Meeting customers' requirements with inventive spirit - Langguth

10
Kundenanforderungen mit
Erfindergeist begegnen:
Sonderlösungen für Erdal Österreich.
Meeting customers’ requirements
with inventive spirit:
Special solutions for Erdal in Austria
selfLAN
Reinigung, Pflege, Werterhaltung und
Umweltbewusstsein haben bei der Erdal
GmbH & Co. KG in Österreich viele Formen:
Möbelpflege abgefüllt in handliche Sprühflaschen,
Herdreiniger in schlanken Kunststoffflaschen
oder Lederpflege in einer Flasche mit
praktischem Pumpmechanismus sind nur einige
Beispiele aus der breit gefächerten Produktwelt.
Was sich Gutes in den jeweiligen Gebinden befindet,
macht neuerdings die selfLAN 510-362 von
außen ansprechend sichtbar. Die Haftetikettiermaschine
aus dem Hause LANGGUTH appliziert
Vorder- und Rückenetiketten auf die vielfältigen
Gebindeformen. Flexibilität, einfache Umrüstung
und Bedienungsfreundlichkeit waren somit
wichtige Kriterien im Pflichtenheft von Erdal, als
die Suche nach einer neuen Maschine begann.
Lange musste der österreichische Markenartikel-Hersteller
nicht suchen, denn aus dem deutschen
Stammhaus, der Werner & Mertz GmbH
aus Mainz, kam eine klare Empfehlung für die
Zusammenarbeit mit LANGGUTH.
Was im Stammhaus schon überzeugend gelungen
war, hat sich nun für Erdal Österreich
wiederholt: die kreative Umsetzung von spezifischen
Kundenanforderungen. Wichtige Merkmale
der Maschine haben die LANGGUTH-
Ingenieure für die individuellen Bedürfnisse
maßgeschneidert. Beispielsweise ist die self-
LAN 510-362 mit einem schwenkbaren Bedien-
Cleaning, protection, maintenance and environmental
awareness take many forms
at Erdal GmbH & Co. KG in Austria: furniture
polish filled in handy spraying bottles, stove
cleaners in slender plastic bottles or leather
care in bottles with practical pump mechanism
are only several examples of the wide range of
products. It is now the selfLAN 510-362 which
provides an attractive outer appearance revealing
the contents of the containers. The self-adhesive
labeller from LANGGUTH applies front and
back labels onto widely differing container shapes.
Flexibility, easy conversion and user-friendliness
were therefore important aspects in the
performance specification defined by Erdal when
they started to search for a new labeller. It was
not necessary for the Austrian brand manufacturer
to wait for a long time as they received
a clear recommendation for LANGGUTH from the
German parent company Werner & Mertz GmbH
located in Mainz. After having realized a convincing
solution in the parent company LANGGUTH
developed the same for Erdal in Austria: a crea-
panel ausgestattet, was die Bedienungsfreundlichkeit
deutlich
erhöht. Auch die vier Etikettierstationen
sind ein Garant für
hohen Bedienkomfort und wirtschaftlichen
Maschineneinsatz,
denn zum einen wird so Maschinenstillstand
zum Wechsel der
Etikettenrollen vermieden. Zum
anderen sind die Etikettenrollen
als Seitenabwickler konstruiert,
was dem Bedienpersonal einen
ergonomisch optimalen, rückenschonenden
Rollenwechsel ermöglicht.
Eine weitere knifflige
Aufgabe haben die Ingenieure
bei LANGGUTH mit klugem Erfindergeist
bewältigt. Es galt zu
gewährleisten, dass die Haftetiketten
in nur sieben Millimeter
Abstand vom Gebindeboden
entfernt aufgebracht werden
konnten. Mit dem Versetzen der
Spendeleiste nach unten hat
LANGGUTH auch diese Herausforderung gemeistert.
Auch bei dieser Lösung bleibt die Etikettierung
mit der selfLAN 510-362 so präzise
wie gefordert. Der zulässige Etikettenversatz
von +/- 0,5 Millimeter wird exakt eingehalten.
Alles in allem: eine saubere Sache.
tive implementation of specific customer requirements.
The LANGGUTH specialists created a
tailor-made design for the individual demand. As
an example the selfLAN 510-362 is equipped with
a swivable operating panel which increases the
usability considerably. Furthermore four labelling
stations guarantee a convenient operation
and an economic workflow as on the one hand
machine standstill times for exchanging the label
rolls are avoided. On the other hand the label
rolls are unwound laterally leading to an ergonomic
roll change without stressing the back of
the operators. A further special requirement has
been realized by the inventive spirit of the LANG-
GUTH engineers. They had to make sure that the
self-adhesive labels are applied with a distance
of only seven millimetres from the container
base. By displacing the dispensing batten to the
bottom LANGGUTH has also met this demand.
The labelling result of the selfLAN 510-362 is
as precise as before. The admissible label mismatch
of +/- 0,5 millimetres is kept exactly. All in
all: a clean solution.
11