RÖDERJOURNAL RÖDERJ RÖDERJOURNAL ... - Stadt Gröditz

RÖDERJ RÖDERJOURNAL RÖDERJOURNAL OURNAL
Ausgabetag:
unabhängige Zeitung der Region
mit dem Amtsblatt der Stadt Gröditz
Ausgabe:
04/2011
21.04.2011
nächste Ausgabe:
27.05.2011
Kehrtwende in Nauwalde: Interview mit der Bürgerinitiative zum ABK
Ende März saßen der Gemeinde- Ihr seid ja mit relativ großen hohe Gebühr für den Kubikmeter Linie mit den zurückliegenden und Spansberg nur zentral geht.
rat von Nauwalde und die Erwartungen in das Gespräch Abwasser genannt. Deshalb Hochwassern und das da eine Dies wurde aber in der Vergan-
Bürgerinitiative erstmals zu- gegangen. Was wurde präsen- wollen wir hier auf diesem dezentrale Entsorgung sprich genheit mit einer wahren
sammen, um über das zukünftige tiert? Wege die Stadt Gröditz offiziell Kleinkläranlagen zu viele Risi- Arroganz ignoriert. Damit sind
Abwasserbeseitigungskonzept in Uns erläuterte man, dass man nun anfragen, ob sie der Gemeinde ken in sich birgt. Doch: Der den Einwohnern auch Fördergelder
Gemeinde mit seinen vier seitens des Gemeinderates und nicht einmal ein Angebot für die jetzige Vorschlag von KBS lag der vorenthalten worden.
Ortsteilen zu beraten. Nachdem der Bürgermeisterin, Frau Hof- Entsorgung machen kann. Wir den Gemeinderäten bereits im
der Gemeinderat lange Zeit fmann, einen zentralen Abwas- hoffen eigentlich, dass unsere Dezember 2010 vor. Wieso wurde Eine andere Frage noch zum
Kleinkläranlagen favorisierte, seranschluss nach Gröditz Bürgermeisterin eine Anfrage er der Bürgerinitiative erst drei Schluss: Wie sieht die Bürgerinwill
man nun zentral nach Gröditz schaffen will, und zwar für alle startet, um das Günstigste für die Monate später präsentiert. Die itiative die Zukunft der Geanschließen
lassen. Dazu haben vier Ortsteile. Nur für Nieska ist Gemeinde zu erreichen. Bislang Bürgermeisterin hatte sich in meinde Nauwalde?
wir uns im Nachgang des Treffens das - unseres Wissens - wegen gibt es nach unserem Kenntnis- diesem Zusammenhang immer Wir sind uns sicher, dass die
mit Jürgen Müller, dem Sprecher dem Straßenbau schwierig. Hier stand keine Anfrage an den auf Herrn Engelhardt vom Eingemeindung nach Gröditz
der Bürgerinitiative, unterhalten. müsste bei der Schaffung eines Gröditzer Eigenbetrieb Abwas- Landratsamt Meißen berufen, der bald kommen wird und muss.
zentralen Anschluss der Kreis- ser. Unsere Bürgermeisterin ihr erst bestätigen musste, dass sie Warum erfährt man darüber
Jürgen Müller, lange Zeit hat straßenbau sicherlich verschoben beruft sich darauf, dass noch kein mit uns reden darf. Allerdings nichts? Welche Aktivitäten gab es
man nicht mit ihnen und der werden. Deshalb wird es für Beschluss im Gemeinderat sagt der §11 der Sächsischen in dieser Richtung bereits von
Bürgerinitiative, ausgenom- Nieska wahrscheinlich auf eine gefasst worden ist. Hier stellt sich Gemeindeordnung etwas anderes Nauwalder Seite? Deshalb hier
men die Bürgerfragestunde, dezentrale Lösung hinauslaufen. aber die Frage: Wie lange sollen aus, was diese Verfahrensweise unsere Anfrage an unsere
gesprochen. Nun gab es dieses wir noch warten? anbetrifft. Merkwürdig ist ja Bürgermeisterin sowie an den
erste offizielle Gespräch. Wie Was wurde konkret gesagt? auch, wie KBS von einem es Bürgermeister und die Stadtverlief
es, auch was die Atmo- Bei einem Anschluss nach Wie begründete das Ingenieur- wurde „Gefälligkeitsgutachten“ räte von Gröditz: „Was steht
sphäre anbetraf? Gröditz soll es einen Baukosten- büro KBS und der Gemeinde- genannt - im letzten Jahr mit den einer Eingemeindung nach
Man wollte sich unterhalten. So beitrag für alle Gehöfte und rat das Umschwenken auf die Kleinkläranlagen jetzt auf den Gröditz entgegen?“. Das wollen
viel wurde schnell klar. Aber die Grundstücke in der gleichen zentrale Lösung, nachdem man Zentralanschluss kommt, der ja in wir gern bald möglichst wissen.
Atmosphäre war schon ein wenig Höhe geben. Das wäre unseres sich erst dagegen stark gewehrt den vorhergehenden ABK's
angespannt. Erachtens nicht gerecht. Dazu hatte? immer drinstand. Jahrelang Gespräch: Michael Peter
wurde eine - wie wir finden - zu Begründet wurde dies in erster wissen alle, dass es in Nauwalde
Gröditz Aktuell: Reppiser Straße, SSH, Sporthalle, Friedhöfe
Reppiser Straße: Baufirma Bahnübergang, der komplette noch bis 9. Mai 2011. Die Sporthalle an der Gröditzer fer Straße realisiert werden soll.
gekündigt Leitungs- und Straßenbau bis zur Unterlagen wurden schon von Mittelschule gibt es noch keine Das Planungsbüro Schwarz und
Bundesstraße 169 und die einigen potenziellen Interessen- Entscheidung. Die wird für Partner aus Berlin hatte zwei
(MP) Der Straßenbaufirma aus Schwarzdecke auf den ersten ten abgeholt, so war aus dem Anfang Mai 2011 erwartet. Da Richtungen vorgegeben – einmal
Arzberg bei Torgau wurde der Bauabschnitt. Zur Durchörterung Gröditzer Rathaus zu erfahren. Es wird mitgeteilt, ob die Stadt für den Gartenfriedhof und zum
Vertrag seitens der Stadt ge- fanden am Montag Verhandlun- gibt aber logischerweise noch das Projekt die beantragten anderen den Alleenfriedhof. Die
kündigt. Nach unzähligen Bera- gen mit einer neuen Firma statt. In keine Ergebnisse. In der Gröditzer Fördermittel bekommt oder nicht. Mitglieder der Fraktionen hatten
tungen hat es das Unternehmen Abstimmung dieses Termins Verwaltung wurde der Vorgang - Aber Bürgermeister Reinicke gibt sich schließlich für die erste
nicht geschafft, die Bauarbeiten werden die anderen Bautermine nach den entsprechenden Stadt- zu bedenken: „Mit den Fördermit- Variante entschieden, die nun
ab Bahnübergang wieder aufzu- festgelegt, da die Durchörterung ratsbeschlüssen - federführend teln ist es sehr schwierig, da das Grundlage weiterführender Planehmen.
„Der letzte Termin war Priorität hat. Der Bürgermeister vom Bürgermeister und Evelyn entsprechende sächsische Pro- nungen ist. Die Gestaltung des
am 11. April verstrichen. Die rechnet damit, aufgrund der Nitsche vorangetrieben. Zu Frau gramm siebenfach überzeichnet Vorplatzes am Reppiser Friedhof
Kündigung passierte aus einem Ausschreibungsfristen, dass es Nitsches Aufgabengebiet gehört ist. Es gibt mehr Anträge als ist abgeschlossen. Heute, am
wesentlichen Grund“, wie der am 1. Juli 2011 mit dem Bau die Sport- und Schwimmhalle seit Fördermittel.“ Gründonnerstag, erfolgte die
Gröditzer Bürgermeister erläu- weitergeht. vielen Jahren. Sie ist gleichzeitig Bauabnahme. Im April mussten
tert. Jochen Reinicke: „Wir haben Leiterin des Bürgerbüros. Friedhöfe die Stadträte eine zusätzliche
uns jetzt mit der fördergebenden Sport- und Schwimmhalle Ausgabe von 27.500 Euro
Stelle beraten und die hat uns an Sporthalle an der Mittel- Der Technische Ausschuss hatte beschließen, weil ein kontamidas
Herz gelegt, öffentlich aus- Die europaweite Ausschreibung schule in seiner Sitzung am 6. April 2011 nierter Boden während der Bauzuschreiben.“
Was noch fehlt ist zum Betreiberwechsel für die beschlossen, dass die Variante arbeiten zum Vorschein gekomdie
Durchörterung unter dem Sport- und Schwimmhalle läuft Zum geplanten Ersatzneubau der Gartenfriedhof an der Wainsdor- men ist.
S
t
a
d
t ö
Gr
z
t
i
d

Seite Seite Seite 2
2
2
100 Jahre FV Gröditz 1911 - Die bekanntesten Spieler (Teil 2)
Ralf Minge Zeit unter anderem Geschäftsfüh- chaotische Rückrunde erlebt. In Riedel Marketingchef, Jugendlei- Klaus Sammer
Der Mittelstürmer wurde am 8. rer. Diese Tätigkeit beendete Ralf der Saison 2002/2003 spielt Dirk ter und Aufsichtsratsmitglied, ehe Am 5. Dezember 1942 in Gröditz
Oktober 1960 in Elsterwerda Minge auf eigenen Wunsch. 2010 bei Oberligist FV Dresden- er am 26. August 1995 zum geboren, begann er 1954 bei Stahl
geboren und wuchs in Prösen auf. wurde er zum DFB-U19-Trainer Laubegast 06. Anschließend ließ Präsidenten und damit zum Gröditz aktiv zu spielen. 19-
1968 begann er bei Stahl Prösen benannt. er seine Karriere in der Bezirksli- Nachfolger von Rolf-Jürgen Otto jährig, 1962, wechselte er zum
aktiv mit Kicken. 1972 erfolgte ga beim SV Wesenitztal (2003- gewählt wird. Von 1997 bis 1999 SC Einheit Dresden. Drei Jahre
der Wechsel zur TSG Gröditz. Bis Dirk Oberritter 2005) und in Meißen (2005-2007) war der Gröditzer erneut später führte ihn sein Weg zur SG
1980 spielte er für den Verein aus Dirk Oberritter erblickte am 10. ausklingen. Oberritter lebt in Aufsichtsratsmitglied des da- Dynamo Dresden und er bestritt
der Stahlwerkerstadt und stellte in Juli 1972 in Riesa das Licht der Dresden. maligen Regionalligisten. Dieter dort bis 1975 insgesamt 183
der Saison 1979/80 einen lange Welt. Sein Vater Andreas war Riedel arbeitet bis heute als Oberliga-Punktspiele. Zwischen
währenden Torrekord in der viele Jahre Spieler bei der TSG, Dieter Riedel Sportlehrer in Dresden und hat 1970 und 1973 streifte er sich 17
Bezirksliga Dresden auf (29 wo er den Sohnemann im Alter nach der Wende auch den BSC Mal das Trikot der DDR-
Treffer). Das machte ihn für die von fünf Jahren anmeldete. Dirk Freiberg und Rot-Weiß Elster- Nationalmannschaft über. Von
SG Dynamo interessant. 19- fiel auf und so kam es 1986 zum werda als Trainer betreut. 1983 und 1986 war er Cheftrainer
jährig kam es 1980 zum Wechsel Wechsel auf die KJS der SG der ersten Dynamo-Mannschaft
in die Bezirksstadt. Bis zur Dynamo Dresden. Mit der Frank Ruprich und holte in der Zeit zweimal den
Qualifikation für die 1. Bundesli- zweiten Mannschaft spielte er in Am 4. August 1983 in Elsterwer- FDGB-Pokal nach Dresden
ga 1991 erzielte Minge in 222 der Wendesaison 1989/1990 ein da geboren, beginnt er 1990 beim (1984, 1985). In der Bundesliga-
Oberliga-Spielen 103 Treffer. Jahr bei der TSG Meißen, ehe er FC Rot-Weiß Elsterwerda mit Saison 1992/1993 war er noch
Zwischen 1983 und 1989 spielte wieder ganz zu Dynamo Kicken. 1997 kommt er zum FV einmal Coach von Dynamo und
er zudem 36 Mal für die DDR- zurückkehrte. 1992 erhielt er den Dieter Riedel (r.) und Klaus Gröditz und zieht mit seinen arbeitete anschließend für den
Nationalelf. Nach der Spieler- Status eines Vertragsamateurs. Er Sammer als Trainer in Dresden. Eltern gleichzeitig von Elsterwer- DFB in verschiedenen Funktio-
laufbahn war er von 1992 bis kam in der Folge zu zwei da nach Saathain. Bis 2005 spielt nen. Er betreute unter anderem
1995 Chef- und Co-Trainer des Einsätzen in der ersten Bundesli- Er wurde am 16. September 1947 er für den FV 1911 und ist so mit das Sportschulprojekt des
damaligen Bundesligisten. ga (Saarbrücken, Duisburg). Zu in Gröditz geboren und startete der ersten Mannschaft in der Deutschen Fußball-Bundes ab
Anschließend, in der Saison Beginn des Jahres 1995 wechselte seine Laufbahn als Zehnjähriger Bezirksliga am Start. Allerdings Mitte der 90er Jahre. Klaus
1995/96, betreute er Regionalli- er zu Zweitligist VfB Leipzig, bis bei der BSG Stahl Gröditz. 1966 steigt das Team 2004 in die Sammer ist Rentner und lebt nach
gist Erzgebirge Aue. In der er in der Winterpause 1995/96 wurde Riedel zu Dynamo Bezirksklasse ab. In der Winter- wie vor in Dresden.
Spielzeit 1998/99 war er Co- nach Dresden zurückging. Dort Dresden delegiert. Bis 1980 pause 2004/2005 wechselt Frank
Trainer bei Fortuna Köln, ehe er wurde er in der Regionalliga spielte er 211 Mal für Dynamo in Ruprich zum Oberligisten Michael Peter
im Jahre 2000 zu Bayer 04 schnell zur Stammkraft und war der DDR-Oberliga und schoss 49 Ludwigsfelder FC. Er verlegt
Leverkusen wechselte, wo er bis zwischenzeitlich Kapitän des Tore. Insgesamt vier A- seinen kompletten Lebensmittel-
2005 in den verschiedensten Teams. In der Saisonvorbereitung Länderspiele gingen in die punkt nach Ludwigsfelde,
Funktionen (Co-Trainer, Trainer 2000/2001 verletzte er sich Statistik ein. Nach der Karriere nachdem er dort seit 2000 eine
U23, Nachwuchsleiter) tätig war. schwer und schafft bei Dynamo war der studierte Diplomsportleh- Ausbildung bei „Mercedes“
Nach einem kurzen Abstecher als nicht mehr den Anschluss. Zu rer zwischen 1983 und 1986 Co- aufgenommen hatte. In der
Co-Trainer von Georgien 2006 Beginn des Jahres 2002 wird er Trainer der ersten Dynamo- Oberliga-Mannschaft von
wurde er wieder für Dynamo zum Oberligisten FC Stahl Riesa Mannschaft unter Klaus Sammer. Ludwigsfelde hat er bislang etwa
Dresden tätig. Dort war er einige 98 gelockt, wo er aber eine Nach der Wende war Dieter 140 Punktspiele absolviert.
29. Inselfest: Insel-Schlagernacht am 25. Juni
Gröditz: Brücken
(MP) Am Samstag, 25. Juni 2011, Durchbruch hatten sie mit Sandy Wagner steht für tanzbare der Schlagerszene“. (MP) Im November 2010 war
gibt es beim diesjährigen Insel- "Amsterdam", anschließend folg- Songs und Partyfeeling pur. Mit festgestellt worden, dass die Radfest
die INSEL-SCHLAGER- ten unzählig weitere Hits. Cora seinen Hits gehört er seit vielen Rosanna Rocci wegbrücken über die Hirselache
NACHT 2011. Fünf erstklassige sind zum wiederholten Mal in Jahren zu den Top-Interpreten der und die Geißlitz zwischen Grö-
Künstler werden die Insel ga- Frauenhain. deutschen Schlagerszene. Deutscher Schlager trifft ita- ditz und Nauwalde äußerst
rantiert zum Beben bringen. lienische Power: Das ist Rosanna marode sind. Beide erhielten
Präsentiert von DJ MAPE werden Andreas Martin Rocci. Die temperamentvolle schließlich die schlechteste Zu-
LAURA WILDE, CORA, SAN- Südländerin hat seit ihrer Ent- standsnote 4,0. Bürgermeister
DY WAGNER, ANDREAS deckung einen steilen Aufstieg Reinicke: „Das war für uns fast
MARTIN und ROSANNA genommen und sich längst als der Grund, sie zu sperren.“ Doch
ROCCI auf der Bühne stehen. Die feste Schlager-Größe etabliert. man geht das Problem in Gröditz
Künstler stellen wir Ihnen heute offensiv an. Im Stadtrat am
etwas näher vor. Montag präsentierten zwei Planungsbüros
(DDC Dorsch Con-
Laura Wilde sult, Büro Kluge) erste Überlegungen
und Berechnungen zum
Neubau beider Brücken, denn nur
darum geht es. Eine Sanierung
Sandy Wagner kommt aus Kostengründen nicht
in Frage. Wie beispielsweise die
DDC errechnete, kostet die
Brücke über die Hirselache rund
DJ MaPe - die Partykanone von 80.000 Euro und die Geißlitzbrüder
Urlauber-Insel Rügen mit der cke 330.000 Euro. Davon sind 75
Der neue Stern am Schlagerhim- unverwechselbaren Partyanima- Prozent förderfähig.
mel mit ihrem aktuellen Hit „Ich Die erste Auskopplung aus tion - produzierte in den Jahren
sehe was, was du nicht siehst“ und „Lichtstrahl“ – der Song „Im 1998 bis 2008 diverse Remixe im In diesem Zusammenhang muss
vielen anderen Hits. Himmel ist der Teufel los“ – Discofox-Style mit Mallorcafee- es eine Vereinbarung mit der
wirbelt die diversen DJ-Charts ling. Gemeinde Nauwalde geben, da
Cora ordentlich durcheinander und die Hälfte der Geißlitzbrücke auf
erreicht überall vorderste Plätze. Mehr Informationen zum 29. Nauwalder Territorium steht. Die
Seit den 80iger Jahren eine feste Andreas Martin – auch 2010 Inselfest in Frauenhain unter Planungsangebote der Büros
Größe in der Schlagerszene. Ihren immer noch ein „Lichtstrahl in www.inselfest.de werden nun geprüft und beraten.

- Anzeigen -
HÄUSLICHE KRANKENPFLEGE
Kranken-, Alten-, Familienpflege
Heiko Königsdörfer staatl. examinierter Krankenpfleger
Hauptstraße 4 · 01609 Gröditz
Tel.: 035263 - 60304 · Fax: 035263 - 31600
FUSSPFLEGE & PFLEGEBERATUNG
Der nächste Diabetikertreff
in unseren Räumen, Hauptstraße 4,
findet am Mittwoch, dem 25. Mai 2011,
um 14.00 Uhr statt.
Alle Interessenten sind herzlich eingeladen.
Wir wünschen unseren Patienten und
ihren Angehörigen ein frohes Osterfest!
Am Güterbahnhof 3 • 01609 Gröditz
Ein frohes Osterfest
wünschen wir allen
Mitgliedern, Mietern,
Geschäftspartnern,
Freunden und Bekannten
unserer Genossenschaft.
Platzierungen
Sie möchten Ihre
individuelle
Festzeitung,
Abschlusszeitung, Einladung,
Trauerkarte, Schülerzeitung,
Kalender
oder Anderes farbig, in
kleinen Auflagen und günstig
drucken lassen?
Dann sind wir der optimale
Partner! z. B.
Format A4 2seitig
1 Stück ab 0,22 €
oder
Format A3, 2seitig,
1 Stück ab 0,29 €
ü Formate bis A3
(max. 33 x 48 cm)
ü große Auswahl an
Papier (farbig, glänzend),
Karton (bis 300g/m²)
ü Farbkopien oder
schwarz/weiß Kopien
A3 ab 0,07 €
Testen Sie unsere
neue moderne
Digitaltechnik!
Olenizak & Holota GbR
Gewerbering 13
01609 Gröditz
Tel. 035263/30469
email:
druckerei-olenizak-holota@gmx.de
Telefon
Telefax
(035263) 68 830
(035263) 68 833
info@groeditzer-wohnbau.de
www.groeditzer-wohnbau.de
- Anzeigen -
Gartenbau
Tel.: 035 263 - 60 072
Fax: 035 263 - 33 400
Funk: 0171 - 7 110 141
Andreas Schulz
Pflanzen, pflastern,
pflegen!
Seite 3
Beratung
Ausführung
Gestaltung
01609 Frauenhain
Gröditzer Straße 43
Kinderbesuch bei der Gröditzer Feuerwehr
Nachdem unsere Kindergartenkinder der Kita „Buratino“ Gröditz das
Frauenhainer Wasserwerk und das Gröditzer Klärwerk kennen gelernt
haben, der Wasserkreislauf altersgerecht den Kindern, durch die
Beobachtung, Betrachtung der Anlagen und durch kindgerechte
Bildgeschichten, vermittelt wurde, ist das Thema „Wasser“ für Kinder
immer faszinierend und zum Leben ebend von großer Bedeutung.
Auch unseren Kleinsten vermitteln wir Erzieherinnen, entsprechend
dem Alter, einen sorgsamen Umgang mit Trinkwasser und
verdeutlichen ihnen, wie wichtig und notwendig Wasser für alles
Leben ist.
Anlässlich des Projektes „Wasser“ führten wir auf Wunsch unserer
Kindergartenkinder einen Exkursionsvormittag bei der Gröditzer
Feuerwehr durch.
Die Kinder erfuhren viel Wissenswertes über die Technik der
Feuerwehr, konnten die Kleidung anschauen, anfassen, das
Feuerwehrauto von innen begutachten und waren beeindruckt, als sie
sich ins große Auto setzen durften. Herr Große und Herr Engel zeigten
viel Geduld und Freude bei der Beantwortung der vielen
Kinderfragen, übermittelten Wissen in kindgemäßer, verständlicher
Sprache. Zur Freude der Kinder durften alle mit dem langen Schlauch
und der großen Spritze Wasser spritzen. Die Kinder erkannten, Wasser
ist zum Löschen von Feuer notwendig und spürten auch die Kraft des
Wassers. Viele Eindrücke der Kinder waren sehr nachhaltig, sie
erzählten sich noch lange danach über ihre Erlebnisse und gemachten
Erfahrungen.
Wir danken Allen, welche uns stets bei der Umsetzung des
Sächsischen Bildungsplanes unterstützen, danken Herrn Große und
Herrn Engel von der Feuerwehr, welche sich viel Zeit für unsere
Kindergartenkin
der genommen
haben und den
Kindern einen
sehr lehrreichen,
ein-drucksvollen
Vormittag ermöglichten.
Frau Anke Groenitz
/ Frau Beatrice
Kroll
Erzieherinnen
der Kindertagesstätte

Seite 4
Vom Stadtrat beschlossen:
Aufgrund der §§ 4 und 39 der Gemeindeordnung für den
Freistaat Sachsen vom 21. April 1993 hat der Stadtrat
der Stadt Gröditz in der öffentlichen Stadtratsitzung am
18. April 2011 folgende Beschlüsse gefasst:
2011/023 Außerplanmäßige Ausgabe:
Ersatzneubau der Brücken über die
Hirselache (BW 10) und über die
Geißlitz (BW 11) im Zuge des
Radweges nach Nauwalde
2011/028 Bebauungsplan Nr. 5 "Wiese
Ortsmitte, 2. Planungsbereich, Teil A",
überarbeiteter 1. Entwurf der 1.
Änderung und Erweiterung: Abwägungsbeschluss
2011/029 Bebauungsplan Nr. 5 "Wiese Ortsmitte,
2. Planungsbereich, Teil A",
überarbeiteter 1. Entwurf der 1.
Änderung und Erweiterung: Satzungsbeschluss
2011/025 Außerplanmäßige Ausgabe: Ausbau
des Friedhofsvorplatzes in Reppis
2011/030 Entsorgung von Klärschlamm aus der
Kläranlage Gröditz
In nichtöffentlicher Sitzung wurden folgende
Beschlüsse gefasst:
2011/032 Erlass von Nebenforderungen für
Erschließungsbeiträge
2011/033 Ermäßigung und Erstattung von
Erschließungsbeiträgen
2011/034 Ausbuchung von Forderungen im
Zusammenhang mit Erschließungsbeiträgen
Beginn des Amtsblattes der Stadt Gröditz
Ausgabe 04/11 vom 21.04.2011
Impressum für das Amtsblatt der Stadt Gröditz: Das Amtsblatt der Stadt Gröditz ist unabhängiger Bestandteil des RöderJournals. Verantwortlich für den Inhalt des Amtsblattes ist der Bürgermeister der Stadt Gröditz,
Jochen Reinicke. Verantwortlich für Satz, Gestaltung und Druck: Druckerei Olenizak & Holota GbR. Das Amtsblatt erscheint in der Regel einmal monatlich. Nachdruck nur mit Genehmigung der Stadtverwaltung.
Ende des Amtsblattes der Stadt Gröditz
Ausgabe 04/11 vom 21.04.2011
Herzlichen Glückwunsch
zum
Geburtstag
Die Stadtverwaltung gratuliert recht herzlich
Mai
Heym, Wolfgang am 20.05. zum 75.
Nicklisch, Hildegard
Pietzsch, Erika
Herwig, Gertrud
Widule, Gerhard
Seltmann, Horst
Meier, Irene
Richter, Hanspeter
Tschorn, Wolfgang
Kümmel, Kurt
Reinsch, Juliane
Ellger, Günter
Geißler, Rita
Laute, Hannelore
Neubauer, Horst
Näfe, Ilse
Rühle, Heinz
Paul, Marianne
Seyffarth, Renate
Scholz, Manfred
Wrona, Irene
Groeck, Elisabeth
Fröbel, Christa
Knorr, Benno
am 01.05.
am 01.05.
am 02.05.
am 02.05.
am 03.05.
am 04.05.
am 04.05.
am 04.05.
am 06.05.
am 06.05.
am 07.05.
am 07.05.
am 07.05.
am 08.05.
am 09.05.
am 09.05.
am 10.05.
am 10.05.
am 11.05.
am 12.05.
am 13.05.
am 14.05.
am 14.05.
zum 87.
zum 80.
zum 80.
zum 70.
zum 83.
zum 93.
zum 82.
zum 70.
zum 89.
zum 80.
zum 70.
zum 75.
zum 70.
zum 85.
zum 82.
zum 85.
zum 84.
zum 70.
zum 70.
zum 88.
zum 84.
zum 70.
zum 82.
Hildwein, Anna
König, Wolfgang
Oschatz, Gerhard
Deffke, Arno
Schulze, Waltraud
Förster, Margrit
Neupert, Christel
Sammt, Richard
Mikulcak, Christa
Klausch, Günter
Boinski, Waltraud
Wilhelm, Ingeborg
Zencov, Valentina
Jentzsch, Erna
Schober, Leni
Vogelgesang, Erna
Buchwald, Gertrud
Eltzsch, Eva
Pfnister, Freimuth
Hader, Marianne
Pfennig, Ingeborg
Apitz, Edith
Domschat, Marianne
am 20.05.
am 20.05.
am 20.05.
am 21.05.
am 21.05.
am 22.05.
am 22.05.
am 22.05.
am 23.05.
am 24.05.
am 25.05.
am 25.05.
am 25.05.
am 26.05.
am 26.05.
am 26.05.
am 28.05.
am 28.05.
am 28.05.
am 29.05.
am 29.05.
am 31.05.
am 31.05.
zum 82.
zum 75.
zum 81.
zum 75.
zum 82.
zum 70.
zum 70.
zum 94.
zum 75.
zum 82.
zum 86.
zum 86.
zum 82.
zum 88.
zum 70.
zum 90.
zum 90.
zum 70.
zum 83.
zum 85.
zum 86.
zum 75.
zum 87.
Müller, Elisabeth
Petschauer, Karl
am 14.05.
am 14.05.
zum 91.
zum 80.
Vorankündigung des Bürgermeisters der Stadt Gröditz
Bieliauskas, Brigitte
Brummert, Erich
Kloninger, Anna
Müller, Gerald
Buchal, Martha
Geißler, Irmgard
Rennert, Herta
am 15.05.
am 15.05.
am 15.05.
am 15.05.
am 17.05.
am 17.05.
am 18.05.
zum 75.
zum 75.
zum 80.
zum 70.
zum 93.
zum 82.
zum 89.
Am Mittwoch, den 27. April 2011, lädt der Bürgermeister
— Jochen Reinicke — um 18 Uhr zum Bürgerforum in die
Aula der Mittelschule Siegfried Richter ein.
Der Bürgermeister möchte Rechenschaft über seine bisher
geleistete Arbeit ablegen, über künftige Schwerpunkte der
Stadt Gröditz informieren und mit den Bürgern ins
Gespräch kommen.
Heidrich, Werner am 19.05. zum 84. Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger der Stadt
Schmidt, Siegfried am 19.05. zum 75. Gröditz sind dazu recht herzlich eingeladen.
Haubold, Hildegard am 20.05. zum 87. Bitte schon jetzt diesen Termin vormerken!
schon gewusst: … Expertentipp
Schwachstelle Fenster Fugen nur mit Montageschaum Zertifizierung durch anerkannte Klarheit schafft dann vielfach
zu schließen. Vielmehr ist es Materialprüfstellen (z.B. Institut eine Freilegung des Anschluss-
Fehler bei der Montage von notwendig, zusätzlich eine innere für Fenstertechnik in Rosenheim) fugenbereichs. In nicht wenigen
Fenstern und Außentüren können und äußere Fugenabdichtung zu achten, die durch entsprechen- Fällen wird dann sichtbar, dass
z u W ä r m e v e r l u s t e n u n d vorzusehen. Dabei ist zu de Prüfsiegel ausgewiesen die Montagefirma mangelhaft
Schimmelbildung führen, die beachten das die innere werden. gearbeitet und keine oder
mitunter erst nach Jahren sichtbar Abdichtung diffusionsdicht Leider werden diese Grundregeln unzureichende Maßnahmen zum
werden. Die Ursachen liegen (wasserdampfundurchlässig) nicht von allen Handwerkern Fugenverschluss vorgesehen hat.
vielfach in einer nicht sachgemä- und die Dichtung auf der eingehalten, wodurch es immer Solche Schäden können verßen
Ausführung der An- Außenseite diffusionsoffen (was- wieder zu bauphysikalischen mieden werden, wenn der Einbau
schlussfugen zwischen Mauer- serdampfdurchlässig) ausgeführt Problemen im Anschlussbereich von Fenstern und Türen korrekt
werk und Fenster- bzw. Außen- wird. Dazu gibt es inzwischen vom Blendrahmen zum angren- ausgeschrieben und unter
türrahmen begründet. eine Vielzahl von Materialien für zenden Mauerwerk kommt. Als unabhängiger fachtechnischer
Spätestens seit Inkrafttreten der Neu- und Altbauanwendungen, Folge können dann Feuchte- Kontrolle erfolgt.
Energieeinsparverordnung welche eine hinreichende schäden mit Schimmelpilz-
(aktuell EnEV 2009) ist die Dämmung und Abdichtung bildung auftreten. In langwieriluftdichte
Bauweise aber sicherstellen. Es wird empfohlen, gen Streitigkeiten wird häufig die Dipl.-Ing. Holger Lehmann
verbindlich vorgeschrieben. bei der Auswahl auf eine Schuld beim Nutzer gesucht.
Deshalb reicht es nicht aus, diese

Saisoneröffnung!!!
Wir möchten die diesjährige
Spargelsaison mit Ihnen und
einem Spargelbrunch beginnen!
Wann: am 01.05.2011 von 11-14 Uhr
Wo: in Nauwalde auf dem Gelände
des Hofladens
Bitte Vormerken:
Spargelfest
am 28./29. Mai 2011
Betriebsgemeinschaft
Mühlenweg 2 · 01609 Nauwalde · Tel.: 035263/ 31 787
Kommunale Wohnungsgesellschaft
Gröditz mbH
Graf-Detlef-von-Einsiedel-Straße
2
Tel.: 03 52 63 - 3737 www.kwg-wohnen.de
Mo
Di u. Do
09:00 - 12:00 Uhr,
09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr
Verlängert: Unser Babybonus: Grundmiete für´s Kinderzimmer ein Jahr
gratis - bis zum 31.12.2011 geborene Kinder!
2 2
Gästewohnung: Wir vermieten zwei Gästewohnungen, 26 m und 62 m ,
in der Mozartallee 11 für Ihren Besuch!
Die Mitarbeiter der
Kommunalen Wohnungsgesellschaft
Gröditz mbH wünschen ihren Mietern,
Freunden und Geschäftspartnern ein
fröhliches und erholsames Osterfest.
Gröditzer Autohaus GmbH
Unserer werten Kundschaft, unseren
Geschäftspartnern, Freunden
und Bekannten wünschen
wir ein frohes Osterfest.
Hauptstrasse 92, D-01609 Gröditz, Telefon (035263) 6 41 19
Zum Kalkberg 3, D-04910 Elsterwerda, Telefon (03533) 48 88 03
A-Jugend des Juniorenfördervereins
Elster-Röder 2010 e.V.
bedankt sich mit einem Sieg bei Sponsor
Service
+
- Anzeigen -
Nutzfahrzeuge
Nach einem überzeugenden Elster-Röder 2010 bedankte sich
Heimsieg gegen die SpG mit 8 Toren bei Ihrem Förderer
Sachsenwerk/Zschachwitz lässt Herrn Baumgertel (Apotheke am
es sich leichter vor die Presse Markt Gröditz) für die neuen
treten. Die A-Jugend des JFV Trainingsanzüge.
U
G
e
n
n
i
t
e
e
en S
ß ie
sc
r h
Seite 5
PARTYSERVICE
und
FLEISCHERFACH-
GESCHÄFT
Hintere Reihe von links:
Ricardo Sitta (Trainer), Umchan Tepsurkaev, Eric Jungnickel,
Hannes Große, Enrico Platz, Tom Sobanski, Patrick Quandt,
Maximilian Clauß, Falk Engelmann ( Trainer), Thomas Baumgertel
(Sponsor)
Vordere Reihe von links:
Stefan Saleffsky, Armal Muradow, Tobias Nicklisch,
Tobias Gängler, Marc Gürntke, Max Herrchen, Sebastian Fuchs,
Lucas Rost
Es fehlen:
Christian Gutsche, Philipp Reschke, Trainer - Karsten Opitz
d
i
e
e
n
d
Beulig, 01609 Nieska, Spansberger Str. 14
Tel.: 035263 - 67 561, Fax: 035263 - 67 516
Allen unseren Kunden,
Mitarbeitern,
Geschäftspartnern
und Freunden
wünschen wir
ein frohes Osterfest!

Blau
-
Weiß
GRÖDITZ
Seite 6
Sportrückblick des TSV Blau-Weiß Gröditz
Achtung!!! Aline lief 1:11,05min und wurde im 4 Rundenlauf. Starke Auftritte Frühjahrscross des TSV am Rühle(GS Kalkreuth); AK 10
Neueröffnung unserer 30. in ihrer Altersklasse. hatten auch die Jungs in der AK Eichenhain statt. Bei guten Lisa Hübsch(GS Kalkreuth) und
Gaststätte „Sportlerheim“
Ebenfalls am 20.03. fand der 2.
M9. Staffelkreismeister in der Wetterbedingungen machten sich Elias Konrad(GS Riesa); AK 11
Seit dem 15.04. hat die Gaststätte
Wertungslauf des Meißner
Halle dürfen sich Dominik 196 junge Sportler aus 17 Lucy Jurig(GS Gröditz) und
„Sportlerheim“ am Eichenhain
Sparkassencups in Zabeltitz statt.
Sachse, Joris Hentschel, Schulen und Vereinen des Tobias Hinkel(Nünchritz); AK 12
ihre Pforten wieder für die Gäste
Alle Gröditzer Läufer starteten
Alexander Heidrich und Kevin Umkreises auf, die unterschiedli- Antonia Kleeberg und Hans
geöffnet. Die neuen Betreiber,
über die 6km Strecke. Den Sieg
Kreher nennen. Den 30m Endlauf c h e n S t r e c k e n l ä n g e n z u Dietze(beide MS Gröditz); AK
Familie Seibold, laden alle recht
und damit 50 Punkte in der
gewann Dominik vor Joris. bewältigen. Besonders erfreulich 13 Xanadu Voigt und Jeffrey
herzlich ein, die kulinarischen
Cupwertung sicherte sich Shirin
Alexander wurde leider auf Platz war die gute Beteiligung in den Seefeldt(beide MS Gröditz).
Genüsse der deutschen sowie der
Redslob in der weiblichen Jugend
2 liegend durch Verlassen der unteren Altersklassen. So konnte Bronze ging jeweils an: AK 5
russischen und kasachischen
mit 0:25,07min. Antonia Blasius
vorgeschriebenen Bahn dis- der Abwärtstrend bei den Jona Eysold(Kiga Sonnenland)
Küche zu kosten und sich in
wurde mit 0:30,22min Zweite bei
qualifiziert. Der 4 Rundenlauf Teilnehmerzahlen der letzten und Callion Nils Voigt (Sport-
gemütlichem Ambiente wohlden
Schülerinnen A und erhielt 48
konnte durch Dominik ebenfalls Jahre gestoppt werden. Am gruppe Handball); AK 6 Hanna
zufühlen. Ebenfalls angeboten
Punkte. Nico Rühle siegte in
gewonnen werden. Im Dreier- Erfolgreichsten waren dabei die Hausdorf(Kiga Lampertswalde)
wird die Service bei Familienfei-
0:26,11min bei den Schülern C
hopp hatte Joris seinen großen jungen Sportler aus Lamperts- und Moritz Pollmer(Kiga
ern und Partys auf der Kegelbahn,
und erlief sich 46 Punkte für die
Auftritt, mit starker Leistung walde. Sie holten 5x Gold, 2x Zwergenhaus); AK 7 Lena
sowie in der Gaststätte.
Cupwertung. Damit kommt Nico
siegte er vor Dominik, Alexander Silber und 3x Bronze. Ebenfalls Hübsch(Kiga Lampertswalde)
auf 90 erlaufene Punkte und dies
und Kevin, ein Vierfachtriumph erfreulich war die Imbissversor- und Nick Rastig(GS Kalkreuth);
Öffnungszeiten:
bedeutet die Führung in der
für den TSV. Im Medballstoßen gung durch die neuen Pächter der AK 8 Sophie Mahnke(GS
täglich ab 17.00 Uhr
Schülerwertung des Sparkassengingen
die ersten 3 Plätze Gaststätte "Sportlerheim", Zabeltitz) und Marius Leucups.
ebenfalls nach Gröditz. Dominik Neueröffnung war übrigens am ner(Nünchritz); AK 9 Lisa Marie
Mittagstisch von
siegte vor Joris und Alexander. In 15.04.!, Familie Seibold. Danke Hoffmann(GS Kalkreuth) und
11.00 Uhr bis 14.00 Uhr 14 Kreismeistertitel in der AK M10 und M11 starteten dafür. Auf sportlicher Seite Jan Pollmar(GS Gröditz); AK 10
Großenhain Erik Mieskes, Elias Konrad, Nico konnte 53x Edelmetall an die Jasmin Schuster(GS Gröditz)
Kegeln:
Bereits am 19.03. wurden in Rühle und Henry Voß. Die Vier erfolgreichen Läufer vergeben und Tom Ruhner(GS Lamperts-
Aline Bauer wird Vierte bei
Großenhain die Kreismeistertitel
Ostsachsenmeisterschaft
liefen in der Staffel auf Platz 3. werden. Die Sieger in den walde); AK 11 Salome Gutin
der Halle, in den Disziplinen Silber gab es für Erik im einzelnen Altersklassen waren: sche(Gym Großenhain) und Nico
Beim Finalturnier der A-Jugend 30m Sprint, Dreierhopp bzw. Dreierhopp und für Elias im 6 AK 5 Nele Brunnert(GS Rühle(Gym Riesa); AK 12 Isabel
um die Ostsachsenmeistertitel Schlußdreisprung(für die Rundenlauf in der M10. Henry Kalkreuth) und Tom Kirch- Herzog und Franz Wolf(beide
erreichte Aline Bauer von Blau- Jüngsten), Medizinball- Stoßen, wurde zweimal Dritter, im 30m ner(GS Kalkreuth); AK 6 Aline MS Gröditz) und abschließend in
Weiß Gröditz mit 415 Punkten 4x1 Runde Staffel und im 4 bzw. Endlauf und im Dreierhopp. Bredemann(Kiga Lampertswal- der AK 13 Vivien Bernhardt(MS
den vierten Platz. Damit quali- 6 Runden Lauf vergeben. Leider Nicht weniger erfolgreich als die de) und Maurice Goldbach(GS Gröditz).
fizierte sich die Gröditzerin, die fehlten einige Sportler krank- Jungen waren die Mädchen der Kalkreuth); AK 7 Sara Mißbereits
erfolgreich in der TSV- heitsbedingt und so mussten die Altersklassen W9, W10 und bach(GS Lampertswalde) und
Nach dem Katzengebirgslauf in
Landesligamannschaft spielt, für "Gesunden" die Kastanien für W11. Celina Lehmann(W9) Paul Bernhardt(GS Gröditz); AK
Frauenhain am 02.04. ergibt sich
die Vorrunde der Sachsenmeis- uns aus dem Feuer holen. Dies konnte 2 Kreismeistertitel, im 8 Luise Dietrich und Frederik
folgender Stand für die teilneh-
terschaft. machten unsere jungen Athleten 30m Sprint und im Dreierhopp, Badelt(beide GS Lampertswalmenden
Gröditzer Läufer des
eindrucksvoll und mit 14x Gold, gewinnen. Im Medballstoßen de); AK 9 Lara Wenzel(GS
TSV im Meißner Sparkassencup.
Leichtathletik: 10x Silber und 8x Bronze kehrten wurde Celina Zweite, hinter Lampertswalde) und Martin
In der weiblichen Jugend führt
sie sehr erfolgreich aus Großen- Helene Riemer aus Lampertswal- Schwaar(GS Zabeltitz); AK 10
Shirin Redslob mit 149 Punkten
21. Citylauf in Dresden und
hain zurück. Jüngster Teilnahmer de. Etwas Pech hatte Marie Marie Kautge und Eric Miesnach
drei absolvierten Läufen die
Sparkassencup in Zabeltitz
und auch unser erfolgreichster Kautge(W10), zweimal verpasste kes(beide GS Gröditz); AK 11
Gesamtwertung klar an. In
Am 20.03. fand in Dresden der war Jonas Sachse in der Alters- sie knapp das Siegertreppchen Nadine Lau(Nünchritz) und
Frauenhain lief Shirin die 8km in
21. Citylauf statt. Die 10km klasse M6. Bei 4 Starts siegte und wurde im Dreierhopp und im N i k l a s N o a h P o h l ( G y m
sehr guten 37:04min. Lisa
Strecke war gleichzeitig die 10. Jonas auch gleich 4x und darf Medballstoßen Vierte. Gute Großenhain); AK 12 Lisa Münch
Klunker absolvierte hier ihren
L a n d e s m e i s t e r s c h a f t i m sich zu Recht als vierfacher Leistungen boten auch Nina Sand und Franz Dietze(beide MS
ersten Lauf und steht auf Platz 4
Straßenlauf. Über diese Strecke Kreismeister bezeichnen. In der und Jasmin Schuster(beide Gröditz); AK 13 Gina Leuthold
in der Gesamtwertung mit 49
starteten Susann Reiter, Aline AK M7 starteten Luis Gehrke, W10), bis beide krankheitsbe- und Nico Schwarzer(beide MS
Punkten. Lisa lief 44:05min über
Schukat und Torsten Schuster. Marvin Lehmann, Laurenz dingt den Wettkampf aufgeben Gröditz). Silber ging jeweils an:
die 8km Strecke. Bei den
Susann, lief eine neue persönli- Baumgertel und Fritz Kautge mussten. Einen tollen zweiten AK 5 Miriam Dehmel(Kiga
Schülern und Schülerinnen liefen
che Bestzeit von 0:50,42min über erfolgreich für den TSV. Den Platz erreichten Celina, Marie, Lampertswalde) und Rick
Nico Rühle und Antonia Blasius
diese Distanz und wurde damit Titel gewannen alle 4 gemeinsam Nina und Corinne Herr- Schumann(Kiga Nauwalde; AK
die 2km in Frauenhain in 06:15
Dritte und mit Bronze bei den in der Staffel. Marvin siegte im mann(W11) in der Staffel. 6 A l i n M a g d e b u rg ( K i g a
bzw. 07:14min. Dies bedeutet für
Landesmeisterschaften in ihrer Schlußdreisprung und wurde Ebenfalls für den TSV starteten Sonnenland) und Ole Som-
Antonia Rang 4 mit 94 Punkten
Altersklasse belohnt. Torsten Zweiter im 30m Endlauf. Luis Michelle(W7) und Angeli- mer(Sportgruppe Handball); AK
im Sparkassencup, nach ihren
steigerte sich ebenfalls auf neue siegte im Medballstoßen und na(W10) Bude. 7 Jette Förster(Nünchritz) und
zwei absolvierten Läufen und
persönliche Bestzeit von wurde Zweiter im 4 Rundenlauf
Luis Gehrke(Kiga Buratino); AK
Nico liegt auf Rang 3 mit 134
0:37,30min und belegte einen und Dritter im Schlußweitsprung. 18. Frühjahrscross des TSV 8 Caroline Münch(GS Röderaue)
Punkten nach drei absolvierten
guten 5. Platz in der Landesmeis- Einmal Zweiter und zweimal und Zwischenstand und Konrad Wirthgen(GS
Läufen.
terschaftswertung seiner Alters- Dritter wurde Laurenz im im Sparkassencup Kalkreuth); AK 9 Emily
klasse. Schlußweitsprung, im 30m und Am 06.04. fand in Gröditz der 18. Prasse(Nünchritz) und Felix
- Anzeigen -
Bau- und Möbeltischlerei
Tischlermeister
Gert Kutz
Ich wünsche
meinen Kunden
ein fröhliches
Osterfest!
Eichbusch 13
04932 Prösen
Tel./Fax: 03533/ 82 96
Handy: 0171/83 58 823
www.moebelbau-kutz.de
E-MAIL: INFO@INNENAUSBAU-KUTZ.DE
RöderJournal
Gewerbering 13
01609 Gröditz
Tel. 035263/30469
Fax: 035263/30544
email:
druckerei-olenizak-holota@gmx.de
Gartenbau Gambke
Wainsdorfer Straße / Gartenstraße • 01609 Gröditz
Tel.: 035263/ 30 268
Wir wünschen unseren Kunden
ein frohes und erholsames
Osterfest.
Neue Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 9.00 - 18.00 Uhr & Sa. 8.30-13.00 Uhr

Kleinanzeigen von A - Z
2 3-Raumwohnungen
im Zentrum von Gröditz
zu vermieten, ca. 100 m²
Wohnfläche. Bei Interesse
melden: Tel. 0171/4096362
Gebe ab sofort preisgünstigen
Garten mit Laube, komplett
ausgestattet in der Kleingartenanlage
„Am Nordrand“ ab.
Größe ca. 320 m²
Telefonische Anfragen unter
035263/35620
2-Raumwohnung 39,9m²
mit Balkon in der Seniorenresidenz
Gröditz,
Riesaer Str. 18 zu vermieten
Tel. 03533/4119
Suchen ab 1.Juni 2011
Nachmieter für 4-Raumwohnung
Bachstr. 2, Gröditz (2.Etage)
Wohnung vollständig renoviert
und teilw. gefliest
Sofort zu erfragen unter
035263/30004
Verkaufe
2 Stück gut erhaltene Sonnenliegen
mit Rädern, Armlehnen
und Auflagen (terrakottafarben)
Länge: 189 cm, Breite 62,5 cm
(mit Armlehnen 72 cm),
Höhe 30 cm, Rückenlehne 3fach
verstellbar.
Preis nach Vereinbarung.
Tel. ab 18 Uhr
0160/8710121
3-Raumwohnung, 95 m²,
gr. Keller und Stellplatz 360 €
Kaltmiete in Gröditz
zu vermieten. Tel. 35263/67010
Baustelle im Ort
Nauwalde zu verkaufen
Zu erfragen unter:
Tel. 0175/1205454
DDR-Hochlochziegel-Batzen,
E.-Herd (4Pl.)
kostenlos abzugeben
Tel. 035263/35683
Suche zur Miete DHH,
Einliegerwohnung mit Garage
oder kl. EFH in Gröditz und
Umgebung
Tel. 035263 / 42096
Verkaufe
1 Brotbackautomaten (auch zum
Kuchen backen),
1 Bügelmaschine von Miele,
1 Fahrrad neu
Tel. 03522/310833
ab 18 Uhr
Er verwöhnt Ihn von A-Z
keine SMS
Tel. 0162 / 8953705
1-Raumwohnung
ab Mai 2011 zu vermieten,
im Zentrum von Gröditz,
EBK, Bad mit Du. + Wa.
Interessenten: Tel. 0171/4096362
Wir trauern um unseren 2. Vereinsvorsitzenden
Werner Deter
Mit ihm verlieren wir einen pflichtbewußten und immer
einsatzbereiten Gartenfreund, der auf
tragische Weise sein Leben verlor.
Wir werden ihm ein ehrendes Gedenken bewahren.
Vorstand des
Vereins Kleingärtner Gröditz e.V.
Seite 7
3,00 € (inkl. Mwst.).
Wir bitten alle Interessenten, den ausgefüllten Coupon (max. 5 Zeilen) in
der Druckerei abzugeben. Eine Veröffentlichung erfolgt nur bei
Vorauszahlung! Etwaige Textänderungen behalten wir uns vor.
Private Kleinanzeigen
- Coupon - - Coupon -
Suche - Biete - Verschenke . . . Hier bekommen Sie Kontakt!
Schreiben Sie Ihren gewünschten Text in die weißen Kästchen (1 Kästchen = 1 Buchstabe),
so können Sie Aufteilung und Umfang selbst festlegen.
Den ausgefüllten Coupon bitte an: Druckerei Olenizak & Holota GbR, Gewerbering 13, 01609 Gröditz
-Anzeige-
nach Klassenstufen und Lernstand
unterteilt und werden von
ausgebildetem Lehrpersonal
betreut. Im Unterricht wird
gezielt an den Defiziten jedes
einzelnen Teilnehmers gearbeitet
und auch ein spezielles Konzentrationsförderprogramm
ist Teil
der Betreuung. So werden die
Schülerinnen und Schüler an das
aktuelle Lernniveau der jeweili-
Zensurenendspurt gen Klassenstufe herangeführt
Die Nachhilfeschule Mini- und können dem aktuellen
Mitten im zweiten Schulhalbjahr Lernkreis führt in vielen Orten Lernstoff in der Schule wieder
hat für unsere Schülerinnen und des Landkreises Meißen Kurse aktiv folgen.
Schüler die entscheidende Phase zur Schülerförderung durch. Interessierte Eltern und Schüler
begonnen, denn in drei Monaten Auch in Gröditz, Zabeltitz, können sich unter der gebührengibt
es schon die Zeugnisse. Jetzt Großenhain und Lampertswalde freien Telefonnummer 0800
ist die Zeit, in der über die gibt es verschiedene Nachhilfe- 0062244 gern beraten lassen oder
Versetzung in die nächste kurse. Der Unterricht findet in einen persönlichen Infotermin
Klassenstufe oder auf die weiter- kleinen Gruppen oder einzeln vereinbaren.
führende Schule entschieden statt, z.B. in Mathe, Deutsch oder
wird. Englisch. Die Kurse sind dabei
Wochenangebot nur gültig vom 26.04.-29.04.2011
Rinderzunge mit Spargel und holländischer Soße und Kartoffeln
Freundeskreis der Sport- und
Schwimmhalle Gröditz e. V.
nur
3,80 €
Die Abbuchung der Mitgliedsbeiträge für das Jahr 2011 findet im
Mai statt.
Dipl.-Ing. Ulrich Keil

Seite 8
Elektro GmbH Gröditz
Am Stahlwerk 9, 01609 Gröditz
Tel.
Fax
(03 52 63) 3 05 20 u. 30 530
(03 52 63) 3 05 36
1. Elektroinstallation, Überprüfung und Reparatur aller Anlagen im
Wohnbereich, im Handwerk und Industrieanlagen
2. Aufbau und Entwurf von SPS- Steuerung für Maschinen und
Anlagen
3. Service für Klimaanlagen
4. Blitzschutzanlagen
5. Installation und Serviceleistungen für Telefonanlagen
Wir wünschen unseren Kunden und
Geschäftspartnern ein frohes Osterfest!
EIGENBETRIEB ABWASSER GRÖDITZ
01609 Gröditz • Röderweg 10
Telefon:03 52 63 - 45 47 11
Telefax: 03 52 63 - 45 47 47
Bereitschaftsdienst: 01 71 - 323 83 44
Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien
ein fröhliches und sonniges Osterfest.
Sie suchen ein Geschenk?
Ob ein Geschenkgutschein oder Pflegeprodukt
für Haut und Haar -
wir haben das Passende für Sie!
Wir wünschen all unseren
Kunden, Freunden und
Bekannten ein frohes,
erholsames und sonniges Osterfest!
Antje Adler und Pamela Dietrich sowie das Team des Salons
Gröditz, Bahnhofstraße 7, Tel. 035 263 - 67 489
Gabis Blumenservice
Meiner werten
Kundschaft -
frohe Ostern!
Inh. Gabriele Schmidt
Marktstraße (Rewe-Center) · 01609 Gröditz
Funk: 0171/1473067
Gut
Saathain
Muttertags Konzert
mit Kaffeetafel
08.05.2011 - 16.00 Uhr
Fachwerkkirche
Saathain
Das Gut Saathain lädt
zum ersten Konzert in
diesem Jahr in die
Fachwerkkirche ein.
O sole mio – canzone
d´amore – DUO GALA
ROMANTICA
Das traditionelle Muttertagskonzert,
am 8. Mai
2011, um 16 Uhr auf
dem Gut Saathain lädt in
diesem Jahr zu einer
u n t e r h a l t s a m e n
musikalischen Reise in
die Länder der Sonne,
des Csardas und des
Chiantiweins ein.
Die Reiseleitung hat das
Berliner Gesangsduo,
Inna & Gunter Wurell,
übernommen.
- Anzeigen -
Wir wünschen unseren Kunden ein
schönes und sonniges Osterfest!
Salon Iris Bitriol
FRISEUR • KOSMETIK • FUSSPFLEGE
Lange Straße 32
01609 Gröditz
&035263
/ 67 449
MO
DI-FR
SA
Fachbetrieb Gerd Schilling
01609 Spansberg, Am Anger 23
13.00 -19.00 Uhr
7.30 -19.00 Uhr
7.00 -12.00 Uhr
Insekten- und Sonnenschutz
Insekten- und Sonnenschutz
TERASSEN- UND
BALKONVERGLASUNG
ALS SCHIEBEANLAGE
TERASSEN-
ÜBERDACHUNG
GLAS
TORE
TÜREN
FENSTER
ROLLÄDEN
VORDÄCHER
FENSTERLÄDEN
ÜBERDACHUNGEN
BALKONVERGLASUNG
035263/ 31 339 · Fax: 035263/ 31 602
www.fenster-schilling24.de
Unterwegs werden wir uns Flügel wird der bayerische
gemeinsam mit den Themen Pianist, Johannes Ludwig, über-
Liebe, Träume, Hoffnung und nehmen, der vor seinem Klavier-
Glück beschäftigen und hören studium in München und
dazu Lieder und Canzonen aus Salzburg Mitglied der „Regens-
Deutschland, Italien, Spanien, burger Domspatzen“ war.
Österreich und Ungarn. Karten unter: 03533 - 819245
Freunde der Klassik, der Operette,
aber auch des Filmschlagers
der 30/40ger Jahre können hier
auf ihre Kosten kommen. Inna &
Gunter Wurell studierten beide an
der Hochschule für Musik „Hanns
Eisler“ in Berlin und waren an
verschiedenen Theatern in
Deutschland als Solisten engagiert.
Neben ihrer freiberuflichen
Konzerttätigkeit sind sie als
Pädagogen in ihrer eigenen
Musikschule tätig.
Die musikalische Begleitung am

Wir suchen ab sofort Elektroinstallateure/Elektromonteure für
Industriemontage mit abgeschlossener Berufsausbildung und
guten Fachkenntnissen auf diesen Gebieten.
Sie haben eine qualitätsbewusste Arbeitsweise, kundenorientiertes Denken
und Handeln und den Führerschein der Kategorie B?
Wir bieten tarifliche Bezahlung und ein angenehmes Arbeitsklima.
Einsatzgebiete: regional und überregional
Wenn Sie Interesse haben und sich angesprochen fühlen,
freuen wir uns auf eine vollständige Bewerbung in schriftlicher Form.
R & R Elektro GmbH Gröditz, Am Stahlwerk 9,
01609 Gröditz
Tel. 035263/30530
Sportfestwoche SV „20“ Koselitz
29. April – 01. Mai 2011
Freitag 29.April 2011
18.00 Uhr Traditionsspiel „Alte – B-Junioren“ SV „20“ Koselitz – TSV Merschwitz
20.00 Uhr Löschwettkampf der FFW aus der Umgebung von Koselitz
Samstag 30.April 2011
10.00 Uhr Volleyballturnier mit 5 Freizeitmannschaften um den Wanderpokal des “Eiskaffee's Tege“
13.00 Uhr Fußball F – Junioren SV „20“ Koselitz gegen FV Gröditz 1911
13.00 -18.00 Uhr Wer wird der Beste Schütze im „Torwandschießen“?
13.00 -17.00 Uhr Kegeln um den Pokal der „Besten Keglerin“ & des „Besten Keglers“
14.00 Uhr Fußball AH – Turnier um den Wanderpokal mit 5 Mannschaften
18.00 Uhr Mannschaftskegeln Koselitz gegen Frauenhain
18.30 Uhr Elfmeterschießen um den Pokal des Schützenkönig von Koselitz
20.00 Uhr Maibaumstellen
20.30 Uhr Fackel – und Lampionumzug für Groß und Klein mit anschließendem Maifeuer und
gemütlichem Beisammensein …am Abend Disco auf der Freilichtbühne - Disco John
Sonntag 01.Mai 2011
09.00 Uhr E – Junioren Fußballturnier mit 5 Mannschaften
10.00 Uhr Frühschoppen im Bierzelt
Für das leibliche Wohl wird ausreichend gesorgt!!!!
An allen Tagen steht die Hüpfburg des KSB Meißen für unsere kleinen Gäste zur Verfügung.
Freier Eintritt an allen Tagen !
Die Anlieferung von Holzabfällen ist wie alljährlich wieder erwünscht!
> ab 28. April (bitte ohne Schadstoffbelastung).
Bei Fragen Tel.: Hr. Schuster 61137
Jehovas Zeugen - Versammlung Prösen
Königreichssaal Wainsdorf - Berliner Straße 28a - 04932 Wainsdorf
So., 24.04.11 17.00-18.45 Uhr Biblischer Vortrag: Das Seufzen der Menschheit - Wann wird es
enden?
So., 01.05.11 17.00-18.45 Uhr Sondervortrag: Biblische Grundsätze - eine Hilfe bei heutigen
Problemen
So., 08.05.11 17.00-18.45 Uhr Biblischer Vortrag: Eltern sein - eine dankbare, aber
verantwortungsvolle Aufgabe
So., 15.05.11 17.00-18.45 Uhr Biblischer Vortrag: Warum nach biblischen Maßstäben leben?
So., 22.05.11 17.00-18.45 Uhr Biblischer Vortrag: Wie man in einer gesetzlosen Welt Liebe
bekundet?
jeweils anschließend: Bibel- und Wachtturm-Studium
Jeden Do. u. Fr. 19.00-21.00 Uhr bzw. 18.30-20.30 Uhr
Versammlungsbuchstudium: Thema: „Legt gründlich Zeugnis ab für Gottes Königreich“
Schulungskurs für Evangeliumsverkündiger - anschließend: Ansprachen und Tischgespräche
Alle Zusammenkünfte sind öffentlich - interessierte Personen sind jederzeit herzlich willkommen!
- Anzeigen - - Anzeigen -
Der FV Gröditz sucht
Der FV Gröditz sucht für seine
Ausstellung anlässlich des runden
Geburtstages: alte Vereinsshirts,
alte Hosen, alte
Trainingsanzüge, alte Schuhe,
alte Bälle und Ähnliches. Sie
können sich bei Ray Braune
melden, wenn Sie etwas
Derartiges im Bestand haben.
Telefon: 035263-68201. Ihre
Sachen bekommen Sie selbstverständlich
zurück.
Tel. 03533/ 810761
- Anzeigen -
Auszug
aus unserem
Osterangebot
Seite 9
· Große & kleine Hausordnung
· Grund & Unterhaltsreinigung
· Teppich & Polsterreinigung
· private Haushaltshilfe
· Grünanlagenpflege
· Glasreinigung
· Winterdienst
Reinigungsservice SeSa
Inh. Sven Sander
Am Kanal 28 - 01609 Gröditz
Tel.: 03 52 63 / 64 184
Fleisch- und Wurstgroßhandel GmbH
Kasslerkamm o. Kno. 4,99 €/kg
Rinderzunge, gepökelt 6,99 €/kg
Lammkeule m. Kno. 11,99 €/kg
S-Filetköpfe frisch/anget. 6,99 €/kg
Sächs. Bratwurst
frisch oder gebrüht 4,90 €/kg
Alle Filialen haben am Gründonnerstag von 8.00 bis 18.00 Uhr geöffnet!
Wir Wir wünschen wünschen unser unser werten werten Kundschaft
Kundschaft
ein ein frohes frohes Osterfest! Osterfest!
Skatturnier in Wainsdorf
Am Karfreitag, den 22. April 2011 findet um 14 Uhr das
traditionelle Skatturnier des Wainsdorfer Sportvereins
auf dem Saal des Mehrzweckgebäudes am Sportplatz in
Wainsdorf statt.
Gespielt werden 2 Serien zu je 48 Spielen und die
Ergebnisse werden addiert.
Das Einsatzgeld beträgt für beide Serien zusammen
10 Euro.
Dieses wird zu einhundert Prozent als Preisgeld
ausgezahlt.
Die Spieldauer wird für jede Serie auf 2,5 Stunden
begrenzt.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Der Wainsdorfer Sportverein lädt alle Skatfreunde recht
herzlich nach Wainsdorf ein.
Peter Klunker
Frühlingskonzert 2011
in der evangelisch-lutherischen Kirche
in Gröditz
am Samstag,
dem 21. Mai 2011,
Beginn 15.30 Uhr!
Es singt der Frauenchor unter
der Leitung von Christine Mittelbach.
Der Eintritt ist eine freiwillige Spende.
Wir laden Sie recht herzlich ein und freuen uns auf Ihren Besuch.
Veranstaltet vom Heimatverein Reppis e.V.

Seite 10
Arbeiter-Samariter-Bund
Ostersonntag, 24. April, 9.30 fahrten, Bläsermusik, Kirchen- politischen Gemeinde Röderaue,
bis 18 Uhr führungen, Kistenstapeln, die zusammen mit der Kirchge-
Festgottesdienst mit Landesbi- Diaschau zur Kirchensanierung, meinde das Fest vorbereitet.
schof Jochen Bohl Tiere zum Streicheln, Spiele und
Am Ostersonntag, 24. April wird vieles mehr.
Walter Lechner
die Wiedereinweihung der Kirche Für alle, die ein Andenken
Pfarrer der Ev.-Luth. Kirchge-
Frauenhain mit einem großen erwerben wollen, bietet der
meinde Frauenhain
Festtag für alle Bürgerinnen und Zabeltitzer Künstler Herr Pfeiffer
Bürger der Region gefeiert. an diesem Tag Zeichnungen der
Um 9.30 Uhr beginnt der Kirche Frauenhain in verschiede-
Festgottesdienst mit Landesbi- nen Größen und Ausführungen an
schof Jochen Bohl. Es singen und - eine schöne Erinnerung und ein
spielen die Chöre der
i d e a l e s G e -
Landeskirchlichen Ge-
schenk.
meinschaft Frauen-
Am Nachmittag
hain. Vor der Predigt
gibt es Kaffee
werden alle Kinder
und Kuchen und
herzlich eingeladen
danach einen
zum Kindergottes-
g e m ü t l i c h e n
dienst und anschlie-
Abendausklang.
4 5
ßend zum Ostereiersu- Ve r s c h i e d e n e
chen. Gruppen, Ver-
Nach dem Gottesdienst
eine und Eingibt
es eine Grußstun-
richtungen wie
de, danach sind alle
d i e Ti e r f a r m
herzlich eingeladen
Röderaue, die
zum gemeinsamen
Feuerwehr, der
Mittagessen im be-
E l t e r n v e r e i n
heizten Festzelt hinter der Hasenhügel, die Grundschule
Kirche. Es folgt ein fröhliches Pulsen, der Schützenverein sowie
und abwechslungsreiches Pro- der Kleintierzüchterverein sind
gramm für Jung und Alt: Puppen- mit dabei.
theater mit Volkmar Funke, Tatkräftig unterstützt wird der
Ponyreiten, Hüpfburg, Kremser- Festtag vor allem von der
All unseren Kunden und
Geschäftspartnern ein frohes
und gesundes Osterfest!
Aktionspreis
259,-€ 259,-€
Ihr kompetenter GUTBROD Händler:
K UTZNER
Forst- & Gartengeräte
- Verkauf - Reparatur
- Vermietung - Schleifarbeiten
Sozialstation Gröditz und
Umgebung
Telefon: 03 52 63/ 3 08 93
Die ASB-Mitarbeiter kommen zu den …
hilfsbedürftigen Menschen in die Wohnung, wann immer und wofür
sie gebraucht werden,
Wir beraten Sie gern …
Wir beraten Sie gern und natürlich kostenlos in allen pflegerischen und sozialen
Angelegenheiten.
Erfahrene Mitarbeiter kümmern sich sachkundig und verständnisvoll um
jedes Detail.
KONTAKT:
ASB Pflegedienst gemeinnützige GmbH - Sozialstation Gröditz
Riesaer Straße 18, 01609 Gröditz,
Tel. (035263) 3 08 93, Fax (035263) 4 36 01
Telefon: 01 72 - 7 93 16 66 - 24-Stunden-Bereitschaft
soz.groeditz@asb-riesa.de
Ansprechpartnerin: Pflegedienstleiterin Schwester Katrin Gräf
Festtag Wiedereinweihung Kirche Frauenhain
Benzinrasenmäher Benzinrasenmäher HB 42
Schnittbreite: 42 cm
Geräteleistung:
2,1 kW / 3200 U/min
Landweg 2 · 01609 Spansberg
Tel.: 035263/ 3 59 64
www.gartentechnik-kutzner.de
info@gartentechnik-kutzner.de
R
- Anzeigen -
Hirschfeld Fleisch & Wurstwaren
Reppiser Str. 22, 01609 Gröditz
Tel.: 035263-33098
Wir wünschen allen unseren Kunden ein
erholsames und frohes Osterfest!
Unsere Spezialitäten
• jeden Dienstag ist bei uns Schlachtefest mit kesselfrischem
Wellfleisch und Hausmacherwurst sowie Wurstbrühe
• gebackenes Spanferkel
• hausgemachte Salate
• frische Kesselwurst
Partyservice für jede Gelegenheit
Telefon 03 53 43 / 291
Öffnungszeiten: Di-Fr: 7.30 - 17.00 Uhr
Sa: 7.00 - 11.00 Uhr
Fliesen - Boragk UG
Meisterbetrieb
Unsere Osterüberraschung für Sie:
Wir wünschen allen Mitgliedern und Geschäftspartnern
unserer Genossenschaft ein erholsames Osterfest 2011.
Ich wünsche
meiner werten
Kundschaft
Ihre Landfleischerei
in Gröditz
F B
ein erholsames Osterfest!
A.-Niethammer-Str. 5 • 01609 Gröditz
Tel.: (035263) 35 009 • Fax: 35 011 • Funk-Tel.: 0172 80 61 812

Auftaktveranstaltung Vereine nutzten die Gelegenheit,
um ihre Interessen und Vor-
(MH) Am 4. April 2011 fand in der stellungen bei der künftigen
Aula der Gröditzer Mittelschule Nutzung der Vereinsräume mit
Siegfried Richter eine Auf- einzubringen. Die historische
taktveranstaltung zur Umge- Hofanlage soll zukünftig die
staltung des Dreiseithofes, Stadtbibliothek, ein Heimat-
Hauptstraße 17, statt. Dabei stellte museum, Ausstellungsräume für
das Ingenieurbüro Kasparetz- verschiedene Anlässe, Ver-
Kuhlmann in lockerer Atmo- sammlungsräume für Bürger und
sphäre ein Betriebs- und Veranstaltungen sowie Vereins-
Realisierungskonzept für den räume beherbergen.
Dreiseithof vor. Zahlreiche
Dreiseithof Gröditz, empfangen und ihnen natürlich
Hauptstraße 17 einen Rundgang durch die
am 15. Mai 2011 historische Bausubstanz anbieten.
Zum Programm des Sonntag-
Der Kultur- und Heimatverein Nachmittages werden neben
Gröditz e.V. lädt ein zum Tag der Informationen auch Kaffe und
offenen Tür in das, im Jahr 1823 Kuchen angeboten. Für die
erbauten und damit ältesten noch herzhafte kulinarische Variante
erhaltenen, Gebäude vom Stadt- stehen die Kulturstätte Wolf und
gebiet Gröditz. Es ist sicherlich die Weinhandlung Thiel mit ihren
erstrebenswert, vorhandene alte Angeboten auf dem historischen
Bausubstanz für die nachfolgen- Innenhof.
den Generationen zu bewahren Für die kleinen Besucher wird ein
und zu erhalten.
Trampolin aufgebaut und ein
Der Verein will den Bürgern der Kinderschminken stattfinden.
Stadt und der Umgebung von Durch die Buchhandlung Arndt &
Gröditz nahe bringen, wie ein Grafe findet ein Buchverkauf statt
besonderes Gebäudedenkmal und aus dem Nachlas der
behutsam saniert und in Zukunft ehemaligen Besitzer werden
genutzt werden soll.
Dreiseithof Gröditz
Tag der offenen Tür
gebrauchte Utensilien auf einem
Die denkmalgeschützte Hofanla- „Mini-Flohmarkt“ für kleines
ge soll das zukünftige Zentrum Geld angeboten.
der Gröditzer Vereine sein, Der Erlös fließt der Erhaltung des
Ausstellungen beherbergen, den Dreiseithof zu.
Bürgern für Veranstaltungen oder Wir treffen uns also nach einem
Versammlungen zur Verfügung Verdauungsspaziergang am Sonnstehen,
und damit vielseitig tag, dem 15.05.2011 um 14.00
genutzt werden. Die Arbeitsbe- Uhr auf dem Innenhof des
dingungen werden durch ent- historischen Gröditzer Gebäustehende
Vereinsräume verbes- deensembles.
sert. Mit vorhandenen und neuen
Nutzungsideen wollen die Jürgen Helbig
Vereinsmitglieder die Besucher Kultur- und Heimatverein Gröditz
Seite 11
Feuerwehr Wülknitz feiert Maifest
Am 30.04.2011 feiert die Feuerwehr Wülknitz ihr Maifest. Groß und Klein sind herzlich
dazu eingeladen.
Zum Beginn um 16 Uhr gibt es für unsere kleinen Gäste viel zu erleben!
Neben einem Riesentrampolin und dem Kinderschminken können sie sich auch an
dem „Outdoor“-Spielzeug ausprobieren. Für unsere jüngsten Feuerwehrinteressierten
wird es eine Wasserstrecke geben.
Die Eltern können derzeit bei Kaffee und Kuchen dem lustigen Treiben der Kinder
zuschauen.
Zu fortgeschrittener Stunde wird uns unser Ehrengast Horst Schlämmer (Double) mit
Witz und Charme den Abend versüßen.
Seien Sie dann beim 1. Wülknitzer Schnitzelwettessen dabei. Schauen Sie unseren
Wettkämpfern beim Schnitzelessen zu und feuern Sie alle lautstark an.
Natürlich wird auch für Ihr eigenes leibliches Wohl gesorgt sein. Genießen Sie bei
einer Bratwurst und einem kühlen Bier das Aufstellen des Maibaumes.
Für die musikalische Umrahmung sorgt wie immer unser DJ.
Wir laden Sie herzlichst zu einem unvergesslichen Abend mit dem Team der
Feuerwehr Wülknitz ein.
„Gospel Passengers“ in der Kirche Frauenhain
Gospelkonzert am Sonntag, „Up In Jerusalem“ bis hin zu Frauenhain im Pfarramt, im
dem 1. Mai, 17 Uhr Songs aus den 60er bis 80er Bürgerbüro, im Modehaus
Nach der erfolgten Wieder- Jahren, wie z.B. „Lean On Me“, Haase, bei Raumausstattung
einweihung zu Ostern wird in der „Going Down Jordan“ oder der Rauch, im Einkaufsmarkt Brunn
Kirche Frauenhain wieder ge- S t i n g - K o m p o s i t i o n
feiert! Mit „The Gospel Pass- „Ev'ry Breath You Take“.
engers“ aus Dresden erwartet alle Am „jüngsten“ allerdings
Besucher am Sonntag, 1. Mai um sind die von Thomas
17 Uhr ein mitreißendes Konzert Stelzer für den Chor
mit einem professionellen komponierten Songs, wie
Gospelchor. z.B. „Miracle“, „Sing
Hallelujah“ oder „Wal-
THE GOSPEL PASSENGERS kin' To“.
Dresden e.V.
Die "Passengers" inter-
In den über 10 Jahren ihres pretieren ihre Songs
Bestehens haben die Dresdner frisch, direkt und ab-
„Passengers“ über 250 Konzerte wechslungsreich. sowie in der Buchhandlung Arndt
gegeben, vor allem in Kirchen, Dies wird vom Publikum in den & Grafe in Gröditz. Eine Karte
aber auch in Clubs und Konzert- häufig ausverkauften Hallen kostet für Erwachsene 10 EUR,
sälen.
begeistert und vergnügt ho- ermäßigt 5 EUR sowie eine
Das Repertoire reicht von tra- noriert.
ditionellen Songs, wie „Ezekiel Familienkarte 20 EUR.
Saw The Wheel A Rollin'“ oder Karten gibt es im Vorverkauf in
Wir suchen eine/einen Vertriebsmitarbeiter/in!
Für die Umsetzung unserer Marketing- und Verkaufsstrategie im Raum Nordsachsen und
Südbrandenburg suchen wir eine engagierte Person mit Eigeninitiative und Interesse an
Trendprodukten im Bereich erneuerbarer Energien.
Sie sind begeisterungsfähig und haben die richtige Einstellung zu unseren Kunden?
Sie erledigen stets professionell, strukturiert und mit Umsicht Ihr Tagespensum und zeichnen
sich durch Flexibilität, Zuverlässigkeit und Einsatzbereitschaft aus. Sie verfügen über
Erfahrungen im Vertrieb und besitzen ein angemessenes technisches Verständnis.
Dann sind sie die Person, die in unser dynamisches Team passt.
(nähere Informationen unter: www.oekobalance.de)
Ihre vollständige Bewerbung bitte an:
Öko-Balance, Dresdner Straße 14a, 04910 Elsterwerda
oder per eMail an: oekobalance@web.de
DLRG bildet Rettungsschwimmer aus
Auch in diesem Jahr bildet die beendet sein. Wer alle Tests feld. Der Verein zählt zurzeit
Deutsche Lebensrettungs- bestanden hat, darf sich auf etwa 65 Mitglieder, darunter
gesellschaft, Ortsgruppe Gröditz, bundesweite Einsatzmög- gestandene Kameraden, aber
wieder Rettungsschwimmer aus. lichkeiten freuen. Die DLRG, die auch viele jugendliche Rettungs-
Teilnehmen können alle Kinder größte freiwillige Wasser- schwimmer. Sogar Kinder ab 3.
ab 10 Jahren, Jugendliche und rettungsorganisation der Welt, Klasse können über die Aktion
Erwachsene, die gut schwimmen bietet seinen Mitgliedern noch „Kompass“ des Sportbundes bei
und tauchen können. Der weitere Möglichkeiten der uns kostenlos erste Erfahrungen
Lehrgang beginnt am Montag, Qualifikation und Spezialisie- in der Wasserrettung sammeln
dem 26. September 2011, 17.00 rung an z. B. als Ausbilder, und sich später als Junior – Retter
Uhr, in der Schwimmhalle Bootsführer oder Taucher. Für ausbilden lassen.
Gröditz mit einem „Schnupper- die DLRG – Ortsgruppe Gröditz Anmeldung und Informationen
training“ und wird mit den ist die heimische Schwimmhalle über Herrn Pechfelder, Tel.
Prüfungen etwa im April 2012 das hauptsächliche Betätigungs- 035263/35777.

Seite 12
IHRE KONTAKTSTELLE DIABETES
GRÖDITZ
· Hilfe zur Selbsthilfe · Treffpunkt für Betroffene
· Erfahrungsaustausch
Jeden Donnerstag von 9 bis 18 Uhr
in der Apotheke „Am Markt“ in Gröditz,
Marktstraße 16.
Frau Roswitha Kupsch
Terminvereinbarung Tel.: 03 52 63 - 6 80 83
od. 01 72 - 7 95 04 08
Mit freundlicher Unterstützung durch die
APOTHEKE AM MARKT
Thomas
baumgertel
Zahnärztlicher Notdienst
- Gröditz - Röderaue - Wülknitz -
Sprechzeiten während der Notfalldienstzeiten jeweils von 9-11 Uhr!
22. bis 25.4. ZA Gräfner Gröditz, Beethovenstr. 34 Tel. 67029
30.4./1.5. Dr. Prinzler Wülknitz, Lichtenseer Str. 3 Tel. 67281
7./8.5. ZÄ Schemmel Gröditz, Nazwalder Str. 20 Tel. 67968
14./15.5. ZA Dietrich, J. Gröditz, Hauptstraße 57 Tel. 61812
21./22.5. ZA Dietrich, A. Gröditz, Lange Str. 22 Tel. 60832
Bestattungshäuser
Bestattungsinstitut
Lippmann
Inh. Jörg Krebs
Büro- und Ausstellungsraum:
Berliner Straße 57 - 04910 Elsterwerda-Biehla
Zweigstelle Ch. Kerstan
Pulsen - E.-Schneller-Str. 5
Zu erreichen Tag und Nacht unter
Gröditz (035263) 61 428 Elsterwerda (03533) 3131
Seit 65 Jahren Beratung und Beistand
in allen Trauerangelegenheiten, individuell und kostengünstig.
Privates Bestattungshaus
Familie Herrmann
Gröditz, Marktstr. 33 (Ecke Reppiser Str.)
Tag & Nacht
- Anzeige -
- Anzeigen -
Ihr vertrauensvoller Helfer in allen Trauerangelegenheiten
Wir sind für Sie jederzeit zu erreichen, rufen Sie uns Foto: Cliff Otto
an, wenn unsere Dienste benötigt werden. Nach
Absprache kommen wir auch zu Ihnen nach Hause.
Nur Fachbetriebe führen dieses Zeichen
Nachrichten vom Rechtsratgeber FV Gröditz 1911 RA e.V. A. Berger
ZERTIFIKAT
DIN EN ISO 9001:2000
Einladung zur Fußanalyse
Am 5.5.2011 findet eine kostenlose Fußanalyse statt.
Marktstr. 16 · 01609 Gröditz · Tel. (035263) 68083 Fax (035263) 68084
www.apoammarkt.com
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-18.30 Uhr und Sa. 8.30-12.00 Uhr
APOTHEKE IM TOOM-MARKT
Lauchhammer Str. 169 · 04910 Elsterwerda
Tel. (03533) 81 95 52 · Fax (03533) 81 95 53
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-19.00 Uhr und Sa. 8.30-18.00 Uhr
Mitglied der
Bestatter-Innung
von Berlin und
Brandenburg e.V.
Tel. 03 52 63 / 31 240
BESTATTER
VOM HANDWERK GEPRÜFT
6. Kein Anspruch auf Doppel- Meer kostete dabei für alle zwei weitere Betten in die
betten im Vier-Bett-Zimmer zusammen circa € 3.500,00. Als Unterkunft gebracht wurden. Es
Die Richter des Amtsgerichts die Familie jedoch im Bungalow wurden zwei Einzelbetten noch
München mussten sich mit dem angekommen war, war sie mehr dazu ins Schlafzimmer gestellt.
Fall einer Familie befassen, die als enttäuscht. Im Schlafzimmer Nun konnten alle vier Familienmit
ihren zwei Kindern einen stand lediglich ein Doppelbett für mitglieder übernachten -
zweiwöchigen Urlaub in Ägypten alle vier Personen zusammen. bewegen konnten sie sich jedoch
verbringen wollte. Das Vier-Bett- Der Familie gelang es noch vor in dem engen Zimmer nicht mehr.
Zimmer mit Blick auf das Rote Ort dafür zu sorgen, dass auch Die Familie verlangte im Nach-
- Anzeige -
hinein 50 % des Reisepreises
zurück. Die Richter des
Amtsgerichtes München mein-
Berger · Barth & Coll.
ten, dass bei der Buchung eines
Vier-Bett-Zimmers nicht
erwartet werden kann, dass
Andreas Berger
zwei Doppelbetten zur
Rechtsanwalt und
Verfügung stehen. Die zusätzliche
Ausstattung eines
Fachanwalt für Arbeitsrecht
Schlafzimmers mit zwei
Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht
Zustellbetten sei vertragsgerecht.
Die Reisepreismin-
Dr.-Scheider-Straße 3a, 01589 Riesa, Tel. 03525/ 51 49 99 derung wurde abgelehnt.
www.bbc-rechtsanwaelte.de · riesa@bbc-rechtsanwaelte.de
Änderung
Öffnungszeiten
der Schwimmhalle
und Sauna
ab 01.04.2011
Schwimmhalle
Freitag
10.00 - 11.00 Uhr
Seniorenschwimmen
Samstag
10.00 - 15.00 Uhr
öffentliches Baden
Sonntag
10.00 - 17.00 Uhr
öffentliches Baden
Karfreitag
10.00 - 17.00 Uhr
öffentliches Baden
Sauna
Samstag
9.00 - 15.00 Uhr
Sonntag
9.00 - 17.00 Uhr
Karfreitag
9.00 - 17.00 Uhr
Fahrradcodierung
und Helfertag Mai
Mo. 16.05.2011
08.30 -11.30 Uhr
Gröditz-Feuerwehr
Am Montag, dem 16.5.2011
von 9.00 - 11.30. Uhr
findet der jährliche
Helfertag an der
Feuerwehr Gröditz statt.
Alle Interessenten sind
herzlich eingleaden.
- Anzeige -
Urteil des Amtsgerichts
München zum Aktenzeichen
113 C 11690/09
Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde
Lindenweg 11, 01609 Gröditz
Tel.: 30612 www.efg-groeditz.info
Sprechzeit des Pastors: Di 15 -17:00
(und nach Vereinbarung)
Wir laden herzlich ein :
Wir laden herzlich ein :
Gottesdienst* 08., 15., 22., 29.05. 10:00 Uhr
Frauentreff* 03., 17.05. 14:00 Uhr
Bibelgespräch 10.05. 14:00 Uhr
Gebetstreff 24.05. 19:00 Uhr
*mit Kinderbetreuung
20 Jahre Dienst am Kunden !
Maß - und Änderungsschneiderei
Gisela Ehrlich
Allen Kunden aus Nah und Fern,
die mir über diese vielen Jahre die Treue hielten,
herzlichen Dank.
Herzliche Ostergrüße wünsche ich Ihnen allen.
Gröditzer Straße 44a • 01609 Frauenhain • Tel./Fax: 03 52 63/ 6 01 29
Mobil: 01 72/ 9 92 38 74
Öffnungszeiten:
Mittwoch und Donnerstag von 10-18 Uhr, Freitag von 10 -14 Uhr
oder nach telefonischer Rücksprache
Die Zeit vergeht wie im Flug, oft bleibt nicht mal eine Erinnerung.
Doch manchmal erinnert man sich an eine Kleinigkeit sein ganzes
Leben lang, weil man entschieden hat, das es wichtig war.
Impressum: RöderJournal ist eine unabhängige Zeitung für die Stadt Gröditz und
Umgebung. Erscheint in Gröditz, Frauenhain, Görzig, Heidehäuser, Koselitz, Kröbeln,
Lichtensee, Nauwalde, Nieska, Oschätzchen, Prieschka, Prösen, Pulsen, Raden, Reichenhain,
Saathain, Schweinfurth, Spansberg, Stolzenhain, Streumen, Tiefenau, Wainsdorf, Wülknitz
und Zabeltitz. Herausgeber, Layout, Satz, Anzeigenannahme und Druck: Druckerei
Olenizak & Holota GbR, Gewerbering 13, 01609 Gröditz. Telefon: 035263 / 30469, Telefax:
035263/ 30544, E-Mail: Druckerei-olenizak-holota@gmx.de. Verantwortlicher Redakteur:
Michael Peter (MP), Dipl.-Ing. (FH) f. Medientechnik, freier Journalist. Verantwortlich für
den Anzeigenteil: Michael Holota. Das RöderJournal erscheint aller 4 Wochen. Redaktionsschluss
ist immer der Mittwoch eine Woche vor dem Ausgabetag. Spätere Annahme auf
Anfrage. Den nächsten Ausgabetermin entnehmen Sie bitte dem Titelkopf. Preise und Rabatte
laut gültiger Preisliste. Für private Anzeigen 50 % Ermäßigung. Für die Gemeindeverwaltungen
der oben genannten Gemeinden, gemeinnützige Vereine und nichtkommerzielle
Veranstaltungen kostenlose Veröffentlichungsmöglichkeit auf Anfrage. Verteilung:
Bachmann Direktwerbung, Goethestr. 7, 01589 Riesa, Tel.: 0151/56902526. Rechte: Alle
Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise oder Kopie, auch von Teilen, einschließlich
Teilen aus Anzeigen, nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion und der Urheber.
Verstöße werden nach dem Urheberrecht geahndet. Namentlich gekennzeichnete Beiträge
müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Dies gilt auch für Leserzuschriften.