Zubehör 2006/07 - Genius-Versand.de

C A R E N T E R T A I N M E N T 

RADIOEINBAU 

AUX-ADAPTER 

VERSTÄRKEREINBAU 

LAUTSPRECHEREINBAU 

Zubehör 2006/07 

ANTENNE 

INSTALLATIONSMATERIAL 

VISUAL TUNING

Sound-, Power-, und 

Light-Tuning fürs Auto... 

Unser umfangreiches Zubehörprogramm bringt Sie mit Vollgas zu neuen 

Umsätzen. Hochwertige Produkte, übersichtliche Präsentation und starkes 

Design, in Verbindung mit erstklassiger Servicebetreuung, sind die besten Voraussetzungen 

für einen überzeigenden Start-Ziel-Sieg. 

September 2006 

D I E P A S S E N D E L Ö S U N G

Inhaltsübersicht 

ANTENNEN 

Einknöpfantennen 4 

Universalantennen 5 – 7 

Kabel und Adapter 8 – 16 

RADIOEINBAU Einbaurahmen 17 

Entriegelungsbügel 18 – 21 

GERÄTEANSCHLUSS- 

ADAPTER 

DENSION 

(ICE-LINK) 

Radioblenden 22 – 40 

Strom-/Lautsprecheradapter 41 – 56 

ISO-Montage 57 – 62 

Aktivsystem-Adapter 63 – 64 

CD-Wechsler 68 – 69 

AUX-In-Adapter 70 – 72 

Funk-Adapter 72 

AUX-Out-Adapter 73 

Multimedia-Kit 74 – 76 

Audioverbindungen 77 – 82 

Dension (ice-Link) 86 – 88 

VERSTÄRKER Stabilizer 89 – 90 

Stromkabel 91 

Anschluss-Sets 92 – 93 

Power 94 – 96 

Hi-Low-Konverter 97 

Entstörfilter 98 – 99 

LAUTSPRECHER Adapterringe und Blenden 100 – 109 

Kabel-Adapter 110 – 111 

Kabel 112 – 113 

Einbauzubehör 114 – 115 

Bezugs-/Dämmstoffe 116 – 117 

INSTALLATIONS- 

ZUBEHÖR 

Universalhalter 118 

Crimpverbinder 119 – 123 

Kabel 124 

Kabelbündelung 125 – 127 

Sicherungen 128 – 129 

Installationshilfen 130 – 131 

VISUAL TUNING Innenbeleuchtung 132 – 135 

Unterbodenbeleuchtung 136 – 137 

Car-Tattoos 138 – 142 

CAN-BUS-Adapter 65 – 67 

Bordnetzanschluss 83 – 85 


3

ANTENNEN EINKNÖPFANTENNEN 

Antennen 

| EINKNÖPFANTENNEN | UNIVERSALANTENNEN | KABEL UND ADAPTER | 

4 

Einknöpfantennen 

Die für bestimmte Fahrzeugtypen konzipierten 

Antennen verdanken ihren Namen der 

Montagetechnik, mit der sie befestigt werden. 

Wie bei einem Druckknopf werden sie 

im serienmäßig dafür vorgesehenen Montageplatz, 

z. B im Kotflügel, „eingeknöpft“. 


045608 

045606 

045607 

045605 

Defekte Antennen sind so im Handumdrehen 

ausgetauscht. Der Teleskopantennenstab 

lässt sich zum Schutz vor Vandalismus oder 

zur Benutzung einer Waschstraße einfach 

einschieben. 

VE 

12 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

BK 

37 

BK 

37 

BK 

37 

BK 

37 

Teleskop-Einknöpfantennen, 

universal/fahrzeugspezifisch 

- verchromt, 4-teilig, Länge: 86 cm 

- 1,5-m-Antennenkabel, abschraubbar 

- Montage in Originalbohrung 

(inkl. Befestigungsmaterial) 

- passend für alle Fahrzeuge mit serienmäßiger 

Einknöpfantenne (außer Golf III) 

- ohne Kfz-typisches Zubehör 

Ford 

- Sierra Stufenheck, 38° 

Mercedes 

- 190E ab 05/87, 38° 

- 200-300 (W 124), 53° 

- 300-600 (W 140); 53° 

- E-Klasse bis 06/95, 53° 

Opel 

- Astra A Limousine, 62° 

- Calibra, 52° 

- Omega A bis 1993, 52° 

- Omega B Limousine ab 1994, 52° 

- Senator ab 09/87, 52° 

- Vectra A bis 09/95, 52° 

- Vectra B ab 10/1995, 52° 

VW 

- Golf III ab 08/91 

= Neuheit 

= passendes Zubehör 

(nicht im Lieferumfang) 

MB = Mindestbestellmenge 

VE = Verpackungseinheit

Antennen 


BK = Blistergröße 

BK X = Blister (Sondergröße) 

HT = Hangtag 

Universalantennen 

Neben dem Radio selbst ist auch die Antenne 

ganz entscheidend für die optimale 

Empfangsqualität. Universalantennen für die 

verschiedenen Einbauplätze versorgen das 

Empfangsgerät mit einem starken Signal. 

So ist ein rauschfreier Empfang gewährlei- 

Länge: 40 cm 

Länge: 40 cm 

045609 

045615 

Länge: 39 cm VE BK 

045610 20 37 

Länge: 36 cm 

SC = Schachtelverpackung 

PO = Polybeutel 

BA = Banderole 

045600 

stet. Es gibt sowohl passive Antennen als 

auch aktive mit Antennenverstärker. Alle 

haben aber eines gemein: Sie fügen sich harmonisch 

in die Linienführung des Fahrzeuges 

ein. 

VE 

28 

VE 

25 

VE 

6 

BK 

37 

BK 

37 

BK 

37 


Dachantennen 

- flexibler Stab 

- nicht geeignet für Fahrzeuge mit integrierter 

Scheibenwaschdüse 

GTI-Flex aktiv 

- elektronisch verstärkt, externer 12 V- 

Anschluss für Antennenverstärker nötig 

(nicht geeignet für VAG-Fahrzeuge mit 

Phantomspeisung) 

- Neigungswinkel: 50° 

- Bohrungsdurchmesser: 12,0 mm 

- Kabellänge: 4,2 m 

GTI Flex passiv 

- speziell für Opel geeignet 

- Neigungswinkel 72° 


- Kabellänge: 2,0 m (abnehmbar) 

Uni-Flex passiv 

- geringe Einbautiefe 


- Kabel (abnehmbar) 

Kurzstabantenne „Universal“ 

- Fuß 180° schwenkbar 

- geringe Einbautiefe 


- Kabel (abnehmbar) 

5 

ANTENNEN UNIVERSALANTENNEN

ANTENNEN UNIVERSALANTENNEN 

Antennen 


6 

Länge: 23 cm 

Länge: 40 cm 

Länge 90 cm, Farbe: Chrom 

Länge 90 cm, Farbe: Schwarz 

Länge 90 cm, Farbe: Chrom 

Länge 90 cm, Farbe: Schwarz 


078939 


045601 

045602 

045603 

045604 

045613 

045616 

045617 

VE 

1 

VE 

1 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

10 

VE 

28 

VE 

6 

PO 

PO 

BK 

37 

BK 

37 

BK 

37 

BK 

37 

SC 

BK 

37 

BK 

36 

Ersatzstrahler für Dachantennen 

- für GTI-Flex-Antennen 

- universell passend für M5- und M6- 

Gewinde 

Teleskopantenne Universal 

- verchromtes Teleskoprohr, 4-teilig 

- Länge Antennenkabel: 1,2 m 

- universelle Montage am vorderen oder 

hinteren Kotflügel möglich 

- Neigungswinkel 0 – 41° 

- Bohrdurchmesser: 19 – 23 mm 

- in zwei Farben erhältlich 

(Chrom, Schwarz) 

- Befestigungswinkel 21° 

- Bohrdurchmesser: 15 – 17 mm 


(Chrom, Schwarz) 

- Kabel abnehmbar 

Motorantenne Universal 

- verchromtes Teleskoprohr 5-teilig, 

- vollautomatisch, 12 V/1,2 A 

- Kabellänge: 1,5 m(abnehmbar) 

- inkl. Befestigungsmaterial 

Elektronische Scheibenantennen 

- leichte Klebemontage an der Innenseite 

der Windschutzscheibe (ohne Bohren) 

- geeignet für alle Fahrzeuge mit 

12 V-Bordnetz 

- keine Probleme mit Waschanlagen, 

Diebstahl und Vandalismus 

- eingebauter Verstärker 

- Entstörkreis 


- Antennenstecker: DIN 

- für Digital-Radio-Empfang (DAB) 


- Antennenstecker: SMB 

= Neuheit 





Antennen 




HT = Hangtag 




045618 

VE 

6 

BC 

36 


DVB-T Antenne „Butterfly Mini“ 

- innovative Antennentechnik 

- ideal für TFT-Monitore im Kfz 

- optimierte Empfangsqualität durch 

extrem flaches Schmetterlingsdesign 

- unauffällig und einfach zu platzieren 

(mit Klebeetikett) 

- für DVB-T, analog TV und DAB (Band III) 

- Frequenzbereich: B III (174 - 230 MHz) 

und B IV (470 - 862 MHz) 

- Gehäusefarbe: Schwarz 

- 4-m-Anschlusskabel mit Koax-Stecker 

- inkl. Adapter: Koax-Kupplung - F-Stecker 

7 

ANTENNEN UNIVERSALANTENNEN

ANTENNEN KABEL UND ADAPTER 

Antennen 


8 


045620 


062296 

062295 

Kabel und Adapter 

Stecker, Kabel und Adapter ermöglichen 

nahezu bei jedem Fahrzeugtyp den problemlosen 

Tausch von Antenne oder Empfangsgerät. 

Das originale, im Fahrzeug verlegte 

Antennenkabel bleibt unangetastet. Geringe 

Übergangswiderstände halten den Verlust 

Für Radios mit Antenneneingang DIN 


Für Radios mit Antenneneingang ISO VE BK 

045620 6 33 

Für Radios mit Antenneneingang ISO(Kurz Version) 


Für Radios mit Antenneneingang ISO 



062296 

062295 


bei der Übertragung des Antennensignals 

gering, bieten optimale Signalübermittlung 

und damit perfekten Radioempfang. 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

BK 

33 

BK 

43 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 

Antennen-Adapter, 

fahrzeugspezifisch 

- zum Anschluss der fahrzeugspezifischen 

Antenne an ein DIN- oder ISO-Radio 

beim Tausch des Originalradios gegen 

ein Fremdfabrikat 

Audi (ab 1997) 

- für Fahrzeuge mit serienmäßig elektronischer 

Antenne (Phantomspeisung) 

und ISO-Anschluss 


- für Fahrzeuge mit serienmäßiger elektronischer 


und Fakra Z-Stecker 


- Antennenadapter für den Einbau eines 

OEM Radios mit Fakra in ein Auto mit 

ISO-Antenne 

= Neuheit 





Antennen 




HT = Hangtag 

062294 

062293 

045723 




062294 

062293 


045723 

VE 

6 

BK 

43 



VE 

6 

BK 

43 

i 





VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

BK 

43 

BK 

43 

BK 

33 









- für Fahrzeuge mit serienmäßiger Antenne 

(ohne Phantomspeisung) und Fakra 

Z-Stecker 

BMW (ab 2001) 

- für Fahrzeuge mit serienmäßiger 

Fakra Antenne (A-B1) 

BMW (ab 2001) 



ISO-Antenne 

Weitere Antennen-Adapter finden Sie im 

Kapitel Radioeinbau (Rubrik Stromadapter) 

als Bestandteil der dort aufgeführten 

Autoradio-Anschluss-Sets. 

9 

ANTENNEN KABEL UND ADAPTER


Antennen 


10 

062296 

062295 

062294 

062293 



062296 

062295 


045724 6 43 




062294 

062293 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

43 

BK 

43 







Citroen (ab 09/2005) 




Fiat/Peugeot 

- für Fahzeuge mit serienmäßiger Antenne 

und GT5-Stecker 

Mercedes (ab 2002) 



Z-Stecker 

= Neuheit 





Antennen 




HT = Hangtag 


045620 


062296 

062295 

062294 

062293 




045620 6 33 










062296 

062295 

062294 

062293 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

BK 

33 

BK 

43 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

43 

BK 

43 








Seat (bis 2002) 



oder 16V-Antenne 

Seat (ab 2002) 


16V Antenne (Phantomspeisung) 


Seat (ab 2002) 

- für Fahrzeuge mit serienmäßiger 16V 

Antenne (ohne Phantomspeisung) und 

Fakra Z-Stecker 

11 



Antennen 


12 


045620 


062296 

062295 




045620 6 33 








062296 

062295 

045619 

045722 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

BK 

33 

BK 

43 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

43 

BK 

43 







Skoda (ab 2002) 




Skoda (ab 2002) 




Smart 

- Fortwo (Coupe/Roadster) 

- Forfour 

Volvo 

- S80 

- V40 

- V70 

- für Fahrzeuge mit serienmäßiger 

Antenne 

= Neuheit 





Antennen 




HT = Hangtag 


045620 


062296 

062295 

062294 

062293 




045620 6 33 










062296 

062295 

062294 

062293 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

BK 

33 

BK 

43 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

43 

BK 

43 








VW (ab 1997) 




VW (ab 2002) 




VW (ab 2002) 



Z-Stecker 

13 



Antennen 

EINKNÖPFANTENNEN | UNIVERSALANTENNEN | KABEL UND ADAPTER | 

14 

042629 

043642/041617 

043643 


Kabeladapter, Farbe: Schwarz 

Kompaktadapter, Farbe: Chrom 

Kompaktadapter, Farbe: Chrom, 10 Stück 

042625 

Kabeladapter, Farbe: Schwarz 

045629 


042629 

043642 

041617 

043643 

Kompaktadapter, Farbe: Chrom VE BK 

042625 6 43 


042630 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

BK 

43 

BK 

33 

BK 

43 

BK 

43 

BK 

43 

BK 

33 

BK 

43 







VW Polo (ab 09/94) 


(ohne Phantomspeisung) 

VW (ab 2002) 



ISO-Antenne 

Antennen-Adapter, universal 

ISO-Kupplung – DIN-Stecker 

ISO-Stecker – DIN-Kupplung 

- 90° abgewinkelt 

DIN-Stecker – Hirschmann-Kupplung 

= Neuheit 





Antennen 




HT = Hangtag 




045625 

042631 

042624 

042626 

042627 

042628 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

BK 

33 

BK 

43 

BK 

43 

BK 

43 

BK 

43 

BK 

43 


Antennen-Adapter, universal 

DIN-Stecker – 

Hirschmann Plus-Kupplung 


DIN-Kupplung – 

Hirschmann Plus-Stecker 

Antennen-Stecker 

ISO 

- lötbarer Innenleiter 

- Abschirmung wird gecrimpt 

- Farbe: Schwarz 

DIN 

- lötbarer Innenleiter 

- inkl. schwarzem Schrumpfschlauch 

DIN, vollisoliert 

- schraubbarer Innenleiter 

- Zugentlastung durch Klemmschraube 

- mattschwarzer Griffkörper 

Antennen-Kupplung DIN, vollisoliert 

- schraubbarer Innenleiter 

- Zugentlastung durch Klemmschraube 

- mattschwarzer Griffkörper 


15 



Antennen 


16 

Länge: 0,75 m 

Länge: 1,5 m 

Länge: 5,0 m 


043620 

043622 

043625 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 

Verlängerungskabel DIN 

- extra dichte Abschirmung aus 

C-Geflecht 

- Aufbau: 5 x 16 x 0,12 mm 


= Neuheit 





Radioeinbau 

| EINSCHUBRAHMEN | ENTRIEGELUNGSBÜGEL | RADIOBLENDEN | STROM-/LAUTSPRECHER-ADAPTER | ISO-MONTAGE | … 



HT = Hangtag 




Einschubrahmen 

Die Hersteller von Autoradios setzen 

beim Diebstahlschutz auf unterschiedliche 

Verriegelungssysteme. 

Dazu ist immer der entsprechende 

Einschubrahmen nötig, der mittels 

Biegelaschen fest im Fahrzeug veran- 

062224 

062221 

062222 

062223 

043646 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

BK 

36 

BK 

36 

BK 

36 

BK 

36 

BK 

36 

kert wird. Beim Fahrzeugwechsel 

wird dieser häufig beschädigt und 

damit unbrauchbar. Ersatzrahmen 

schaffen Abhilfe und bieten dem 

Audiogerät wieder festen Halt. 

Einschubrahmen ISO, 

gerätespezifisch 

- hochwertige, passgenaue Einschubrahmen 

(ISO) für Nachrüst-Autoradios 

- verbesserte Abstützung des Gerätes im 

Einbauschacht 

- Maße: 187 x 100 x 57 mm 

Kenwood 

Panasonic 


Sony (bis 2001) 

Sony (ab 2002) 

Einschubrahmen ISO, universal 

- hochwertiger Einschubrahmen (ISO) für 

Nachrüst-Autoradios 

- inkl. schwarzem Distanzrahmen und 

2 Entriegelungsbügel 

- u. a. geeignet für Blaupunkt, Grundig, 

Philips 

17 

RADIOEINBAU EINSCHUBRAHMEN

RADIOEINBAU ENTRIEGELUNGSBÜGEL 

Radioeinbau 


18 


Entriegelungsbügel 

Das Autoradio ausbauen, weil ein 

Verstärker oder MP3-Player angeschlossen 

werden soll? Leicht gesagt, 

denn die Radios sind zwecks Diebstahlschutz 

mit herstellerspezifischen 

Verriegelungssystemen fest im Cock- 

042634 

042666 

062201 

042666 

042634 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 

pit verankert. Ohne gerätespezifische 

Entriegelungsbügel geht hier nichts. 

Wenn man sie hat, ist´s ein Kinderspiel. 

Entriegelungsbügel, 


- hochwertige, passgenaue Entriegelungswerkzeuge 

- je 2 Stück 


- für Autoradios mit senkrechtem Entriegelungsschlitz 

Audi/Mercedes 

- für Autoradios mit waagerechtem 

Entriegelungsschlitz, auch neue Fahrzeuge 

ab Modelljahr 2000 

Opel 

- für Autoradios im 1 1/2 Isoraster 

VW 

- für Autoradios mit waagerechtem 

Entriegelungsschlitz, auch neue Fahrzeuge 

ab Modelljahr 2000 

VW Golf/Passat/Polo 

- für Autoradios mit senkrechtem Entriegelungsschlitz 

= Neuheit 





Radioeinbau 




HT = Hangtag 




062200 

062210 

062420 

062202 


062208 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 





für Autoradios 

- je 2 Stück 

Becker 

- auch für Navigationsgeräte 

Clarion 

Clarion 

- nicht für CE-Net-Typen 

JVC (alle)/Kenwood (bis 1998) 

Kenwood (1998-2001) 

Kenwood (ab 2001) 

19 

RADIOEINBAU ENTRIEGELUNGSBÜGEL

RADIOEINBAU ENTRIEGELUNGSBÜGE 

Radioeinbau 


20 


062209 

062202 

062421 

062203 

062204 

062205 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

43 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 




für Autoradios 

- je 2 Stück 

Kenwood 

- für Autoradios mit Mask-Display- 

Technologie 

Panasonic (bis 2003) 

Panasonic (ab 2004) 

Pioneer 

Sony (bis 2001) 

Sony (ab 2002) 

= Neuheit 





Radioeinbau 




HT = Hangtag 





042637 

VE 

6 

VE 

6 

BK 

35 

BK 

33 


Entriegelungsbügel-Set, 

fahrzeug-/gerätespezifisch 

- 18-teiliges Set, im Kunststoff-Sleeve mit 

getrennten Fächern 

Fahrzeugspezifisch passend für: 

- Audi 

- BMW 

- Ford 

- Mercedes 

- Opel 

- Porsche 

- Skoda neu 

- VW 

Gerätespezifisch passend für: 

- Becker 

- Blaupunkt alt / neu 

- Grundig 

Entriegelungsbügel ISO, universal 

- passend für ISO-Einschubrahmen 

- 2 Stück 

21 

RADIOEINBAU ENTRIEGELUNGSBÜGE

RADIOEINBAU RADIOBLENDEN 

Radioeinbau 


22 

Baujahr ab 12/2000 





Radioblenden 

Radioanlagen der Fahrzeughersteller 

integrieren sich heute optisch vollständig 

ins Cockpit. Das erschwert 

die Umrüstung auf Radios in DIN- 

Abmessungen. Fahrzeugspezifische 

Adapterblenden lösen das Problem 




045877 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

BK 

36 

BK 

36 

BK 

36 

BK 

und schließen die unansehnliche 

Lücke in der Mittelkonsole. Für perfekte 

Optik ist die Materialanmutung 

selbstverständlich an die Originaloberfläche 

angepasst. 

Radioblenden, fahrzeugspezifisch 

- zum Einbau von Radios nach ISO-Norm 

(max. 181 x 53mm) anstelle des Orginalradios 

Alfa Romeo 147 

- Farbe: Silber 

Alfa Romeo 156 


Alfa GT 


Audi A2 


= Neuheit 





Radioeinbau 




HT = Hangtag 

045858 

045877 

045725 

045718 

045850 

045877 

045878 

062438 




045858 

045877 

045725 

Baujahr ab 2003 VE BK 

045718 6 36 





Doppel-DIN-Blende mit zusätzlichem Ablagefach 




045850 

045877 

045878 

062438 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

12 

BK 

33 

BK 

36 

BK 

36 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

36 

PO 





Audi A3 


Audi A4 


23 

RADIOEINBAU RADIOBLENDEN


Radioeinbau 


24 

045850 

045877 

045725 


045850 

045877 




Baujahr ab 2002 




045850 

045877 

045725 


045877 

045850 

045877 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

36 

PO 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 

VE 

BK 

045869 




Audi A6 


Audi A8 


Audi TT 


= Neuheit 





Radioeinbau 


045860 


045860 

Baujahr ab 2004 (E90) 

078931 078931 

045884 

045868 



HT = Hangtag 

Baujahr ab 2004 (E87) 

Baujahr ab 01/1998 (E46) 

Baujahr ab 12/1995 (E39) VE PO 

045855 15 







045855 

089297 

045884 

045868 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

15 

VE 

6 

VE 

15 

VE 

10 

BK 

36 

BK 

36 

BK 

36 

BK 

39 

BK 

45 

BK 

39 

BK 

39 





BMW 1er-Serie 


BMW 3er-Serie 


BMW 5er-Serie 

- schmale Ausführung 


BMW X5 


Chrysler 300 C 


Chrysler 300 M 


25 



Radioeinbau 


26 

045884 

045868 

045884 

045868 

045868 

089297 











045884 

045868 

045868 

045868 

045884 

045868 

045868 

089297 

045884 

VE 

15 

VE 

10 

VE 

10 

VE 

10 

VE 

15 

VE 

10 

VE 

10 

VE 

6 

VE 

15 

BK 

39 

BK 

39 

BK 

39 

BK 

39 

BK 

39 

BK 

39 

BK 

39 

BK 

45 

BK 

39 




Chrysler Cherokee 


Chrysler Grand Cherokee 


Chrysler Grand Voyager 


Chrysler Neon/Sebring 


Chrysler PT-Cruiser 


Chrysler Voyager 


= Neuheit 





Radioeinbau 




HT = Hangtag 



Baujahr ab 01/1993 – 12/2000 

045868 




045884 

Baujahr ab 09/1995 VE BK 

045887 12 36 




VE 

10 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

10 

BK 

39 

BK 

36 

BK 

36 

BK 

36 

BK 

39 





Chrysler Wrangler 


Citroen C1 

Citroen C3 


Citroen C5 


Dodge Viper 


Fiat Barchetta 


27 



Radioeinbau 


28 


062439 12 39 







045865 

062430 

062441 

045859 

045852 

VE 

20 

VE 

12 

VE 

1 

VE 

6 

VE 

6 

BK 

39 

BK 

39 

BK 

39 

BK 

36 

BK 

36 




Fiat Panda 

- Doppel-DIN-Blende mit zusätzlichem 

Ablagefach 


Fiat Punto 


Fiat Stilo 


Ford C-Max 


Ablagefach 


Ford Cougar 


Ford Escort 


= Neuheit 





Radioeinbau 




HT = Hangtag 

045859 

045726 

045859 

062441 

045864 

089295 

045859 

045729 








Farbe: Silberblau-Metallic 


Farbe: Silber 








045859 

045726 

045859 

062441 

045726 

045864 

089295 

045859 

045729 

045859 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

1 

VE 

6 

VE 

12 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

8 

VE 

6 

BK 

36 

BK 

39 

BK 

36 

BK 

39 

BK 

39 

BK 

39 

BK 

36 

BK 

36 

PO 

BK 

36 





Ford Fiesta 


Ford Focus 


Ford Fusion 


Ablagefach 


Ford KA/Streetka 

- in zwei Farben erhältlich (Silberblau- 

Metallic, Silber) 

Ford Mondeo 


Ford Puma 


29 



Radioeinbau 


30 









045852 


Baujahr ab 2001 VE PO 

078945 6 






VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

BK 

39 

PO 

BK 

36 

PO 




Honda Civic (ab 2003) 


Ablagefach, für Modelle mit 

Klimaanlage 

- in zwei Farben erhältlich (Antrazit, Silber) 

Mazda 121 


Mazda 3 


Mazda 323 


Mazda 626 


Mazda MX-5 


= Neuheit 





Radioeinbau 




HT = Hangtag 

045889 


Baujahr ab 09/2000 VE BK 

045876 6 36 

Baujahr ab 2005 (W169) 


Baujahr ab 03/2000 (W203, Sport Coupe) 

Doppel-DIN-Blende 

Baujahr ab 01/2001 (T-Modell) 

Doppel-DIN-Blende 

Abdeckblende für den 2. Schacht zu Nr. 045889 




Baujahr ab 04/2002 (W211) 






045889 

045889 

045888 



045739 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

25 

VE 

1 

VE 

1 

VE 

1 

BK 

36 

BK 

36 

BK 

36 

BK 

36 

BK 

36 

PO 

PO 

BK 

39 

Mini 

- Cooper 

- One 






Mercedes A-Klasse 


Mercedes B-Klasse 


Mercedes C-Klasse 


Mercedes CLK 


Mercedes E-Klasse 


Ablagefach 


31 



Radioeinbau 


32 

045867 

062435 

062436 

062437 

Baujahr ab 2004 (R171) 





Farbe: Schwarz 


Farbe: Anthrazit 


Farbe: Anthrazit-Metallic 


Farbe: Silber 






045867 

062435 

062436 

062437 

VE 

1 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

12 

VE 

12 

VE 

12 

VE 

12 

PO 

BK 

36 

BK 

36 

BK 

36 

BK 

39 

BK 

39 

BK 

39 

BK 

39 




Mercedes SLK 


Mitsubishi Colt 


Nissan Almera 

- alle Modelle ohne Lüftungsschlitze 


Nissan Almero Tino 


Opel Agila 

- Doppel-DIN-Blenden mit zusätzlichem 

Ablagefach 

- in vier Farben erhältlich (Schwarz, 

Anthrazit, Anthrazit-Metallic, Silber) 

= Neuheit 





Radioeinbau 




HT = Hangtag 

045867 

062435 

062436 

062437 








Farbe: Silber 








Farbe: Silber 








Farbe: Silber 








Farbe: Silber 

Baujahr ab 07/2000 







Farbe: Silber 








Farbe: Silber 




045867 

062435 

062436 

062437 

045867 

062435 

062436 

062437 

045867 

062435 

062436 

062437 

045867 

062435 

062436 

062437 

045867 

062435 

062436 

062437 

045867 

062435 

062436 

062437 

VE 

12 

VE 

12 

VE 

12 

VE 

12 

VE 

12 

VE 

12 

VE 

12 

VE 

12 

VE 

12 

VE 

12 

VE 

12 

VE 

12 

VE 

12 

VE 

12 

VE 

12 

VE 

12 

VE 

12 

VE 

12 

VE 

12 

VE 

12 

VE 

12 

VE 

12 

VE 

12 

VE 

12 

BK 

39 

BK 

39 

BK 

39 

BK 

39 

BK 

39 

BK 

39 

BK 

39 

BK 

39 

BK 

39 

BK 

39 

BK 

39 

BK 

39 

BK 

39 

BK 

39 

BK 

39 

BK 

39 

BK 

39 

BK 

39 

BK 

39 

BK 

39 

BK 

39 

BK 

39 

BK 

39 

BK 

39 





Opel Astra G 


Ablagefach 



Opel Combo 


Ablagefach 



Opel Corsa C 


Ablagefach 



Opel Meriva 


Ablagefach 



Opel Omega B 


Ablagefach 



Opel Vivaro 


Ablagefach 



33 



Radioeinbau 


34 

045857 

045717 




045886 

045854 


078934 6 36 





045857 

045717 

VE 

6 

VE 

20 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

12 

VE 

6 

BK 

36 

BK 

36 

BK 

36 

BK 

36 

BK 

39 

BK 

36 




Peugeot 107 


Peugeot 206 


Peugeot 306 


Peugeot 406 


Peugeot 407 


Renault Megane 


= Neuheit 





Radioeinbau 




HT = Hangtag 

045867 

062435 

062436 

062437 








Farbe: Silber 







045857 

045867 

062435 

062436 

062437 


045725 

045725 

VE 

12 

VE 

12 

VE 

12 

VE 

12 

VE 

12 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

BK 

39 

BK 

39 

BK 

39 

BK 

39 

BK 

39 

PO 

BK 

36 

BK 

36 





Renault Scenic 


Renault New Traffic 



Seat Altea 


Ablagefach 

- Farbe: Schwarz/Anthrazit 

Seat Leon 


Seat Toledo 


35 



Radioeinbau 


36 

045866 


045719 








Farbe: Blau 




045866 



045885 

062442 

062440 

045738 

VE 

16 

VE 

6 

VE 

1 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

1 

BK 

39 

PO 

BK 

X 

BK 

36 

BK 

36 

BK 

36 

BK 

39 




Skoda Fabia 


Skoda Octavia 


Smart Citycoupe 

- in zwei Farben erhältlich (Blau, Schwarz) 

Smart for four 


Smart Roadster 


= Neuheit 





Radioeinbau 




HT = Hangtag 

045867 

062435 

062436 

062437 








Farbe: Silber 

Baujahr ab 01/2000 (T23) 


Baujahr ab 01/2000 (T23) 





045867 

062435 

062436 

062437 

062431 


062431 


VE 

12 

VE 

12 

VE 

12 

VE 

12 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

BK 

39 

BK 

39 

BK 

39 

BK 

39 

BK 

36 

BK 

36 

BK 

36 

PO 





Suzuki Wagon R+ 



Toyota Avensis 


Toyota Aygo 


Toyota Celica 


Toyota Corolla 

- mit zusätzlichem Ablagefach 


37 



Radioeinbau 


38 

062431 

062431 

062431 

Baujahr ab 01/2001 VE PO 


Baujahr ab 01/2000 VE PO 




045861 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

BK 

36 

BK 

36 

BK 

36 

BK 

33 




Toyota MR2 


Toyota RAV4 


Toyota Yaris Verso (Europaversion) 


Volvo S60 



Volvo 70/V70 



VW Beetle 


= Neuheit 





Radioeinbau 




HT = Hangtag 









045719 

045719 

062444 

062444 

062444 

045719 

VE 

15 

VE 

15 

VE 

10 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

15 

BK 

39 

BK 

39 

PO 

PO 

PO 

BK 

39 





VW Caddy 

- Doppel-DIN-Blende mit Abdeckung 


VW Golf 5 



VW Multivan 



VW T5-Transporter 



VW Touareg 



VW Touran 



39 



Radioeinbau 


40 


045711 

045888 


VE 

18 

VE 

25 

VE 

6 

BK 

39 

BK 

36 

BK 

36 

Radioblenden, universal 

Unterbaukonsole 

- für Fahrzeuge ohne Radioeinbauschacht 

nach ISO-Norm, z. B. ältere Autos, 

Wohnmobile, Wohnwagen oder landwirtschaftliche 

Fahrzeuge 

- Normausschnitt 181 x 53 mm (ISO) 

- Maße: 25,0 x 17,5 x 8,0 cm 


ISO-Abdeckblende 

- zum Abdecken eines leeren ISO Schachtes 

181 x 53 mm 

DIN-Ablagefach 

- passend für alle DIN-Radiorahmen 

= Neuheit 





Radioeinbau 




HT = Hangtag 

ISO (Strom) 

ISO (Strom) 


045764 

045636 

ISO (Strom) VE BK 

045754 6 33 




Strom-/Lautsprecher-Adapter 

Das Serienradio ihres Fahrzeuges soll 

gegen ein anderes Gerät mit mehr 

Features oder Leistung getauscht werden, 

Sie scheuen aber den direkten 

Eingriff in die Bordelektrik. 

Kein Problem! Im folgenden Kapitel 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 


findet sich nahezu für jede Fahrzeug- 

Geräte-Kombination die passende 

Adapterlösung. Einfach dazwischen 

stecken, fertig! 

Autoradio-Anschlusskabel, 


- zum Anschluss von markenfremden 

ISO-, DIN bzw. ASIA-Autoradios an die 

Fahrzeug-Bordelektronik 


- Autoradio-Anschluss-Set für alle Fahrzeuge 

mit geänderter Belegung des 

Antennenausgangs im ISO-Block A 

(Stromanschluss) 

- inkl. Antennenadapter für Phantomspeisung 

der Originalantenne 

- für radiospezifische Dauerplus/Memory- 

Belegung 

- da bei allen neuen VW/Audi-Fahrzeugen 

Klemme 15 nur als Einschaltimpuls 

genutzt wird, ist diese Leitung nur mit 

max. 200 mA belastbar. Zur Verwendung 

älterer Radios (älter als 10-15 

Jahre), die Klemme 15 als Hauptstromversorgung 

nutzen, ist ein Schutzrelais 

für die Zündlogikschaltung integriert! 

Audi 

- für alle Fahrzeuge, zum Einbau von 

Fremdradios mit Highpower-Endstufe 

- Dauerplus des Kfz wird auf Dauer- und 

Zündungsplus des Radios geschaltet 

- Radio wird beim Abschalten der Zündung/Radioanschluss 

nicht ausgeschaltet 

Audi (bis 1993) 

- für alle Fahrzeuge mit Werksvorrüstung 

(speziell A4, A6 und A8) 

- modellspezifische Pinbelegung am 

Radioanschluss, z. B. Klimaanlage, automatische 

Lautstärkeregelung 

- geschaltetes Plus + Dauerplus wird 

getauscht 


- für alle Fahrzeuge mit geschaltetem 

Plus auf Pin 7 der ISO-Stromversorgung 

oder spezieller Pinbelegung durch 

Klima-/Alarmanlage und automatischer 

Lautstärkeanpassung 


getauscht, Lautsprecher: 1:1 

41 

RADIOEINBAU STROM-/LAUTSPRECHER-ADAPTER

RADIOEINBAU STROM-/LAUTSPRECHER-ADAPTER 

Radioeinbau 


42 

043678 

043679 

DIN (Strom/Lautsprecher) 

ISO (Strom/Lautsprecher) 

043678 

043679 

ISO „Most Bus“ (Strom/Lautsprecher) VE BK 

045759 6 33 


045648 

ISO (Strom/Lautsprecher) VE BK 

045779 6 33 



043675 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 






BMW 

- 3er-Reihe E36, E46 

- 5er-Reihe E39 

- 7er-Reihe 

- 8er-Reihe 

- für alle Modelle mit Radiovorbereitung 

BMW 

- 1er-Reihe E87 

- 3er-Reihe E90 (ab 2001) 

- 5er-Reihe E39, E60, E61 (ab 07/2000) 

- 6er-Reihe E63, E64 

- X3 (ab 05/2001) 

- X5 (ab 05/2001) 

- Z4 (ab 05/2001) 

- Z8 (ab 05/2001) 

Chrysler 

- 300 M (ab 09/1998) 

- Cherokee (ab 01/1998) 

- Grand Cherokee (ab 01/1992) 

- Grand Voyager (ab 01/1992) 

- Neon (ab 01/1994) 

- Voyager (ab 01/1995) 

Chrysler 

- 300 M (ab 01/2002) 

- Cherokee (ab 01/2002) 

- Grand Cherokee (ab 01/2002) 

- Grand Voyager (ab 01/1992) 

- PT Cruiser (ab 09/2001) 

- Voyager R6 (ab 01/2002) 

- Wrangler (ab 01/2003) 

VE BK 

6 33 Citroen XM 

= Neuheit 





Radioeinbau 




HT = Hangtag 


ISO (Strom/Lautsprecher, 4 St.) 









045630 

045637 

043696 

045727 

043692 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 







Citroen C4, C5 

- für alle Modelle mit Quadlock-Stecker 

Daewoo 

- Espera 

- Nexia 

Daewoo 

- Kolos 

- Lanos (ab 1997) 

- Leganza (ab 1997) 

- Matiz (ab 1998) 

- Nubria (ab 1997) 

Daihatsu 

Ford 

- Fiesta (06/2003) 

- Fusion (09/2002) 

- für Fahrzeuge ohne serienmäßiges 

Radio 

Ford 

- Maverick 

43 



Radioeinbau 


44 

043673 

043673 

043672 


043865 


045785 

VE 

6 

BK 

33 

ISO (Lautsprecher, 4 St.) 

043673 

VE 

6 

BK 

33 

ISO (Strom) 

043672 

VE 

6 

BK 

33 

ISO „Most Bus“ (Strom/Lautsprecher) VE BK 

045799 6 33 

ISO (Strom/Lautsprecher, 10 St.) VE BK 

045646 6 33 



043694 

VE 

6 

VE 

6 

BK 

33 

BK 

33 






Ford 

- Mondeo (bis 08/1994) 

Ford 

- Cougar (ab 01/1998) 

- Escort (ab 01/1993) 

- Fiesta (ab 12/1995) 

- Focus (ab 01/1998) 

- Ka (ab 01/1997) 

- Mondeo (ab 01/1994) 

- Puma (ab 01/1997) 

Ford 

- C-MAX (ab 09/2003) 

- Mondeo (ab 06/2003) 

- Turnier (ab 06/2003) 

Ford 

- Galaxy 

Honda (1995 – 11/1998) 

- alle Modelle außer Accord C7 

= Neuheit 





Radioeinbau 




HT = Hangtag 






045755 

045632 

045712 

089296 

045785 

ISO (Strom/Lautsprecher, 4 St.) VE BK 

045634 6 33 




VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 







Honda 

Accord, Civic (ab 1999) 

CRV, Legend (ab 1999) 

HRV (ab 1999) 

Logo, Prelude/S2000 (ab 1999) 

Shuttle (ab 1999) 

Jazz, Stream (ab 2001) 

Hyundai 

- Accent/Lantra (bis 1998) 

- H1 (bis 1998) 

- Sonata/Pony (bis 1998) 

Hyundai 

- Atos, Accent, H1, Lantara (ab 1999) 

- Sonata, Tiburon, X6 350 (ab 1999) 

- Elantra, Santa Fe, Trajet (ab 2000) 

- Coupe, Matrix, Terracan (ab 2001) 

- Getz (ab 2000) 

Hyundai 

- Sonata (ab Baujahr 2005) 

Jaguar 

- S-Type (ab 1999) 

KIA (bis 08/1995) 

- alle Modelle außer Pride und Sephia 

45 



Radioeinbau 


46 


089296 6 33 







045712 

045787 

043688 

045785 

045786 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 






KIA (bis 08/95) 

- Sportage (ab 2004) 

KIA 

- Carens II (ab 10/2002) 

- Carnival (ab 01/2003) 

- Magentis (ab 00/01) 

- Rio II (ab 10/2002) 

- Sorento (ab 01/2002) 

KIA 

- Carnival (bis 12/2001) 

- Clarus (bis 12/2001) 

- Carens (bis 12/2001) 

- Rio (bis 12/2001) 

- Sephia (ab 1995) 

- Spectra (ab 2001) 

- Sportage (ab 2001) 

Mazda 

- alle Modelle (bis 2000) 

Mazda 

- 121 (ab 1996) 

Mazda 

- 323 F, Sedan (ab 2001) 

- 626, Domino, Tribute (ab 2000) 

- MX5, Premacy, Xedos (ab2001) 

- RX8 (ab 2003) 

- 3 (ab 2004) 

= Neuheit 





Radioeinbau 




HT = Hangtag 


045638 


043690 6 33 

ISO (Strom) 







043683 

043692 

045757 

089270 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 







Mitsubishi 

- Carisma (ab 1995) 

- Eclipse, Galant, L200, Lancer (ab 1996) 

- Pajero, Space Runner, 3000 GT (ab 1995) 

- Space Wagon (ab1995) 

- Gallopper Space Star (ab 1998) 

Mitsubishi 

- Colt, Eclipse, Galant, L200 (ab 1995) 

- Pajero, Space Runner (ab 1995) 

- Space Wagon (ab 1995) 

- Sigma (ab 1996) 


- A-Klasse (bis 2004) 

- C-Klasse inkl. T-Modell (ab 1993) 

- E-Klasse inkl. T-Modell (ab 1994) 

- S-Klasse (ab 1994) 

Nissan 

- 100 NX, 200 SX, 300 ZX (bis 2000) 

- Maxima, Micro, Patrol (bis 2000) 

- Prairie, Serena, Sunny (bis 2000) 

- Terrano, Vanette (bis 2000) 

Nissan 

- Primera P11 (ab 1999) 

- Almera (ab 2000) 

- Almera Tino (ab 2001) 

- Terrano, Vanette (ab 2001) 

Nissan 

- für Nissan 350 Z, X-Trail, Primera P12 

(ab 2004) 

47 



Radioeinbau 


48 








043677 

045646 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 






Opel Astra (ab 10/04) 

- mit Schalt- und Zündlogik 

(Klemme 13+15 gedreht) 

- inkl. Antennenadapter mit Phantomspeisung 

und ISO-Stecker auf Fakra Z-Anschluss 

Opel 

- Astra H (ab 2004) 

- Corsa C (ab 2004) 

- Vectra C (ab 2004) 

- mit Schalt- und Zündlogik 

(Klemme 13+15 gedreht) 

- inkl. Antennenadapter mit Phantomspeisung 

und ISO-Stecker auf Fakra Z-Anschluss 

- mit Schutzrelais für die Zündlogikschaltung 

- zur Verwendung älterer Radios, die 

Klemme 15 als Hauptstromversorgung 

nutzen 

- da bei allen neuen Opel Fahrzeugen 



max. 200 mA belastbar 

Renault 

- Espace (bis 1995) 

- R5 (bis 1993) 

- R19 II (bis 1993) 

- R21 (bis 1993) 

Seat 

- Alhambra 

= Neuheit 





Radioeinbau 




HT = Hangtag 

ISO (Strom) 

ISO (Strom) 

ISO (Strom) 

ISO (Lautsprecher) 

ISO „Most Bus“ (Strom/Lautsprecher) 





045774 

045769 


045776 

045782 

045789 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 







Skoda 

- für alle Fahrzeuge mit ISO-Anschluss 

Skoda 

- Fabia(ab 2000) 

- Octavia(ab 2000) 

- notwendig durch die geänderte Belegung 

des Antennenausgangs im ISO-Block A 



der Originalantennen 


Belegung 

- wie Nr. 045769, zusätzlich mit Schutzrelais 

für die Zündlogikschaltung 



nutzen 

- da bei allen neuen Skoda Fahrzeugen 




Skoda 

- für alle Fahrzeuge mit ISO-Anschluss 

Skoda 

- für alle Fahrzeuge mit Quadlock 

Anschluss 

- wahlweise Anschluss über Zündung 

oder Dauerplus möglich 

Subaru 

- Impreza 

- Forester 

- Legacy (ab 1994) 

- Outback 

- Vivo 

49 



Radioeinbau 


50 





045644 

045755 

043696 

045640 


045642 6 33 

ISO (Strom) 


045764 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 






Suzuki 

- Alto (ab 01/1996) 

- Baleno (ab 03/1995) 

- Jimny (ab 03/2002) 

- Liana (ab 03/2002) 

- Vitara (ab 01/1996) 

Suzuki 

- Ignis (ab 04/2002) 

- Jimny (ab 04/2002) 

- Liana (ab 04/2002) 

Toyota (alle Modelle) 

Volvo 4er (ab 1991) 

Volvo 

- S40/V40 (bis 03/2000) 

- S70/V70 (bis 03/2000) 

- Serie 8 (bis 12/1996) 

- Serie 9 (bis 12/1996) 

VW 

- für alle Fahrzeuge, zum Einbau von 

Fremdradios mit Highpower-Endstufe 

- Dauerplus des Kfz wird auf Dauer- und 

Zündungsplus des Radios geschaltet 

- Radio wird beim Abschalten der Zündung/Radioanschluss 

nicht ausgeschaltet 

= Neuheit 





Radioeinbau 




HT = Hangtag 

ISO (Strom) 

045636 

ISO (Strom) VE BK 

045754 6 33 

ISO „Most Bus“ (Strom/Lautsprecher) 

ISO (Strom/Lautsprecher, 10 St.)) 

ISO (Strom) 

ISO (Strom) 




045782 

045646 

045769 


VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 







VW (bis 1993) 

- für alle Fahrzeuge mit Werksvorrüstung 

- modellspezifische Pinbelegung am 

Radioanschluss, z. B. Klimaanlage, automatische 

Lautstärkeregelung 

- Plus + Dauerplus wird getauscht 

VW (ab 1993) 

- für alle Fahrzeuge mit geschaltetem 

Plus auf Pin 7 der ISO-Stromversorgung 

oder spezieller Pinbelegung durch 

Klima-/Alarmanlage und automatischer 

Lautstärkeanpassung 


getauscht, Lautsprecher: 1:1 

VW (ab 2002) 

- für alle Modelle mit „Most-Bus-System“- 

Vorbereitung 

- wahlweise ist Anschluss über Zündung 

oder Dauerplus möglich 

VW 

- Sharan 

VW 

- Bora 

- Golf 4 (ab 05/98) 

- Lupo 

- Passat (ab 05/98) 

- notwendig durch die geänderte Belegung 

des Antennenausgangs im ISO-Block A 



der Originalantennen 


Belegung 

- wie Nr. 045769, zusätzlich mit Schutzrelais 

für die Zündlogikschaltung 



nutzen 

- da bei allen neuen Skoda Fahrzeugen 




51 



Radioeinbau 


52 



ISO (Strom) 



043696 


045761 

045760 

045778 


VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 






VW 

- Taro 

Autoradio-Anschlusskabel ISO, 


BMW-Originalradio „Quadlock“ 

- Installation von Radios mit neuem 

BMW-Stecker (Quadlock) in BMW-Fahrzeuge 

mit altem Stecker (runde Pins) 

BMW-Originalradio 

- Runde Pins auf ISO 

Mercedes-Originalradio 

- auf ISO 

Ford-Originalradio 

- auf ISO 

ISO, OEM (Quadlock) 

- zur Installation von Radios mit Quadlock-Anschluss 

in Fahrzeuge mit ISO- 

Vorbereitung 

- auf ISO 

= Neuheit 





Radioeinbau 




HT = Hangtag 




062235 

062237 

062238 


062236 6 33 





062231 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 




Clarion 

- für 16-Pin-Autoradios mit Bezeichnung: 

ARX 7170R/8170R 

DRB 5175V 

DRX 8175R 

- auch als Ersatz für serienmäßige 

Clarion-Kabel verwendbar 

- auf ISO 

JVC KD-LX/KD-MX 


KD-LX 3R/10R/33R 

KD-MX 2800R/2900R/3000R/3000RB 

- auch als Ersatz für serienmäßige JVC- 

Kabel verwendbar 

- auf ISO 

JVC KS-F, KS-FX, KD-S 


- KS-FX 100/220/230/240, KS-F 100/110/162 

- KD-S 621/636/656/721/737 

- auch als Ersatz für serienmäßige JVC- 

Kabel verwendbar 

- auf ISO 

Kenwood 


KRC 150N/151LG/ 152LG/ 157D/1570/ 

158RG/ 159RG/ 177RG/ 256R/ 256D/ 2560/ 

257/ 2570/ 258LG/ 259R/ 277G 

KRC 356R/ 356D/ 357R/ 357D/ 358RG/ 359/ 

377R/ 456R/ 456RL/ 457RL/ 458LG/ 459R/ 

459RL/ 477R/ 556RL 

KRC 558RG/ 559R/ 577R/ 656RL/ 657RL/ 

658R/ 659R/ 557L/ 677R/ 757RL/ 757W-C/ 

758R/ 759/ 777R/ 856R/KRC 857W/ 8857RL/ 

858W/ 858C/ 859W/ 859C/ 877R-W/ 956RL/ 

957RL/ 957SCR/ 958R/ 959R/ 977R/ 

992R/KRC 1570R/ 1570D/ 2570RL/ 2570RD/ 

KDC 358DAB/ 757W-C/ 3080R/ 4040/ 

4050LG/ 4060RG/ 4070RV/ 4080R/5040N/ 

5050RG/5060R/5070R/ 

5080R/KDC 6040R/ 6050RC/ 6060R/ 6070R/ 

7040R/ 7050R/ 7060R/7070R/ 

7080R/ 8040R/8060R/ 8070R/8080/9050R/ 

9060R/KDM 870R/ PS 970R/ 1077R/9070R 


Kenwood-Kabel verwendbar 

- auf ISO 

Panasonic 

CQ-D, CQ-DP, CQ-R, CQ-RD, CQ-RDP 


CQ-D 80 

CQ-DP 34/38/200/400/710/720 

CQ-R 30/35/75/95/113/220/525 

CQ-RD 40/45/50/70/75/95/210/430/435/ 

445/525/555/565/575/585/595/ 

810/810G/815/825/825W/900/ 

905/930/965 

CQ-RDP 400/500/650/700/735/750/830/ 

855/855W/920/930/965 

- auf ISO 

53 



Radioeinbau 


54 





062232 

062233 

062234 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 



Panasonic CQ-FX 


CQ-FX 35/44/55/75/95/355/555 


Kenwood-Kabel verwendbar 

- auf ISO 

Pioneer 


KEH 1100/1150/1200/1300/1300K/ 

1300SDK/1311/1400/1450/1500/ 

1530/1700/1730/1800/1830R/ 

2100/2300R/2400R/2500/2520/ 

2700R/2710/2720/2730R/3520/ 

3710/3720/ 

KEH-P 3300/3400/3600/3630R/4300/ 

4400/4500/4530/4600/4630/4700/ 

4730/5700R 


Pioneer-Kabel verwendbar 

- auf ISO 

Sony 


CDX 2500/3000/3002/3100/3103/ 

3150/3160/4100/4150/4160/4240/ 

4250/5100/9100 

CDX-C 560/580/610/760/780/810/860/ 

910/3180/4180 

MD-C 7900 

MDX-C 670/7890 

XR 3501 MK II/3503 MK II/3690/3700/ 

6600/6690/6759/6859 

XR-C 100/101/102/110/111/113/180/ 

220/223/290/300/500/503/580/ 

650/653/700/750/850/900/4170/ 

5800/7200/8100 

XTC-C 200 

- auf ISO 

= Neuheit 





Radioeinbau 




HT = Hangtag 




045774 

045776 

043697 

043698 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

43 

BK 

43 


Verlängerungskabel ISO 

- für Benutzer, die einen geplanten 

Stromabgriff nicht am Originalkabelbaum 

durchführen wollen 

- Kabellänge: 11 cm 

Stromversorgung 

Spannungsversorgung 

Adapter 

ISO-Stecker – DIN-Kupplung 

Stromversorgung 

Lautsprecher 

- für 4 Lautsprecher 

55 



Radioeinbau 


56 

043868 

043859 

043851 

043850 

DIN (Strom/Lautsprecher) 

ASIA (Strom/Lautsprecher) 

ASIA (Lautsprecher) 

ASIA (Strom) 

i 


043686 

043859 

043851 

043850 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 

Adapter 

ISO-Stecker – ASIA 

Warnhinweis 

Bitte beachten Sie bei der Belegung der 

ISO-Stecker/Buchsen stets die Angaben 

des Radio- bzw. Fahrzeugherstellers. 

Für Folgeschäden durch falsche Belegung 

übernimmt Hama keine Haftung! 

= Neuheit 





Radioeinbau 

… | RADIOBLENDEN | STROM-/LAUTSPRECHER-ADAPTER | ISO-MONTAGE | AKTIVSYSTEM-ADAPTER | CAN-BUS-ADAPTER | … 



HT = Hangtag 

20 Stück MB SC 

041679 20 

20 Stück 

i 

-12 V 

Ant. 

+12 V 




ISO-Montage 

Für die Konzeption ganz spezifischer 

Adapterlösungen stehen alle ISO- 

Montageelemente wie Steckergehäuse, 

Pins auch einzeln erhältlich zur 

Verfügung. Mit dem passenden Ausziehwerkzeug 

lässt sich auch spielend 

045762 

043657 

045763 

043656 

041678 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

MB 

20 

+12 V 

Ant. 

+12 V -12 V 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

43 

BK 

33 

SC 


die Belegung bestehender Adapter an 

andere Anforderungen anpassen 

Auch ein vorhandener, defekter Stecker 

ist so schnell repariert. 

ISO-Stecker 

- für Autoradios mit ISO-Anschluss zum 

individuellen Anschluss an das Bordnetz 

z. B. Grundig, Blaupunkt, usw. 

- offene Enden 

Strom- und Lautsprecheranschluss 

Stromanschluss 

Stromanschluss-Set 

- ISO-Strom-Anschlussset: 

1 Steckergehäuse + 6 Kabel mit Pins 

- für Zusatzfunktionen wie Radiostummschaltung, 

automatische Lautstärkeregelung 

usw. 

Lautsprecheranschluss 

Bei Audi/VW/Seat ist die ISO-Strombelegung 

oftmals gegenüber dem Standard 

geändert! Für diesen Fall wurde der 

Adapter Nr. 045764 konzipiert. 

Blaupunkt und Grundig warnen ausdrücklich 

vor der Verwendung von 

VW/Audi/Seat-Steckern. Beachten Sie 

deshalb stets die Hinweise der Autoradiobzw. 

Kfz-Hersteller. 

57 

RADIOEINBAU RADIOEINBAU ISO-MONTAGE

RADIOEINBAU ISO-MONTAGE 

Radioeinbau 

… | RADIOBLENDEN | STROM-/LAUTSPRECHER-ADAPTER | ISO-MONTAGE | AKTIVSYSTEM-ADAPTER | CAN-BUS-ADAPTER | 

58 

50 Stück 

50 Stück 

062280 

062289 

062292 

062256 

062269 

10 Stück VE PO 

062261 1 


VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

1 

VE 

1 

BK 

43 

BK 

43 

BK 

43 

PO 

PO 

ISO-Stecker-Montageset 

„Strom/Lautsprecher“ 

- 8-pol.-Stromstecker schwarz 

- 8-pol.-Lautsprecherstecker braun 

- 16 Juniortimer-Kontakte (Buchsen) 

ISO-Stecker, schraubbar 

- zur Herstellung individueller Adapter 

- für Kabel bis 2,5 mm 2 

Stromanschluss 

- 8-pol.-Stecker mit Strom-Codierung 

Lautsprecheranschluss 

- 8-pol.-Stecker mit Lautsprecher- 

Codierung 

ISO-Steckergehäuse 

- zum Herstellen individueller ISO-Stecker 

Stromanschluss, 8-pol. 

Lautsprecheranschluss, 8-pol. 


= Neuheit 





Radioeinbau 




HT = Hangtag 

100 Stück 

50 Stück 




062257 

062270 

045772 

045773 

062283 

062264 

VE 

1 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

1 

PO 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

43 

PO 


ISO-Kontakte 

„Junior Timer“ 

- passgenaue Kontaktsätze mit Rastnase, 

für ISO-Stecker Nr. 062269, 062256, 

062261 

ISO-Ausziehwerkzeug 

„Junior Timer“ 

- passgenaues Werkzeug für 8-pol. ISO- 

Stecker, Strom/Lautsprecherversorgung 

und 10-pol. ISO-C-Stecker 

ISO-Buchsen 

- für Fahrzeuge mit ISO-Stecker zum individuellen 

Anschluss von Radiogeräten 

- offene Enden 

Strom und Lautsprecheranschluss 

- getrennte Anschlussadapter 

- geschaltetes Plus + Dauerplus getauscht 

(z. B. Audi, VW, Skoda, Seat) 

Strom und Lautsprecheranschluss 

- z. B. für Alfa, Citroen, Fiat, Honda 

Accord CC7, Lancia, Mazda, Mercedes, 

Opel, Peugeot, Renault, Rover, Saab 

ISO-Buchsen-Montageset 

„Strom/Lautsprecher“ 

- 8-pol.-Strombuchse schwarz 

- 8-pol.-Lautsprecherbuchse braun 

- 16 Juniortimer-Kontakte (Buchsen) 

- 16 Flachsteckerkontakte 2,8-mm 

ISO-Buchsengehäuse 


Stromanschluss 8-pol. 

59 

RADIOEINBAU ISO-MONTAGE


Radioeinbau 


60 

50 St. 

20 St. 

100 St. 

Farbe: Gelb 

Farbe: Grün 

Farbe: Blau 


062263 

062262 

062260 

062273 

062281 

062266 

062267 

062268 

VE 

1 

VE 

1 

VE 

1 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

1 

VE 

1 

VE 

1 

PO 

PO 

PO 

BK 

33 

BK 

43 

PO 

PO 

PO 

ISO-Buchsengehäuse 




ISO-Kontakte 

2,8-mm-Flachstecker 


für ISO-Buchsen Hama Nr. 062262, 

062263, 062264 

ISO-Ausziehwerkzeug 

für 2,8-mm-Flachsteckerkontakte 

- passgenaues Werkzeug für 8-pol. 

ISO-Buchsen Strom/Lautsprecher und 

10-pol. ISO-C-Buchse 

Mini-ISO-Stecker-Montageset 

- zum Herstellen individueller Stecker 

(3-teilig/20pol.) 

Set-Inhalt: 

- 1 Mini-ISO-Stecker 6-pol. gelb 

- 1 Mini-ISO-Stecker 6-pol. grün 

- 1 Mini-ISO-Stecker 8-pol. blau 

- 20 Microtimer-Kontakte (Buchsen) 

Mini-ISO-Stecker, 6/8-polig 

- je 50 Stück 

= Neuheit 





Radioeinbau 




HT = Hangtag 

100 St. VE PO 

062259 1 

20 St. 

100 St. 




062271 

062282 

062265 

062258 

062272 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

1 

VE 

1 

VE 

6 

BK 

33 

BK 

43 

PO 

PO 

BK 

33 


Mini-ISO-Steckerkontakte 

„Microtimer“ 


für Mini-ISO-Stecker Nr. 062266, 062267, 

062268 

Mini-ISO-Stecker-Ausziehwerkzeug 

„Micro-timer“ 

- passgenaues Werkzeug für 3-teiligen 

Mini-ISO-Stecker 20-pol. 

(Blau/Grün/Gelb) 

Mini-ISO-Buchsen-Montageset 

- 20-polige Mini-ISO-Buchse 

- 20 Micro-Flachstecker-Kontakte 

(Buchsen) 

Mini-ISO-Buchsengehäuse, 

20-polig 

Mini-ISO-Buchsenkontake 

„Micro-Flachstecker“ 


für Mini-ISO-Buchsen Hama Nr. 062265 

Mini-ISO-Buchsen-Ausziehwerkzeug 

„Micro-Flachstecker“ 

- passgenaues Werkzeug für 20-polige 

Mini-ISO-Buchse 

61 

RADIOEINBAU ISO-MONTAGE


Radioeinbau 


62 


056303 

VE 

1 

SC 

Werkstatt-Box ISO/Mini-ISO 

- Kunststoff-Box, komplett gefüllt mit 

allen notwendigen ISO-/Mini-ISO-Komponenten 

für Autoradio-Installation: 

Setinhalt: 

- 15x ISO-Stecker Lautsprecher, 8-pol. 

- 15x ISO-Stecker Strom, 8-pol. 

- 4x ISO-Stecker Block-C, 10-pol. 

- 2x ISO-Doppelbuchse, 16-pol. (Opel) 

- 3x ISO-Buchse Lautsprecher, 8-pol. 

- 3x ISO-Buchse Strom, 8-pol. 

- 6x Mini-ISO-Buchse, 20-polig 

- 15x Mini-ISO-Stecker, 6-pol. (gelb) 

- 15x Mini-ISO-Stecker, 6-pol. (grün) 

- 15x Mini-ISO-Stecker, 8-pol. (blau) 

- 200x ISO-Stecker-Kontakte Junior-Timer 

- 100x ISO-Buchsen-Kontakte 2,8-mm 

- 150x Mini-ISO-Buchsen-Kontakte 20-pol. 

- 150x Mini-ISO-Stecker-Kont. Microtimer 

= Neuheit 





Radioeinbau 




HT = Hangtag 




Aktivsystem-Adapter 

Bei vielen Audioanlagen der Automobilhersteller 

kommen heute 

sogenannte teilaktive Systeme zum 

Einsatz. Hier werden einzelne Lautsprecher 

oder Subwoofer über 

einen externen Zusatzversärker ver- 

045771 

045767 

045766 


VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

BK 

33 

BK 

35 

BK 

35 

BK 

35 


sorgt. Um nun ein Nachrüstradio 

anschließen zu können, ist ein spezifischer 

Aktivsystem-Adapter notwendig. 


- Ansteuerung des Aktivsystems über 

Antennenausgang 

- bis auf wenige Ausnahmen (bitte Text 

beachten) nicht für BOSE/Nokia-Systeme 

Audi 

- für Fahrzeuge mit Aktiv-Systemen sowie 

Autoradio mit Cinch-Vorverstärkerausgang 

(statt des serienmäßigen Werksradios) 

und 20-pol.-Mini-ISO-Anschluss 

- 4-Kanal-Anschluss 

- vergoldete Cinch-Stecker 

Audi 80/100/200/V8 

- für Fahrzeuge mit teilaktiven/aktiven 

Systemen und Autoradios mit 10-pol.- 

ISO-Anschluss 

- zum Umrüsten auf Autoradios mit 8pol. 

ISO-Teil „B“ (Lautsprecherausgabe), 

z. B. Blaupunkt oder Grundig 

Audi A3/A4/A6/A8/TT 



Mini-ISO-Anschluss 




Audi A3/A4/A6/A8/TT 

- für Fahrzeuge mit Vollaktivsystem (auch 

Bose!) und Autoradios mit ISO-Lautsprecherausgang 

auf Aktivsystem mit Mini- 

ISO-Block (6-pol.-Stecker, gelb) oder 20pol.-Stecker 

(Schwarz) 

- nicht geeignet für Teilaktivsysteme 

63 

RADIOEINBAU AKTIVSYSTEM-ADAPTER

RADIOEINBAU AKTIVSYSTEM-ADAPTER 

Radioeinbau 


64 


045768 

045775 

045771 

045771 

045767 

045766 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

BK 

35 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

35 

BK 

35 


- Ansteuerung des Aktivsystems über 

Antennenausgang 

- bis auf wenige Ausnahmen (bitte Text 

beachten) nicht für BOSE/Nokia-Systeme 

BMW 3er (36/E46) / 5er (E39) 

- für alle Fahrzeuge mit Aktivsystemen 




Mercedes (A-Klasse / C-Klasse (W202) / 

E-Klasse (W210) / S-Klasse 

- für alle Fahrzeuge mit Bose Soundsystem 

- mit ISO Lautsprecherstecker 

Seat 







VW 







VW Corrado / Golf II/III / Jetta II 

- Golf III nur teilweise! 



ISO-Anschluss 




VW Golf III/IV / Passat / Vento 



Mini-ISO-Anschluss 




= Neuheit 





Radioeinbau 




HT = Hangtag 




CAN-BUS-Adapter 

Heute sind in den meisten modernen 

Fahrzeugen alle Geräte digital 

miteinander vernetzt. Der CAN-BUS 

liefert Informationen, wie beispielsweise 

Tacho- oder Rückfahrsignal. 

Soll anstelle des Serienradios ein 

062240 


062241 

062242 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 


Navigationsradio eingebaut werden, 

sind diese Informationen nötig. 

Der CAN-BUS-Adapter ist in der 

Lage, diese und andere Signale auszulesen. 

CAN-BUS-Adapter „Komfort“ 

- einfache und schnelle Montage direkt 

am Navigations-Radio (Plug & Play) 

- keine Kabel-Verlegung zum Motorraum 

nötig, keine umständliche Signalsuche! 

- Stromanschluss bereits integriert, keine 

zusätzlichen Adapter notwendig 

- Speedimpuls, Rücklichtsignal, Zündungsplus 

(Kl.15) und Beleuchtung werden 

zur Verfügung gestellt 

Audi 

- A2, A3, A4 (ab 2001) 

- A6 (bis 2004) 

- TT (ab 2005) 

- für Abgriff am Mini-ISO-Anschluss bei 

Original-Audi-Radios; z. B. Concert II, 

Chorus II, Symphony II 

- passend für weitere Audi-Modelle in 

Verbindung mit Most/Quadlick-Adapter 

Nr. 062245 

BMW 

- 1er-Reihe (E87) 

- 5er-Reihe (E60/E61) 

- 6er-Reihe (E63/E64) 

Ford 

- Focus (ab 2005 

- Focus C-Max 

- Mondeo (ab 2004) 

- für Abgriff am Fakra-Anschluss bei 

Original Ford-Radios 


- A-Klasse (W169) (ab2004) 

- B-Klasse (ab 2004) 

- C-Klasse + Sportcoupe (ab 2002) 

- für Abgriff am ISO-Anschluss bei 

Original Mercedes-Radios 

- passend für weitere Mercedes-Modelle 

in Verbindung mit Most/Quadlock- 

Adapter Nr. 062246 

65 

RADIOEINBAU CAN-BUS-ADAPTER

RADIOEINBAU CAN-BUS-ADAPTER 

Radioeinbau 


66 


062243 

062425 

062244 

062240 

062428 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 












- CLK W208 (ab 2002) 

- CLS (ab 2005) 

- E-Klasse W211 (ab 2002) 

- SLK R171 (ab 2002) 

- Vivano (ab 2002) 

- Vito (ab 2002) 

- für Abgriff am ISO-Anschluss bei 

Original Mercedes-Radios 

- passend für weitere Mercedes-Modelle 

in Verbindung mit Most/Quadlock- 

Adapter Nr. 062246 

Opel 

- Agila (ab 2005) 

- Astra H (ab 2004) 

- Meriva (ab 2005) 

- Vectra C (ab 2005) 

- Zafira (ab 2005) 

- für Abgriff am Most Bus-Anschluss bei 

Original Opel-Radios 

Skoda 

- Altea (ab 2004) 

- Ibiza (ab 2004) 

- Leon (ab 2004) 


Original Radios 

Skoda 

- Fabia 

- Octavia 1 (bis 2004) 

- für Abgriff am Mini-ISO-Anschluss bei 

Original Skoda-Radios 

Skoda Octavia 2 (ab 2004) 


Original Skoda-Radios 

= Neuheit 





Radioeinbau 




HT = Hangtag 




062244 

062426 

062427 

062245 

062246 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 












VW 

- Caddy 

- Golf V 

- Passat 

- Sharan 


Original VW Radios 

VW Touran 



VW T5 



Most/Quadlock-Adapter 

- ermöglicht als Verbindungsadapter indirekt 

den Einsatz eines CAN-BUS-Adapters 

„Komfort“ für Fahrzeuge mit 

Most/Quadlock-Anschluss 

Audi ab 06/2004 

- adaptiert CAN-BUS-Adapter Nr. 062240 

- Quadlock-Buchse, 40-pol. – 

8-pol.-ISO + Mini-ISO-Stecker, 20-pol. 

- nicht für Audi A8! 

Mercedes ab 06/2004 

- E-Klasse (W211 

- CLK (W208/W209) 

- SLK 

- Viano 

- adaptiert CAN-BUS-Adapter Nr. 062243 

67 

RADIOEINBAU CAN-BUS-ADAPTER

GERÄTEANSCHLUSSADAPTER CD-WECHSLER 

Geräteanschlussadapter 

| CD-WECHSLER | AUX-IN-ADAPTER | FUNK-ADAPTER | AUX-OUT-ADAPTER | MULTIMEDIA-KIT | AUDIOVERBINDUNGEN | … 

68 


CD-Wechsler 

Mit einem CD-Wechsler hat man 

sechs oder mehr CDs immer parat, 

ohne beim Fahren damit hantieren zu 

müssen. Das leistet einen aktiven Beitrag 

zur sicheren Teilnahme am Straßenverkehr. 

Für Nachrüstlösungen 

045741 


045742 

045744 

045745 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

BK 

36 

BK 

35 

BK 

36 

BK 

36 

BK 

36 

stehen Kabel und Adapter zur Verfügung, 

die beispielsweise auch die 

Steuerung eines nachträglich eingebauten 

CD-Wechslers über das fahrzeugeigene 

Originalradio ermöglichen. 

CD-Wechsler-Kabel 

- ideal als Ersatzkabel bei Beschädigung 

oder Fahrzeugwechsel, wenn Originalkabel 

im Fahrzeug verbeibt 

- Länge: 4,5 m 

Alpine 

- für Alpine CD-Wechsler mit beidseitig 

8-poligem Anschluss (M-Bus Serie) 

Alpine Al-Net 

- für Alpine CD-Wechsler Type Al-Net 

Blaupunkt 

- für Blaupunkt CD-Wechsler mit 13-poligem 

Anschluss auf Mini-ISO, z. B. Type 

CDC-A04/A05/A06/A08/A071/A072 

JVC 

- für JVC CD-Wechsler mit beidseitig UNI- 

LINK-Anschluss, z. B. Type KD-MK/CH-X 

an Radios KS-FX/SX 

Kenwood 

- für Kenwood CD-Wechsler mit beidseitig 

13-poligem Anschluss, z. B. Typen 

KDC 461/462/504/602//603/604/660/660C 

/661/662/710/711/712/803/810/811 und 

KDC CPS 81-82 sowie KMD C80 

= Neuheit 









HT = Hangtag 




045746 

045780 

045747 

045748 


045777 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

BK 

36 

BK 

33 

BK 

36 

BK 

36 

BK 

35 

BK 

33 


CD-Wechsler-Kabel 

- ideal als Ersatzkabel bei Beschädigung 

oder Fahrzeugwechsel, wenn Originalkabel 

im Fahrzeug verbeibt 


Panasonic 

- für Panasonic CD-Wechsler mit 8-poligem 

Anschluss auf Panasonic-Bus/2x 

Cinch-Stecker, z. B. Type CX-DP 801-803 

(ab 1998), CX-DP 9060/9061 

Panasonic CX-DP 

- für Panasonic CD-Wechsler Type CX-DP 

9060/9061 an folgende Originalradios: 

Audi Concert (Blaupunkt)/Symphony/ 

Navigation Plus, Ford Galaxy, Seat Aura 

(Grundig), Sharan-Navigationssysteme, 

VW Beta 5/VWGamma 5/Navigationssysteme/New 

Beetle 

- Anschluss an Mini-ISO/Block C-Wechslersteuerung 

(Stecker Blau) 

Pioneer 

- für Pioneer CD-Wechsler mit beidseitig 

11-poligem Pioneer-Anschluss (alle 

Typen mit Stromanschluss-Kabel) 

Sony 

- für Sony CD-Wechsler mit beidseitig 

UNILINK-Anschluss, z. B. Typen MCD 

CDX-U/C, CDX-U30/303/304/404/606, 

CDX-T60/62/65, CDX-45/51/65/70/71/81/ 

91/97/505/525RF/600/616/705/715/727/ 

805/828 und MDX-40/60/61/62/65 

- inkl. Anschlusskabel 2 Cinch-Stecker – 

2 Cinch-Stecker 

VDO Dayton 

- für VDO CD-Wechsler mit 8-poligem 

Anschluss auf Mini-ISO, z. B. Type 

DCH-0400, CH-0600/1000 

CD-Wechsler-Adapter Mini-ISO 

20-polige Mini-ISO-Buchse – 

Mini-ISO-Stecker (2-teilig) 

- zum Anschluss von CD-Wechslern bei 

Fahrzeugen mit einteiligem 20-pol.- 

Mini-ISO-Stecker, z. B. Audi/VW 

69 

GERÄTEANSCHLUSSADAPTER CD-WECHSLER

GERÄTEANSCHLUSSADAPTER AUX-IN-ADAPTER 



70 

Becker/Blaupunkt/VDO 

Becker/Blaupunkt/VDO 


AUX-In-Adapter 

Heutzutage bieten fast alle Radiogeräte 

einen Vorverstärkereingang, aber 

jeder Hersteller hat hier sein individuelles 

Anschlusssystem. Mittels Adapter 

lassen sich auch Endgeräte weiterer 

Hersteller, wie z. B. MP3-Player, 

062276 

062277 

062277 

062278 

062278 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 

anschließen. Auch für Geräte ohne 

Vorverstärkereingang gibt es mit 

Adapterkassetten oder FM-Modulatoren 

pfiffige Lösungen. 

AUX-In-Adapter, gerätespezifisch 

- Anschluss am Radio über Wechsleranschluss 

(anstelle des CD-Wechslers) 

Alpine 

- für alle Alpine Originalradios mit 

Wechslersteuerung 

Becker 

- für alle Becker Originalradios mit Mini- 

ISO-Eingang, 8-pol. 

Blaupunkt, 8-pol. 

- für alle Blaupunkt Originalradios mit 

Mini-ISO-Eingang, 8-pol. 

Blaupunkt, 10-pol. 

- für ältere Blaupunkt Radios mit Mini- 

ISO-Stecker; mit Brücke zwischen Pin 15 

(Dauerplus) und 13 (Wechslerremote) 

- Anschluss über ISO-C-Stecker, 10-pol. 

Grundig 

- für ältere Grundig Radios mit Mini-ISO- 

Stecker; mit Brücke zwischen Pin 15 

(Dauerplus) und 13 (Wechslerremote) 

- Anschluss über ISO-C-Stecker, 10-pol. 

= Neuheit 









HT = Hangtag 




062276 

062275 

062274 

062277 


VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 


AUX-In-Adapter, gerätespezifisch 



JVC 

- für alle JVC Radios mit Wechslersteuerung 



Kenwood 

- für alle Kenwood Originalradios mit 

Wechslersteuerung 

Pioneer 

- für alle Pioneer Originalradios mit 

Wechslersteuerung (P-Serie) 

- Anschluss über den IP-Bus 

VDO 

- für alle VDO Originalradios mit Mini- 

ISO-Eingang, 8-pol. 

VW RNS-MFD2 16:9 

(auch Seat, Skoda) 

- zum Anschluss einer externen Audioquelle 

über den AUX-IN-Eingang des 

VW Originalradios RNS-MFD2 16:9 

- für alle RNS-MFD2 mit 18-pol-Eingang 

71 

GERÄTEANSCHLUSSADAPTER AUX-IN-ADAPTER

GERÄTEANSCHLUSSADAPTER AUX-IN-ADAPTER | FUNK-ADAPTER 



72 


089292 

056305 

078907 

Funk-Adapter 

089280 

VE 

108 

VE 

6 

VE 

6 

BK 

42 

BK 

35 

BK 

33 

Wer viel im Auto unterwegs ist, freut 

sich über gute Musik im Radio. Wer 

sein eigenes Radioprogramm auf die 

Beine stellt, hat sicherlich immer das 

beste Programm. Mit einem speziellem 

Funkübertragungsgerät werd- 

VE 

40 

BK 

35 

Autoradio-Adapter 

- zur Verbindung von portablen MP3-/ 

CD-/MD-Playern (auch iPods) an Autoradios 

mit Kassettenschacht 

- Anschluss an den Player (Kopfhörer 

oder Line-Ausgang) mit 3,5-mm- 

Klinkenstecker Stereo 


Set Autoradio-Adapter/Netzgerät 

- 2-teiliges Set, bestehend aus Autoradio- 

Adapter Nr. 046080 und Kfz-Netzgerät 

DC/DC 800, IC stabilisiert 

- inkl. 7 Anschlussadapter: 

2 Klinkenstecker: 2,5 und 3,5 mm 

5 DC-Stecker: 0,75 x 2,35 / 1,35 x 3,5 / 1,7 

x 4,0 / 2,1 x 5,0 / 2,5 x 5,5 mm 

- Eingang: max. 13,5-V-Gleichstrom 

- Ausgang: 1,5 - 12 V / 250 - 800 mA 

- Polarität umkehrbar 

Autoradio-FM-Modulator, Stereo 

- Wiedergabe einer Audio-Quelle (z.B. 

MP3-Player, DVD, TV) das Autoradio 

- für Autoradios ohne freien oder zusätzlichen 

Audio-Eingang (Aux-In) 

- der Modulator wird zwischen Antenne 

und Autoradio eingeschleift 


Technische Daten: 

- 8 Modulations-Frequenzen wählbar: 

zwischen 88,5 und 89,9 MHz (UKW) 

- frequenzstabile PLL-Schaltung 

- Maße: 106 x 30 x 44 mm, 12 V/DC 

den die MP3-Dateien einfach vom 

Handy, iPod, PDA etc. auf einen 

Radiokanal übertragen und direkt 

übers Bordsystem wiedergegeben. 

UKW-Transmitter „RTR-100“ 

- zum Abspielen von MP3-Songs aus dem 

MP3-Player, Handy, PDA oder Laptop 

über jedes Radiogerät 

- Signale werden per Funk auf eine beliebig 

abgestimmte UKW-Frequenz des 

Radios übertragen 

- geeignet für alle Abspielgeräte mit 

3,5-mm- bzw. 2,5-mm-Klinkenanschluss 

- Stromversorgung über Micro-AAA- 

Batterie oder 12/24-V-Netzkabel 

(im Lieferumfang enthalten) 

- beleuchtetes LC-Display 

- inkl. Klinken-Adapter 2,5-/3,5-mm und 

Transportbeutel 



- Sendefrequenzbereich: 87,6 – 107,9 MHz 

- 6 Senderspeicher UKW (FM) 

- Audio-Frequenzbereich: 20 – 15.000 Hz 

- Betriebszeit: ca. 30 h (Batterie) 

- Maße: 7 x 3,2 x 2,3 cm 

- Gewicht: 25 g 

= Neuheit 









HT = Hangtag 




AUX-Out-Adapter 

Der einfachste Weg zu mehr Leistung 

ist der zusätzliche Einbau einer oder 

mehrerer Endstufen. Ein optimales 

Vorverstärkersignal ist das A und O für 

perfekten Klang. Mittels Adapter werden 

gerätespezifische Ausgänge von 

043669 

043659 

045781 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 


Original- oder auch Nachrüstradios 

(z. B ISO oder Mini-ISO) auf die üblichen 

Cinch-Buchsen umgewandelt. 

ISO-C-Stecker, 10-polig – 

4 Cinch-Kupplungen 

- für Autoradios mit ISO„Teil-C“ Line-Out, 

z. B. Blaupunkt, Grundig, Clarion usw. 

- inkl. Schaltspannung (Remote) 

Mini-ISO-Stecker, 6-pol. – 


- für Autoradios mit Line-Out in Form von 

Mini ISO, z. B. Blaupunkt, Grundig WKC, 

Becker 

- inkl. Schaltspannungsleitung (Remote) 

Mini-ISO, 6-polig – 


- für Becker-Radio mit „SUB-Out“, z. B. 

Mexico Pro, CC-4327, CD-4337 

- direkter Abgriff des Subwoofer-Signals 

über fünfte Cinch-Buchse möglich 

73 

GERÄTEANSCHLUSSADAPTER AUX-OUT-ADAPTER

GERÄTEANSCHLUSSADAPTER MULTIMEDIA-KIT 


… | FUNK-ADAPTER | AUX-OUT-ADAPTER | MULTIMEDIA-KIT | AUDIOVERBINDUNGEN | BORDNETZANSCHLUSS | 

74 


Multimedia-Kit 

Das vorhandene Farbdisplay des 

Navigationssystems für Wiedergabe 

von Filmen und Bildern nutzen? 

Nichts leichter als das! Mit einem 

Multimedia-Kit lassen sich Videooder 

DVD-Player direkt an das Dis- 

062248 




VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

BK 

35 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 

= Neuheit 



play anschließen. So ist auch für 

Unterhaltung gesorgt, wenn’s mal 

wieder länger dauert! 

Multimedia-Kits 

- zum Anschluss einer externen Videoquelle 

(z. B. DVD) ans Fahrzeug-Display 

über 3 Cinch-Buchsen 

Audi „Naviplus“ 

- für Audi Navigationssystem „Naviplus”, 

z. B. serienmäßig bei Audi A2, A3, A4, 

A6, A8 (bis xx/04) 

- Anschluss der Blackbox ans Display über 

einen 10-pol.-Rundstecker 

- inkl. Sicherungshalter mit 5A-Flachsicherung 

Audi „TV-Tuner“ 

- für Audi Navigationssysteme mit TV- 

Tuner, z. B. Navi Plus, 4D0 919 146B, 

4D0 919 146C 

Audi „MMI“ 

- für Audi MMI-System, z. B. serienmäßig 

bei Audi A6, A8 (ab 2004) 

BMW „TV-Tuner“ 

- für BMW-Systeme mit LEAR-Videomodul II 







HT = Hangtag 




062249 


062248 

062249 


VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

BK 

35 

BK 

33 

BK 

35 

BK 

35 

BK 

33 






Mercedes „Delta 6 (Command 2)“ 

- für Mercedes Command 2-System, 

z. B. serienmäßig bei C-Klasse, E-Klasse, 

S-Klasse, CLK, SLK, ML 

- Anschluss der Blackbox ans Delta6 über 

einen 18-pol.-Stecker 


Mercedes „TV- Tuner“ 

- für Mercedes MB TV-System 3900/3910 

Seat „MFD“ 

- für Seat-Navigationssystem MFD, z. B. 

serienmäßig bei Seat Alhambra, Leon, 

Toledo (1999 – 2004) 


10-pol.-Rundstecker 


Seat „Delta 6“ 

- für Seat Navigationssysteme, z. B. serienmäßig 

bei Seat Altea, Leon, Toledo 

(ab xx/05) 




Seat 

Skoda 

- für MFD-Werksradios 

75 

GERÄTEANSCHLUSSADAPTER MULTIMEDIA-KIT

GERÄTEANSCHLUSSADAPTER MULTIMEDIA-KIT 



76 


062248 

062249 

062248 

062247 


VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

BK 

35 

BK 

35 

BK 

35 

BK 

35 

BK 

33 





Skoda „MFD“ 

- für Skoda-Navigationssystem MFD 




Skoda „Delta 6 Nexus“ 

- für Skoda Navigationssystem „Nexus“, 

z. B. serienmäßig bei Skoda Octavia II 

ab 2005 




VW „MFD“ 

- für Skoda-Navigationssystem MFD 




VW „Delta 6“ 

- für VW Radio-/Navigationssystem 

„Delta 6“, z. B. serienmäßig bei Golf V, 

VW Touran, VW Touareg, VW Passat 




VW „TV- Tuner“ 

- für VW Navigationssysteme mit TV- 

Tuner, z. B. VW: MFD, 3B0 919 146 

= Neuheit 









HT = Hangtag 

Länge: 5,0 m 

Länge: 1,0 m 

Länge: 5,0 m 

Farbe: Blau/Transparent, Länge: 5,0 m 

Farbe: Grün/Transparent, Länge: 5,0 m 

Farbe: Rot/Transparent, Länge: 5,0 m 

Farbe: Blau 

Länge: 5,5 m 

Farbe: Rot 

Länge: 5,5 m 




Audioverbindungen 

Um Audiokomponenten wie Radio, 

Verstärker etc. miteinander zu verbinden, 

nimmt man gewöhnlich Cinch- 

Kabel. Geringe Übergangswiderstände 

an Steckern und Buchsen sind 

dabei wichtig für optimale Signal- 

044079 

044067 

044069 

062417 

062419 

062418 

029938 

029939 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

MB 

10 

MB 

10 

MB 

10 

MB 

10 

MB 

10 

BK 

36 

BK 

33 

BK 

35 

BA 

BA 

BA 

BA 

BA 


übermittlung. Einzeln erhältliche 

Stecker und Buchsen ermöglichen 

individuelle Konfektionierung. 

Anschlusskabel 

2 Cinch-Stecker – 2 Cinch-Stecker 

- flexible, hochwertige OFC-Kupfer-Kabel 

- vergoldete Stecker mit angespritzten 

Griffkörpern (Knickschutz) und Zugentlastung 

für optimale Kontaktsicherheit 

- Außenmaße: 5,5 x 12 mm 

- Farbe: Türkis 

- verchromte Metallstecker, hartvergoldeten 

Kontaktflächen und Zugentlastung 

- extra dichte 3fach-Abschirmung 

(18 x 5 x 0,10 mm OFC + speziell starke 

Alufolie + 12 x 5 x 0,10 mm OFC) 

- Kabelaufbau pro Kanal: 

Innenleiter 98 x 0,08 mm, OFC-Kupfer 

- Di-Elektrikum: PE 

- Außenmaße: 6 x 12 mm 

- Farbe: Blau/Transparent 


2 Cinch-Stecker – 2 Cinch-Stecker, 

mit Remoteleitung 

- flexible, hochwertige OFC-Kupfer- 

Kabel mit Remoteleitung für die Schaltspannung 

der Endstufen 

- doppelt abgeschirmt, dichtes Geflecht 

und Alufolie 





- in drei Transparent-Farben erhältich 

(Blau, Grün, Rot) 





- in zwei Farben erhältich (Blau, Rot) 

77 

GERÄTEANSCHLUSSADAPTER AUDIOVERBINDUNGEN

GERÄTEANSCHLUSSADAPTER AUDIOVERBINDUNGEN 



78 

Brombeer 

Gelb 

Grün 

Violett 

Farbe: Brombeer, Länge: 5,8 m 

Farbe: Gelb, Länge: 5,5 m 

Farbe: Grün, Länge: 5,5 m 

Farbe: Violett, Länge: 0,6 m 





Länge: 1,2 m 

Länge: 5,2 m 

Farbe: Blau, Länge: 1,2 m 


Farbe: Rot, Länge: 1,2 m 


Farbe: Grün, Länge: 5,0 m 


045695 

029940 

029941 

045688 

045690 

045689 

045691 

029942 

045697 

045698 

062413 

062410 

062414 

062411 

062412 

VE 

6 

MB 

10 

MB 

10 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

MB 

25 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

BK 

35 

BA 

BA 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

35 

BK 

35 

BA 

BK 

33 

BK 

35 

BK 

35 

BK 

35 

BK 

35 

BK 

35 

BK 

35 








und Alufolie 

= Neuheit 






- Stecker mit vollgeschirmtem Innenteil 


- in vier Farben erhältich 

(Brombeer, Gelb, Grün, Violett) 

- wie Nr. 045688-90, jedoch mit 90° abgewinkelten 

Steckern, ideal für beengte 

Installationsorte 

- Farbe: Violett 




- verstärkerseitig interierte Kontroll-LEDs 

zur Sichtkontrolle der Remote-Funktion 

- in drei Farben erhältlich 

(Blau, Rot, Grün) 







HT = Hangtag 

Länge: 5,0 m 

Länge: 5,0 m 

Länge: 0,3/0,5 m 

Länge: 5,0 m 




030047 

044031 

041620 

041621 

MB 

10 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

BA 

BK 

35 

BK 

33 

BK 

35 









und Alufolie 

- Vollmetall-Stecker mit Knickschutzfeder 

- vergoldete Kontakte 

- Außenmaß: 5,0 x 10 mm 

- Farbe: Blau 

- verchromter Metallstecker mit hartvergoldeten 

Kontaktflächen und angespritzten 

Griffkörpern 

- Kabelaufbau: Innenleiter 2 x 2 x (20 x 

0,13 mm) OFC, symmetrischer Aufbau 

- extra dichte Abschirmung: 16 x 8 x 

0,13 mm OFC und speziell starker Alufolie, 

Di-Elektrikum: PE 

- Außenabmessung: 6 x 14 mm 




- Y-Verbindungskabel zum Anschluss von 

2 Endstufen (2 Kanal) an einen Stereo- 

Cinchausgang eines Autoradios 

- doppelt abgeschirmt, Aluminiumfolie 

und Kupfergeflecht 

Kurzadapter 30/50cm 


Remote-Kabel 90° 

- extra kompaktes Kabel zur leichteren 

Verlegung, mit Remoteleitung zur 

Ansteuerung der Endstufe 

- auch zum Anschluss einer 4 Kanal-Enstufe 

- hartvergoldete Stecker 

- Farbe: Transparent-Blau 

79 





80 

Länge: 1,0 m 

Länge: 5,0 m 

Länge 0,2 m 

Länge 0,2 m, 2 Stück 

Länge 0,3/0,5 m 

Länge 0,2 m 



062456 

062457 

045692 

062290 

045693 

045699 

043639 

VE 

1 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

BK 

33 

BK 

38 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 



- für exzellente Audio- und Video-Signalübertragung 

- hochwertige, selektierte Komponenten, 

aufwendig verarbeitet 

- High-density shielding, d. h. doppelt 

geschirmt, für störungsfreie Signalübertragung 

- angespritzter Stecker mit Metallgriffkörper, 

für Knickschutz und Zugentlastung 

- 24 K gold-plated, d.h. hartvergoldete Kontaktflächen 

für verlustfreie Übergänge 

- OFC-Kabel, oxidationsfreies Leitungsmaterial 

für minimalste Übertragungsverluste 

- 1. Grade PE-insulator, spezielles Dielektrikum 

für optimierte Kapazitätswerte 


- Farbe: Dunkelblau 

Y-Adapter 

2 Cinch-Stecker – 1 Cinch-Kupplung 

- hochwertige, flexible Adapter, speziell 

für den Anschluss von zwei Endstufen 


und Alufolie 

- Stecker/Kupplung vollgeschirmt und vergoldet, 

mit angespritztem Griffkörper 

(Knickschutz und Zugentlastung) 


- wie Nr. 045692/3, jedoch mit 90° abgewinkelten 

Steckern, ideal für beengte 

Installationsorte 


- mit OFC-Kabel und transparenter PVC- 

Isolierung 

- Innenleiter-Aufbau: 30 x 0,12 mm 

- Außenmaße: 3,8 x 7,6 mm 

- Farbe: Transparent 

= Neuheit 









HT = Hangtag 

062415 

062416 

2 Stück 







041618 

044028 

062415 

062416 

041622 

045696 

MB 

10 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

PO 

BK 

33 

BK 

35 

BK 

35 

BK 

33 

BK 

33 


Y-Adapter 


- hochwertige, flexible Adapter, speziell 


- doppelt geschirmt, Geflecht und Aluminiumfolie 


- Verchromte Stecker mit hartvergoldeten 

Kontaktflächen 

- Kabelaufbau: Innenleiter 2 x 2 x 

(20 x 0,13 mm) OFC 

- extra dichte Abschirmung: 16 x 8 x 

0,13 mm OFC + speziell starke Alufolie 

- zusätzlicher Füller aus Polyäthylen- 

Fasern 


Y-Adapter 



- hochwertiger, flexibler Adapter, speziell 


- mit Remoteleitung für die Schaltspannung 


- verstärkerseitig integrierte Kontroll- 

LEDs für Sichtkontrolle 

- doppelt geschirmtes Cinch-Kabel mit 

angespritzten Steckern 


- in zwei Farben erhältlich (Blau, Rot) 

Y-Anschlusskabel 

1 Cinch-Stecker – 2 Cinch-Kupplungen 

- speziell für den Anschluss von 2 Endstufen 

- doppelt geschirmt, Geflecht und Aluminiumfolie 

- 2 Stück 

- Farbe: Transparent-Blau 

- hochwertiges OFC-Kabel 




- Farbe: Brombeer 

81 





82 


Länge: 2,0 m 

Länge: 5,0 m 


043638 

043637 

062454 

062455 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

1 

VE 

1 

BK 

33 

BK 

43 

BK 

33 

BK 

33 

Y-Anschlusskabel 

1 Cinch-Stecker – 2 Cinch-Kupplungen 

- speziell für den Anschluss von 2 Endstufen 

- doppelt geschirmt, dichtes Geflecht 



- Außenmaße: 3,8 x 7,6 mm 


Adapter 

Cinch-Kupplung – 


- zum Anschluss von zwei getrennten 

Endstufen (vorne und hinten) an ein 

Stereo-Radio 

- vergoldete Stecker 



2 Cinch-Stecker – 

3,5-mm-Klinken-Stecker 

- zum Verbinden von z. B. Discman/MD- 

Recorder/MP3-Player/MD-Player mit 

dem AUX-IN des Autoradios 

- für exzellente Audio-Signalübertragung 

- High-density shielding, d.h. doppelt 

geschirmt, für störungsfreie Signalübertragung 

- angespritzter Stecker mit Metallgriffkörper, 

für Knickschutz und Zugentlastung 

- 24 K goldplated, d.h. hartvergoldete 

Kontaktflächen für verlustfreie Übergänge 

- OFC-cables, oxidationsfreies Leitungsmaterial 

für minimalste Übertragungsverluste 

- 1. Grade PE-insulator, spezielles Dielektrikum 

für optimierte Kapazitätswerte 

- Außendurchmesser: 4,0 x 8,0 mm 

- Farbe: Dunkelblau 

= Neuheit 









HT = Hangtag 




Bordnetzanschluss 

Gehts um Anschluss von Geräten an 

das 12 Volt-Bordnetz sind die passenden 

Steckdosen, Stecker, Adapter 

aber auch Schalter wichtig. Damit ist 

immer die optimale Betriebssicherheit 

gewährleistet. 

Sicherungs-Universalstecker (inkl. 1A-Sicherung) 

045661 

089294 

045663 

041344 

089290 

045660 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

BK 

33 

BK 

35 

BK 

43 

BK 

42 

BK 

33 

BK 

33 


Aufbausteckdose 

- universelle Zusatzsteckdose, passend 

für Norm- und Universalstecker (nach 

DIN-ISO-4165) 

- Anschluss: 2 Flachstecker 6,3-mm breit, 

für Steckhülsen 

- max. Leistung: 16 A/6-24 V 


Zigarettenanzünder Verlängerungskabel 

- passend für Normsteckdosen (ø 21 mm), 

sowie für Zigarettenanzünder-Buchsen 

- mit eingebauter 8-A-Glassicherung im 

Stecker 

- extrastarkes und flexibles Kabel 


Kfz-Einbausteckdose/Stecker 

- universell einbaufähige Zusatzsteckdose 

für KFZ, passend für Norm- und Universalstecker 

(nach DIN-ISO-4165) 


- Anschluss über 6,3-mm-Flachsteckhülsen 

- spritzwassergeschützt durch aufsetzbaren 

Gummideckel 

- Einbaudurchmesser: 30 mm, Einbautiefe: 

50 mm, Befestigung durch Überwurfmutter 

und/oder Frontblende: 61 x 43 mm 


2fach-Verteiler für 

Zigarettenanzünderbuchse, 12 V 

- mit Gelenk 0 - 180° für optimalen Einbauwinkel 

- für den Anschluss zweier Geräte an vorhandene 

Zigarettenanzünder oder 

Stromversorgungsbuchsen mit Innendurchmesser 

21 mm 

- max. Stromaufnahme gesamt: 10 A 

- LED-Kontrolle für Kontaktsicherheit 


DIN-ISO-4165-Adapter 

- Adapter von Normsteckdose auf Kupplung, 

speziell geeignet für Daimler-Benz 

mit Nichtraucherpaket 


- Innen-Durchmesser: 21 mm 

- Kabel: 2 x 0,75 m 2 , flach 

- Länge 25 cm 


83 

GERÄTEANSCHLUSSADAPTER BORDNETZANSCHLUSS

GERÄTEANSCHLUSSADAPTER BORDNETZANSCHLUSS 



84 


056302 

045730 

089299 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

20 

BK 

43 

BK 

43 

SC 

= novelty 

= suitable accessory 

(not included) 

Kfz-Schalter, rund 

- zum Ein- und Ausschalten von Verbrauchern 

im Auto (z.B. Leuchten, Scheinwerfer 

usw.) 

- max. Belastung: 4A/12V 

- Einbau-Durchmesser: 21 mm 

Weitere Kfz-Schalter siehe Kapitel Visual 

Tuning (Ignition Switch) 

Lichtwächter 12 V/300 mA 

- warnt bei eingeschaltetem Licht und 

geöffneter Tür durch Signalton 

- auch als Warner für andere Verbraucher, 

z. B. Autoradios, verwendbar 

- schützt dadurch die Autobatterie vor 

Entladung 

- Montage durch mitgeliefertes Klebeband 

- auch schraubbar (Schrauben nicht im 

Lieferumfang) 


Kfz DC/AC Inverter „Schuko-FI“ 150W 

- praktischer Wechselrichter zum Betrieb 

von Geräten mit 230V~ Netzanschluss 

im Kfz 

- passend für die meisten Notebooknetzteile, 

Multimedia-, Audio- und Video- 

Geräte 

- Schutzschaltung, dadurch höchste 

Sicherheit für den Benutzer! 

- Anschluss an die Zigarettenanzünderbuchse 

im Kfz 

- 230-V-Anschluss über Schuko-Steckdose 

mit Schutzleiter 

- Eingangsspannung 10 - 15V = (DC) 

- Ausgangsspannung 230 V/50 Hz ~(AC, 

modifizierter Sinus) 

- Dauerausgangsleistung: 150 W 

- Spitzenausgangsleistung 375 W 

- Über- und Unterspannungsschutz 

- Kurzschlussschutz 

- Verpolungsschutz 

- Abschaltung bei Überhitzung (thermische 

Überlast ab ca. 60°C) 

- Sicherung: 20A 

- Betrieb bei Umgebungstemperatur von 

-15 bis +50°C 

- Soft-Start-Schaltung 

- robustes, silberfarbenes Metallgehäuse 

MB = minimum order quantity 

Qty = quantity





HT = Hangtag 




089271 

089272 

VE 

24 

VE 

6 

SC 

BK 

33 


DC/AC-Wandler 12/230 V „Dose“ 

- zum mobilen Betrieb bzw. zum Laden 

von Notebooks mit 2-pol.-Euro-Stromanschluss 

im Auto (Anschluss über Eurostecker-Netzkabel, 

z. B. 042141) 

- erzeugt aus einer Gleichspannung 12 V 

eine Wechselspannung 230 V 

- auch geignet für Handys, Stereoanlagen, 

CD-Player, Videorecorder, Camcorder, 

Fernseher oder Haushaltsgeräte 

- Überlastungs-/Kurzschluss-Schutz 

- robustes Aluminiumgehäuse 

- (ideale Positionierung im Getränkehalter) 

- Farbe: Silber (Abbildung ähnlich) 


- Ausgangsspannung: 230 V 

- Ausgangsfrequenz: 50 Hz 

- Leistung s. unten 

- Dauerausgangsleistung: 100 W, 

- Maximalleistung 120 W 

- Eingangsstrom: 8,5 A 

- Ausgangsspannung: 230 V 

- Ausgangsfrequenz: 50 Hz 

AC/DC-Netzteil 

- Netzteil mit Zigarettenanzünderbuchse 

- ermöglicht z.B den Anschluss eines Kfz- 

Ladekabels an die 230V-Steckdose 

- TÜV-/CE-/GS-geprüft 

- Eingang 100-240 V/50-60 Hz, Ausgang 

12 V/800 mA 


85 

GERÄTEANSCHLUSSADAPTER BORDNETZANSCHLUSS

DENSION (ICE-LINK) DENSION (ICE-LINK) 

Dension (ice-Link) 

| DENSION (ICE-LINK) | 

86 

für iPod mini, 3G, 4G, 4G Photo, 5G Video (alle Modelle) 

für iPod mini, nano, 3G, 4G, 4G Photo, 5G Video 

(alle Modelle) 



i 



Die beste Lösung um einen iPod 

komplett (!) ins Fahrzeug zu integrieren. 

Das vorzügliche Klangbild des 

iPods bleibt erhalten und zudem 

können alle im Kfz bereits vorhandenen 

Bedienelemente wie z.B. für 

014441 

014504 

014505 

VE 

1 

VE 

1 

VE 

1 

SC 

SC 

SC 

Lautstärkeregelung, Höhen, Bass... 

voll genutzt werden. Welches ice- 

Link Set Sie benötigen, hängt vom 

Fahrzeug und /oder Radio ab. 

ice-Link Plus „FM Modulator” 

- Wiedergabe einer Audio-Quelle (z.B. 

MP3-Player, CD-Portable, DVD, TV) über 

das im Fahrzeug integrierte Autoradio 

- für Autoradios ohne freien oder zusätzlichen 

Audio-Eingang (Aux-In) 

- Titel-Anzeige über iPod-Display 

- der Modulator wird zwischen Antenne 

und Autoradio eingeschleift 

- einfache Plug & Play-Installation 



- 3 Modulations-Frequenzen wählbar: 

88,0, 88,4 und 89,8 MHz (UKW) 

- frequenzstabile PLL-Schaltung 

- 12 V/DC 

Ausstattung: 

- iPod-Halterung mit Ladefunktion 

- Einschubadapter für iPod mini 

- Anschlusskabel 

ice-Link „Lite“ 

- integriert den iPod professionell in Car- 

Audio-Systeme von BMW, Ford, Saab 

- passend für BMW (1er-/3-er-Serie), Ford 

mit Radio 6000 CD, Ford C-Max, Ford 

Focus ab Bj. 2005, Ford Mondeo mit 

Sony-Radio (AUX-IN) und Saab 9-3 

- komplette Steuerung über den iPod 

- inkl. Anschlusskabel u. Montagematerial 

Kfz-Halterung mit Ladefunktion 

Kfz-Anschlusskabel mit Ladefunktion 

ice-Link Produkte der Marke Dension 

erkennen Sie an der Original-Markenverpackung. 

= Neuheit 









HT = Hangtag 

für iPod 3G, 4G, 4G Photo, 5G Video (alle Modelle) 

für iPod mini (alle Modelle) 

für iPod nano (alle Modelle) 






s. Tabelle 

014446 

014447 

s. Tabelle 

014437 

Radiospezifisch Nachrüst-Autoradio 

Cradle Docking 

Cable 

Alpine 

Sony 

CDM / MDM / TDM / CDE Modelle (MBUS Protokoll) 

mit CD-Wechsler Steuerung - 8 Pin DIN 

Blaupunkt unterstützt CDCA08 Wechsler (nicht für Navigationssysteme 

DXR 4/52/70, E1/2, Freestyler) 

Becker unterstützt Silverstone 7860 Wechsler 

Grundig unterstützt MCD36/46 Wechsler 

JVC mit CD-Wechsler-Anschluss (ab 1999) 

Kenwood CD-Modelle nur mit 13 Pin DIN 

Panasonic mit CD-Wechsler Steuerung - 8 Pin DIN 

Unilink CD-Wechsler (nicht für CDX-M 9900) 

014433 

014431 

014434 

014421 014411 

014423 014412 

014425 014417 

014439 

014427 

VE 

1 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

1 

VE 

6 

SC 

BK 

33 

BK 

33 

SC 

BK 

35 

014440 

014418 

014429 014435 

014436 


ice-Link Plus „Cradle” 

- Dension Kfz-Halterung mit Ladefunktion 

zur komfortablen Steuerung des 

iPod über das Autoradio oder die Lenkradfernbedienung 

- iPod-Display wird als Anzeige genutzt 

- unterstützt Playlists, komfortable 

Menüführung und Verkehrsmeldungen 

(schaltet automatisch auf Pause) 


ice-Link Sleeve 

- ermöglicht die Nutzung eines iPod 

nano/mini mit ice-Link Plus „Cradle” 


ice-Link Plus „Docking Cable” 

- Dension Kfz-Anschlusskabel mit Ladefunktion 

zur komfortablen Steuerung 

des iPod über das Autoradio oder die 

Lenkradfernbedienung 

- iPod-Display wird als Anzeige genutzt 

- unterstützt Playlists, komfortable 

Menüführung und Verkehrsmeldungen 

(schaltet automatisch auf Pause) 


Verlängerungskabel „ice-Link Plus“ 

- verlängert das vorhandene "ice-Link 

Plus", wenn z.B. die Steuerung der 

Navigation im Kofferaum verbaut ist 

- einfachste Plug & Play-Installation! 


ice-Link Plus 

„Cradle/Docking Cable” 

- Modellübersicht, radiospezifisch 

87 

DENSION (ICE-LINK) DENSION (ICE-LINK)

DENSION (ICE-LINK) DENSION (ICE-LINK) 



Fahrzeugtyp Original-Autoradio 

Active 

Cradle 

Alfa Romeo 

147/156 (ab 2002) 

Audi 

A 2/A 3 /A 4/A 6 /A 8, TT 

Audi 

BMW 

3er (E 46, 1996-2002), 5er (E 39, 1997-2002, 

kein DSP), 7er E 38 (09/1998-2001, kein DSP), 

Z 3/Z 8, Mini 

BMW* 

3er (E 46, 1996-2002), 5er (E 39, 1997-2002, 

kein DSP), 7er E 38 (1998-2001, kein DSP), 

andere BMW mit 4:3 Navi (kein DSP) 

BMW 

5er (E 39, 2002-2003), X 3, X 5 (2002-2004), Z 3, 

Z 4 (2003-2004), Z 8 (2002-2003), Mini 

BMW* 

3er (E 46), 5er (E 39, 2002-2003, kein DSP), M 3 

(ab 2004), X 5 (ab 2004) 

Fiat 

alle Modelle mit Grundig OEM-Radio 

Fiat 

alle Modelle mit Blaupunkt OEM-Radio 

Ford (1995-2004) 

(außer Focus C-Max, Fusion, Fiesta ab 2004 

und Mondeo) 

Ford (ab 2004) 

mit Quadlock (nicht für Sony Soundsystem) 

Ford 

Galaxy 

Honda (alt) 

Accord (1998-2001), Civic (1998-2004), 

CRV (ab 1999), S2000 (2000-2003) 

Honda (neu) 

Accord (2003-2005), Civic (ab 2004), 

S2000 (2004-2005) 

Jaguar 

S-Type (ab 2004) 

Land Rover (bis 2005) 

Discovery, Freelander 

Mazda (bis 2005) 

3/5/6/RX 8 

Porsche 

(nicht ab 2003 mit MOST-Bus/Glasfaserkabel) 

Rover* 

75 

Seat 

(außer Altea) 

Seat 

Altea, Toledo, Leon (ab 2004) 

Skoda 

Fabia, Octavia, Superb (Mini ISO-Anschluss) 

Skoda 

Fabia, Octavia (MOST-Bus) 

Smart 

Subaru 

Impreza (2001 - 2003) 

VW 

Golf IV, Bora, Passat, Beetle (Mini-ISO) 

VW 

Passat, Golf V, Touran, Touareg, T5 (Quadlock) 

88 

Mid/High mit Blaupunkt-Wechslersteuerung: 

Blaupunkt 376, 378, 379, 937, RNS 4 

(nicht für Alfa Navi Magneti/Marelli) 

Concert I/II, Chorus II, Symphony I/II, Navi 

RNS+ (nicht neue A 6/A 8 MOST BUS) 

16:9 DVD-navi-RNS-E mit MMi Bedienlogik 

(im A3/A4 verbaute Systeme) 

Philips 22DC 795 Business, DC 745/876, 

Becker K 614, Blaupunkt BP 9273, 

Cass. Radio/Navi klein professional (17 Pin), 

Wave Radio/Cassette/Monochrome (Mini) 

mit 4:3 Navigation Pro (rund Pins) vor 2001 

(kein DSP), 17 Pin (7er-Serie) 

Philips CD 795, DC 745/876, Becker K 614 (5er) 

Blaupunkt BP 9273 (X5), 40 Pin (X5), Boost 

Radio/Cassette, MD/Tuner, CD/Tuner (Mini) 

40 Pin (M 3) 16:9 Navigation (X 5) 

Grundig AD182H/Hz 

mit Grundig MCD 36/46 Wechslersteuerung 

(nicht für Fiat Stilo mit Visteon Radio) 

Blaupunkt Low/Mid/Multipla Unit, RNS 33 

(nicht für Fiat Stilo mit Visteon Radio) 

Visteon 4050/5000/6000/7000/9000 Europe 

(nicht Radio 6006 mit integriertem Wechsler) 

4500N, 4600N, 4700LCT, 5000N, 5000LCT, 

6000LCT, 6000N, 7000S, 7000LCT, 9000N, 

9000E, MD 4500/4500 LCT/4600 LCT, ND 4600, 

mit 4:3 Navigation (VW MFD1) 

Pioneer-Radios 

Pioneer-Radios 

Premium 9000 Soundsystem, Visteon 9000 

Europe 

Blaupunkt/VDO, BP 9262/single CD DC 957, 

C 42/43 

(nicht RX8 mit integriertem 6-fach Bose- 

Wechsler) 

CR 11/21/22, CDR 21/22/32/220, MDR 22 

High Line 4:3 Navigation 

Alana, Aura, Beta, Lena, Liceo, Scala 

RCD300/500, RNS4 

Grundig Radios, Sound 201, Gamma, Symphony, 

402, 502, Rhapsody, SatKompass NaviXD 

RCD300/500, Navigation Nexus (RNS-MFD2) 

Grundig MC 1200 (nicht Navi, Sound u.a. mit 

optischer Schnittstelle CD2B) 

Addzest Autoradio 

Beta, Gamma, ohne CD-Teil, Navi MCD, MFD1 

Delta 6, RCD 300/500, RNS 4, 16:9 Navi RNS-2, 

RNS-MFD2 


014421 

014402 

014410 

014404 

014406 

014425 

014421 

014502 

014404 

014423 

014404 

014402 

014410 

014408 

014410 

014425 

014427 

014408 

014410 

Docking 

Cable 

014411 

014413 

014414 

014415 

014404 014415 

014416 

014406 014416 

014417 

014411 

014502 014503 

014504 014505 

014408 014419 

014442 014443 

014444 014445 

014503 

014415 

014500 014501 

014412 

014415 

014413 

014414 

014419 

014414 

014417 

014418 

014419 

014414 

ice-Link Plus 

„Cradle/Docking Cable” 

- Modellübersicht, fahrzeuigspezifisch 

* gefettet dargestellte Modelle, sind nur 

funktionsfähig in Verbindung mit Verlängerungskabel 

Nr. 014437 

= Neuheit 





Verstärker 

| STABILIZER | STROMKABEL | ANSCHLUSS-SETS | POWER | HI-LOW-KONVERTER | ENTSTÖRFILTER | 



HT = Hangtag 

042696 

1,0 Farad 

042622 

VE 

10 

SC 

Befestigungsset aus glasfaserverstärktem Polypropylen 

(für stehende und liegende Montage) 

042696 

VE 

6 

BK 

35 

1,2 Farad 




Stabilizer 

Leistungsstarke Endstufen haben in 

Abhängigkeit vom gehörten Musikstück 

einen hohen und stark schwankenden 

Strombedarf. Gerade bei kräftigen 

und tiefen Bässen ist der Strombedarf 

besonders hoch. Dies führt zu 

062408 

VE 

6 

BK 

X 


einem Spannungsabfall in der Stromversorgung. 

Powercaps dienen als 

Puffer und liefern kurzzeitig Stromreserven. 

Davon profitiert vor allem der 

Klang und das Bassfundament. 

Power-Stabilizer, 

Electronic Cap „ProClass“ 

- erhöhte Verstärkerleistung und 

deutliche Klangverbesserung 

- Entstörfunktion zur Unterdrückung 

von Bordnetzgeräuschen 

- vibrationsgeschützt 

- digitale Spannungsanzeige 

- optische Lade- und Verpolungsanzeige 

- Verpolungs- und Überspannungsschutz 

für sicheren Betrieb 

- Softstart und automatisches Ein- und 

Ausschalten 

- einfachste Installation: nur Plus und 

Minus anschließen 

- Made in Germany 

- Farbe: Blau 


- Gleichspannung: max. 17 V 

- Maße: 7,5 (Ø) x 28 cm 

Powercap „Scorpion 1.2” 

- für High-Power-Endstufe 

- hochwertiges Multifunktionsdisplay: 

270° drehbar/80° neigbar 

- integrierte Spannungsanzeige 

- akustische und optische Verpolungsanzeige 

- abnehmbarer Verteilerblock 

(inkl. Plastikabdeckung); 

Eingänge: bis 6 mm 2 / 16 mm 2 

- Farbe: Chrom 

Ausstattung: 

- 2 transparente Kunststoffhalter 

- professionelles Lade-/Entladekabel 

- Aufkleber „Scorpion Inside“ 

89 

VERSTÄRKER STABILIZER

VERSTÄRKER STABILIZER 

Verstärker 


90 

1,0 Farad 

1 Farad 

2,2 Farad 


062403 

062406 


VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

BK 

X 

BK 

X 

BK 

X 

Powercap 01 

- Pufferkondensator für High Power Endstufen 

zur Steigerung der Bassleistung 

- digitale Spannungsanzeige 

- LED-Lade-/Entlade-Funktionsanzeige 

- optische und akustische Verpolungsanzeige 

- Remoteanschluss 


Ausstattung: 

- 2 Kunststoffhalter, transparent 

- Ladekabel mit 100-Ohm-Widerstand 



- Maße: 7,5 (Ø) x 26 cm 

Powercap Ghost 

- Powercap für High-Power-Endstufe 

- digitale Spannungsanzeige (Blau) 

- optische und akustische Verpolungsanzeige 

- Farbe: Silber/Blau 

Ausstattung: 

- 2 Kunststoffhalter, transparent 

- spezieller Lade/Entlade-Widerstand 



= Neuheit 





Verstärker 




HT = Hangtag 

Querschnitt: 6 mm 2 , Länge: 100 m 












Querschnitt: 6 mm 2 








Stromkabel 

Die besten Radios, Endstufen, etc. 

können nur die Hälfte leisten, wenn 

die Stromversorgung nicht optimal ist. 

Leitungen mit geringem Querschnitt 

haben wegen des hohen Durchgangswiderstandes 

einen starken Leistungs- 

045901 

045902 

045903 

045904 

045905 

045906 

045911 

045912 

045913 

045914 

045915 

045916 






VE 

1 

VE 

1 

VE 

1 

VE 

1 

VE 

1 

VE 

1 

VE 

1 

VE 

1 

VE 

1 

VE 

1 

VE 

1 

VE 

1 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

SC 

SC 

SC 

SC 

SC 

SC 

SC 

SC 

SC 

SC 

SC 

SC 

BK 

43 

BK 

43 

BK 

43 

BK 

43 

BK 

43 


verlust zur Folge. Kabel mit starken 

Querschnitten bieten entsprechende 

Sicherheit bei hohen Strömen und 

gewährleisten volle Leistungsfähigkeit 

der hochwertigen Komponenten. 

Powerflex 

- für extrem hohe Stromstärken 

- feinste Drähte aus hochreinem (99,9 %), 

7fach-verseiltem Kupfer zur Minimierung 

von Widerstänen und Oxidationseffekte 

- Aderaufbau: 0,15 mm 

- in zwei Farben erhältlich (Rot, Schwarz) 

Powerflex, Rot 

Powerflex, Schwarz 

Power-Verbinder 

- zur Verbindung von Powerkabeln 

- vernickelte Optik, vergoldete Schrauben 

- Packungsinhalt: je 2 Stück 

91 

VERSTÄRKER STROMKABEL

VERSTÄRKER ANSCHLUSS-SETS 

Verstärker 


92 


Anschluss-Sets 

Alles komplett! Die Anschluss-Sets 

zur fachgerechten Installation von 

Endstufen beinhalten alles was man 

benötigt. Optimal dimensionierte 

Kabel für die Spannungsversorgung, 

Sicherungshalter, Sicherungen, Stecker 

Spitzenleistung: 400 Watt VE BK 

045654 6 38 

Spitzenleistung: 600 Watt 


045655 

045656 

VE 

6 

VE 

6 

BK 

38 

BK 

38 

= Neuheit 



und Cinch-Kabel. Die Sets sind für 

die entsprechenden Geräteleistungen 

konzipiert. 

Power-Anschluss-Set „Blue“ 

- für CarHiFi High-Power-Endstufe 

- in drei Ausführungen erhältlich (6 mm 2 , 

10 mm 2 , 16mm 2 ) 

Setinhalt: 

- flexibles 5-m-Powerkabel, Blau-Transparent, 

mit vergoldetem Ringkabelschuh 

(Lochdurchmesser: 8,3 mm) 

- flexibles 0,75-m-Powerkabel, Schwarz- 

Transparent, mit vergoldetem Ringkabelschuh 


- 2fach-geschirmtes 5-m-Cinchkabel mit 

angespritzten Steckern, vergoldeten 

Kontakten und Remoteleitung 

- 24 K-hartvergoldeter Profi-Sicherungshalter 

aus massivem Messing, spritzwassergeschützt 

- 24 K- hartvergoldete Sicherung 

- 2x Gabelkabelschuhe vergoldet 

(Innendurchmesser: 4,4 mm) für Kabel- 

Querschnitt 6-10 mm 2 

Blue 400/6 mm 2 

- inkl. Sicherung 40 A 

- Farbe Cinchkabel: Gelb 

Blue 600/10 mm 2 


- Farbe Cinchkabel: Blau 

Blue 720/16 mm 2 





Verstärker 




HT = Hangtag 






062404 

062401 

Spitzenleistung: 900 Watt VE BK 

062402 5 X 


062405 

VE 

8 

VE 

8 

VE 

4 

BK 

X 

BK 

X 

BK 

X 


Power-Anschluss-Set 

„Powerkit“ 

- für CarHiFi High-Power-Endstufe 

- in vier Ausführungen erhältlich 

(8 mm 2 , 10 mm 2 , 20 mm 2 , 35 mm 2 ) 

Setinhalt: 

- flexibles 5-m-Powerkabel, Rot-Transparent, 

mit vergoldetem Ringkabelschuh 


- flexibles 0,75-m-Powerkabel, Braun- 

Transparent, mit vergoldetem Ringkabelschuh 


- 2fach-geschirmtes 5-m-Cinchkabel mit 

angespritzten Steckern, vergoldeten 

Kontakten und Remoteleitung 

- 24 K-hartvergoldeter ANL-Profi-Sicherungshalter 

aus massivem Messing, 

spritzwassergeschützt 

- 2x Gabelkabelschuhe vergoldet 

(Innendurchmesser: 4,4 mm) 

- 10 Kabelbinder, Schwarz 

Powerkit 360/8 mm 2 

- inkl. 24 K-hartvergoldete Sicherung 30 A 

- Farbe Cinchkabel: Transparent-Rot 






- Farbe Cinchkabel: Rot 



- Farbe Cinchkabel: Rot 

93 

VERSTÄRKER ANSCHLUSS-SETS

VERSTÄRKER POWER 

Verstärker 


94 

max. 10 mm 2 , für Minuspol 

max. 10 mm 2 , für Pluspol 

6 mm 2 

10 mm 2 

25 mm 2 

35 mm 2 

50 mm 2 


042608 






max. 10 mm 

042611 

2 VE BK 

6 43 


Power 

Vergoldete Anschlussklemmen, Sicherungshalter 

etc. bieten nicht nur eine 

tolle Optik. Nein, vor allem sind ihre 

Oberflächen immun gegen Oxidation. 

Hohe Übergangswiderstände werden 

damit effektiv verhindert. Die Leistung 

042606 

043811 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

BK 

43 

BK 

43 

BK 

43 

BK 

43 

BK 

43 

BK 

43 

BK 

43 

BK 

33 

BK 

33 

der CarHiFi-Anlage bleibt somit dauerhaft 

konstant. Ein wirkliches Muss, 

um das volle Potenzial zu nutzen. 

Batterieklemmen 

- M8-Anschluss für Ringschuhe 

- 2 Anschlüsse für Stromkabel bis 10 mm 2 

- Passgenauigkeit geprüft nach Kfz-Norm 

- Farbe: Vergoldet 

Power-Terminal 

- zur Verbindung von Powerkabel und 

Batterie (für Anschlussschrauben M8) 

- Platin-optik, Schraube vergoldet 


Anschlussklemme 

- speziell für High-Power-Amplifieranschlüsse 

- Klemmenbreite: 8 mm 

(für Anschlussschrauben M8) 

- massiv, hartvergoldet 

- Packungsinhalt: 2 Stück 

Powersplitter 

- zum Verteilen der Masseleitung bzw. 

Plusleitung (in Verbindung mit Sicherungsverteilern 

Nr. 042620/21) 

- hartvergoldet, isoliert 

- massive Schraubanschlüsse 

Typ 1/4 

- 1 Eingang bis max. 25 mm 2 

- 4 Ausgänge bis max. 10 mm 2 

Typ 2/8 



- Maße: 5,3 x 8,9 cm 

= Neuheit 





Verstärker 




HT = Hangtag 

042620 

042621 

056358 

10 St. MB PO 

029964 10 

20 A 

30 A 

40 A 

60 A 




042618 

042612 

042616 

042617 

042619 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

BK 

33 

BK 

35 

SC 

BK 

33 

BK 

43 

BK 

43 

BK 

43 

BK 

43 


Sicherungsverteilerblock 

„ProClass“ 

- hochwertiger Design-Sicherungsverteilerblock 

für Glassicherungen: 10 x 38 mm 

- hartvergoldete, massive Klemmen 

Typ 1/2 



- max. Dauerleistung: 2 x 360 W 

- kurzzeitige Spitzenbelastung: 2 x 480 W 

- Maße: 10,5 x 6,0 cm 

Typ 1/4 

- 1 Eingang bis max. 50 mm 2 (2 x 25 mm 2 ) 


- max. Dauerleistung: 4 x 220 W 

- kurzzeitige Spitzenbelastung: 4 x 360 W 

- Maße: 10,5 x 9,5 cm 

4fach-Stromverteiler 

mit Sicherungshalter 5A 

- ideal für Neonlampen, LEDs usw. 

- 1 Eingang auf 4 Ausgänge 

- Klemmen schraubbar bis 1,5 mm� 

- inkl. 2-m-Anschlusskabel, Sicherung 

und Befestigungsschrauben 

- Maße: 52 x 35 x 18 mm 

Sicherungshalter 

für Glassicherungen 10 x 38 mm 

- für Powerflexleitungen bis 16 mm 2 

- aus Kunststoff, mit vergoldeten Kontakten 

- spritzwassergeschützt 

Inline 40 A 

- Dauerbelastung: 360 W 

- kurzzeitige Spitzenbelastung: 480 W 

- Sicherheits- und Temperatur-geprüft 

- inkl. 60 A-Sicherung 



Glassicherungen 10 x 38 mm 


95 

VERSTÄRKER POWER

VERSTÄRKER POWER 

Verstärker 


96 

10 Stück 

80 A 

100 A 

130 A 

150 A 


011336 

043810 

043820 

043821 

043822 

043823 

042605 

MB 

10 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

BK 

34 

BK 

33 

BK 

43 

BK 

43 

BK 

43 

BK 

43 

BK 

43 


für ANL-Flachsicherungen 

- für Powerflexleitungen bis 25-50 mm 2 

- vergoldet, spritzwassergeschützt 

Inline 



- Befestigungsfläche: 5,5 x 6,5 cm 

- Gesamtlänge: 15,5 cm 

ProClass 

- Kabelbefestigung durch Krimpanschluss 



- Befestigungsfläche: 5,0 x 6,2 cm 

- Gesamtlänge: 14,5 cm 

ANL-Sicherungen 

- hartvergoldet, hohe Kontaktsicherheit 


Soundboard-Steckverbindung 4-pol. 

- für Lautsprecher, Subwooferboxen oder 

Stromversorgung (Kabel max. 6 mm 2 ) 

- schneller Ausbau von Soundboards und 

Subwooferboxen usw. 

- Steckteil federnd, dadurch geringstmöglicher 

Übergangswiderstand 

- vollisoliert, vergoldete Stecker 

- Plus und Minus gekennzeichnet 

= Neuheit 





Verstärker 




HT = Hangtag 




Hi-Low-Konverter 

Speziell für den Anschluss von Endstufen 

an Radios mit High-Power- 

Endstufe, aber ohne Vorverstärkerausgang 

sind High-Low-Konverter 

konzipiert. Sie reduzieren das für 

den Eingang der Endstufe zu starke 

045684 

045685 

VE 

6 

VE 

6 

BK 

33 

BK 

33 


Signal auf einen kompatiblen Pegel. 

Dabei nehmen die Konverter sonst 

keinerlei Einfluss, so dass die Klangqualität 

unberührt bleibt. 

Hi-Low-Converter 

- ermöglicht den Anschluss eines Autoradios 

mit Hochleistungsausgang (High 

Out) an den Cinch-Eingang (Low In) 

eines Verstärkers 

- mit festem oder regelbarem Übertragungsverhältnis 

Fest 12:1 

- V (In): max. 7 V 

- Verzerrung: < 0,001 % 

- geeignet für Radioausgangsleistung: 

max. 20 W (Musik), min. 5 W Musik 

- 4 Asia-Eingänge 

- 2 Cinch-Ausgänge, vergoldet 

Regelbar ab 3,6:1 

- extra stabiles, hitzebeständiges Gehäuse 

- V (In): max. 14 V 

- geeignet für Radioausgangsleistung: 

max. 40 W (Musik), min. 5 W Musik 


- 4 Eingänge (offene Enden) 

- 2 Cinch-Ausgänge, vergoldet 

97 

VERSTÄRKER HI-LOW-KONVERTER

VERSTÄRKER ENTSTÖRFILTER 

Verstärker 


98 


Entstörfilter 

„Lichtmaschinen-Pfeifen“ oder 

„Blinkerknacken“ sind wohl die 

bekanntesten Störgeräusche bei 

CarHiFi-Anlagen, die durch das 

Bordnetz hervorgerufen werden. 

Ein entsprechender Entstörfilter, 

045683 

045680 

045682 

045681 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

35 

= Neuheit 



der in die Spannungsversorgung 

des Radios oder Endstufe 

geschaltet wird, blockiert diese 

unangenehmen Effekte. So 

klappt´s mit dem ungetrübten 

Musikgenuss. 

NF-Entstörfilter 

- verhindert Störgeräusche, die durch 

verschiedene Massepotenziale an Radio 

und Verstärker im Bereich der Datenübertragung 

entstehen 

- Anschluss zwischen Vor- und Endstufe 

- Übertragungsverhältnis: 1 : 1 

- Frequenzbereich: 40 Hz – 32 KHz 

- Impedanz IN/OUT: 10 KOhm 

- Verzerrung: < 0,001 % 

- Ein-/Ausgang: je 2 x Cinch, vergoldet 

Hochleistungs-Entstörfilter 

- beseitigt Störgeräusche, die vom Bordnetz 

ausgehen, z. B. Lichtmaschinenpfeifen 

und Schaltknacken von Relais 

- Anschluss an 12 V-Zuleitung, möglichst 

nahe am Verbraucher 

10 Ampere 

- für Autoradio, Verstärker, Equalizer, 

CB-Funkgeräte, mobile Telefone... 

- max. Spitzenleistung: 10 Ampere 

- Betriebsspannung: 6 – 16 V 

- Dämpfung: 27,3 dB/1 KHz; 42,0 dB/4 KHz 

30 Ampere 

- für Autoradio, Verstärker, Equalizer, 

CB-Funkgeräte, mobile Telefone... 

- max. Spitzenleistung: 30 Ampere 

- Betriebsspannung: 6 - 16 V 

- Dämpfung: 31,7 dB/1 KHz; 50,5 dB/4 KHz 

45 Ampere „ProClass“ 

- extra stabiles, hitzebeständiges Gehäuse 

mit vergoldeten Schraubanschlüssen 

(bis 25 mm 2 ) 

- geeignet für Autoradios und Verstärker 

- Dauerleistung: 45 Ampere 

- kurzzeitige Spitzenleistung: 60 Ampere 

- Betriebsspannung: 11 – 16 V 



Verstärker 




HT = Hangtag 

0,033 Farad 




042623 

VE 

6 

BK 

33 


Entstörkondensator „Cap 33“ 

- beseitigt Störgeräusche, z. B. drehzahlabhängiges 

Lichtmaschinenpfeifen 



Ausstattung: 

- Kunststoffhalter 

- M6-Inbus-Schrauben, vergoldet 



99 

VERSTÄRKER ENTSTÖRFILTER

LAUTSPRECHER ADAPTERRINGE UND BLENDEN 

Lautsprecher 

| ADAPTERRINGE UND BLENDEN | KABEL-ADAPTER | KABEL | EINBAUZUBEHÖR | BEZUGS-/DÄMMSTOFFE | 

100 

045819 

045831 

045801 

045831 

045800 

045882 

ab 07/1996 165 mm 

ab 08/1996 130 mm 

ab 11/1994 165 mm 

ab 11/1994 165 mm 

ab 09/1996 165 mm 

bis 11/1994 130 mm 

ab 01/2001 165 mm 


Adapterringe und Blenden 

Wer seine Musikanlage im Auto so 

richtig aufpeppen will, kommt um 

den Einsatz anderer oder zusätzlicher 

Lautsprecher oft nicht herum. Adapterringe 

ermöglichen ohne großen 

Aufwand den Einbau von Lautspre- 

Maße (Ø) Einbauort 

165 mm C/D 


F 

C 

E 


F 

D 

C 

C/D 

045830 

045801 

045819 

045831 

045801 

045831 

045800 

045882 

VE 

8 

VE 

16 

VE 

25 

VE 

20 

VE 

16 

VE 

20 

VE 

25 

VE 

6 

BK 

39 

BK 

39 

BK 

38 

BK 

39 

BK 

39 

BK 

39 

BK 

39 

BK 

39 

chern an den vom Fahrzeughersteller 

vorgesehen Einbauplätzen. Dabei 

werden die originalen Befestigungspunkte 

genutzt. 

Lautsprecher-Adapterringe, 



Audi A2 (ab 1999) 

Audi A3 

Audi A4 

= Neuheit 





Lautsprecher 




HT = Hangtag 

045831 

045801 

045817 

045879 





165 mm 

130 mm 

ab 10/1998 165 mm 

E36, ab 01/1991 150 x 230 mm 

E46, ab 03/1999 130 mm 

C/D 


C 

F 


E 

C/D/F 


165 mm 

C 

045831 

045831 

045801 

045817 

045879 

062446 

VE 

20 

VE 

20 

VE 

16 

VE 

6 

VE 

16 

VE 

6 

BK 

39 

BK 

39 

BK 

39 

BK 

39 

BK 

39 

PO 





Audi A6 (ab 05/97) 

Audi A6 Avant (ab 03/98) 

Audi TT 

BMW 3er-Reihe (E36/E46) 

- Nr. 045817 für 6x9 Zoll LS 

Ford C-Max 

101 

LAUTSPRECHER ADAPTERRINGE UND BLENDEN


Lautsprecher 


102 

ab 01/1995 130 mm 

40 mm 

ab 01/2002 165 mm 

ab 01/2002 165 mm 

ab 01/1993 165 mm 

ab 10/1990 130 mm 

40 mm 



C 


C 


165 mm 

C 


C 


C/D 


C 

045812 

045815 

045815 

045815 

045815 

045812 

VE 

8 

VE 

25 

VE 

25 

VE 

25 

VE 

25 

VE 

8 

BK 

39 

BK 

39 

BK 

39 

BK 

39 

BK 

39 

BK 

39 




Ford Escort 

Ford Fiesta 

Ford KA (alle Modelle) 

Ford Focus 

Ford Mondeo 

Ford Orion 

= Neuheit 





Lautsprecher 




HT = Hangtag 

ab 01/1997 165 mm 

ab 01/1996 165 mm 

ab 2001 130 mm 





C 


130 mm 

ab 06/1993 (W168) 165 mm 

ab 09/2000 165 mm 

C 


C 


D 


F 


C 

045815 

045815 

045880 

045844 

045816 

062443 

VE 

25 

VE 

25 

VE 

12 

VE 

10 

VE 

8 

VE 

8 

BK 

39 

BK 

39 

BK 

39 

BK 

38 

BK 

39 

BK 

39 





Ford Puma 

Ford Transit 

Kia Sportage 

Mercedes A-Klasse 

Mercedes C-Klasse 

Mini 

103 



Lautsprecher 


104 

045823 

045875 

045821 

045875 

ab 01/1991 165 mm 

ab 01/1991 165 mm 

ab 03/1998 165 mm 

ab 03/1998 165 mm 

ab 1992 165 mm 

ab 04/1993 130 mm 

ab 04/1993 165 mm 

ab 09/2000 130 mm 

ab 09/2000 165 mm 

ab 05/1994 165 mm 



C 

C 


C 

C 


C 


C 

C 


C 

C 


C 

045823 

045875 

045823 

045875 

045823 

045821 

045875 

045821 

045875 

045823 

VE 

12 

VE 

6 

VE 

12 

VE 

6 

VE 

12 

VE 

12 

VE 

6 

VE 

12 

VE 

6 

VE 

12 

BK 

39 

BK 

39 

BK 

39 

BK 

39 

BK 

39 

BK 

39 

BK 

39 

BK 

39 

BK 

39 

BK 

39 




Opel Astra F 

Opel Astra G 

Opel Calibra 

Opel Corsa B 

Opel Corsa C 

Opel Omega B 

= Neuheit 





Lautsprecher 




HT = Hangtag 

045821 

045875 

ab 1992 165 mm 

ab 01/1999 165 mm 





130 mm 

ab 03/98 165 mm 

ab 10/1995 165 mm 

ab 03/98 165 mm 

ab 01/1999 165 mm 

C 


C 

C 


C 


C 

C 


C 

045823 

045821 

045875 

045823 

045823 

045875 

062434 

VE 

12 

VE 

12 

VE 

6 

VE 

12 

VE 

12 

VE 

6 

VE 

6 

BK 

39 

BK 

39 

BK 

39 

BK 

39 

BK 

39 

BK 

39 

PO 





Opel Senator 

Opel Tigra 

Opel Vectra B 

Opel Zafira 

Seat Cordoba 

105 



Lautsprecher 


106 

062434 

062432 

ab 01/1999 165 mm 

ab 01/2002 165 mm 

ab 01/2000 165 mm 

ab 01/1999 165 mm 

ab 05/1995 165 mm 

ab 05/1998 165 mm 



C 

C/D 


C/D 


C/D 


C 


C 

062434 

062432 

045830 

045830 

045823 

045823 

VE 

6 

VE 

8 

VE 

8 

VE 

8 

VE 

12 

VE 

12 

PO 

BK 

39 

BK 

39 

BK 

39 

BK 

39 

BK 

39 




Seat Ibiza 

Seat Leon 

Seat Toledo 

Suzuki Baleno 

Suzuki Vitara X90/V6 

= Neuheit 





Lautsprecher 




HT = Hangtag 

ab 03/1996 130 mm 

ab 10/1998 200 mm 





C 


ab 10/1998 165 mm C/D 

ab 10/1998 165 mm 

C 


ab 09/1997 165 mm C/D 

ab 09/1997 200 mm 

165 mm 

ab 10/1998 165 mm 

C 


C 


200 mm 

C 

C 


C 

045880 

045830 

089298 

062433 

045830 

089298 

062445 

089298 

062433 

VE 

12 

VE 

8 

VE 

6 

VE 

8 

VE 

8 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

8 

BK 

39 

BK 

39 

BK 

45 

BK 

39 

BK 

39 

BK 

45 

BK 

39 

BK 

45 

BK 

39 





Volvo S40/V40 

VW 

VW New Beetle 

VW Golf IV 

VW Golf V 

VW Lupo (ab 10/98) 




Lautsprecher 


108 

045849 

062433 



ab 09/1999 165 mm 

ab 11/2001 165 mm 


i 



C/D 

C 


C 

C/D 


165 mm 

C 

D 


165 mm 

C 

045830 

089298 

045849 

062433 

062445 

062433 

062445 

VE 

8 

VE 

8 

VE 

8 

VE 

8 

VE 

6 

VE 

8 

VE 

6 

BK 

39 

BK 

45 

BK 

39 

BK 

39 

PO 

BK 

39 

PO 




VW Passat 

VW Polo 

VW Touran 

VW Transporter T5 

Einbauorte 

A = Armaturenbrett 

B = Fußraum 

C = Türen vorne 

D = Türen hinten 

E = Kofferaumabdeckung seitlich 

F = Hutablage 

= Neuheit 





Lautsprecher 




HT = Hangtag 

Durchmesser: 130 mm 

Durchmesser: 165 mm 

Durchmesser: 250 mm/10 Zoll 

Durchmesser: 300 mm/12 Zoll 

4 Befestigungskrallen 




045898 


165 mm 

C/D 


130 mm 

C 


165 mm 

C/D 

045833 

045881 

045833 

045841 

045842 

045897 

045896 

045898 

VE 

30 

VE 

12 

VE 

30 

VE 

20 

VE 

15 

VE 

25 

VE 

25 

VE 

6 

BK 

39 

BK 

39 

BK 

39 

BK 

39 

BK 

39 

PO 

PO 

BK 

33 


Lautsprecher-Blenden (Grill), 


- Abdeckgitter für Fahrzeuge ohne Lautsprechervorrüstung 


Skoda Fabia (bis 12/00) 

Volvo S40/V40 

VW 

- Beetle 

- Bora 

- Golf 

- Lupo 

- Passat (ab 10/96) 

Lautsprecher-Blenden (Grill), 

universal 


Subwoofer-Blenden (Grill), 

universal 

109 


LAUTSPRECHER KABEL-ADAPTER 

Lautsprecher 


110 


Kabel-Adapter 

Beim Anschluss von Lautsprechern 

setzt jeder Fahrzeughersteller auf sein 

eigenes Anschluss-System. Mit Adaptern 

bleiben beim Wechsel der Lautsprecher 

die Originalstecker unangetastet. 

Beim Fahrzeugverkauf kann so 




045674 


VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 

jederzeit und ohne großen Aufwand 

wieder auf den Serienzustand zurückgerüstet 

werden. 

Lautsprecheradapter 

- zum Anschluss von Universal-Lautsprechern 

an das fahrzeugseitig verlegte 

Lautsprecherkabel 

- vereinfacht die Montage von Nachrüstlautsprechern 


Alfa 33 

Citroen (ab 07/99) 

- für Türen und Heck 

Fiat Tempra 

Ford Mondeo/Maverick 

Lancia Dedra 

Nissan (alle Modelle) 

Opel 

- alle Modelle ausser Montery 

Opel Montery 

= Neuheit 





Lautsprecher 




HT = Hangtag 





045674 


045674 


VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 

Renault (Türen) 

Seat 

Suzuki 


Lautsprecheradapter 

- zum Anschluss von Universal-Lautsprechern 

an das fahrzeugseitig verlegte 

Lautsprecherkabel 

- vereinfacht die Montage von Nachrüstlautsprechern 


Peugeot (ab 07/99) 

- für Türen und Heck 

VW 

- alle Modelle außer Taro, NewBeetle, 

Golf V, Touran 

VW New Beetle/Touran/Golf V 

111 

LAUTSPRECHER KABEL-ADAPTER

LAUTSPRECHER KABEL 

Lautsprecher 


112 

062450 

Querschnitt: 2 x 2,5 mm 

062451 

2 , Länge 6 m MB BK 

6 X 


Kabel 

Querschnitt: 2 x 1,5 mm 2 , Länge 10 m 













Besonders bei Lautsprecherkabeln 

führen hohe Leitungswiderstände 

zu Klangeinbußen und Leistungsverlust. 

Hervorgerufen werden sie 

vor allem durch zu geringe Querschnitte 

oder mangelnde Materi- 

062499 












MB 

6 

MB 

1 

VE 

2 

VE 

2 

VE 

2 

VE 

2 

VE 

2 

VE 

2 

VE 

2 

VE 

2 

VE 

2 

VE 

2 

VE 

2 

BK 

X 

BA 

SC 

SC 

SC 

SC 

SC 

SC 

SC 

SC 

SC 

SC 

SC 

alqualität. Hama Kabel mit hochwertigen 

Litzen bieten entsprechende 

Leistungsreserven. Auch 

die Optik kommt nicht zu kurz. 

Versilbert, bicolor oder farbig, 

alles ist möglich. 

Lautsprecherkabel, 

abgelängt 

- flexibles Kabel, optisch versilbert 

- Innenleiter: 0,12 mm 2 

- Farbe: Blau/Silber (Transparent) 


Rollenware (Ø 21,5 x 20 cm) 

Color Connection „Highflex“ 

- flexibles Kabel, optisch versilbert 

- Innenleiter: 0,12 mm 2 

- Kanal-Markierung im Kabel 

- ohne Markierungsstreifen 

- in vier Farben erhältlich 

Color Connection Highflex, Transparent-Rot 

Color Connection Highflex, 

Transparent-Grün 


Transparent-Blau 


Transparent 

= Neuheit 





Lautsprecher 




HT = Hangtag 


Querschnitt: 2 x 2,5 mm2 Querschnitt: 2 x 2,5 mm 

, Länge 150 m 

Farbe: Transparent-Blau 

2 Querschnitt: 2 x 1,5 mm 


Farbe: Transparent-Rot 

2 Querschnitt: 2 x 1,5 mm 


Farbe: Transparent-Blau 

2 , Länge 200 m 

Farbe: Transparent-Rot 














045550 

045552 

045553 

045555 










045516 

VE 

1 

VE 

1 

VE 

1 

VE 

1 

VE 

1 

VE 

1 

VE 

1 

VE 

1 

VE 

1 

VE 

1 

VE 

1 

VE 

1 

VE 

1 

VE 

5 

SC 

SC 

SC 

SC 

BA 

SC 

SC 

SC 

SC 

SC 

SC 

SC 

SC 

SC 



Rollenware (Ø 21,5 x 20 cm) 

Color Connection 


- hochreines Kupfer 99,9 % 



(Transparent-Rot, Transparent-Blau) 

SilverClass 

- für klanggewaltige Bässe, plastische 

Mitten und fein gezeichnete Höhen 

- mit fortlaufendem Meteraufdruck 


SilverClass, Bicolor/Transparent 

- Aderaufbau: 0,07 mm 

- hochreines, versilbertes OFC-Kupfer 

>99,95 %, aufwendig verdrillt 

SilverClass, Transparent 


- aus versilberten Einzellitzen 

Acoustic Connection 

- Kupfer blank E-Cu 




- Aderaufbau: 0,20 mm (Nr. 078980), 

0,15 mm (Nr. 078981 – 078984) 



113 

LAUTSPRECHER KABEL

LAUTSPRECHER EINBAUZUBEHÖR 

Lautsprecher 



114 


Einbauzubehör 

Besonders optimal können Subwoofer 

& Co an das Fahrzeug angepasst 

werden, wenn man diese selbst baut. 

Dazu ist eine Vielzahl von Einbauzubehör 

nötig. 

045678 

045665 

045664 

045666 

045671 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

BK 

33 

BK 

43 

BK 

43 

BK 

43 

BK 

43 

Von Anschlussterminal über Bassreflexrohre 

bietet das Hama Sortiment 

alles was man dazu benötigt. 

Anschluss-Terminal 

- für Gehäuse-Subwoofer, Lautsprecherboxen, 

Soundboards... 

- Anschluss über Bananenstecker oder 

Schraubanschluss für Kabel bis 6 mm 2 

- Anschlussbuchsen vergoldet 

- Maße: Ø 75 mm 


Lautsprecherstecker, schraubbar 

- speziell für Autoradios 

- Farbe: Rot/Schwarz 




- Farbe: Rot/Schwarz 


Lautsprecherkupplung, schraubbar 



Steckverbinder, 4-pol. 

- zum Einbau von Lautsprechern und 

Endstufen in Heckablagen 

- durch schnelles, einfaches Trennen der 

Lautsprecher- bzw. Stromversorgungsleitung 

kann die Heckablage herausgenommen 

werden 

- Steckteil federnd, dadurch geringstmöglicher 

Übergangswiderstand 

- für Kabel bis 4 mm 2 

= Neuheit 





Lautsprecher 




HT = Hangtag 

Durchmesser: 50 mm, Länge 16 – 28 cm 

Durchmesser: 60 mm, Länge 13,8 – 25 cm 

056304 

045845 

045846 

Durchmesser: 63 mm, Länge: 60 mm VE PO 

045797 40 

Durchmesser: 63 mm, Länge: 128 mm VE PO 

045798 20 




VE 

6 

VE 

20 

VE 

18 

BK 

33 

BK 

38 

BK 

38 


Steckverbinder-Set, 

„Speakon“, 4-pol. 

- ideal zum Verbinden von Lautsprechern, 

Subwoofer Tubes oder Verstärkern 

- Schnell-Verriegelungssystem: sichere 

und robuste Verbindung 

- für Verstärkerleistungen/-ströme bis 50A 

Stecker: 

- Länge: 77 mm, ø: 26mm 

- versilberte Schraubkontakte für Kabel 

bis 4 mm 2 und Kabel-ø 6 – 14 mm 

Einbaubuchse: 

- Einbauöffnung: ø 24 mm; Einbautiefe: 

min. 25 mm; Flansch: 26 x 31 mm 

- 4,8-mm-Flachsteckeranschluss, 

versilbert 

Bassreflexrohre 

- hochwertiges, stabiles Kunststoffmaterial 


Standard 

- zum Einbau in Subwoofer und 

Lautsprecher-Boxen 

- Länge variabel einstellbar 

Abgerundet 

- Nr. 045797 und 045798 sind zusammensteckbar 

und geben ein doppelseitiges 

Rohr (Länge 175 mm) 


115 

LAUTSPRECHER EINBAUZUBEHÖR

LAUTSPRECHER BEZUGS-/DÄMMSTOFFE 

Lautsprecher 


116 

062473 

062477 


Farbe: Rot 

Farbe: Dunkelblau 

Farbe: RS-Blau 

abweichende Größe: 75 x 130 cm 



Farbe: Grau 


062478 

062474 


Farbe: Blau 


Farbe: Grau 

Farbe: Blau 


Bezugs-/Dämmstoffe 

Die akustischen Eigenschaften von 

Autos sind alles andere als optimal. 

Türen, Hauben, Bleche und eine Vielzahl 

von ungedämmten Hohlräumen 

entwickeln häufig eine Eigendynamik 

und dröhnen munter vor sich hin. 

062478 

045847 

045848 

045871 

045872 

062475 

045870 

062476 

062480 

062473 

062474 

062477 

062478 

062479 

VE 

40 

VE 

1 

VE 

40 

VE 

40 

VE 

40 

VE 

40 

VE 

40 

VE 

1 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

PO 

PO 

PO 

PO 

PO 

PO 

PO 

PO 

BK 

36 

BK 

36 

PO 

PO 

PO 

Dämmstoffe und -materialien eliminieren 

lästige Störgeräusche. Akustikstoffe 

machen Lautsprecher unsichtbar, 

lassen aber jedes Musikdetail passieren. 

Bezugsstoffe, 

schallundurchlässig 

- zum Bespannen von Doorboards, 

Soundboards, Heckablagen und Subwoofer-Boxen 

- akustisch nicht durchlässig 

- lichtecht und robust 

- Maße: 70 x 140 m 

Glatte Oberfläche 

- in sechs Farben erhältlich 

Gerippte Oberfläche 


Alcantara 

- zum Verkleiden von Kofferraum- 

Ausbauten 

- hochwertige, feste Qualität mit strapazierfähiger 

Oberfläche 


Lederimitat 

- zum Verkleiden von Kofferraum- 

Ausbauten 

- hochwertige, feste Qualität mit strapazierfähiger 

Oberfläche 


= Neuheit 





Lautsprecher 




HT = Hangtag 

062470 

062471 

062472 



Farbe: Blau 

062470 

062471 

062472 

Farbe: Schwarz VE PO 

045783 6 

Farbe: Grau VE PO 

045899 10 





062460 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

BK 

36 

BK 

36 

BK 

36 

PO 


Akustik-Stoff, 

schalldurchlässig 

- hochwertige Bezugsstoffe zur Bespannung 

von Doorboards, Soundboards, 

Heckablagen und Subwooferboxen 

- sehr gute Schalldurchlässigkeit 

Feinmaschig 

- lichtecht 

- Maße: 70 x 140 cm 


Gefüttert 

- Maße: 70 x 135 cm 

Schallschutzisolierung 

- ideal zur Dämmung von Subwoofer- 

Boxen, Reserverad-Subwoofer usw. 

- aus genopptem Schaumstoff 

- leicht zu verarbeiten, da sehr flexibel 

und selbstklebend 

- Maße: 50 x 100 cm 

Dämm-Matten-Set, 4 St. 

- für den Einsatz in Autotüren etc. 

- zur Reduzierung des niederfrequenten 

Körperschalls und von Resonanzen 

- extra hohes Gewicht für beste Dämmung 

(ca. 5,0 kg/m 2 ) 

- selbstklebend durch hochwertigen 

Acrylhaftkleber 

- gefertigt aus einer Bitumen-Elastomermischung 

- hohe Flexibilität auch bei Minusgraden 

(temperaturbeständig -35°C – 80°C) 

- Brandverhalten: FM VSS 302/DIN 75200 

- Maße: 32 x 16 cm 

- Dicke: 2,5 mm (z. B. ausreichend für 

eine Tür) 

117 

LAUTSPRECHER BEZUGS-/DÄMMSTOFFE

INSTALLATIONS-ZUBEHÖR UNIVERSALHALTER 

Installations-Zubehör 

| UNIVERSALHALTER | CRIMPVERBINDER | KABEL | KABELBÜNDELUNG | SICHERUNGEN | INSTALLATIONSHILFEN | 

118 


Universalhalter 

Halterungen erhöhen die Sicherheit 

und sorgen für mehr Überblick. Die 

Wahl des Befestigungsortes ist wichtig 

um Player, GPS, Handy etc. optimal 

auf den Fahrer auszurichten. 

Mit einem Schwanenhals werden 

062409 

VE 

6 

BK 

43 

unterschiedliche individuelle Einstellungen 

(Beifahrer, wechselnde Fahrer 

etc.) möglich. Die flexible Haltebackeneinstellung 

erfolgt abhängig 

von der Gerätebreite. 

Universal-Multihalter 

- universelle Halterung für MP3-Player, 

Mobiltelefone und PDAs/Handheld- 

PCs/GPS usw. 

- bewegliche Haltebacken zur individuellen 

Anpassung der Einstellung 

- passend für Geräte mit einer Breite von 

4 - 11 cm 

- vielseitige Montagemöglichkeiten im 

Fahrzeug, Zuhause oder auf dem 

Schreibtisch (Klebepad, Lüftungsgitter- 

Klemme, Saugnapf-Halter) 

- integrierter Bilderrahmen für Bilder bis 

4,4 x 6,9 cm 


= Neuheit 









HT = Hangtag 

Crimpverbinder 

Schnelle aber stabile Verbindungen 

schaffen. Das und noch mehr können 

Crimpverbinder. Sie sind kaum 

mehr aus der heutigen Fahrzeugtechnik 

wegzudenken. Wer will da 

noch löten? Denn so einfach gehts, 

Größe: 6,3 mm, 5 St. VE BK 

042692 6 43 

Größe: 6,3 mm, 100 St. VE SC 

043869 50 

Größe: 2,8 mm, 5 St. 



Größe: 6,3 mm, 100 St. 




042680 

042681 

042682 

043873 

042683 

045651 

041601 


045650 6 43 

Größe: 4,8 mm, 50 St. VE SC 

041600 50 

Größe 2,8 mm/4,8 mm, je 5 St. 




042672 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

10 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

50 

VE 

6 

BK 

43 

BK 

43 

BK 

43 

SC 

BK 

43 

BK 

43 

SC 

BK 

43 


das Crimpen: Kabel abisolieren, 

Crimpverbinder aufstecken und mit 

der passenden Zange zusammenquetschen, 

fertig! 

Flachsteckhülsen 

- geeignet zum Einbau von Autoradios, 

Autotelefonen, Lautsprecher etc. 

- isoliert 

Rot, für Kabel bis 1,5 mm 2 

Blau, für Kabel bis 2,5 mm 2 

Gelb, für Kabel bis 6 mm 2 

Flachsteckhülsen, vergoldet 

- zum Anschluss für Lautsprecher 

- hartvergoldete Oberfläche weist ideale 

elektrische Eigenschaften bei geringsten 

Übergangswiderständen auf 

- isoliert 

- Schwarz, für Kabel bis 4 mm 2 

Flachsteckhülsen-Set 

- für Standard-Lautsprecher-Anschlüsse 

- Rot, für Kabel bis 6 mm 2 

119 

INSTALLATIONS-ZUBEHÖR CRIMPVERBINDER

INSTALLATIONS-ZUBEHÖR CRIMPVERBINDER 



120 


Größe: 6,3 mm, 100 St. 


Größe: 4,0 mm, 100 St. 



042684 

043874 

042670 

042640 

042689 

043875 

045653 

VE 

6 

VE 

10 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

10 

VE 

6 

BK 

43 

SC 

BK 

43 

BK 

36 

BK 

43 

SC 

BK 

43 

Flachstecker 

- geeignet zum Einbau von Autoradios, 

Autotelefonen, Lautsprecher etc. 

- isoliert 

- Blau, für Kabel bis 2,5 mm 2 

Flachsteckverbinder-Set 

- für Lautsprecher-, Schaltspannungs- und 

Versorgungsspannungs-Anschlüsse 

Setinhalt, 20-teilig: 

- 2 Flachstecker 6,3 mm (Blau, bis 2,5 mm 2 ) 

- 2 Flachstecker 6,3 mm (Gelb, bis 6,0 mm 2 ) 

- je 4 Flachsteckhülsen 2,8/4,8/6,3 mm 

(Blau, bis 2,5 mm 2 ) 

- 4 Flachsteckhülsen 6,3 mm 

(Gelb, bis 6,0 mm 2 ) 

Crimpzange für Flachsteckhülsen 

- zum Anpressen von isolierten und nicht 

isolierten Kabelschuhen, Flachsteckern... 

- einfaches und sauberes Abisolieren von 

Leitungen 0,75 mm 2 bis 6 mm 2 

- Gewinde ablängen in den Größen 

M2,6, M3, M3,5, M4 und M5 

- extra schwer 

- Länge: 23 cm 

Rundstecker 

- Speziell geeignet für Verbindungen 

nach ASIA-Standard 



Rundstecker, vergoldet 

- speziell für den Anschluss von Lautsprechern 




- isoliert 


= Neuheit 









HT = Hangtag 


Größe: 4,0 mm, 100 St. 

042690 

043876 


045652 6 43 

Größe: 4,0 mm, je 5 St. 

042671 

5 St. VE BK 

078948 6 43 

5 St. 

50 St. 




042677 

043870 

Qty 

6 

VE 

10 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

10 

BC 

43 

SC 

BK 

43 

BK 

43 

SC 


Rundsteckhülsen 

- speziell geeignet für Verbindungen 




Rundsteckhülsen, vergoldet 




- isoliert 


Rundsteckverbinder-Set 

- speziell geeignet für Verbindungen 


- Blau, für Kabel bis 2,5 mm 2 

Setinhalt, 10-teilig: 

- 5 Rundstecker 4,0 mm 

- 5 Rundsteckhülsen 4,0 mm 

Stoßverbinder 

- zur dauerhaften und schnellen Verbindung 

von zwei Kabeln 



121 


INSTALLATIONS-ZUBEHÖR CRIMPVERBINDER 



122 

für Kabel bis 6 mm 2 , 2 St. 













043833 

043834 

043894 

043835 

für Kabel bis 16 mm 

043898 

VE 

6 

BK 

43 

043887 

043889 

043893 

2 , 10 St. 

für Kabel bis 25 mm VE 

6 

BK 

43 

2 , 2 St. 

für Kabel bis 35 mm2 , 2 St. VE 

6 

BK 

43 


6 

BK 

43 

2 , 2 St. 

für Kabel bis 2,5 mm 2 , 10 St. 

für Kabel bis 2,5 mm 2 , 50 St. 







043884 

043885 

043882 

043883 


043895 

043881 

043897 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

100 

VE 

6 

VE 

15 

VE 

50 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

BK 

43 

BK 

43 

BK 

43 

BK 

43 

BK 

43 

BK 

43 

BK 

43 

BK 

43 

BK 

43 

SC 

BK 

43 

SC 

SC 

BK 

43 

BK 

43 

BK 

43 


043830 

VE 

6 

BK 

43 

043831 

043832 

2 , 2 St. 

für Kabel bis 10 mm2 , 2 St. VE 

6 

BK 

43 


6 

BK 

43 

2 , 2 St. 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

Ringkabelschuh, vergoldet 

- zum Anschluss von Car-HiFi-Komponenten, 

z. B. Endstufen, Stabilizer, Lautsprecher 

etc. 

M4 

- inkl. roten und schwarzen Isoliertüllen 

(je 1 St. pro Packung) 

M8 


(je 1 bw. 5 St. pro Packung) 

Gabelkabelschuh, vergoldet 


z. B. Endstufen, Stabilizer, Lautsprecher, 

Frequenzweichen etc. 

M4 


(je 1, 5 bzw. 25 St. pro Packung) 

M4, 90° abgewinkelt 


(je 1 St. pro Packung) 

= Neuheit 









HT = Hangtag 


043896 

2 , 10 St. VE BK 

6 43 




043899 

062452 

062453 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

BK 

43 

BK 

43 

BK 

43 


Gabelkabelschuh, vergoldet 


z. B. Endstufen, Stabilizer, Lautsprecher, 

Frequenzweichen etc. 

M6, 90° abgewinkelt 

- speziell zum Anschluss von Batterieklemmen 

M6 + Masseschrauben 


(5 St. pro Packung) 

Gabel-Ringkabelschuh-Set, vergoldet 

- ideal zum Anschluss von Equalizer und 

Amplifiern 


Set 10 mm 2 

- 2x Ringöse M8 

- 2x Gabelkabelschuh M4 für 

Kabel bis 10 mm 2 


Lautsprecher-/Remotekabel bis 2,5 mm 2 

Set 16 mm 2 






Set 25 mm 2 






123 


INSTALLATIONS-ZUBEHÖR KABEL 



124 

Farbe: Rot 


Farbe: Rot 


Farbe: Rot 



Kabel 

Besonders an die Isolierung sind 

hohe Ansprüche gestellt, wenn es 

um Kabel für die Kfz-Installation 

geht. Zum einen muss Sie entsprechend 

flexibel sein, damit sich die 

Kabel leicht verlegen lassen. Zum 







VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

SC 

SC 

SC 

SC 

SC 

SC 

Powerkabel „Fly“ 

- für Installationen im Fahrzeugbereich 

- auf Kunststoffspule 

- in zwei Farben erhältlich (Rot, Schwarz) 

- Länge: 10 m 

Fly 0,75 mm 2 

- Aufbau: 25 x 0,2 mm 

Fly 1,5 mm 2 


Fly 2,5 mm 2 


= Neuheit 



anderen soll die Isolierung aber stabil 

gegen mechanische Einflüsse 

sein, um ein Durchscheuern und 

damit einen Kurzschluss zu verhindern. 







HT = Hangtag 



Farbe: Weiß 

Farbe: Schwarz 500 Stück sortiert 

Farbe: Neonrot/Neongelb/Neongrün 




Kabelbündelung 

Ordnung ist das halbe Leben. Diese 

Weisheit trifft gerade auch für die 

Installation im Bereich CarHifi zu. 

Sauber verlegt und mittels Kabelbinder 

oder Spiralschlauch gebündelt 

sind die Leitungen gut geschützt. 

062498 

062491 

062492 

062493 

062490 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

16 

VE 

6 

BK 

36 

BK 

36 

BK 

36 

SC 

BK 

36 


Die Störungsanfälligkeit durch evtl. 

Wackelkontakte wird dadurch deutlich 

verringert. 

Kabelbinder, selbstsichernd 

- ideal wenn Kabel, Leitungen, Rohre, 

Schläuche usw. dauerhaft fixiert, gebündelt 

oder befestigt werden sollen 

- Einmalverschluss, nicht wieder lösbar 

- für Außen- und Innenanwendung 

Eigenschaften: 

- Nylon PA 6,6; beständig gegen 

Alkohole, Öle, Fette, Wasser 

- Zugfestigkeit min. 18 kg, isolierend 

- Temperaturbereich: -35° bis 85°, 

selbstlöschend 

- Innenzahnung 

Uni, 50 Stück 

- Bündel ø 3-65 mm, 3,5 x 250 mm 

- UV-beständig 

Uni, 70 Stück 

- 25 St. Bündel ø 3–35 mm, 3,5 x 150 mm 



Uni, 500 Stück (Vorteilspack) 




Neonfarben, 70 Stück 


Neonrot 

- 25 St. Bündel ø 3–50 mm, 3,5 x 200 mm, 

Neongelb 


Neongrün 

125 

INSTALLATIONS-ZUBEHÖR KABELBÜNDELUNG

INSTALLATIONS-ZUBEHÖR KABELBÜNDELUNG 



126 

Bunt sortiert 

062494 

Farbe: Weiß VE BK 

062495 6 36 

Farbe: Weiß , 10 St. 

Farbe: Rot/Schwarz 


062497 

042645 

VE 

16 

VE 

6 

VE 

6 

SC 

BK 

43 

BK 

33 

Kabelbinder, selbstsichernd 

- ideal wenn Kabel, Leitungen, Rohre, 

Schläuche usw. dauerhaft fixiert, gebündelt 

oder befestigt werden sollen 

- Einmalverschluss, nicht wieder lösbar 








- Innenzahnung 

Bunt sortiert, 550 St. (Vorteilspack) 

- 100 St. Bündel ø 2-22 mm, 2,5 x 100 mm, 

je Farbe: Neonrot, Neongelb, Neongrün, 

Neonblau 


Weiß 


Weiß 

Ankerkopf-Kabelbinder 190 mm, 

lösbar 

- über den Spreizanker ohne weitere 

Hilfsmittel leicht in einem vorgebohrten 

Loch zu befestigen 


- 25 St. Bündel ø 3-45 mm, 4,8 x 190 mm 

- mit Spreizanker für 6,4-mm-Loch; 

bis 3,2-mm-Materialdicke 

- Farbe: Weiß 







Befestigungspunkt 

für Kabelbinder, selbstklebend 

- für Kabelbinder bis 6 mm-Breite 

- einfach Kabelbinder einfädeln und 

Kabel fixieren (alternative Befestigung 

mit 3,5-mm-Schraube) 

- Kabelbinder von vier Seiten einführbar 

- Maße: 28 x 28 mm 

Isolierband, selbstklebend 

- für Installations-, Reparatur- und Isolierarbeiten 

- witterungs- und alterungsbeständig 

- zum Kennzeichnen und Beschriften 

von Kabeln 

- je 1 Rolle Rot und Schwarz 

- Breite: 19 mm 

- Länge: 10 m 

= Neuheit 









HT = Hangtag 





062496 

VE 

6 

BK 

36 


Spiralschlauch 

- zur Bündelung und zum Schutz von 

Kabel, z. B. im Auto 

- auch für kleinere Biegeradien geeignet 

- die hohe Spannkraft der Spirale bedarf 

keiner weiteren Bündelungshilfen 

- einzelne Kabel sind jederzeit seitlich 

ausführbar 

- Bündel ø 7,5-60 mm 

- Länge: max. 2 m (bei ø 7,5 mm) 


- aus Polyäthylen (Kunststoff) 

- beständig gegen Alkohole, Wasser 

- isolierend 

- Temperaturbereich: -60° bis 85° 

127 

INSTALLATIONS-ZUBEHÖR KABELBÜNDELUNG

INSTALLATIONS-ZUBEHÖR SICHERUNGEN 



128 

042657 

10 A, Rot, 5 St. VE BK 

042656 6 43 

15 A, Blau, 5 St. VE BK 

042656 

042657 6 43 


Sicherungen 

Sicher ist sicher. Jede zusätzlich verlegte, 

stromführende Leitung muss 

extra abgesichert werden. Ein ansonsten 

riskierter Kabelbrand hätte 

fatale Folgen. Auch die angeschlossenen 

Geräte sind so vor schwer- 

042652 

042653 

042601 

042602 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

BK 

43 

BK 

43 

BK 

43 

BK 

43 

= Neuheit 



wiegenden Schäden geschützt. Eine 

Investition die einfach sein muss. 

Flachsicherungen 

Set I, Inhalt: 

- 3 x 7,5 A, Braun 

- 3 x 10 A, Rot 

- 3 x 15 A, Blau 

Set II, Inhalt: 

- 3 x 20 A, Gelb 

- 3 x 25 A, Weiß 

- 3 x 30 A, Grün 

Sicherungs-Sets „mini fuses“ 

- geeignet für Autoradios aus Fernost! 

Set I, Inhalt 

- 2 x 5 A, Cognac 

- 3 x 7,5 A, Braun 

- 3 x 10 A, Rot 

Set II, Inhalt: 

- 3 x 15 A, Blau 

- 3 x 20 A, Gelb 

- 1 x 25 A, Weiß 

- 1 x 30 A, Grün 







HT = Hangtag 

Set I 

Set II 

Set III 

042651 

042661 

042662 

042632 

2 A, 20 St. VE BK 

043794 6 43 




045713 

045710 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

BK 

33 

BK 

43 

BK 

43 

BK 

43 

BK 

43 

BK 

43 



für Flachsicherungen 

- mit Spritzschutzkappe und Zuleitung 

5,0 mm 2 

- inkl. 7,5 A-Sicherung 

- Farbe Rot 

Feinsicherungen 5 x 20 mm 


Set I, Inhalt 

- 1 x 1,25 A 

- 3 x 2 A 

- 2 x 3,15 A 

- 2 x 4 A 

- 2 x 5 A 

Set II 

- je 3x 6,3/8/10 A 

Set III 

- je 5 x 1/2 A 

- speziell auch geeignet für Handy-Ladegeräte 

und Ladestecker 

Glassicherungen 6,3 x 32 mm 


für Feinsicherungen 5 x 20 mm 

- für Radios, CB-Funk, Mobiltelefone usw. 


- inkl. 3 A-Feinsicherung 5 x 20 mm 

Sicherungshalter, schraubbar 

- Bajonettverschluss 

- für Kabel bis 4 mm 2 

- inkl. 8 A-Sicherung 

- vielseitig im Kraftfahrzeug verwendbar 

129 

INSTALLATIONS-ZUBEHÖR SICHERUNGEN

INSTALLATIONS-ZUBEHÖR INSTALLATIONSHILFEN 



130 

für Kabel bis 2,5 mm 2 

für Kabel bis 6 mm 2 


Farbe: Blau, 5 St. 


Farbe: Blau, 50 St. 


Farbe: Rot, 5 St. 


Installationshilfen 

Oft sind es die kleinen Dinge, die 

anstehende Arbeiten erleichtern. 

Eine Prüflampe zum Beispiel hilft Leitungen 

einfacher zu identifizieren 

und Fehler bei der Montage zu vermeiden. 

045709 

042633 

043647 

043658 

042687 

043877 

045793 

045753 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

10 

VE 

6 

VE 

6 

BK 

43 

BK 

43 

BK 

43 

BK 

43 

BK 

43 

SC 

BK 

43 

BK 

33 

Schließer-Relais 12 V, 5-pol. 

- zum Schalten mehrerer Verbraucher, 

z. B. Endstufen, Scheinwerfer, Hupen 

- universell im Kfz einsetzbar 

- Belastbarkeit: 30 A (bei 12 V) 

Masseband 

- zum Entstören von Hauben und Türen 

- Länge 20 cm 

Lüsterklemmen 

- für Kabel bis 2,5 mm 2 bzw. 6,0 mm 2 , 

je 6 Klemmen 

- Packungsinhalt: je 1x Schwarz/Weiß 

Klemmverbinder 

- zum Abzweigen von Leitungen durch 

„Einscheidtechnik“ 


- in zwei Farben erhältlich (Rot, Blau) 

= Neuheit 



Mit einer stabilen Kabelschere ist 

das Ablängen auch von Kabeln mit 

großen Querschnitten ein Kinderspiel. 

Kfz-Prüflampe 6-24 V 

- unentbehrlich bei allen Arbeiten an Car- 

Hifi-Anlagen und der Kfz-Elektrik 

- stabiles Metallgehäuse 

- Glühlampe: 24 V/3 W 

- Kabellänge inkl. Krokodilklemme: 0,8 m 







HT = Hangtag 




099836 

009368 

VE 

10 

VE 

100 


Kabelschere 

- schneidet auch stärkere Kabel 

Zollstock, 2 m 

131 

INSTALLATIONS-ZUBEHÖR INSTALLATIONSHILFEN

VISUAL TUNING INNENBELEUCHTUNG 

Visual Tuning 

| INNENBELEUCHTUNG | UNTERBODENBELEUCHTUNG | CAR-TATTOOS | 

132 


i 

Innenbeleuchtung 

Das kann sich sehen lassen! Neonund 

LED-Lampen sind extrem angesagt. 

Sie machen tolle CarHiFi-Einbauten 

erst richtig perfekt. Alles 

erscheint im wahrsten Sinn des Wortes 

in einem anderen Licht. Es ent- 

Farbe: Blau, 250 x 30 mm 




Farbe: Grün, 340 x 30 mm 


Farbe: Mehrfarbig, 340 x 30 mm 

(Wellenlicht) 

Farbe: Mehrfarbig, 410 x 30 mm 

(Wellenlicht) 

Farbe: Blauliquid, 410 x 30 mm 

(Wellenlicht) 

§ 

StVZO 

056350 

056351 

056352 

056370 

056361 

056371 

056363 

056373 

056374 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

BK 

X 

BK 

X 

BK 

X 

BK 

X 

BK 

X 

BK 

X 

BK 

X 

BK 

X 

BK 

X 

= Neuheit 



stehen außergewöhnliche Lichtstimmungen, 

mit eindrucksvollen Effekten 

im Fahrzeuginnenraum. 

Neonlampen, Ø 20 mm 

- eindrucksvolle Beleuchtung und Showeffekte 

für Austellungsfahrzeuge, 

Show-Cars, Vitrinen, Messestände... 

- 2 Befestigungslaschen zum Anschrauben 

- Betriebsspannung: 12 V 

Dauerlicht 


(Blau, Grün) 

Dauerlicht und Musiksteuerung 

- inkl. Zigarettenanzünderstecker und 

Umschalter für Dauerlicht oder Musiksteuerung 

(Lampe leuchtet im Takt) 


(Blau, Grün, Rot, Schwarzlicht) 

Bitte beachten Sie, dass Visual Tuning- 

Artikel im Straßenverkehr (lt. StVZO) 

nicht zugelassen sind, sondern nur für 

Showzwecke eingesetzt werden dürfen. 

Schützen Sie die Lampen vor Staub und 

Feuchtigkeit. Beschädigte Leuchten dürfen 

nicht mehr betrieben werden. 



Visual Tuning 




HT = Hangtag 








Farbe: Rot, 140 x 13 mm 


Farbe: Blau 

Farbe: Grün 

Farbe: Rot 

Farbe: Schwarzlicht 

Farbe: Blau 

Farbe: Grün 

Farbe: Rot 

Farbe: Schwarzlicht 

056382 

056387 

056381 

056386 

056380 

056385 

056392 

056391 

056390 

056394 

056395 

056396 

056397 

056399 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

BK 

X 

BK 

X 

BK 

X 

BK 

X 

BK 

X 

BK 

X 

BK 

X 

BK 

X 

BK 

X 

BK 

X 

BK 

X 

BK 

X 

BK 

X 

BK 

X 


Mini-Neonlampen, Ø 8 mm 




- kompakt und somit geeignet für unauffälligen 

Einbau, z. B. in den Bassboxen 


Dauerlicht 

- 2 Befestigungslaschen zum 

Anschrauben an den Röhrenenden 



Mini-Neonlampen, Ø 8 mm 

mit Klapp-Befestigung 




- kompakt und somit geeignet für unauffälligen 

Einbau, z. B. in den Bassboxen 

- bestehend aus einer Elektronik und 

2 Mini-Leuchtröhren 


- Maße: 190 x 13 mm 


(Blau, Grün, Rot, Schwarzlicht) 

Dauerlicht 


- Umschalter für Dauerlicht oder Musiksteuerung 

(Lampe leuchtet im Takt) 

133 

VISUAL TUNING INNENBELEUCHTUNG

VISUAL TUNING INNENBELEUCHTUNG 

Visual Tuning 


134 

056367/056369/056376 

056368/056375/056377 








160 x 15 mm 

230 x 15 mm 

310 x 15 mm 

Farbe: Blau 

Farbe: Grün 

Farbe: Rot 

Farbe: Blau 

Farbe: Grün 

Farbe: Rot 

056367 

056369 

056376 

056368 

056375 

056377 

056378 

056379 

056383 

056312 

056311 

056310 

056315 

056314 

056313 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

BK 

X 

BK 

X 

BK 

X 

BK 

X 

BK 

X 

BK 

X 

BK 

X 

BK 

X 

BK 

X 

BK 

35 

BK 

35 

BK 

35 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 

LED-Leuchte Ø 12 mm 

mit Musiksteuerung 

- für eindrucksvolle Beleuchtungs- und 

Showeffekte mit typischem LED-Licht 

- Set, bestehend aus Steuerelektronik- 

Box und 2 Mini-Leuchtröhren 

- extrem helle Leuchtdioden 

- Umschalter für Dauerlicht oder Musiksteuerung 

(Lampe leuchtet im Takt), 

Empfindlichkeit einstellbar 

- 2 Befestigungslaschen zum 

Anschrauben an den Röhrenenden 


- inkl. Zigarettenanzünder-Stecker 

Uni 


Mehrfarbig (Blau, Grün, Rot) 

- mehrere Funktionen schaltbar: 

Grün, Blau oder Rot als Dauerlicht 

2 oder 3 Farben als Dauerlicht 

1 bis 3 Farben als Lauflicht, 

(Geschwindigkeit einstellbar) 

Neonkabel 

- 2,3-mm-dünnes, flexibles Kabel für zahlreiche 

Einbaumöglichkeiten, z. B. in 

Vertiefungen, in der Türverkleidung 

oder im Armaturenbrett 

- einfache Montage 




Ersatz-Neon-Kabel 


- inkl. Inverter mit zwei Anschlüssen 

für Neonkabel Ersatz 

- Neonkabel leuchtet im Takt der Musik 

- Eingangsspannung: 9-14 Volt 

= Neuheit 





Visual Tuning 




HT = Hangtag 

Farbe: Blau 

Farbe: Grün 

Farbe: Rot 

Farbe: Blau 

Farbe: Grün 

Farbe: Rot 

Farbe: Blau 

Farbe: Rot 

Farbe: Blau 

Farbe: Rot 

Farbe: Blau 

Farbe: Rot 

Farbe: Blau 

Farbe: Rot 

Farbe: Blau 

Farbe: Rot 




056318 

056317 

056316 

056321 

056320 

056319 

056340 

056341 

056347 

056348 

056345 

056346 

056365 

056366 

056306 


VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

BK 

35 

BK 

35 

BK 

35 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 

BK 

33 


Neon-Leuchtstreifen 

- selbstklebende Rückseiten-Beschichtung 

- der Streifen ist spritzwassergeschützt 

und gibt keine Wärme ab 

- Breite: 10 mm 



Mit Inverter 

- inklusive Inverter mit zwei Anschlüssen 

für Leuchtstreifen-Ersatz 

- Eingangsspannung: 9 –14 Volt 

Ersatz Leuchtstreifen 

Einbau-LEDs, verchromt 

- extrem hell zur in-/direkten Beleuchtung 

- Anschlussleitung: 55 cm 

- Betriebsspannung: 12 Volt 


Standard 

- Schraubbefestigung M6 x 15 mm 

Kobra 

- Schraubbefestigung M6 x 20 mm 

Skull 

- Schraubbefestigung M6 x 20mm 

Aufbau-LED-Scheinwerfer 

- Klemmbefestigung mit Schraube 

Kfz-Schalter „Ignition Switch“ 

- zum Ein- und Ausschalten von Verbrauchern 

im Auto (z.B. Leuchten, Scheinwerfer 

usw.) 

- mit blauer Kontroll-LED für "Verbraucher 

EIN" 

- Racing Look mit transparent-blauem 

Cover 

- max. Dauerbelastung: 5 A/12 V 

- Einbau-Maße: Ø 11 mm, max. Materialstärke: 

5 mm 

135 

VISUAL TUNING INNENBELEUCHTUNG

VISUAL TUNING UNTERBODENBELEUCHTUNG 

Visual Tuning 


136 


Unterbodenbeleuchtung 

„War das ein Ufo?“ fragt sich so 

manch einer, der das erste mal ein 

Fahrzeug mit Unterbodenbeleuchtung 

gesehen hat. Diese, leider nur 

für Showcars zulässige Effektbeleuchtung, 

scheint das Auto förmlich über 

Farbe: Blau 

Farbe: Rot 

Farbe: Blau 

Farbe: Rot 

Farbe: Mehrfarbig 

056330 

056331 

056388 

056389 

056393 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

VE 

6 

SC 

SC 

SC 

SC 

SC 

den Asphalt schweben zu lassen. Fast 

könnte man meinen, es kämen 

Außerirdische daher... 

Neonlampen-Set, Ø 25 mm 

- Kunststofflampen mit eingebauter 

Röhre (Ø 25 mm) und Elektronik 


- Betriebsspannung: 12 Volt 


Setinhalt: 

- 2x Röhren 77 cm, f. Front-/Heckmontage 

- 2x Röhren 120 cm, für seitliche Montage 

- Stromverteiler, 4fach 

- Befestigungs- und Montageclips 

für leichte Montage 

LED-Unterboden-Sets, Ø 25 mm 

- für eindrucksvolle Beleuchtungs- und 

Showeffekte 

- Dauerlicht und vorprogrammierte Blinkund 

Lauflichtfunktionen 


- steckerfertig, alle Komponenten können 

gesteckt werden 

- Röhren: Ø 25 mm 


Setinhalt: 

- 2x Leuchtstab 92 cm, 

für Front-/Heckmontage 

- 2x Leuchtstab 122 cm 

für seitliche Montage 


- Steuergerät mit optischer Anzeige 

der eingestellten Funktion 

- Befestigungs- und Montageclips 

für leichte Montage 

Blau/Rot 

- 126 extrem helle Leuchtdioden 

- Effektsteuerung (5 Geschwindigkeiten) 

- Zigarettenanzünder-Stecker mit integrierter 

Sicherung 1,1 A 

Mehrfarbig 

- 216 extrem helle Leuchtdioden 

- Dauerlicht (Einzelfarben u. Mischfarben) 

- Zigarettenanzünder-Stecker mit integrierter 

Sicherung 1,4 A 

= Neuheit 





Visual Tuning 




HT = Hangtag 




056359 

VE 

6 

BK 

X 


LED Lichtleisten-Set 

- flexible Bauart ermöglicht leichte Montage 

auf gewölbten Flächen, z. B. als 

Beleuchtung für die Radkästen, im Kühlergrill 

oder als beleuchtete Zierleisten 

- Biegeradius bis zu 4 cm! 

- 21 extrem helle, blaue Leuchtdioden 

- Maße (Einzelleuchte): 61 x 3 x 2 cm 

- Farbe: Blau 

Setinhalt: 

- 4 LED-Lichtleisten 61 cm 


- Anschlusskabel mit Stecker für 

Zigarettenanzünder 

137 

VISUAL TUNING UNTERBODENBELEUCHTUNG

VISUAL TUNING CAR-TATTOOS 

Visual Tuning 


138 

2Fast4You 

Flames 

Flash 

Scull 

Spiral 


Car-Tattoos 

Weit mehr als ein Auto... Schnell, tief 

und unverwechselbar. Wer mit seinem 

Fahrzeug individuelles Lebensgefühl 

ausdrückt, schafft sich ein 

unverwechselbares Unikat. Altbewährte 

Ansätze (Tieferlegen, Motor- 

Maße: 61 x 37 cm 





089200 

089208 

089217 

089222 

089216 

089230 

089238 

089247 

089252 

089246 

VE 

1 

VE 

1 

VE 

1 

VE 

1 

VE 

1 

SC 

SC 

SC 

SC 

SC 

und Auspufftuning etc.) sind sehr 

beliebt und werden zunehmend mit 

optischen Highlights wie den kultigen 

Car-Tattoos ergänzt. 

Car-Tattoo-Heckaufkleber 

- Tattoo-Aufkleber aus UV-beständigem 

und wetterfestem Folienmaterial 

- in zwei Farben erhältlich (Silber, Weiß) 

= Neuheit 





Visual Tuning 




HT = Hangtag 

Sprint 

Star 

Tiger 

Wave 

Wheel 

Wing 










089210 

089220 

089223 

089211 

089218 

089213 

089240 

089250 

089253 

089241 

089248 

089243 

VE 

1 

VE 

1 

VE 

1 

VE 

1 

VE 

1 

VE 

1 

SC 

SC 

SC 

SC 

SC 

SC 


Car-Tattoo-Heckaufkleber 




139 

VISUAL TUNING CAR-TATTOOS


Visual Tuning 


140 

Atomic 

B-Ball 

B-Ball 2 

Bouquet 

Chinese Taekwondo 

Chinese Love 








089204 

089206 


089219 

089212 

089209 

089234 

089236 

089237 

089249 

089242 

089239 

VE 

1 

VE 

1 

VE 

1 

VE 

1 

VE 

1 

VE 

1 

SC 

SC 

SC 

SC 

SC 

SC 

Car-Tattoo-Scheibenaufkleber 




= Neuheit 





Visual Tuning 




HT = Hangtag 

Cut 

Drills 

Eyes 

Lash 

Sickle 

Spikes 










089203 

089202 

089201 

089214 

089221 

089215 

089233 

089232 

089231 

089244 

089251 

089245 

VE 

1 

VE 

1 

VE 

1 

VE 

1 

VE 

1 

VE 

1 

SC 

SC 

SC 

SC 

SC 

SC 






141 

VISUAL TUNING CAR-TATTOOS


Visual Tuning 


142 

Tiger 



089205 

089235 

VE 

1 

SC 





= Neuheit 





Stichwortverzeichnis 

Inhalt Seite Inhalt Seite 

A 

AC/DC-Netzteil 85 

Aktivsystem-Adapter 63-64 

Akustikstoff 116-117 

Anschlusskabel Audio, Kfz 77-82 

Anschluss-Klemmen 94 

Anschluss-Set Kfz 91-92 

Antennen Kfz 4-7 

Antennen-Adapter Kfz 8-16 

Antennen-Kabel Kfz 8-16 

Audioverbindungen Kfz 77-78 

Auto-Antennen 4-7 

Auto-Aufkleber 138-142 

Autoradio-Anschlusskabel 51-56 

Autoradio-Einbau 17-64 

AUX-In-Adapter 70-72 

AUX-Out-Adapter 73 

B 

Bassreflexrohre 115 

Batterieklemmen 94 

Bordnetzanschluss 83-85 

C 

CAN-Bus-Adapter 65-67 

Car-Tattoos 138-142 

CD-Wechsler-Kabel 68-69 

Crimpverbinder-Set 123 

Crimpvervbinder 119-123 

Crimpzange 120 

D 

Dämmmatten Kfz 117 

DC/AC-Inverter 84 

DC/AC-Wandler 85 

Dension ice-Link 86-88 

DIN-IDO-4165-Adapter 83 

E 

Einschubrahmen 18 

Eintstörfilter 98-99 

Entriegelungsbügel 18-21 

F 

Flachstecker 120 

Flachsteckhülsen 119 

FM-Modulator 72 

Funkadapter Kfz 72 

G 

Gabelkabelschuh 122-123 

H 

Halterung f. MP3, Handy, PDA... 118 

Heckaufkleber 138-142 

Hi-Low-Konverter 97 

I 

ice-Link 86-88 

Innenbeleuchtung Kfz 132-135 

Installationshilfen Kfz 130-131 

iPod-Kfz-Einbau 86-88 

ISO-Buchsen 59-62 

ISO-Kontakte 59-62 

Isolierband 126 

ISO-Stecker 57-58 

ISO-Werkzeug 59-62 

K 

Kabelbinder 125 

Kabelschere 131 

Kassettenadapter 72 

Kfz-Schalter 84, 135 

Klemmverbinder 130 

L 

Lautsprecher Kfz-Einbauzubehör 114-115 

Lautsprecher-Adapterringe 100 

Lautsprecher-Adater, Kfz 110-113 

Lautsprecher-Bezugsstoffe 116-117 

Lautsprecher-Blenden 109 

Lautsprecher-Dämmstoffe 117 

Lautsprecher-Kabel, Kfz 110-13 

LEDs, Kfz 135 

Lichtwächter 84 

Lüsterklemmen 130 

M 

Masseband 130 

Multimedia-Kit, Kfz 74-76 

N 

Neonkabel Kfz 134 

Neonlampen Kfz 132-134, 136 

Neonleuchtstreifen Kfz 135 

Netzteil AC/DC 85 

P 

Powercaps 89-90 

Powersplitter 94 

Power-Terminal 94 

Prüflampe Kfz 130 

R 

Radioblenden 22-40 

Radio-Einbau 17-64 

Ringkabelschuh 122,123 

Rundstecker 120,121 

Rundsteckhülsen 121 

S 

Schalter Kfz 84, 135 

Scheibenaufkleber 

Schließer-Relais 130 

Sicherungen 95-96, 128-129 

Sicherungshalter 95-96, 129 

Sicherungshalter 95-96 

Spiralschlauch 127 

Stabilizer 89-90 

Stromkabel Kfz 91 

Subwoofer-Blenden 109 

U 

UKW-Transmitter 72 

Unterboden-Beleuchtung 136-137 

V 

Verteilerblock 95 

Y 

Y-Adapter 80-82 

Z 

Zigarettenanzünder-Kabel 83 

Zigarettenanzünder-Verteiler 2fach 83 

Zollstock 131 

Zusatzsteckdose Kfz 83 


143

Katalogübersicht 

Handy/PDA 


Mobile Entertainment 


Car Entertainment 



097200 

097143 

Kataloge & Preislisten 

Das gesamte Hama Produktprogramm 

finden Sie aktuell 

auf acht Bereichskataloge verteilt. 

Gerne senden wir Ihnen 

Festnetztelefone 


Fotokameras/Camcorder 


Picture World 


097217 

097422 

097977 


auf Wunsch weitere Kataloge 

und Preislisten mit dem nächsten 

Warenauftrag zu. 

PC/Notebook 


HiFi/TV/Heimkino 


097423 

097968

Wir sehen uns unter www.hama.de! 

Firmensitz 

Hama GmbH & Co KG 

Dresdner Str. 9 

86653 Monheim/Bayern 

GERMANY 

Tel. +49 9091 502-0 

Fax +49 9091 502-274 

hama@hama.de 

www.hama.de 

097143/09.2006 

D I E P A S S E N D E L Ö S U N G 

Niederlassung 

Hama Technics AG 

Industriestr. 1 

8117 Fällanden 

SCHWEIZ 

Tel. +41 43 3553440 

Fax +41 43 3553441 

info@hamatechnics.ch 

www.hamatechnics.ch 

Niederlassung 

Hama Technics Handels GmbH 

Georg-Sigl-Str. 3 

2384 Breitenfurt 

ÖSTERREICH 

Tel. +43 2239 47770 

Fax +43 2239 477777 

vertrieb@hama.at 

Alle Firmennamen und Produktbezeichnungen von Originalherstellern sind geschütztes Eigentum dieser Firmen. ® und sind 

eingetragene Warenzeichen bzw. Markennamen der jeweiligen Hersteller. Irrtum sowie Änderungen in Technik und Design 

vorbehalten. Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen. 

Printed in Germany

Zubehör 2006/07 - Genius-Versand.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?