HLK-Regelung mit Synco – einfach und energieeffizient - Siemens

Answers for infrastructure.
HLK-Regelung mit
Synco – einfach und
energieeffizient

Synco – für mehr Komfort
und Energieeffizienz
Gebäude stellen je nach Größe, Lebenszyklus, Betriebszeiten
und Komfortansprüchen unterschiedliche Anforderungen an die
HLK­Regelung.
Synco lässt sich auf alle diese Anforderungen hin zuschneiden:
Die Standardregler sind auf höchste Energieeffizienz und Zuverlässigkeit
ausgelegt und bilden ein modular erweiterbares
Sortiment. Dadurch können Sie eine kosten­ und energieeffiziente
HLK­Regelung sehr flexibel planen, einfach installieren und
schnell in Betrieb nehmen – ohne Programmier aufwand.
3

■ Energieeinsparungen durch
intelligente Gebäudeautomation
Mit intelligenter und integrierter Gebäude-
und Raumautomation können hohe Energieeinsparungen
ohne Komforteinbußen
erreicht werden.
Die Europäische Norm EN 15232
„Energie effizienz von Gebäuden –
Auswirkungen der Gebäudeautomation
und des Gebäudemanagements“ stuft
die Gebäudeautomation in Energieeffizienzklassen
A – D ein. Mit Effizienzklasse
A sind gemäß der Norm, z.B. im
Büro, 30% Energieeinsparungen im
Vergleich zum Standard möglich. Synco
liefert wichtige Voraussetzungen zum
Erreichen der Energieeffizienzklasse A.
Synco-Regler tauschen Energieinformationen
über die KNX-Kommunikation
miteinander aus, sodass nur Aggregate
wie Heizkessel, Kältemaschinen oder
Förderpumpen eingeschaltet werden,
die für die Einhaltung des Komforts
notwendig sind. Erprobte und vorprogrammierte
Energiesparfunktionen
in allen Synco-Reglern unterstützen
den energieoptimalen Betrieb der
Anlage – im Sommer wie im Winter.
4
Synco living – Komfort im Wohnraum Synco 100 und Synco 200 – HLK-Regelung für kleine Gebäude
Synco – alles für die
energieeffiziente HLK-Regelung
Nutzer und Anlagenbetreiber haben
einen großen Einfluss auf den Energieverbrauch
– durch Ausschaltung der An-
lage bei Nichtgebrauch, Anpassung der
Raumtemperatur sowie des Zeitschalt -
programms an die effektiven Nutzzeiten.
Die einfache Bedienung der Synco-Regler
und -Raumgeräte unterstützt den Bediener
bei der energie effizienten Einstellung
der gesamten HLK-Anlage.
■ Geprüfte Energieeffizienz durch
eu.bac-Zertifizierung
Regelgeräte mit eu.bac-Zertifizierung,
wie Synco RXB und RXL, stehen für
geprüfte Qualität, Regelgenauigkeit und
Energie effizienz nach europäischen Normen
und internationalen Prüfstandards.
Die eu.bac-Zertifizierung steht
für geprüfte Qualität, Regelge-
nauigkeit und Energieeffizienz
Die Tests werden im Auftrag der European
Building Automation and Controls
Association (eu.bac) von unabhängigen,
akkreditierten Testinstituten durchgeführt.
Eine hohe Regelgenauigkeit optimiert
das Raumklima und verhindert, dass der
Temperatursollwert im Raum unnötig verstellt
wird. Bereits eine Sollwertreduktion
von 1 °C hat Energieeinsparungen von
bis zu 6% zur Folge. eu.bac-zertifizierte
Regler erreichen bei einem CA-Wert
(Regelgenauigkeit) von 0,1 – 0,2 K je nach
Klimabereich bis zu 14% Energieeinsparungen
im Vergleich zu nicht zertifizierten
Reglern.
BACS Effizienzklassen – EN 15232
Hoch energieeffiziente
BACS und TBM
Höherwertige
BACS und TBM
Standard
BACS
Nicht energieeffiziente
BACS
BACS Building Automation and Control System
TBM Technical Building Management System
A
B
C
D

Einfach, flexibel und zuverlässig
n Umfassendes Sortiment
Von einfacher Temperaturregelung bis
zur kompletten Steuerung von HLK-
Anlagen – von der Regelung der Wärme-
und Kälteerzeugung über die Verteilung
bis zur Einzelraumregelung: Synco bietet
ein umfassendes Standardreglersortiment
für alle Anwendungen. Die Stand-Alone-
Regler eignen sich für einfache Anwendungen.
Im Systembereich kommunizieren
die Synco-Regler über den KNX-Standardbus
miteinander.
n Flexibel und erweiterbar
für die Zukunft
Synco unterstützt den gesamten Ge-
bäudelebenszyklus. Auch bei Nutzungsänder
ungen des Gebäudes, Etappierung
der Bauphase sowie Erweiterung oder
Modernisierung einer Anlage sind Sie
mit Synco bestens bedient. Die Regler
lassen sich dank modularem Konzept und
rückwärtskompatibler Kommunikation
jederzeit erweitern und anpassen. So
wächst die Funktionalität von HLK-Anlagen
mit den Bedürf nissen und Investitionen
können schrittweise erfolgen.
n Einfache Bedienung und schnelle
Inbetriebnahme
Synco zeichnet sich dank einfacher und
effizienter Bedienung durch sehr hohe
Benutzer- und Servicefreundlichkeit aus.
Vorab getestete Anwendungen und
Energiesparfunktionen sind bereits integriert.
So sparen Sie Zeit und Kosten
bei der Projektierung, beim Engineering
und bei der Inbetriebnahme. Zudem ist
ein reibungsloser und energieeffizienter
Betrieb sichergestellt.
n Kompetente Unterstützung
für Ihre Arbeit
Mit Siemens steht Ihnen ein starker und
kompetenter Partner zur Seite. Auf Basis
unseres umfassenden Know-hows bieten
wir Ihnen volle Unter stützung rund um
Synco – z.B. verschiedene Trainingsmodule,
E-Learnings sowie umfangreiche
technische Dokumentationen und Anwendungsbeschreibungen.
n Langjährige Erfahrung und hohe
Qualitätsstandards
Die Regelung von HLK-Anlagen zählt seit
mehr als 70 Jahren zu unseren Herausforderungen.
Fundiertes Anwendungswissen
aus dieser langen Praxiserfahrung
und das Know-how aus umfassenden
Forschungsarbeiten fließen in die stetige
Weiterentwicklung unserer Produkte ein.
Wir stellen höchste Anforderungen an
unser Qualitätsmanagement und unterziehen
unsere Produkte systematisch
strengen Tests. Regler und Funktionen
werden im hauseigenen HLK-Labor „auf
Herz und Nieren“ geprüft. Das garantiert
höchste Produktqualität und macht uns
zu einem kompetenten Partner für Sie.
Highlights
n Energieeinsparungen durch
intelligente Gebäudeautomation
n Geprüfte Energieeffizienz auf grund
eu.bac-zertifizierter Regler
n Für jede Anforderung gerüstet
dank umfassendem Sortiment
n Flexibilität und Erweiterbarkeit
für die Zukunft
n Einfache Bedienung und schnelle
Inbetriebnahme
n Beste Unterstützung von einem
zuverlässigen Partner
n Höchste Qualität und Zuverlässigkeit
auf Basis langjähriger Erfahrung
und hohen Standards
5

Die kommunikative HLK-Regelung
für das gesamte Gebäude
Kleine bis mittelgroße Mischgebäude können unterschiedlichste Anwendungen
umfassen – vom Ladenlokal über Büroräume bis zu Appartements. Synco sorgt
in allen Bereichen flexibel für komfortable, energieeffiziente Regelung und
Steuerung der HLK­Anlage.
n Synco 700 – flexibel einsetzbares
und modular aufgebautes HLK­
Reglersortiment
Als Herzstück des Systems löst Synco 700
die Energieaufbereitung, regelt, steuert,
kontrolliert die Anlage und kommuniziert
über KNX. Die Installation und Inbetriebnahme
können Sie schnell und effizient
durchführen: Die Erweiterungsmodule
lassen sich einfach an die Regler anklicken.
Und integrierte erprobte Standardanwendungen
im Regler erübrigen jegliche Programmierung.
Die Dokumentation liefert
6
Ihnen alle integrierten Anwendungen im
Überblick – Sie brauchen nur noch die
entsprechende Anwendungsnummer
über das Bediengerät einzustellen. Auch
eigene Konfigurationen sind problemlos
möglich.
Die Synco 700-Regler können Sie dank
kompakter DIN-Bauweise sowie moderner
Federzugklemmentechnik platz- und
kostensparend in die Schaltschränke
einbauen.

n Synco­Raumregler und ­Raumthermostate
– erhöhtes Wohlbefinden
durch individuelles Raumklima
Mit Synco RXB-, RXL-Raumreglern und
RDG-Raumthermostaten wird am Arbeits -
platz auf einfachste Art die gewünschte
Raumtemperatur zum richtigen Zeitpunkt
erreicht: in Verbindung mit Synco 700 für
die Anlagenregelung und den passenden
Raumgeräten. Über KNX-basierte Zeitprogramme
kann die Energiebereitstellung
optimal auf die unterschiedlichen Belegungszeiten
der Räume abgestimmt
werden.
So ist ein angenehmes Raumklima als
Grundlage für maximale Leistungseffizienz
vom Arbeitsplatz bis zum Konferenzraum
jederzeit sichergestellt. Und das zuverlässig
wie wirtschaftlich: Synco RXB- und RXL-
Geräte sind wegen ihrer hohen Regelgenauigkeit
und Energieeffizienz eu.baczertifiziert.
Die RDG-Raumthermostate eignen sich
für viele Anwendungen und jeden Raum.
Sie zeichnen sich durch ihr modernes
Design sowie innovative Funktionen aus.
Dank großem Display und intuitivem
Bedienkonzept sind sie zudem besonders
benutzerfreundlich.
n Synco living – mehr Komfort
im Wohnbereich
Speziell auf die Anforderungen im
Privatbereich zugeschnitten, vereinigt
das Home Automation System Heizung,
Lüftung, Brauchwasser, Licht, Jalousien,
Sicherheitstechnik etc. und wird über die
intuitiv bedienbare Wohnungszentrale
komfortabel gesteuert.
Alle Komponenten lassen sich flexibel
über Draht oder Funk einbinden. Konfiguration
und Inbetriebnahme können
schnell und ohne zusätzliches Tool durchgeführt
werden: einfach per Knopfdruck
(Push-Button-Mode) über die Bedieneinheit.
Für sein herausragendes Design erhielt
Synco living den „red dot award“.
Highlights
n Effiziente Installation dank flexibel
einsetzbarem und modular
aufgebautem HLK-Reglersortiment
n Erhöhtes Wohlbefinden durch
individuelles Raumklima
n Mehr Komfort im Wohnbereich
n Effizienter Anlagenbetrieb dank
einfacher und ortsunabhängiger
Bedienung
n Schnelle Inbetriebnahme über
praktische Supportfunktionen
n Einfacher Kommunikationsaufbau
durch ein pragmatisches Konzept
n Herstellerübergreifender Datenaustausch
auf Basis von KNX
7

Ein System für
alle Anforderungen
n Synco operating – effizienter
Anlagenbetrieb mit einfacher
Fernbedienung
Über den Synco-Webserver kann die
Anlagenbedienung und -kontrolle jederzeit
ortsunabhängig von jedem PC aus
erfolgen. Ein Alarmsystem meldet Ihnen
rechtzeitig eventuelle Störungen oder
Wartungshinweise, nach Wunsch auch
per SMS oder E-Mail.
n Synco tool – Supportfunktionen
für die schnelle Inbetriebnahme
Das Synco tool bietet Ihnen bei der
In betriebnahme viele hilfreiche Funktionen
und Möglichkeiten, z.B. Diagnose
mit Trendfunktion, einfache Fehlersuche
dank Zugriff auf alle Datenpunkte sämtlicher
Regler, Speicherung aller Einstellungen
auf dem PC und Ausdruck eines
Inbetriebnahmeprotokolls.
n Einfaches Konzept für den
Kommunikationsaufbau
Der Aufbau und die Inbetriebnahme der
Kommunikation sind mit Synco ein Kinder-
spiel. Einfach die Geräte miteinander
verbinden, die Busspeisung im Regler
aktivieren und die Geräteadresse einstellen.
Alle rele vanten Einstellungen
können direkt über die lokale Bedienung
vorgenommen werden. So tauschen die
Geräte über den Bus Informationen aus,
z.B. bezüglich Energiebedarf, Raumtemperatur
sowie Zeitschaltprogramme,
und stimmen sich automatisch miteinander
ab.
n Herstellerübergreifender Datenaustausch
über den KNX­Standardbus
Über KNX können herstellerübergreifende
Verknüpfungen, z.B. von HLK-, Licht-
und Jalousiensteuerungen, realisiert
werden – beispielsweise für die gleichzeitige
Ansteuerung von Lüftung und
Beleuchtung über Präsenzmelder.
8
Synco tool
n Universalregler
RMU710 Modularer Universalregler,
1 Regelkreis
RMU720 Modularer Universalregler,
2 Regelkreise
RMU730 Modularer Universalregler,
3 Regelkreise
RMS705 Steuerungs- und Überwachungsgerät
n Universale Erweiterungsmodule
(für alle Regler)
RMZ785 Universalmodul (8 UE)
RMZ787 Universalmodul (4 UE, 4 DA)
RMZ788 Universalmodul (4 UE, 2 AA, 2 DA)
n Bediengeräte (für alle Regler)
RMZ790 Aufsetzbares Bediengerät
RMZ791 Abgesetztes Bediengerät (3 m)
RMZ792 Busbediengerät
UE: Universaler Eingang
DA: Digitaler Ausgang
AA: Analoger Ausgang
Tool für Inbetriebnahme und Diagnose
PC mit
ACS-Software
PC mit
ACS-Software
Regel- und Steuereinheit für Heizungs-,
Lüftungs- und Klimaanlagen
Synco 700

Synco operating
Effizienter Anlagenbetrieb mit Alarmierung und Bedienung
Mobile
Modem
n Heizungsregler
RMH760 Modularer Heizungsregler
RMK770 Kesselfolgeregler
n Erweiterungsmodule für
Heizungsregler
RMZ782 Heizkreismodul
RMZ783 Brauchwassermodul
RMZ787 Universalmodul
(4 UE, 4 DA)
RMZ789 Universalmodul
(6 UE, 2 AA, 4 DA)
n Raumgerät
QAW740 Raumgerät
Standard
Gateway
Regel- und Steuereinheit für Heizungs-,
Lüftungs- und Klimaanlagen
n Synco operating
OZW771 Kommunikationszentrale
OZW772 Webserver (Ethernet)
OZW775 Webserver (Ethernet,
Analog- oder GSM-Modem)
ACS7... Anlagen-Bediensoftware
n Synco tool
OCI700.1 Service- und Bedientool
Internet/Intranet
Steuerzentrale und
Raumregler für individuelles
Raumklima
n Steuerzentrale
RMB795
– Steuerzentrale für Raumregler
n Raumregler
RXB21.1, RXL21.1
– Ventilatorkonvektoren,
2- und 4-Rohr-Systeme
PC mit
Webbrowser
Busbediengerät
Synco RXB­/RXL­Raumregler
Synco RDG­Raumthermostate
RXB22.1, RXL22.1
– Ventilatorkonvektoren,
2- und 4-Rohr-Systeme mit
Elektronacherwärmer
RXB24.1, RXL24.1
– Kühldecke oder Heizkörper
n Raumthermostate
RDG100KN
– Ventilatorkonvektoren,
2- und 4-Rohr-Systeme
– Universalsystem, Kühl-/Heizdecken
und Heizkörper
RDG400KN
– Variables Volumenstromsystem
Home Automation System
Der weltweit einzige offene
Standard für Haus- und
Gebäudesystemtechnik –
ISO/IEC 14543-3.
Synco living
n Synco living
QAX910 Wohnungszentrale
QAW910 Raumgerät
QAA910 Raumtemperaturfühler
SSA955 Heizkörper-Regelantrieb
RRV912/918 Heizkreisregler
QAC910 Meteofühler
ERF910 Funk-Repeater
n GAMMA wave Produkte
– Licht- und Jalousieaktoren
– DELTA reflex Rauchmelder
– Tür- und Fensterkontakte
9

Die Stand-Alone-Regler –
Synco 100 und Synco 200
Für kleinere Gewerbegebäude sind häufig einfache und lokale Systeme gefragt.
Statt späterer Erweiterungen stehen dabei eine kostengünstige Installation,
einfache Inbetriebnahme und Bedienung im Vordergrund.
n Synco 100 – Temperaturregler,
Fühler und Schaltschrank in einem
Die Temperaturregelung kleinerer Einheiten
und Anlagen wird optimal und
kostengünstig mit Synco 100 gelöst.
Die Installation ist denkbar einfach.
Der Regler mit seinem integrierten
Temperaturfühler wird direkt in der
Anlage montiert und arbeitet als Tauch-,
Raum- oder Luftkanaltemperaturregler.
Ein Schaltschrank wird nicht benötigt.
Die Inbetriebnahme ist ebenso einfach
wie die Bedienung. Sie schließen den
Regler an Speisespannung, Fühler und
Aktoren an – und schon funktioniert die
Anlage. Ihr Installations- und Materialaufwand
ist somit äußerst gering – und
Sie benötigen für Synco 100 kein spezielles
Training.
10
n Synco 100­Regler
– RLE132 Tauchtemperaturregler,
3-Punkt-Stellsignal
– RLE162 Tauchtemperaturregler,
DC 0...10 V-Stellsignal
– RLE127 Temperaturdifferenzregler,
2-Punkt-Stellsignal
– RLA162 Raumtemperaturregler
– RLA162.1 Raumtemperaturregler
– RLM162 Luftkanaltemperaturregler

n Synco 200 – universelle HLK­Regler
Synco 200 regelt Temperatur, Feuchte,
Druck und andere HLK-spezifische
Messgrößen. Zu den Hauptanwendungsgebieten
zählen einfache Lüftungs-,
Klima- und Kaltwasseranlagen.
Sie profitieren von mehr als 130 erprobten
und vorprogrammierten sowie komplett
dokumentierten Standardanwendungen.
Alle Anwendungen werden lokal per
Nummer im Regler-Display ausgewählt
und aktiviert. Zudem ermöglichen die
kompakte Bauweise sowie die moderne
Federzugklemmentechnik einen platz-
und kostensparenden Schaltschrankeinbau.
Dies macht die Installation extrem
effizient und günstig.
n Synco 200­Regler
– RLU202 Universalregler (2 DA)
– RLU220 Universalregler (2 AA)
– RLU222 Universalregler (2 AA, 2 DA)
– RLU232 Universalregler (3 AA, 2 DA)
– RLU236 Universalregler (3 AA, 6 DA)
DA: Digitaler Ausgang
AA: Analoger Ausgang
Highlights
n Kostengünstige und zuverlässige
Regler für einfache HLK-Anwendungen
Synco 100
n Einfache, kostengünstige Installation
infolge kompakter Bauweise und
Direkt montage (kein Schaltschrank)
n Schnelle Inbetriebnahme durch
geringen Verdrahtungsaufwand
n Zeiteinsparung, da kein spezielles
Training erforderlich ist
Synco 200
n Kostensparende Installationstechnik
n Komfortable Inbetriebnahme dank
mehr als 130 vorprogrammierten
und dokumentierten Anwendungen
11

Synco – Applikationsbeispiele
Solare Brauchwasseraufbereitung mit Synco 100
12
V
T
T
M
T
T
T
T
T
T
T
Lüftungsanlage mit Zulufttemperaturregelung mit Synco 100
Lüftungsanlage mit Raum­/Zuluftkaskadenregelung mit Synco 200
T
T
n RLE127 Temperaturdifferenzregler
– Warmwasserspeicher mit
Sonnenkollektor
– Fernsollwertsteller
– Direktmontage auf Rohrleitung,
kein Schaltschrank
n RLM162 Luftkanaltemperaturregler
– Zulufttemperaturregelung,
T
PI- oder P-Verhalten
– Fernsollwertsteller
– Außentemperatur führt
Temperatursollwert
– Direktmontage auf Luftkanal,
T
kein Schaltschrank
n RLU232 Universeller HLK­Regler
– Regelung, Kaskade mit Zulufttemperatur-Min-/Max-Begrenzung
– Fernsollwertsteller
– ERG mit Vereisungsschutz
– 2-Phasen-Frostschutz
– Lufterwärmerpumpe,
bedarfsabhängige Freigabe
– Sommer-/Winterkompensation
– Bedienfunktion fest in Regler
integriert

V
V
M
M
T
T
T
T
T
T
T
T
Heizungsanlage mit Wärmeerzeugung, zwei Heizkreise, Brauchwasser mit Synco 700
Lüftungsanlage mit Raum­/Zuluftkaskadenregelung mit Synco 700
V
M
T
T
T
+
T
n RMH760 Modularer Heizkreisregler
– 2 Heizkreisregelungen
– 4 Wochenprogramme und
Jahreskalender
– Brauchwasser-Speicherladeregelung
– Zirkulationspumpensteuerung
– Kesselregelung mit stufiger oder
modulierender Brennersteuerung
n RMU730 Modularer Universalregler
– Regelung, Steuerung, Überwachung
Raumtemperaturregelung mit Zulufttemperatur-Min-/Max-Begrenzung
– Raumfeuchteregelung über
Luft befeuchter
– Begrenzung Zuluftfeuchte
– Mischluftklappe mit Anfahrschaltung
– Ventilator 2-stufig
– 2-Phasen-Frostschutz
– Wochenprogramm und Jahreskalender
Variables Volumenstromsystem mit Einzelraumtemperaturregelung mit Synco 700 und Synco RDG
n RDG400KN Raumthermostat und
RMU7..B Zulufttemperaturregler
– Raumtemperaturregelung mit
integriertem Raumtemperaturfühler
– Stetige Antriebsregelung der Luftklappen
mit Min-/Max-Luftstrombegrenzung
– Bedarfsabhängige Zulufttemperatur-
Sollwerte
– Zentrales Zeitschaltprogramm
13

Für jeden Anwendungsbereich
das richtige Produkt
14
Synco 700 – HLK-Regelung im Mischgebäude Synco RXB, RXL und RDG – Einzelraumregelung im Büro
System für kleine bis mittelgroße Mischgebäude –
die kommunikative HLK­Regelung für das gesamte Gebäude
Unter einem Dach: Wohn- und Bürobereiche, Schulungsräume und Geschäfte
Synco 700
Flexibel einsetzbares
und modular aufgebautes
HLK­Reglersortiment
Regelung und Steuerung von:
– Heizung
– Lüftung
– Klima
– Kälte
– Wärme- und
Kälteverteilung
– Energieaufbereitung
Synco RXB­/RXL­Raumregler
Synco RDG­Raumthermostate
Erhöhtes Wohlbefinden
durch individuelles
Raumklima
Einzelraumregelung mit:
– Ventilatorkonvektoren
– Heizkörpern
– Kühldecke
– Variablen Volumenstromsystemen
Synco living
Mehr Komfort im
Wohn bereich
Home Automation
System für:
– Heizung
– Lüftung
– Brauchwasser
– Licht
– Jalousien
– Sicherheitstechnik
Synco operating
Effizienter Anlagenbetrieb
mit einfacher Fernbedie nung
Überwachung und Fernbedienung
der Anlage:
– Alarmierung per SMS
oder E-Mail
– Anlagen-Fernbedienung,
z.B. via Webserver
Offene KNX­Kommunikation für ein optimales Zusammenspiel der Regler mit standardisiertem Datenaustausch
Stand­Alone­Regler für kleine Gebäude und einfache Anwendungen
Synco 100
Temperaturregler, Fühler und Schaltschrank in einem
Synco 200
HLK­Regler für alle Standardanwendungen

Answers for infrastructure.
n Megatrends prägen die Zukunft
Der demografische Wandel, die zunehmende
Verstädterung, die Veränderung
des Klimas sowie die Globalisierung der
Wirtschaft verändern die Welt. All diese
Megatrends beeinflussen unser Leben
und prägen unsere Denk- und Arbeits -
weise in verschiedenen Sektoren der
Wirtschaft.
n Innovative Technologien als Antworten
auf die wichtigsten Fragen
Mit über 160 Jahren Forschung, Entwicklung
und Ingenieurwesen und mit
über 50.000 aktiven Patenten beweist
Siemens, dass Innovationen in den Bereichen
Medizin, Energie, Industrie und
Infrastruktur die Lebensqualität der
Menschen und die Produktivität von
Unternehmen nachhaltig verbessern.
Und zwar global genauso wie lokal.
Siemens AG
Industry Sector
Building Technologies Division
Rödelheimer Landstraße 5-9
60487 Frankfurt am Main
www.siemens.de/buildingtechnologies
n Höhere Produktivität und Effizienz
während des ganzen Lebenszyklus
Building Technologies bietet intelligent
integrierte Infrastrukturlösungen für
Industrie- und Zweckbauten, Wohngebäude
und öffentliche Einrichtungen.
Ein umfassendes und umweltbewusstes
Portfolio an Produkten, Systemen,
Lösungen und Dienstleistungen für
Niederspannungs-Energieverteilung und
elektrische Installationstechnik, Gebäudeautomation,
Brandschutz und elektronische
Sicherheit sorgt während des
gesamten Lebenszyklus für:
– optimalen Komfort und höchste
Energieeffizienz in Gebäuden,
– Schutz und Sicherheit von Menschen,
Geschäftsprozessen und Werten,
– Steigerung der Produktivität.
Siemens AG
Industry Sector
Building Technologies Division
Siemensallee 84
76187 Karlsruhe
Ihren regionalen Ansprechpartner finden Sie im Internet unter
www.siemens.de/buildingtechnologies
oder über unser Kundenbetreuungs­Center
Telefon +49 800 100 76 39
E­Mail info.de.sbt@siemens.com
Die Informationen in dieser Broschüre enthalten lediglich allgemeine Beschreibungen bzw. Leistungsmerkmale,
welche im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. welche
sich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind nur
dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart werden.
Änderungen vorbehalten.
© Siemens AG 2010
Gedruckt in Deutschland (01/2011)
Bestell-Nr. E10003-A38-H206
Siemens AG
Industry Sector
Building Technologies Division
Von-der-Tann-Straße 30
90439 Nürnberg