist, entfällt auf die kleinen Renten etwa
ein Viertel der Rentensumme; ihr betragsmässiger Anteil ist somit nur halb so gross als ihr zahlenmässiges
Gewicht. Anderseits Aiesst den relativ wenigen Schwerinvaliden ein namhafter Teil der Rentensumme zu.
Die maximale Höhe einer Invalidenrente einschliesslich Hilfslosenrente beträgt 12000 Franken im Jahr;
im Vergleich dazu ist die mittlere Rentenhöhe bescheiden.
Über den Altersaufbau des Rentnerbestandes gibt die nächste Tabelle Aufschluss.
Altersverteilung der I n validen
A 1 tersk lasse
Betriebsunfallversicherung
Stichtag
31. Dezember 1952 31. Dezember 1957
N ich tbetriebsunfallversicherung
Stichtag
31. Dezember 1952 31. Dezember 1957
Bis 29 Jahre
30 — 49 Jahre
50 — 69 Jahre
70 Jahre und mehr
76
375
438
111
71
339
468
122
Total
71
337
464
128
63
299
490
148
1 000 1 000 1 000 l 000
Mittleres Alter 51,3
52,2 52,7
53,
Da der Beharrungszustand des Bestandes noch nicht erreicht ist und der Neuzugang im Mittel immer
älter wird, ist eine deutliche Zunahme des Anteils der über 50jährigen Rentner zu verzeichnen. Das
mittlere Alter ist deshalb wiederum angestiegen.
Im Bestande sind noch Renten aus dem Jahre 1918 enthalten; der älteste Invalidenrentner hatte am
Stichtage das 94. Altersjahr überschritten.
Die Hinterlassenenrenten
Von den für die Zusprechung von Hinterlassenenrenten massgebenden Gesetzesbestimmungen ist mit
Wirkung ab 1. Januar 1953 Art. 85 KUVG abgeändert worden. Danach wurde der Anspruch auf eine
Waisenrente vom 16. bis zum zurückgelegten 18. Altersjahr des Kindes ausgedehnt; für Waisen, die noch
in Ausbildung begriffen sind, besteht nun zudem ein Rentenanspruch bis zum Abschluss der Ausbildung,
längstens aber bis zum vollendeten 20. Altersjahr. Diese Gesetzesrevision bewirkte eine Vergrösserung des
Waisenrentenbestandes. Im übrigen wurde die im nachfolgenden ersten Teil dieses Abschnittes dargelegte
Entwicklung der Rentnerbestände vom Gesetzgeber nicht beeinflusst.
Bei den Hinterlassenenrenten entfällt der weitaus grösste Teil der Leistungen auf Witwen. Die für die
Deckungskapitalberechnung verwendeten Witwenrentenbarwerte werden deshalb fortwährend überprüft,
wozu die Beobachtung der Sterblichkeit und der Wiederverheiratung der Witwen notwendig ist. Bei den
übrigen Rentnergruppen fällt für die Ermittlung der Barwerte nur die Sterblichkeit in Betracht. Diese ist
58

jedoch in der Berichtsperiode nicht überprüft worden, weil einerseits frühere Untersuchungen ergeben
haben, dass die Sterblichkeit der Aszendenten von jener der schweizerischen Bevölkerung nur unwesentlich
abweicht und anderseits nicht zu erwarten ist, dass sich die Sterblichkeit der rentenberechtigten
Waisen von der gesamten Kindersterblichkeit unterscheidet. Im zweiten und dritten Teil dieses Abschnittes
werden deshalb nur einige Ergebnisse von Untersuchungen über die Sterblichkeit und über die Wiederverheiratung
der Witwen besprochen.
Die Ente icklung des Bestandes der Hinterlassenenrentner
Wie bereits im Kapitel «Die Zahl der Unfälle» dargelegt wurde, ist die Zahl der tödlich Verunfallten
wiederum angestiegen. Die bedeutende Zunahme der Todesfälle hatte zwangsläufig auch eine Erhöhung
der Zahl der rentenberechtigten Hinterlassenen zur Folge.
Der Neuzugang an Hinterlassenenrenten
Rentnergruppe
Betriebsunfallversicherung
1948 — 1952 1953 — 1957 Zunahme
N ich tbet riebsun fal l­
versicherung
1948 — 1952 1953 — 1957 Zunahme
Witwen.
Waisen .
Aszendenten und Ge­
1 260 1 326 5/ 859 1 042 21/
1 645 1 789 9/ 904 1 291 43/
schwister '. 979 l 013 3/ 883 998 13 /
Alle Rentner.
3 884 4 128 6/
2 646 3 331 26 /
Anzahl Todesfälle 1 933 2 053 6/ 1 638 1 959
20/
' Anzahl Todesfälle, die zur Ausrichtung von Aszendenten- und Geschwisterrenten führten.
ln der Betriebsunfallversicherung entspricht die Veränderung der Rentnerbestände der Zunahme der
Todesfälle. Bei den Nichtbetriebsunfällen ist der grosse Neuzugang an Waisen am augenfälligsten, der in
diesem Masse schon während der vorletzten Berichtsperiode beobachtet werden konnte. Die Zunahme
der Aszendenten ist in beiden Versicherungsabteilungen etwas kleiner als jene der Todesfälle.
Die folgende Tabelle gibt Aufschluss über die Zusammensetzung des Hinterlassenenbestandes der
tödlich Verunfallten.
Verteilung der Todesfälle 1953 — 1957 nach Hinterlassenen
59

Die Zusammensetzung der Hinterlassenenschaft der tödlich Verunfallten hat sich seit der letzten Berichtsperiode
kaum verändert. Es besteht nach wie vor eine auffallende Verschiedenheit zwischen den
beiden Versicherungsabteilungen. In der Betriebsunfallversicherung müssen in mehr Fällen Witwen- und
Waisenrenten ausgerichtet werden als in der Nichtbetriebsunfallversicherung, weshalb auch die mittlere
Zahl der rentenberechtigten Kinder höher ist. Anderseits sind die Fälle, in denen nur Aszendentenrenten
oder überhaupt keine Renten zur Auszahlung gelangen, in der Nichtbetriebsunfallversicherung häufiger.
Hieraus darf geschlossen werden, dass sich eher Alleinstehende oder Verheiratete ohne Kinder den verschiedenen
Nichtbetriebsunfallrisiken aussetzen. Dem entspricht auch das Ergebnis, dass das mittlere
Alter der tödlich Verunfallten in der Nichtbetriebsunfallversicherung um 1,3 Jahre kleiner ist als in der
Betriebsunfallversicherung, wo es 44,6 Jahre beträgt.
Es ist naheliegend, dass die laufenden Renten durch die grosscn Neuzugänge eine beträchtliche Vcrmchrung
erfuhren.
Der Bestand der laufenden Hinterlassenenrenten
Rcntncrgruppe
Witwen .
Waisen .
Aszendenten und Geschwister
'.
Betriebsunfallversicherung
Zahl der Rentner am
31. Dezember 31. Dezember
1952 1957
4 487
2 547
2 890
5 058
2 872
3 095
13/
13/
Nichtbet
Zahl der R
31. Dezember 31. Dezember
1952 1957
2 600
1 214
3 166
1 798
7'/ 2 562 2 846
Alle Rentner. 9 924 11 025
6 376
7 810
22/
48 '/
22/
' Anzahl Todesfälle mit am Stichtage noch laufenden Aszendenten- und Geschwisterrenten.
Die Zunahme der Rentnerbestände ist besonders in der Nichtbetriebsunfallversicherung sehr gross und
zur Hauptsache dem motorisierten Strassenverkehr zuzuschreiben. Da in über 2000 Fällen mehrere Aszendenten
und Geschwister rentenberechtigt sind, ist leider festzustellen, dass etwa 22000 Menschen, wovon
rund 13000 Witwen und Waisen, durch die monatliche Rentenauszahlung an den tödlichen Betriebs- oder
Nichtbetriebsunfall eines nahen Verwandten erinnert werden. Die jüngste Witwe war am Stichtage erst 21,
die älteste 94 Jahre alt; unter den Müttern der tödlich Verunfallten ist zur Zeit noch eine Hundertjährige
ren tenberechtigt.
Die Sterblichkeit der 8'iti~en
Für die Beurteilung der Sterblichkeitsverhältnisse der Witwen tödlich Verunfallter ist vorerst ein Vergleich
mit der Sterblichkeit der weiblichen Gesamtbevölkerung von Interesse. Hiefür wurde die Zahl der
eingetretenen Todesfälle mit jener verglichen, die nach den schweizerischen Volkssterbetafeln für Frauen
(SF) zu erwarten ist, wobei als Beobachtungsperiode jeweils ein den Vergleichstafeln entsprechender
Zeitabschnitt gewählt wurde. Da seit der Drucklegung des letzten Berichtes keine neue Volkssterbetafel
erstellt wurde, konnten in der vergangenen Fünfjahreperiode keine neuen Erkenntnisse gewonnen werden.
Die seinerzeit ermittelten Vergleichswerte seien daher erneut wiedergegeben.
Vergleich der Sterblichkeit der Witwen mit jener der weiblichen Gesamtbevölkerung
Beobacht ungszei t
Vergleichs tafel
Eingetretene Todesfälle
absolut
in Prozenten der
erwarteten Fälle
1. 4. 1938 — 31. 3. 1943
1. 4. 1948 — 31. 3. 1953
SF 1939/1944
SF 1948/1953
370
671
101
106
60

Die Ergebnisse zeigen, dass die Sterblichkeit der Witwen tödlich Verunfallter von jener der weiblichen
Gesamtbevölkerung nicht erheblich abweicht.
Die zeitliche Entwicklung der Witwensterblichkeit ist aus der folgenden Beobachtungsreihe ersichtlich:
Zeitliche Entwicklung der Witwensterblichkeit
Zeitraum
Beobachtete
Witwenjahre
Erwartete
Todesfälle
nach SF
1939/1944
Eingetretene Todesfälle
absolut
in Prozenten
der erwarteten
Fälle
1. 4. 1933 — 31. 3. 1938
1. 4. 1938 — 31. 3. 1943
1. 4. 1943 — 31. 3. 1948
1. 4. 1948 — 31. 3. 1953
1. 4. 1953 — 31. 3. 1958
19 050
23 950
28 329
33 514
38 627
241,9
367,6
535,1
748,5
987,6
302
370
526
671
817
125
101
98
90
83
Aus der Tabelle ist deutlich ersichtlich, dass sich der allgemein beobachtete Sterblichkeitsrückgang
auch bei den Witwen der tödlich Verunfallten nachweisen lässt. Wohl ist die rückläufige Entwicklung eher
schwächer geworden, doch muss auch künftig mit einer weiteren Abnahme der Sterblichkeit gerechnet
werden. Die neueste Volkssterbetafel SF 1948/1953 ist, was die hier betrachteten Witwen betrifft, bereits
überholt; denn danach sind in der Berichtsperiode nur 97 Prozent der erwarteten Todesfälle eingetreten.
Es ist deshalb verständlich, dass für die Ermittlung der Witwenrentenbarwerte kleinere Sterbenswahrscheinlichkeiten
in Rechnung gestellt werden müssen.
Die Wiederverheiratung der Witiven
Die Wiederverheiratung der Witwen tödlich Verunfallter hat sich wie folgt entwickelt:
Die Wiederverheiratung der Witwen
Zeitraum
Beobachtete
Witwenjahre
Erwartete
Wiederverheiratungen
nach SUVA­
Grundlagen
1938
Eingetretene
Wiederverheiratungen
absolut
in Prozenten
der erwarteten
Fälle
1. 4. 1918 — 31. 3. 1933
1. 4. 1933 — 31. 3. 1938
1. 4. 1938-31. 3. 1943
1. 4. 1943-31. 3. 1948
1. 4. 1948 — 31. 3. 1953
1. 4. 1953-31. 3. 1958
24 338
18 990
23 914
28 258
33 348
38 373
402,4
237,9
242,2
223,9
233,2
246,7
465
192
307
350
357
326
116
81
127
156
153
132
1. 4. 1918-31. 3. 1958
167 221
1 586,3
l 997
126
Die Wiederverheiratungshäufigkeit der rentenberechtigten Witwen konnte während 40 Jahren beobachtet
werden. Dabei fallen vorerst die bedeutenden Schwankungen auf, die zu einem grossen Teil auf
die jeweilige Wirtschaftslage des Landes zurückzuführen sind. Während der Krisenperiode gaben die
Witwen ihren festen Rentenanspruch nur ungern preis, und die schlechten Verdienstmöglichkeiten

dämpften auch die Heiratsfreude der Männer. Auch zur Zeit des zweiten Weltkrieges war die Wiederverheiratungshäufigkeit
viel kleiner als während der nach dem Kriege einsetzenden Hochkonjunktur. In der
Berichtsperiode, die auch in eine Zeit mit anhaltender günstiger Wirtschaftslage fällt, ist die Wiederverheiratungshäufigkeit
allerdings stark zurückgegangen. Jedenfalls zeigen alle diese Ergebnisse deutlich, dass
zur Ermittlung von Wiederverheiratungswahrscheinlichkeiten für die Barwertbestimmung auf eine längere
Beobachtungsperiode abgestellt werden muss.
Die Wiederverheiratungshäufigkeit ist ferner abhängig von der Bevölkerungsschicht, aus der die
Witwen stammen, wobei die Einkommensverhältnisse eine grosse Rolle spielen. Gemessen an den Wahrscheinlichkeiten
SF 1939/1944 weisen beispielsweise die Witwen in der Berichtsperiode eine Wiederverheiratungshäufigkeit
auf, die nur 63 Prozent der erwarteten Fälle erreicht. Hiezu ist zu bemerken, dass in
der Zeit von 1939/1944 viele Witwen in der Schweiz keine oder nur kleine Renten bezogen, weshalb sie
wesentlich heiratsfreudiger waren als die rentenberechtigten Witwen. Es ist daher zu erwarten, dass die zur
Zeit noch nicht vorliegenden Heiratswahrscheinlichkeiten SF 1948/1953 dank der Eidgenössischen Altersund
Hinterlassenenversicherung kleiner ausfallen als jene nach SF 1939/1944, wodurch sich eine Angleichung
der Heiratswahrscheinlichkeiten ergäbe. Trotzdem ist es angezeigt, bei einer künftigen Barwertbestimmung
das eigene Beobachtungsmaterial für die Ermittlung der Wiederverheiratungswahrscheinlichkeiten
der Witwen auszuwerten.
Es ist leicht einzusehen, dass die Wiederverheiratungshäufigkeit ausser vom Alter der Witwen auch
von der Dauer der Witwenschaft abhängig ist. Aus dem gesamten Beobachtungsmaterial lassen sich
folgende Ergebnisse zusammenstellen.
Abhängigkeit der Wiederverheiratung von der Dauer der Witwenschaft
Beobachtungen 1918 — 1957
Rentenbezugsjahre
Beobachtete
Witwenjahre
Erwartete
Wiederverheiratungen
nach SUVA­
G rund lagen
1938
Eingetretene
Wiederverheiratun
absolut
in Proz
der erw
Fa
2.— 5.
6.— 10.
11.— 15.
16.-20.
21.— 35.
36.— 40.
13 048
43 579
39 180
27 782
19 483
23 442
707
284,8
725,0
366,2
138,9
50,8
20,6
0,0
77
l 223
491
138
50
18
2
16
13
9
9
8
l.— 40. 167 221 1586,3 l 997 12
Aus naheliegenden Gründen (Trauerjahr, gesetzliche Wartefrist gemäss Art. 103 ZGB) ist die Wiederverheiratungshäufigkeit
im ersten Witwenjahre sehr klein. Die meisten Wiederverheiratungen erfolgen im
zweiten bis fünften Jahre nach dem Tode des Ehemannes: nachher nimmt die Häufigkeit ständig ab.
Diese Ergebnisse lassen erkennen, dass die Witwenrentenbarwerte eigentlich nicht nur nach dem Alter
der Witwen, sondern auch nach der Rentenbezugsdauer abzustufen wären. Es konnte aber nachgewiesen
werden, dass sich die Einführung doppelt abgestufter Witwenrentenbarwerte finanziell nur wenig auswirken
würde. Da zudem das Beobachtungsmaterial der Anstalt zu klein ist, um für jedes Alter einwandfreie
doppelt abgestufte Witwenrentenbarwerte zu ermitteln, wurde die Dauer der Witwenschaft bei der
Barwertbestimmung nicht berücksichtigt.
62

Unfallursachen
Unfallereignisse können folgenschwer sein: Menschenleben werden vernichtet, die Arbeitskraft der
Betroffenen wird gebrochen oder beeinträchtigt, und es entstehen Sachschäden. Die Verhütung von Unfällen
muss deshalb mit allen Mitteln gefördert werden. Im Kampfe gegen die Unfallgefahren können im
besondern die Erfahrungen wertvoll sein, die sich aus den zahlreichen und mannigfaltigen der Schweizerischen
Unfallversicherungsanstalt angezeigten Unfällen schöpfen lassen.
Die genaue Kenntnis der Unfallursachen ist Voraussetzung einer wirksamen Unfallverhütung. Um
diese Unfallursachen festzustellen, sind gründliche Untersuchungen erforderlich, die möglichst bald am
Unfallort durchgeführt werden müssen. Die Schweizerische Unfallversicherungsanstalt kann nur eine
kleine Zahl besonders aufschlussreicher Unfälle durch eigene Fachleute abklären lassen, und deshalb ist
ihre Mitwirkung an der Erforschung der Unfallursachen begrenzt. Insbesondere muss deshalb auch die
Abklärung der Betriebsunfälle im allgemeinen den Betriebsinhabern und ihren Organen überlassen werden.
Sie sind zur Stelle und kennen die betrieblichen Einrichtungen, die Arbeitsweise und die Belegschaft.
Nach Art.65 KUVG ist der Betriebsinhaber verpflichtet, zur Verhütung von Krankheit und Unfall alle
Schutzmittel einzuführen, die nach den Erfahrungen notwendig und nach dem Stande der Technik und den
gegebenen Verhältnissen anwendbar sind. Die anhand einer systematischen Unfallabklärung möglichen
Erkenntnisse sind für die im Betrieb zu treffenden Unfallverhütungsmassnahmen wegleitend und auch für
die Aufklärung und Schulung der Belegschaft wertvoll. Ohne die rasche und gründliche Unfalluntersuchung
ist im übrigen eine vollständige Unfallmeldung nicht möglich.
Zu Unrecht wird angenommen, die Schweizerische Unfallversicherungsanstalt sei ohne weiteres in der
Lage, anhand der Unfallmeldungen eine Statistik der Unfallursachen aufzustellen. Das Führen einer allgemeinen
Unfallursachenstatistik auf Grund der Unfallmeldungen ist nicht möglich, weil die Unfallbeschreibungen
in den meisten Fällen dürftig und unvollständig, bisweilen sogar unrichtig oder irreführend
sind. Diese bedauerliche Tatsache ist teilweise auf die Furcht von Versicherten und Betriebsinhabern
zurückzuführen, es könnte aus den Meldungen auf ein ihnen zur Last fallendes Verschulden geschlossen
werden. Oft wird zudem die Unfallmeldung auch von nicht sachkundigen Personen erstellt.
Die Erfahrung zeigt auch immer wieder, dass eine Statistik über die Ursachen der Betriebsunfälle, bei
der die Merkmale nur allgemein umschrieben oder weitgehend zusammengefasst sind, lediglich eine Übersicht
über das Unfallgeschehen geben kann. Eine Unfallursachenstatistik ist daher der zu betrachtenden
Betriebsart oder Gefahrenklasse anzupassen, indem die Erhebungsfragen im Hinblick auf die Besonderheiten
gestellt werden. Der Unterscheidung der Unfallmerkmale dienen Fragen nach dem Unfallort, das
heisst der Stelle im betrieblichen Arbeitsablauf, nach dem Unfallhergang unter Angabe der Tätigkeit des
Verunfallten, der beteiligten Einrichtungen und Gegenstände sowie schliesslich nach der eigentlichen Unfallursache.
Aus diesen Gründen fallen nur zielgerichtete Erhebungen für ausgewählte Gefahrenklassen
in Betracht.
In der Berichtsperiode wurden solche Erhebungen in den Giessereien und der keramischen Industrie
durchgeführt. Die betreffenden Berufsverbände und Betriebsinhaber wurden eingehend über den Zweck
der Statistik aufgeklärt. Durch Rückfrage oder Augenschein wurden unvollständige Unfallmeldungen
ergänzt und Unfälle besonderer Art weiter abgeklärt. Ausser zur Förderung der Unfallverhütung dienen
die dadurch erhaltenen Unterlagen zusammen mit den aufgenommenen Betriebsbeschreibungen auch der
Beschaffung von Prämientarif- und Einreihungsgrundlagen. Die Untersuchung der Beziehungen zwischen
Unfallursachen und Unfallkosten ermöglicht eine Beurteilung der Bedeutsamkeit vorhandener Risikomer
kmale.
Gleichartige Erhebungen sind für die Bindemittelindustrie, die Gerbereien, die Papierindustrie und die
Steinbrüche in die Wege geleitet und für die Verzinkereien und Metallspritzwerke, die Fabrikation von
Kunststoffgegenständen, die Sand- und Kiesgewinnung sowie für die Altstoffverwertung vorgesehen. Es
ist verständlich, dass nur eine beschränkte Zahl von Gefahrenklassen gleichzeitig in die Unfallursachenstatistik
einbezogen werden kann. Deshalb können statistische Erfahrungen über die Unfallgefahren nur
schrittweise gewonnen werden.
63

Diese auf ganze Gefahrenklassen bezogenen Unfallursachenstatistiken tragen den in den einzelnen
Betrieben vorhandenen Unfallverhütungsproblemen besonderer Art zu wenig Rechnung und genügen
deshalb dem an der Unfallverhütung besonders interessierten Betriebsinhaber allein nicht, abgesehen davon,
dass sie nur verzögert verfügbar sind. Zur Unterstützung seiner Bestrebungen wird er mit Vorteil die
Ergebnisse seiner Unfalluntersuchungen selbst auswerten, um Massnahmen gegenüber sicherheitswidrigen
Handlungen und Umständen möglichst rasch treffen und so die Wiederholung gleicher Unfälle
verhindern zu können. Es sei in diesem Zusammenhange darauf hingewiesen, dass in jedem Betriebe nach
Art. 69 KUVG über sämtliche Unfälle der versicherten Personen ein fortlaufendes Verzeichnis zu führen
ist. Bei zweckmässigem Aufbau kann dieses gleichzeitig auch als betriebseigene Unfallstatistik dienen.
Bei den Nichtbetriebsunfällen stösst die Ermittlung der Unfallursachen auf noch grössere Schwierigkeiten
als bei den Betriebsunfällen, sind doch die verfügbaren Angaben über den Unfallhergang im allgemeinen
noch unvollständiger oder dem wirklichen Tatbestand oßensichtlich widersprechend. Die
Schweizerische Unfallversicherungsanstalt hat deshalb seit jeher auf eine eigentliche Unfallursachenstatistik
für die Nichtbetriebsunfälle verzichtet und sich lediglich darauf beschränkt, die Betätigung festzustellen,
bei der sich der Unfall ereignet hat.
Im folgenden wird das Ergebnis einer in den Giessereien und der keramischen Industrie in den Jahren
1956 — l957 durchgeführten Unfallursachenerhebung dargelegt und über die Untersuchung der IVi

Die Betriebe unterscheiden sich aber nicht nur nach dem Verfahren, sondern auch nach der unterschiedlichen
Bedeutung, die den einzelnen Arbeiten zukommt, sei es wegen unterschiedlicher Fabrikationsprogramme
oder deshalb, weil gewisse Arbeiten an Dritte abgegeben oder von Dritten übernommen
werden. So werden beispielsweise Modelle oder Kokillen selbst hergestellt oder von auswärts
bezogen, oder es wird das Rohmaterial ofenfertig gekauft oder Schrott erworben und selbst vorbereitet.
Die Giessereien werden nach der Art der Erzeugnisse, der Formen, des Giessens und des gegossenen
Metalls in Betriebsarten unterteilt; die Unterscheidung erfolgt teils nach diesem und teils nach jenem
Merkmal. Wie sich die 161 zur Zeit der obligatorischen Unfallversicherung unterstellten Betriebe oder
Betriebsteile, die als Giessereien gesondert im Prämientarif eingereiht sind, auf die verschiedenen Betriebsarten
verteilen, geht aus der folgenden Zusammenstellung hervor. Dabei sind gemischte Giessereien
jener Betriebsart zugewiesen, auf die ihre Haupttätigkeit entfällt.
Die Giessereien nach Betriebsarten
Formgiessereien
Metallart sandform_
Dauerformgiessereien
schmelz-
Um- B|Ock_
. . Total
gicssereien kokıııclı- pfucıg- werke gmsserme"
gıessereıen gıessereıen
Stahl. . . . . . . . 2 _ _ _ 4 6
Eisen. . . . . . . . 62 -- _ _ - 62
übrige Schwermetalle . 21 6 3 4 -- 34
Leichtmetalle . . . 38 17 3 1 -- 59
T0181. . . . . . . . 123 23 Ö 5 4 lÖl
Am weitesten verbreitet ist das Sandformgiessen, seltener sind das Kokillen- und vor allem das
Druckgiessen. Diese jüngern Verfahren werden im allgemeinen nicht für den Eisen- und Stahlformguss
verwendet; sie gelangen in erster Linie für die Herstellung von Serienerzeugnissen aus andern Metallen
zur Anwendung. Nach der Metallart betrachtet, sind die Eisengiessereien am zahlreichsten; ihre überragende
Bedeutung wird noch ofiensichtlicher, wenn die Giessereien nach ihrer Grösse gegliedert
werden.
Die Giessereien nach der Belegschaftsgrösse 1958
Giessereien nach Art Giessereien nach
des Metalles Herstellungsverfahren
Vo/lxlgfägiltcr Eisen­
Sltıarııliil- Giíeišsıeiišıeeien Total Gielıbifgien Total
giessereien
6
bis
- 10
5.
. 1
9
41
18
42
27
25
25
17
2 27
42
26
11 50
25.
. 11
10
14
13
25
23
19
17 6
25
51 75. . . . 10 3 13 12 13
23
101
76 -
-
100
150 1
7
2
1
3
8
2
7 1
.
8
151 _ 250 . . . . s _ 8 7 1 f
3
s
251 und mehr . . 11 1 12 9 3 12
Total. . . . . . 68 93 161 123 38 161
66

Die Eisen- und Stahlgiessereien sind im allgemeinen grösser als die übrigen Giessereien, und die
meisten der grössern Giessereien sind Sandformgiessereien. Die Bestände der Belegschaften sind sehr
unterschiedlich. Die kleinste Giesserei beschäftigt I Person, die grösste gegen 1500 Personen. Der
durchschnittliche Vollarbeiterbestand beträgt bei den Eisen- und Stahlgiessereien rund 185 und bei den
Nichteisengiessereien rund 25, bei den Sandformgiessereien rund 100 und bei den Nichtsandformgiessereien
rund 60. Von der versicherten Lohnsumme sämtlicher Giessereien entfallen 87 Prozent auf
die Eisen- und Stahlgiessereien und nur 13 Prozent auf die übrigen Giessereien. Bei der Gliederung der
Lohnsumme nach dem Herstellungsverfahren ergibt sich ein Anteil von 86 Prozent für die Sandformgiessereien.
Das Unfallgeschehen wird ausser durch die Art und die Grösse der Giessereien auch durch den
Stand der betrieblichen Unfallverhütung sowie das Verhalten der Belegschaft in bezug auf Arbeitssicherheit
beeinflusst.
Bei dieser Mannigfaltigkeit von Merkmalen ist es schwierig, aus einer Unfallstatistik, die sich im
allgemeinen auf verhältnismässig wenig Beobachtungen stützen muss, mit Hilfe von Masszahlen die
Risikounterschiede und die bedeutsamen Risikomerkmale mit einiger Sicherheit zu bestimmen; denn
der Zufall übt auf die Zahl und die Kosten der Unfälle, insbesondere bei den seltenen, aber kostspieligen
Rentcnfällen, einen überragenden Einfluss aus. Dies ist bei der nun folgenden Beurteilung
des Unfallgeschehcns zu beachten. Die in der nachfolgenden Zusammenstellung ausgewiesenen zehnjährigen
Erfahrungen vermögen wohl einen Hinweis auf die Risikoverhältnisse zu geben, können
aber nur teilweise als schlüssig angesehen werden. Im weitern ist zu beachten, dass die angegebenen
Unfalll:osten nur die Aufwendungen an Versicherungsleistungen umfassen und nicht etwa auch die
mit der Durchführung der Versicherung verbundenen Unkosten. Die Zahl und die Kosten der Silikosefälle
— über die im Kapitel Berufskrankheiten berichtet wird — sind in den Angaben ebenfalls nicht enthalten.
Aus all diesen Gründen können die angegebenen Risikosätze für sich allein nicht als Grundlage
für eine "llfällige Prämienbeurteilung dienen. Wie die folgenden Ausführungen zeigen, lassen sich
dennoch wertvolle Erkenntnisse gewinnen, insbesondere auch für die Unfallverhütung.
Die Unfälle in den Giessereien 1948 — 1957
Betriebsart
l l ehe
unfälle Unfälle
Zahl der Unfälle
Total
I nval i- Toauf
davon
absolut in / y ll ditäts- desfä1
le fäl 1e
arbeiter
Unfallkosten
I n /t)t)
der
verin
Franken in /
sicherten
Lohnsumme
Sandformgiessereien
Eisen- u. Stahlgiessereien
"b
en
15 937 17 743 33 680 82 324 498 23
903 1 149 2 052 5 313 29
895 1 945 2 840
1 073 1 273 2 346
7 399
6 223
99
47
18 808 22 110 40 918 100 320 673 35
12 573 131
719 628
2 265 093
1 051 873
76
4
14
6
19
17
49
16
16 609 725 100 20
' Ohne Kilikosen.
In den Giessereien ereignen sich jährlich im Durchschnitt rund 4100 Unfälle, die Kosten im Betrage
von rund 1,7 Millionen Franken verursachen. Rund 45 Prozent der Unfälle sind Bagatellunfälle und
nicht ganz 2 Prozent führen zu Invalidität oder Tod. Auf die wenigen Unfälle mit Rentenfolgen entfällt
mehr als die Hälfte der Unfallkosten. In einer Giesserei mit einer dem Durchschnittsbestand entsprechenden
Belegschaft von 80 Vollarbeitern ereignen sich im Mittel alle 2 Wochen ein Unfall, alle
2'/~ Jahre ein Invaliditätsfall und alle 45 Jahre ein Todesfall. Sowohl die Unfallhäufigkeit als auch der
67

Risikosatz sind bei den Giessereien im Mittel beträchtlich höher als bei der gesamten Betriebsunfallversicherung.
Dieses Ergebnis für die Gesamtheit der Giessereien ist weitgehend durch das Unfallgeschehen in den
Eisen- und Stahlgiessereien bestimmt, auf die dem Versicherungsbestand entsprechend der Grossteil der
Zahl und der Kosten der Unfälle entfällt. Das Unfallrisiko bei den übrigen Sandformgiessereien weicht
im Mittel nicht viel von jenem der Eisen- und Stahlgiessereien ab, was durch die Erfahrungen aus der
Gesamtversicherungszeit bestätigt wird. Die Blockgiessereien (Stahlwerke) hingegen weisen ein beträchlich
höheres Unfallrisiko auf als alle andern Giessereien. Die Kokillen- und Druckgiessereien sowie die
Umschmelzwerke scheinen nach dieser allgemeinen Übersicht ein unterdurchschnittliches Unfallrisiko
zu haben. Eine eingehendere Prüfung hat jedoch ergeben, dass dies nicht zutrifft, weil die ausgewiesenen
Erfahrungen einerseits wegen ihres geringen Umfanges nicht schlüssig und anderseits durch die besondern
Verhältnisse eines grössern Betriebes beeinflusst sind.
Um weitere Erkenntnisse über das Unfallgeschehen in den Giessereien zu erlangen, wurden anhand
der Unfallmeldungen der Betriebe die ordentlichen Betriebsunfälle aus den Jahren 1956 — 1957 und die
Rentenfälle aus den Jahren 1948 — 1957 nach bestimmten Merkmalen ausgezählt. Damit ergab sich auch
die entsprechende Verteilung der Unfallkosten 1948 — 1957, wobei der Kostenanteil der Unfälle ohne
Rentenfolgen auf Grund der Erfahrungen 1956 — 1957 verteilt wurde. In der Anhangstabelle 4a ist das
Ergebnis dieser Erhebung nach den Arbeitsorten und den Unfallgegenständen und in der Anhangstabelle
4b nach dem Unfallhergang beziehungsweise der Verletzungsart und den Gegenständen, welche
die Verunfallten verletzt haben (Verletzungsgegenstände), zusammengestellt. Die Zahl der in die Statistik
einbezogenen Unfälle verteilt sich auf so viele Merkmale, dass ein einzelnes Merkmal mit Vorsicht
beurteilt werden muss. Ferner ist es für die Beurteilung der Bedeutsamkeit der Merkmale erforderlich,
die Zahl und die Kosten der Unfälle auf den Versicherungsbestand zu beziehen. Im folgenden wird
versucht, einige Schlussfolgerungen zu ziehen.
In der Übersicht auf der folgenden Seite sind die Unfälle und die Unfallkosten nach den Arbeitsorten
aufgeteilt. Die angegebene Verteilung der Vollarbeiter stützt sich auf die im Jahre 1959 erhobenen
Betriebsbeschreibungen.
Bei den Sandformgiessereien entfällt auf die Formenherstellung, die mit 40 Prozent den grössten
Anteil an der Belegschaft aufweist, rund ein Viertel der Unfälle und der Unfallkosten. Die Unfallgefahr
ist also hier verhältnismässig klein. Die meisten Unfälle und Unfallkosten stammen aus der Gussputzerei.
Hier ist die Unfallhäufigkeit überdurchschnittlich gross. Die Unfallschwere aber bleibt unter
dem Durchschnitt, ist doch der Anteil der Unfallkosten kleiner als der Anteil der Unfallzahl. Die weitaus
grösste Unfallgefahr besteht beim eigentlichen Giessen, bei dem die Unfallhäufigkeit sehr gross ist und
es auf den Versicherten auch am meisten Unfallkosten trifft. Ein überdurchschnittliches Unfallrisiko
weisen auch die Sandaufbereitung und die Rohmaterialvorbereitung auf.
Bei den Blockgiessereien ereignen sich die meisten Unfälle bei der Rohmaterialvorbereitung, für die
rund ein Drittel der Belegschaft eingesetzt ist. Diese Unfälle sind im allgemeinen nicht besonders schwerwiegend.
Auf die Schmelzerei und die Giesserei entfällt insgesamt auch etwa ein Drittel der Unfälle.
Hier sind die Unfälle verhältnismässig häufig und kostspielig; auf einen Versicherten trifft es deshalb
auch ausserordentlich hohe Unfallkosten. Da der Grossteil der Belegschaft dort beschäftigt ist, wo eine
grosse Ünfallgefahr besteht, sind bei den Blockgiessereien die Unfallhäufigkeit und der Risikosatz hoch
im Vergleich zu den andern Giessereien.
Bei den Kokillen- und Di.uckgiessei.eien sowie den Uinscfimelzii'erken ist eine Aufteilung auf die
einzelnen Arbeitsorte wegen der wenigen Erfahrungen nicht gegeben. Immerhin kann festgehalten
werden, dass in den Kokillen- und Druckgiessereien fast drei Viertel der Versicherten mit dem Putzen
und Bearbeiten der Gußstücke sowie mit dem Herstellen der Dauerformen beschäftigt sind, wobei sich
im allgemeinen nicht besonders schwere Unfälle ereignen. Gleich wie bei den andern Betriebsarten besteht
aber auch in diesen Betrieben die grösste Unfallgefahr beim Giessen und Schmelzen.
68

Unfälle ' in den Giessereien nach Arbeitsorten
Ordentliche U nfälle
Arbeitsorte
Vollarbeiter
in /
in /
auf 1000
Vollarbeiter des
betreffenden Ortes
in
Rohmaterialvorbereitung.
Sandaufbereitung .
Formenherstellung
Schmelzerei
Giesserei.
Gussputzerei .
Bearbeitung
Spedition, Betriebsunterhalt
Total 100 190
100
4
5
40
6
4
26
5
10
5
5
27
5
13
36
5
4
Sandformgiessereien
225
184
127
166
611
265
173
86
Blockgiessereien
Rohmaterialvorbereitung.
Sandaufbereitung .
Formenherstellung
Schmelzerei
Giesserei.
Gussputzerei .
Bearbeitung
Spedition, Betriebsunterhalt
35
1
7
16
10
16
5
10
34
0
5
22
14
16
5
4
293
418
421
304
Total 100 100
302
100
49
' Ohne Silikosen.
Die Angaben dieser Tabelle stützen sich auf die ordentlichen Unfälle 1956 — 1957 und auf die Rentenfälle 1948 — 1957.
Die Ergebnisse zeigen, dass bei sämtlichen Betriebsarten vor allem das Schmelzen und das Giessen
im Unfallgeschehen besondere Bedeutung haben. Bei den Sandformgiessereien treten ferner hervor
die Sandaufbereitung und bei den grössern Eisengiessereien und den Stahlwerken auch die Rohmaterialvorbereitung.
Schliesslich ist noch von Interesse, die mit dem Ünfallgeschehen im Zusammenhang stehenden
Gegenstände und Tätigkeiten zu betrachten. Im folgenden Überblick nach den Arbeitsorten, der sich
auf die Anhangstabellen 4 stützt, sind die innerbetrieblichen Transportmittel zusammengefasst behandelt.
69

Der Einsatz von Magnetkranen für den
Schrottumschlag beseitigt zahlreiche Unfallgefahren
der Handarbei t.
Bei der Rohn>ateiialiorbe>.eitung, die vor allem in den Blockgiessereien, den Umschmelzwerken und
den grössern Eisen- und Stahlgiessereien von Bedeutung ist, ereignen sich hauptsächlich Unfälle beim
Sortieren, Stapeln, Zusammenpressen und Zerkleinern des Schrotts. Zahlreich, aber im allgemeinen nicht
besonders schwer, sind Verletzungen der Hände durch die scharfen Kanten der Schrottstücke und der
Masseln, Verletzungen der Beine und Füsse durch abrutschendes oder fallendes Material und Unfälle
durch wegfliegende Splitter beim Zerschlagen von Gussbruch, Roheisen und Steinen mittels Handschlägel.
Als Quelle schwerer Unfälle ist in erster Linie die Schrottschere zu nennen. Beim Zuführen der
Schrottstücke von Hand kommt es häufig zu Verletzungen durch das unter der Einwirkung des Scherenmessers
schnellende Schrottstück, oder der Arbeiter gerät in den ungesicherten Scherbereich. Seltener
sind Unfälle an der Schrottpaketierpresse, obschon diese so zahlreich vorhanden ist wie die Schrottschere.
Noch seltener führt der in den meisten Eisengiessereien für die Gusszerkleinerung gebräuchliche Fallbär
zu Unfällen, vermutlich weil die mit dieser Einrichtung verbundene Gefahr offensichtlich ist.
70

Viele der kostspieligen Unfälle an Sandmischern ereignen sich bei ihrem Entleeren. Das Hineingeraten ins laufende
Mischwerk wird verunmöglicht, wenn das Mischwerk bei geöffneter Entleerungstüre nur durch einen von der Maschine entfernt
angebrachten Druckknopf in Gang gehalten werden kann.
Bügel oder Kappen an den
Stossgriffen der Schubkarren
schützen vor Handverletzungen.
Bei gewissen Mischern lässig
sich die Entleerungsöffnung
durch einen Schutzkorb gegen
Hineinlangen sichern.
Einfache Sicherung der gefahrlichen
Auf laufstelle eines Förderbandes
auf die Umlenktrommel,
welche die Reinigungs-
und Reparaturarbeiten
nicht behindert: ein an den
Lagerböcken befestigter Hartholzstabmitwenig
Spiel gegenüber
Band und Trommel.
Bei der Sandaufbereitung fallen mit einem Unfallkostenanteil von zwei Dritteln die schweren Unfälle
an den maschinellen Einrichtungen ins Gewicht. Ohne die Maschinen abzustellen, werden Sandstauungen
oder andere Störungen behoben und Unterhaltsarbeiten ausgeführt, obwohl die für das Arbeiten an
laufenden Maschinen erforderlichen Sicherungen fehlen. Oft kommt es dabei auch vor, dass Dritte die
Maschine irrtümlich in Gang setzen. Sehr schwere Unfälle ereignen sich an den vor allem in grösseren
Betrieben vorhandenen Förderbändern, weil beim Säubern des laufenden Bandes Hände und Arme
zwischen das Band und die Umlenktrommel hineingezogen werden. Von den Aufbereitungsmaschinen
ist der auch in Kleinbetrieben gebräuchliche Kernsandmischer besonders zu erwähnen; daer bei laufendem
Mischwerk entleert werden muss, gerät der Sandmacher beim Verteilen des ausgestossenen Sandes
häufig mit der Hand zwischen die umlaufende Schaufel und den Rand der ungesicherten Entleerungsöffnung.
Schwere Unfälle kommen auch beim Lösen oder Nachstossen von Sand im Einwurftrichter
von Sandschleudermaschinen vor, indem das dabei verwendete Werkzeug vom rotierenden Schleuderrad
zurückgeschlagen wird. Im weitern führt das Bewegen von Handkarren und mobilen Einrichtungen
mangels Grißschutzbügel häufig zu Handverletzungen.
71

Ein Handgriff an der
schwenkbaren Pressplatte
einer Formmaschine verhütet
schwere Fingerquetschungen.
Formen an handgesteuertem
Slinger, mit Gesichtsschutz.
Die bei der Formenheistellung auftretenden Unfälle sind nicht häufig und im allgemeinen auch nicht
sehr schwer: sie stehen meistens im Zusammenhang mit dem Stapeln, dem Transportieren, dem Umsetzen
oder dem Zusammenbauen von Formkasten, Modellen und Formen. Da aber ein grosser Teil der Belegschaft
in den Sandformgiessereien damit zu tun hat, sind sowohl die Zahl als auch die Kosten dieser
Unfälle beträchtlich. Schwerere Unfälle ereignen sich an den Formereieinrichtungen, insbesondere an
der zahlreich vorhandenen Formmaschine. Durch Fehlbetätigung des Steuerhebels werden die Arbeiter
von den Bewegungen der Abhebe-, Wende- oder Presseinrichtung überrascht und erleiden Quetschungen
oder sogar Verluste von Fingern und Händen. Derartige Unfälle kommen auch vor an den Scher- und
Quetschstellen der Verschlüsse der Formsandsilos. An den Kernschiessmaschinen werden Unfälle durch
Hineinlangen in das laufende Sandrührwerk beim Sandnachstossen oder durch Einklemmen zwischen die
pneumatische Spannvorrichtung und die Kernbüchse verursacht. Unfälle im Zusammenhang mit Sand­
Slingern scheinen selten zu sein.
72

Kettenvorhang an der Beschickungsöffnung eines P
Kupolofens zum Schutze gegen Funkenwurf und
Stichflammen.
Entleeren eines Kupolofens bei ungenügender Ab- P
schirmung gegen Spritzer und Flammen
In der Schmelzerei handelt es sich bei
rund einem Fünftel der Unfälle um Verbrennungen
durch Metallspritzer, die vorwiegend
beim Beschicken oder beim Abstich
der Schmelzöfen entstehen. An den in
den Eisengiessereien gebräuchlichen Kupolöfen
kommt es zudem beim Entleeren bei
Betriebsschluss, wenn die Bodenklappe gezogen
wird, zu oft sehr schweren Verbrennungen.
Eine grosse Unfallgefahr bilden
auch die beim Beschicken aus den Öfen herausschlagenden
Stichflammen. Solche Unfälle
sind besonders schwer bei den in den
Stahlwerken verwendeten Lichtbogenöfen.
Zu erwähnen sind auch die Stürze in die
Ofengruben, die zwar nicht häufig, aber
folgenschwer sein können.
Fahrbarer Schutzschild gegen Hitzestrahlung, P
Flammen und Spritzer «m Elektroofen.
73

Dcr Einsatz eines Giesshebczeugcs vermindert
die Zahl der Personen im Bereich
des flüssigen Metalls.
Beim automatischen Giessen erübrigt
sich der Aufenthalt von Personen im Bereich
des flüssige» Metalls.
Die verschiedenen beim Giessen vorkommenden Un f-11 a e haben sa bei den einzelnen Betriebsarten eine
unterschiedliche Bedeutung. . W-l a end >ren bei e' den Sandformgiessereien die ie Verbrennungen ren durch flüssiges
Metall oder flüssige Schlacke vorwiegen, en, fallen a e bei den Blockgiessereien zu dem die Kranunfälle und bei
Unfälle an den Druckgussmaschinen ins Gewicht. s Die . letzteren sind vor allem
auf Fehlbetätigungen der Steuerorgane zurückzuführen, und vie e avon erei
oder beim Beheben von Störungen.
rsachen rund zwei Drittel der auf das Giessen entfallenden a Unfallkosten oder
samten Unfallkosten der Giessereien. Mehr 1 a d s ie H"If ä e d V b 1" 11
ine und etwa ein Fünftel die Augen. Daraus eht ge hervor, welche Bedeutung einem
geeigneten Schuhwer rk und geei~neter Bekleidung sowie dem Augensc utz zu o
r verschüttetes Metall sind au "berfüllte über u te Pfannen und Tiegel, auf schmale, verf
h .S i Df­
und auf hastiges Arbeiten zurückzu ü ren. e en
Bruchs von Kesselgehängen, Pfannentraggab,
g cl 1'1
g g
i n ocl cli h cle
ein Tie elzan en un in o ge i
von Kesseln und Pfannen.
74

Der Transport der vielgestaltigen Gußstücke ist oft )
schwierig. Freie Wege, zweckmässige Transportmittel
in ausreichender Anzahl und grosse Abstellplätze erleichtern
den sicheren Umgang mit Gußstücken.
Die Gussputzeiei hat hinsichtlich Unfallzahl
und Unfallkosten bei den Sandformgiessereien
eine grosse Bedeutung, eine geringere hingegen
bei den Dauerformgiessereien, weil dort das Gussstück
nur wenig Nacharbeit erfordert. Sehr zahlreich
sind die Unfälle, die sich beim Bewegen und
Lagern der Gußstücke ereignen, und zwar vor
allem in den Eisen- und Stahlgiessereien, wo die
Gußstücke im allgemeinen schwer und sperrig
sind und sich nicht behälter- oder serienweise
transportieren und lagern lassen.
Unfälle an Schleifmaschinen 1956 — 1957
Unfallursache
Augenverletzungen durch eingedrungene
Fremdkörper .
Hand- und Fingerverletzungen
durch Abgleiten mit Werkstück
Verklemmen, Zurückschlagen des
Werk stückes
Zu grosser Abstand der Werkstückauf
lage vom Schleifkörper
Bersten des Schleifkörpers
Hineingeraten von Drittpersonen
Übrige .
Total.
Anzahl Unfall­
Unfälle kosten
in % in %
50 25
18 17
4 10
l
6
5
16
4
20
5
19 )
100 100
~ Schutzfenster zwischen den Schmirgler,i vermindert di
gegenseitige Gefährdung.
Ebenfalls ins Gewicht fallend sind die Unfälle
an Maschinen und Geräten, wobei jene an den
Schleifmaschinen im Vordergrund stehen. Obschon
die Beobachtungen wenig zahlreich sind,
bestätigen die obenstehenden Angaben über diese
Unfälle doch die Wichtigkeit des Augenschutzes
beim Schmirgeln und beim Aufenthalt im Bereiche
von Schleiffunken sowie die Bedeutung der
Massnahmen zur Verhütung der schweren Unfälle
beim Zerspringen von Schleifkörpern.
Schlecht angepasste und unrichtig eingestellte Schutzverdecke
an Schleifmaschinen verhindern Unfälle nicht.
75

~ Platzmangel vermindert die Ausweichmöglichkeit und
erhöht dadurch die Unfallgefahr beim Umgang mit Kranlasten.
~ Gefährlicher und mühevoller Weg unter fahrbarem Kran
hindurch.
Kettenrechen helfen Hand- und Fingerquetschungen vermeiden,
indem sie das Einfahren des Kranhakens in den
Kettenring erleichtern.
Der Umgang mit Ti.ansporn t»ii tteln führt zu
vielen Unfällen. Die grösste Bedeutung haben die
Unfälle an Kranen und Hebezeugen, vor allem in
den Block-, Eisen- und Stahlgiessereien, wo schwere
Gußstücke oder grosse Giesspfannen zu transportieren
sind. Die Kranunfälle sind im allgemeinen
sehr schwer; ihre Kosten betragen mehr als 10%
der gesamten Unfallkosten aller Giessereien.
Beim Befestigen der Lasten werden sehr oft
Hände und Finger zwischen Kranhaken und Befestigungsmittel
oder zwischen diesen und der Last
eingeklemmt. Häufig sind auch die Unfälle durch
überraschende Bewegungen der Kranlast bei ihrem
Anheben, Abstellen oder Begleiten. Im üb>igen
werden die Leute durch herunterfallende oder bewegte
Lasten getroffen, oder sie stürzen beim Ausweichen.
In diesem Zusammenhange sind auch die
Unfälle durch herunterfallenden Schrott bei Magnetkranen
zu nennen.
~ ~
Ubrige .
Unfälle an Kranen und Hebezeugen
1956-1957
U n f;il lc
Beim Befestigen und Begleiten der
Last
Durch Versagen des Kranes, Bruch
von Ketten und Haken, Zerreissen
von Seilen
Auf der Kranbahn, auf Zugängen
zum Kran, bei der Kranwartung
Unfall- Unfallzah
I k pste~
65 57
4 7
7 20
24 16
Total............. 100 100
76

~ ~
~ ~
~ ~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~
O O ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~
~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~
O O ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ O' ~
~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ O ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ O O O ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
QO ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ O ~ ~ ~ ~ O ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ O ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ A ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ 4. ~ ~ ~ O ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ O + ~ ~ O QO ~ ~ ~ ~ ~
Die Bedeutung der Gleisfahrzeuge ist nur im Unfallgeschehen der Blockgiessereien nsit einem Anteil
von rund 8 Prozent an den gesamten Unfallkosten verhältnismässig gross. Die Unfälle ereignen sich infolge
unerwarteten Kippens der Wagenmulde und beim Kuppeln und Verschieben der Gleisfahrzeuge,
wobei Arbeiter eingeklemmt oder angefahren werden.
Für die innerbetrieblichen Transporte sind etwa halb so viele Motorfahrzeuge als führerbegleitete
Krane eingesetzt; auf jene entfallen jedoch sechsmal weniger Unfallkosten als auf die Krane. Gefährlich
sind der AufenthaIt zwischen Motorfahrzeug und Anhänger, das Abspringen während der Fahrt, das
unbefugte Ingangsetzen der Fahrzeuge sowie die Hubvorrichtungen wegen ihrer Quetsch- und Scherstellen.
Obschon die Aufzüge häufig benützt werden und im allgemeinen einer rauhen Beanspruchung ausgesetzt
sind, insbesondere die Setzbodenaufzüge in den Eisengiessereien, entfällt auf sie nur ein geringer
U n fall koste na n tei l.
77

Dieser Überblick über das Unfallgeschehen in den Giessereien vermag gewisse für die Unfallverhütung
nützliche Hinweise zu geben, indem einige der bedeutsamsten Gefahrenquellen hervorgehoben wurden.
Zweifellos lässt sich die Unfallverhütung durch technische und organisatorische Massnahmen noch
fördern. Die Sicherheit der Werktätigen sollte mittels individueller Schutzmittel verbessert werden. Zudem
ist bei der Mechanisierung der Arbeitsvorgänge, beispielsweise der im Unfallgeschehen der Giessereien
bedeutsamen Transporte, darauf zu achten, dass die Gefährdung tatsächlich geringer wird als bei
der ersetzten Handarbeit. Es darf auch nicht übersehen werden, dass viele Unfälle sich durch grössere
Aufmerksamkeit des Einzelnen vermeiden liessen. Das aufmerksame und sichere Arbeiten lässt sich
fördern durch die Verbesserung der Beleuchtung, das Dämpfen des Lärms, die SchaAung mühelos und
sicher begeh- oder befahrbarer Wege, die Versorgung mit bekömmlichen Getränken und die Pflege guter
menschlicher Beziehungen. Der Unfallverhütung dürfte zudem ein Erfahrungsaustausch über die in den
verschiedenen Betrieben verwirklichten Lösungen bestimmter Probleme der Arbeitssicherheit förderlich
sein. Die vorgesehene Behandlungder wichtigsten Unfallverhütungsmassnahmen in den«Schweizerischen
Blättern für Arbeitssicherheit» soll diesem Erfahrungsaustausch dienen.
Unfallursachen in der keramischen Industrie
Die für die gesamte keramische Industrie kennzeichnende Verarbeitung der Tone durch Aufbereiten,
Formen, Trocknen, Brennen und Fertigstellen erfolgt in den einzelnen Industriezweigen auf verschiedene
Weise. Je nachdem die Aufbereitung und die Weiterverarbeitung der Rohstoffe einfach oder vielgestaltig
und die Erzeugnisse dementsprechend roh oder fein sind, wird ein grob- und ein feinkeramischer Industriezweig
unterschieden. Die wichtigsten Erzeugnisse sind die folgenden:
Grobkerainik
Ziegel- und Backsteine
Kanalisationssteinzeug
Chemisch-technisches Steinzeug
Feuerfeste und säurebeständige Steine
Klinker- und Steinzeugbodenplatten
Feinkeramik
Geschirrporzellan, Elektro-Isolatoren, Steatitkörper
Steingutgeschirr
Kunstkeramik, Töpfergeschirr, Blumentöpfe
Stein gutwand platten
Sanitärkeramik
Ofenkachel n
Schleifscheiben
Die Verschiedenartigkeit der grob- und feinkeramischen Betriebe zeigt sich in der unterschiedlichen
Art und Menge der verwendeten Rohstofte und in den zur Herstellung der Keramik dienenden Einrichtungen
und Maschinen. Nicht alle für die Erzeugung keramischer Gegenstände erforderlichen Tone und
Mineralien sind in der Schweiz zu finden oder in abbauwürdigen Lagern vorhanden. Während beispielsweise
der Bedarf an Ziegelton und weitgehend auch derjenige an Töpferton aus einheimischen Gruben gedeckt
werden kann, fehlt das für die Porzellanherstellung verwendete Kaolin vollständig. Im allgemeinen
verfügen feinkeramische Betriebe im Gegensatz zu grobkeramischen über keine eigene Rohmaterialgewinnung.
Ferner fehlen in der feinkeramischen Industrie wegen der verhältnismässig kleinen zu
verarbeitenden Rohmaterialmengen meistens die im grobkeramischen Industriezweig üblichen umfangreichen
Transporte sowie gewisse schwere Aufbereitungsmaschinen und Pressen. Die folgenden schematischen
Darstellungen geben Aufschluss über den Herstellungsvorgang bei einigen grob- und feinkeramischen
Erzeugnissen.

Ziegel- und Backsteinfabrikation
esc hicker
Aufbereitung
Koll;-. gang
Walz werk
Sumpfh
Trocknerei
Formerei
Revolverpresse
Brennerei
Die in Ton- und Lehmgruben mechanisch oder von Hand abgebauten Rohmaterialien werden zur Aufbereitung in die
Ziegelei geführt. Beschicker bringen die verschiedenen Tonsorten in einem bestimmten Mengenverhältnis in den Kollergang
und ins Walzwerk, wo das Material zerkleinert, zerrieben und schliesslich im Doppelwellenmischer unter Wasserzugabe
innig vermischt wird. Die so aufbereitete Tonmasse wird im sogenannten Sumpfhaus gelagert, nach einigen Wochen
abgebaggert und zur Formgebung der Strangpresse zugeführt. Hier wird die plastische Masse zu einem endlosen
Strang ausgepresst, dem ein am Ende der Presse eingebautes Mundstück gleichzeitig auch die Querschnittsform gibt.
Ein Abschneideautomat teilt den austretenden Strang in Stücke, die entweder gleich ihre endgültige Form als Backsteine
haben oder in der Revolverpresse noch zu Dachziegeln weiterverarbeitet werden. Auf Gestellen in Trockenräumen oder in
besonderen Trockenkammern wird den Formlingen die Feuchtigkeit entzogen. Anschliessend erfolgt der Brand bei etwa
1000' C im kontinuierlich arbeitenden Ring- oder Zickzackofen. Nach etwa einer Woche verlässt das Brenngut den Ofen,
wird sortiert, gelagert und schliesslich den Baustellen zugeführt.
79

Steinzeugfabrikation
Ro hmateriallager
Walzenbrecher
Aufbereitung
Nassaufbereitung
~IQI
Mauken
Tonschneider
Wellenmischer
Trockenaufbereitung
Drehscheibe
Röhren presse
Formerei
Handformen
Trocknerei
Prüfen
Sc hleifen
Fertig stellung
Brennerei
Die vorwiegend aus dem Ausland zugeführten Rohmaterialien werden in Schuppen gelagert und zur Voraufbereitung in
einen Walzenbrecher gebracht. Die vorgebrochene Masse wird dann entweder nass oder trocken aufbereitet und durchläuft
bei Nassaufbereitung: Kugelmühle — Rührwerk — Filterpresse — Tonschneider,
bei Trockenaufbereitung: Kollergang — Kugel- oder Schlagmühle — Silos, je nach Körnung des Rohmaterials — Doppelwellenmischer,
wo unter Wasserzugabe eine innige Vermengung stattfindet — Tonschneider.
Nach längerer Zwischenlagerung in sogenannten Maukkellern (feuchte Atmosphäre) erfolgt je nach Gestalt der Gegenstände
die Formgebung auf Töpferdrehscheiben, an Röhren- und andern Pressen oder von Hand. Die Trocknung der
Formlinge vollzieht sich wiederum in Trockenkammern oder -räumen und der anschliessende Brand in Kammeröfen mit
überschlagender Flamme bei etwa 1350" C. Während des Brennvorganges wird auch das Salz beigegeben, welches die
Formlinge mit einer durchsichtigen Glasurschicht überzieht. Werkstücke, die für die Montage Pass-Sitze erfordern, werden
an den entsprechenden Stellen geschliffen und Steinzeuggefässe, die vorwiegend in der chemischen Industrie Verwendung
finden, noch einer Druckwasserprobe unterzogen.
80

Geschir; porzellanfabrikation
Kollergang
Rührwerk
Filterpresse
Aufbereitung
Giessen
Fo rrne re i
Trocknerei
Drehen
Mauken Tonschneider
Vorbrand
Glasieren
Sinterbrand
Brennerei
Fertig st g llung
Dekorbrand
Deko
So
Die aus verschiedenen Ländern stammenden Rohstoffe werden in Kollergängen vor-, in Kugelmühlen feingemahlen und
im Rührwerk unter Wasser-usatz innig miteinander vermengt. Pumpen befördern die so entstandene Schlickermasse in die
Filter-Pressen, wo das überschüssige Wasser abfliesst, die Tonmasse aber in Form von sogenannten Filterkuchen zurückbleibt.
Nach längerem Zwischenlagern in feuchten Kellern erfolgt die weitere Aufarbeitung der Masse entweder zur plastischen
Drehmasse oder zur dickflüssigen Giessmasse.
Je nach der Gestalt des Gegenstandes geschieht die Formgebung auf der Töpferdrehscheibe oder im Giessverfahren in
Gipsformen. Nachdem die Formlinge garniert sind (Anbringen von Henkeln, Ausgüssen und so weiter), werden sie in
Trockenkammern oder -räumen getrocknet und nachher in Elektrotunnelöfen bei etwa 900' C vorgebrannt. Anschliessend
werden die sogenannten Biscuits im Tauch- oder Spritzverfahren glasiert und im nachfolgenden Sinterbrand bei rund
1400" C ein zweites Mal gebrannt, wobei sich die Glasur mit dem Scherben verbindet und die eigentliche Umwandlung des
Scherbens zum Porzellan stattfindet.
Nach sorgfältiger Sortierung ist das Porzellan versandbereit, sofern sich nicht noch das Aufmalen der Dekors anschliesst,
die in einem dritten Brand im Muffelofen bei etwa 850' C eingebrannt werden.
81

Von den der obligatorischen Unfallversicherung unterstellten keramischen Betrieben sind ungefähr
drei Viertel industriell organisiert. Die übrigen sind Handwerksbetriebe mit zum Teil kunstgewerblichem
Einschlag. Etwas mehr als die Hälfte aller keramischen Betriebe sind Ziegel- und Backsteinfabriken, und
etwas mehr als ein Viertel sind Töpfereien. Die folgende Übersicht vermittelt einen Einblick in die
Zusammensetzung der keramischen Industrie. Bei den wenigen Betrieben, die verschiedenartige Keramik
herstellen, aber nicht in Betriebsteile aufgeteilt sind, war für die Zuweisung zu einer Betriebsart das
Haupterzeugnis massgebend.
Die keramische Industrie 1957
Erzeugnisse
Betriebsteile
Betriebsteile mit ... Vollarbeitern
1-5 6-20 21-40 41-140 140
Vol larbei ter
Versiche
Lohnsum
in Franken
Ziegel- und Backsteine.
Steinzeug
Feuerfeste Steine, Klinker- und
Steinzeugbodenplatten .
Total
75
2
6 15 26 4 647
19
2
198
515
33 279 693
1 340 209
3 482 907
84 6 16 28 24 10 5 360 38 102 809
Grobkeramik
Porzellan.
Steingutgeschirr.
Kunstkeramik, Töpfergeschirr
und Blumentöpfe .
Sanitärkeramik, Wandplatten .
Ofen kacheln
Schleifscheiben .
40
Total 60
3
7
1
20 12
l 3
1 1
Feinkeramik
927
114
599
682
180
238
23 16 8 9 4 2 740
6 413 054
791 144
4 139 727
4 717 309
1 246 104
1 646 936
18 954 274
esamt
144
29 32 36 33 14 8 100 57 057 083
Ein grobkeramischer Betrieb oder Betriebsteil weist im Mittel 64 Vollarbeiter auf und ein feinkeramischer
46. Dieser Durchschnitt beträgt für die Töpfereien sogar nur 15. Die der obligatorischen Versicherung
unterstellten Risikoeinheiten sind also im allgemeinen klein, wenn auch die Grösse der Betriebe
sehr unterschiedlich ist. Der kleinste keramische Betrieb beschäftigt 1 Person und der grösste rund 750
Personen.
Ausser der Mannigfaltigkeit der Betriebe hinsichtlich Art und Grösse widerspiegelt sich im Unfallgeschehen
auch der Stand der betrieblichen Unfallverhütung sowie das Verhalten der Belegschaft in bezug
auf Arbeitssicherheit. Es ist aber schwierig, aus einer Unfallstatistik, die sich wie bei den keramischen
Betrieben auf verhältnismässig wenig Beobachtungen stützen muss, mit Hilfe von Masszahlen die Risikounterschiede
und die bedeutsamen Risikomerkmale mit einiger Sicherheit zu bestimmen; denn der Zufall
übt auf die Zahl und die Kosten der Unfälle, insbesondere bei den verhältnismässig seltenen, aber kostspieligen
Rentenfällen, einen überragenden Einfluss aus. Dies ist bei der nun folgenden Beurteilung des
Unfallgeschehens zu beachten. Die ausgewiesenen zehnjährigen Erfahrungen vermögen wohl einen Hinweis
auf die Risikoverhältnisse zu geben, können aber nur teilweise als schlüssig angesehen werden. Im
weitern ist zu beachten, dass die ausgewiesenen Unfallkosten nur die Aufwendungen an Versicherungsleistungen
umfassen und nicht etwa auch die mit dem Versicherungsbetrieb verbundenen Unkosten. Auch
82

die Zahl und die Kosten der Silikosefälle — über die im Kapitel Berufskrankheiten berichtet wird — sind
in den Angaben nicht enthalten. Aus all diesen Gründen können die angegebenen Risikosätze nicht ohne
weiteres als Grundlagen für eine allfällige Prämienbeurteilung dienen.
Die Unfälle in der keramischen Industrie 1948 — 1957
Unfallkosten
in "/„, der
versicherten
Lohn­
summe
ranken in /
44 960
10 704
88
12
23
55 664 100 18
7
' Ohne Silikosen.
Aus diesen Angaben ist ersichtlich, dass sich in der keramischen Industrie im jährlichen Mittel etwas
mehr als 1600 Unfälle ereignen, die Kosten im Betrage von rund 850000 Franken zur Folge haben. Rund
40 Prozent aller Unfälle sind Bagatellunfälle und 2 Prozent sind Rentenfälle. Die wenigen Rentenfälle verursachen
nahezu zwei Drittel der Unfallkosten. Die kostspieligen, aber verhältnismässig seltenen schweren
Unfälle mit Rentenfolgen beherrschen demnach die Unfallkosten. Die Häufigkeit der Betriebsunfälle in
der keramischen Industrie entspricht ungefähr derjenigen in der gesamten Betriebsunfallversicherung,
aber die Rentenhäufigkeit ist um rund einen Zehntel und der Risikosatz um rund zwei Zehntel grösser.
Den Gegebenheiten entsprechend entfällt der Grossteil der Zahl und der Kosten der Unfälle auf die
grobkeramische Industrie. In diesem Industriezweig ist die Unfallhäufigkeit mehr als doppelt und die
Rentenhäufigkeit sogar dreimal so gross als bei den feinkeramischen Betrieben, und auch an Unfallkosten
trifft es auf einen Versicherten mehr als das Dreifache. Innerhalb der Industriezweige lassen sich wegen
der weitgehend zufallsbedingten Beobachtungen nur mit geringer Sicherheit Risikounterschiede feststellen.
Immerhin scheinen die Ziegel- und Backsteinfabriken ein etwas grösseres Unfallrisiko aufzuweisen
als die übrigen grobkeramischen Betriebe. In der feinkeramischen Industrie scheint die Herstellung
von Porzellan und Kunstkeramik weniger gefährlich zu sein als die übrigen Fabrikationen.
Zur eingehenderen Untersuchung des Unfallgeschehens in der keramischen Industrie wurden anhand
der Unfallmeldungen der Betriebsinhaber die ordentlichen Betriebsunfälle aus den Jahren 1956 — 1957 und
die Rentenfälle aus den Jahren 1948 — 1957 nach dem Unfallgegenstand beziehungsweise der Tätigkeit ausgezählt.
Gestützt darauf ergab sich die entsprechende Verteilung der Unfallkosten 1948 — 1957, wobei der
verhältnismässig kleine Kostenanteil der Unfälle ohne Rentenfolgen auf Grund der Erfahrungen 1956
bis 1957 verteilt wurde. Das Ergebnis dieser Erhebung ist in der Anhangstabelle 5 zusammengestellt, wobei
die Unfallgegenstände und Tätigkeiten nach dem Arbeitsort gruppiert sind. Die Zahl der in die Statistik
einbezogenen Unfälle verteilt sich auf so viele Merkmale, dass ein einzelnes Merkmal mit einer gewissen
Vorsicht beurteilt werden muss. Ferner sind die Zahl und die Kosten der Unfälle auf den Versicherungsbestand
zu beziehen, wenn die Bedeutsamkeit der Risikomerkmale richtig erkannt werden soll. Es wird
nun im folgenden versucht, einige Schlussfolgerungen zu ziehen.
Werden auch die Unfälle und die Kosten, die in der Unfallgegenstandsliste im Anhang unter Transporte
in der Fabrik, Bauten, Einrichtungen und Verschiedenes gezählt sind, den eigentlichen Arbeitsorten zugeteilt,
so ergibt sich die folgende Verteilung der Unfälle und Unfallkosten nach Arbeitsorten, wobei sich
die in der Übersicht ebenfalls angegebene Verteilung der Vollarbeiter auf die in den Jahren 1958 — 1959
erhobenen Betriebsbeschreibungen stützt.
83

Unfälle ' in der keramischen Industrie nach Arbeitsorten
Arbeitsorte
Vollarbeiter
in /
in /
Ordent liehe U nfälle
auf 1000 Vollarbeiter
des betreffenden
Ortes
in /
U nfallkosten
in /„„der versicherten
Lohnsumme des
betreffenden Ortes
Grobkeramik
Rohmaterialgewinnung ..
Zufuhr des Rohmaterials.
Aufbereitung .
Formerei.
Trocknerei, Brennerei
Fertigstellung.
Lager, Versand .
Hilfs- und Nebenbetriebe.
Total
8
5
7
17
34
5
11
13
7
12
7
11
36
1
14
12
143
418
187
115
188
34
212
165
12
14
12
20
20
0
100 100 176 100 23
12
10
34
63
44
27
14
2
25
18
Feinkeramik
Rohmaterialgewinnung.
Zufuhr des Rohmaterials.
Aufbereitung .
Formerei.
Trocknerei, Brennerei
Fertigstellung.
Lager, Versand .
Hilfs- und Nebenbetriebe.
0
I
7
34
15
21
12
10
1
4
14
18
18
21
14
10
168
44
102
83
97
86
0
4
22
15
13
19
10
17
22
3
6
6
6
12
Total
100
100 83 100
' Ohne Silikosen.
Die Angaben dieser Tabelle stützen sich auf die ordentlichen Unfälle 1956 — 1957 und auf die Rentenfälle 1948-1957.
In der grobkeramischen Industrie ereignet sich wenig mehr als ein Drittel aller Unfälle in der Trocknerei
und der Brennerei; dort ist aber auch etwa ein Drittel der Versicherten beschäftigt. Die grösste Unfallhäufigkeit
ist bei der Zufuhr des Rohmaterials festzustellen, wobei es auch am meisten Unfallkosten auf
einen Versicherten trifft. Die Formerei weist bei verhältnismässig kleiner Belegschaft am meisten Unfallkosten
auf. Es ereignen sich beim Formen offenbar die schwersten Unfälle. Auf das Trocknen und Brennen
entfallen zwar gleich viel Unfallkosten wie auf das Formen, aber die Unfälle sind dort bedeutend leichter.
Ähnlich schwere Unfälle wie beim Formen ereignen sich bei der Gewinnung, der Zufuhr und der Aufbereitung
des Rohmaterials. Diesen vier Arbeitsorten dürfte demnach in erster Linie die Aufmerksamkeit
hinsichtlich Unfallverhütung zu schenken sein. Im weitern ist ersichtlich, dass das allfällige Fehlen einer
Rohmaterialgewinnung ins Gewicht fällt. Der Art der grobkeramischen Erzeugnisse entsprechend hat das
Fertigstellen hinsichtlich des Unfallgeschehens eine untergeordnete Bedeutung. Beim Lagern und beim
Versand hingegen besteht auch eine erhebliche Unfallgefahr, ist doch hier die zweitgrösste Unfallhäufigkeit
festzustellen.
Etwas anders sind die Verhältnisse in der feinkeramischen Industrie Dabei hat die G.ewinnung und die
Zufuhr des Rohmaterials gesamthaft betrachtet keine besondere Bedeutung, was auch in den geringen
Unfallzahlen zum Ausdruck kommt. Auf das Fertigstellen der feinkeramischen Gegenstände entfallen
die meisten Unfälle. Das grösste Unfallrisiko besteht aber beim Aufbereiten der Rohstoffe, bei dem sich
auch die schwersten Unfälle ereignen. Die Bedeutung der Aufbereitung hinsichtlich Unfallverhütung wird
aber bei industriell und handwerklich organisierten Betrieben unterschiedlich sein.
Von besonderem Interesse ist die Frage, welche Bedeutung innerhalb der einzelnen Arbeitsorte den
verschiedenen Unfallgegenständen oder Tätigkeiten zukommt. Der folgende Überblick stützt sich wiederum
auf die Anhangstabelle 5.
84

Grohke] a)nis( he Inilust]ie
I n der Roh»~ateiialge»innung werden
rund drei Fünftel aller Unfallkosten durch
Unfälle an den vielfach hohen und steilen
Abbauwänden verursacht. Herunterfallendes
oder rutschendes Material und Abstürze
ungesicherter Arbeiter sind häufige
Unfallursachen, die allein in den Jahren
1948-1957 zu sieben Todesfällen führten.
Ein Fünftel der Unfallkosten steht im Zusammenhang
mit den Abbau- und Auflademaschinen,
bei denen vor allem der Aufenthalt
im Bereich der Baggerlöffel oder
Ladeschaufeln und unvorsichtiges Manövrieren
schwere Unfälle verursachen. Immer
wieder treten Verletzungen an nicht rückschlaggesicherten
Anwurfkurbeln von Motoren
auf. Schliesslich spielt in der Rohmaterialgewinnung
auch das Ausgleiten
auf nassem oder vereistem Boden eine gewisse
Rolle.
l Der stufenweise Abbau vermindert die Absturzgefahr
von Personen und Material.
2 Hydraulischer Ladegreifer. Im Bereich des Greifers halten
sich vorschriftsgemäss keine Personen auf.
3 Hydraulischer Löffelbagger mit uneingeschränkter Sicht
aus dem Führerstand.

Bei der Zufuhr des Rohmaterials überwiegen
die Rollbahnen mit einem Unfallkostenanteil
von zwei Dritteln gegenüber
den andern Transportmitteln und dem Ausladen.
Die meisten Unfälle ereignen sich
beim Verschieben der Rollwagen, wobei
Arbeiter angefahren, eingeklemmt oder
überfahren werden. Als nicht ungefährlich
erweist sich das Aufgleisen von. Fahrzeugen.
Infolge Fehlens geeigneter Sicherungen
gibt das ungewollte Kippen der Rollwagenmulden
und das Umstürzen der Rollwagen
beim Entleer en Anla ss zu manchen U n­
fällen. Hängebahnen verursachen des öftern
Unfälle durch entgleisende, abstürzende,
pendelnde oder kippende Fördergefässe.
Bei den Lastwagenunfällen sind Fingerund
Handquetschungen beim Hantieren an
den Seitenwänden der Ladebrücken besonders
zahlreich.
1 Wirksame Sicherung gegen Entlaufen:
die fest eingebaute, von
sicherem Standort aus bedienbare
Bremse.
2 Gefährliches Stoppen durch Unterlegen
einer Bauklammer. Ein
Hemmschuh oder Vorlagekei1 hät te
das Entlaufen der Rollwagen und
damit einen schweren Unfall verhütet.
3 Der fest verankerte, beim Entleeren
über den Chassisrahmen geschobene
Sicherungsbügel verhindert
das Umstürzen.
4 Zufuhr des Rohmaterials mittels
Hängebahn. Gut organisierter
Lagerplatz n>it Eimerkettenbaggern
~ und Schleppseilbahn.
86

Die Unfälle bei Ti.ansporn.ten in der Fabrik sind
ebenso mannigfaltig wie die verwendeten Transportmittel.
Bei Aufzügen und Ablässen führen vor
allem fehlende Verriegelungen an den Fahrbahnabschlüssen
oder mangelhafte Abschrankungen
der Fahrbahn zu meist schweren Unfällen. Ungesicherte
Quetsch-, Scher-, Auf laufstellen und
Stützrollen von Transport- und Förderbändern
erhöhen die Unfallgefahr beträchtlich: die mit
der Überwachung des Materialflusses und mit den
Unterhalts- und Reinigungsarbeiten Betrauten
können hineingeraten und sich Arm- und Handverletzungen
zuziehen. Schaukelförderer, Hängebahnen,
Förderer für den Absetzwagenbetrieb
und Elevatoren sind durch zwei Arten von Unfällen
gekennzeichnet: Arbeiter werden erfasst
und mitgerissen oder durch abstürzendes Ladegut
getroffen. Unfälle mit Rollwagen treten oft
deshalb auf, weil diese gezogen statt gestossen
werden. Unzweckmässige Handgriffe an den
Karren sind die Ursache zahlreicher Hand- und
Fingerquetschungen.
1 Durch Seitenbleche gesicherte Aufl
aufstelle eines Stahlförderbandes.
Der Abstreifer wird mittels Gegengewichten
angepresst. Das Material
fällt durch die mit einem Gitterrost
geschützte Bodenöffnung.
2 Abgedeckte Quetsch- und Scherstellen
im Handbereich eines Gliederförderbandes.
3 Geeignete Schutzbügel verhindern
Handverletzungen.
4 Vollautomatisches Sammelgerüst
mit Elektroschiebebühne.
5 Absetzgerüst mit abnahmeseitig
eingebautem Schutzgitter gegen
herabfallendes Transportgut.
87

ln der Aufbereitung kommt es
beim Nachstossen von Material oder
bei Reinigungs- und Unterhaltsarbeiten
an laufenden Beschickern, Brechern,
Kollergängen, M ühlen, M i­
schern, Walzwerken und Tonschneidern
zu auffallend vielen Hand- und
Fingerverletzungen. Eine typische
Situation für Unfälle mit tödlichem
Ausgang liegt vor, wenn Arbeiter
zum Beheben von Störungen in abgestellte,
gegen unbefugtes Anlassen
jedoch nicht gesicherte Kollergänge
und Mischer einsteigen. Im Sumpfhaus
besteht vor allem die Gefahr,
auf dem lehmigen Boden auszugleiten
oder durch herunterfallendes
Material verletzt zu werden.
1 Gefährliche offene Haspelwelle
eines Kastenbeschickers.
2 Durch solides Gitter gesicherte
Beschicker-Einfüllöffnung.
3 Gefährliche Reinigungsarbeiten
im Kollergangy
Die Türverriegelung sollte
mit der Anlassvorrichtung
derMaschine zwangsläufig
gekuppelt sein.
4 Mangelhafte Läuferbah
umwehrung eines Kolle
ganges. Ungenügende
auf das Hand rad d
Riemenrückers wirkend
Kettensicherung gege
irrtümliches oder unb
fugtes Ingangsetzen.
5 Kollergang mit guter
Läuferbahnumwehrung.
88

Die Unfallkosten der Foi i~igebung
entfallen zum grössten Teil auf die
Ziegelpressen. Insbesondere an den
Revolverpressen werden beim Anschlag
der Lehmklösse häufig Finger
oder Hände durch den Preßstempel
abgequetscht; eine weitere Gefährdung
besteht darin, dass diese Pressen
während Ü berholungsarbei ten und
beim Formenwechseln irrtümlich in
Gang gesetzt werden. Zahlreich sind
ebenfalls die Verletzungen an den
Drähten des Abschneidautomaten
der Strangpressen. Viele Hand- und
Fussverletzungen ereignen sich im
übrigen auch beim Auswechseln der
schweren Pressformen.
1 Ciegen Nachgreifen an
der Revolverziegelpresse
nur ungenügend
Schutz bietender
Handabweiser
2 Automatisierung verhindert
charakteristische
Handverletzungen
an Ziegelpressen. Einlaufseite
einer vollautomatischen
Revolverpresse.
3 Abnahmeseite einer
vollautomatischen Revolverpresse.
4+5 Nichtoderungenügend
verschalte Antriebsorgane
und Steuermechanismen
an Abschneidautomaten.
89

l
I
Beim Trocknen und Brennen stammt fast ein
Viertel der Unfallkosten vom Ein- und Ausgerüsten
des Trockengutes in den Grossraumtrocknereien.
Hier sind Abstürze von Personen
und Trockengut vielfach auf schlecht unterhaltene
Gerüste oder ungeeignete Einrichtungen zum
Füllen und Leeren der hohen Tiockengestelle
zurückzuführen. Als bedeutsame Gefahrenquellen
haben sich die für die Bedienung der Trockenkammern
verwendeten Schiebebühnen und Absetzwagen
erwiesen. Bei den Absetzwagen ins besondern
können die langen Handhebel der Hubvorrichtung
beim Zurückschnellen zu schweren
Gesichtsverletzungen führen. Der Umgang mit
Handkarren und herunterfallendesMaterial verursachen
während des Einsetzens und Ausziehens
des Brenngutes je rund einen Sechstel der Unfallkosten.
Nicht selten sind schliesslich Verbrennungen
an heisser Ofenasche und überhitzten
Abgasrohren sowie Stürze in nicht oder schlecht
abgedeckte Luft- und Rauchgaskanäle.
1 Die Möglichkeit, dass die lange
Handhebel an Absetzwagen zu
rückschnellen, bildet eine nicht zu
unterschätzende Un fallgefahr.
2 Das Handrad an Stelle des langen
Handhebels beseitigt dieses Gefahren
moment.
3 Absturzgefahr: die Randlatten des
hohen Trockengeste)les bieten keine
Standsicherheit.
4 Schmale und niedrige Ofentür~
öffnungen erschweren das Ein
setzen und Ausziehen.
5 Umgebaute, genügend hohe un
breite Ofent üröffnung.
90
1

Die Unfallkosten im Lagei
und Versand sind zur einen Hälfte
dem Sortieren, Stapeln und Verladen,
zur andern Hälfte dem
Transport zuzuschreiben. Dort
handelt es sich hauptsächlich um
Verletzungen d u reh fallendes
Ladegut und Stürze vom Fahrzeug,
hier vor allem um Unfälle
an Lastwagen: Quetschen der
Finger und Hände beim Öffnen
oder Schliessen der Brückenladen
und zum Teil schwere Verletzungen
beim An- und Abkuppeln
von Anhängern wegen
Zusammenstössen oder ausbrechenden
Deichseln.
Unterstellen eines Bockes verhindert
das Schwanken des Auffahrtbrettes,
besser jedoch sind feste
Verladerampen, niveaugleich mit
der Ladefläche der Fahrzeuge.
2 Selbst tätige Anhängerkupplungen
mit Einstellvorrichtung für die
Deichsel würden den Aufenthalt
zwischen Fahrzeug und Anhänger
erübrigen.
3 -)-4 Gegen herabfallendes Ladegut
einwandfrei gesicherte Führerstände
von Gabelstaplern.
5 Über dem Führersitz des Hubstaplers
fehlt ein Schutzdach.
91

Feinkeraınische Industrie
Die Zufuhr des Rolınıareriııls spielt unfallmässig
keine grosse Rolle. Die wenigen
vorkommenden Unfälle treten vor allem
beim Entladen der Eisenbahn- und Lastwagen
auf.
Bei den Transporten in der Fabrik ist rund
ein Drittel der Unfallkosten auf ungenügend
gesicherte Waren- und Personenaufzüge
zurückzuführen. Etwas mehr als
die Hälfte der Kosten wird jedoch durch
Unfälle bei Transporten mit dcn verschiedenartigen
Handfahrzeugen oder von blosser
Hand verursacht. Unübersichtliche und
hindernisreiche Verkehrswege, das Fehlen
von I-landschutzbügeln an den Karrengriffen
sowie unrichtiges Anfassen, Aufheben
und Verschieben der Lasten begünstigen
Transportunfällc.
l Mit Paletten lässt sich das aufbereitete
Material bequem und
sicher in den Maukkeller transportieren.
2+3 Vierradhandwagen mit Pneubereifung,
Stirn- und Seitenwänden
sowie gut angeordneten Handgriffen
eignen sich für die zu
transportierenden Lasten.
4 Ungenügende Lichtraumfreiheit
und versperrte Wege erschweren
die Transporte.
92

In der Aufbereitung entfallen rund
zwei Drittel der Unfallkosten auf die
Kugelmühlen und Kollergänge. Unbefugtes
Ingangsetzen der Aufbereitungsmaschinen
während Reinigungsund
Uberholungsarbeiten führt oft
zu schweren Unfällen. Unverschalte
oder ungenügend abgeschrankte Bereiche
bewegter Maschinenteile sowie
ungeeignete Werkzeuge vor allem
zum Nachstossen des Materials sind
bedeutende Unfallquellen. Die Unfälle
in den Maukkellern verursachen
etwa einen Fünftel der Unfallkosten
und sind hauptsächlich eine Folge
des Ausgleitens auf dem glitschigen
Boden.
1 Durch Vorlegestange abgeschrankter Trommelrotationsbereich einer
Kugelmühle.
2 Gut abgedeckte Stützrollen an einem Eirich-Mischer.
3 Handverletzungen beim Nachstossen von Masse am Tonschneider lassen
sich bei Verwendung von geeigneten Spachteln oder Stösseln aus Holz
vermeiden.
4 Über der Einfüllöffnung des Knetmischers fehlt ein zwangsläufig auf die
E - d A " k o acht g d Meech~ehder gchggßggg.
93

Die Unfallkosten der Fon»gebung verteilen
sich zu zwei Dritteln auf die verschiedenartigen
Pressen und zu einem Drittel
auf die Töpferdrehscheiben und übrigen
Formarbeiten. Anlass zu oft schweren Finger-
und Handverletzungen gibt das Einfüllen
der Masse sowie das Reinigen der
Stempel und Formen an den laufenden
Pressen. Verhältnismässig zahlreich sind
die Fingerunfälle an der Töpferdrehscheibe,
vor allem beim Aufsetzen der Formen und
Einführen der Schablonen. Beim Giessen
ereignen sich nicht selten Stürze auf dem
durch Schlickermassen glitschig gewordenen
Boden.
Beim Trocknen und Bi.ennen verunfallen
Arbeiter oft dadurch, dass sie beim Verschieben
der Brennwagen angefahren und
eingeklemmt oder beim Einsetzen und Ausziehen
von herabfallendem Brenngut getroffen
werden.
1 Zwangsläufig gesteuerte Einwurfvorrichtung
an halbautomatischer
Blumentopfpresse vermindert
die Handverletzungsgefahr.
2 )-3 Durch den automatisch bewegten
Füllschieber einer Presse, der
beim Vorgehen in die Füllstellung
gleichzeitig das gepresste Stück
ausstösst, erübrigt sich das Hineinlangen
mit den Händen in den
Gefahrenbereich des Stempels.
4 Seitliches Anfassen der Gipsmodelle
am obern Rand vermindert
Fingerverletzungen beim
Einsetzen der Formen an Töpferdrehscheiben.
5-',-6
Aufbau von Gross-Isolatoren:
früher vom gefährlichen Standort
einer Handhubwagenplattform
aus, Fangvorrichtung und
Umwehrung fehlen; heute durch
den Einbau hydraulischer Absenkbühnen
vom sicheren Boden
aus.
94

Bei der Fertigung verursachen
das Schleifen und Polieren drei
Fünftel, die übrigen Fertigungsarbeiten
zwei Fünftel der Unfallkosten.
Auffallend zahlreich sind
beim Polieren die Schnittverletzungen
durch berstende Werkstücke
vor allem an Händen und
Fingern. lns Gewicht fallen auch
die zum Teil schweren Unfälle,
die sich beim Hineingeraten in
die laufenden Bearbeitungsmaschinen
ereignen, sei es wegen
Abgleitens der Werkstücke oder
der Hände.
1 Schnittverletzungen infolge Berstens
von Werkstücken werden
durch vollautomatische Poliereinrichtungen
vermieden.
2 Das Bersten der Werkstücke beim
Polieren kann zu schweren
Schnittwunden an Fingern und
Händen führen.
3+4 Tischeben eingelassene Schleifscheiben
und mechanische Zuführungsvorrichtungen
verhindern
Verletzungen durch Abgleiten
der Werkstücke oder der
Hände.
95

Im Lager und beim Versand
stehen Hand- und Fingerverletzungen
im Vordergrund, die
besonders häufig beim Lagern,
Sortieren und Verladen durch
zerbrechende oder schadhafte
Keramik sowie durch hervorstehende
Nägel oder Holzspriessen
an Kisten verursacht werden.
I m weitern treten die beim Umgang
mit Lastfahrzeugen üblichen
Unfälle auf.
1 Gute Ordnung im Fertiglager. Durch die Verwendung
standsicherer Leitern sind auch hohe Lagergestelle sicher
erreichbar.
2 Mit geeigneten Transportmitteln können auch schwere
Lasten bequem und sicher verladen werden.
3 Die niveaugleich mit der Ladefläche der Fahrzeuge angeordneten
Rammten erleichtern das Verladen.
96

Alle diese Angaben über das Unfallgeschehen in der keramischen Industrie vermögen gewisse für die
Unfallverhütung nützliche Hinweise zu geben. Das Schwergewicht der Unfälle liegt im allgemeinen in der
grobkeramischen Industrie bei der Gewinnung, der Zufuhr und der Aufbereitung der Rohstoffe sowie beim
Formen und in der feinkeramischen Industrie bei der Aufbereitung und beim Fertigstellen. Insgesamt
fallen die Transport- und Maschinenunfälle mit einem Kostenanteil von rund 70 Prozent ins Gewicht.
Damit ist hauptsächlich darauf hingewiesen, wo das Eindämmen der Gefahrenquellen durch technische
und organisatorische Massnahmen eine besondere Bedeutung hat. Es ist beabsichtigt, die wichtigsten
Unfallverhütungsmassnahmen in den «Schweizerischen Blättern für Arbeitssicherheit» zu behandeln und
damit die Bestrebungen der Betriebsinhaber zu unterstützen. Festzustellen bleibt, dass es in vielen Betrieben
im Zusammenhange mit der Einführung wirtschaftlicherer Arbeitsmethoden auch gelungen ist,
die Arbeitssicherheit zu erhöhen. Es darf aber auch nicht verschwiegen werden, dass bei einer grossen Zahl
von Betrieben die Unfallverhütung den möglichen und wünschbaren Stand noch nicht erreicht hat.
Über die Nichtbetriebsunfälle
Wie bereits erwähnt, sind die Ursachen der Nichtbetriebsunfälle mangels vollständiger und zuverlässiger
Unfallmeldungen vielfach nicht feststellbar, wohl aber die Betätigung, bei der sich der Unfall ereignete.
Eine derart gegliederte Statistik vermag immerhin gewisse, den Bedürfnissen genügende Auskünfte
über das Unfallgeschehen zu vermitteln. In diesem Sinne können die Nichtbetriebsunfälle unterteilt
werden in
Unfälle auf dem Weg zur und von der Arbeit
Unfälle beim Aufenthalt zu Hause
Unfälle bei Nebenbeschäftigungen
Unfälle bei Sport, Reisen und andern Vergnügen.
Über die kostenmässige Bedeutung dieser Unfälle gibt die neueste im Jahre 1955 vorgenommene Erhebung
Aufschluss, deren ausführliche Ergebnisse in der Anhangstabelle 6 zu finden sind. Dabei ist zu beachten,
dass in den Unfallkosten die mit dem Versicherungsbetrieb verbundenen Unkosten nicht berücksichtigt
sind.
Kosten der Nichtbetriebsunfälle 1955
Männer
Frauen
U nfällc
dem Weg zur und von der Arbeit.
m Aufenthalt zu Hause
Nebenbeschäftigungen.
Sport, Reisen und andern Vergnügen
schied ene
in / in /
19
12
16
50
3
1,6
1,0
1,4
43
0,2
in "/„der
versicherten
Lohn­
summe
in %~ der
versicherten
Lohnsumme
29 1,9
27 1,7
4 0,3
37 24
3 ' 0,2
100 100 6,5
8,5
Obschon es sich nur um ein Einzeljahr handelt, bestätigt das Ergebnis wiederum die bekannten Unterschiede
im Nichtbetriebsunfallrisiko der männlichen und weiblichen Versicherten. Auffallend ist der verhältnismässig
grosse Kostenanteil der Wegunfälle beim weiblichen Geschlecht. Die beiden Geschlechter
unterscheiden sich in bezug auf die Bedeutung der Unfälle beim Aufenthalt zu Hause und der Unfälle bei
Nebenbeschäftigungen deshalb so deutlich, weil die Männer viel häufiger als die Frauen Nebenbeschäftigungen
ausserhalb des Hauses nachgehen. Am meisten ins Gewicht fallen besonders bei den Männern
die Unfälle, die sich bei Sport, Reisen und andern Vergnügen ereignen.
97

Die folgende Darstellung der Kosten der Nichtbetrlebsunfälle ]n Pronllllen der versicherten Lohn
summe für mehrere Jahre veranschaulicht die verschiedene Bedeutung der betrachteten vier Gruppen von
nfällen und innerhalb der Gruppen den Unterschied im Risiko der männlichen und weiblichen Versicherten.
Darin kommen auch die zeitlichen Schwankungen des Unfallrisikos zum Ausdruck.
Kosten der Nichtbetriebsunfälle in Promillen der versicherten Lohnsumme
Frauen
20/
Q() /
/uo
Jahre 47 50 51 52 53 54 55
47 50 51 52 53 54 55
47 50 51 52 53 54 55
47 50 51 52 53 54 55
Bei den Unfällen auf dem kVeg zur und ~'on der Arbeit zeigt sich, dass das Wegunfallrisiko der weiblichen
Versicherten etwas grösser ist als dasjenige der männlichen Versicherten; die Wegunfallhäufigkeit
der Frauen beträgt sogar das anderthalbfache jener der Männer. Dieser Risikounterschied ist vor allem
auf die häufigeren Stürze der Fussgängerinnen wegen Ausgleitens und Stolperns zurückzuführen.
Unter den Unfällen beim Aufenthalt zu Hause sind die Unfälle, die sich bei eigentlichen Nebenbeschäftigungen
ereignen, nicht berücksichtigt. Hingegen sind die mit den Haushaltarbeiten zusammenhängenden
Unfälle in dieser Gruppe erfasst, was die grosse Bedeutung dieser Unfälle bei den Frauen hinlänglich
erklärt. Im übrigen handelt es sich bei den Unfällen zu Hause vielfach um Stürze.
Wie bereits erwähnt wurde, spielen die Unfälle bei /)/ebenbesc/(äfri(,un(;en für die männlichen Versicherten
eine viel grössere Rolle als für die weiblichen, handelt es sich doch bei Garten-, Land- und Wald­
98

arbeiten, beim Holzsägen und -spalten, bei Unterhaltsarbeiten an Haus, Geräten und Fahrzeugen und so
weiter vorwiegend um Männertätigkeiten.
Auf Sport, Reisen und andere Vergnügen ist bei den männlichen Versicherten rund die Hälfte aller
Nichtbetriebsunfälle zurückzuführen. Dabei fallen einerseits die Ski-, Fussball- und Bergunfälle und anderseits
die Verkehrsunfälle, besonders jene der Radfahrer, ins Gewicht. Bei den weiblichen Versicherten
steht hingegen nur rund ein Drittel sämtlicher Nichtbetriebsunfälle im Zusammenhang mit Sport, Reisen
und andern Vergnügen. Gegenüber den Männern spielen für sie erklärlicherweise die verschiedenen Sportunfälle,
die Skiunfälle ausgenommen, eine viel geringere Rolle. Das Hauptgewicht liegt bei den Verkehrsunfällen
sowie bei den zahlreichen Unfällen beim Ausgehen und Wandern, wobei auch hier wiederum wie
bei den Wegunfällen die Feststellung zu machen ist, dass die weiblichen Versicherten durch Stürze mehr
gefährdet sind als die männlichen.
Den Verkehrsunfällen kommt in der Nichtbetriebsunfallversicherung eine grosse Bedeutung zu. Im
Jahre 1955 mussten für rund 20000 Verkehrsunfälle Entschädigungen ausgerichtet werden. Dazu ist zu
bemerken, dass das Motorradfahren als aussergewöhnliche Gefahr von der Versicherung ausgeschlossen
war, nicht aber die Benützung eines Fahrrades mit Hilfsmotor. Der Anteil der Verkehrsunfälle an den
Kosten der Nichtbetriebsunfälle belief sich auf 38 Prozent. Er hätte sogar 43 Prozent betragen, wenn nicht
das Rückgriffsrecht gegenüber den Schadenstiftern hätte geltend gemacht werden können. Wie folgende
Angaben zeigen, sind die Verkehrsunfälle besonders schwer.
Prozentualer Anteil der Verkehrsunfälle an der Zahl und den Kosten
der N ichtbetriebsunfälle
Jahr
Ordentliche
U n fälle
I nvaliditatsfälle
Todesfal le
U nfall kosten
1947
1950
1953
1955
27
31
29
30
31
37
39
42
41
55
55
54
32
37
36
38
Jahr für Jahr fallen rund zwei Fünftel aller Invaliditätsfälle und mehr als die Hälfte aller Todesfälle zu
Lasten des Verkehrs. Immerhin kann festgestellt werden, dass der in den Nachkriegsjahren angestiegene
Anteil der Verkehrsunfälle an der Gesamtheit der Nichtbetriebsunfälle trotz der stets zunehmenden Verkehrsdichte
sich nicht mehr erhöht hat.
Wie sich die Verkehrsunfälle auf die von den Verunfallten benützten Fahrzeuge und die Fussgänger
verteilen, geht aus der nachfolgenden Übersicht hervor:
Verkehrsunfälle 1955
Ohne SBB und PTT
Benützte Fahrzeuge, Fussganger
Ordentliche Unfälle
absolut
in /
U n fall kosten
in /
Fahrrad .
Fahrrad mit Hilfsmotor .
Motorwagen .
Bahnen, Tram
Andere Fahrzeuge.
Angefahrene oder überfahrene Fussgänger
T otal ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
14 096
1 399
1 657
779
210
l 238
19 379
73
7
9
4
1
6
100
57
12
15
3
l
12
10
99

und drei Viertel der Verkehrsunfälle sind Radfahrerunfälle. Der grössere Teil der übrigen Verkehrsunfälle
betrifft 1VIotorwagenfahrer (Lenker und Mitfahrer) und Mopedfahrer, die schwerer verunfallen
als die Radfahrer, was aus den verhältnismässig grösseren Unfallkostenanteilen hervorgeht. Dasselbe gilt
auch für die angefahrenen und überfahrenen Fussgänger. Im weitern hat die Erfahrung gezeigt, dass es sich
bei nur rund einem Drittel der Verkehrsunfälle um Zusammenstösse zwischen den Verkehrsteilnehmern
handelt, wobei bei fast der Hälfte der Fälle das Automobil mitbeteiligt ist.
Obwohl die Zahl der versicherten Mopedfahrer nicht bekannt ist, kann doch im Hinblick darauf, dass
beispielsweise im Jahre 1955 rund dreissigmal mehr Fahrräder als Fahrräder mit Hilfsmotor im Verkehr
gestanden sind, aber nur etwa zehnmal mehr versicherte Radfahrer verunfallten, auf eine grössere Unfallhäufigkeit.
für Mopedfahrer geschlossen werden. Die zeitliche Entwicklung von Zahl und Kosten der
Unfälle, die sich bei der Benützung von Fahrrädern mit Hilfsmotor ereignet haben, ist aus folgender Zusammenstellung
ersichtlich.
Unfälle mit Fahrrädern mit Hilfsmotor 1951 — 1957
Jahre
Ordentliche
Unfälle
Zahl der Unfälle
Inval iditätsfälle
U n fal l kos ten
davon in /
Todesfälle
in Franken
Koste
Nichtbe
unfä
1951
1952
1953
1954
1955
1956
957
431
668
741
969
1 466
1 850
2 400
30
22
39
40
76
103
111
3
17
14
16
26
25
39
579 383
1 133 264
1 465 036
1 531 943
2 552 039
3 082 303
4 786 219
1,
2,
2,
2,
4,
4,
6,
Abschliessend sei noch darauf hingewiesen, dass der grössere Teil der Verkehrsunfälle, insbesondere
der Fahrrad- und Mopedunfälle, sich auf dem Weg zur und von der Arbeit ereignet. In den Jahren 1953
bis 1955 hat der Anteil der Wegunfälle an den Verkehrsunfällen 55 Prozent betragen, und zwar 52 Prozent
bei den männlichen Verunfallten und 66 Prozent bei den weiblichen. Der Kostenanteil hingegen betrug
lediglich 42 Prozent beziehungsweise 40 Prozent bei den Männern und 60 Prozent bei den Frauen. Die
Verkehrsunfälle, die sich bei Reisen und andern Vergnügen ereignen, sind offenbar schwerer als die Verkehrsunfälle
auf dem Arbeitswege. Diese Verhältnisse werden sich jedoch in Zukunft ändern, weil ab
1. Januar 1960 Motorradunfälle auf dem Weg zur und von der Arbeit in die Versicherung der Nichtbetriebsunfälle
eingeschlossen sind.
100

Berufskrankheiten
Die Bedeutung der Berufskrankheiten
Berufskrankheiten sind den Unfällen gleichgestellt, wenn sie durch Stoffe oder Arbeiten und unter
Bedingungen verursacht werden, die in das gemäss Art. 68 KUVG aufgestellte Verzeichnis aufgenommen
sind. Ausserdem werden nach einem Verwaltungsratsbeschluss für andere berufliche Schädigungen freiwillig
Versicherungsleistungen gewährt.
Wie schon einleitend erwähnt wurde, sind in der Berichtsperiode verschiedene Bestimmungen über die
Berufskrankheiten geändert worden. Auf den 1.Januar 1953 wurde eine neue Verordnung über Berufskrankheiten
in Kraft gesetzt, welche die früher in Art.47 der Verordnung I über die Unfallversicherung
enthaltene Liste aufhob und durch ein Verzeichnis ersetzte, das zahlreiche Stoffgruppen und Einzelstoffe
neu enthält. Es erwies sich als angezeigt, eine Reihe von chemisch verwandten Stoffen in Gruppen zusammenzufassen
und einige bestehende Stoffgruppen neu zu umschreiben. Im ganzen wurden 21 Stoffgruppen
und 23 Einzelstoffe neu in das Verzeichnis aufgenommen. Von diesen sind Zement, gelöschter
Kalk, radioaktive Substanzen und durch korpuskulare Strahlungen erzeugte Sekundärstrahlungen besonders
erwähnenswert. Im weitern wurde auf den 1. Mai 1956 das Verzeichnis der gesundheitsschädigenden
Stoffe durch eine Liste von 11 akuten beruflichen Erkrankungen ergänzt. Von den unter gewissen Voraussetzungen
den Berufskrankheiten gleichgestellten akuten beruflichen Erkrankungen sind die Sehnenscheidenentzündungen
(Paratenonitis crepitans), Hautblasen, -risse, -schrunden, -schürfungen und
-schwielen sowie Hitzschläge von besonderer Bedeutung. Durch diese beiden Neuordnungen von 1953
und 1956 tritt an Stelle der gemäss Verwaltungsratsbeschluss vom Oktober 1918 für gewisse Berufskrankheiten
vorgesehenen freiwilligen Ausrichtung von Entschädigungen ein Rechtsanspruch auf Versicherungsleistungen.
Weil nach wie vor Lücken in der Entschädigungspraxis bestanden, entschloss sich der
Verwaltungsrat, mit Wirkung ab 1. Mai 1956 eine Generalklausel für die Ausrichtung von Versicherungsleistungen
bei sämtlichen eindeutig beruflichen Schädigungen einzuführen.
In der Berichtsperiode wurden besondere Erhebungen über die Berufskrankheiten in den Jahren 1953,
1954 und 1957 durchgeführt. Dabei bleiben aus rein administrativen Gründen die von den SBB und der
PTT gemeldeten Fälle unberücksichtigt.
Berufskrankheiten
Jahre
Bagatel l­
fälle
Hei 1 kosten
und
Krankengeld
ordentliche
Fälle
Zahl der Fälle
Total
davon
I nvaliditätsfälle
'
Todesfälle
Kosten in Franken
Ka pi tal wert
der Renten
Total
1953
1954
1957
287
326
416
3 490
3 676
4 287
3 777
4 002
4 703
100 (46)
111 (52)
134 (46)
77
72
82
4 879 312 4 697 413 9 576 725
4 669 211 4 706 043 9 375 254
5 677 737 5 483 680 11 161 417
' Vermindert um die in Klammern beigefügte Zahl der an einer Berufskrankheit gestorbenen Invalidenrentner.
Die Zahl der Berufskrankheiten hat im gleichen Masse wie der Versichertenbestand zugenommen. Dies
geht aus der folgenden Zusammenstellung hervor, welche die Bedeutung der Berufskrankheiten im
Rahmen der Betriebsunfallversicherung und die zeitliche Entwicklung der Risikoverhältnisse aufzeigt.
101

Bedeutung der Berufskrankheiten
Zahl der ordcntlichcn Falle
Kosten
Jahre
in Prozenten der
ordentlichen
U n falle
auf 10000
Versicherte
in Prozenten der
U nfall kosten
in Promillcn der
versicherten
Lohnsummc
1941
1945
1951
1952
2,7
2,9
3,2
3,0
36
44
37
35
4,8
5,9
8,1
8,1
0,8
1,2
1,4
1,4
1953
1954
1957
3,2
3,3
3,3
35
36
36
9,4
9,0
8,6
1,6
1,5
1,3
Während die Häufigkeit der Berufskrankheiten im Laufe der Zeit nur unbedeutend geändert hat, haben
die Kosten beachtlich zugenommen. Diese betrugen in der Berichtsperiode rund 9 Prozent der gesamten
Aufwendungen in der Betriebsunfallversicherung. Die Berufskrankheiten fallen im Bestande der Betriebsunfälle
kostenmässig stärker ins Gewicht als anzahlmässig. Sie sind demnach im Mittel kostspieliger als
die eigentlichen Betriebsunfälle.
Wie sich die hohen Kosten der Berufskrankheiten auf die beiden Übernahmearten und die Schädigungsarten
verteilen, ist den folgenden Angaben zu entnehmen:
Berufskrankheiten nach Übernahme- und Schädigungsarten
In Prozenten
Schadigungsarten
Zahl der ordentlichen F'ille
Kosten
1952 1953 1957 1952 1953 1957
Gesetzliche Übernahme
1. Chronische Vergiftungen ~
2. Hautkrankheiten.
3. Staublungen.
4. Ü brige Arbei tsschäd igungen
7,0
14,8
7,3
6,9
35,2
7,2
5,0
35,8
6,0
26,1
10,0
5,3
68,5
9,7
12,2
70,2
8,4
15,1
66,3
3,9
Freiwillige Ü bernahme
1. Chronische Vergiftungen
2. Hautkrankheiten.
3. Staublungen.
4. Übrige Arbeitsschädigungen.
29,1 49,3 72,9 83,8 92,1 93,7
2,5
34,8
0,4
33,2
1,8
15,7
0,1
33,1
1,1
18,2
0,1
7,7
1,4
10,6
0,5
3,7
0,6
3,7
0,5
3,1
0,2
3,8
0,2
2,1
70,9 50,7 27,1 16,2 7,9 6,3
Total Berufskrankheiten 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0
Als Folge der in der Berichtsperiode in Kraft getretenen Änderungen der Bestimmungen über die
Berufskrankheiten hat sich das Verhältnis der Zahl der nach den beiden Übernahmearten anerkannten
Fälle umgekehrt. Die Verlagerung von den freiwillig zu den gesetzlich übernommenen Fällen ist bei den
Hautkrankheiten vor allem auf die Zementekzeme, von denen allein 1001 Fälle im Jahre 1957 übernommen
wurden, und bei den übrigen Arbeitsschädigungen hauptsächlich auf die sehr zahlreichen
Sehnenscheidenentzündungen zurückzuführen. Die Kosten der gesetzlich übernommenen Berufskrankheiten
überwiegen dadurch noch mehr. Sie sind im Mittel auch höher als diejenigen der freiwillig über­
102

nommenen Fälle. Dies ist vor allem den kostenmässig schwer ins Gewicht fallenden Staublungen zuzuschreiben.
Auf die Staublungen, bei denen es sich fast ausschliesslich um Silikosen handelt, entfielen zwei Drittel
der Kosten für alle Berufskrankheiten; dies waren im Jahre 1957 rund 7,4 Millionen Franken. Mehr als
5 Prozent der Gesamtkosten der Betriebsunfallversicherung werden demnach durch diese eine Krankheit
verursacht. Wenn zudem beachtet wird, dass nur in einigen wenigen Industrie- und Gewerbezweigen eine
Silikosegefahr besteht, so erscheint die überragende Bedeutung der Silikose noch eindrücklicher. Aus der
verhältnismässig geringen Zahl der Silikosefälle ergibt sich auch, dass die Silikosen zu den schwersten und
kostspieligsten Berufskrankheiten zählen; ihre Durchschnittskosten je Fall sind gegenwärtig rund 30mal
höher als bei den übrigen ordentlichen Unfällen. Im nächsten Abschnitt wird über diese Berufskrankheit
eingehender berichtet und auch dargelegt, welche Bedeutung ihr in einzelnen Gefahrenklassen zukommt.
Ohne die Staublungen würden die Versicherungsleistungen für Berufskrankheiten nur noch rund
3 Prozent der Unfallkosten betragen und im Rahmen der Betriebsunfallversicherung also nicht besonders
schwerwiegend sein. In einigen Industrie- und Gewerbezweigen häufen sie sich jedoch. Die nachfolgende
Übersicht zeigt, welche Bedeutung den Berufskrankheiten ohne die Staublungen in gewissen Industrieund
Gewerbezweigen zukommt, wobei zu beachten ist, dass es sich um Ergebnisse handelt, die wegen der
kurzen Beobachtungsdauer zufallsbedingt sein können.
Berufskrankheiten ' ohne die Staublungen in einigen Industrie- und Gewerbezweigen
Gcfahrcngruppcn
gcm;iss PI;imicntarif
Zahl der ordentlichen Frille
in Prozenten der ordentlichen Unfallc
chronischc
Vcrgiftungcn
Hautkrankheiten
Hautkrankheiten
chronische
Vergiftungen
Kosten
in Prozenten der Unfallkostcn
übrige
Arbcitsschadigungcn
übrige
Arbeitsschädigungen
Grobkeramik .
Feinkeramik
Giessereien .
Elekt rot her m ische Produkte
Fein- und K lein mechan i k
Uhrenindustrie .
Gerberei .
Schuhfabrikation
Graphische Gewerbe.
Chemische Industrie .
Explosi vsto ffe
Gewinnung und Verarbeitung
von Gestein
und Mineralien.
Hochbauunternehmung
en
0,0
1,1
0,4
1,7
0,4
0,6
0,5
0,1
0,6
1,5
2,6
0,5
0,5
0,5
2,1
3,1
4,9
5,2
3,8
4,3
5,8
4,4
0,1 0,4
0,1 2,5
1,7
1,4
0,7
0,7
1,1
0,7
0,8
3,2
0,9
1,2
0,4
1,6
0,0
1,5
0,5
16,3
2,4
4,1
0,3
0,0
2,5
13,6
5,9
0,0
0,1
0,6
0,7
0,6
1,2
3,6
4,1
3,4
3,0
6,1
4,2
1,6
0,2
0,4
0,4
0,2
0,3
0,6
0,5
0,4
1,9
0,4
0,4
0,0
0,2
3,2 0,6
' Auf Grund von Beobachtungen aus den Jahren 1953, 1954 und 1957.
Die grösste Bedeutung haben die Berufskrankheiten ohne die Staublungen in der chemischen Industrie
und der elektrothermischen Produktion, wo ihre Kosten rund 18 Prozent der Unfallkosten ausmachen.
Als besonders schwer erweisen sich dabei die chronischen Vergiftungen, die in der chemischen
Industrie überwiegend durch Schwefelkohlenstoff, aromatische Amine und Säuredämpfe und in der elektrothermischen
Produktion durch Quecksilber und seine Verbindungen verursacht werden. Bedeutungsvoll
sind die beruflichen Schädigungen mit rund 9 Prozent der Unfallkosten auch im graphischen Gewerbe,
in der Uhrenindustrie und bei den Betrieben der Fein- und Kleinmechanik. In diesen Industrie- und Gewerbezweigen
spielen die Hautkrankheiten die Hauptrolle; sie werden hauptsächlich durch Lösungs­
103

mittel verursacht, im graphischen Gewerbe vor allem durch Terpentin und Terpentinersatz und in den
feinmechanischen Betrieben durch halogenierte aliphatische Kohlenwasserstoffe.
Eingehenden Aufschluss darüber, wie sich die Berufskrankheiten und deren Kosten aufdie verursachenden
Stoffe aufteilen, vermitteln die Tabellen 7a und 7b im Anhang. Der leichten Vergleichbarkeit und
Übersichtlichkeit wegen wurden dabei die gesundheitsschädigenden Stoffe in einigen Fällen in Gruppen
zusammengefasst. Beim Vergleich der Jahresergebnisse miteinander ist ausser den Verschiebungen von
den freiwilligen zu den gesetzlichen Entschädigungen infolge der Revisionen der Bestimmungen über die
Berufskrankheiten zu berücksichtigen, dass es sich um weitgehend zufallsbedingte Ergebnisse aus Einzeljahren
handelt. Ferner ist bei einem Vergleich mit Aufstellungen aus früheren Jahren zu beachten, dass
vor 1953 in den Berichten über die Ergebnisse der Unfallstatistik die Zahl der Bagatellfälle nicht veröffentlicht
wurde.
Die Silikose
Die durch das Einatmen von quarzhaltigem Staub entstehende Erkrankung der Lunge bildet nicht nur
medizinisch und verhütungstechnisch, sondern auch statistisch ein besonderes Problem. An dieser Stelle
sollen die Schwierigkeiten auf statistischem Gebiet dargelegt werden, einmal um die Zahl der Silikosefälle
richtig deuten zu können, dann aber auch um zu zeigen, dass der Versicherer hinsichtlich der Silikosekosten
zu besonderen Massnahmen gezwungen wird.
Der Silikosefall gelangt oft erst lange Zeit nach dem Beginn der schädigenden Einwirkung von Quarzstaub
zur Anmeldung. Oft war der Erkrankte zudem in mehreren Betrieben mit unterschiedlicher Silikosegefahr
tätig, die sogar verschiedenen Gefahrenklassen angehören können. Dadurch wird die Zuteilung der
Silikosefälle zu den Betrieben erschwert. Früher wurde ein Silikosefall demjenigen Betriebe statistisch zugeteilt,
in dem der Erkrankte zuletzt silikosegefährdet war. Seit Beginn der Berichtsperiode erfolgt die
Zuteilung nicht mehr zum einzelnen Betriebe, sondern zu derjenigen Gefahrenklasse, welcher der Betrieb
mit der für den Versicherten überwiegenden Silikosegefährdung angehört. Die Einführung dieser Praxis
war nicht nur im Hinblick auf die bestehenden Zuteilungsschwierigkeiten naheliegend, sondern auch, weil
es auf Grund der Erfahrungen von vielen Beteiligten als zweckmässig erachtet wurde, die grossen Kosten
der Silikosefälle durch Risikogemeinschaften solidarisch tragen zu lassen. Nicht alle Prämienzahler
jedoch teilen diese Auffassung. Zur Zeit wird deshalb eingehend abgeklärt, ob bei jenen Industrien, bei
denen die Möglichkeit einer eindeutigen Zuteilung des Grossteils der Silikosefälle zu den Betrieben gegeben
ist, die bestehende Zuteilungspraxis verlassen werden soll.
Der gesetzlichen Verpflichtung zum Kapitaldeckungsverfahren, wonach für die eingetretenen versicherten
Ereignisse die erwartungsmässig anfallenden Ausgaben zu decken sind, kann bei den Silikosefällen
nur durch die Schätzung von Schadenreserven nachgekommen werden, und zwar ist dies auch notwendig
für Fälle, die dem Versicherer noch gar nicht bekannt sind. Die Bestimmung der mutmasslichen
Versicherungsleistungen ist daher nicht einfach. Selbst die Schätzung der künftigen Kosten der angemeldeten
Silikosefälle ist schwierig. Bei der Silikose handelt es sich in der Regel um einen fortschreitenden
Krankheitsprozess; im Anfangsstadium sind vielfach keine Versicherungsleistungen erforderlich, dann
wechseln während mehrerer Jahre Arbeitsfähigkeit und -unfähigkeit ab, bis später die endgültige Invalidierung
und schliesslich in vielen Fällen der Tod als Folge der Krankheit eintritt ~ Auch heute noch erlauben
es die Erfahrungen nicht, zuverlässige Durchschnittskostenwerte zu bilden. Der Verlauf der Silikoseinvalidenrenten
ist wesentlich anders als derjenige der Unfallinvalidenrenten, weil einerseits die Reaktivierung
wegfällt und anderseits die Sterblichkeit sehr gross ist. Da nach den bisherigen Erfahrungen den
meisten Invalidenrenten eine Hinterlassenenrente nachfolgte, hätte der Rentenbarwert auch diesem Umstande
Rechnung zu tragen. Erschwerend ist im weitern die Tatsache, dass von der Silikose betroffeneVersicherte
sich vor der Einführung der prophylaktischen Tauglichkeitsuntersuchungen meistens erst dann
meldeten, als ihre Erwerbsfähigkeit bereits erheblich beeinträchtigt war; heute wird die Krankheit dagegen
in zahlreichen Fällen entdeckt, bevor der Versicherte Beschwerden verspürt. Dies hat zur Folge,
dass die Renten von Silikoseinvaliden im allgemeinen bei geringerer Erwerbsunfähigkeit festgesetzt und
104

demzufolge bis zur allfälligen Vollinvalidität bedeutend mehr erhöht werden müssen als früher; auf Grund
der bisherigen Erfahrungen darf allerdings vermutet werden, dass bei Wegfall weiterer Staubgefährdung
die Verschlimmerung der Krankheit in manchen Fällen langsamer fortschreitet. Der Rentenablauf bei
Silikosefällen wird deshalb merkliche Änderungen erfahren, wodurch die Schätzung der Silikosekosten
erheblich erschwert wird.
Fest steht, dass die Aufwendungen für Silikosefälle auch in der Berichtsperiode erneut ganz bedeutend
angestiegen sind.
Silikosefälle 1930 — 1957
Jahre
der
Anerkennung
1930
1933 â€
â€
19
19
1938
1943
â€
â€
19
1948 â€
19
1953 †19
19
1930 †19
Total
26
Zahl der Fälle
I nvaliditätsfälle
'
Todesfälle
6
42
in Franken
411 670
1 295 781
4 735 203
11 935 119
23 477 265
35 257 841
Kosten '
in Prozenten
der
U n fal I kosten
0,2
0,9
2,5
3,5
5,2
6,0
( — )
128 35 (12)
395 116 (49) 129
1 281
1 128
1 284
207 (135)
386 (196)
387 (250)
240
316
365
4 242 1 140 (642) 1 098 77 112 879 4,0
' Vermindert um die Zahl der an Silikose gestorbenen Invaliden, die in Klammern angegeben ist.
-' Einschliesslich Übergangsentschädigungen und Kosten der prophylaktischen Untersuchungen.
Die Vermehrung der Silikosefälle ist einmal den zahlreichen vor und während den Kriegsjahren ausgeführten
Befestigungsbauten zuzuschreiben; ferner sind in starkem Masse mitbeteiligt: die kriegsbedingte
Ausbeutung von Kohlenvorkommen, der durch die Hochkonjunktur auch in den Steinbrüchen
und in den Eisen- und Stahlgiessereien gesteigerte Arbeitsanfall und schliesslich der in neuerer Zeit stets
grösseren Umfang annehmende Bau von Kraftwerken.
Einen gewissen Auftrieb hat die Zahl der registrierten Silikosefälle im weitern dadurch erfahren, dass
durch Urteile des Eidgenössischen Versicherungsgerichtes aus dem Jahre 1945 ' auch jene Silikosefälle
entschädigungspflichtig erklärt wurden, bei denen die Einwirkung des Quarzstaubes vor dem 1. Mai 1938
(Aufnahme des Quarzes in das Verzeichnis gemäss Art.68 KUVG) erfolgte und die Krankheit erst nach
diesem Zeitpunkt zum Ausbruch kam. Dazu kommt die Auswirkung des Bundesratsbeschlusses vom
4. Dezember 1944, mit welchem die Tauglichkeitsuntersuchungen für alle Arbeiter, die im Tunnel-,
Stollen- und Bergbau der Einwirkung von Quarzstaub ausgesetzt sind, obligatorisch erklärt wurden. Die
Zahl der erkannten und gemeldeten Silikosefälle ist im Anschluss an die Einführung dieser Tauglichkeitsuntersuchungen
in den ersten Nachkriegsjahren stark angestiegen. Schliesslich ist am 15. September 1948
die neue Verordnung über Massnahmen zur Verhütung und Bekämpfung der Quarzstaublunge in Kraft
getreten, die sich auf die Artikel 65 und 65 " ' des KUVG stützt und den auf Vollmachtenrecht beruhenden
Bundesratsbeschluss vom 4. Dezember 1944 ablöst und erweitert. Die neue Verordnung betrifft nicht
mehr allein den Tunnel-, Stollen- und Bergbau, sondern erstreckt sich auf alle der obligatorischen Unfallversicherung
unterstellten Betriebe, in denen mit dem Auftreten der Silikose gerechnet werden muss; sodann
räumt sie den Versicherten, die lediglich aus prophylaktischen Gründen von der sie gefährdenden
Arbeit im Quarzstaub ausgeschlossen werden müssen und keine ordentlichen Versicherungsleistungen
~ ~
gemäss Gesetz erhalten, unter bestimmten Voraussetzungen ein Recht auf Ausrichtung einer Ubergangsentschädigung
ein. Zufolge dieser prophylaktischen Untersuchungen wurde eine bedeutende Zahl von
Silikosen festgestellt. Die nachfolgende Tabelle gibt eine Übersicht über durchgeführte Tauglichkeitsuntersuchungen
und ihre Befunde.
' Jahresbericht 1945, Seite 16.
- "Neuer Artikel gemäss Gesetzesrevision vom 17. Dezember 1947.
105

Ergebnisse der Tauglichkeitsuntersuchungen seit 1948
Befunde
Fcstgcstclltc Silikosen
Jahre
tauglich
u n tau g I ich
Total
in der
Schv eiz
erworben
im
Ausland
erworben
Total
1948 '
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957 5 131
88
185
1948 †40 243 2 036 42 279 801 1 316
' Ab 15.September 1948.
364
2 019
2 116
3 409
6 034
6 200
5 769
4 819
4 382
40
166
120
208
321
316
199
188
206
272
404
2 185
2 236
3 617
6 355
6 516
5 968
5 007
4 588
5 403
Von den bei Tauglichkeitsuntersuchungen festgestellten und in der Schweiz erworbenen 801 Silikosen
sind bis jetzt 268 als Versicherungsfälle registriert worden. Bis Ende 1957 wurden in 86 Fällen Invalidenrenten
und in 17 Fällen Hinterlassenenrenten ausgerichtet, während in 34 Fällen nur Heilkosten und
Krankengeld auszubezahlen waren. Seit dem Inkrafttreten der Verordnung am 15. September 1948 haben
l67 Versicherte insgesamt 564268 Franken an Übergangsentschädigungen erhalten. Die Aufwendungen
für die Tauglichkeitsuntersuchungen in den Jahren 1948 — 1957 beliefen sich auf 1864313 Franken.
Aber nur der kleinere Teil der jährlich registrierten Silikosefälle wird durch die Tauglichkeitsuntersuchungen
entdeckt. Viele der an Silikose Erkrankten sind im Zeitpunkt der Anmeldung der Silikose nicht
mehr in Betrieben mit einer Silikosegefahr tätig und werden daher nicht mehr von der Tauglichkeitsuntersuchung
erfasst. Von den im Jahre 1957 neu registrierten Silikosefällen wurde nur ein Viertel durch Tauglichkeitsuntersuchungen
festgestellt.
Aus diesen Darlegungen geht hervor, dass die Silikosekosten künftig auch dann sehr hohe Werte
erreichen werden, wenn dank den technischen und medizinischen Schutzmassnahmen ein Rückgang der
Neumeldungen eintreten sollte. Diese Feststellung wird durch folgende Angaben bestätigt:
39
86
58
78
118
107
79
66
73
97
29
2
1
59
91
86
46
47
66
515
68
88
59
137
209
193
125
113
139
Jahr
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
Si I i kose fa I le
142
202
363
307
267
185
221
250
237
235
250
258
234
286
256
Kosten
in M i I I ionen Franken
1,5
1,4
2,7
3,2
3,1
3,9
4,6
4,5
5,2
5,3
6,6
6,5
6,7
8,1
7,4
106

Ein zeitliches Nachhinken der Silikosekosten gegenüber der Entwicklung der Zahl neu registrierter
Silikosefälle ist klar ersichtlich. ln welcher Art diese erst nach und nach zu Leistungen führen und wie das
verspätete Nachfolgen der Silikosekosten verursacht wird, geht aus der folgenden Übersicht hervor.
Silikosefälle nach Anmeldejahren und nach Art der Versicherungsleistungen Ende 1957
davon sind
Ja.hrc der
Anmeldung
Zahl
der Fälle
1930 26
1933 1938 1943 1948 1953 †19
1930 †19 4 242
130
454
1 329
1 076
1 227
ohne
Versicherungsleistungen
1
9
61
484
351
526
mit
Heil kosten mit
und I nvaliden­
Kranken- renten
geld
l
2
21
108
108
265
2
9
82
315
319
324
mit
Hinter- auslassenen-
geschieden'
renten
22
99
271
373
243
90
11
19
49
55
22
1 432 505 1 051 1 098 156
' Todesfälle, die nicht durch die Silikose verursacht wurden.
Von den bis Ende 1957 gezählten 4242 an Silikose erkrankten Versicherten starben 1098 an der Silikose.
In 1782 Fällen mussten Invalidenrenten zugesprochen werden, wobei bis zum Ende der Berichtsperiode
642 an der Silikose und 89 aus andern Gründen starben, so dass in diesem Zeitpunkt noch 1051 Invalidenrenten
auszurichten waren. Etwas mehr als ein Viertel der an Silikose erkrankten Versicherten ist also an
dieser Krankheit gestorben und ein weiterer Viertel bezog Ende 1957 eine Invalidenrente; für einen Achtel
der an Quarzstaublunge Erkrankten waren nur Heilkosten und Krankengeld zu zahlen, und für einen
Drittel mussten bis jetzt noch keine Versicherungsleistungen ausgerichtet werden.
Es muss leider damit gerechnet werden, dass bei einem bedeutenden Teil der laufenden 1051 Invalidenrenten
und bei einer nicht unerheblichen Zahl der übrigen 1937 Silikosefälle früher oder später ebenfalls
Hinterlassenenrenten nachfolgen werden. Diese Feststellung wird eindrücklich erhärtet durch die auf
der folgenden Seite dargestellte Verteilung der Silikosefälle nach den bisherigen Krankheitsfolgen.
Während von den in der ersten Beobachtungsperiode registrierten Silikosefällen bereits rund 80 Prozent
zur Zusprechung von Hinterlassenenrenten geführt haben, mussten bei den in den Jahren 1943 — 1947
registrierten Silikosefällen bisher rund 30 Prozent und bei jenen aus neuester Zeit weniger als 10 Prozent
Hinterlassenenrenten festgesetzt werden.
Wenn auch erwartet werden darf, dass die seit der Einführung der prophylaktischen Massnahmen festgestellten
Silikosen im allgemeinen weniger schwer verlaufen werden als die Fälle aus früheren Perioden,
so sind für die bis Ende 1957 registrierten Fälle in Zukunft doch ohne Zweifel noch grosse Kosten zu erwarten.
Schätzungen haben ergeben, dass der künftig erforderliche Aufwand für die bereits registrierten
Fälle sogar grösser sein wird als die bisherigen Gesamtkosten. Eine besondere Untersuchung hat beispielsweise
gezeigt, dass in den Jahren 1953 bis 1957 nahezu die Hälfte der Silikosekosten von Fällen stammt, die
in früheren Jahren registriert worden sind. Es ist deshalb angezeigt, dieser Sachlage durch vorsichtiges
Bestellen von Schadenreserven bei der Bemessung der Rentendeckungskapitalien Rechnung zu tragen und
die Prämien entsprechend den mutmasslichen künftigen Kosten vorsichtig zu bemessen.
Da die Silikose auch vom menschlichen Standpunkte aus betrachtet ein sehr ernstes Problem darstellt,
muss alles getan werden, um das unermessliche Leid, das vielen der Betroffenen aus dieser Krankheit
erwächst, abzuwenden. Hoffentlich stellt sich durch die Tauglichkeitsuntersuchungen und durch die technischen
Schutzmassnahmen zur Verhütung der Silikose ein Erfolg ein. Gewisse Anzeichen hiefür liegen
107

C
Verteilung der Siljkosefälle nach Anmeldejahren und nach Art der Versicherungsleistungen Ende 1957
ohne Versicherungsleistungen
Q mit Heilkosten und Krankengeld
mit I nvalidenrenten
O~ lo
100
80
60
40
D
20
1938 †19
0
1930-1937
1943-1947
1948-1952 1953-1957
vor, endgültige Schlüsse lässt die verhältnismässig kurze, seit dem Beginn der technischen Prophylaxe
verstrichene Zeitspanne jedoch noch nicht zu. Immerhin darf erwartet werden, dass sich die Erkrankungshäufigkeit
künftig vermindern wird und die Staublunge in weniger schwerer Form und erst in vorgerückterem
Alter auftritt.
Abschliessend sei darauf hingewiesen, dass sich die Silikosefälle und die daraus anfallenden Kosten
nur auf wenige Gefahrenklassen verteilen.
108

Silikosefälle nach Industrie- und Gewerbezweigen 1953 — 1957
Zahl der Fälle
Kosten
Gefahrcnklassen des Prämientarifs
absolut
in
Prozenten
in Franken
in
Prozenten
in Prozenten der
Unfallkosten des
Industriezweiges
Tunnel- und Stollenbau (Gefahrenklasse
40e)
Steinbrüche (Gefahrenklassen38 a, c, 1, s)
Giessereien (Gefahrenklassen 10c und d)
Bergwerke (Gefahrenklasse 38u) .
Keramische Industrie (Gefahrenklassen
3b, 3e, 4a und 4c) .
~ ~
Ubrige
511
207
238
111
40
16
18
9
]5 716 965
5 158 020
5 291 045
3 224 242
923 056
4 944 513
Total . 1 284 100 35 257 841 100
62
155
5
12
44
15
15
9
3
14
38
38
36
96
17
1
In der Berichtsperiode stammen rund zwei Fünftel der Silikosefälle und der Silikosekosten aus dem
Tunnel- und Stollenbau. Grosse Bedeutung kommt der Silikose auch in den verschiedenen Steinbrüchen
sowie in den Eis=n- und Stahlgiessereien zu. Die Kohlenbergwerke, die in den Nachkriegsjahren stillgelegt
wurden, weisen immer noch ansehnliche Silikosekosten auf. Dies ist ein typisches Beispiel für die Verzögerung
des Kostenanfalles gegenüber der Zeit der schädigenden Einwirkung von Quarzstaub. Bei all diesen
Industrie- und Gewerbezweigen und in der keramischen Industrie bilden die Silikosekosten einen beträchtlichen
Anteil an den Versicherungsleistungen.
Die Bedeutung und die Entwicklung der Silikose im Tunnel- und Stollenbau, in den Giessereien sowie
in der keramischen Industrie wird nachfolgend noch näher betrachtet. Über die Verhältnisse in den Steinbrüchen
soll später berichtet werden.
Die Silikose im Tunnel- und Stollenbau
Wie bereits dargelegt wurde, kommt der Silikose vor allem im Tunnel- und Stollenbau eine besondere
Bedeutung zu. Ein Drittel aller bisher registrierten Silikosefälle ist auf diese Tätigkeit zurückzuführen. In
der Berichtsperiode betrug der Anteil zwei Fünftel, während die Kosten sogar rund 45 Prozent sämtlicher
Silikosekosten ausmachten.
Silikosefälle 1933 — 1957
Jahre der
Anerkennung
1933 †19
1938-1942
1943 †19
1948-1952
1953-1957
1933 †19
Total
6
88
434
414
511
Zahl der Fälle
2
27
60
164
154
I nvaliditätsfälle
'
(1)
(4)
(39)
(52)
(95)
Todesfälle
2
20
70
98
152
1 453 407 (191) 342
Heilkosten
und
Kran kengeld
4 286
99 590
535 275
2 343 938
5 891 189
Kosten in Franken '
Kapi tal wert
del
Renten
79 977
819 438
3 079 463
7 704 411
9 825 776
Total
84 263
919 028
3 614 738
10 048 349
15 716 965
8 874 278 21 509 065 30 383 343
' Vermindert um die Zahl der an Silikose gestorbenen Invaliden, die in Klammern angegeben ist.
'-' Einschliesslich Übergangsentschädigungen und Kosten der prophylaktischen Untersuchungen.
109

Es sei auch an dieser Stelle nochmals darauf hingewiesen, dass die Silikose oft erst lange Zeit nach der
schädigenden Einwirkung des Quarzstaubes zur Anmeldung gelangt und oft erst spät danach Versicherungsleistungen
ausgerichtet werden müssen. So stammen beispielsweise von den Kosten im Betrage von 15,7 M illionen
Franken aus den Jahren 1953 — 1957 nur 9 Millionen Franken oder rund 60 Prozent von den in der
gleichen Beobachtungsperiode erfassten 511 Silikosefällen. Ferner ist festzustellen, dass der Anteil von
Heilkosten und Krankengeld im Laufe der Zeit immer grösser wurde und in der Berichtsperiode fast
40 Prozent erreicht hat. Diese Entwicklung ist zum Teil eine Folge der Tauglichkeitsuntersuchungen, durch
welche die Silikosen frühzeitig erkannt werden, weshalb sich einerseits eine längere Behandlungsdauer
ergibt, anderseits aber eine Rentenfestsetzung bei kleinerem Invaliditätsgrad ermöglicht wird. Es ist hier
aber auch zu berücksichtigen, dass die moderne Krankenbehandlung ganz allgemein sehr viel teurer geworden
ist. Insbesondere wirkt sich dieser Umstand bei der Behandlung der mit Tuberkulose verbundenen
Silikosen aus. Dadurch, dass den Ärzten heute bedeutend wirksamere Medikamente im Kampf gegen die
Tuberkulose zur Verfügung stehen, bleiben die Siliko-Tuberkulösen erheblich viel länger am Leben als
früher. Deshalb sind viel längere Spital- und Sanatoriumsaufenthalte zu bezahlen, nicht selten jahrelange.
Die weitere Entwicklung der Silikosekosten ist schwer abzuschätzen. Sicher ist, dass wegen der fortschreitenden
Verschlimmerung der vorhandenen Silikosen auch bei einer allmählichen Abnahme der Zahl
der neugemeldeten Silikosefälle noch erhebliche Kosten entstehen werden. Daher ist im Hinblick auf das
mögliche Zusammenschrumpfen der versicherten Lohnsumme nach Beendigung der wichtigsten Bauvorhaben
die Prämie zur Deckung der Silikosekosten im Tunnel- und Stollenbau vorsichtig zu bemessen.
Im folgenden werden die bisherigen Erfahrungen über den Verlauf der Silikosefälle, die einen Hinweis
auf die künftige Entwicklung der Silikosekosten zu geben vermögen, eingehender betrachtet.
Silikosefälle nach Anmeldejahren
und nach Art der Versicherungsleistungen Ende 1957
davon sind
Jahre der
A nmeld u ng
1933 1938 1943 1948 1953 †19
1933-1957
Zahl
der Fälle
6
124
449
388
486
ohne
Versicherungsleist
u n gen
1
9
175
112
198
mit
Heil kosten
und
Krankengeld
11
42
34
llo
mit
I nvalidenrcnten
27
106
131
131
mit
Hinter- auslassenen-
geschicdcn'
renten
5
76
117
100
44
1 453 495 197 395 342 24
1
9
11
3
110
' Todesfälle, die nicht durch die Silikose verursacht wurden.
Bis Ende 1957 erforderte die Hälfte der Silikosen die Zusprechung einer Rente. In 598 Fällen mussten
Invalidenrenten ausgerichtet werden, wobei bis am Ende der Berichtsperiode 191 Rentner an der Silikose
und 12 aus andern Gründen starben, so dass zu diesem Zeitpunkt neben den Hinterlassenenrenten noch
395 Invalidenrenten auszurichten waren.
In der graphischen Darstellung auf der nachfolgenden Seite sind für verschiedene Anmeldejahre und
bestimmte Zeitabstände seit der Anmeldung die Verteilungen der Silikosefälle nach dem jeweiligen Stand
der Ansprüche auf Versicherungsleistungen dargestellt. Beim Vergleich der Verteilungen mit der gleichen
Anzahl Jahre seit der Anmeldung ist festzustellen, dass der Anteil der Fälle ohne Versicherungsleistungen
im Laufe der Zeit grösser wurde. Dies ist auf die prophylaktischen Massnahmen zurückzuführen. Insbesondere
ist dies bei den in den Jahren 1943 — 1947 angemeldeten Silikosen der Fall, weil in dieser Beobachtungsperiode
erstmals Tauglichkeitsuntersuchungen bei den Arbeitern des Tunnel- und Stollenbaues
durchgeführt wurden.

Dic Silikoscfallc nach Art der Versicherungsleistungen zu verschiedenen Zeitpunkten
A n mcldejah re
Anzahl Jahre seit der Anmeldung
100
10
15
80
1938-1942
60
40
20
0
100
80
1943 †19
60
40
0
100
80
1948 †19
60
40
20
0
1953-1957
100
80
60
h V lh gilt g
itHitk t dK k gld
lid t
40 mit Hinterlassenenrenten
20
ausgeschieden (Todesfälle, die nicht
durch die Silikose verursacht wurden)
0

Über die Zeit zwischen dem Einstellen der silikosegefährlichen Arbeit und der Feststellung der Silikose,
die Latenzzeit genannt sei, gibt die folgende Darstellung Auskunft.
Die Latenzzeit der Silikosefälle 1953 — 1957
Nur 17 Prozent der Silikosekranken waren im Zeitpunkt der Feststellung der Krankheit noch im
Tunnel- und Stollenbau beschäftigt, während 45 Prozent seit 10 und mehr Jahren eine andere Tätigkeit ausübten.
Die durchschnittliche Latenzzeit betrug 9, die längste 37 Jahre.
Von Interesse ist auch die Dauer, während der die Silikosekranken dem Quarzstaub ausgesetzt waren.
Die Bestimmung der Expositionszeit ist abei schwierig, weil die Arbeitsanamnesen früher oft unvollständig
und ungenau waren. Erst in der Verordnung über Massnahmen zur Verhütung und Bekämpfung der
Quarzstaublunge vom 3.September 1948 wurde vorgeschrieben, dass jeder Arbeitnehmer des Baugewerbes,
der Steinbrüche, Kiesgruben und Schotterwerke ein persönliches Kontrollbüchlein besitzen
muss, in dem der Arbeitgeber jeweils die Art und die Dauer der Arbeitsleistungen einzutragen hat.
Die Expositionszeit der Silikosefälle 1953 — 1957
Expositionszeit
in Jahren
Prozentualer
Anteil der
Silikosefälle
Summe
der Prozente
bis 2
2 — 4
4 — 6
6 — 8
8 — 10
10 — 12
12-14
14-20
20 und mehr
20
25
20
14
6
7
3
4
1
20
45
65
79
85
92
95
99
100
Die kürzeste Expositionszeit betrug weniger als ein Jahr, die längste 27 Jahre und der Durchschnitt
nicht ganz 6 Jahre. Demnach können bei Arbeiten im Quarzstaub je nach der körperlichen Konstitution
und der Staubkonzentration der eingeatmeten Luft schon nach kürzerer Zeit Erkrankungen an Silikose
auftreten.
Trotz intensiver Forschung im Auslande und in der Schweiz kann die Silikose zur Zeit noch nicht
geheilt werden. Immerhin ist aber die Gefahr, an Silikose zu erkranken, dank den prophylaktischen Massnahmen
vermindert worden. Durch die Tauglichkeitsuntersuchungen werden die für Arbeiten im Quarzstaub
Ungeeigneten ausgeschieden. Technische Massnahmen ermöglichen anderseits, die Staubkonzentration
wesentlich zu vermindern; Nassbohren, Benetzen des Schuttes, Einhalten genügend langer Be­
112

triebspausen nach dem Sprengen und gründliche Ventilation sind die Mittel hiezu. Es ist zu erwarten, dass
durch die vorgeschriebene Prophylaxe schliesslich eine Verminderung der Zahl und der Kosten der Silikosefälle
erreicht wird.
Die Silikose in den Giessereien
Die Silikosegefahr in den Giessereien ist auf den quarzhaltigen Feinstaub zurückzuführen, der vor
allem beim Umgang mit Form- und Kernsand sowie beim Sandstrahlen entsteht. Nachdem Ende der
zwanziger Jahre eine Reihe schwerster Sandstrahlersilikosen die Silikosefrage in der Schweiz eigentlich
erst aufgeworfen hatte, ist die Zahl der aus den Giessereibetrieben stammenden Silikosefälle bis Ende 1957
auf 623 angestiegen. Die folgende Zusammenstellung gibt eine Übersicht über das Auftreten und den Verlauf
dieser Silikosefälle.
Silikosefälle nach Anmeldejahren und Art der Versicherungsleistungen Ende 1957
davon sind
re der
meldung
Zahl
der Fälle
ohne
Versicherungsleistungen
mit
Heilkosten
und
Krankengeld
mit
I nvalidenrenten
mit
Hinterlassenenrenten
au
gesch
â€
â€
-1932
-1937 19-1947
†19-1957
213
16
21
24
147
181
234
1
1
9
53
65
84
10
23
49
2
3
42
55
82
14
16
10
32
30
623 83 184 116 27
14
' Todesfälle. die nicht durch Silikose verursacht wurden.
In den dreissiger Jahren war die Zahl der zur Anmeldung gelangenden Silikosen klein. Es handelte sich
mehrheitlich um Sandstrahlersilikosen schwerer Natur, die oft rasch zum Tode führten. Mit den in den
vierziger Jahren einsetzenden Tauglichkeitsuntersuchungen, die ein frühzeitiges Erkennen dieser Erkrankung
ermöglichen, schwoll deren Zahl auf das Mehrfache an, und sie erhöhte sich seither von Jahrfünft
zu Jahrfünft ganz erheblich.
Eine wesentliche Silikosegefahr tritt bei bestimmten, stark Staub entwickelnden Tätigkeiten auf. Deshalb
ist das Silikoserisiko in den Giessereibetrieben verschieden gross, je nachdem ob und in welchem Umfange
die silikosegefährdenden Tätigkeiten vorkommen. In der folgenden Zusammenstellung wurden die
bis Ende 1957 erfassten Silikosefälle auf die verschiedenen Betriebsarten und Tätigkeiten aufgeteilt. Dabei
sind die Fälle dort zugewiesen, wo Dauer und Gefahr der Tätigkeit am meisten ins Gewicht fielen; in
einigen Fällen war keine eindeutige Zuordnung möglich.
Zunächst fällt auf, dass fast alle bis jetzt gemeldeten Silikosefälle aus den Sandformgiessereien
stammen, wobei die meisten in den Eisengiessereien zu verzeichnen sind. Demgegenüber entfallen auf die
Nichtsandformgiessereien fast keine Silikosefälle. In den Kokillen-, Druck- und Spritzgiessereien sowie
in den Umschmelzwerken ist überhaupt noch nie eine Silikose erworben worden. Die vereinzelt aus Blockgiessereien
stammenden Silikosen betreßen Ofenmaurer und Pfannenmacher, die insbesondere beim Bearbeiten
der feuerfesten Steine und beim Abbruch der ausgebrannten Öfen infolge des grossen Gehaltes
der Steine an Cristobalit und Tridymit dem gesundheitsschädigenden Mineralstaub ausgesetzt sind.
113

Silikosefälle nach Betriebsarten und Tätigkeiten der Erkrankten, 1931 — 1957
Tätigkeiten
Betriebsart
Formen,
Auspacken
'
Sandmachen
Gussputzen
Sandstra
hlen
Kernmachen
Herrichten
der Öfen zuteilbare
und
Fälle
Pfannen
Total
Kokillen-, Druck- und Spritzgiessereien
Umschmelzwerke .
Blockgiessereien .
Sandformgiessereien
Stahl
Eisen
l
147
7
137
8
103
übrige Schwermetalle
12 l
l
Leichtmetalle.
nicht zuteilbare Fälle . 8
2
27
21
10
2
75
18
520
32 16 66
192 161 117 33 22 13 85 623
16
' Die Tätigkeiten des Formens und Auspackens wurden vereinigt, weil oft die Former die von ihnen gegossenen Stücke
selbst auspacken.
Für eine Beurteilung des Silikoserisikos sollte die Zahl der Silikosefälle auf die Zahl der Beschäftigten,
die der Staubgefährdung ausgesetzt waren, bezogen werden können. Dies ist jedoch schwierig, weil genauere
Unterlagen fehlen. Immerhin können, gestützt auf eine grobe Schätzung des unter Risiko gestandenen
Versichertenkreises, nachstehende Schlussfolgerungen gezogen werden.
Am grössten erweist sich das Silikoserisiko bei den Eisen- und Stahlgiessereien. Etwas niedriger ist es
bei den Schwermetallgiessereien. Einen Sonderfall unter den Sandformgiessereien bildet der junge Zweig
der Leichtmetallgiessereien, bei dem bis jetzt noch keine Silikosen aufgetreten sind. Wie aus Staubmessungen
hervorgeht, ist die Silikosegefährdung dort erheblich geringer; dies ist dadurch zu erklären,
dass bei verhältnismässig niedriger Temperatur durchwegs in nasse Formen gegossen wird. Bei den Kokillen-,
Druck- und Spritzgiessereien, in denen kein Sand verwendet wird, gibt es keine Silikosegefährdung,
und bei den Blockgiessereien und Umschmelzwerken fällt sie nicht ins Gewicht.
Von besonderem Interesse ist auch die Silikosegefährdung, welche die einzelnen Tätigkeiten aufweisen.
Wohl entfallen anzahlmässig die meisten Silikosefälle auf das Formen und Auspacken, das Gussputzen
und das Sandstrahlen. Bezogen auf die Zahl der Beschäftigten, scheint die Silikosegefährdung jedoch am
grössten beim Sandstrahlen, beim Herrichten der Öfen und Giesspfannen sowie beim Gussputzen zu sein.
Die aussergewöhnlich hohe Silikosegefährdung beim Sandstrahlen hat vor allem zur Zeit bestanden, als
die Verwendung quarzhaltiger Strahlmittel noch sehr verbreitet war. Heutzutage wird aber kaum mehr
mit Quarzsand gestrahlt, so dass die Silikosegefährdung zweifellos ganz wesentlich geringer ist als früher.
Auch für die Ofenmaurer und Pfannenmacher, die früher hauptsächlich bei der Bearbeitung der Ofensteine
gefährdet waren, haben sich die Verhältnisse gebessert. Die Staubentwicklung an den Trennschleifmaschinen
wird nun durch wirksame Absaugungen bekämpft, sofern die Bearbeitung der Steine
nicht überhaupt dahinfällt, weil bereits hergerichtete Formsteine verwendet werden. Weniger günstig hat
sich das Silikoserisiko bei den Gussputzern und vor allem bei den Formern und Auspackern entwickelt.
Da nach wie vor die Gußstücke in der Mehrzahl der Betriebe ohne Staubabsaugung ausgepackt und entsandet
werden, ist es verständlich, dass sowohl bei den Gussputzern als auch bei den Formern und Auspackern
in den letzten Jahren der Neuzugang an Silikosen angestiegen ist. Erwartungsgemäss sollten bei
den Formern, die mit feuchtem Sand zu tun haben, kaum Silikosen auftreten. Wenn trotzdem Silikosen
erworben werden, so dürfte dies hauptsächlich dadurch zu erklären sein, dass die Former häufig auch auspacken
und im gleichen Raume tätig sind, in welchem staubentwickelnde Arbeiten ausgeführt werden. Dies
trifft übrigens ebenfalls für die Sand- und Kernmacher zu.
114

Der Gesamtaufwand an Silikosekosten beträgt bis Ende ]957 für die Giessereien nahezu 10 Millionen
Franken. Die folgende Zusammenstellung zeigt, wie sie sich auf die einzelnen Versicherungsleistungen
vertei1en.
Kosten der Silikosefälle bis Ende 1957
Jahre
Anzahl
S i l i kose fa I le
1931 †19
36
1938-1942 23
1943 †142
1948 †184
1953-1957 238
1931 †623
Heil kosten
und
K rankengeld
64 828
48 628
201 497
678 501
1 562 767
Silikosekosten
Rentenkosten
529 809 594 637
124 098 172 726
788 644 990 141
2 011 272 2 689 773
3 728 278 5 291 045
2 556 221 7 182 101 9 738 322
Total
in / der
in Franken Unfallkosten
18
5
14
25
36
Die Silikosekosten, deren Schwergewicht bei den Rentenkosten liegt, haben in den letzten Jahren sehr
stark zugenommen. Sie betragen gegenwärtig rund einen Drittel der gesamten Unfallkosten, wobei der Anteil
bei den Metallgiessereien erheblich kleiner ist als bei den Eisen- und Stahlgiessereien. Ein bedeutender
Teil der in neuerer Zeit entstandenen Silikosekosten rührt von Fällen her, die in früheren Jahren gemeldet
wurden und erst viel später zu Renten führten. Da viele Silikosefälle bis jetzt noch keine oder nur geringe
Kosten verursacht haben, muss erfahrungsgemäss in der nächsten Zeit mit weiter ansteigenden Silikosekosten
gerechnet werden.
Im folgenden sei an einigen wenigen Beispielen gezeigt, wie sich eine Giessersilikose entwickeln und
auf die Arbeitsfähigkeit auswirken kann:
Silikose eines Formers
Der Versicherte arbeitete seit dem Jahre 1915 in einer Kleinstückgiesserei an der Formbank, wo er nur
mit Formsand zu tun hatte. Ab 1940 musste er grosse Stücke formen, giessen und anschliessend mit
andern Arbeitern zusammen diese Stücke auspacken, wobei viel Staub entstand. Im Oktober 1950 wurde
bei einer Schirmbildaktion eine Silikose festgestellt. Die Invalidenrente von anfänglich 20 Prozent musste
ab Ende 1952 auf 30 Prozent erhöht werden.
Silikose eines Gussputzers
Der Versicherte arbeitete seit 1920 als Gussputzer in einer Eisengiesserei, wo er grosse Gussteile mit
dem pneumatischen Meissel von Form- und Kernsandresten zu reinigen hatte. Die vorhandene Staubabsaugung
vermochte nicht zu genügen, so dass wesentliche Mengen Staub in die Atemwege des Versicherten
gelangten und bei ihm 1946 Kurzatmigkeit auslösten. Die durch die Silikose bewirkte Verminderung
der Arbeitsfähigkeit wurde auf 35 Prozent festgesetzt. Obwohl der Versicherte an einen staubfreien
Arbeitsplatz versetzt wurde, nahmen die Beschwerden zu, so dass die Invalidenrente 1948 auf 50 Prozent,
1954 auf 80 Prozent und 1957 auf 100 Prozent erhöht werden musste. Nach dem bald darauf eingetretenen
Tode war der Witwe eine Rente zuzusprechen.
Silikose eines Ofenmaurers
Der Versicherte trat mit 19 Jahren in eine Eisengiesserei ein, wo seine Tätigkeit neben Formarbeiten
vor allem in der Bedienung und im Unterhalt der Schmelzöfen bestand. Er war dabei dem Staub der Schamotte
ausgesetzt, aus der die Ofenfütterung besteht. Nach 31jähriger Tätigkeit wurde 1948 beim Versicherten
eine Silikose festgestellt. Die Atembeschwerden bedingten eine Verminderung der Arbeitsfähig­
115

keit um 25 Prozent. Der Versicherte arbeitete aber noch weiter, bis 1954 eine Lungentuberkulose hinzutrat,
die eine Behandlung im Sanatorium notwendig machte. Nach dem schon ein Jahr später erfolgten
Tode musste seiner Mutter eine Rente zugesprochen werden.
Silikose eines Kernmachers
Nach Abschluss der Lehrzeit übte der Versicherte ab 1922 während mehr als 30 Jahren in verschiedenen
Abteilungen einer grossen Giesserei den Beruf eines Kernmachers aus. Bei einer ersten Untersuchung im
Jahre 1950 wurde eine Silikose festgestellt, doch war die Arbeitsfähigkeit noch nicht beeinträchtigt.
Sechs Jahre später jedoch war die Krankheit bereits derart fortgeschritten, dass eine Invalidenrente von
50 Prozent zugesprochen werden musste.
Aus diesen Ausführungen geht die grosse wirtschaftliche Bedeutung der Silikose in den Giessereien
hervor. Zudem bringt sie den Betroßenen viel Leid und Not. Es dürfte deshalb ausser Frage stehen, dass
zu ihrer Bekämpfung alle notwendigen und geeigneten Massnahmen ergriffen werden müssen.
In erster Linie muss versucht werden, alle Möglichkeiten, bei denen sich gesundheitsschädigender Feinstaub
bilden kann, auszuschliessen. Als Massnahmen sind an vorderster Stelle zu nennen:
Ersetzen des quarzhaltigen Sandes durch quarzfreie Mittel
Anfeuchten des Sandes
Nassputzen
Reinhalten der Arbeitsräume
Arbeitsweise ohne Staubaufwirblung.
Am gründlichsten wird die Silikosegefahr beseitigt, indem jeglicher Quarzsand durch quarzfreie Mittel
ersetzt wird. In der Schweiz sind schon grosse Fortschritte in dieser Richtung festzustellen. Beim Sandstrahlen
und auch beim Einpudern der Formen werden bereits weitgehend quarzfreie Mittel verwendet.
Noch einen Schritt weiter gehen die Versuche, die in Schweden mit synthetischen Formsanden auf der
Basis völlig unschädlicher Olivinsande durchgeführt werden.
Das Anfeuchten des Sandes, das die Staubentwicklung bekanntlich stark herabsetzt, ist beim Gussauspacken
allgemein üblich. Es ist jedoch darauf zu achten, dass der Sand dabei möglichst frühzeitig berieselt
und nachher stets feucht gehalten wird.
Eine sorgfältige Arbeitsweise, beispielsweise beim Umschaufeln von Sand, sowie das Reinhalten der
Arbeitsräume sollten Selbstverständlichkeiten sein. Staub- und herumliegende Sandablagerungen sind,
da aus ihnen jederzeit neuer Feinstaub aufgewirbelt werden kann, laufend zu beseitigen, wofür sich
Industriestaubsauger eignen, jedoch nicht etwa Besen oder gar Druckluftgebläse.
Die Ansammlung von herumliegendem Sand kann auch durch geeignete Ausbildung des Arbeitsplatzes
vermieden werden, indem beispielsweise der Fussboden rings um die Formmaschine als Rost ausgebildet
wird, durch den der überschüssige Sand fällt und abgeführt werden kann. Durch den Rost ist
zudem eine Absaugung nach unten möglich.
Da sich in der Regel trotz der bereits besprochenen Vorkehren Feinstaub bildet, kommt den Massnahmen,
welche der Entfernung von gesundheitsschädigendem Staub dienen, entscheidende Bedeutung
zu. Darunter sind die wichtigsten:
Absaugung auftretenden Staubes an der Entstehungsstelle
Verschalung staubbildender Einrichtungen
Allgemeine Entlüftung.
ln den Sandformgiessereien gibt es zahlreiche Stellen, wo eine Absaugvorrichtung erforderlich ist, so
beispielsweise in der Sandaufbereitung, an den Auspackorten und in der Gussputzerei.
Um eine gute Saugwirkung zu gewährleisten, sind die Saugstutzen möglichst nahe an die Staubquellen
heranzuführen und, um die Saugkraft der übrigen Saugstellen zu erhöhen, bei Nichtgebrauch zu schliessen.
Die abgesaugte Luft ist derart ins Freie zu leiten, dass sie nicht mehr in die Arbeitsräume gelangt, denn
auch filtrierte Luft kann noch Feinstaub enthalten. Wegen der starken Abnützung und Verschmutzung,
denen die Entstaubungsanlagen unterliegen, sind sie auch häufig zu überholen und zu reinigen.
116

Wo an Auspackstellen d urch den Heissluftstrom viel
lungengängiger Quarzstaub nach oben gewirbelt wird, sind
Saugwände zweckmässig. Sie ziehen den Staub aus der Atemzone
des Arbeiters weg, lassen jedoch Platz für den Kran.
Für Auspack- und Gussputzarbeiten an grossen Stücken
eignen sich Kojen mit Saugwänden.
Auch an Siloausläufen und beim Abblasen der Modelle
und Formen mit Pressluft wird viel Staub erzeugt, so dass dort
Absaugungen angezeigt sind.
Die Wirkung der Staubabsaugung kann wesentlich erhöht
werden, wenn die stauberzeugenden Arbeitsprozesse unter
Absaugung in geschlossene Anlagen verlegt werden. Als Beispiel
dafür seien herausgegriffen Strahlputzanlagen (Wheelabrator),
verschalte Förderbänder, fest eingebaute Sandschleudern
und Sandmischer mit Absaugvorrichtungen.
~ Formmaschine mit Gitterrost umgeben
~ Kleine Saugwand ~ Wheelabrator
Koje mit Saugwand
Wichtig ist auch eine wirksame allgemeine Entlüftung der
Arbeitsräume, da lungengängiger Quarzstaub sehr lange Zeit
in der Atmosphäre schwebt. Es muss eine dauernde Umsetzung
der Raumluft gewährleistet sein, insbesondere auch
während der Nacht und im Winter. Ferner ist dafür zu sorgen,
dass eine möglichst kleine Zahl von Arbeitern dem Staube ausgesetzt
wird. Dies wird angestrebt durch die Verlegung stark
stauberzeugender Arbeiten in die Nachtschicht und durch
geeignete bauliche Gestaltung der Arbeitsräume, indem staubgefährdete
Arbeitsplätze von den weniger gefährdeten einwandfrei
abgetrennt werden.
Persönliche Schutzmittel wie Frischlufthelme und Atemschutzmasken
(mit geprüften und zugelassenen Feinstaubfiltern)
behindern die Träger bei der schweren Arbeit allzusehr.
Deshalb sind sie nur als Notbehelf zu betrachten und nur bei
kurzfristigen Arbeiten zu gebrauchen.
117

Die Silikose in der keramischen Industrie
Alle keramischen Masseri enthalten mehr oder weniger Quarz. Die Möglichkeit an Silikose zu erkranken
ist daher für die in der keramischen Industrie Beschäftigten gegeben. Bis Ende 1957 mussten
denn auch 206 Silikosefälle aus der keramischen Industrie registriert werden. Aus der folgenden Zusammenstellung
ist ersichtlich, wie sich diese Fälle auf die verschiedenen Betriebsarten und die Tätigkeiten
der Erkrankten verteilen. Vereinzelte Fälle, die nicht eindeutig zugeordnet werden konnten,
wurden dort zugewiesen, wo die Dauer der Gefährdung am meisten ins Gewicht fiel.
Silikosefälle nach Betriebsarten und Tätigkeit der Erkrankten 1933 — 1957
da von ent fallen auf das
Betriebsarten
Zahl der
Fälle
Formgeben,
Ver­
Brennen
putzen,
Schlei fen
Aufbereiten
Fabrikation von:
Ziegel- und Backsteinen.
Steinzeug .
Feuerfesten Steinen, Klinker- und Steinzeugbodenplatten
Sanitärkeramik, Wandplatten
Ofen kacheln .
Steingutgeschirr
Töpfergeschirr, Blumentöpfen und kunstkeransischen
Gegenständen
Schlei fschei ben .
Geschirr- und Elektroporzellan.
Total .
3
30 17
67
24
8
16
1
44
7
3
2
1
15
17
5
14
57 13
206 87 94 25
Je nach der Art der verwendeten Rohstoffe und dem Aufbereitungs- und Herstellungsverfahren ist
bei den verschiedenen Betriebsarten die Silikosegefährdung von unterschiedlicher Bedeutung. Sie ist
dort gering, wo das Rohmaterial nass aufbereitet und die Masse in feuchtem Zustand geformt wird.
Dies ist insbesondere der Fall bei der Ziegel- und Backsteinfabrikation sowie beim Herstellen von Töpfergeschirr,
Blumentöpfen und kunstkeramischen Gegenständen. Die drei aus Ziegeleien stammenden
Krankheitsfälle zeigen denn auch nicht den für Keramikerstaublungen typischen Verlauf. Es handelt
sich um Staublungen (Pneumokoniosen), deren Natur medizinisch noch nicht eindeutig abgeklärt ist.
Auf Grund der bis jetzt vorliegenden Befunde kann nicht mit Sicherheit von Silikosen gesprochen
werden. Vermutlich besteht in den Ziegel- und Backsteinfabriken im allgemeinen keine Silikosegefahr.
Bei den übrigen Betriebsarten der keramischen Industrie war und ist teilweise heute noch ein erhebliches
Silikoserisiko vorhanden. Fast die Hälfte der Silikosefälle stammt aus Betrieben, die Steinzeug,
feuerfeste Steine, Klinker- und Steinzeugbodenplatten herstellen. Im weitern entfällt eine beträchtliche
Zahl von Erkrankungen auf die Herstellung von Sanitärkeramik und Ofenkacheln. In der Gruppe
Steingutgeschirr fiel vor allem ein inzwischen eingegangener Betrieb mit 13 Silikosefällen auf. Der
Porzellanfabrikation musste mehr als ein Viertel der Silikosefälle zugeteilt werden.
Die Gliederung der Silikosefälle nach der Tätigkeit der Erkrankten zeigt, dass vor allem das Aufbereiten
bei der Herstellung von Steinzeug, feuerfesten Steinen, Klinker- und Steinzeugbodenplatten
gefährlich ist. Der Grund hiefür ist das vorwiegend trockene Mahlen und Mischen der Rohstoffe und
Zusatzmaterialien, v,as früher meist in offenen Anlagen erfolgte. Ähnliche Verhältnisse liegen teilweise
118

auch bei der Fabrikation von Sanitärkeramik, Wandplatten und Ofenkacheln vor. Die Steingut- und
Porzellanfabriken dagegen beziehen ihr Rohmaterial meistens schon vorgemahlen oder in Stückform.
Beim Einfüllen des Materials in die Nass-Kugelmühlen ist die Staubentwicklung nur von kurzer Dauer und
die Gefahr entsprechend geringer. Formgeben, Verputzen und Schleifen verursachen besonders bei
der Herstellung von Steingut- und Porzellangeschirr Silikosen. Diese Waren werden auf den sogenannten
Putzspindeln in trockenem oder vorgebranntem Zustande nachbearbeitet. Dabei fallen, wie auch
beim Drehen und Giessen, stets Abfälle auf den Boden, die eintrocknen und durch das Darauftreten
der Arbeiter zermahlen werden. Beides erzeugt viel Feinstaub in den meist dicht belegten Räumen.
Diese Gefährdung besteht in geringerem Masse auch bei anderen Betriebsarten. Die Zahl der Erkrankungen
beim Brennen ist geringer, weil hier nur in Einzelfällen, z. B. beim Verwenden von Streusand,
eine wesentliche Staubbildung auftritt.
Im weitern ist auch die Gliederung der Silikosefälle nach der Art der Versicherungsleistungen von
I nteresse.
Silikosefälle nach Betriebsarten und nach Art der Versicherungsleistungen Ende 1957
Betriebsarten
Zahl der
Fälle
Fabrikation von:
Zie el- und Backsteinen 3
Steinzeug .
Feuerfesten Stei nen, Klinker- und
Steinzeugboden platten
Sanitärkeramik, Wandplatten
Ofen kacheln
Steingutgeschirr .
Töpfergeschirr, Blumentöpfen und
kunstkeramischen Ge enständen .
Schlei fscheiben
Geschirr- und Elektroporzellan
30
67
24
8
16
1
57
2
15
47
20
3
5
davon
mit
Heilkosten
und
Krankengeld
ohne
Versiche­
rungsleistungen
mit
Hinterlassenenrenten
1
20 13
12
Total. 206 18 27
113
33
mit
I nvalidenrenten
ausgeschieden
'
15
' Todesfälle, die nicht durch die Silikose verursacht wurden.
Von den bis Ende 1957 an Silikose Erkrankten sind 48 gestorben, und zwar 33 an Silikose und die
übrigen 15 aus anderen Gründen. Die 33 an Silikose Verstorbenen — von denen rund ein Drittel zusätzlich
eine Tuberkulose aufwies — erreichten im Durchschnitt ein Alter von 62 Jahren. Ausländische Erfahrungen
bestätigen auf Grund einer grösseren Zahl von Beobachtungen, dass das mittlere Sterbealter
eines in der keramischen Industrie an Silikose Erkrankten etwas mehr als 60 Jahre beträgt. Die durchschnittliche
Lebensdauer eines an Silikose Gestorbenen war demnach nur um einige Jahre kleiner als die
mittlere Lebenserwartung eines zu Beginn des Jahrhunderts vor der Berufswahl gestandenen 15jährigen
Jünglings. Dies und auch die Feststellung, wonach eine verhältnismässig grosse Zahl der registrierten
Silikosefälle noch nicht zu Versicherungsleistungen geführt hat, darf jedoch nicht zu falschen Schlussfolgerungen
verleiten. Auf Grund einer eingehenden Prüfung muss nämlich angenommen werden, dass
ein grosser Teil dieser und insbesondere solcher Fälle, die bereits Versicherungsleistungen zur Folge
hatten, künftig noch erhebliche Kosten verursachen werden, die kaum kleiner ausfallen dürften als die
gesamten bisherigen Silikosekosten der keramischen Industrie.
119

Kosten der Silikosefälle nach Betriebsarten 1933 — 1957
1933-1957
1948-195T
Betriebsarten
in
Franken
in %der
U nfallkosten
in
Franken
in%0 der
versicherten
Lohn­
summe
in %0 der
versicherten
Lohn­
summe
in % der
Unfallkosten
Fabrikation von:
Ziegel- und Backsteinen
Steinzeug .
Feuerfesten Steinen, Klin ker- und
Steinzeugbodenplatten
Sanitärkeramik, Wand platten
Ofen kacheln
Steingutgeschirr .
Töpfergeschirr, Blumentöpfen und
kunstkeramischen Gegenständen .
Schleifscheiben
Geschirr- und Elektroporzellan
al.
54 461
322 409
413 609
100 088
73 479
235 796
967
662 321
1 863 130
0
18
11
2
4
17
0
10
0
63
42
21
24
64
1
68
53 549
246 508
278 495
99 479
65 431
140 923
967
492 780
1 378 132
0
22
11
3
6
19
1
76
43
30
27
62
0 2
69
Im Jahre 1933 gelangte erstmals ein Silikosefall der keramischen Industrie zur Anmeldung. Seither
mussten für Silikosen l 863 130 Franken aufgewendet werden. Die Herstellung von Töpfergeschirr,
Blumentöpfen und kunstkeramischen Gegenständen weist keine Silikosekosten auf, und für die Fabrikation
von Ziegel- und Backsteinen sowie von Schleifscheiben sind sie unbedeutend. Bei den übrigen Betriebsarten
fallen die Silikosekosten jedoch ins Gewicht. In der Steinzeug-, Steingut- und Porzellanfabrikation
betragen die Aufwendungen für die Silikose mehr als die Hälfte des Gesamtaufwandes für
die Betriebsunfallversicherung; in diesen Betriebsarten entfallen also mehr Versicherungskosten auf die
Silikose als auf die eigentlichen Unfälle.
Im folgenden sei an einigen Beispielen gezeigt, wie sich in der keramischen Industrie die Quarzstaublunge
entwickeln und auf die Arbeitsfähigkeit auswirken kann.
Aus der Steinzeugindustrie
Bevor der 1892 geborene Versicherte im Jahre 1918 die Arbeit am Trockenkollergang und in der
Mischerei einer Steinzeugfabrik aufnahm, kam er nie mit Quarzstaub in Berührung. Die damals gebräuchlichen
Aufbereitungsmaschinen waren noch nicht mit Absaugvorrichtungen versehen. Die starke
Staubentwicklung bei einem Quarzgehalt des Rohmaterials von 20 — 30 Prozent verursachte eine Silikose.
Im Jahre 1937 festgestellt, führte sie nach 6 Jahren zu einer Invalidität von einem Drittel, nach einem
weiteren Jahr zu zu einer solchen von zwei Dritteln und 1954 schliesslich zum Tode.
Aus einer Fabrik für Sanitärkeramik
Nachdem ein Verputzer während 30 Jahren in einer Giessabteilung gearbeitet hatte, wo die Staubbildung,
abgesehen von derjenigen beim Reinigen des Lokals, gering war, wurde bei ihm eine leichte
Silikose festgestellt. Eine 5 Jahre später durchgeführte Kontrolluntersuchung zeigte keine weitere Verschlimmerung
des Gesundheitszustandes.
Aus einer Fabrik für Steingutgeschirr
Im Jahre 1911 kam der Versicherte in die Geschirrdreherei. Die durch schlechte Raumverhältnisse
begünstigte Staubentwicklung, besonders bei der Trockenbearbeitung, verursachte eine Silikose,
120

welche erst 1945 erkannt wurde. 1952 musste eine Invalidenrente von 20 Prozent und zwei Jahre
später eine solche von 40 Prozent zugesprochen werden. Nach Eingehen der Fabrik fand der Versicherte
anderswo eine leichtere Beschäftigung, bei welcher er dank dem nur langsamen Fortschreiten
der Krankheit noch heute teilweise arbeitsfähig ist.
Aus einer Porzellanfabrik
Seit seinem Schulaustritt war der Versicherte während 36 Jahren als Dreher tätig, bis er 1957 in die
Sortiererei versetzt wurde. Die im Jahre 1956 festgestellte und seither unverändert gebliebene Silikose
mittleren Grades ist auf die Einwirkung des Staubes zurückzuführen, der sich infolge früherer mangelhafter
Entlüftungsanlagen und besonders beim Reinigen der Holzböden schädlich auswirken konnte.
Ein anderer, 1888 geborener Versicherter soll vor seinem Eintritt in die Fabrik nie im Staub gearbeitet
haben. Von 1920 bis 1942 war er in der seinerzeit staubreichen Materialaufbereitung und anschliessend
drei Jahre im Brennhaus tätig. Bereits im Jahre 1937 traten Anzeichen einer Silikose auf. 1943 musste
dem Versicherten eine Invalidenrente von 15 Prozent und zwei Jahre später eine solche von 80 Prozent
zugesprochen werden. Der 1946 eingetretene Tod war eine Folge der Silikose.
Diese Beispiele und die allgemeinen Erfahrungen weisen darauf hin, dass die Keramikersilikose nicht
in jedem Falle eine zunehmende Arbeitsunfähigkeit und schliesslich den Tod zur Folge haben muss,
wenn die Erkrankung dank prophylaktischen Untersuchungen frühzeitig erkannt und der Arbeitsplatz
gewechselt oder die Staubgefährdung dort vermindert oder beseitigt wird. Es sei in diesem Zusammenhange
erwähnt, dass bei den bis Ende 1957 erfassten Keramikersilikosen die durchschnittliche Dauer
zwischen der Arbeitsaufnahme in einem Staubmilieu und der Feststellung der Silikose 24 Jahre betragen
hat. Auch bei einer Beseitigung der Staubgefährdung ist demnach noch lange Zeit mit Anmeldungen
von Silikosen zu rechnen.
Der allgemeine technische Fortschritt und das Bestreben nach einer zweckmässigeren Gestaltung der
Arbeit brachte der keramischen Industrie nicht nur wirtschaftlichere Einrichtungen und Arbeitsmethoden,
sondern gleichzeitig auch viele Möglichkeiten zur Verminderung der Silikosegefahr durch Verringerung
der Belegschaft an den staubigen Betriebsstellen, durch Vermeidung schwerer körperlicher Arbeit und
durch Eindämmen der Staubquellen.
Von den zu ergreifenden Massnahmen ist in erster Linie an eineÄnderung sraubbildender Arbeitsver
fahren zu denken. Die sogenannte Fontänentrocknung beispielsweise erlaubt das Mahlen, Trocknen und
Sieben staubender Rohmaterialien in völlig geschlossener, künstlich ventilierter Anlage mit weitgehend
automatischer Steuerung. Auch ist es in vielen Fällen möglich, das trockene Mahlen und Mischen durch
die staubfreie Nassverarbeitung zu ersetzen. Ferner können Kugelmühlen anstatt mit stark staubendem
Quarzmehl mit gekörntem oder stückigem Quarz beschickt werden.
Fon tänentrockn ungsanlage
Siloauslauf mit Saugstutzen über Transportband
121

~ Trockenkollergang (vorne) und Vibrationssieb
(hinten)
~ Plattenpresse mit Staubabsaugung an Stempel und Bürstvorrichtung
Kapellen zum Abstauben und G lasieren
von Sanitärkeramik auf Fliessband
mit Staubabsaugung durch die
wasserberieselte Rückwand
Im weitern ist die Einrichtung von Staubabsaugeanlagen von hervorragender Bedeutung. Die obenstehenden
Bilder zeigen, wie Saugstutzen an Siloausläufen, Kollergängen und dergleichen angebracht und
wie Trockenkollergänge und Siebe verschalt werden können.
Voraussetzung einer guten Wirkung von Staubabsaugeanlagen ist, dass diese lüftungstechnisch richti
gebaut und regelmässig gereinigt werden. Insbesondere sind Saugstutzen möglichst nahe an den Staubquellen
anzubringen und bei Nichtgebrauch — zur Erhöhung der Saugkraft der übrigen Saugstellen — zu
schliessen.
Auch beim Verputzen, Abstauben, Glasieren, Schleifen und bei ähnlichen Arbeiten an keramischen
Erzeugnissen ist für eine wirksame Staubabsaugung zu sorgen.
122
~ ~
Fur dte Staubbekämpfung sind ferner die Entlü ftung und die bauliche Gestaltung der Arbeitsräume von
Bedeutung. Insbesondere sollte die abgesogene Luft entstaubt und derart ins Freie geführt werden, dass
ste mcht wieder in die Arbeitsräume zurückgelangt; denn auch filtrierte Luft kann noch gefährliche Staubbestandteile
enthalten. Es ist auch zweckdienlich, rauhe Böden aus Holz oder Zement durch solche mit
harter und glatter Oberfläche zu ersetzen, wozu zum Beispiel Steinzeug- oder Klinkerplatten geeignet sind.
Falls es schliesslich durch all diese Massnahmen nicht oder nur ungenügend gelingt, die Staubbildung
zu vermindern, müssen persönliche Atemschutzgeräte wie Frischluft- oder Filtermasken zur Arbeit ge­

tragen werden. Dies ist jedoch arbeitserschwerend und daher nur ein Behelf bei nicht lange dauernden
Arbeiten im Staub. Nur gut verpasste, mit anerkannten Feinstaubfiltern versehene Masken bieten wirksamen
Schutz; Gummischwämme, Wattefilter usw. sind untauglich und deshalb gefährlich, da sie nur
einen Schutz vortäuschen.
Nicht zuletzt gilt es die Arbeitsdisziplin zu fördern. Durch sorgfältiges Arbeiten beim Entleeren von
Säcken oder beim Umschaufeln von Materialien können unnötige Staubaufwirbelungen verhindert werden.
Auch sollte die regelmässige Reinigung der Arbeitsplätze und -räume mit Staubsauger oder das
Bodenkehren unter Verwendung von feuchtem Sägemehl oder Lappen zur Selbstverständlichkeit werden.
Diese Reinigungsarbeiten werden mit Vorteil in Abwesenheit der Belegschaft durch besonderes Personal
vorgenommen.
Es ist zu erwarten, dass durch eine dem jeweiligen Stand der Technik angepasste Staubbekämpfung in
den Betrieben sowie durch systematische technische Kontrollen und gesundheitliche Überwachung der
Versicherten die Gefahr der Entstehung neuer Silikosen auf ein Mindestmass herabgesetzt werden kann.
123

Massnahmen zur Unfallverhütung
Die Schweizerische Unfallversicherungsanstalt hat den Stand der getroffenen Unfallverhütungsmassnahmen
in den der obligatorischen Unfallversicherung unterstellten Betrieben zu prüfen. Zu diesem Zwecke
führt sie Betriebsbesuche durch und gibt, sofern notwendig, gestützt auf Art.65 KUVG entsprechende
Weisungen. Auf Grund der Erfahrungen werden Richtlinien für allgemeine Massnahmen aufgestellt und
Verordnungen ausgearbeitet. Zudem werden für bestimmte Maschinen Schutzvorrichtungen geschaffen
und den Betrieben zu günstigen Bedingungen abgegeben. Nachdem sich immer mehr die Erkenntnis
durchsetzt, dass die Unfallverhütung schon beim Planen beginnt, müssen vermehrt Anlagen, Maschinen
und Geräte in bezug auf die Arbeitssicherheit beurteilt und ihre Hersteller beraten werden. Die Schweizerische
Unfallversicherungsanstalt befasst sich in besonderem Masse auch mit der Erziehung zur Sicherheit
durch Aufklärung und Beratung im Schosse von Berufsverbänden und Belegschaften und durch Vorträge
und Vorlesungen an Mittel- und Hochschulen. Schliesslich ist zu erwähnen, dass auf bestimmten Gebieten
Fachinspektorate und Beratungsstellen bei der Förderung der Unfallverhütung mitwirken.
Der folgende Bericht über die Tätigkeit in den Jahren 1953 — 1957 zeigt, dass die Bemühungen für die
technische und die psychologische Unfallverhütung in weiten Kreisen Gehör finden; denn der Verkauf
von Schutzmitteln hält an, die Begehren nach einer Begutachtung von Schutzvorrichtungen, Geräten und
Anlagen nehmen zu und das Interesse an Vorführungen, Vorträgen und Veröffentlichungen wächst.
Die Tätigkeit der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt
Betriebsbesuche
Die Betriebsbesuche erfolgen zur Prüfung des Standes der getroffenen Unfallverhütungsmassnahmen,
zur Abklärung von Unfallursachen sowie auf Wunsch der Betriebsinhaber oder der Hersteller von Anlagen,
Maschinen und Geräten zur Besprechung von Sicherheitsfragen. In der Berichtsperiode wurden
durch technische Inspektoren 34857 (24548) ' Betriebsbesuche vorgenommen, davon 2663 (2157) zur
Abklärung von Unfallursachen. Durch Maschinisten sind bei 11324 Betriebsbesuchen Instruktionen
über die richtige Verwendung von Schutzvorrichtungen erteilt worden. Zudem fanden Betriebsbesuche
gemeinsam mit eidgenössischen Fabrikinspektoren statt, die bei der Unfallverhütung in den Fabriken
mitwirken.
1953 †19
8 eisungen
In der Berichtsperiode wurden gestützt auf Art.65 KUVG 42095 Weisungen erlassen. Im vorausgehenden
Jahrfünft waren es 43634. Sie verteilen sich wie folgt:
Weisungen nach Art. 65
Weisungen betreffend
Allgemeine Betriebsführung .
Holzbearbeitung.
Betriebsanlagen .
Aufzugs- und andere Transportvorrichtungen .
Transmissionen, Zahnradgetriebe
Metall bearbeitung, Augenschutz
Hoch- und Tiefbau, Materialgewinnung, Seilbahnen
Verschiedenes .
Total
1948-1952
4 986
18 071
4 111
815
2 091
10 557
1 058
l 945
4 524
11 574
3 831
1 113
l 950
14 253
2 886
1 964
43 634 42 095
' Die eingeklammerten Zahlenangaben beziehen sich auf die Jahre 1948 — 1952.
124

Die Zahl der Weisungen ist hauptsächlich deshalb zurückgegangen, weil sich nach dem Inkrafttreten
der bundesrätlichen Verordnung über die Unfallverhütung an Holzbearbeitungsmaschinen der Erlass von
Weisungen weitgehend erübrigte. Im Hoch- und Tiefbau wird die Unfallverhütung grösstenteils durch
Verordnungen geregelt, was die verhältnismässig kleine Zahl von Weisungen erklärlich macht. Dies gilt
insbesondere auch für die Verhütung der Silikose. Es sei auf das Kapitel über die Berufskrankheiten verwiesen.
Wegen Zuwiderhandlung gegen Weisungen mussten in der Berichtsperiode gegenüber 391 Betriebsinhabern
Zwangsmassnahmen eigrißen werden. In allen Fällen handelte es sich um eine Prämienerhöhung
gestützt auf Art. 103 Absatz 2 KUVG.
Verordnungen und Richtlinien
In den Jahren 1953 — 1957 wurden folgende Verordnungen und Richtlinien erlassen oder vorbereitet:
«Verordnung über die Verhütung von Unfällen bei Sprengarbeiten» (24. Dezember 1954).
«Verordnung über die Unfallverhütung an Holzbearbeitungsmaschinen» (16. Dezember 1955).
«Verordnung über Berufskrankheiten» (6. April 1956).
«Verordnung über die Unfallverhütung beim Erstellen und Betrieb von Luft- und Standseilbahnen mit
Personenbeförderung auf Baustellen und in gewerblichen sowie industriellen Betrieben» (15. Februar
1957).
«Entwurf zu einer Verordnung betreffend die Verhütung von Unfällen an Schleifmaschinen.»
«Entwurf zu einer Verordnung über die Aufstellung, den Betrieb und den Unterhalt von Kranen. »
«Richtlinien zur Verhütung von Unfällen bei der Verwendung von Seilriesen für den Holztransport. »
«Richtlinien für die Aufstellung und den Betrieb von Fördereinrichtungen mit freihängendem Fahrstuhl,
die gelegentlich für Kontroll- und Instandstellungsarbeiten in Silos benützt werden.»
«Richtlinien für Taucherarbeiten».
«Richtlinien zur Verhütung von Unfällen an bestehenden Sackaufzügen. »
«Richtlinien zur Verhütung von Unfällen in Silos.»
«Richtlinien zur Verhütung von Unfällen beim Arbeiten auf hölzernen Freileitungsstangen.»
«Richtlinien zur Verhütung von Schlagwetterexplosionen. »
«Richtlinien für die Erstellung von Hochbauten mit oder ohne Aussengerüst.»
Zudem hat die Schweizerische Unfallversicherungsanstalt bei der Ausarbeitung von Unfallverhütungsvorschriften
in folgenden Fachausschüssen mitgewirkt:
Fachkommission für die Ausarbeitung von Richtlinien für den Schutz gegen ionisierende Strahlungen in
der Medizin, in Laboratorien, gewerblichen und Fabrikationsbetrieben.
Fachkollegium des Schweizerischen Elektrotechnischen Vereins für die Aufstellung von Vorschriften für
explosionssicheres elektrisches Material.
Expertenkommission der chemischen Industrie für die Ausarbeitung von allgemeinen Schutzmassnahmen.
Technische Kommissionen für Farbanstriche und Kälteanlagen des Vereins Schweizerischer Maschinenindustrieller.
SIA-Aufzugskommission zur Aufstellung eines Nachtrages und von Erläuterungen über die Normen für
Errichtung, Betrieb und Unterhalt von Aufzugsanlagen.
Unfallverhü tungsartikel
An Betriebsinhaber und Maschinenverkaufer wurden folgende Unfallverhütungsartikel geliefert:
125

Gelieferte Unfallverhütungsartikel
Schutzbrillen.
A rt der Sch u tzart i kel
Ersatzgläser für Schutzbrillen
Spaltkeilvorrichtungen
Spaltkeile für Kreissägen
Schutzhauben für Kreissägen
Kehlschutzapparate.
Hobelschutzapparate .
Frässchutzapparate .
Fingerschutzvorrichtungen für
Frischluftgeräte
Schweisserhelme .
Pressen
1948-1952
197 896
668 842
2 113
12 045
4 400
3 311
3 629
433
1 802
25
33
306 320
1 027 615
1 973
11 050
4 425
2 614
2 909
214
1 765
51
]9'
Total ohne Schutzbrillen und Ersatzgläser . 27 791 24 974
Gesamttotal . 894 529 1 358 909
' Verkauf ab 1. 1. 57 eingestellt.
Der Verkaufswert dieser zum grössten Teil durch die schweizerische Privatindustrie hergestellten
Artikel belief sich in der Berichtsperiode auf 4594070 (4097934) Franken, wovon 1668274 (1057717)
Franken auf Schutzbrillen und Ersatzteile entfielen.
Der vermehrte Absatz von Schutzbrillen und Ersatzgläsern ist auf die Einführung der SU VA-Schutzbrillen
in einigen Grossbetrieben zurückzuführen. Ferner hatte die erhebliche Zunahme der Betriebsbesuche
zwangsläufig auch eine grössere Nachfrage nach Schutzbrillen zur Folge.
Durch den vermehrten Absatz hat die Häufigkeit der schweren Augenunfälle mit Rentenfolge
1928 1945 1951
in neuerer Zeit abgenommen.
††19 19 19
Häufigkeit der Augenunfälle mit bleibendem Schaden
Anzahl Fälle auf 10000 Versicherte
Versicherungsgesamtheit
1956-1957
Metallindustrie. 4,7 2,8
1,6
10,1 5,5
Bauwesen, Materialgewinnung und -verarbeitung
~ ~
Ub brige
Betriebsunfallversicherung insgesamt 4,1 2,3 2,3 2,0
1,6
1,1
2,8
5,6
1,0
5,5
0,9
Von den gelieferten Schutzvorrichtungen — ohne die Brillen und Ersatzgläser — gingen 15221 (16970)
oder 61 Prozent an Betriebsinhaber und 9753 (10821) oder 39 Prozent an Maschinenverkäufer. Auffallend
ist der Rückgang der Zahl gelieferter Schutzvorrichtungen. Während der Kriegsjahre konnte wegen der
Schwierigkeiten in der Beschaffung von Rohmaterialien und Fertigprodukten der Bedarf an Schutzvorrichtungen
nicht gedeckt werden. In der Nachkriegszeit zeigte sich dann ein spürbarer Nachholbedarf, der
in den Jahren 1948 — 1952 die Zahl der gelieferten Schutzvorrichtungen über das normale Mass hinaus ansteigen
liess. Dies erklärt den Rückgang der Zahl verkaufter Schutzvorrichtungen in neuerer Zeit.
Die Vereinbarung mit dem Verband schweizerischer Holzbearbeitungsmaschinenfabrikanten und dem
Verband schweizerischer Maschinen- und Werkzeughändler, wonach die Verbandsmitglieder ihre Maschinen
mit den von der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt vorgeschriebenen Schutzvorrichtungen
liefern und auf dem Markt anbieten, war weiterhin wirksam.
Die Monteure der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt brachten folgende Schutzvorrichtungen
in den Betrieben an:
126

Anbringen von Schutzvorrichtungen
Spa
Schutzhauben für Kreissägen .
Hobelschutzapparate.
Kehlschutzapparate
Schutzvorrichtungen für Oberfräsen
Fingerschutzvorrichtungen für Pressen und Stanzen
Schutzapparate für Fusspendelpressen
Total
2 757
1 856
292
1 023
2 006
1 656
87
940
66
11 289 9 901
Im weitern sind 2237 (2348) früher montierte Schutzvorrichtungen repariert, revidiert oder an neue
Maschinen versetzt worden.
Abklörung technischer Fragen und Entwicklung neuer Schutzmittel
In der Berichtsperiode wurden wiederum eine Reihe technischer Fragen abgeklärt und neue Schutzmittel
geschaffen.
Zur Verhütung von Unfällen an Pressen und Stanzen ist eine Fingerschutzvonichtung für Fusspendelpressen
und in Anlehnung an die Entwicklung im Pressenbau eine Vorrichtung mit elektrischer Steuerung
geschaffen worden.
Für Handschleifmaschinen konnte ein Schutzverdeck ausgearbeitet werden, das den Erfordernissen
der Praxis im allgemeinen Rechnung trägt.
Für Schmirgler und Schweisser wurde eine Schutzbrille entwickelt, die sich ohne weiteres über der
Korrekturbrille tragen lässt.
Für die Handkreissäge ist ein Schutz ausgearbeitet worden, der ein sicheres Arbeiten mit dieser Maschine
gewährleistet.
In Zusammenarbeit mit interessierten Firmen sind eine Verriegelung der Zentrifugen, die Sicherung
von kleinen Holzbearbeitungsmaschinen und sichere Fensterreinigungsanlagen entwickelt worden.
Die zunehmende Verwendung von Baukranen hat die Schweizerische Unfallversicherungsanstalt veranlasst,
sich mit der Sicherheit dieser Hebezeuge zu befassen. Sie liess durch Prof. Dr. Stüssi von der ETH
ein Gutachten über die Berechnung von Turmdrehkranen ausarbeiten, das als Grundlage für die Kontrolle
der in der Schweiz verwendeten Krane dient.
Auf dem Markt werden verschiedene dünne Schleifscheiben mit versetzter Nabe angeboten, die den
Sicherheitsanforderungen nicht entsprechen. Zur Feststellung ihrer Zulässigkeit wurde ein Prüfprogramm
aufgestellt.
Durch systematische Kampagnen sind das Tragen von Sicherheitsschuhen und der Ersatz des Quarzsandes
durch quarzfreie Strahlmittel bei Strahlarbeiten gefördert worden.
Dank der Anschaffung eines Explosimeters kann nun die Kontrolle von Lack-, Trocken- und Einbrennöfen
von der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt selbst vorgenommen werden. Ferner
konnte sie sich vermehrt mit der Bestimmung von Konzentrationen chemischer Stoße in der Luft von
Arbeitsräumen befassen.
Schliesslich wurden auf Wunsch von Herstellern und Verkäufern zahlreiche Maschinen, Apparate,
Einrichtungen, Geräte usw. vom Standpunkt der Unfallverhütung aus geprüft.
A ufklä rung
Auch in den letzten fünf Jahren fanden zahlreiche Vorführungen über das richtige Arbeiten mit Schutzvorrichtungen
statt, so im Anstaltsgebäude in Luzern, im Schreinerhaus auf dem Bürgenstock anlässlich
127

von Maschinistenkursen, in der Schweizerischen Holzfachschule in Biel und bei Veranstaltungen regionaler
Berufsverbände.
Der im Jahre 1952 ins Leben gerufene Informationsdienst entfaltete eine rege Tätigkeit. In Berufsschulen,
an Anlässen von Arbeitgeberverbänden, Gewerkschaften und Werkmeistern sowie vor Belegschaften
grösserer Betriebe wurden zahlreiche Vorträge gehalten. Diese Veranstaltungen haben ein gutes
Echo gefunden, und ihre jährliche Zahl stieg von 77 im Jahre 1954 auf 193 im Jahre 1957. Zur Belebung der
Vorträge wurden Unfallverhütungsfilme vorgeführt. Ausserdem beteiligte sich der Informationsdienst an
der Redaktion der von aussenstehender Stelle herausgegebenen «Illustrierten Zeitschrift für Arbeitsschutz»
und am «Unfallverhütungskalender».
Im Jahre 1956 schritt die Schweizerische Unfallversicherungsanstalt zur Herausgabe der Zeitschrift
«Schweizerische Blätter für Arbeitssicherheit». Diese Verößentlichungen, die vornehmlich praktischen
Fragen gewidmet sind, sollen bei den gefährdeten Arbeitnehmern und den für sie Verantwortlichen den
Sinn für die Sicherheit bei der Arbeit wecken und fördern.
Erstmals im Jahre 1957 beteiligte sich die Schweizerische Unfallversicherungsanstalt an der Organisation
und Durchführung eines dreitägigen Sprengkurses. Ebenfalls zum ersten Male veranstaltete sie,
unter Leitung eines Spezialisten der Organisation für europäische Wirtschaftszusammenarbeit, zwei
achttägige Instruktionskurse zur Förderung der Unfallverhütung. Diesen Kursen liegt eine vom amerikanischen
Experten I.ateiner ausgearbeitete Methode zugrunde.
Die Tätigkeit von Fachinspektoraten und Beratungsstellen
Die Mitwirkung der Fachinspektorate und Beratungsstellen, die sich im Auftrage der Schweizerischen
Unfallversicherungsanstalt mit der Unfallverhütung auf bestimmten Gebieten befassen, kommt in den
folgenden Zahlen zum Ausdruck:
Das Starkstrominspektorat des Schweizerischen Elektrotechnischen Vereins in Zürich erstattete in der
Beobachtungsperiode 1340(1278) Berichte über durchgeführte Untersuchungen, wovon 81 zur Abklärung
der Ursache von Todesfällen.
Das Inspektorat des Schweizerischen Vereins von Dampfkesselbesitzern in Zürich nahm in der Berichtsperiode
29618 (22821) Inspektionen vor.
Das Azetylen-Inspektorat des Schweizerischen Vereins für Schweisstechnik in Basel besichtigte 9759
(9026) Anlagen in 7172 (5694) Betrieben, wovon 484 im Anschluss an Unfälle. Es erliess 13876 (9754)
Weisungen.
Das Technische Inspektorat schweizerischer Gaswerke in Zürich erteilte nach 512 (501) Betriebskontrollen
395 (555) Weisungen.
Die Beratungsstelle für Unfallverhütung des Schweizerischen Baumeisterverbandes in Zürich führte
5213 (3880) Kontrollbesuche auf Baustellen aus und berichtete über 293 (134) Untersuchungen schwerer
Unfälle. Der Baumeisterverband veranstaltete wiederum eine grosse Zahl von Kursen und Vorträgen, an
denen, unter Mitwirkung der Beratungsstelle, rund 10000Teilnehmer mit den Fragen der Unfallverhütung
im Baugewerbe vertraut gemacht wurden.
Die Forstwirtschaftliche Zentralstelle der Schweiz in Solothurn führte zahlreiche Holzerkurse durch,
um die Arbeitskräfte über rationelle und unfallsichere Holzgewinnung zu belehren, und untersuchte etliche
Holzerunfälle.
Die Schweizerische Beratungsstelle für Unfallverhütung in Bern, die sich mit der Bekämpfung der
ausserbetrieblichen Unfälle befasst, förderte besonders die Sicherheit im Strassenverkehr durch Ausarbeitung
von Projekten für bauliche Verbesserungen an gefährlichen Verkehrsstellen, Begutachtungen,
Vorträge, Pressemitteilungen, Radiosendungen und Filmvorführungen. In Zusammenarbeit mit den zuständigen
Behörden, Verkehrsverbänden und andern Institutionen organisierte sie verschiedene wirkungsvolle
Verkehrserziehungsaktionen. Auch in der Landwirtschaft und im Sport setzte die Beratungsstelle
ihre Tätigkeit zur Verhütung von Unfällen fort.
128

Das Unfallgeschehen als Zufallsvorgang
Wie aus Unfallstatistiken ohne weiteres ersichtlich ist, übt der Zufall einen grossen Einfluss auf das
Unfallgeschehen aus: die Zahl und vor allem die Kosten der Unfälle weisen beträchtliche zeitliche
Schwankungen auf. Wohl lassen sich die Unfallursachen erklären, und es bestehen auch Verhütungsmöglichkeiten;
aber in einem Versicherungsbestande ereignen sich die Unfälle unregelmässig, also in zufälliger
Art, und ihre Folgen sind sehr unterschiedlich. Dieser Umstand erschwert die zuverlässige Beurteilung
des Unfallrisikos; denn die Zufallsschwankungen lassen die systematischen Veränderungen des Unfallrisikos
nur bei grossen Versicherungsbeständen hervortreten. Solche Bestände, die noch bedeutend grösser
sein müssten als gewöhnlich angenommen wird, sind aber im allgemeinen nicht vorhanden. Da in der
Praxis auch das Unfallrisiko kleiner Versicherungsbestände zu beurteilen ist, dürfte allgemein interessieren,
wie der Bereich der zufälligen Schwankungen des Unfallrisikos abgegrenzt und eine dem Risiko
angepasste Prämie bestimmt werden kann.
Zunächst wird, um das Verständnis für das Folgende zu erleichtern, ein Überblick über das Prämienwesen
in der obligatorischen Unfallversicherung gegeben. Dann sollen Beispiele das Wirken des Zufalls
veranschaulichen. Schliesslich wird das als Zufallsvorgang aufgefasste Unfallgeschehen auf Grund
neuerer mathematisch-statistischer Erkenntnisse beschrieben. Dabei wird eine Methode entwickelt,
welche die Schlüssigkeit von Risikoerfahrungen zu beurteilen gestattet und deshalb auch der Prämienbemessung
nutzbar gemacht werden kann.
Das Prämienwesen
A llgeineiiies
Die obligatorische Unfallversicherung versichert die Arbeiter und Angestellten der ihr gemäss KUVG
unterstellten Betriebe. Prämienpflichtige Versicherungseinheit ist der Betrieb oder der Betriebsteil; sofern
itämlich für verschiedene, bestimmt abgegrenzte Teile der Belegschaft bedeutsame Unterschiede im Unfallrisiko
bestehen, kann ein unterstellter Betrieb in Betriebsteile aufgeteilt werden. Gegenstand der Versicherung
sind die Betriebs- und die Nichtbetriebsunfälle. Als Betriebsunfälle gelten im allgemeinen Unfälle,
die der versicherten Person während der Arbeit für den Betrieb zustossen; gewisse Berufskrankheiten
und berufliche Schädigungen sind den Betriebsunfällen gleichgestellt. Als Nichtbetriebsunfälle
gelten alle übrigen Unfälle, namentlich auch die Unfälle auf dem Wege zu und von der Arbeit. Die Versicherungsleistungen
bestehen im wesentlichen in der Bezahlung der Krankenpflegekosten und eines
Krankengeldes sowie in der Ausrichtung von Invaliden- und Hinterlassenenrenten.
Die Betriebs- und die Nichtbetriebsunfallversicherung werden unabhängig voneinander nach dem
Grundsatz der Gegenseitigkeit durchgeführt. In der Jahresrechnung stehen den Prämien-, Zins- und Regresseinnahmen
die Ausgaben für die Versicherungsleistungen einschliesslich die Rückstellung für unerledigte
Unfälle und die Unkosten gegenüber. Bei den Versicherungsleistungen ist der Barwert aller Ausgaben
einzustellen, welche die im Rechnungsjahr eingetretenen Unfälle erwartungsgemäss noch erfordern
(Kapitaldeckungsverfahren). Um Überschüsse oder Fehlbeträge der Jahresrechnung aufzufangen, verfügen
beide Versicherungsabteilungen je über einen Ausgleichsfonds. Über diesen Fonds steht der beiden
Abteilungen gemeinsame und bis zu einer gesetzlich festgelegten Höhe zu äufnende Reservefonds. Darlehen
daraus sind durch die betreffende Versicherungsabteilung zu verzinsen und zurückzuzahlen.
Die Prämien eines Betriebes oder Betriebsteils richten sich nicht nach der Zahl der Versicherten,
sondern nach der versicherten Lohnsumme. Die Prämien werden berechnet auf Grund der in den Tarifen
festgelegten Prämiensätze, welche den Prämienbetrag für je 1000 Franken des versicherten Lohnes angeben.
Die Tarifprämie setzt sich zusammen aus der Netto- oder Risikoprämie und dem Unkostenzuschlag;
aus der Nettoprämie sind die Unfallkosten (Versicherungsleistungen abzüglich Regressein­
129

nahmen) und aus dem Unkostenzuschlag die nicht durch Zinsüberschüsse gedeckten Unkosten (Verwaltungskosten
und Unfallverhütungskosten) zu finanzieren. Die Prämien werden für jede Versicherungsabteilung
gesondert berechnet und von den Betriebsinhabern erhoben; dabei fallen die Betriebsunfa)1­
prämien ganz zu ihren Lasten, während die Nichtbetriebsunfallprämien den Versicherten verrechnet
werden können.
Bevor die Umstände, welche die Prämienbemessung in der obligatorischen Unfallversicherung erschweren,
dargelegt werden, sei im folgenden vorerst der Zweck der Versicherung näher betrachtet. I m
weitern wird darauf hinzuweisen sein, dass die Prämien abgestuft werden müssen und dass es möglich ist,
die Prämien auf Beginn eines Rechnungsjahres den Erfahrungen anzupassen; ferner kann jederzeit eine
Anpassung an veränderte Betriebsverhältnisse vorgenommen werden. Im Gegensatz zur Betriebsunfallversicherung
bietet die Nichtbetriebsunfallversicherung hinsichtlich der Prämienbemessung keine nennenswerten
Schwierigkeiten; denn es hat sich als ausreichend erwiesen, die Nichtbetriebsunfallprämien
nur nach dem Geschlecht der Versicherten abzustufen, wodurch sich zwei sehr umfangreicheVersicherungsbestände
ergeben. Deshalb beziehen sich die folgenden Darlegungen nur noch auf die Betriebsunfallversicherung.
Es sei aber erwähnt, dass sie sinngemäss auch für die Nichtbetriebsunfallversicherung gelten.
Der Z>

Kollektivprämie ist im übrigen auch gegeben bei nur kurzfristig unterstellten Betrieben und ganz allgemein
im Hinblick darauf, dass die Unterstellung eines Betriebes unter das Versicherungsobligatorium
dahinfallen kann. Demnach hat sich der Umfang der Solidarität nach der Grösse des Betriebes beziehungsweise
der Schlüssigkeit der betrieblichen Erfahrungen zu richten.
Die Abstufung der Prätttien
Durch eine Abstufung der Prämien soll einerseits die bei den einzelnen Betriebsarten verschiedene
objektive Unfallgefahr und anderseits der Einfluss unterschiedlicher betrieblicher Umstände auf die Unfallgefahr
berücksichtigt werden. Dies erfolgt durch die Gliederung des Prämientarifs in Gefahrenklassen
und durch ihre Unterteilung in Gefahrenstufen mit unterschiedlichen Prämiensätzen.
Die Betriebe oder Betriebsteile sind also nach objektiven Risikomerkmalen zu klassieren. Als solche
fallen in Betracht: Rohmaterialien, Arbeitsverfahren, Maschinen, Einrichtungen, Produkte und so weiter.
Es handelt sich demnach um Merkmale, die mit der Ursache und der Art der Unfälle zusammenhängen
und deshalb die Unfallgefahr kennzeichnen. Die hinsichtlich der objektiven Unfallgefahr gleichartigen
Versicherungseinheiten werden in Gefahrenklassen vereinigt. Auf diese Weise ergibt sich praktisch eine
Gefahrenklassenbildung nach Industrie- und Gewerbezweigen.
Die Aufteilung des gesamten Versicherungsbestandes in verschiedene Risikogemeinschaften stellt ein
besonderes Problem dar. Die gesonderte Klassierung der Risikoeinheiten ist nur so weit angezeigt, als
zwischen den objektiven Merkmalen nachweisbar risikobedeutende Unterschiede bestehen. Die zuverlässige
Beurteilung von Risikounterschieden erfordert umfangreiche Erfahrungen, also grosse Gefahr enklassen.
Durch die Bildung hinreichend grosser Risikogemeinschaften werden aber vielfach in bezug auf
die objektive Unfallgefahr nicht nur gleichartige, sondern auch ähnliche Betriebe zusammengefasst. Es
hätte jedoch keinen Sinn, Unterschiede in den objektiven Risikomerkmalen berücksichtigen zu wollen,
wenn dabei das Risiko nicht mehr zuverlässig gemessen werden könnte. Bei der Lösung dieses Problems
ist ein sowohl den Gegebenheiten als auch den Möglichkeiten angepasster Weg zu beschreiten.
Innerhalb einer Gefahrenklasse sind Gefahrenstufen zu bilden, denen je ein bestimmter Prämiensatz
zuzuordnen ist. In diese Gefahrenstufen werden die Betriebe und Betriebsteile in Würdigung ihrer subjektiven
Risikomeikmale eingereiht. Diese Merkmale umfassen die betrieblichen Umstände, die auf die
Unfallgefahr von Einfluss sind. Ihre Beurteilung bei einer Risikoeinheit besteht in der Abschätzung des
Gewichtes der verschiedenen objektiven Risikomerkmale und in der Bewertung der im Hinblick auf
bedeutsame objektive Unfallgefahren getroffenen Unfallverhütungsmassnahmen. Im Rahmen einer Gefahrenklasse
kann es also hinsichtlich der subjektiven Unfallgefahr Untergruppen geben, bestehend aus
einzelnen oder mehreren Betrieben.
Die getrennte Einreihung objektiv gleichartiger Betriebe oder Betriebsteile in verschiedene Gefahrenstufen
setzt gesicherte Unterschiede in den subjektiven Unfallgefahren voraus. Versicherungseinheiten,
bei denen alle oder einzelne subjektive Risikomerkmale keinen ins Gewicht fallenden Unterschied aufweisen,
bilden hinsichtlich dieser Risikomerkmale innerhalb einer Gefahrenklasse eine Untergruppe und
sind gleich einzureihen. Die Vielfalt der bedeutsamen Risikounterschiede innerhalb einer Gefahrenklasse
gibt einen Hinweis auf die erforderliche Zahl der Gefahrenstufen. Erstmalig muss ein Betrieb oder ein
Betriebsteil in der für ihn in Betracht fallenden Gefahrenklasse in jene Gefahrenstufe eingereiht werden,
die dem mittleren Risiko der Gefahrenklasse beziehungsweise der entsprechenden Untergruppe angemessen
ist. Die Veränderung der Betriebsverhältnisse erfordert eine Überprüfung der Gefahrenklassenoder
Gefahrenstufenzuteilung. Die Veranlassung zu einer Zuteilungsänderung kann aber nur eine bedeutsame
Änderung der subjektiven Risikomerkmale sein, beispielsweise eine ins Gewicht fallende Änderung
des Standes der getrolfenen Unfallverhütungsmassnahmen.
Die Prämiensätze der Gefahrenstufen innerhalb einer jeden Gefahrenklasse sind so zu bemessen, dass
aus den Prämien die auf sie entfallenden Ausgaben voraussichtlich bestritten werden können. Auf Grund
der Erfahrungen ist also der mutmassliche, künftige Prämienbedarf für Gefahrenklassen, Untergruppen
und Betriebe oder Betriebsteile zu schätzen. Im Hinblick auf den Versicherungszweck handelt es sich dabei
um die Zumessung einer von zufallsartigen Risikoschwankungen unbeeinflussten Durchschnittsprämie.
131

Die risikomässige Verteilung des Gesamtprämienbedarfes auf die Risikogemeinschaften und schliesslich
auf die Prämienzahler erfordert demnach die Kenntnis des Zufallsbereiches der verschiedenen Risiken.
Für die fortwährende Überprüfung der Prämientarif- und Einreihungsgrundlagen, die wegen der zeitlichen
Veränderung der Unfallgefahren notwendig ist, wird also eine zeitnahe Statistik über die Unfallzahl,
die Unfallkosten und die Unfallursachen bei den verschiedenen in Betracht fallenden Versicherungsbeständen
benötigt. Im weitern müssen zeitgemässe Richtlinien betreffend die zumutbaren Unfallverhütungsmassnahmen
aufgestellt werden. Ferner sind Betriebsbeschreibungen mit den bedeutsamen
Risikomerkmalen sowie mit einer Beurteilung des Standes der getroffenen Unfallverhütungsmassnahmen
einzuholen. Schliesslich ist ein mathematisch-statistisches Verfahren zur Prüfung der
Schlüssigkeit der Erfahrungen notwendig.
Die Anpassung der Prämien an die Erfahrungen
Die durch den Risikoverlauf notwendig gewordenen Prämienanpassungen können durch eine Änderung
des Prämientarifs oder der Einreihung der Betriebe erfolgen. Änderungen des Prämientarifs sind
spätestens zwei Monate, solche der Einreihung spätestens einen Monat vor dem Beginn eines Rechnungsjahres
vorzunehmen. Diese Möglichkeit der verhältnismässig kurzfristigen Prämienanpassungen an ein verändertes
Risiko erübrigt vorsorgliche Prämienzuschläge gegen die Folgen eines nicht voraussehbaren
Risikoverlaufes und dürfte einer der Gründe sein, warum der Gesetzgeber keine Prämienrückerstattung
vorgesehen hat.
ln dieser Beziehung unterscheidet sich die obligatorische Unfallversicherungerheblich von der privaten
Versicherung. Es können zum vorneherein minimale Prämien angesetzt werden. Irgendwelche Sicherheitszuschläge,
auch solche, die bei sogenanntem schadenfreiem Verlauf teilweise wieder zurückerstattet
würden, sind nicht zu erheben. Lediglich zur Überwindung finanzieller Engpässe infolge ungünstigen
Risikoverlaufs bis zur Auswirkung der Prämienanpassungen werden zweckgebundene Sicherheitsreserven
benötigt. Dazu dienen, wie bereits erwähnt, die Ausgleichsfonds der Versicherungsabteilungen und der
gesetzlich vorgeschriebene Reservefonds.
Das der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt zukommende Monopol sowie das Versicherungsobligatorium
sind in ihren Auswirkungen mit versicherungstechnischen Sicherheitsmassnahmen zu vergleichen.
Dadurch wird der Risikoausgleich auf breitester Grundlage ermöglicht und die einseitige Zusammensetzung
des Versicherungsbestandes verhindert. Ferner ist in diesem Zusammenhang das als
Finanzierungssystem vorgeschriebene Kapitaldeckungsverfahren zu nennen, das die Leistungsansprüche
der Rentner unabhängig von der zukünftigen finanziellen Leistungsfähigkeit der Prämienzahler sicherstellt.
Die Möglichkeit der verhältnismässig raschen Prämienanpassung darf aber nicht dazu führen, jeder
Risikoschwankung folgen zu wollen. Nur bedeutsame Entwicklungen sind zu berücksichtigen. Das zeitweilige
Ausbleiben von Unfällen oder geringe Unfallkosten während eines gewissen Zeitraumes sind für
sich allein kein Nachweis einer Risikoänderung. Ebenso weist ein Unterschied zwischen den bezahlten
Prämien und den ausgerichteten Versicherungsleistungen an sich nicht auf eine ungenügende Prämienanpassung
hin. Das Bestehen solcher Unterschiede liegt vielmehr im Wesen der obligatorischen Unfallversicherung
begründet; die Rückschau in irgendeinem Zeitpunkt zeigt immer Abweichungen zwischen
Prämien und Versicherungsleistungen. Es wäre jedoch abwegig, den Ausgleich fortwährend durch
Prämiennachforderungen oder -rückerstattungen herbeiführen zu wollen. Die Abweichungen sind vielmehr,
sofern sie aus irgendwelchen Gründen grösser sind als der Zufallsbereich, bei der Bemessung der
künftigen Prämien mitzuberücksichtigen. Dadurch wird das hie und da aufgeworfene Problem der
Prämienrückerstattung bei günstigem Risikoverlauf am zweckmässigsten gelöst; eine andere Lösung ist
aus guten Gründen vom Gesetzgeber auch nicht vorgesehen worden.
Aus diesen Hinweisen geht hervor, dass sich bei der Prämienbemessung hauptsächlich die Frage nach
der Bedeutsamkeit beobachteter Risikoschwankungen stellt. Es sind also Untersuchungen anzustellen,
die zu beurteilen erlauben, ob es sich bei den beobachteten Schwankungen um blosse Zufallserscheinungen
oder um wirkliche Risikoveränderungen handelt.
132

Das Wirken des Zufalls
Da die zufälligen Schwankungen der Unfallzahl und der Unfallkosten weitgehend vom Umfang des
Versichertenbestandes abhängen, ist es von Interesse, zuerst die G>össe der vorhandenen Risikoeinheiten
zu kennen. Als Mass für die Grösse dient die Zahl der Vollarbeiter, die ein Schätzwert für die Zahl
der Versicherten ist; ein Vollarbeiter entspricht einer Arbeitszeit von 300 achtstündigen Arbeitstagen, das
heisst 2400 Arbeitsstunden.
Grösse der Betriebsteile 1957
Vollarbciter
Betriebsteile
mit... Vollarbeitern
absolut in %
0— 1.
3.
10.
10— 30.
30— 100 .
100— 300 .
mehr als 300
26 591
20 942
21 059
10 711
5 135
1 355
438
30,8
24,3
24,4
12,4
6,0
1,6
0,5
Total. 86 231 100,0
Bei rund 30 Prozent der Risikoeinheiten sind nur vorübergehend Versicherte vorhanden und bei vier
Fünfteln besteht der Versichertenbestand höchstens aus 10 vollbeschäftigen Personen. Im Durchschnitt
entfallen auf einen Betrieb oder Betriebsteil 14 Vollarbeiter. 84 Prozent der Risikoeinheiten weisen einen
kleineren oder höchstens so grossen Versichertenbestand auf, und nur 16 Prozent sind also grösser als der
Durchschnittsbetrieb. Der Grossteil der Risikoeinheiten ist demnach sehr klein. Der durchschnittliche
Vollarbeiterbestand beträgt sogar nur noch 7, wenn die verhältnismässig wenigen Betriebe mit mehr als
100 Vollarbeitern (2 Prozent), auf welche rund die Hälfte der Versicherten entfällt, ausser Betracht gelassen
werden.
Schon diese Feststellungen weisen darauf hin, dass im allgemeinen die Beurteilung des Unfallrisikos
eines einzelnen Betriebes allein auf Grund seiner Risikoerfahrungen unmöglich ist. Dies wird noch oAensichtlicher,
wenn die Zahl der von den Risikoeinheiten jährlich gemeldeten Betriebsunfälle betrachtet
wird. 1m Verlaufe eines Jahres bleiben 58 Prozent der Betriebsteile überhaupt ohne Betriebsunfälle, und bei
10 Prozent ereignen sich lediglich Bagatellunfälle. Demnach melden 68 Prozent der Risikoeinheiten
während eines Jahres keine ordentlichen Betriebsunfälle.
Die Betriebsteile nach der jährlichen Unfallzahl
Beobachtungen 1953 und 1958
0
Ordentliche
t riebsunfäl le
2
— 19
und mehr .
al
Bet riebstei le mit... o rde
Betriebsunfällen während e
in Prozenten
68
21
10
1
100
133

Aber auch die Zahl der Risikoeinheiten, die in mehreren sich folgenden Jahren keinen ordentlichen
Betriebsunfall aufweisen, ist verhältnismässig gross; so ereignet sich beispielsweise bei der Hälfte aller
Betriebe oder Betriebsteile in 3 aufeinanderfolgenden Jahren kein ordentlicher Betriebsunfall.
Betriebsteile ohne ordentliche Betriebsunfälle in mehreren Jahren
Beobachtungen 1956 — 1958
Von besonderem Interesse ist auch noch die Häufigkeit der seltenen, aber sehr kostspieligen Betriebsunfälle
mit Rentenfolgen. 2 Prozent sämtlicher Betriebsunfälle haben eine Invalidität oder den Tod zur
Folge. Auf diese verhältnismässig wenigen Ereignisse entfallen aber nahezu zwei Dr ittel der Unfallkosten
der Betriebsunfallversicherung. Eine Untersuchung hat ergeben, dass in einem Jahr nur 4 Prozent aller
Risikoeinheiten Rentenfälle aufweisen; aber nur bei 1 Prozent aller Betriebsteile ereignen sich sowohl in
diesem als auch im folgenden Jahre Rentenfälle. Nur bei grossen Versichertenbeständen häufen sich
zeitlich die schweren Betriebsunfälle, bei kleinen sind sie selten.
Die Betriebsteile nach Rentenfällen
Beobachtungen 1952 und 1953
96 "„Betriebsteile oh»e Rcntenfallc während
eines Jahres
3 "„Betriebsteile»~it Rentenfällen während
dieses Jahres, aber ohne Rentenfalle im folgenden
Jahr
1 "„Betriebsteile»ii( Rentenfällen während
dieses «nd des folgenden Jahres
Die folgenden Angaben vermitteln eine Vorstellung von der geringen Zahl der Unfälle, die eine Risikoeinheit
durchschnittlich meldet: in einem der mittleren Betriebsgrösse entsprechenden Bestand von 14
Versicherten ereignet sich
— ein Betriebsunfall ohne Rentenfolgen alle 4 Monate,
— ein Invaliditätsfall alle 20 Jahre und
— ein Todesfall alle 200 Jahre.
Bei einer derartigen Seltenheit der kostenmässig entscheidend ins Gewicht fallenden Rentenfälle kann in
angemessener Zeit für den einzelnen Betrieb keine ausreichende Risikoerfahrung gewonnen werden. Demzufolge
ist es im allgemeinen unmöglich, das Unfallrisiko eines einzelnen Betriebes ausschliesslich auf
Grund seiner eigenen Risikoerfahrungen zu beurteilen.
134

~ O
Die folgende Darstellung zeigt die zeitliche Entwicklung der Betriebsunfallhäufigkeiten bei verschieden
grossen Versichertenbeständen.
Betriebsun fa1 lc
auf 1000
Vollarbeiter
1200
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Betriebsunfallhaufigkei ten
Betriebsun fal 1 versicherung
Gefahrenklasse 13 a (Maschinenbau)
Grosser Betrieb aus 13 a
Mittelgrosser Betrieb aus 13a
Kleinerer Betrieb aus 13a
I 200 000 Vollarbeitcr Ende 1958
60 000
5 2PP
80
30
O
~ ~
~ ~
~ ~
1000
OO
~ O
~ O
~ ~
t ~
~ ~
O
I
600
r
~ ~
~ ~
~ ~
~ ~
~ ~
~ ~
~ ~
~ ~
~ l
OOO OO ~ O ~
400
I
r
L
200 /
O / /
l,
~ O O ~
V
j
~ ~ ~ ~
1
0
1938
1943
1948
1953
1958
135

Die zeitlichen Veränderungen, denen die Betriebsunfallhäufigkeit unterliegt, gehen meistens aul' zufällige
Schwankungen zurück, die mit abnehmendem Versichertenbestand an Bedeutung gewinnen.
Schon bei mittelgrossen Betrieben und erst recht bei den zahlreichen Kleinbetrieben schwankt die Unfallhaufigkeit
von einem Jahr zum andern oft um mehrere hundert Prozent. So können systematische Veränderungen
vollständig überdeckt werden. Diese Erscheinung zeigt sich noch deutlicher bei den jährlichen
Unfallkosten einzelner Betriebsteile.
Im Jahre1957 entfielen im Durchschnitt auf eine Risikoeinheit an Unfallkosten (Versicherungsleistungen
abzüglich Regresseinnahmen, ohne Unkosten) rund 1600 Franken oder 15 Promille der mittleren
versicherten Lohnsumme von 107 000 Franken. Werden die wenigen Betriebe mit mehr als 100 Vollarbeitern,
auf die nicht ganz die Hälfte der Unfallkosten der Betriebsunfallversicherung entfallen, ausser
Betracht gelassen, so trifft es auf jeden der verbleibenden 84 500 Betriebsteile noch rund 800 Franken.
Demgegenüber ist darauf hinzuweisen, dass ein einziger Betriebsunfall, für den im Mittel rund 500 Franken
aufgewendet werden müssen, zwischen 0 und mehr als 300000 Franken kosten kann, je nach Verletzungsart,
Heilungsdauer, bleibenden Folgen, Alter des Verunfallten, versichertem Lohn, Familienzusammensetzung
und so weiter. Da Eintreten oder das Ausbleiben schwerer Unfälle kann das Bild der Unfallkosten
eines Betriebes vollständig ändern. Wie sich ein schwerer Unfall in der Unfallkostenstatistik eines
kleineren Betriebes auswirkt, zeigt die nebenstehende Illustration eines aus vielen ähnlichen Fällen
herausgegriffenen Beispiels. Jahrelang treten nur geringe oder sogar keine Unfallkosten auf. Irgendwann
ereignet sich ein kostspieliger Unfall, der das Unfallkostenbild auf Jahrzehnte hinaus beherrschen dürfte.
Ein derartiges Ereignis kann zweifellos allein nicht als Beweis für ein erhöhtes Unfallrisiko gelten. Ebensowenig
kann — wie viele Prämienzahler glauben — das zufällige Ausbleiben grosser Unfallkosten ohne
weiteres als Begründung für ein Prämienermässigungsgesuch dienen.
Eine unmittelbare Folge des Auftretens schwerer Unfälle ist der grosse Unfallkostenbereich, der
einige hunderttausend Franken betragen kann. Die allgemeine Form der Häufigkeitsverteilung der Kosten
eines Unfalls ist durch eine grosse Streuung und eine grosse Schiefe gekennzeichnet. Für die Darstellung
auf S. 138 wurden die Unfälle einer Gefahrenklasse nach ihrer Kostenhöhe geordnet und ausgezählt.
Da es im vorliegenden Rahmen unmöglich ist, die Häufigkeitsverteilung über dem ganzen Unfallkostenbereich
maßstabsgetreu darzustellen (es fehlen die kostspieligen Unfälle), sei auf die folgenden
Angaben verwiesen, welche über die Eigenart der Häufigkeitsverteilung weitern Aufschluss geben.
U n fall kosten vertei l u ng
Cil ulldlagc: die 30 491 Betriebsunfälle der Gefahrenklasse 13a
(Maschinenbau) 1949 — 1951
nfall kosten
n Franken
30
300
600
2 500
26 000
Zahl der Betriebsunfälle
mit je höchstens
... Franken Kosten
in Prozenten
50
86
95
99
99,9
Gesamtkosten der Betriebsunfälle
mit je höchstens
... Franken Kosten
in Prozenten
3
20
32
47
80
Rund 50 Prozent aller Unfälle kosteten in der Gefahrenklasse 13a weniger als 30 Franken oder
weniger als ein Zehntel der 300 Franken betragenden Durchschnittskosten eines Unfalls und verursachten
zusammen nur 3 Prozent sämtlicher Kosten. 86 Prozent der Unfälle kamen auf höchstens
300 Franken zu stehen, hatten aber lediglich 20 Prozent der Gesamtkosten zur Folge und 99 Prozent der
Unfälle sogar nur die Hälfte aller Kosten. Schliesslich sei erwähnt, dass 99,9 Prozent der Unfälle bloss
80 Prozent der Gesamtkosten verursachten; auf das eine Promille mit den kostspieligsten Unfällen entfiel
also rund ein Fünftel der gesamten Unfallkosten.
Die meisten Unfälle sind leichter Art, und die Kosten jedes einzelnen von ihnen liegen unter dem nach
der Erfahrung zu erwartenden Durchschnittswert. Diese Unfälle kosten zusammen jedoch nur einen
136

Jährliche Prämien und Unfallkosten eines kleinen Betriebes
Prämien
f'ränken
60 000
40 000
20 000
1 000
0
1938 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 5'7 1958

Betriebsunfälle
8000
Häuftgkeitsverteilung der Kosten eines Unfalls
Grundlage: die 30 491 Betriebsunfälle der Gefahrenklasse 13a
(Maschinenbau) 1949 — 1951
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
50
100
150
200
250
300 350 400
Unfallkosten in Franken
Bruchteil der Summe, mit welcher auf Grund der erfahrungsmässigen Durchschnittskosten gerechnet
werden muss. Aber ebenso kennzeichnend für das Unfallgeschehen wie die häufigen leichten sind die seltenen
schweren Unfälle. Damit diese Eigenart in der Unfallstatistik überhaupt zum Ausdruck kommt
und damit schliesslich das Unfallrisiko anhand der Statistik zuverlässig beurteilt werden kann, sind umfangreiche
Beobachtungen notwendig. Solche Beobachtungen setzen aber grössere als die gewöhnlich
vorhandenen Versichertenbestände voraus. Darin liegt der Grund, weshalb bei der Beurteilung des Unfallrisikos
eines Betriebes meistens die Erfahrung der in einer Risikogemeinschaft zusammengefassten
gleichartigen Betriebe zu Rate gezogen werden muss.
138

Die Darstellung des Zufallsvorganges
Aus den bisherigen Ausführungen geht hervor, dass das Unfallgeschehen ein Zufallsvorgang ist: die
Zahl und vor allem die Kosten der Unfälle unterliegen grossen zeitlichen Schwankungen. Die Prämienbemessung,
die auf Grund der Erfahrungen zu erfolgen hat, wird dadurch erheblich erschwert, und dies
um so mehr, als sich die Schlüssigkeit von Risikoerfahrungen nicht ohne weiteres zuverlässig beurteilen
lässt. Um diese Beurteilung zu ermöglichen, sollte der Zufallsbereich dieser Schwankungen abgegrenzt
werden. Eine solche Abgrenzung ist möglich auf Grund der Wahrscheinlichkeitsverteilung der
Unfallkosten. Für die Herleitung der Verteilung kann das als Zufallsvorgang erkannte Unfallgeschehen
wie folgt dargestellt werden.
Für einen Versichertenbestand sei f(x) die Häufigkeitsverteilung der Unfallzahl x und u(z) die Häufigkeitsverteilung
der Unfallkosten z. Es bedeutet f(x) also die Wahrscheinlichkeit, dass sich im Verlaufe
einer Beobachtungsperiode genau x Unfälle ereignen, und u(z) die Wahrscheinlichkeit, dass die Kosten
irgendeines Unfalls gerade z betragen. Sofern die beiden zufälligen Veränderlichen x und z voneinander
unabhängig sind, ist die Häufigkeitsverteilung der Unfallkosten des Versichertenbestandes durch
den Ausdruck
b(z) = ~g(x) ' 'u(z)
x= 0
gegeben. "'u(:) ist die x-fache Faltung der Häufigkeitsverteilung u(z) und stellt die Wahrscheinlichkeit
dafür dar, dass die Kosten von x beliebigen Unfällen zusammen z betragen. Das Produkt f(x) ' 'u(z) entspricht
demzufolge der Wahrscheinlichkeit für das Auftreten von x Unfällen mit den Gesamtkosten z und
b(z) — die Summe über alle möglichen Unfallzahlen x — der Waht scheinlichkeit, dass sich die Unfallkosten
des Versichertenbestandes während einer Beobachtungsperiode auf den Betrag z belaufen. Falls u(z) so
normiert wurde, dass die durchschnittlichen Kosten eines Unfalls 1 betragen, ist der Durchschnitt z von b(z)
gleich gross wie die im Versichertenbestand zu erwartende Unfallzahl x. Im folgenden handelt es sich
immer um normierte Kosten; die wirklich beobachteten Kosten sind gleich dem Produkt aus den normierten
Unfallkosten und den in Franken ausgedrückten durchschnittlichen Kosten eines Unfalls.
Mit der Häufigkeitsverteilung b(z) ergibt sich die gesuchte Wahrscheinlichkeitsverteilung der Unfallkosten
in der Form
Dieser Ausdruck ist gleich der Wahrscheinlichkeit dafür, dass die Unfallkosten z des Versichertenbestandeszwischen
den Beträgen z, und z, liegen. Mit Hilfe dieser Wahrscheinlichkeitsverteilung ist die
einleitend geforderte Abgrenzung des Zufallsbereiches möglich, da sich damit Fragen folgender Art
beantworteten lassen:
— Mit welcher Wahrscheinlichkeit W fallen die Unfallkosten eines Bestandes von V Versicherten, von
denen jeder die Unfallhäufigkeit /i besitzt, in den um den Erwartungswert z = x = h V vorgegebenen
Zufallsbereich [a, z, a, z] '. Es gilt für die gesuchte Wahrscheinlichkeit
Z Z]
W = B(a,z ~ z ~ a,z).
Wie gross muss der um den Erwartungswert - = h V abzugrenzende Bereich [a,z, a,z] sein, damit die
Unfallkosten: eines Versichertenbestandes Vmit vorgegebener Wahrscheinlichkeit Win diesen Bereich
fallen? Die Unbekannten a, und a, sind aus den durch die Beziehung W, + W, = l — W gekoppelten
Gleichungen
B(0 ~z ~az) = W,
B (a, z ~ z ~,~) = W,
bestimmbar; im allgemeinen wird Wy: 8
139
l — W
vorgegeben.

— Wie gross muss ein Versichertenbestand V sein, damit seine Unfallkosten z mit vorgegebener Wahrscheinlichkeit
%in den um den Erwartungswert h V vorgegebenen Bereich [a,h V, a,h V] fallen'. Hier ist
V aus der Beziehung
B(a,hV~ ~a,hV) = W
zu ermitteln. Dabei muss beachtet werden, dass in diesem Falle b(z) und damit auch die Wahrscheinlichkeitsvei
teilung der Unfallkosten von der veränderlichen Grösse V abhängig sind und dass zwischen
den Grössen a, und a., im allgemeinen eine wechselseitige Bindung besteht.
Die Wahrscheinlichkcitsverteilung der Unfallkosten eines Versiche)tcnbestandes ist unbekannt und
kann auch nicht unmittelbar aus der Erfahrung gewonnen werden, weil viel zu wenig Beobachtungen vorliegen.
Sie lässt sich jedoch mit Hilfe der Häufigkeitsverteilung der Unfallzahl f(x) und der Häufigkeitsverteilung
der Unfallkosten u(z) darstellen, sofern gewisse vereinfachende Annahmen sowie Näherungen
bei der numerischen Auswertung in Kauf genommen werden.
Es scheint am einfachsten, f(x) aus der Reihe der beobachteten jährlichen Unfallzahlen zu ermitteln.
Dafür reicht aber die Zahl der verfügbaren Beobachtungen nicht aus. Unter der Annahme, das Auftreten
der Unfälle könne durch einen sogenannten zusammengesetzten Poissonprozess mit einer Pearson-III­
Verteilung als Strukturfunktion beschrieben werden, ergibt sich für die Häufigkeitsverteilung der Unfallzahl
x die sogenannte negative Binomialverteilung
p /'
p+x
Dabei ist x der Durchschnitt von f(x) und p der reziproke Wert der Streuung der Strukturfunktion; eine
Untersuchung hat ergeben, dass für Versichertenbestände, die weder extrem klein noch extrem gross sind,
näherungsweise p = [ V gesetzt werden kann, so dass für die Streuung s> der Unfallzahl die einfache
Beziehung
gilt. lm Gegensatz zu/(x) lässt sich u(z) in grössern Versichertenbeständen ohne Schwierigkeit empirisch
als numerische Funktion ermitteln, indem die Unfälle nach der Höhe ihrer Kosten geordnet und ausgezählt
werden. Auch die statistischen Masszahlen wie Durchschnitt, Streuung und Schiefe von u(z)
können auf Grund der Auszählung ohne weiteres ermittelt werden. Für derart hohe Unfallzahlen, wie
sie hier in Betracht fallen, ist es dagegen praktisch unmöglich, die Faltung '"'u(z) der numerischen Funktion
u(z) durchzuführen.
Wenn demzufolge auch keine Möglichkeit besteht, unmittelbar aus f(x) und u(z) einen geschlossenen
Ausdruck für b(z) herzuleiten, können doch die üblichen statistischen Masszahlen der gesuchten Häufigkeitsverteilung
b(z) verhältnismässig einfach bestimmt werden. Wird für f(x) die negative Binomialverteilung
gewählt und zudem p = [ V gesetzt, gilt beispielsweise für die Streuung s„' von b(z) die einfache
Beziehung
2
S~ — Z
Z
1'V
+s,-',+ l
z = h V ist der Durchschnitt von b(z) und s,', die Streuung der normierten Häufigkeitsverteilung u(z). Die
Kenntnis dieser Masszahlen legt es nahe, die Häufigkeitsverteilung b(z) durch eine passende und der
tabellarischen Auswertung zugängliche Funktion anzunähern. Als solche eignet sich zum Beispiel die
dreiparametrige logarithmische Normalverteilung. ihre Parameter können so bestimmt werden, dass die
schiefe Verteilung im Nullpunkt beginnt und denselben Durchschnitt z und dieselbe Streuung s~ besitzt
wie die darzustellende Verteilung b(z). Weil die logarithmische Normalverteilung auf die tabellierte ge­
140

wöhnliche Normalverteilung zurückgeführt werden kann, lässt sich die Wahrscheinlichkeitsverteilung
8 (z, ~ z ~ z,) numerisch auf einfache Weise auswerten. Es ist sodann möglich, den Zufallsbereich abzugrenzen
und die vielfältigen, bei der Beurteilung von Risikoerfahrungen auftretenden Fragen befriedigend
zu beantworten.
Im besondern stellt sich bei der Beurteilung von Risikoer fahrungen die Frage nach der Bedeutsamkeit
von Risikounterschieden: Besteht zwischen den beobachteten Unfallkosten z eines Versichertenbestandes
V und dem Erwartungswert z ein bedeutsamer oder ein bloss zufälliger Unterschied? Hier liegt dieselbe
Problemstellung vor wie in der Frage nach dem um den Erwartungswert abzugrenzenden Zufallsbereich,
in den die Unfallkosten mit vorgegebener Wahrscheinlichkeit fallen. Nur wenn die Unfallkosten ausserhalb
des nach unten durch a, z und nach oben durch a, z abgegrenzten Zufallsbereiches liegen, wird der
Unterschied zwischen Beobachtung und Erwartung als bedeutsam betrachtet. Das folgende Zahlenbeispiel
stützt sich auf die logarithmische Normalverteilung und vermittelt eine Vorstellung über die
Grösse des Zufallsbereiches bei Versichertenbeständen von unterschiedlichem Umfang.
Zufallsbereich der Unfallkosten
Versichertenbestand
Erwartungswert
der
normierten
U n fall kosten
Zu fallsbereich
untere Grenze obere Grenze
Abweichung vom Frwartungswert
in ~/~ des Erwartungswertes
nach
unten
oben
100 000
10 000
I 000
100
10
21 000
2 100
210
21
2,1
18 000
1 415
67
1
0
24 300
3 005
505
105
14
14
33
68
95
100
16
44
140
400
580
h 0,21; s --- 57; 8' — 0,95; 8', =- 8'., — — 0,025; b(z): logarithmische Normalverteilung
Wenn beispielsweise ein durch die Unfallhäufigkeit h =- 0,21 und die Unfallkostenstreuung s„= 57
gekennzeichneter Bestand von 100 000 Versicherten die — auf den Durchschnitt 1 normierten — Unfallkosten
- = 26 000 verursacht, so sind diese Kosten als vom Erwartungswert z = h V = 21 000 bedeutsam
abweichend zu betrachten. Denn der beobachtete Wert befindet sich ausserhalb des Bereiches [18 000,
24 300], in den die Unfallkosten in 95 von 100 Fällen zu liegen kommen; die untere Grenze dieses Zufallsbereiches
liegt 14 Prozent unter und die obere Grenze 16 Prozent über dem Erwartungswert. Demgegenüber
unterscheiden sich die in den Zufallsbereich fallenden Kosten, zum Beispiel z =- 18 500, bloss zufällig
vom Erwartungswert. Wie aus der Tabelle hervorgeht, nimmt der in Prozenten des Erwartungswertes
gemessene Zufallsbereich mit abnehmender Versichertenzahl rasch zu. Bemerkenswert in dieser
Hinsicht ist die Feststellung, dass bei 10 Versicherten sogar eine Abweichung vom Erwartungswert um
100 Prozent nach unten, also das völlige Ausbleiben von Unfallkosten, noch durchaus im Rahmen des
Zufälligen liegt. Aus diesem Grunde ist, entgegen der Ansicht vieler Prämienzahler, das zufällige Fehlen
von Unfallkosten nicht ohne weiteres eine stichhaltige Begründugg für ein Prämienermässigungsgesuch.
Die kleinen und kleinsten Betriebe bleiben sehr oft ohne Unfallkosten; es sei daran erinnert, dass 58 Prozent
aller Betriebsteile im Verlaufe eines Jahres überhaupt keine Betriebsunfälle melden und dass ein Betriebsteil
— wenn die verhältnismässig wenigen Betriebe (2 Prozent) mit mehr als 100 Vollarbeitern ausser Betracht
gelassen werden — durchschnittlich nur 7 Versicherte zählt. Wenn einerseits das zufällige Ausbleiben
von Unfallkosten nicht ohne weiteres zu einer Prämienermässigung führen kann, muss anderseits
dem ebenso zufälligen Auftreten hoher Unfallkosten auch nicht unbedingt eine Prämienerhöhung
folgen. Bei 10 Versicherten können selbst Unfallkosten, die 580 Prozent über dem Erwartungswert liegen,
«ls vom Erwartungswert noch zufällig abweichend betrachtet werden.
141

Je nach dem Risiko des Versichertenbestandes, das heisst je nach der Grösse der Unfallhäufigkeit h
und der Unfallkostenstreuung s„, ergeben sich unterschiedliche Zufallsbereiche. Die nachstehende Tabelle
enthält Angaben über die Zufallsbereiche für ausgewählte Werte von h und s„, wie sie der Grössenordnung
nach in den bisher untersuchten Versichertenbeständen auftreten. Nach den bisherigen Erfahrungen
fallen Streuungen s„zwischen 5 und 12 in Betracht, wenn die Häufigkeitsverteilung u(z) nur die
Heilkosten und das Krankengeld berücksichtigt. Bei Einschluss der Rentenkosten liegen die Streuungen
zwischen 20 und 80. Die Zufallsbereiche verändern sich ebenfalls mit der Grösse der Wahrscheinlichkeit
W. Je strenger die Sicherheitsanforderungen sind, das heisst, je grösser die Abweichungen zwischen den
beobachteten Unfallkosten und ihrem Erwartungswert sein müssen, um als bedeutsam zu gelten, desto
grösser ist 8'zu wählen und desto breiter werden die Zufallsbereiche. Die gewählte Wahrscheinlichkeit
von 0,95 entspricht den üblichen Anforderungen und kann auch für das vorliegende Beispiel als genügend
erachtet werden. Deshalb wurde auf die Bekanntgabe der Zufallsbereiche für andere Wahrscheinlichkeiten
als 0,95 verzichtet.
Zufallsbereich der Unfallkosten
unten
oben
10 20
40 80
Abweichung vom Erwartungswert in "„des Erwartungswertes nach
unten oben unten oben unten oben unten
oben
0,1
100 000
10 000
1 000
100
10
11
22
46
82
98
12
27
71
220
490
12
25
54
88
99
13
31
91
280
540
13
30
64
93
99
15
39
120
360
570
16
37
75
96
100
18
51
170
440
580
19
46
84
98
100
22
71
240
510
580
0,4
100 000
10 000
1 000
100
10
11
19
36
65
92
12
23
49
130
340
11
20
39
72
95
12
24
55
160
410
11
22
45
80
97
12
26
68
210
470
12
25
53
87
99
13
31
88
280
530
13
30
64
93
99
15
38
120
360
570
0,7
1,0
100 000
10 000
1 000
100
10
100 000
10 000
1 000
100
10
11
19
34
59
88
11
19
33
56
85
12
22
45
110
280
12
22
43
98
250
11
19
36
65
92
11
19
34
61
90
12
23
49
130
340
12
22
46
110
310
11
20
40
73
96
12
24
57
160
420
11 i 12
20 23
37 52
68 140
94 380
12
22
46
81
98
11
21
43
77
97
13
27
70
220
490
12
25
62
190
450
12
26
55
89
99
12
24
50
85
98
13
32
93
290
540
13
29
80
250
510
H =- 0,95; fV, =- l4'., =- 0,025; /.(z): logarithmische Normalverteilung
Für die praktisch in Frage kommenden Versichertenbestände werden die in Prozenten des Erwartungswertes
gemessenen Zufallsbereiche kleiner sowohl mit zunehmender Versichertenzahl V als auch
mit wachsender Unfallhäufigkeit h oder, in einem Wort, mit zunehmendem Erwartungswert. Je grösser
hingegen die Unfallkostenstreuung s,', ist, desto grösser sind auch die Zufallsbereiche.
142

Auf welche Weise können nun die im Zusammenhang mit der Abgrenzung des Zufallsbereiches der
Unfallkosten gewonnenen Erkenntnisse für die Prämienbemessung in der Betriebsunfallversicherung
nutzbar gemacht werden? Der einer bestimmten Gefahrenklasse zugeteilte Betrieb hat eine Prämie zu
entrichten, die sich nach dem in Promillen der versicherten Lohnsumme ausgedrückten Prämiensatz derjenigen
Gefahrenstufe bemisst, in die der Betrieb eingereiht wurde. Im allgemeinen erfolgt die erstmalige
Einreihung in die dem mittleren Risiko der Gefahrenklasse beziehungsweise Untergruppe entsprechende
Gefahrenstufe. Die von Zeit zu Zeit erforderliche Überprüfung der Einreihung ist auf Grund der Risikoerfahrungen
vorzunehmen, und zwar anhand von Risikosätzen, den in Promillen der versicherten Lohnsumme
ausgedrückten Unfallkosten. Ob und inwieweit ein auf Grund betriebseigener Erfahrungen ermittelter
Risikosatz im Hinblick auf den grossen Zufallsbereich der Unfallkosten als zuverlässiger
Schätzwert für den Prämiensatz betrachtet werden kann, hängt vor allem von der Grösse des zugrunde
liegenden Versichertenbestandes ab. Damit stellt sich einmal die Frage, wie gross ein Versichertenbestand
sein muss, damit ein daraus stammender Risikosatz noch als schlüssigei Schätzwert für den Prämiensatz
gelten darf, und ferner, wie die Schlüssigkeit eines Risikosatzes beurteilt und gemessen werden kann.
Die Schlüssigkeit eines Risikosatzes kann gestützt auf die Abgrenzung des Zufallsbereiches der Unfallkosten
auf einfache Weise umschrieben werden. Eine im Anschluss an die bisherigen Darlegungen naheliegende
Möglichkeit besteht darin, nur solche Risikosätze als vollständig schlüssig zu betrachten, die aus
Versichertenbeständen stammen, deren Unfallkosten mit einer grössern als der vorgegebenen Wahrscheinlichkeit
%in den vorgegebenen Zufallsbereich [a,*h V, a,*h V]fallen. Die Zahl der Versicherten eines
Bestandes, dessen Risikosätze in diesem Sinne gerade noch schlüssig sind, sei mit V* bezeichnet. V* ist
von dem durch h und s„gekennzeichneten Unfallrisiko abhängig und lässt sich mit Hilfe der Wahrscheinlichkeitsverteilung
der Unfallkosten aus der Beziehung 8(a,*h V* ( z ( a.,*h V~) = %bestimmen.
Als Masszahl für die Schlüssigkeit eines aus dem Versichertenbestande der Grösse V stammenden
Risikosatzes kann im wesentlichen die Wahrscheinlichkeit 8(a,*h V ( z ( a.,*h V) dienen, mit der die
Unfallkosten dieses Bestandes in den vorgegebenen Zufallsbereich [a,*h V,a.,*h V] zu liegen kommen. Es
ist zweckmässig, diese Wahrscheinlichkeit zu normieren und überdies allen Risikosätzen aus Beständen
V ~ V* die Aussagekraft 1 zuzuordnen. Auf diese Weise kann die Schlüssigkeit von Risikosätzen mit der
zwischen 0 und 1 liegenden Grösse
8 (a,* h V ( z ( a.,* h V)
8(a,*h V" ( z ( a,*h V*)
für V~ V~
für V~ V~
in ebenso einfacher wie sinnvoller Weise gemessen werden.
Wie aus der Tabelle über die Zufallsbereiche der Unfallkosten hervorgeht, ist V* von der Grössenordnung
100000, wenn die vorgegebene Wahrscheinlichkeit 8' auf 0,95 und der vorgegebene Zufallsbereich
auf + 10 Prozent des Erwartungswertes angesetzt werden. Unter diesen Voraussetzungen, die
angemessenen Sicherheitsanforderungen entsprechen, könnte die Prämie überhaupt nie ausschliesslich
nach betriebseigenen Risikoerfahrungen bemessen werden, da kein Betrieb einen Versichertenbestand
der genannten Grösse aufweist. Diese Tatsache bleibt selbst dann noch weitgehend bestehen, wenn, was
zugelassen sei, der Risikosatz eines grossen, jedoch nur kurzfristig beobachteten Bestandes hinsichtlich
seiner Aussagekraft dem Risikosatz eines kleinen, aber langfristig beobachteten Bestandes gleichgestellt
wird. ln diesem Sinne kommt dem Risikosatz von 5000 Versicherten, die 20 Jahre unter Beobachtung
standen, dieselbe Aussagekraft zu wie dem Risikosatz eines während 5 Jahren beobachteten Bestandes
von 20 000 Versicherten. Aber auch so sind dei individuellen, nur auf die betriebseigenen Risikoerfahrungen
abstellenden Prämienbemessung sehr enge Grenzen gesetzt. Im Hinblick auf die Möglichkeit der
kurzfristigen Prämienanpassung erhebt sich immerhin die Frage, ob und wie weit die hier gestellten
Sicherheitsanforderungen, nach denen sich die Bedingungen für die Schlüssigkeit von Risikosätzen
richten, gelockert werden könnten. Diese bedeutungsvolle Frage bedarf noch eingehender Prüfung, um
so mehr, als sich die Schlüssigkeitsvoraussetzungen auch auf die Wahl der Gefahrenstufenbreite und damit
auf den Aufbau des Prämientarifs auswirken.
143

Um den Prämiensatz eines Betriebes auch dann zuverlässig schätzen zu können, wenn — was in der
Regel der Fall sein wird — keine schlüssigen betriebseigenen Risikosätze vorliegen, bleibt nichts anderes
übrig, als die Risikoerfahrungen gleichartiger oder ähnlicher Betriebe zu Rate zu ziehen. Das heisst mit
andern Worten, es ist im Ausmass de> fehlenden betriebseigenen Erfahrungen auf die schlüssigen Erfahrungen
einer übergeordneten Risikogemeinschaft(Untergruppe oder Gefahrenklasse) abzustellen. Bei
der Schätzung des Prämiensatzes P kann zum Beispiel der betriebseigene Risikosatz R mit dem seiner
Schlüssigkeit entsprechenden Gewicht g und der als schlüssig vorausgesetzte Risikosatz R* der übergeordneten
Risikogemeinschaft mit dem Gewichte 1 — g angerechnet werden:
P =g R+ (1 — g) R* oder P =- R*+g(R — R*).
Der einem Betriebe zuzumessende Prämiensatz P kann also entweder als der gewichtete Mittelwert aus
der Risikoerfahrung eines Betriebes und derjenigen eines übergeordneten Bestandes gedeutet werden oder
aber als der um die betriebliche Erfahrung korrigierte Risikosatz dieses Bestandes. Die vollständige Anrechnung
der betriebseigenen Risikoerfahrungen ergibt sich für g = 1; sie kommt der individuellen
Prämienbemessung gleich. In den übrigen Fällen kann die betriebseigene Erfahrung um so weniger berücksichtigt
werden, je kleiner g ist.
Unabhängig davon, wie das statistische Gewicht g schliesslich festgelegt wird, lässt sich die dargelegte
Prämienformel weitgehend verallgemeinern. Sie ist einmal auf beliebige einander zugeordnete
Versichertenbestände anwendbar. Von Bedeutung sind dabei die Zuordnungen Betrieb-Untergruppe,
Betrieb-Gefahrenklasse sowie Untergruppe-Gefahrenklasse. Die Formel kann aber auch für die Risikoerfahrungen
eines und desselben Bestandes Verwendung finden. So etwa, wenn R* den schlüssigen, aus
einer längern Beobachtungsperiode stammenden Risikosatz eines Bestandes und R einen zwar nicht ganz
schlüssigen, dafür aber zeitnahen Beobachtungswert dieses Bestandes bedeutet, oder wenn R* der Erwartungswert
und R der entsprechende beobachtete Risikosatz ist. Endlich ist es mit Rücksicht auf die
aussergewöhnliche Zufallsabhängigkeit der Rentenkosten möglich, den Prämienbedarf anhand der
Formel getrennt für die Heilkosten und das Krankengeld einerseits und für die Rentenkosten anderseits
zu ermitteln.
Damit ist ein den besondern Gegebenheiten der einzelnen Risikobestände weitgehend Rechnung
tragendes Verfahren dargestellt, das gestattet, die Prämien auf Grund der Risikoerfahrung zu bemessen.
Die entwickelte Methode, deren Kernstück in der Abgrenzung des Zufallsbereiches der Unfallkosten besteht,
kann selbstverständlich erst dann für die praktische Anwendung in Betracht fallen, we»n die zur
Herleitung der Wahrscheinlichkeitsverteilung der Unfallkosten benötigten Masszahlen für die in Frage
kommenden Versichertenbestände vorliegen. Diesbezügliche Erhebungen sowie besondere Untersuchungen
über die theoretischen Grundlagen sind im Gang. Diese Untersuchungen bezwecken vor allem, die
Tragweite und den Geltungsbereich der getroffenen Annahmen abzuklären. Weiter ist im Hinblick auf die
Anwendung in der Praxis zu prüfen, wie weit die Bestimmung des statistischen Gewichtes g anhand einer
einfachen Faustregel erfolgen kann. Schliesslich sind die Auswirkungen auf das Prämienwesen zu untersuchen,
welche die praktischeAnwendung dieser Methode mit sich bringen würde. Nach den bisherigen
Erfahrungen scheint es jedenfalls möglich zu sein, auf die hier dargelegte Weise das nicht einfachePrämienproblem
in der obligatorischen Unfallversicherung nun auch unter Berücksichtigung neuerer mathematisch-statistischer
Erkenntnisse befriedigend zu lösen.

Zusammenfassung
Der vorliegende Bericht über die Ergebnisse der Unfallstatistik der achten fünfjährigen Beobachtungsperiode
1953 — 1957 zeigt, dass sowohl der Versicherungsbestand als auch die Zahl und die Kosten der Unfälle
zugenommen haben. Ende 1957 waren rund 64000 Betriebe mit schätzungsweise l ~/q Millionen Versicherten
der obligatorischen Unfallversicherung unterstellt. Die versicherte Lohnsumme ist in der Berichtsperiode
beträchtlich angestiegen und erreichte im Jahre 1957 einen Betrag von 9 ~/q Milliarden Franken.
Das Anwachsen ist ungefähr je zur Hälfte einerseits auf die Zunahme der Zahl der Versicherten
und anderseits auf das Ansteigen des Lohnniveaus, die Erhöhung des jährlichen versicherten Höchstverdienstes
und die Erfassung bisher prämienfreier Gratifikationen zurückzuführen. Der im Vergleich
zur vorangehenden Beobachtungsperiode festgestellten Zunahme der Unfallzahl von 15 Prozent steht
ein doppelt so grosses Anwachsen der Unfallkosten gegenüber, was vorwiegend auf die allgemeine
Teuerung zurückzuführen ist. In Promillen der versicherten Lohnsumme gemessen, haben jedoch die
Unfallkosten in der Betriebsunfallversicherung etwas abgenommen, was denn auch in den Jahren 1956
und 1959 Anlass gab zu Änderungen des Prämientarifes. In der Nichtbetriebsunfallversicherung hat sich
der Risikosatz nur unbedeutend verändert. Es scheint, dass die in der Nachkriegszeit festgestellte Zunahme
des Nichtbetriebsunfallrisikos, die zu Prämienerhöhungen führte, zum Stillstand gekommen ist.
In den Jahren 1953 — 1957 traf es auf 100 Versicherte 21 Betriebs- und 9 Nichtbetriebsunfälle. Während
dieser Zeit ist die Häufigkeit der Betriebsunfälle leicht angestiegen; sie hat sich jedoch im Vergleich zur
vorausgegangenen Beobachtungsperiode sozusagen nicht verändert. Die Häufigkeit der Nichtbetriebsunfälle
dagegen ist etwas gesunken. Im Hinblick auf die sonst auftretenden Schwankungen ist es bemerkenswert,
dass die lnvaliditäts- und die Todesfallhäufigkeit in beiden Versicherungsabteilungen fast unverändert
geblieben sind.
Das Ansteigen der mittleren Kosten eines Unfalles wurde durch die Anpassung der Arzt- und Spitaltaxen,
die Verteuerung der Heilmittel, die Erhöhung des Lohnniveaus, die Änpassungen des versicherten
Höchstverdienstes und zu einem Teil auch durch die Verlängerung der Heildauer verursacht. Diese ist
auf langwierigere, aber bessern Heilerfolg aufweisende Behandlungen und insbesondere auf schwerere
Unfallverletzungen zurückzuführen. Unter Berücksichtigung der Karenzzeit betrug in der Berichtsperiode
der Arbeitsausfall während der Heildauer je ordentlichen Unfall rund 21 Tage in der Betriebs- und 23 Tage
i n der N ichtbetriebsunfallversicherung.
Für die Überprüfung der Barwerte zur Kapitalisierung der Invalidenrenten ist die Beobachtung von
Interesse, dass der dank bessern Heilerfolgen kleinere Invaliditätsgrad bei Rentenbeginn, die Zunahme der
Zahl der Einmalentschädigungen und der Verzicht auf viele Rentenabstufungen erneut einen Rückgang
des Rentenabfalles im Revisioosbereich zur Folge hatten. Die allgemein beobachtete Sterblichkeitsabnahme
konnte auch bei den Unfallinvaliden festgestellt werden. Sollte diese Entwicklung anhalten, so
müsste eine Anpassung der Rentenbarwerte in Betracht gezogen werden.
Bei den Hinterlassenenrenten interessiert vor allem der Verlauf der kostenmässig am meisten ins Gewicht
fallenden Witwenrenten. Es ist ein weiterer Rückgang der Sterblichkeit und der Wiederverheiratungshäufigkeit
der Witwen festzustellen.
In der Berichtsperiode wurde für die Giessereien und für die keramische Industrie eine Erhebung über
die Ursachen der Betriebsunfälle durchgeführt. Dadurch konnten weitere wertvolle Erkenntnisse zur
Förderung der Unfallverhütung und für die Beurteilung der Risikomerkmale bei der Überprüfung des
Prämientarifs und der Einreihungsgrundsätze gewonnen werden.
1n der Nichtbetriebsunfallversicherung haben sich die bereits bekannten Risikounterschiede zwischen
den männlichen und den weiblichen Versicherten bestätigt. Die Frauen weisen auf dem Arbeitswege und
beim Aufenthalt zu Hause ein etwas grösseres Unfallrisiko auf, während dieses für die Männer bei Nebenbeschäftigungen
und vor allem bei Sport, Reisen und andern Vergnügen grösser ist.
Eine besondere Bedeutung kommt den Berufskrankheiten in der Betriebsunfallversicherung zu. Ohne
die Staublungen würden sie allerdings nicht besonders ins Gewicht fallen, wenn sie sich auch in gewissen
Industrie- und Gewerbezweigen häufen und dort schwerwiegend sein können. Auf die Silikose entfielen
10
145

im Jahre 1957 mehr als 5 Prozent der Gesamtkosten der Betriebsunfallversicherung. Die Silikosekosten
werden künftig auch dann noch gross sein, wenn dank den technischen und medizinischen Schutzmassnahmen
ein Rückgang der Neumeldungen eintreten sollte. Dem verspäteten Nachfolgen der Silikosekosten
ist durch das Bestellen von Schadenreserven Rechnung zu tragen, und es sind die Prämien entsprechend
den mutmasslichen künftigen Kosten vorsichtig zu bemessen.
Aus den Darlegungen über die Tätigkeit der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt und der Fachinspektorate
und Beratungsstellen auf dem Gebiete der Unfallverhütung geht hervor, dass die Bemühungen
für die technische und die psychologische Unfallverhütung in weiten Kreisen auf Interesse stossen.
Schliesslich sind im vorliegenden Bericht einige in neuerer Zeit angestellte Betrachtungen über das
Wirken des Zufalls in der Unfallstatistik dargelegt. Das Unfallgeschehen lässt sich auf Grund mathematisch-statistischer
Erkenntnisse als Zufallsvorgang beschreiben, und es kann der Zufallsbereich abgegrenzt
werden. Dies ist ein Mittel für die Abklärung der Schlüssigkeit der Beobachtungen und damit für die Beurteilung
des Unfallrisikos.

Anhang
Tabelle l
Seite
Versicherungsbestand seit 1918.......... 148
2 Versicherte Lohnsumme 1957 nach Kantonen und
Gruppen von Gefahrenklassen......... 149
3 Versicherte Lohnsumme, Vollarbeiter, Zahl der Unfälle
und Unfallkosten 1953 — 1957 in den Gefahrenklassen 150
4a Unfälle in den Giessereien nach Unfallgegenstand .. 164
4b Unfälle in den Giessereien nach Verletzungsgegenstand 166
5 Unfälle in der keramischen Industrie........ 168
6 Nichtbetriebsunfälle 1955............. 170
7a Berufskrankheiten 1953
172
7b Berufskrankheiten 1957
173

Tabelle 1
Versicherungsbestand seit 1918
Unterstellte
Betriebe
Versicherte
Lohnsumme '
in 1000 Fr.
Arbeitsstunden
in Millionen
Vollarbeiter
(Versicherte)
1918 '
1919
1920
1921
1922
33 707
33 787
34 383
34 704
35 344
992 895
I 533 760
1 873 421
1 782 338
1 620 364
1 053
1 303
1 451
1 280
1 171
438 634
542 881
604 395
533 268
487 764
1923
1924
1925
1926
1927
36 112
36 645
37 244
37 878
38 699
1 694 474
1 820 987
1 894 494
1 907 502
1 963 591
1 309
1 410
1 465
1 450
1 601
545 485
587 474
610 234
604 125
667 226
1928
1929
1930
1931
1932
39 711
40 658
41 420
42 408
42 994
2 110 193
2 251 486
2 270 645
2 189 625
1 992 723
1 729
1 827
1 792
1 692
1 542
720 463
761 104
746 793
705 170
642 698
1933
1934
1935
1936 '
1937 '
43 596
44 343
44 511
48 772
49 803
1 921 506
1 910 071
1 797 253
1 740 600
1 914 312
1 529
I 544
1 449
1 414
1 603
636 966
643 328
603 729
589 024
667 800
1938
1939
1940
1941
1942
50 538
50 895
50 769
51 326
«2 221
1 960 053
1 927 299
1 993 802
2 352 706
2 670 009
I 604
I 575
1 612
1 789
1 853
668 177
656 285
671 541
745 548
772 184
1943
1944
1945
1946
1947
52 806
52 975
53 862
56 088
57 678
2 865 767
2931 192
3 499 663
4237 564
4 879 133
1 847
1 772
1 974
2 175
2 315
769 612
738 482
822 364
906 104
964 697
1948
1949
1950
1951
1952
58 585
58 133
58 452
59 004
59 599
5 288 774
5 340 752
5 356 690
5 919 845
6 242 879
2 371
2 224
2 218
2 423
2 458
987 931
926 472
924 136
1 009 630
I 024 213
1953
1954
1955
1956
1957
60 283
61 307
62 499
63 335
64 241
6 683 378
6 967 536
7433 353
8 005 645
9 247 756
2 516
2 586
2 702
2 812
2 987
1 048 522
1 077 587
1 125 748
1 171 475
1 244 483
' Der jährliche versicherte Höchstverdienst pro Person betrug
vom 1.4. 1918 bis 31.12. 1920 4000 Franken
vom 1. 1. 1921 bis 28. 2. 1945 6000 Franken
vom 1. 3. 1945 bis 31. 12. 1952 7800 Franken
vom 1. 1. 1953 bis 31. 12. 1956 9000 Franken
ab 1. 1. 1957 12000 Franken
Ab 1949 einschliesslich Entschädigungen bei Ferien, Krankheit und ähnlichen Arbeitsunterbrechungen.
' April bis Dezember 1918.
' Der Vollzug der Ergänzung zur Verordnung I vom 25.2.1936 führte in den Jahren 1936 — 1937 zur Unterstellung von rund 4400 Kleinbetrieben
hauptsächlich der mechanischen Holz- und Metallbearbeitung.
148

Versicherte Lohnsumme 1957 nach Kantonen und Gruppen von Gefahrenklassen
Tabelle 2
Anteil an der versicherten Lohnsumme in Promillen
Zürich .
Bern.
Luzern.
Uri
Schwyz
Kantone
Obwalden
N id waiden
Glarus.
Zug
Freiburg .
Solothurn
Basel-Stadt .
Basel-Land .
Schaffhausen .
A ppenzel l A.- R h.
Appenzell I.-Rh.
St. Gallen
Graubünden
Aargau
Thurgau .
Tessin .
Waadt .
Wallis .
Neuenburg .
Genf
Kantone.
SBB und PTT.
Schweiz
Versicherte
Lohnsumme
in 1000 Fr.
c
V ~ c a
V) ~ c
V
C
O y
M O
S o c
4
V
'o cc
V
H
c
1 785 341 15 265 1 39
1 275 524 24 206 139 58
286 949 23 230 5 72
43 451 — 216 — 39
69 601 71 129 — 156
17 838 7
18 573 132
73 320 61
84 723 3
118 679 30
473 398
598 434
242 116
162 808
49 330
4 665
470 479
152 122
670 238
265 345
8
3
33
24
14
7
26
14
O
40 — 238
168 — 113
170 — 51
407 — 56
142 8 105
268 186 27
99 0 21
243 66 58
432 12 41
65 — 72
41 — 98
183 0 68
50 — 78
305 2 66
283—
219 506 15 110 50 38
525 139 30 200 42 58
211 294 9 173 1 43
327 119 3 170 411 24
412 876 9 252 80 32
c
g I. V
44 y « W~
c5 D
g>o o .„r~
~~ ü) a.
a5
bß
V
s
'o c
(h
'Q bO.»
c c
(h
r q
< c
(h
rY) g
E „­
Q rn c
56 87 11 49
52 39 8 55
58 49 9 109
4 20 21 200
79 118 34 39
4 81 58
37 27 2
52 337 3 14
82 66 4
59 21 9
11
126
166 43
47 44 175
43 50 1 136
45 57 0 57
]70 345 4 6
21 301 3
56 226 4
26 32 4
67 107 2
76 167 2
54 84 5
52 23 3
10 4 6
36 7 l
38 22
33
69
71
70
75
57
47
62
34
66
c
P
C
C o.c
c
C
jS c
a5
5 164 3
6 ]56 ]0
5 ]69 6
23 317 7
]9 179 6
73 300
65 240
7 132
3 ' 146
14 201
6 93
2 165
7 151
1 94
1 151
2 240
13 146
17 414
5 116
3 120
40 340
8 238
29 440
4 120
6 225
44 21
33 48
18 4
10 1
36 24
8 12
0 31
8 3
11 5
4 49
29
8
47
11
5
12 13
18 24
16 26
7 10
I
a. cg
OQ Cr
cn C 'P
Ps pg
cn
V
V C
'O ~ a5
IX
17 56
28 40
13 55
3 24
]0 20
11 47
]0 31
73 34
3 24
4 29
19
I
V
V)
a$
c
25 20
32 ]3
11
27~ 9
37 31
51 24
37 48
24 18
42 18
11 1
16 1
20 1
37,—
31~ 0
34
15 35 1
16 I
10 0
C
00
O ~
:D Y$
Xl W
ed
O
220 1000
162 1000
176 1000
89 1000
]09 1000
140 1000
156 1000
111 1000
]79 1000
137 1000
113 1000
180 1000
95 1000
130 1000
188 1000
8 558 868 18 222 57 51 59 72 6 67 8 174 9 18 43 17 1 178 1000
688 888
506 — — — 494 1000
9 247 756 16 206 53 47 55 67 5 62 7 161 8 54 40 16 1 202
41
11
]2
14,
12,
7
79 1000
89 1000
]24 1000
174 1000
133 1000
135 1000
302 i ]000
155 1000
191 1000
112 1000
149

Tabelle 3
Versicherte Lohnsumme, Vollarbeiter, Zahl der Unfälle
Betriebsunfall­
Versicherungsbestand
Gefahrengruppen und Gefahrenklassen des Prämientarifs
Versicherte
Lohnsumme
1000 Fr.
Vollarbei ter
Steine und Erden
1
la
27 625
Fabrikation von Zement, Kalk, Gips, Mörtel.
Fabrikation von Zement, Kalk, Gips, Mörtel
97 345
97 345
14 681
14 681
2 Fabrikation von Kunststein und Zementwaren ohne Bauarbeiten.
2a
2b
Fabrikation von Kunststein, Zementwaren, armiertem Beton ohne Verwendung von mechanischen
Pressen
Fabrikation von Kunststein, Zement- und Asbestzementwaren, armiertem Beton mit Verwendung
von mechanischen Pressen; Brikettfabrikation.
3 Grobkeramik
3b
3e
Fabrikation von Ziegeln, Back- und Verblendsteinen, Tonröhren.
Fabrikation von Chamotte- und Steinzeugwaren.
181 873
77 849 11 356
104 024
174 623
153 851
20 772
16 269
26 749
23 423
3 326
4a
4c
Feinkeramik
Töpferei, Steingut- und Ofenkachelnfabrikation; Schweisselektroden- und Schleifscheibenfabrikation
.
Porzellanfabrikation.
92 160
63 987
28 173
14 425
9 953
4 472
5 Glasfabrikation 104 970 17 028
5c
5cl
5e
Glas- und Glaswarenfabrikation.
Glasschleiferei, Glasverarbeitung
Glühlampenfabrikation
67 632
22 789
14 549
11 135
3 087
2 806
Metall
9b
9e
9f
9h
9i
Handwerks- und fabrikmässige Betriebe der Metallbearbeitung mit Installation, Montage oder Bauarbeiten;
Autogaragen und Autoreparaturwerkstätten . 1 639 186 256 320
Fabrikation von Kühl-, Heiz- und Wascheinrichtungen, auch mit Installationsarbeiten verbunden;
elektrothermische Apparate, Blechbearbeitung.
Schlosserei; Huf- und Wagenschmieden; Schweissereien
Eisenkonstruktionen (einschliesslich Bauschlosserei); Kesselschmieden
Mechanische Werkstätten mit mechanischer Holzbearbeitung; Schmieden mit mechanischer Wagnerei,
Rolladenfabrikation
Autogaragen; mechanische Konstruktions- und Reparaturwerkstätten.
455 727
200 663
283 751
113 860
585 185
67 444
36 576
42 145
17 200
92 955
10 Giessereien
484 980
10c
10cl
Eisen- und Stahlgiessereien .
Metallgiessereien für Bronze, Messing, Aluminium «sw.; Fabrikation von Bleiakkumulatoren
405 108
79 872
69 956
57 906
12 050
11 Elektrothermische Produkte ohne Gewinnung des Minerals und ohne Metallverarbeitung 105 994 16 241
lla
l 1b
Elektrometallurgische Behandlung von Mineralien und Erzen; Fabrikation von Kalziumkarbid und
künstlichen Schleif- und Düngmitteln
Aluminium-, Magnesium- und Natriumfabrikation.
66 276
39 718
10 452
5 789
12 Fabrikmässige Betriebe der mechanischen Metallbearbeitung .
12a
l2b
Warmeisen walzwerke
Hammerwerke, Fassonschmieden mit Krafthämmern für Maschinenteile, Wagenachsen, Pflugbestandteile,
Grobwerkzeuge .
1 523 212
64 779
37 710
236 084
8 865
5 903

und Unfallkosten 1953 — 1957 in den Gefahrenklassen
Versicherung Tabelle 3
Gef.­
Gr.
und
Gef.­
K l.
Bagatel l­
unfälle
Ordentliche
Unfälle
Zahl der Unfälle
davon
Total I nvaliditats-
f-ll
fälle
Todes­
Unfallkosten
Hei 1 kosten Krankengeld Invaliditätsfälle
Fr.
Kapitalwert der Renten
Todesfälle
Fr. Fr. Fr.
absolut
Fr.
Total
in /gp
der
Lohnsumme
1
la
1 660
1 660
2 648
2 648
4 308 116 20
4 308 116 20
3 139 5 158 8 297 157 20
2a 1 337 2 219, 3 556 55 10
2b 1 802 2 939 4 741 102 10
2 593 4 273 6 866 140 14
3b 2 343 3 910 6 253 123
3e 250 363 613 17
1 087 1 918 32 5
831
541 270
541 270
940 671
940 671
1 300 934
1 300 934
954 649
954 649
3 737 524
3 737 524
38,4
38,4
921 178 1 725 438 1 529 000 588 116 4 763 732 26,2
709 852 361 565 1 861 960 23,9
366 388 424 155
554 790 1 015 586 1 104 845
724 861 1 282 060 1 813 799
635 051
89 810
222 258
1 162 952
119 108
332 825
1 537 656
276 143
436 383
226 551 2 901 772 27,9
490 233 4310 953 24,7
301 626
188 607
3 637 285
673 668
23,6
32,4
106 186 1 097 652 11,9
4a
4c
5c
5d
5e
674
157
2 321
1 487
512
322
820
267
1 494
424
24
2 272 4 593 41 23 2
1 476
633
163
2 963
1 145
485
8
16
2
145 340
76 918
376 642
246 068
99 128
31 446
224 992
107 833
561 090
312 288
219 382
29 420
225 767
210 616
351 946
138 387
201 761
11 798
48 085
58 101
644 184
453 468
10,1
16,1
88 461 1 378 139 13,1
88 461
785 204
520 271
72 664
1 1,6
22,8
5,0
9 80 536 44 110 124 646 1212 76
9b
9e
9f
9h
9i
5 163
23 531
3 024
13 698
10 860
l 666
25 839 277 9
28 149 199 5
25 242 332 34
8 187 86
37 229 318
4
24
10 11 287 12 526 23 813 471 66
10c
20 687 425 61
3 126 46 5
10ci
lla
l 1 b
9 827
1 460
1 264 2 107 3 371 80 10
936
328
1 480
627
2 416
955
50
30
12 33 086 29 729 62 815 1235 41
12a
15 931
20 418
15 493
728
12b 1 693
9 908
7 731
9 749
1 513 2 241 51 2
1 340 3 033 47 3
7 466 560 10 919 860 10 901 137 3 188 128 32 475 685 19,8
1 598 207
1 420 363
1 802 328
474 738
2 170 924
790 172
2 990 417
780 131
2 533 356
85 020
1 087 919
2 130 061
8 782 616
18,7
15,0
2 656 675 4 548 705 5 510 387 1 958 472 14 674 239 30,3
2 355 900
300 775
569 541
406 001
163 540
640 896
331 533
454 105
334 634
1 775 244
183 228
13 273 320
1 400 919
32,8
17,5
292 506 2 623 215 24,7
124 239
168 267
1 625 241
997 974
24,5
25,1
4 959 782 8 052 616 9 701 572 1 564 006 24 277 976 15,9
171 590 1 668 798 25.8
292 842
271 916
2 515 239
1 668 405
2 955 627
4 046 299
502 406
972 429
558 180
397 655
2 074 798
1 984 451
3 528 401
5 095 877
414 510
788 739
646 186
599 497
299 395
190 747
1 525 047
6487 639
5 263 966
9 811 403
14,2
26,2
34,6
127 834 1 396 902 37,0
151

Tabelle 3, Fortsetzung
Versicherte Lohnsumme, Vollarbeiter, Zahl der Unfälle
Betriebsunfall­
Versicherungsbestand
Gefahrengruppen und Gefahrenklassen des Pramientarifs
Versicherte
Lohnsumme
Vollarbeiter
1000 Fr.
12d
121
12n
12p
12r
12s
Metallwerke; Kaltwalzwerke, Rohr- und Profilzieherei; Fabrikation von Kabeln und Drahtseilen;
Edel meta 1 1 werke
Fabrikation von gestanzten, gesenkten und tiefgezogenen Eisen- und Metall waren; Ket tenfabrikation
Fabrikation von Armaturen für Dampf-, Gas- und Wasseranlagen .
Fabrikation von kunstgewerblichen Metall- und Blechwaren, Galvanostegie; Leuchter- und Tafelgerätefabrikation
.
Verzinkerei, Verzinnerei, Metallspritzerei, Scheideanstalten für Edelmetalle, Ätzerei.
Fabrikation von Maschinenbestandteilen und Werkzeugen; Fabrikation von Metallmöbeln; Fabrikation
von Drahtwaren; elektromechanische Werkstätten .
319 272
388 918
115 204
105 745
28 818
462 766
47 605
62 771
17 807
16 619
4 185
72 329
13
Grossbetriebe der mechanischen Metallbearbeitung
2 401 726
351 148
13a
13e
Maschinenbau, auch verbunden mit Apparatebau
Karosserie- und Wagen bau, Waggon fabrikation; Fl ugzeugbau .
2 097 156
304 570
306 990
44 158
14
Betriebe der Fein- und Kleinmechanik.
1 607 719
251 995
14c
14d
Fabrikation und Reparatur von leichten Maschinen, mechanischen, elektrischen und optischen
Apparaten und Instrumenten; Fabrikation von Präzisionswerkzeugen.
Schraubenfabrikation, Fassondreherei .
1 488 727
118 992
232 071
19 924
16 Uhrenindustrie und Bijouterie
2 032 873 302 907
16a
16f
Fabrikation von Uhren und Uhrenbestandteilen; Edelsteinbearbeitung .
Fabrikation, Finissage und Dekoration von Uhrengehäusen; Medaillonprägerei, Galvanostegie,
Bijouterie
1 677 817
355 056
251 694
51 213
Holz
19 Betriebe der mechanischen Bearbeitung von Holz, ohne Bauarbeiten 825 372 139 856
]9b Sägereien, auch verbunden mit Nebenbetrieben, die der Holzindustrie angehören (wie Schreinerei.
19c
19f
19g
19i
19k
19m
19n
19p
19s
19v
19w
Kisten- und Parkettfabrikation, Fabrikation von Holzwaren), und mit Nebenbetrieben, die nicht der
Holzindustrie angehören (wie Getreidemühlen, Ölmühlen, Knochenmühlen).
Kisten- und Emballagenfabrikation ohne Sägerei; Holzwollefabrikation
Hobelwerke, Parkettfabrikation .
Imprägnieranstalten, auch mit mechanischer Holzbearbeitung .
Möbelfabrikation .
Modellschreinerei .
Küferwaren- und Fassfabrikation .
Goldleisten-, Rahmen-, Etuis- und Etalagenfabrikation, Mal3stab- und Zeichenutensilienfabrikation
Fabrikation von gedrehten, gehobelten und geschnitzten Holzgegenständen und Bestandteilen;
Herstellung von Rolläden, Särgen, Bürstenwaren und Sperrholzplatten; Bootsbau.
Pianofabrikation, Orgelbau.
Rohrmöbel-, Korbwaren- und Mattenfabrikation
Wagnerei
195 682
21 768
22 464
8 149
293 575
68 333
8 301
15 936
151 055
17 505
11 299
11 305
34 961
3 967
4 088
1 365
47 872
9 960
1 532
2 944
26 011
2 612
2 139
2 405
Leder, Kork, Kunststoße; Papier. graphische Gewerbe
20 Gerberei .
53 435 8 500
20a Gerberei, Pelz- und Fellzurichterei.
53 435 8 500
21
21b
Schuhfabrikation
Schuhfabrikation und Schuhreparaturen
334 777
334 777
60 080
60 080

und Unfallkosten 1953 — 1957 in den Gefahrenklassen
Versicherung
Tabelle 3, Fortsetzung
Gef.­
Gr.
und
Gef.­
K l.
Bagatel l­
unfäl le
Ordentliche
Unfälle
Zahl der Unfälle
I nvaliditäts­
davon
in %@
der
Lohnsumme
Todesfalle
Heil kosten
Fr.
Krankengeld
Unfall kosten
Kapitalwert der Renten
Invaliditätsfälle
Todesfälle absolut
Fr. Fr. Fr.
Fr.
Total
12d
121
12n
3 800
8 366
1 893
5 773
7 846
1 576
9 573 242
16 212 457
3 469 60
944 934
1 291 513
257 484
1 769 197
2075 217
385 857
1 995 266
3 155 068
372 432
360 470
117 242
306 106
5 069 867
6 639 040
1 321 879
]5,9
17,1
1 1,5
12p
12r
12s
13
13a
]3e
2 247
704
2 120
933
4 367
I 637
63
35
13 655 8 628 22 283 280 6
43 586 33 986 77 572 1022 40
36 026 28 887 64 913 909 28
7 560 5 099 12 659 113 ] 2
14 30 971 18 179 49 150 541 8
317 948
223 684
532 554
352 299
547 396
631 434
1 359 461 ] 981 657 1 754 293
234 775
52 191
1 632 673 15,4
1 259 608 ' 43,7
193 798 5 289 209 ]1,4
5 264 906 8 714 494 8 173 906 1 752 737 23 906 043 10,0
1 203 291 20 157 711
549 446 3 748 332
4477 328
787 578
7 434 828
1 279 666
7 042 264
1 131 642
2 871 500 3 823 283 3 508 375
178 100 10 381 258
9,6
12,3
6,5
14c
14ci
28 237
2 734
16 380 44 617 472
I 799 4 533 69
16 15 571 9 641 25 212 326 8
16a 11 266 6 495 17 761 197 4
16f 4 305 3 146 7 451 129 4
2584 ]53
287 347
3 435 762
387 521
3 142 092
366 283
1 659 272 2230 091 1717 097
1 ]65 936 1 521 150 1 261 624
493 336 708 941 455 473
161 261
16 839
9 323 268
1 057 990
410 973 6 017 433
129 691 4 078 401
281 282 ] 939 032
6.3
8,9
3,0
2,4
5,5
19
15 562 22 702 38 264 1127 33
3 652 758 6 233 876 8 798 809 1 119 971 19 805 414 24,0
l9b
19c
19f
19g
19i
191@
19m
19n
19p
19s
]9v
]9w
4 541
453
661
173
4 959
552
207
242
3 138
211
117
308
9 131
701
840
332
5 565
931
334
220
3 833
171
163
481
13 672 485
1 154 41
1 501 53
505 ll 1
10 524 249 7
1 483 58
541 12
462 7
6 971
382
280
789
173 2
6
31 l
1
1 673 990
112 231
124 213
50 654
770 802
149 855
41 366
29 147
588 256
22 533
20 699
69 012
2 922 045
196 937
215 072
100 510
1 276 770
269 178
74 679
47 579
953 424
40 345
27 527
109 810
4 095 131
283 899
476 728
54 741
1 812 004
347 241
73 909
28 866
1 177 457
95 012
460
353 361
628 572
39 842
14 212
340 414
96 931
9 319 738
632 909
816 013
220 117
4 199 990
766 274
189 954
105 592
2 816 068
157 890
48 686
532 183
47,6
29,1
36,3
27,0
14,3
1 1,2
22,9
6,6
18,6
9,0
4,3
47,1
20
20a 571
21
21b
571 1 056 1 627 54 3
1 056 1 627 54 3
2 478 2 696 5 174 72 2
2 478 2 696 5 174 72 2
165 042
165 042
360 303
360 303
299 484
299 484
515 848
515 848
547 191
547 191
368 093
368 093
155 014 1 166 731 21,8
155 014 1 166 731 21,8
76 889 1 321 133
76 889 1 321 133
3,9
3,9
153

Versicherte Lohnsumme, Vollarbeiter, Zahl der Unfälle
Tabelle 3, Fortsetzung
Betriebsunfall­
Versichcrungsbestand
Gefahrengruppen und Gefahrenklassen des Pramientarifs
Versicherte
Lohnsumme
l000 Fr.
Vol larbeiter
22 Papierfabrikation
22d Papier- und Kartonfabrikation; Holzstoff-, Lumpenhalbstoff- und Zellulosefabrikation
23 Verarbeitung von Leder, Kork und Kunststoffen
23b
23c
Fabrikation von Lederwaren; Sattlerei, Tapeziererei
Fabrikation von Artikeln aus Kunststoffen; Verarbeitung von Kork
24 Papierverarbeitung.
24a
24c
Buchbinderei, auch verbunden mit Kartonnagefabrikation; Papierwarenfabrikation.
Kartonnagefabrikation, Fabrikation von Wellkarton, Preßspan, Kunstleder .
25 Graphisches Gewerbe
25a
25d
Buchdruckerei, Lithographie; Licht-, Kupfer- und Stahldruck .
Photographie- und Lichtpausanstalten, Klischeefabrikation, Chemigraphie, Ateliers für Filmaufnahmen
289 377
289 377
264 177
114 510
149 667
301 884
176 717
125 167
874 757
792 231
82 526
43 240
43 240
46 135
21 012
25 123
57 338
32 236
25 102
129 656
117 482
]2 174
Textilindustrie, Näherei
27
27c
27d
27e
27h
Mechanische Verarbeitung der Rohtextilstoffe, Spinnerei.
Woll- und Baumwollreisserei und -wäscherei, Pressfilzfabrikation; Rosshaarspinnerei, Wollkämmelei,
Seidenkämmelei, Fabrikation von Hutstumpen, Kunstwolle, Watte, Putzfäden; Bettfedernreinigung
.
Kammgarn- und Schappespinnerei.
Tuchfabrikation, Webfilzfabrikation .
Baumwollspinnerei, Natur- und Kunstwollspinnerei, Flachs- und Hanfspinnerei; Seilerei; Asbestspinnerei.
538 549 103 511
54 862
97 056
126 406
260 225
10 316
18 481
23 903
50 811
28 Mechanische Verarbeitung von Gespinsten, Zwirnerei, Winderei, Weberei, Betriebe ohne Reiss- und
Schlagmaschinen und ohne die Textilveredlung . 707 647 138 990
28b
28d
28e
28f
28g
Winderei, Zwirnerei, Bobinenspulerei; Fabrikation von Nähseide und Nähfaden .
Seidenstoffweberei, Band fabri kation, El ast iq ueweberei und -wirkerei .
Woll-, Baumwoll- und Leinenweberei
Ramie-, Rosshaar- und Kunstseideflechterei, Posamenteriewarenfabrikation, Umspinnen und Umflechten
von isolierten Drähten und Kabeln, Fabrikation von Klöppelspitzen, Litzen für die Hutfabrikation
.
Weberei von grobem Leinen; Decken-, Sack-, Schlauch- und Gurtenfabrikation; Teppich- und
Mattenfabrikation
81 120
171 918
357 151
67 974
29 484
18 128
34 046
67 794
Bearbeitung von Textilien. 1 096 222 226 014
13 445
5 577
29g
Fabrikation von Bekleidungsstücken; Tüllfabrikation; Anfertigung von künstlichen Kränzen und
Blumen; Schirmfabrikation. 1 096 222 226 014
30 Textilveredlung; Kleiderfärberei, Wäscherei, Glätterei.
423 488 77 047
30b
Bleicherei, Färberei, Druckerei, Ausrüsterei; Kleiderfärberei und chemische Reinigung, Wäscherei,
Glätterei . 423 488 77 047
Zeughä user
31 Zeughäuser. 205 853 24 774
31a Zeughäuser. 205 853 24 774

und Unfallkosten 1953 — 1957 in den Gefahrenklassen
Versicherung
Tabelle 3, Fortsetzung
Gef.­
Gr.
und
Gef.—
K l.
Bagatell- Ordentliche
unfälle Unfälle
Zahl der Unfälle
davon
Heilk osten Krankengeld Invaliditätsfälle
Invaliditäts­
Todes­
fälle fälle
Unfallkosten
22 811 881 1 532 351 2 293 801
811 881 1 532 351 2 293 801
Fr.
Fr.
Kapitalwert der Renten
Fr.
Todesfälle
Fr.
absolut
Fr.
Total
in /() p
der
Lohnsumme
615 318 5 253 351 18,2
615 318 5 253 351
22d 18,2
23 941 797 1 079 974
23b
23G
1 203
2 302
1 250
2 529
2 453
4 831
25
169 812 230 357 111 055
115 4 428 324 711 440 968 919 129 440
24 3 618 4 743 8 361 178 1 972 588 1 219 272
24a
24c
25
25a
2 875 4 649 7 524 218 14
2 875 4 649 7 524 218 14
3 505 3 779 7 284 140 4 598 136
J 873
1 745
2 472
2 271
4 345
4 016
706 089
94
337 611 494 976 482 598
84 368 478 477 612 736 674 78 836
6 545 6 945 13 490 234 8 1 180 944 1 739 879 2 408 690
5 849 6 357 12 206 223 6 1 088 532 1 611 435 2 377 377
129 440 2749 347 10,4
511 224
2 238 123
78 836 2 976 785
1 315 185
1 661 600
315 116 5 644 629
201 942 5 279 286
4,5
15,0
9,9
7,4
13,3
6,5
6,7
1 284 11 2 92 412
25d 696 588 128 444 31 313 113 174
365 343
4,4
27
4 783 7 283 12 066 266 12 1 047 358 1 489 544 2 670 686
419 498 5 627 086 10 4
27G
27d
27e
737
658
1 181
1 057
1 103
1 583
1 794
1 761
2 764
52
36
2 207 3 540 5 747 ]27 4
51
182 632
140 093
236 797
27h 487 836
252 875
224 201
336 420
676 048
699 672
184 300
478 804
1 307 910
63 285
82 931
131 989
1 198 464
631 525
1 184 010
141 293 2 613 087
21,8
6,5
9,4
10,0
28 5 579 7 001 12 580 158 6
28b
28d
28e
668
1 121
2 809
832
1 272
3 841
1 500
2 393
6 650
19
30 1
82 4
990 110 1 363 016
131 378
178 010
509 789
155 273
241 257
735 833
1 002 483 173 596 3 529 205
222 799
130 833
510 522
39 911
108 366
509 450
590 011
1 864 510
5,0
6,3
3,4
5,2
605 1 192 103 443
28f 587 16
138 720 78 653
28g 394
451 845 11
29 6 654 6 561 13 215 95 2
29g
30
30b
6 654 6 561 13 215 95 2
3 868 4 992 8 860 165 7
3 868 4 992 8 860 165 7
67 490 91 933 59 676
926 114 1 043 067
926 114 1 043 067
812 307 1 240 351
465 111
465 111
320 816
25 319 244 418
95 093 2 529 385
95 093 2 529 385
1 412 369 ' 322 358 3 787 385
812 307 1 240 351 1 412 369 322 358 3 787 385
4,7
8,3
23
2,3
8,9
8,9
31
31a
i 998 2 102 4 100 45 4
1 998 2 102 4 100 45 4
369 056
369 056
727 691
727 691
462 546
462 546
259 610 1 818 903
259 610 1 818 903
8,8
8,8
155

Tabelle 3, Fortsetzung
Versicherte Lohnsumme, Vollarbeiter, Zahl der Unfälle
Betriebsunfall­
Versicherungsbestand
Gefahrengruppen und Gefahrenklassen des Prömientarifs
Versichertc
Lohnsumme
Vollarbeiter
1000 Fr.
32 Chemische Industrie
32a
32b
32c
32d
32f
32l
32k
321
32m
32q
32r
32$
Chemische Industrie, Nahrungs- und Genussmittel
Chemische Grossindustrie, Fabrikation von anorganischen Produkten, Mineralsäuren, Alkalien,
Salzen, Knochen- und Lederleim, Kunstdünger
Fabrikation von Teerfarbstoffen, Fabrikation von organischen Produkten, Farb- und Gerbstoffextraktion,
Stärke- und Dextrinfabrikation
Fabrikation von pharmazeutischen, kosmetischen und diätetischen Produkten und photographischen
Präparaten; Desinfektionsanstalten; Fabrikation von komprimierten Gasen; Kunstharzfabrikation
Fabrikation von Seifen und Parfümerieartikeln; Tinten-, Kitt-, Kreide- und Bleistiftfabrikation;
Fabrikation von Kerzen und Wachswaren
Fabrikation von technischen Fetten, Ölen, Schmier- und Putzmitteln, Wichse
Fabrikation von Dachpappe und anderen Teerprodukten, Asphaltfabrikation
Zündholzfabrikation.
Fabrikation von Kunstfasern .
Gummiwerke, Fabrikation und Neugummierung von Pneus; Fabrikation von Zelluloid .
Salinen
Fabrikation künstlicher Edelsteine.
Fabrikation von Lacken, Farben und Druckfarben.
1 118 669
74 779
387 214
205 806
61 465
32 431
27 323
7 338
169 788
96 759
8 311
2 429
45 026
154 533
10 696
45 460
29 263
9 982
4 948
3 656
I 457
26 969
14 100
1 068
403
6 531
33 Explosivstoffe. 95 728 13 063
33G
Munitionsfabrikation ohne Fabrikation der H ülsen und Geschosse; Pulvermühlen, Fabrikation von
Sprengstoffen und Feuerwerk .
95 728 13 063
34 Mühlen
34a Mühlen
79 670
79 670
11 939
11 939
35 Nahrungsmittel . 783 906 132 432
35a
35c
35d
35g
35}1
35i
351
35n
Zuckerfabrikation und -verarbeitung.
Schokoladefabrikation .
Bäckerei, Konditorei; Biskuitfabrikation; Confiserie .
Teigwarenfabrikation
Schlachthof betriebe .
Fabrikation von Fleischwaren und Fleischkonserven, Verwertung von Schlachthausabfällen
Fabrikation von Speisefett, Öl, Kunstbutter, Gelatine
Fabrikation von Konserven, Nahrungsmitteln, Milchprodukten, Essig und Gewürzen; Presshefefabrikation;
Kantinen auf Baustellen.
18 448
152 190
125 462
32 304
22 283
101 442
32 695
3 320
27 754
21 969
6 625
2 646
14 112
4 709
299 082 51 297
36 Getränke.
171 704 23 887
36a
Brauerei; Mineralwasserfabrikation, Ausbeutung von Mineralquellen; Brennerei und Liqueurfabrikation
.
171 704 23 887
37 Tabak . 158 163
37b
37c
Zigarren- und Schnit tabakfabrikation, einschl iessl ich der Zigaret tenfabrikation.
Zigarettenfabrikation
96 637
61 526
32 016
21 585
10 431
Gewinnung und Verarbeitung von Gestein und Mineralien
38 Gewinnung und Verarbeitung von Gestein und Mineralien
38a
38c
Granit- und Marmorbrüche, einschliesslich Bearbeitung der Steine .
Steinbrüche, ohne Granit-, Marmor- und Schieferbrüche, einschliesslich Steinbearbeitung; Schotterund
Steinmehlaufbereitung .
281 772 43 055
41 811 6 385
70 227 10 982

und Unfallkosten 1953 — 1957 in den Gefahrenklassen
Versicherung
Tabelle 3, Fortsetzung
Gef.­
Gr.
und
Gef.­
Kl.
Bagatell- Ordentliche
Zahl der Unfälle
davon
Heil kosten
in%,
der
Lohnsumme
unfälle Unfälle
Total Invali­
Krankengeld
ditäts­
fälle
Todes­
fälle
Unfal l kosten
Kapitalwert der Renten
Invaliditätsfälle
Todesfälle absolut
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
Total
32
32a
32b
32G
32d
32f
321
32k
321
32m
32g
32l
32s
13 387 15 466 28 853 452 56 2 930 854 5 034 400 4 420 301, 2 397 689 14 783 244 13,2
1 026 1 233 2 259
5 229 5 238 10 467 121 17
2 247 2 739 4 986 73 12
791
473
499
123
1 222
1 139
100
31
507
924
499
763
170
1 663
1 509
96
27
605
1 715
972
l 262
293
2 885
2 648
196
58
1 112
37 7 270 072 459 671 323 237 269 876 1 322 856 17,7
32 1
19
18 1
1 l
61 ll
66 3
8
15 3
986 030 1 809 758 889 901 498 979 4 184 668 10,8
521 800
167 691
96 331
124 583
23 024
333 502
271 560
23 131
4 545
108 585
840 667
251 876
154 902
262 726
22 341
539 501
468 137
42 697
7 409
174 715
748 767
221 410
112 754
205 017
6 675
640 565
1 033 201
92 463
295
146 016
768 983 2 880 217 14,0
38 481
67 313
24 153
476 710
181 850
71 344
679 458
363 987
659 639
76 193
1 990 278
] 954 748
]58 291
]2 249
500 660
1 1,1
1 1,2
24,1
]0,4
] ],7
20,2
]9,0
5,0
1 1,1
33
572
787 1 359 25 il 189 994 301 189 433 364
683 273 1 607 820 16,8
33G 572
34
34a
35
35a
35c
35d
35g
354
35i
351
35n
36
36a
37
37b
37G
787 1 359 25 11 189 994 301 189 433 364
952 1 398 2 350 63 4 239 103 464 733 702 352
952 1 398 2 350 63 4 239 103 i 464 733 702 352
9 633 15 199 24 832 427 7 2 238 530 3 696 128 3 157 907
305
l 609
1 481
449
279
1 719
300
3 491 5 022 8 513 145 2
2 706 3 673 6 379 96 5
2 706 3 673 6 379 96 5
1 249 1 670 2 919 48 1
509
740
320
2 198
2 159
583
548
3 755
614
800
870
625
3 807
3 640
1 032
827
5 474
914
l 309
l 610
13 l
564 1
26
11
90
22
16
32
57 640
338 080
306 445
87 505
92 860
475 214
103 234
777 552 ] 214 641
566 673 1 082 790
566 673
221 764
97 762
124 002
84 453
510 545
454 993
138 680
176 218
920 598
196 000
1 082 790
52 703
448 999
509 094
192 484
80 392
557 672
224 692
1 091 871
992 620
992 620
683 273
83 438
83 438
1 607 820 16,8
1489 626 i 18~7
1 489 626 ' ]8.7
119 455 9 212 020 11,8
10 617
10 612
31 608
31 691
10 845
205 413
1 308 236
1 302 140
418 669
349 470
1 985 175
534 771
24 082 3 108 146 1o,4
307 432 2 949 515 17,2
307 432 2 949 515
1], I
8,6
]0,4
]3,0
15,7
19,6
16,4
17,2
319 472 ' 219 835 700 761 771 4,8
137 154 92 846
700 328 462 3,4
182 318 126 989
433 309 7,0
38
38a
38c
6 818 11 715 18 533 589 177 3 876 546 5 601 532 7 708 277 6 110 523 23 296 878 82,7
1 288 2 481 3 769 120 23 656 500 1 037 359 ] 385 550 596 455 3 675 864 87,9
1 822 3 900 5 722 182 46 1 252 546 1 689 290 2 605 448 1 586 781 7 134 065 101,6
157

Versicherte Lohnsumme, Vollarbeiter, Zahl der Unfälle
Tabelle 3, Fortsetzung
Betriebsunfall­
Versicherungsbestand
Gefahrengruppen und Gefahrenklassen des Prämientarifs
Versicherte
Lohnsumme
Vollarbeiter
1000 Fr.
38h
38k
381
38s
38t
38u
Sand- und Kiesgewinnung, Kiesrüsten, Ton- und Lehmgruben; Baggerei und Transport von Kies
und Sand zu Wasser .
Torfgewinnung .
Schieferbrüche, einsch1iesslich Steinbearbeitung .
Bearbeitung von Gestein, ohne Schotter- und Steinmehlaufbereitung .
Bergwerke ohne Silikosegefahr
Bergwerke mit Silikosegefahr .
103 439
736
2 128
54 311
7 174
1 946
15 940
158
410
7 731
1 141
308
Bauwesen, Waldwirtschaft
40 Tiefbauunternehmungen 1 743 955 249 097
40a
40b
40d
40e
40f
40g
40k
401
40m
40p
Allgemeine Tiefbauunternehmungen ohne Fels- und Sprengarbeiten und ohne Verwendung von
Baumaschinen
Allgemeine Tiefbauunternehmungen mit Fels- und Sprengarbeiten oder mit Verwendung von Baumaschinen
.
Bau und Unterhalt von Bahngeleisen.
Tunnel- und Stollenbau
Wasserbau, Fluss-, Bach- und Lawinenverbauungen; Bau von Brücken, Kraftwerken, Brunnenschächten;
Tief bohrungen
Strassenbau und Strassenunterhalt, Erstellen von Strassenbelägen, Asphaltierung, Teerung, Walzung
Pflästereigeschäfte.
Meliorationsarbeiten, Drainage, Aushebung der Gräben für Wasser-, Gas- und Kabelleitungen
Strassenwesen von öffentlichen Verwaltungen, Alpunterhaltsarbeiten: Besorgung der Friedhof-,
Park- und Gartenanlagen; Bauaufsicht .
Erstellung von elektrischen Frei- und Kabelleitungen, auch verbunden mit Installation von elektrischen
Anlagen
37 444 5 633
301 789
54 484
223 631
191 802
290 208
11 591
25 697
537 840
69 469
44 347
8 466
33 361
27 955
42 212
I 732
3 961
70 451
10 979
41 Hochbauunternehmungen
2 640 753 387 883
41a
41d
Hochbau, auch mit Tiefbauarbeiten
Abbruch von Hochbauten
2 630 504
10 249
386 502
1 381
42
Wald wirtschaft
328 223
58 539
42b
42c
Waldwirtschaft .
Holzfällen, Holztransport
307 959
20 264
54 748
3 791
43 Betriebe der mechanischen Holzbearbeitung mit Bauarbeiten
1 118 586 175 788
43a
43c
43d
43e
Bau- und Möbelschreinerei, Innenausbau, Bauglaserei, Fensterfabrikation.
Mechanische Zimmerei, Chaletbau, auch mit Sägerei .
Mechanische Zimmerei, Chaletbau, verbunden mit Bau- und Möbelschreinerei oder Parkettfabrikation,
auch mit Sägerei .
Baugeschäfte; Maurer- und Erdarbeiten, verbunden mit mechanischer Bauschreinerei oder mechanischer
Zimmerei, Gebäudeunterhalt.
451 177
61 202
359 535
246 672
71 529
9 930
57 137
37 192
44
Baugewerbe.
427 744
56 825
44d
44e
44g
G ipser-, M a ler- und Stukkaturgeschäfte
Dachdeckergeschäfte, auch mit Kaminfegerei verbunden; Flachbedachungen
Kaminfegergeschäfte.
347 826
54 293
25 625
44 994
8 055
3 776
45
Betriebe für Installation, Montage und Bauarbeiten ohne mechanische Holz- oder Metallbearbeitung
und ohne mechanische Fabrikation von Baumaterialien
1 359 770
200 846
45a
45b
Bau- und Möbelschreinerei, Bau- und Blankglaserei
Legen von Bretterböden, Parkett, Linoleum, Steinholz .
12 367
53 815
1 801
7 126

und Unfallkosten 1953 — 1957 in den Gefahrenklassen
Versicherung
Tabelle 3, Fortsetzung
Gef.­
Gr.
und
Gef.­
K1.
Bagatel l­
unfälle
Ordentliche
Unfälle
Zahl der Unfälle
davon
Invaliditätsfälle
Invaliditätsfälle
fälle
Heilkosten
Krankengeld
Unfallkosten
Kapitalwert der Renten
in /pp
der
Lohnsumme
Todesfä1 le
absolut
Fr. Fr. Fr.
Fr. Fr.
Total
384
38k
381
38s
38t
38u
2 169
18
55
1 250
161
55
3 271
27
176
1 399
259
202
5 440 161 45
45 — 1
231 28 14
2 649 60 9
420 12 2
257 26 37
751 461
6 433
155 462
291 977
51 595
710 572
1 271 885
5 787
129 033
521 435
77 791
868 952
1 991 829 2 174 651
408 041
585 423
99 092
632 894
384 698
168 609
51 112
1 148 217
6 189 826
12 220
1 077 234
1 567 444
279 590
3 360 635
59,8
16,6
506,2
28,9
39,0
1726,9
4Q 38 551 59 375 97 926, 2286 505 15 737 794 26 611 851 30 671 141 19 192 991 92 213 777 52,9
40a
40b
40d
40e
40f
40g
4014
401
639 1 130 1 769
7 122
1 165
9 375
12 377
2 514
15 064
19 499
3 679
24 439
39 3
413 58
62 17
786 266
198 772 379 517
2 399 699
385 640
6968 306
4 681 490
733 684
9 776 454
321 842
4pnq 5 296 8 505 13 8pl, 256 29 1 371 705 2 935 577 2 383 264
40p
I 545 2 079
52 120 952 251
25,4
4 107 464 2 305 750 13 494 403 44,7
683 153 608 716 2 411 193 44,3
14 083 340 10 516 412 41 344 512 184,9
12 102 335 63,1
9 411 552 32,4
374 435 ' 32,3
952 272 37,1
947 407 7 637 953
3 624 86 21 516 098 921 289 1 209 428 886 056 3 532 871
41 59 735 97 753 157 488 2923 273 16 931 471 33 211 004 28 292 910 9 564 536 87 999 921 33,3
16 744 753 32 808 959 27 480 011 9 352 577 86 386 300 32,8
186 718 402 045 812 899 211 959 1 613 621 157,4
41a
41d
42
42b
42c
59 299
436
96 890 156 189 2866 267
863 1 299 57 6
3 856 16 264 20 120 582 73 2 992 372 5 320 864 5 060 661 2 204 792 15 578 689 47,5
3 619 13 987 17 606 475 60 2 515 832 4 579 301 4 044 380 1 867 245 13 006 758
237 2 277 2 514 107 13 476 540 741 563 1 016 281 337 547 2 571 931
43 26 301 34 116 60 417 1745 7Q 5 472 156 10 336 274 16 151 666 2 514 948 34 475 044 30,8
43a
43c
10 304
1 468
11 569
2 567
21 873
4 035
661 8
147 6
1 698 076
455 336
3 141 536
902 173
5 656 974
1 808 251
243 806
294 535
10 740 392
3 460 295
43d 8 976 12 190 21 166 632 34 2 038 966 3 808 839 5 922 089 1 164 640 12 934 534 36,0
43e
44
44d
44e
44g
7 681
5 227
187
314
5 553 7 790 ]3 343 305 22 l 279 778 2 483 726 2 764 352
14,2
50,9
42,2
126,9
23,8
56,5
811 967 7 339 823 29,8
6 206 9 727 15 933 269 35 1 706 537 3 781 173 3 243 934 1 219 803 9 951 447 23,3
4 363
1 512
331
7 401
9 207
299
799
6 999
2 090
638
15 082
14 434
486
l 113
11 362
3 602
969
321 54
284 53
12 3
27 1
161
91
17
20
14
1
1 138 140
459 707
108 690
2 702 669
867 242
211 262
1 821 747
1 150 336
271 851
674 718
516 818
28 267
6 337 274
2 994 103
620 070
45 29 429 27 499 56 928 659 65 4 692 783 8 431 508 7 277 457 2 585 616 22 987 364 16,9
19 3
1 962 429
1 731 341
52 378
151 426
3 468 398
3 301 238
115 509
298 695
4 607 820
2 634 383
162 479
477 968
2063 688
1 744 590
44 069
24 183
45a 281 377 658 15
63 666 115 316 128 493
45b 650 1 096 1 746
164 845 380 165 179 823 58 050
307 475
782 883
18,2
55,1
24.2
24,9
14,5
159

Tabelle 3, Fortsetzung
Versicherte Lohnsumme, Vollarbeiter, Zahl der Unfälle
Betriebsunfall­
Versicherungsbestand
Gefahrengruppen und Gefahrenklassen des Prämientarifs
Versicherte
Lohnsumme
Vollarbeiter
1000 Fr.
45d
45g
45h
45i
451
45m
4sp
Zimmerei und Baugeschäfte, Maurer- und Erdarbeiten, verbunden mit Schreinerei oder Zimmerei;
Gebäudeunterhalt; Gebäude- und Glasreinigungsunternehmungen
Bauspenglerei, auch mit Installationsarbeiten und Dachdeckerei verbunden.
Installationsgeschäfte für Gas-, Wasser- und sanitäre Anlagen; Zentralheizungen .
Installation von elektrischen Anlagen
Montage von Maschinen, Aufzügen, Hebezeugen, Luftseilbahnen, Eisenkonstruktionen, Installation
von Fabrikeinrichtungen ohne ausgedehnte Werkstattarbeiten; Verlegen von Wasserleitungen
Hafnergeschäfte ohne Schlosserarbeiten; Ausführung von Steinböden und Wandbelägen; Kälteund
Wärmeisolation .
Maler- und Bautapezierergeschäfte; Beizerei, Poliererei; Automalerei; Baudekoration, Möbeltapeziererei.
39 549
222 238
211 418
345 940
15 653
111 758
347 032
6 224
34 325
30 317
54 863
2 009
15 244
48 937
Bahnen
46
46a
46h
Betriebspersonal der Bundesbahnen und der Speise- und Schlafwagengesellschaften
Bundesbahnen
Speise- und Schlafwagengesellschaften .
1 505 878
1 483 418
22 460
170 747
167 787
2 960
47
47a
47c
47d
47e
47f
Übrige Bahnen 644 019
Adhäsionsbahnen .
Zahnrad- und Drahtseilbahnen .
Städtische Verkehrsbetriebe, elektrische Trambahnen, Trolleybusbetriebe
Luftseilbahnen und Aufzüge
Skischleppseilbahnen und Schlittenseilbahnen.
240 744
56 619
328 601
11 533
6 522
81 614
33 992
8 421
36 209
1 836
1 156
Andere Transportunternehmungen, Handelsbetriebe
49
49a
Autotransporte
Autotransport von Personen und Gütern; Autogaragen mit Transportbetrieb.
276 002
276 002
41 834
41 834
50
Soa
Sob
Flugbetriebe 70 845 8 099
Flugbetriebe (Piloten, Bordpersonal) .
Flugbetriebe (Flugplatz- und Werkstättepersonal)
23 297
47 548
2 381
S 718
51 Fuhrhalterei
70 962 11 702
Sla Allgemeine Fuhrhalterei, auch mit Autotransport verbunden
17 561 3 260
51b Camionnage, Personentransport, Abfuhrwesen, auch mit Autotransport verbunden.
53 401 8 442
52 Lager- und Handelsbetriebe .
987 902 146 552
52a
52b
52c
52d
52k
521
52m
52r
Allgemeine Lager- und Handelsbetriebe
Handels- und Lagerbetriebe für Petrol, Benzin, Chemikalien.
Baumaterialien-, Holz- und Metall-Grosshandel .
Altmetall- und Abfallhandel, Abbruch von alten Maschinen und Handel damit.
Landesproduktehandel, landwirtschaftliche Genossenschaften .
Wein- und Getränkehandel; Getränkedepots; Mosterei; Fabrikation von Schaum- und alkoholfreien
Weinen.
Beladen und Entladen von Eisenbahnwagen.
Brennmateria1 ien handel
477 050
55 795
104 939
33 856
81 292
127 173
23 140
84 657
67 851
7 388
15 255
S 708
13 378
20 989
3 437
12 546
53 Schiffahrtsunternehmungen
95 433 13 932
53a
53b
Schiftahrtsunternehmungen; Bootsvermietung.
Hafen betriebe
64 047
31 386
10 500
3 432
160

und Unfallkosten 1953 — 1957 in den Gefahrenklassen
Versicherung
Tabelle 3, Fortsetzung
Gef.­
Gr.
und
Gef.­
K l.
Bagatell- Ordentliche
unfälle Unfälle
Zahl der Unfälle
davon
Hei1 kosten Krankengeld Invaliditätsfälle
Invaliditä-
Todesälle
fälle
Unfallkosten
Kapitalwert der Renten
Todesfälle
Fr. Fr.
Fr. Fr.
absolut
Fr.
Total
ln %o
der
Lohnsumme
45d
45g
45h
45i
549
7 495
5 870
8 412
45 l 411
45m
1 713
1 246
5 962
4 942
6 334
47 4
120 16
88 6
135 16
794 16 4 83 687
1 795
13 457
10 812
14 746
243 852
1 021 408
783 356
1 050 648
462 634
1 592 794
1 428 396
1 663 965
383 141 787
2 265 3 978 52
363 613
45p 4 048 4 894 8 942 ]67 13
826 152
394 790
1 476 717
955 294
1 536 499
146 521
600 946
226 503
747 738
917 708 1 820 299 1 896 448 409 913
1 247 797
4 691 865
3 393 549
4 998 850
289 420 306 668 821 562 52,5
419 973 89 277 1 699 015 15,2
5 044 368
31,6
21,1
16,1
14,5
14,5
46 23 461
46a
46h
47
47a
47c
47d
47e
47f
23 145
316
19 146 42 607 237 88
18 814 41 959 228 87
332 648 9 1
3 014 719
2 972 837
41 882
6 069 843
5 978 522
91 321
5 192 497
5 090 646
101 851
5 209 908
5 194 862
15 046
19 486 967
]9 236 867
250 100
7 569 7 816 15 385 168 33 1 357 209 2 642 649 2 230 242 1 906 507 8 136 607 12,6
4 410
746
2 095
195
123
3 668
867
2 729
256
296
8 078
I 613
4 824
451
419
67 27
22
48 5
15 1
16
630 417
157 411
432 199
68 732
68 450
1 072 919
278 371
1 045 832
116 557
128 970
914 408
226 152
819 545
147 631
122 506
1 527 732
322 175
56 600
4 145 476
661 934
2 619 751
389 520
319 926
12,9
13,0
1 l,l
17,2
1 1,7
8,0
33,8
49,1
49
49a
50 574
spa
50b
51
5la
5lb
4 708 6 434 ]1 142 210 28 1 184 183 2 247 991 2 270 633 979 250 6 682 057 24,2
4 708 6 434 11 142 210 28 I 184 183 2 247 991 2 270 633 1 979 250 6 682 057 24,2
37
537
649 1 223
61
588
98
1 125
7 13
1 325 2 451 3 776 87 14
335
990
722
1 729
l 057
2 719
33
54
13
117 624 1 016 864 1408 286 19,9
1 016 864
1 115 680
292 606
47,9
6,2
415 532 2747 194 38,7
310 755
104 777
1 151 208
1 595 986
52 15 327 22 471 37 798 666 45 3 703 635 6 965 331 6 039 772 1 791 920 18 500 658 18,7
52a
52b
52c
52d
52k
521
52m
53r
53
53a
53b
6 093
762
2 146
l 114
926
2 248
577
1 461
3 438
1 310
3 075
5 686
1 887
4 536
113
43
117
1 760 2 555 4 315 91 14
991
769
7 714
916
3 087
1 614
l 317
1 272
l 283
]3 807
1 678
5 233
2 728
2 243
2 263
2 052
175
12
80
65
61
47
44
ll
1
7
1
5
10
2
8
11
3
106 500
28 875
77 625
510 936
201 427
309 509
1 198 125
156 279
493 333
265 908
264 024
586 833
249 286
489 847
1 020 336
468 669
1 050 511
435 686 1 121 239
213 860
221 826
167 298
24 204
143 094
832 540
256 941
575 599
2 200 532
296 240
964 958
462 227
501 858
421 364
699 875
45 737
71 887
988 186
382 085
606 101
1 587 795
158 307
655 895
573 999
697 446
l 056 778
422 959
886 593
784 334
340 538
443 796
466 626
29 244
238 150
37 836
225 125
359 651
65 451
369 837
610 575
462 700
147 875
5 453 078
640 070
2 352 336
1 339 970
1 688 453
65,6
29,9
l 1,4
l 1,5
22,4
39,6
20,8
3 023 598 23,8
l 206 365 ', 52 1
2 796 788 ! 33,0
2 951 834 30,9
l 438 462 1' 22.5
i 5i3 372 48,2

Tabelle 3, Schluss
Versicherte Lohnsumme, Vollarbeiter, Zahl der Unfälle
Betriebsunfall­
Versicherungsbestand
Gefahrengruppen und Gefahrenklassen des Prämicntarifs
Versicherte
Lohnsumme
Vollarbeiter
1000 Fr.
Licht-, Kraft- und Wasserwerke
55
55a
Erzeugung und Verteilung von elektrischem Strom
416 490 52 899
Stromerzeugung und Stromverteilung, einschl iesslich Freileitungsbau und Hausinstallationen 416 490 52 899
56
Gas- und Wasserversorgung .
178 385
20 174
56a
56b
56c
Wasserversorgung.
Gaswerke
Vereinigte Gas-, Wasser- und Elektrizitätsversorgung.
25 861
105 119
47 405
2 814
11 605
5 755
Kinos
59
59a
Kinos
Kinos
47 151 7 537
47 151 7 537
Büros, Verwaltungen
60
Kaufmännische und technische Büros .
5 924 843
773 174
60f
Kaufmännische und technische Büros, Verwaltungen; Reisedienst, Verkaufsläden.
5 924 843
773 174
61
61a
Verwaltung der Bundesbetriebe
Post-, Telegraphen- und Telephonverwaltung; Bundesbahnen (Büropersonal); Kriegstechnische
Abteilung
1 448 916
159 348
1 448 916 159 348
1 — 61
Total 38 337 668 5 667 815
N ichtbetriebsun fal l­
Versicherungsbestand
Gefahrenklassen
Versicherte
Lohnsumme
Vol 1 arbeiter
1000 Fr.
Männliche Versicherte.
Weibliche Versicherte
Männliche und weibliche Versicherte.
Kollektivabreden .
Einzelabreden
31 951 335
6 159 297
4421 545
1 246 270
38 110 632 5 667 815
Total 38 110 632 5 667 815
162

und Unfallkosten 1953-1957 in den Gefahrenklassen
Versicherung
Zahl der Unfälle Unfankosten
Tabelle 3, Schluss
Gef" Total Kapitalwert der Renten Total
Gr.
und Bagatell- Ordentliche . ~ _ _ __ - 0
räııe w“ l LOW*­
Glågll- unlälle Unfälle Total TOl-des- Heılkosten Krankengeld Invalllllñgaıy Todesfälle absolut lflde/llıu
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. l Summe
55 5 859 5 514 11 373 184 50 1 202 231 2 169 347 2 604 021 2 777 706 8 753 305 21,0
55a 5 859 5 514 11 373 184 50 1 202 231 2 169 347 2 604 021 2 777 706 8 753 305 21,0
56 3 267 2 940 6 207 66 13 536 169 1 093 029 868 017 711 335 3 208 550 18,0
56a 430 387 817 7 1 67 028 129 883 86 596 69 903 353 410 13,7
56b 1 880 1 854 3 734 42 6 322 481 697 441 600 377 234 422 1 854 721 17,6
56c 957 699 1 656 17 6 146 660 265 705 181 044 407 010 1 000 419 21,1
59 169 202 371 6 _- 70 135 72 762 73 633 _ 10 740 205 790 4,4
59a 169 202 371 6 -~ 70 135 ' 72 762 73 633 _ 10 740 205 790 4,4
60 13 949 12 094 26 043 285 54 2 389 591 3 402 973 2 962 323 2 731 780 11 486 667 1,9
60f 13 949 12 094 26 043 285 54 2 389 591 3 402 973 2 962 323 2 731 780 ll 486 667 1,9
61 5 795 6 977 12 772 73 13 1 051 708 1 819 326 1 031 226 593 626 4 495 886 3,1
61 a 5 795 6 977 12 772 73 13 1 051 708 1 819 326 1 031 226 593 626 4 495 886 3,1
1-61 568 039 624 116 1 192 155 20 369 2 053 113 213 822 195 000 300 201 957 233 81 052 765 591 224 120 15,4
Versicherung
Gcf. K1.
.. ' n­
zanı der Unfäııe Unfallkosıen
Total Kapitalwert der Renten Total
fane d e Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Summe
811133111121- Oüfırllêlillilfehe Total Tloutllltes- Heilkosten Krankengeld Invašıåiiflíetäts- Todesfälle absolut :clilšoo
Männer 134 978 l 272 629 407 607 7 089 1 752 48 440 434 86 220 489 71 791 108 57 389 416 263 841 447 8,3
Frauen 38 144 66 907 105 051 1 395 130 11 384 124 14 576 217 9 665 483 1 507 469 37 133 293 6,0
173 122 339 536 512 658 8 484 1 882 59 824 558 100 796 706 81 456 591 58 896 885 300 974 740 7,9
383 6 744 7 127 306 77 1 412 073 2 482 506 2 834 599 1 472 829 8 202 007
26 217 243 9 _ 41 153 75 890 54 383 _ 171 426
Total 173 531 346 497 520 028 8 799 1 959 61 277 784 103 355 102 84 345 573 60 369 714 309 348 173 8,1
163

Unfälle in den Giessereien nach Unfallgegenstand
Ohne Silikosen
1956
Tabelle 4 a
†19
Sandformgiessereien
Unfallgegenstand
Ordentliche Renten- Unfallkosten Ordentliche
Unfälle fälle, in Franken Unfälle
1956-1957 1948-1957 i 1948-1957
Block giessereien
Renten- Unfall kosten
fälle in Franken
1948-1957 1948-1957
Kokillen- und Druckgiessereien
Umschmelzwerke
Ordentliche
Unfälle
1956-1957
Renten- Unfall kosten
f~lle in Franken
1948-1957 1948-1957
Vorbereitung des Rohmaterials.
Pressen, Scheren
Masseln, Barren
Schrott
Gleisfahrzeuge .
Krane, Lastbefestigungsmittel
Übrige.
205
5
34
18
18
3
127
37 777 480 165 35 607 822 33
85 882
55 009
92 135
48 670
52 180
13 649
35
4
48
17
7
14 168 254
5 085
144 880
78 190
79 292
31 185
4 707
3 325
24 515 837 54
132 121 27 46 665
Sandauf bereitung
Förderbänder, Becherwerke,
Sandschleudern, M ischer .
Karretten, Sandkarren, mobile
Einrichtungen
Formstifte .
Silos
Übrige
234
77
52 1 028 725 32 464
40
690 047 30 674
32
8
14
103 10
21 125
31 041
18 569
267 943
1 790
Formenherstellung . 1 128 130 2 748 091 25 7 ]66 759 24
84 287
Formmaschinen.
Pressluftstampfer .
Modell- und Kokillenbau
Formkasten, Formen, Kernbüchsen,
Modelle .
Nägel, Formstifte .
Krane, Lastbefestigungsmittel
Übrige.
105
13
39
517
53
103
298
17 319 792
13
17 318
91 193
8 272
51
1
20
28
1 141 930
94 153
546 669
537 036
13 36 808 10
86 121
43 830
I
10
1 ; 17 103
1 516
57 396
Schmelzerei 236 28 856 ]57 ]06 27 619 659 25 ]59 024
Kupolöfen:
Verbrennungen durch flüssiges
Metall.
andere Unfälle .
Elektroöfen:
Verbrennungen durch flüssiges
Metall.
andere Unfälle .
Tiegel- und andere Öfen:
Verbrennungen durch flüssiges
Metall.
andere Unfälle .
Gase und Rauche .
Chargiereinrichtungen, Setzbodenaufzüge.
Schrott, Masseln, Schlacke, Koks
Herrichten und Ausbessern von
Öfen und Pfannen.
Krane, Lastbefestigungsmi t te 1
Übrige.
28
16
3
]3
11
8
5
10
38
33
6
65
3
2
]2
97 713
27 559
3 716
20 888
39 100
8 237
28 573
45 483
83 180
98 955
95 258
307 495
Giesserei 614 48 1 724 493
26 1 061 512
Flüssiges Metall (Verbrennungen)
davon:
— Verschütten beim Tragen von
Pfannen und Tiegeln .
14
11
10
12
44
2
6
11
21 129
4 294 21 496
78 244
105 740
5 382
2 441
4 940
5 681
47 747
5 320
29 156
1 987
7 112 4 855
34 277
163 300
190 813
405 37 106 404
51 143 501 725
2
12
1 237
43 532
73 12 347 109 5] 333 866
9 595
164

Unfälle in den Giessereien nach Unfallgegenstand
Ohne Silikosen
Tabelle 4a
Sand formgiessereien
Blockgiessereien
Kokillen- und Druckgiessereien
Umschmelzwerke
U nfallgegenstand
Ordentliche
Unfälle
1956-1957
Rentenfälle
1948-1957
Unfallkosten
in Franken
1948-1957
Ordentliche Renten- Unfallkosten
Unfälle fälle in Franken
1956-1957 1948-1957 1948-1957
Ordentliche Renten- Unfallkosten
Unfälle fälle in Franken
1956-1957 1948-1957 1948-1957
— Verschütten beim Krantransport
.
— Verschütten beim Füllen von
Pfannen und Löffeln .
— Spritzer beim Giessen, Überfüllen
der Formen .
— Undichte oder vorzeitig geöffnete
Formen .
Druckgussmaschinen (einschl
iesslich Verbrennungen)
Motorfahrzeuge, Gleiswagen .
Krane, Lastbefestigungsmit tel
Übrige
14
301 18
30
3
15
12
179
5
1
3
13
32 708
49 293
737 253
98 757
98 410
16 610
78 277
469 684
8 103
72 715
5 660
24 861
3 935
10 262 508
19
l
17 797
7
178 485
28 44 423 27
61 763
Gussputzerei
1 644 149 3 326 455
81 9 195 101
41
51 703
Maschinen und Geräte.
davon:
— Metallsägen.
— Schmirgel- und Trennschleifmaschinen
— Pressluftmeissel .
— weitere Maschinen und Geräte
.
Formen, Formkasten
Gußstücke .
Krane, Lastbefestigungsmit tel
Übrige.
352 38
17
255
33
47
114
566
74
538
24
l
6
8
60
16
27
753 587
131 225
445 904
53 729
122 729
193 287
1 357 249
390 347
631 985
1
6
5
8
57
4 961
3 479
1 160
322
41 158
9 194
6 607
133 181
23
10 561
850
7 776
586
1 349
8 107
33 035
Bearbeitung
Maschinen .
davon:
— Metall fräs-, Bohrmaschinen,
Drehbänke .
— Pressen
— Schmirgelmaschinen .
— weitere Maschinen.
Übrige.
198 35 710 475 22
102 23
39
18
36
96
20
2
1
12
432 149
283 780
16 141
19 475
112 753
278 326
13
34 191
26 140
6 773
2 834
1 663
14 870
8 051
72
57
23
20
8
15
17 228 348
16 212 768
37 951
117 289
34 789
22 739
15 580
Spedition und Betriebsunterhalt
196 33
875 229
22
3 116 257
26
64 203
Betriebsunterhalt .
Handfahrzeuge .
Motorfahrzeuge.
Krane, Lastbefestigungsmit tel
Übrige.
51
10
11
l9
105
11
2
1
9
10
188 237
23 677
20 815
286 383
356 117
4
10
48 604
51 186
16 467
31 246
5 809
1 581
10 457
15 110
Verschiedenes
386
44 1 245 654
28
7 145 731
38
44 560
(Ausgleiten auf Treppen, Glatteis
und in Waschräumen; Streit,
Bewerfen mit Sandstücken usw.)
Total
4 841
556 13 292 759
523
103 2 265 093
310
49 1 051 873

Tabelle 4b
Unfälle in den Giessereien nach Verletzungsgegenstand
Ohne Silikosen
Verletzungsgegenstand
Ordentliche
Unfälle
1956-1957
Sandformgiessereien
Rentenfälle
1948-1957
Unfall kosten
in Franken
1948-1957
Ordentliche
Unfälle
1956-1957
Block giessereien
Rentenfälle
1948-1957
Unfallkosten
in Franken
1948-1957
Kokillen- und Druckgiessereien
Umschmelzwerke
Ordentliche Renten- Unfallkosten
Unfälle fälle in Franken
1956-1957 1948-1957 1948-1957
Schlag durch einen Gegenstand.
i 243 147 3 633 074
151
38 750 415
68
5 138 441
Kranhaken, -ketten, -seile
Hämmer.
Formkasten, Formen, Kokillen
Modelle, Kernbüchsen
Masseln und Barren .
Gußstücke .
Übrige.
23
80
179
74
33
317
537
5
4
26
9
5
27
71
80 071
118 094
669 183
187 594
103 078
831 085
1 643 969
10
11
7
6
2
115 25
69 066
33 384
116 318
11 866
1 131
518 650
4
5
49
4 995
13 594
5 214
7 967
106 671
Anschlagen, Anstossen, Stürzen
von Personen .
Boden.
Schächte, Gruben, Silos
Formkasten, Formen, Kokil len
Gußstücke .
Übrige.
59 1 876 916
692 90
307 317 35
186
23
96
64
323
34
4
3
18
873 803
130 748
167 662
96 655
608 048
23
10
1
1
55
63 627
45 477
428
]81
197 604
15
4
16
74 103
25 100
8 874
40 129
116 1 885 563
Einklemmung, Quetschung 618 30
79 339
Form- und Sandmaschinen
Druckgussmaschinen
Metallscheren, Metallsägen .
Pressen
Krane .
Kranhaken, -ketten, -seile
Rollwagen .
Formkasten, Formen, I~ol i'l~;i
Schrott
Gußstücke .
Übrige.
2
4
4
50
39
120
3
88
256
71 27 421 612
52 14 265 314
50 531
1 I 140
3 18 713
2 12 961
4 17 200
2 9 540
61 845
I 62 870
1
14 100 035 4
2 10 327
6 88 896 13 2 57 914
17 420 056 7
1
11 054
2 7 250 7
2 25 675
14 273 296 2
1
3 113
40 631 818 30 13 177 627
2
1
1
1
17
34 919
321
19 661
2 053
2 851
19 534
Hineinlangen, Hineingeraten in
laufende Maschinen
Form- und Sandmaschincn
Metallscheren, Metallsägen.
Metall fräsmasch inen, Drehbänke,
Bohrmaschinen .
Pressen
Schleifmaschinen
Getriebe, Transmissionen
Förderbänder.
Übrige.
204 92 1 350 398
9 102 652 32 20 348 904
41 25 295 915
30 674
16 6 ' 101 731 37 253
49 672
9
1
81
3
10
43
9
3
10
11
8
20
174 122
45 912
110 635
205 256
204 176
212 651
28 725
3 029
10
8
6
31 868
88 343
9 648
1 086
2 971 168 287

Unfälle in den Giessereien nach Verletzungsgegenstand
Ohne Silikosen
Tabelle 4b
Sand formgiessereien
Block giessereien
Kokillen- und Druckgiessereien
Umschmelzwerke
Verletzungsgegenstand
Or den t1 iche
Unfälle
1956-1957
Rentenfälle
1948-1957
Unfa1 1 kosten
in Franken
1948-1957
Ordentliche
Unfälle
1956-1957
Renten- Unfallkosten
fälle in Franken
1948-1957 1948-1957
Ordentliche
Unfälle
1956-1957
Renten- Unfallkosten
fälle in Franken
1948-1957 1948-1957
Überfahren- oder Angefahrenwerden.
62
126 046 65 332
1 814
Krane .
Rollwagen
Übrige.
26
1 775
23 866
46 873
18 459
36 100 405
1 814
Schnitt, Stich, Eindringen von
Fremdkörpern
Formstifte, Nägel, Drähte,
Schrauben .
Schrott
Splitter, Fremdkörper .
Gussnähte, Gräte .
Übrige.
970
112
8
482
43
325
68 1 397 750 63 6 126 950 69 93 385
26
5
30
179 301
5 936
578 073
64 623
569 817
2
18
27
1
15
1 888
19 088
1 49 452
707
55 815
2
2
21
4
40
898
1 098
52 615
2 581
36 193
Verbrennung, Verätzung, Elektrounfall
Flüssiges Metall.
Flammen, Lichtbogen, Hitze
Formsand .
Elektrischer Strom
Übrige.
681 53 2 324 837 96 8 , 371 837 42 8 238 842
529
59
33
4
56
39
1 604 956
161 921
43 852
375 513
138 595
42
21
l
32
145 590
2 147 671
1 080
24 837
52 659
34
l
141 362
679
96 801
Verstauchung, Verrenkung,
Überanstrengung 244
402 363 35 55 469 17
25 124
Gehwege, Bodenbelag .
Formkasten, Formen, Kokillen
Übrige.
35
20
189
49 894
56 906
295 563
8
2
25
14 869
2 138
38 462
3
1
13
3 651
9 302
12 171
Berufskrankheit, berufliche
Schädigung. 76
Chemikalien, Gase, Kunststoffe
Übrige.
19
57
166 904
87 494
79 410
19 817
8 695
11 122
12
50 154
31 928
18 226
Verschiedenes. 51
128 908
43 692
1 767
Total
4 841
556 13 292 759 523
103 2 265 093 310
49 1 051 873
167

Unfälle in der keramischen Industrie
Tabelle 5
Ohne Silikosen
Un fal lgegenstand
Tätigkeit beim Unfall
Ordentliche Renten­
Unfälle fälle
Grobkeramik
Unfallkosten 1948 — 1957
Ordentliche Renten­
Unfälle fälle
Feinkeramik
Unfallkosten 1948 — 1957
1956-1957 1948-1957 in Franken in /() 1956-1957 1948-1957 in Franken
Rohmaterialgewinnung.
Abbauwände (Herabfallen von Material,
Abstürzen von Personen)
Abbau- und Auf lademaschinen
Abbau und Auf lad von Hand
Sprengarbeiten .
Übrige
128 36
21
30
36
4
37
832 987 l 11,2
1 102
22
11
514 253
174 991
76 132
6 901
60 710
6,9
2,4
1,0
0,1
0,8
426
676
0,0
O,l
0,1
Zufuhr des Rohmaterials.
Roll bahnen
Hängebahnen
Lastwagen, Dumper usw.
Ausladen von Hand.
Rohmateriallager, Silos .
Übrige
230 39 893 738 12,0 13
168
8
14
13
10
17
25
3
3
2
2
4
590 043
90 819
56 574
34 917
33 586
87 799
7,9
1,2
0,7
0,5
0,5
1,2
35 859 3,5
28 807
7 052
2,8
0,7
Transporte in der Fabrik.
Waren- und Personenaufzüge
Transport- und Förderbänder
Schaukelförderer, Hängebahnen
Förderer für Absetzwagen, Elevatoren
Rol 1 bahnen
Elektrowagen, Hubstapler .
Krane, Winden.
Handkarren .
Transporte von Hand .
Übrige
246 31 852 122 11,4 57
18
39
17
25
25
8
6
44
64
205 880
178 656
102 683
59 604
87 052
26 351
51 810
53 860
86 226
2,8
2,4
1,4
0,8
1,2
0,3
0,7
0,7
l,l
2
2
3
17
24
I
86 788
27 838
4 197
955
1 330
3 157
1 966
24 359
22 489
497
8,6
2,8
0,4
O,l
0,1
0,3
0,2
2,4
2,2
0,1
Brecher
Beschicker .
Kollergänge .
Walzwerke
Mischer, Tonschneider
Mühlen .
F i 1 terpressen .
Sumpfhaus, Maukkeller.
Übrige
65 30 490 572 6,6 35
2
7
11
4
2
2
I
16
20
4
4
5
4
6
3
30 122
116 327
85 247
67 573
91 877
18 918
898
47 983
31 627
0,4
1,6
1,2
0,9
1,2
0,3
0,0
0,6
0,4
4
6
7
17
170 066 16,8
47 450
8 740
56 667
4 585
30 033
22 591
4,7
0,9
5,6
0,4
3,0
2,2
Formgebung 129 40 1 291 992
10
Ziegel pressen
Strang-, Röhren-, Platten-, Topfpressen
Drehscheiben, Kopiermaschinen, Drehbänke,
Giessen, Handformen.
Übrige
18
62
10
39
17,4 50 108 577 10,7
29 1 012 251 ]3,6
10 211 991 2,9 18 74 034 7,3
10 451 ' 0,1
57 299 0,8
24
8
29 784
4 759
2,9
0,5

Unfälle in der keramischen Industrie
Ohne Silikosen Tabelle 5
Vnfal lgegenstand
Tätigkeit beim Unfall
Grobkeramik
Feinkeramik
Orden tliche Rentenfälle
Unfälle fälle
Unfallkosten 1948 — 1957 Ordentliche Renten­ Unfallkosten 1948-1957
Unfälle
1956-1957 1948-1957 in Franken
1956-1957 1948-1957 in Franken in /()
Trocknen, Brennen
536 28
1 052 874 14,1 48
67 284 6,7
Ein- und Ausgerüsten .
Einsetzen und Ausziehen
Schiebebühnen, Absetz- und Brennwagen .
Trockenkammern, Öfen .
Übrige
146
228
67
48
47
246 535
334 067
237 442
135 675
99 155
3,3
4,5
3,2
1,8
1,3
1
21
9
7
10
448
14 437
30 246
10 662
11 491
0,0
1,5
3,0
1,1
l,l
Fertigstellen
Schleifen, Polieren
Verputzen .
Glasieren, Engobieren, Dekorieren, Ausgiessen
von Isolatorenkappen usw.
Übrige
14 027 68
0,2
4 449
1 636
0,1
0,0
35
11
7 942 0.1 19
3
157 497 15,6
96 346
23 070
31 193
6 888
9,5
2,3
3,1
0,7
Lager, Versand.
Sortieren, Lagern.
Verladen
Lastwagen, Hubstapler
Güterwagen, Industriegleise
Übrige
211 28
37
91
49
7
27
3
7
16
2
783 774 10,5 44
76 339
71 302
198 513
418 122
63 834
32 003
0,9
2,7
5,6
0,9
0,4
12
13
3
7
9
13 060
13 652
32 441
9 699
7 487
7,6
1,3
1,4
3,2
1,0
0,7
Hilfs- und Nebenbetriebe.
Mechanische Werkstatt .
Schreinerei
Bau- und Abbrucharbeiten.
Übrige
186
79
Il
32
64
4
4
]1
3
560 415 108 608, 10,7
113 234
24 700
246 974
175 507
7,5 36
1,5
0,3
3,3
2,4
24
4
3
5
46 285, 4,6
9 647 09
1 359 0,1
51 317 5,1
Bauten, Einrichtungen .
93 21
466 082 6,3 40
121 748 12,1
Böden
Treppen, Stege, Leitern .
Türen, Bodenöffnungen, Schächte.
Elektrische Anlagen.
Heizungs- und Lüftungsanlagen
Transmissionen
20
31
17
3
6
16
70 609
162 130
73 853
53 634
9 311
96 545
1,0
2,2
1,0
0,7
0,1
1,3
11
21
7
16 210
64 211
5 048
32 991
3 288
1,6
6,4
0,5
3,3
0,3
Verschiedenes
81
206 377 2,8
45
76 836
7,6
Streit, Rauferei.
Betreten und Verlassen des Werkareals,
Garderoben, Duschen.
Übrige
14
8
59
36 921 0,5
21 733
147 723
0,3
2,0
4
36
4 614
0,5
26134 26
46 088, 4,5
Total
1 916
284
7 444 960 100,0
438
47
1 010 704 ' 100,0
169

Tabelle 6
Nichtbetriebsunf älle 1955
Ohne SBB und PTT
Männer '
Zahl der Unfälle
Unfallkosten
Betätigung beim Unfall
davon
Ordentliche
Unfälle Invaliditätsfälle
Todesfälle
in Franken
in%
Auf dem Wege zur und von der Arbeit
Radfahren
Fahren mit Fahrrad mit Hilfsmotor .
Fahren mit Motorwagen
Fahren mit andern Fahrzeugen .
Zu Fuss gehen .
9 927 325
6 432
719
215
263
2 298
208
33
7
3
74
52
32
9
4
9 077 294 18,7
5 487 135
1 087 815
298 402
172 473
2031 469
1 1,3
2,2
0,6
0,4
4,2
Beim Aufenthalt zu Hause
8 376 168
34
5 789 178 12,0
Umhergehen in Haus und Garten .
Haushaltarbeiten .
Übrige (Körperpflege, Unterhaltung, Essen usw.)
4 827
2 202
1 347
114
38
16
17
5
12
3 685 837
1 224 695
878 646
7,7
2,5
1,8
Bei Nebenbeschäftigungen
Landwirtschaftliche Arbeiten, Wein-, Obst- und Gartenbau
Waldarbeiten, Holzaufbereitung zu Hause .
Unterhalt von Fahrzeugen .
Botengänge
Berufsausbildung, Berufsarbeiten .
Übrige
8 323 336
2 934
2 822
671
200
151
1 545
114
113
12
14
12
71
37
16
10
2
2
1
6
7 974 325 16,5
3 143 566
2 200 843
455 483
300 719
307 076
1 566 638
6,5
4,6
0,9
0,6
0,6
3,3
Bei Sport, Reisen und andern Vergnügen
Skifahren .
Übriger Wintersport
Bergsteigen
Fussballspielen .
Übrige Ballspiele .
Turnen, Schwingen, Leichtathletik
Baden und übriger Wassersport
Übrige Sport- und Spielarten
Radfahren
Fahren mit Fahrrad mit Hilfsmotor
Fahren mit Motorwagen
Fahren mit andern Fahrzeugen .
Ausgehen, Wandern
Wirtshausbesuch, Teilnahme an Anlässen
24 297 590 217
3 493 63
368 3
406 5
4 519 24
150 ]3
1 710 13
718 6
551 13
4 406 157
557 34
1 000 52
293 11
4 399 158
727 i 38
468 12
17
30
2
48
15
42
2
53
2
24 298 397 50,1
3 198 829
141 920
1 111 593
2 016 050
489 345
730 411
1 186 804
451 752
5 037 823
I 265 842
2475 237
384 866
4953 695
854 230
Verschiedenes 18 1 294 338 2.7
Total . 51 391 1 431 358 48 433 532 100,0
6,6
0,3
2,3
4,2
1,0
1,5
2,4
0,9
10,4
2,6
5,1
0,8
10,2
1,8
Davon bei Verkehrsunfällen: 15 068 616 193 18 892 384 39,0
Radfahren.
Fahren mit Fahrrad mit Hilfsmotor
Fahren mit Motorwagen.
Fahren mit andern Fahrzeugen.
Zu Fuss gehen .
11 083
1 280
1 232
612
861
371
70
59
17
99
84
24
46
3
36
10 842 899
2 394 461
2 764 256
657 364
2 233 404
22,4
4,9
5,7
1,4
4,6
170
' 823 000 Vollarbeiter und 5709 Millionen Franken versicherte Lohnsumme.

Nichtbetriebsunfälle 1955
Ohne SBB und PTT
Frauen '
Tabelle 6
Zahl der Unfälle
Unfall kosten
Betätigung beim Unfall
davon
Ordentliche
Unfälle Invaliditätsfälle
Todesfälle
in Franken
in%
Auf dem Wege zur und von der Arbeit 4 402 97
2 147 188 29,1
Radfahren
Fahren mit Fahrrad mit Hilfsmotor
Fahren mit Motorwagen
Fahren mit andern Fahrzeugen .
Zu Fuss gehen .
2 229
89
97
235
1 752
42
4
1
3
47
1 010 360
86 503
37 593
96 766
915 966
13,7
1,2
0,5
1,3
12,4
Beim Aufenthalt zu Hause 4 249 75
1 975 050 26,8
Umhergehen in Haus und Garten .
Haushaltarbeiten .
Übrige (Körperpflege, Unterhaltung, Essen usw.)
2 276
1 528
445
46
27
2
l
4
1 224 484
596 382
154 184
16,6
8,1
2,1
Bei Nebenbeschäftigungen 626 12
272 240 37
Landwirtschaftliche Arbeiten, Wein-, Obst- und Gartenbau
Waldarbeiten, Holzaufbereitung zu Hause .
Unterhalt von Fahrzeugen .
Botengänge
Berufsausbildung, Berufsarbeiten .
Übrige
241
106
56
147
17
59
2
6
95 867
21 802
24 275
97 986
5 063
27 247
1,3
0,3
0,3
1,3
0,1
0,4
Bei Sport, Reisen und andern Vergnügen
Skifahren .
Übriger Wintersport
Bergsteigen
Fussballspielen .
Übrige Ballspiele .
Turnen, Leichtathleti k
Baden und übriger Wassersport
Übrige Sport- und Spielarten
Radfahren
Fahren mit Fahrrad mit Hilfsmotor .
Fahren mit Motorwagen
Fahren mit andern Fahrzeugen .
Ausgehen, Wandern
Wirtshausbesuch, Teilnahme an Anlässen
4 260 89
859
84
67
24
138
134
95
35
757
30
324
133
1 434
146
1
1
11
2
17
2
42
1
13 2 752 654 373
664 477
38 203
30 902
6 629
41 338
37 656
65 066
32 073
304 602
21 491
372 459
45 100
1 033 518
59 140
9,0
0,5
0,4
0,1
0,6
0,5
0,9
0,4
4,1
0,3
5,1
0,6
14,0
0,8
Verschiedenes 102
234 757 3,1
Total 13 639 275 28
7 381 889 100,0
Davon bei Verkehrsunfällen: 4 311 107
Radfahren.
Fahren mit Fahrrad mit Hilfsmotor.
Fahren mit Motorwagen.
Fahren mit andern Fahrzeugen .
Zu Fuss gehen .
3 013
119
425
377
377
53
6
18
5
25
17
2 342 147 31,7
1 323 047
107 994
410 643
147 564
352 899
17,9
1,4
5,6
2,0
4,8
' 238 000 Vollarbeiter und 1140 Millionen Franken versicherte Lohnsumme.
171

Tabelle 7a
Art der Berufskrankheit
Chronische Vergiftungen
Säuren .
Nitrose Gase
Schwefeldioxyd .
Blei, seine Verbindungen und Legierungen .
Quecksilber, seine Verbindungen und Legierungen
.
Zinkoxyd
Andere Metalle und Metall verbindungen
Kohlenoxyd
Schwefelkohlenstoff .
Benzin .
Formaldehyd .
Halogenierte aliphatische Kohlenwasserstoffe
Benzol und seine Homologen
Aromatische Nitro- und Chlornitroverbindungen
.
Aromatische Amine
Andere Lösungsmittel
Andt;re Stoffe .
Bernfskrankheiten 1953
Ohne SBB und PTT
l. Übernahme nach Art.68 KUVG
Baga- Ordenttell-
liehe
fälle Fälle
Zahl der Fälle
Total
32 242 274
davon
Invaliditäts- Todesfäll
fälle
1 [6] 14
Heilkosten
und
Krankengeld
526 178
Kosten in Fr.
Kapi tal wert
der Renten
400 808
9
8
9
10
19 643
15 002
98 750
21 358
2 5
962
28 28 — 1 [2]
45 658 20 082
6
10
36
10
4
5
30
10
7
7
10
45
11
4
5
35
10
7
Total
926 986
118 393
36 360
962
65 740
[1] 85 995 33 155 119 150
3 667
3 667
30 928
41 603
3 150
14 226
57 592
19 372
2 963
62 714
28 318
94 385
46 615
900
41 486
83 129
7 7
23 29
47 52
55 333
30 928
88 218
3 150
14 226
58 492
19 372
44 449
145 843
28 318
149 718
Haut krankheiten.
Alkalien
Zement, Kalk, Mörtel
Säuren .
Chlor und seine Verbindungen
Chrom und seine Verbindungen .
Cyanamid
Benzin .
Petrol
Formaldehyd .
Halogenierte aliphatische Kohlenwasserstoffe
Terpentin und Terpentinersatz .
Teer und Teerprodukte .
Andere Lösungsmittel
Andere Stoffe .
114 1 227 1 341 14
4 15 19
65 652 717
1 23 24
2 8 10
23 24
1 10 11
3 43 46
6 40 46
1 27 28
2 13 15
10 197 207
1 20 21
5 24 29
12 132 144
1 088 237
12 145
625 559
23 357
4 057
12 676
9 159
23 876
26 896
23 673
4 832
206 999
10 510
13 046
91 452
86 758 1 174 995
9 920
16 839
58 199
1 000
800
12 145
635 479
40 196
4 057
12 676
9 159
23 876
26 896
23 673
4 832
265 198
II 510
13 046
92 252
Staublungen.
Quarz .
Silikate, Aluminium, Eisen, Carborundum
253 253
250 250
3 3
81 [40!
80 [40]
I
61 2 565 999 4 154 234 6 720 233
61 2 558 462 4 097 009
7 537 57 225
6 655 471
64 762
Übrige Arbeitsschädigungen
Sehnenscheidenentzündungen (Paratenonitis
crepitans)
Hautblasen, -risse, -schürfungen, -schwielen
Von Tieren auf Menschen übertragbare
Krankheiten
Hitzschläge .
Sonnenstiche .
Verschiedenes .
Total Übernahme nach Art.68 KUVG 146 1 722 1 868 96 [461 76 4 180 414 4 641 800 8 822 214
' Vermindert um die in [] b:igefügte Zahl der an einer Berufskrankheit gestorbenen Invalidenrentner. Schluß auf Seite 174

Berufskrankheiten 1957
Ohne SBB und PTT
I. Übernahme nach Art.68 KUVG Tabelle 7b
Zahl der Fälle
Kosten in Fr.
Art der Berufskrankheit
Baga- Ordenttel1-
liehe
fälle Fälle
Total
davon
I nvaliditäts- Todesfälle
' fälle
Heilkosten
und
Krankengeld
Kapitalwert
der Renten
Total
Chronische Vergiftungen
Säuren .
Nitrose Gase
Schwefeldioxyd
Blei, seine Verbindungen und Legierungen .
Quecksilber, seine Verbindungen und Legierungen.
Zinkoxyd .
Andere Metalle und Metallverbindungen
Kohlenoxyd
Schwefelkohlenstoff
Benzin .
Formaldehyd .
Halogenierte aliphatische Kohlenwasserstoffe
Benzol und seine Homologen
Aromatische Nitro- und Chlornitroverbindungen.
Aromatische Amine
Andere Lösungsmit tel
Andere Stoffe .
27 214 241 5 [lf 10 424 992 509 954 934 946
]1
8
11
9
4 32 36
9
16
9
35
6
5
6
32
18
3
2
2
20
11
17
10
41
7
5
6
34
19
5
2
2
26
]6 559
13 563
11 205
50 636
27 044
4 403
13 145
48 941
40 588
2 614
27 891
26 964
65 745
7 173
29 886
674
37 961
16 559
30 639 44 202
29 926
17 073
85 424
85 981
76 829
3 125
7 807
112 179
60 971
1] 205
80 562
44 117
4 403
98 569
]34 922
1] 7 417
2 614
31 016
34 771
177 924
7 173
90 857
674
37 961
Hautkrankheiten. 194 1 535 1 729 28
1 523 014 161 974 1 684 988
Alkalien
Zement, Kalk, Mörtel
Säuren .
Chlor und seine Verbindungen
Chrom und seine Verbindungen .
Cyanamid
Benzin .
Petrol
Formaldehyd .
Halogenierte aliphatische Koh]enwasserstoffe
Terpentin und Terpentinersatz .
Teer und Teerprodukte .
Andere Lösungsmit te]
Andere Stoffe .
4 34
905
2 36
15
3 53
20
12
5
5
11
6
2
28
9
68
59
26
23
171
10
12
114
38
1001
38
15
56
9
88
71
31
28
182
16
14
142
24
1
22 384
1 001 661
26 156
12 610
68 904
4 375
45 946
42 869
17 779
]3 438
]66 095
7 405
10 350
83 042
98 174
26 091
14 931
1 300
21 478
22 384
] 099 835
52 247
12 610
83 835
4 375
45 946
42 869
17 779
13 438
167 395
7 405
10 350
]04 520
Staublungen . 258 258 95 [45) 68 2 754 815 4 644 989 7 399 804
Quarz
Silikate, Aluminium, Eisen, Carborundum
255
3
255
3
94 [45]
1
68 2 748 577
6 238
4618 768
26 221
7 367 345
32 459
Übrige Arbeitsschädigungen .
Sehnenscheidenentzündungen (Paratenonitis
crepi tans) .
Hautblasen, -risse, -schürfungen, -schwielen
Von Tieren auf Menschen übertragbare
Krankheiten
Hitzsch]äge .
Sonnenstiche
Verschiedenes .
36 1 117 1 153
30 887
4 152
16
10
20
32
917
156
18
10
20
32
350 416 86 597 437 013
236 689
40 532
40 558
3 319
5 516
23 802
86 597
236 689
40 532
40 558
89 9]6
5 516
23 802
Total Übernahme nach Art. 68 KUVG . 257 3 124 3 381 128 [46] 82 5 053 237 5 403 514 10 456 751
' Vermindert um die in [] beigefügte Zahl der «n einer Berufskrankheit gestorbenen Invalidenrentner.
Schluß auf Seite 175
173

Tabelle 7a, Schluss
Berufskrankheiten 1953
Ohne SBB und PTT
II. Freiwillige Übernahme nach Verwaltungsratsbeschluss
Zahl der Fälle
Kosten in Franken
Art der Berufskrankheit
Chronische Vergiftungen
Lösungsmit tel .
Andere Stoffe .
Hautkrankheiten.
Öle
Farben und Lacke .
Beizen und Polituren
Alkalien
Lösungsmit tel .
Seifen
Leim
Säuren .
Elektrolytische und andere Bäder .
Hölzer .
G laswol le
Andere Stoffe .
Baga- Ordenttell-
liehe Total
fälle Fälle
4 64 68
13
51
14
54
92 546 638
23 94 117
41 32
436
5
4 4
2 13 15
58 62
4 18 22
2 l 3
l 316419
4 6
46 299 345
davon
Todesfälle
Invaliditätsfälle
Hei1 kosten
und
Krankengeld
47 517
5 845
41 672
347 558
43 442
14 110
3 310
3 672
10 822
61 062
5 626
273
7 353
1 656
1 679
194 553
Kapitalwert
der Renten
9 457
9 457
i 500
1 500
Total
56 974
5 845
51 129
349 058
44 942
14 110
3 310
3 672
10 822
61 062
5 626
273
7 353
1 656
1 679
194 553
Staublungen (Mischstaubkoniosen) . 6 548 42 956 49 504
Übrige Arbeitsschädigungen 45 1 155 i 200 297 275 1 700
Sehnenscheidenentzündungen (Tendovaginitis)
.
Hautrisse, entzündete Schwielen .
Überanstrengung, Übermüdung .
Epikondylitis .
Schleimbeutelentzündungen .
Verschiedenes .
31
1
l
4
5
3
859 890
65 66
61 62
60 64
28 33
82 85
198 769
16 714
13 083
31 819
8 384
28 506 1 700
298 975
198 769
16 714
13 083
31 819
8 384
30 206
Total freiwillige Übernahme. 141 1 768 1 909 698 898 55 613 754 511
Total Berufskrankheiten
287 3 490 3 777 100 [46) 77 4 879 312 4 697 413 9 576 725
' Vermindert um die in [] beigefügte Zahl der an einer Berufskrankheit gestorbenen Invalidenrentner.
174

Berufskrankheiten 1957
Ohne SBB und PTT
II. Freiwillige Übernahme nach Verwaltungsratsbeschluss
Tabelle 7b, Schluss
Art der Berufskrankheit
Chronische Vergiftungen
Lösungsmittel .
Andere Stoft'e .
Hautkrankheiten.
Öle
Farben und Lacke .
Beizen und Polituren
Alkalien
Lösungsmit tel .
Seifen
Leim
Säuren .
Elektrolytische und andere Bäder .
Hölzer .
Glaswolle
Andere Stoffe .
Baga- 0rdentfälle
Fälle
tell- liehe Total
3 46 49
Zahl der Fälle
davon
Invaliditäts­
Todesfälle
Hei1k osten
und
Krankengeld
Kosten in Franken
Kapitalwert
der Renten
25 887 2 000
15 16
7 793
31 33
18 094 2 000
129 780 909
48 153 201
4 37 41
2 16 18
10 57 67
90 96
6 45 51
3 13 16
4 38 42
12 12
2 5 7
44 314 358
421 248
71 633
18 495
9 561
28 104
53 887
17 042
6 554
16 983
6 620
2 442
189 927
1 500
1 500
Total
27 887
7 793
20 094
422 748
71 633
18 495
9 561
28 104
53 887
17 042
6 554
16 983
6 620
2 442
191 427
Staublungen (Mischstaubkoniosen) 19 049 19 049
Übrige Arbeitsschädigungen 27 332 359 158 316 76 666 234 982
Sehnenscheidenentzündungen (Tendovaginitis)
.
Hautrisse, entzündete Schwielen .
Überanstrengung, Übermüdung .
Epikondylitis .
Schleimbeutelentzündungen .
Verschiedenes .
7 8
31 32
102 109
81 86
60 68
51 56
25 411
2 180
28 914
43 103
18 630
40 078
76 666
25 411
2 180
28 914
43 103
18 630
116 744
Total freiwillige Übernahme 159 1 163 1 322 624 500 80 166 704 666
Total Berufskrankheiten 416 4 287 4 703 134 [46] 82 5 677 737 5 483 680 11 161 417
' Vermindert um die in [ ] beigefügte Zahl der an einer Berufskrankheit gestorbenen Invalidenrentner.
175