credo 2013 - Protestantische Kirchengemeinde Malmedy / St. Vith

VEREINIGTE PROTESTANTISCHE KIRCHE IN BELGIEN – VERENIGDE PROTESTANTSE KERK IN BELGIE – EGLISE PROTESTANTE UNIE EN BELGIQUE
CREDO 4 / 2013 8
PROTESTANTISCHE KIRCHENGEMEINDE MALMEDY / ST. VITH
„CREDO 2013“ im Internet
CREDO 2013
www.protestantischekirchemalmedy.com
40. Jahrgang / Nr. 4 JULI - AUGUST 2013
WIR HABEN HIER KEINE BLEIBENDE STADT,
SONDERN DIE ZUKÜNFTIGE SUCHEN WIR.
HEBRÄER 13, 14
MEINEN BOGEN HABE ICH IN DIE WOLKEN GESETZT;
DER SOLL DAS ZEICHEN SEIN
DES BUNDES ZWISCHEN MIR UND DER DER ERDE.
1. Mose 9, 13
Protestantische Kirchengemeinde
Malmedy/St. Vith
Rue Abbé Peters 42
Belgique-Belgie
P.P.-P.b
4960 Malmedy
MEDITATIVES
und
INFORMATIVES
aus und für
Gemeinde
Kirche
Welt

CREDO 4 / 2013 2
CREDO 4 / /2013 7
IMPRESSUM Herausgabe: Pfarrerin Christine Treichel
CREDO 2013 Rue Abbé Peters 42
B-4960 Malmedy
TEL/FAX: 080/771229
TERMINE
UND
NACHRICHTEN
Die Pfarrerin und die Leitungsgremien der
Gemeinde wünschen allen CREDO - Lesern
einen schönen und erholsamen Sommer -
zu Hause oder wo auch immer in der Welt.
Bleiben Sie behütet!
PRESBYTERIUM
24. JULI 19 UHR
RADIOSENDUNG DER PROT. KIRCHENGEMEINDE
MALMEDY / ST. VITH
„Christus für uns heute“
BRF 2 - UKW 93,2 MHz -
jeden Monat: 1. Sonntag, 7.30 und 18.15 Uhr
alle zwei Monate: 4. Sonntag, Beginn im Juni (23.)
7. Juli / 4. August / 25. August / 1. September
NEU!
FILMTREFF
26. JULI 19 UHR 30
ALLE INTERESSIERTEN SIND HERZLICH EINGELADEN
Die neue Orgel ist spielbar aber noch nicht fertiggestellt!
Für Weiteres bleibt DAS ORGELKONTO offen!
088-2364745-74
Stichwort: ORGEL
IBAN: BE 16 0882 3647 4574
BIC: GKCCBEBB
Redaktion u. Fotos: Pf. i.R. J. Baumgart
E-Mail: Ev.Pfarramt@skynet.b
MEDITATION
ZUM MONATSSPRUCH
FÜR JULI 2013
Eigentlich hat man ja etwas anderes zu tun und zu
denken im Monat Juli - da sind Ferien für die Kinder -
manchmal ist da auch Urlaub für die Eltern dabei - alle
Welt ist unterwegs nach Norden und nach Süden, nach
Osten und nach Westen, jedes Jahr wieder eine bis
dahin nie gekannte Völkerwanderung - friedlich
insgesamt - man fährt oder fliegt ja nur in den Urlaub -
nicht zur Eroberung - also eigentlich hat man etwas
anderes zu tun im Monat Juli, als über herausgerissene
Worte aus der Apostelgeschichte nachzudenken - nur,
weil sie zufällig der Spruch der Herrnhuter
Brüdergemeinde für diesen Monat sind - eigentlich hat
man etwas anderes zu denken, aber wir haben ja nun
auch unsere Muster, und daran halten wir uns auch, also:
Apostelgeschichte! Fürchte dich nicht, rede nur,
schweige nicht, denn ich bin bei dir! Der Apostel Paulus
ist irgendwo in Kleinasien, dort, wo die immer nach
gleichem Muster aufgebauten Städte der griechischrömischen
Antike liegen, und hat seinen schweren Stand
in diesen multikulturellen und multireligiösen
FÜRCHTE DICH NICHT! REDE NUR, SCHWEIGE
NICHT! DENN ICH BIN MIT DIR.
Apostelgeschichte 18, 9 -10
Siedlungsgebieten - Israel war schon immer ein kleines
Land mit viel zu vielen Einwohnern, wem es auch damals
zu eng geworden war, war ausgewandert, nach
Kleinasien z.B. - und hatte alles mitgenommen, was es
zu Hause gegeben hatte, die Kultur und natürlich die
Religion - darauf trifft nun der Apostel Paulus, eigentlich
gleicher Herkunft, aber doch eingenommen und
überzeugt von der neuen Denkweise, initiiert durch
Jesus von Nazareth, der von einigen als der Messias
angesehen und anerkannt wurde,. Dieses
Zusammentreffen war das Zusammentreffen von zwei
Welten, einer neuen und einer alten - und es klappte
nicht - kein Verständnis, keine Toleranz - von der einen
Seite, wie es sich darstellt - und darauf muss nun -
frühchristlich - entsprechend reagiert werden - Fürchte
dich nicht! Rede nur, schweige nicht! Denn ich bin mit dir!
Um zu sagen, was zu sagen war, brauchte der Apostel
Paulus göttlichen Beistand - den hat er bekommen,
davon erzählt die Apostelgeschichte, davon sprechen
aber vor allem die Briefe an die Gemeinden, die er
gegründet hat - weil zwei oder drei Matriarchinnen in
einer patriarchalischen Welt seine Reden verstanden
und das darin enthaltene Evangelium angenommen
hatten - schweige nicht, wozu oder worüber nicht
geschwiegen werden darf, das hat in unseren Zeiten
noch einmal eine andere Dimension angenommen.
Pf.i.R.J.B
VON DER LIEBE
und dem Nachdenken darüber
„Geliebte, lasst uns einander lieben; denn die Liebe
ist von Gott, und wer liebt, der ist aus Gott geboren
und kennt Gott. Wer nicht liebt, der kennt Gott nicht,
denn Gott ist die Liebe“. (1. Joh 4,7f). Einfache,
eindeutige Worte. Braucht es mehr? Braucht einer,
der geliebt wird, Erläuterungen? Braucht eine, die
liebt, Erklärungen? Brauchen Liebende einen
Katechismus? Glücklich, wer Liebe so erleben kann:
Wer sich von Menschen und von Gott geliebt weiß
und Gott, seinen Nächsten und seine Nächste von
Herzen liebt - ohne Wenn und Aber. Es zeigt sich
allerdings, dass dies nicht allen gelingt. Die Liebe ist
zwar das Größte, was wir erfahren können (1 Kor
13,13), aber sie ist auch gefährdet.
OHNE WENN UND ABER?
Das Wenn und Aber bei der Liebe hängt damit
zusammen, dass nicht wir sie entzünden, sondern
dass sie uns entzündet. >Liebe ist stark wie der Tod
und Leidenschaft unwiderstehlich wie das
Totenreich. Ihre Glut ist feurig und eine Flamme des
HERRN, so dass auch viele Wasser die Liebe nicht
auslöschen und Ströme sie nicht ertränken
könnenUnd wenn ich alle
meine Habe den Armen schenkte und ließe meinen
Leib brennen, und hätte die Liebe nicht, so würde
mir's nichts nützen (1 Kor 13,3). Wir >>machen>Flamme des HERRN

CREDO 4 / 2013 6
CREDO 4 / 2013 3
NEU: NEU: NEU: NEU: NEU:
GEMEINDENACHRICHTEN
Da in unserer Gemeinde nicht alle Gemeindemitglieder
regelmäßig den Gottesdienst besuchen können oder
wollen und es auch Leser im In- und Ausland gibt, die
Anteil an unserem Gemeindeleben nehmen, möchte
ich eine neue Seite in unserem CREDO an den Start
bringen. Unter der Rubrik „Gemeindenachrichten“
werden alle Leser ab jetzt über Aktivitäten,
Neuerungen und sonst noch Wissenswertes informiert,
um nah und fern besser und informierter am
Gemeindeleben teilnehmen zu können. Ich hoffe, dass
Sie sich über diese Seite freuen und sie gern lesen,
denn es gibt vieles zu berichten, weil in unserer
Gemeinde mehr passiert, als sich die meisten wohl
vorstellen.
FILMTREFF:
Am 12. April hat sich der ehemalige Literaturkreis neu
formiert. Es wurde aus verschiedenen Gründen
beschlossen, einen „Filmtreff“ zu gründen. Der
„Filmtreff“ wird sich alle acht Wochen in der
„Lutherstube“ des Pfarrhauses einfinden. Das Ziel der
Zusammenkunft ist es, besondere Filme gemeinsam in
gemütlicher Runde anzusehen und anschließend
darüber zu diskutieren. Wir freuen uns auch auf Ihren
Besuch und hoffen, dass das neue Angebot auch von
Menschen in Anspruch genommen wird, die nicht zum
Literaturkreis gehörten. Der erste „Filmtreff „ hat bereits
stattgefunden, der nächste ist für den 26. Juli um 19
Uhr 30 vorgesehen.
SEELSORGESTUNDE:
Seelsorge ist eine der wichtigsten Aufgabe der Kirche.
Dennoch wird sie von verhältnismäßig wenigen
Menschen gezielt in Anspruch genommen. Um das zu
ändern bietet die Pfarrerin ab jetzt eine
Seelsorgesprechstunde an. Bitte auch weitersagen -
Termine nach Vereinbarung! (080 771 229) - (0492
8573 62) E-Mail geht auch: Ev.Pfarramt@skynet.be
VON DER
PRESBYTERIUMSSITZUNG AM 29. MAI 2013
Zu dieser Presbyteriumssitzung wurden erstmalig die
Bürgermeister der 7 für unsere Gemeinde zuständigen
politischen Gemeinde eingeladen, um über das vom
Verwaltungsrat erstellte Budget für 2014 zu diskutieren.
Anwesend waren die Bürgermeister aus Amel,
Bütgenbach und Büllingen.
Das Budget wurde, bis auf einen Posten für neue
Gesangbücher, nach einigen Anfragen letztendlich
akzeptiert, worüber wir uns sehr gefreut haben. Danach gab
es auch noch ein interessantes Gespräch über die Zukunft
der Kirchen in Ostbelgien.
Wenn diese Zusammenarbeit so fruchtbringend weitergeht,
können wir optimistisch in die Zukunft blicken.
WAS IN DEN LETZTEN WOCHEN VOM
PLAN IN DIE TAT UMGESETZT WURDE:
Das große Treppenhausfenster
im Pfarrhaus wurde durch die
Firma Scheuren/Maldingen
erneuert (nach ca. 100 Jahren).
Nicht alle Bäume dürfen in den Himmel wachsen -
deswegen wurden die Heckenbäume hinter der Kirche von
Stefan Kreuz gestutzt.
Von der Firma S. Noel wurde
eine Sperrtür zur
Sicherung der neuen
Orgel vor dem Zugang zur
Orgelempore eingebaut
Bericht über die aktuelle Lage der
VPKB für die GEKE – NORD Tagung
im Juni 2013 in Wuppertal
VPKB = Vereinigte protestantische Kirche in Belgien
GEKE = Gemeinschaft evangelischer Kirchen Europas
EINE INFORMATION FÜR DIE CREDO-LESER
Am letzten Samstag (15.6.2013) tagte die Synode der
EPUB/VPKB. Es wurden erstmalig Vertreter der
Gemeinden eingeladen, um über die Frage der Dienste in
der Kirche zu diskutieren und nach Lösungen der
anstehenden Probleme für die Zukunft zu suchen.
Die inneren Schwierigkeiten bestehen darin, dass die
Pfarrerschaft immer älter wird, dass es nur wenige
Theologiestudenten gibt, dass es viele vakante Pfarrstellen
gibt, dass manche Gemeinden zu klein sind und keine
neuen Mitglieder gewonnen werden können, um das
Gemeindeleben aufrecht zu erhalten.
Dazu kommen die Schwierigkeiten von außen. Die
Sparmaßnahmen haben die öffentlichen Dienste erreicht
und somit auch die Finanzierung der Pfarrstellen. Bis jetzt
finanzierte der belgische Staat eine relativ große Anzahl
von Pfarrstellen. Die Lage hat sich dahingehend verändert,
dass immer mehr Religionsgemeinschaften staatlich
anerkannt wurden und anerkannt werden wollen. Deshalb
fragt sich der Gesetzgeber seit längerem, welche
Modalitäten für die Finanzierung der Kulte in Zukunft
angewendet werden soll und erwartet auch von der EPUB
für Ende 2013 eine Antwort.
Eine Arbeitsgruppe soll Vorschläge für die Zukunft
erarbeiten. Es gibt natürlich viele Vorschläge, z.B., dass
verstärkt Laien ausgebildet werden sollen, dass
Pfarrstellen eventuell zusammengelegt werden usw..
Sicher ist zu befürchten, dass die EPUB in Zukunft
weniger Pfarrstellen vom Staat finanziert bekommt. Es gibt
auch politische Gruppierungen, die eine proportionale
Zuwendung von anerkannten Stellen nach Größenordnung
in der Bevölkerung der jeweiligen Gemeinschaften
verlangen. Das wäre natürlich für eine Diasporakirche wie
die EPUB ganz ungünstig und würde auch das
Minderheitenrecht und das Recht auf freie
Religionsausübung gefährden.
Ich möchte zu allem, auch aus meiner kurzen Tätigkeit als
hauptamtliche Pastorin, folgendes sagen. Es ist wichtig in
diesen Zeiten der Säkularisierung offen zu sein für alle
Menschen, die auf der Suche sind und Hilfe anzubieten.
So besuche ich inzwischen regelmäßig Menschen, die
meine Tätigkeit als Seelsorgerin in Anspruch nehmen,
auch wenn sie nicht am sonntäglichen Gottesdienst
teilnehmen, anderen Konfessionen angehören oder sich
als nicht religiös bezeichnen. Ich arbeite an einer
gemeindeübergreifenden Vermittlung christlicher Werte
und würde es begrüßen, wenn es eine bessere
Zusammenarbeit mit den katholischen Priestern geben
würde. Wir überlassen unseren Kirchenraum auch einer
farbigen Gemeinde „Neues Jerusalem“, wofür uns die
Stadt Malmedy auch sehr dankbar ist. Nach
Fertigstellung unserer Orgel werden wir mit der
Malmedyer Musikakademie zusammenarbeiten. Ich habe
beim BRF veranlasst, dass wir zwölf zusätzliche Termine
für unsere Radiosendung „Christus für uns heute“
erhalten, die sich in der Bevölkerung großer Beliebtheit
erfreut. Dennoch ist wichtig, den sonntäglichen
Gottesdienst zur gewohnten Zeit abzuhalten, weil wir nur
somit Touristen in unsere Kirche bekommen, die
teilweise schon jahrelang den Gottesdienst in Malmedy
besuchen und es auch weitersagen. Das ist nur möglich,
da wir seit einigen Jahren einen Prädikanten haben, der
die Pfarrer bei Abwesenheit vertritt und auch die
sonntäglichen Gottesdienste zur gewohnten Zeit abhält.
Somit sind wir auch zu einer Touristengemeinde, vor
allem für Niederländer geworden. Auch haben wir öfter
Anfragen für Taufen oder Trauungen von Menschen, die
eine protestantische Kirche suchen, wo sie sich in ihrer
Tradition zu Hause fühlen und wo ihre Sprache
gesprochen wird.
Es ist auch wichtig, den staatlichen Stellen klar zu
machen, welchen Stellenwert eine kleine protestantische
Gemeinde für die Gesamtgesellschaft hat.
So haben wir vor kurzem die Bürgermeister der Region
zu Gast gehabt, um das leidige Thema des Budgets zu
diskutieren mit großem Erfolg. Ressentiments und
Vorurteile konnten im Gespräch abgebaut werden und
uns wurde für die Zukunft eine problemlose
Zusammenarbeit zugesichert, weil wir klar machen
konnten, dass wir keine abgegrenzte Gemeinschaft sind,
sondern offen sind für alle Hilfesuchenden und ich auch
klar gemacht habe, dass ich als einzige Pfarrerin der
Region Menschen erreiche, die ihre Probleme lieber
einer Frau anvertrauen möchten.
Abschließend möchte ich ihnen noch mitteilen, dass wir
seit dem Januar in Steven Fuite einen neuen
Synodalpräsidenten haben, der alle drei Landessprachen
spricht, was in Belgien die Voraussetzung für eine gute
und fruchtbringende Zusammenarbeit ist. Er hat auf der
Synode eine vereinende und ermutigende Ansprache
gehalten, die innerkirchlich hoffen lässt. (Text ist
anfragbar)
Ich werde ihn im nächsten Jahr auf unserer Tagung in
Malmedy / Belgien bitten, den Bericht zur Lage der EPUB
zu geben, damit auch Sie (die GEKE-Delegierten) ihn
kennenlernen können.
Pfarrerin Christine Treichel

CREDO 4 / 2013 4 CREDO 4 / 2013 5
Ihre / Deine Kirchengemeinde gratuliert
Ihnen / Dir
sehr herzlich zum Geburtstag
und wünscht Gottes Segen für das neue Lebensjahr !
GOTTESDIENST im JULI UND AUGUST
Römer 6, 3-8
Lektor: R. Meßner
7. JULI
GOTTESDIENST 10 UHR
Matthäus 28, 16-20
Prädikant J. Bertermann
6. S. N. TRIN
Jesaja 43, 1-7 (Predigt)
Orgel: Luc Meurice
JULI
Apostelg. 2, 41a. 42-47
Lektor: B. Rütten
14. JULI
GOTTESDIENST 10 UHR AM
Johannes 6, 1-15
Prädikant J. Bertermann
7. S. N. TRIN
Lukas 9, 10-17 (Predigt)
Orgel: Luc Meurice
Nora Merkel 02.07.1988
Epheser 5, 8b-14
Lektor: U. Noel
Larissa Meurice-Harrer 14.07.1973
21. JULI
GOTTESDIENST 10 UHR
Matthäus 5, 13-16
Prädikant Jörg Bertermann
Hans-Peter Zaudtke 14.07.1941
8. S. N. TRIN
Johannes 9, 1-7 (Predigt)
Orgel: Luc Meurice
Nonja-Patricia Otto 15.07.1994
Frank Schoden 18.07.1964
Jessica Faßbender 25.07.1983
28. JULI
9. S. N. TRIN
GOTTESDIENST 10 UHR
Philipper 3, 7-11
Matthäus 25, 14-30
Matthäus 13, 44-46 (Predigt)
Lektor: G. Dries
Pfarrerin Chr. Treichel
Orgel: Luc Meurice
Römer 9, 1-8 / 14-16
Lektor: R. Meßner
4. AUGUST
GOTTESDIENST 10 UHR
Lukas 19, 41-48
Pfarrerin Chr. Treichel
10. S. N. TRIN
ISRAELSONNTAG
Johannes 4, 19-26 (Predigt)
Orgel: Luc Meurice
Epheser 2, 4-10
Lektor: L. Harrer
11. AUGUST
GOTTESDIENST 10 UHR AM
Lukas 18, 9-14
Pfarrerin Chr. Treichel
WAS WAHRHAFTIG IST,
WAS EHRBAR, WAS GERECHT,
AUGUST
Pascal Otto 03.08.1997
11. S. N. TRIN
18. AUGUST
GOTTESDIENST 10 UHR
Lukas 7, 36-50 (Predigt)
Apostelgs. 9, 1-9
Markus 7, 31-37
Orgel: Luc Meurice
Lektor: F. van Utenhove
Pfarrerin Chr. Treichel
WAS REIN, WAS LIEBENSWERT,
WAS EINEN GUTEN RUF HAT,
Alexandre Meurice 10.08.2001
Michelle Todd 16.08.1989
Samantha Ramakers 22.08.1986
12. S. N. TRIN
25. AUGUST
GOTTESDIENST 10 UHR
Markus 8, 22-26 (Predigt)
1. Johannes 4, 7-12
Lukas 10, 25-37
Orgel: Luc Meurice
Lektor: S. Reinsch
Prädikant J. Bertermann
DARAUF SEID BEDACHT!
Lissa Heidecke-Konczalla 23.08.1940
13. S. N. TRIN
Matthäus 6, 1-4 (Predigt)
Orgel: Luc Meurice
Lucien-Kenneth Girkes 28.08.1992
Römer 8, 14-17
Lektor: R. Meßner
1. SEPTEMBER
GOTTESDIENST 10 UHR
Lukas 17, 11-19
Pfarrer i. R. J. Baumgart
PHILIPPER 4, 8
14. S. N. TRIN
1. Mose 28, 10-19a (Predigt)
Römer 8, 14-17
Orgel: Luc Meurice
Lektor: B. Rütten
8. SEPTEMBER
GOTTESDIENST 10 UHR
Lukas 17, 11-19
Pfarrerin Chr. Treichel
15. S. N. TRIN
1. Mose 28, 10-19a (Predigt)
Orgel: Luc Meurice

GOTTESDIENST im JULI UND AUGUST
Römer 6, 3-8
Lektor: R. Meßner
7. JULI
GOTTESDIENST 10 UHR
Matthäus 28, 16-20
Prädikant J. Bertermann
6. S. N. TRIN
Jesaja 43, 1-7 (Predigt)
Orgel: Luc Meurice
Apostelg. 2, 41a. 42-47
Lektor: B. Rütten
14. JULI
GOTTESDIENST 10 UHR
Johannes 6, 1-15
Prädikant J. Bertermann
7. S. N. TRIN
AM
Lukas 9, 10-17 (Predigt)
Orgel: Luc Meurice
Epheser 5, 8b-14
Lektor: U. Noel
21. JULI
GOTTESDIENST 10 UHR
Matthäus 5, 13-16
Prädikant Jörg Bertermann
8. S. N. TRIN
Johannes 9, 1-7 (Predigt)
Orgel: Luc Meurice
Philipper 3, 7-11
Lektor: G. Dries
28. JULI
GOTTESDIENST 10 UHR
Matthäus 25, 14-30
Pfarrerin Chr. Treichel
9. S. N. TRIN
Matthäus 13, 44-46
(Predigt)
Orgel: Luc Meurice
Römer 9, 1-8 / 14-16
Lektor: R. Meßner
4. AUGUST
GOTTESDIENST 10 UHR
Lukas 19, 41-48
Pfarrerin Chr. Treichel
10. S. N. TRIN
ISRAELSONNTAG
Johannes 4, 19-26
(Predigt)
Orgel: Luc Meurice
Epheser 2, 4-10
Lektor: L. Harrer
11. AUGUST
11. S. N. TRIN
GOTTESDIENST 10 UHR
AM
Lukas 18, 9-14
Lukas 7, 36-50 (Predigt)
Pfarrerin Chr. Treichel
Orgel: Luc Meurice
18. AUGUST GOTTESDIENST 10 UHR
Apostelgs. 9, 1-9
Markus 7, 31-37
Lektor: F. van Utenhove
Pfarrerin Chr. Treichel

TERMINE
und
PRESBYTERIUM UND VERWALTUNGSRAT
AM DIENSTAG, 13. 3. 2012
UM 19 UHR
SONNTAG, 25. MÄRZ 15UHR
ORDINATION DER PASTORIN
CHRISTINE BAUMGART - TREICHEL
VERANSTALTUNGEN UND GOTTESDIENSTE
IN DER KARWOCHE UND ZU OSTERN