Die Straße der Romanik - Harzdruckerei GmbH

1.100 Jahre Otto der Große – Landesausstellung in Magdeburg
Auf den Spuren Kaiser Ottos
Sachsen-Anhalt heißt Sie herzlich
willkommen auf der über
1.000 km langen Straße der Romanik,
die mit jährlich rund 1.5
Millionen Besuchern zu den beliebtesten
Tourismusrouten
Deutschlands zählt. Und das aus
gutem Grund. Denn nirgendwo
sonst bietet sich eine solche Fülle
an Bauten aus der Epoche der
Romanik, einer für die Entwicklung
Deutschlands und Europas
bedeutende Geschichtsepoche.
Mit einer Auswahl von 80 Bauwerken
präsentiert die Straße der
Romanik spannende Einblicke in
das Mittelalter. Europaweit vernetzt
ist die Straße der Romanik
seit 2007 mit der Europäischen
Kulturroute TRANSROMANICA.
Vor authentischen Kulissen
fühlt man sich in das mittelalterliche
Leben zurückversetzt und
kann historischen Ereignissen
nachspüren. Die reiche Klosterlandschaft
Mitteldeutschlands
weist wie nirgends sonst eine
Dichte von Klöstern unterschiedlicher
Orden auf. Einblicke in das
Sachsen-Anhalt
Ein Land macht
Geschichte
Tourismusverband
Sachsen-Anhalt e. V.
Danzstraße 1
39104 Magdeburg
Tel.: 0391-7384300
E-Mail: info@ltvlsa.de
www.tourismusverband-
sachsen-anhalt.de
Schlossberg mit Stiftskirche St. Servatius
Dom zu Magdeburg Foto: W. Schilling
Ordensleben kann der Gast zu
Einkehrtagen an einigen Klosterorten
nachvollziehen. Auch in
diesem Jahr präsentieren 4 Klöster
aus Sachsen-Anhalt und Niedersachsen
Feste für Sinn & Seele
beim Vierten HarzerKlostersommer.
Der Harzer Klosterwanderweg
verbindet romanische Klöster
mit einem Pilgerpfad.
Burgen stolz und kühn gilt es in
der Saale-Unstrut Region zu entdecken.
„An der Saale hellem
Strande“ dichtete Franz Kugler
1826 dieser Gegend das bekannte
Lied an. Straße der Romanik
und Saale-Radwanderweg verbinden
sich mit der Weinstraße, die
in das nördlichste Qualitätsweinbaugebiet
Europas zur Verkostung
edler Tropfen entführt.
Freunde spektakulärer Ritterspiele
kommen auf Burg Falkenstein,
in Querfurt sowie auf der Neuenburg
in Kontakt mit Badern, Barden
und Banditen. Zu den Glanzpunkten
an der Straße der Romanik
zählen die Dome und Domschätze
in Naumburg, Merseburg
St. Wiperti ist eine Kirche südwestlich des
Schlossberges. Die berühmte Krypta – mit den
ottonischen Pilzkapitellen und Bogen nischen
an den Wänden – und die Kirche zeugen von
der Vergangenheit als Königshof des sächsischottonischen
Herrscherhauses. Auch in späteren
Epochen ist der Ort Zeuge einer bewegten
Geschichte. Heute ist die Kirche eine Station
an der Straße der Romanik.
Das Marienkloster auf dem Münzenberg
Auf der gegenüberliegenden Anhöhe stiftete
986 Äbtissin Mathilde das Marien kloster. Bis
1525 lebten hier Benediktinerinnen. Später
und Halberstadt sowie die Stiftskirche
St. Servatius in Quedlinburg.
Ihre Domschätze gehören
weltweit zu den wertvollsten
Sammlungen mittelalterlicher Sakralkunst.
Wer sich einen Überblick
zur Straße der Romanik verschaffen
möchte, ist im Wernigeröder
Bürgerpark willkommen. Ab
dem 28. April kann hier unter anderem
ein Miniaturmodell zur
Straße der Romanik erkundet
werden. Die Straße der Romanik
ist eng verknüpft mit der Geschichte
der Ottonen, die im 10.
Jahrhundert das Gebiet des heutigen
Sachsen-Anhalts zu einem
kulturellen und politischen Zentrum
Europas entwickelten. Die
Landeshauptstadt Magdeburg,
Lieblingspfalz Ottos des Großen,
galt zu dieser Zeit neben Konstantinopel
als das „dritte Rom“.
Anlässlich des 1100. Geburtstags
Ottos des Großen und des 1050.
Jubiläums seiner Kaiserkrönung
in Rom, präsentiert das Kulturhistorische
Museum Magdeburg
vom 27. August bis zum 9. De-
zember 2012 die Landesausstellung
„Otto der Große und das
Römische Reich. Kaisertum von
der Antike zum Mittelalter“. Porträtköpfe
römischer Kaiser, Urkunden,
liturgische Zeugnisse und
bedeutende Exponate aus Athen,
Rom, Paris, London, Warschau
und wichtigen europäischen Museen
und Archiven erwecken eine
aufregende Epoche zum Leben
und laden zu einer spannenden
Zeitreise ein. Aber auch zu einer
Reise durch das Land Sachsen-
Anhalt, denn die ehemaligen Kaiserorte
Gernrode, Halberstadt,
Quedlinburg, Memleben, Merseburg,
Tilleda und Wallhausen
warten mit Sonderausstellungen
zum Leben und Wirken Kaiser Ottos
und seiner Familie auf. Wer
die Ausstellungseröffnung nicht
abwarte möchte, kann vorab den
Magdeburger Dom besuchen, der
2009 sein 800-jähriges Dombaujubiläum
feierte und in dem Otto
der Große seine letzte Ruhestätte
fand. Die Vorgängerkirche galt
als prächtigster Ottonen-Bau.
Aber auch in anderer Hinsicht feiert
das Land Sachsen-Anhalt in
diesem Jahr ein wichtiges Jubiläum.
2012 feiern wir das 800-jährige
Gründungsjubiläum der Region
Anhalt, eine kleine aber bedeutende
Kulturlandschaft zwischen
Harz und Fläming gelegen,
von der richtungsweisende Impulse
ausgingen. Zahlreiche Veranstaltungen
und Ausstellungen
begleiten das Jubiläum. Als Vorsitzender
des Tourismusverbandes
Sachsen-Anhalt e.V. und des
Transromanica e.V. heiße ich Sie
auch in diesem Jahr herzlich willkommen
in Sachsen-Anhalt und
lade Sie zu spannenden Erkundungstouren
durch das Kernland
deutscher Geschichte ein. Zahlreiche
Festivals, Konzerte und Theateraufführungen
lassen Ihren
Aufenthalt im Kulturland Sach-
Quedlinburg – UNESCO Welterbe
wurde der Mün zen berg von Bettel musi kan ten,
Kesselflickern und Scheren schleifern neu be -
sie delt. Die Reste des ehemaligen Klosters
verschwanden im Gewirr winziger Fach werk -
häuschen, die bis heute den besonderen
Charme des Münzenberges ausmachen.
Stiftskirche St. Servatius
Der 1129 geweihte Dom St. Servatii gehört im
deutschsprachigen Raum zu den herausragendsten
hochromanischen Bauwerken. Seit
1994 ist er zusammen mit der Altstadt
Quedlinburgs Teil des UNESCO-Welterbes.
Eindrücklich kündet er von der Bedeutung des
einstigen reichsunmittelbaren Damenstiftes.
Der Domschatz zählt zu den erlesensten und
wertvollsten Kirchenschätzen des Mittelalters.
Der Großteil der Meisterwerke mittelalterlicher
Goldschmiedekunst, der Elfenbein schnitzerei,
der Buchkunst und des Stein schnittes sowie
kostbare Einlegearbeiten aus Holz gehen auf
Schenkungen und Stiftungen der Könige und
Kaiser des Römisch-Deutschen Reiches zurück.
Dom und Domschatz zu Quedlinburg bieten
die Gelegenheit, die Kultur des lateinischen
Mittelalters auch als eine Kultur der Aneig nung,
des Austauschs und der Innovation zu erfahren.
So kann man neben heimischen Kunstwerken
„Schüler-Mönche” in Memleben
Foto: W. Schilling
sen-Anhalt unvergesslich werden.
Bereits jetzt möchte ich Ihre Aufmerksamkeit
auf das nächste Jahr
lenken. 2013 feiern wir in Sachsen-Anhalt
mit einem spannenden
Veranstaltungsprogramm
das 20-jährige Bestehen der Straße
der Romanik.
Ihr Lars-Jörn Zimmer
In dieser
Ausgabe
Seite 2
Landesausstellung
Seite 4
Anhalt 800
Seite 5
Domschätze
Seiten 12/13
TRANSROMANICA
Seite 16/17
Weinregion
Saale/Unstrut
Seite 18
Romanik in Miniatur
Seite 23
900 Jahre
Hamersleben
Weltkulturerbe
Quedlinburg
Faszination Romanik
Unser Arrangement:
2 Übernachtungen inkl. Frühstück vom Buffet,
1x 3-Gang Abendessen, 1 Harzer Brotzeit,
Kombiticket für Stiftskirche, Domschatz und
Schlossmuseum, 1 Stadtrundgang durch
Quedlinburgs Gassen, 1 Stadtführer
pro Person im Kuschelzimmer 156,- € | weitere Nacht 70,- €
pro Person im Einzelzimmer 186,- € | weitere Nacht 90,- €
Hotel & Restaurant
Schlossmühle
Kaiser-Otto-Straße 28
D-06484 Quedlinburg
Tel.: +49(0)3946. 787-0
Fax: +49(0)3946. 787-419
info@schlossmuehle.de
Weitere Arrangements buchbar unter: www.schlossmuehle.de
auch spätantike, byzantinische, italienische und
solche aus dem arabisch-islamischen Kultur -
raum bestaunen.
Stiftskirche St. Cyriakus – Gernrode
Die über 1000jährige Kirche St. Cyriakus ist
eine der ältesten Kirchen Nordeuropas. Das
Kloster wurde im 10. Jh. gebaut. Es ist das
einzige nahezu unverändert gebliebene Bau -
werk aus ottonischer Zeit. Sie birgt die älteste
Krypta dieser Zeit und wie durch ein Wunder
hat im südlichen Seitenschiff die älteste Nach -
bildung des Grabes Christi in Deutschland die
Zeiten überdauert.
FÜHRUNGEN
»Stadtführung«
Dauer 90–120 Min., tägl. 14.00 Uhr,
Apr.–Okt. auch 10.00 Uhr
»Auf den Spuren der Ottonen«
Dauer ca. 120–150 Min.
Apr.–Okt., Di. + Sa. 10.00 Uhr
»Nachtwächterrundgang«
Dauer 75–90 Min.
Apr.–Okt., Mi–Sa. 20.30 Uhr
Feb.+März+Nov. Sa 18.00 Uhr
Dez., Fr. + Sa 18.00 Uhr
»Historische Innenstadt OT
Gernrode« Dauer 75–90 Min.
Mai–Okt., Sa 13.30 Uhr
Quedlinburg-Tourismus-Marketing GmbH • Markt 4 • 06484 Quedlinburg • Tel.: 03946 905624 • Fax 905629 • www.quedlinburg.de • www.adventsstadt.de

Die Zeit der
Romanik
Allgemeines
Historama
Ein Blick zurück in eine Epoche,
die nur noch unscharf im Gedächtnis
vieler Zeitgenossen
ruht, ist besonders reizvoll und
interessant. Zumal diese Zeit an
drama tischen Ereignissen für
die Bildung des heutigen Europas
kaum zu übertreffen ist.
Über 600 Jahre vor dem Bauernkrieg
und vor Luther, als
von Deutschland im heutigen
Verständnis noch nicht die Rede
war, machten sich die Erben
der Karolinger auf, das neue
Europa zu schaffen. Im ostfränkischen
Reich begann die Epoche
des glanzvollen deutschen
Kaisertums mit den Liudolfingern,
auch als Ottonen bekannt.
Den nachfolgenden Herrschaftshäusern
der Salier und
Staufer gelang es nur anteilig,
dem Anspruch des abendländischen
Kaisertums auf den
Rang einer Uni versal mo narchie
zu ent spre chen. Der In vesti
tur streit zwischen Papst und
deutschen Kai sern wurde erst
mit Friedrich I. (Barbarossa)
1177/79 zum Nach teil der
weltlichen Herrschaft beigelegt.
Es waren die riesigen Wälder,
Sümpfe und Äcker ein begehrtes
Territorium für das Machtgebaren
der Stammesfürsten,
die sich in zahllosen Kleinkriegen
befehdeten, bevor sie unter
dem ersten Kaiser (Otto der
Große) geeint wurden.
Kreuzzüge und Weltreisende
öffneten damals die Tür zur außereuropäischen
Welt. Die
Kreuzzüge als bewaffnete Pilgerfahrt
und der Widerstreit
der großen Weltreligionen setzten
ein. Damit gelangten auch
kulturelle Neuerungen aus der
ara bischen Welt nach Mitteleuropa.
Das Byzantinische Reich
wirkt über die Heirat mit der
Prinzessin Theophanu (972 mit
Otto II.) nach Mittel europa hinein.
Östlich der Elbe siedelten die
Slawen, die mit brutaler Gewalt
christianisiert werden
sollten. Im Norden drängten
die Wikinger und Dänen gegen
die Grenzen, im Süden fielen
Anfang des 10. Jahrhunderts
immer wieder die leichten und
wendigen unga rischen Reiterheere
verheerend ins Land, die
erst Otto I. nachhaltig stoppte.
Der Harz mit seinen Erz- und
Silbervorkommen war ein bedeutendes
wirtschaftliches
Pfand, weshalb in seinem Umfeld
wichtige Pfalzen, Burgen
und Klöster entstanden. Noch
heute zeigt Quedlinburg mit
der Stiftskirche und deren
Schatz, wie wichtig dieser Ort
für die Ottonen war.
Diese Zeitung kann und will
natürlich nur erste Anstöße
geben, sich auf die Spuren der
Romanik und der Ottonen zu
einer ganz besonderen historischen
Entdeckungsreise
durch Sachsen-Anhalt zu begeben.
W. S.
Das Kulturhistorische Museum
Magdeburg setzt im Spätsommer
2012 (27. August – 9. Dezember)
die erfolgreiche Ausstellungsreihe
zu Otto dem Großen mit einer einzigartigen
Schau über das Kaisertum
von der Antike bis zum Mittelalter
fort. Anlässlich des 1100.
Geburtstags Kaiser Ottos des Großen
und des 1050. Jahrestages
seiner Kaiserkrönung zeigt das Museum
Magdeburg die große kunst-
und kulturhistorische Ausstellung
„Otto der Große und das Römische
Reich. Kaisertum von der Antike
zum Mittelalter“.
Erstmals widmet das Kulturhistorische
Museum Magdeburg der
Entwicklung des europäischen
Kaisertums – und
damit einem der
spannendsten
und zugleich
bedeutends-
ten Abschnitte der europäischen
Geschichte – eine umfassende
Ausstellung, die u. a. durch die
„Kloster Bergesche Stiftung” gefördert
wird. Sie dokumentiert,
von Rom ausgehend, Genese und
Wandel der römischen Kaiseridee
über verschiedene Epochen hinweg.
Die Schau zeigt, wie sich die
kaiserliche Herrschaft unter Augustus
zunächst langsam entwi-
Die Straße der Romanik
Landesausstellung Sachsen-Anhalt 2012
Otto der Große und das Römische Reich
Kaisertum von der Antike zum Mittelalter
Bronzener Pferdekopf
aus dem ersten Jahrhundert
Foto: © Römisches Museum,
Augsburg
Elfenbeinrelief mit Erzengel Daniel,
um 800 Foto: © Grassimuseum für
Angewandte Kunst, Leipzig
(Foto: Gunter Binsack)
Kaiserfibel aus dem Jahr 315–316
Foto: © Rheinisches Landesmuseum, Trier (Foto: Thomas Zühmer)
ckelte, dann unter Kaiser Konstantin
im 4. Jahrhundert eine
christliche Prägung erfuhr und
nach dem Fall des Weströmischen
Reiches im Jahr 476 zunächst auf
Byzanz beschränkt blieb. Erst über
300 Jahre später, im Jahr 800,
wurde mit der Kaiserkrönung
Karls des Großen durch den Papst
in Rom das weströmische Kaiser-
Kristallschnitt mit Kreuzigung Christi, um 900 Foto: © Augustiner-
museum – Städtische Museen Freiburg (Foto: Hans-Peter Vieser) Leihgeber:
Erzbischöfliches Diözesanmuseum Freiburg
Kulturhistorisches Museum Magdeburg 27.08. bis 09.12.2012
OttO der GrOsse
KaisertuM von der antiKe
und das
zuM MitteLaLter
römische reich
Kulturhistorisches Museum
Magdeburg
Otto-von-Guericke-Str. 68 –73
39104 Magdeburg
Telefon +49 (0) 391-535 48-0
info@otto2012.de
www.otto2012.de
geöffnet täglich 10 bis 18 Uhr
Eintritt pro Pers.: 12,– e
Gruppen (ab 12 Pers.):
9,– e pro Pers.
Führung (max. 25 Pers.):
80,– e zzgl. Eintritt
Busparkplätze am Museum
LandesaussteLLung sachsen-anhaLt
tum erneuert und schließlich 962
mit der Krönung Kaiser Ottos des
Großen endgültig nördlich der Alpen
verankert. Dabei knüpft Otto
der Große, wie bereits Karl der
Große, bewusst an die lange Tradition
des Kaisertums der römischen
Antike an.
Kostbare Goldschmiede- und
Steinmetzarbeiten, Textilien und
Schriftstücke aus der Antike und
dem frühen Mittelalter lassen ein
Jahrtausend europäischer Kaisergeschichte
in einem spannenden
Rundgang lebendig werden. Die
etwa 300 hochrangigen Exponate
aus internationalen Museen,
Schatzkammern, Bibliotheken und
Archiven verdeutlichen auf eindrucksvolle
Weise Macht, Anspruch
und Repräsentation kaiserlicher
Herrschaft von Augustus
bis zu den Ottonen.
Nach den erfolgreichen Europaratsausstellungen
„Otto der Große.
Magdeburg und Europa“ 2001
Seite 2
und „Heiliges Römisches Reich
Deutscher Nation“ 2006, in denen
Otto der Große und seine Wirkung
auf die Geschichte des Mittelalters
gewürdigt wurden,
nimmt die dritte Ausstellung, als
glanzvoller Höhepunkt der Ausstellungstrilogie,
die Grundlagen
des Kaisertums Ottos des Großen
in den Blick.
Ergänzt wird die Schau durch
ein vielfältiges Veranstaltungsprogramm
und museumspädagogische
Angebote. Im Innenhof des
Kulturhistorischen Museums öffnet
die mittelalterliche Spielstadt
„Megedeborch“ für große und
kleine Entdecker ihre Tore. (siehe
auch Seite 7)
Weitere Informationen:
www.otto2012.de
Karolingisches Evangeliar, 2. Viertel 9. Jh.
Foto: © Universitätsbibliothek, Erlangen (Ms. 9, 49v)
Impressum:
Herausgeber, Verlag und Gesamtherstellung: Harzdruckerei GmbH
Wernigerode, Max-Planck-Str. 12–14, Tel.: 03943 5424-0,
Fax: 03943 542499, www.harzdruck.de
Anzeigen: Ralf Harms, Wolfgang Schilling
Redaktion: Jürgen Korsch, Wolfgang Schilling (WS)
Fotos: LTV, IMG, Jürgen Korsch, Wolfgang Schilling,
Domschatzverwaltung Halberstadt
Erscheinungsweise: jährlich, 11. Jahrgang, März 2012
Auflage: 20.000
Verteilung: Über die touristischen Einrichtungen des gesamten Harzes,
Magdeburg, Braunschweig, „Ottonenstädte“, Straße der Romanik.
Alle Rechte vorbehalten. Druck und jegliche Arten der Reproduk tion,
auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers.
Der Herausgeber und der Verlag haften nicht für die Richtigkeit
der Angaben der Leistungsanbieter und für etwaige redaktionelle
und technische Fehler.
Das Projekt wurde unterstützt durch den Tourismusverband
Sachsen-Anhalt e. V.

Seite 3
Der Plan Ottos des Großen, in
Magdeburg ein neues Erzbistum
zu etablieren, stieß auf erbitterten
Widerstand des Halberstädter Bischofs
Bernhard. Von diesem Konflikt
erzählt die Ausstellung „Otto
der Große und das Bistum Halberstadt“
vom 14. Juli bis 9. Dezember
2012 in Dom und Domschatz
Halberstadt. Das Bistum Halberstadt
war zu dieser Zeit das größte
im damaligen Sachsen und
Bernhard fürchtete wohl um
Macht und Einfluss. So gelang die
Gründung des Erzbistums Magdeburg
tatsächlich erst, als Bernhard
968 verstorben war.
Die Straße der Romanik
Korrespondenzorte ergänzen Landesausstellung Sachsen-Anhalt 2012
Auf den Spuren der Ottonen. Kaiserorte in Sachsen-Anhalt
Neben Magdeburg begeben sich sieben weitere ehemalige Kaiserorte
in Sachsen-Anhalt auf die Spuren Ottos des Großen: Gernrode,
Halberstadt, Memleben, Merseburg, Quedlinburg, Tilleda
und Wallhausen. Alle diese Orte sind mit dem Leben und Wirken
des Herrschers und seiner Familie eng verbunden und widmen
ihnen während der Landesausstellung Sachsen-Anhalt 2012 Sonderausstellungen
und Veranstaltungen.
Gernrode
In der Stiftskirche St. Cyriakus ruhen
die sterblichen Überreste des
Markgrafen Gero. Er war ein Vertrauter
Ottos des Großen und sein
Sohn Siegfried dessen Patenkind.
Gero war wesentlich an der Eroberung
slawischer Gebiete östlich
von Saale und Elbe beteiligt. Seine
Söhne starben kinderlos und so
gründete er 959 in Gernrode ein
Stiftskirche St. Cyriakus Gernrode Foto: Jürgen Meusel
Halberstadt
Damenstift. Erste Äbtissin wurde
Siegfrieds Witwe Hahui. Von einer
Pilgerreise nach Rom brachte Gero
die Armreliquie des hl. Cyriakus
mit. Heute zählt die ehemalige
Frauenstiftskirche zu den am besten
erhaltenen ottonischen Kirchen
und beherbergt die deutschlandweit
älteste Nachbildung des
Heiligen Grabes in Jerusalem.
Westtürme des Halberstädter Domes
Foto: Domschatzverwaltung
Halberstadt
Spätromanische Krypta der Klosterkirche, um 1200
Foto: Museum Kloster und Kaiserpfalz Memleben
Memleben
In einprägsamen Bildern erzählt
das Museum Kloster und Kaiserpfalz
Memleben in seiner Sonderausstellung
vom 11. August bis
zum 9. Dezember 2012 von Tod
und Sterben in ottonischer Zeit:
„Wenn der Kaiser stirbt – Der Herrschertod
im Mittelalter“. Am 7.
Mai 973 starb Otto der Große in
Memleben. Auch sein Vater Heinrich
I. verstarb an diesem Ort. Das
Merseburg
Am Tag der Schlacht auf dem
Lechfeld, dem 10. August 955,
legte Otto der Große ein Gelöbnis
ab: Wenn der Tagesheilige Laurentius
ihm in dieser Schlacht gegen
die Ungarn den Sieg schenkt,
würde er in Merseburg zu dessen
Ehren ein Bistum gründen. Otto
siegte und ließ seinem Gelöbnis
dreizehn Jahre später Taten folgen.
Vornehmste Aufgabe des Bistums
war die Missionierung der
heidnischen Slawen östlich der
Saale.
Der Merseburger Dom und das
Kulturhistorische Museum thematisieren
vom 21. Juli bis zum 9.
Dezember 2012 die Gründung
des Bistums Merseburg.
mag der Grund für die Gründung
des dortigen Benediktinerklosters
durch den Sohn Ottos des Großen,
Kaiser Otto II., gewesen sein. Dabei
erlangte er vom Papst eine
Gleichstellung mit den Reichsklöstern
Fulda und Reichenau. Der
Konvent hatte sowohl für das Seelenheil
Ottos des Großen, als auch
für Otto II. und seine Gemahlin
Theophanu zu beten.
Blick über die Saale auf Dom und
Schloss Merseburg
Foto: Kulturhistorisches Museum
Schloss Merseburg
Hotel „Zur Kaiserpfalz“
Herzlich Willkommen in der Region Saale-Unstrut!
Fernab von Stress und Hektik fi nden sie hier eine liebliche Landschaft
mit großen historischen Wurzeln.
Das Hotel „Zur Kaiserpfalz bietet Ihnen:
· Restaurant mit 60 Plätze und Biergarten
· Krönungssaal mit 200 Plätzen
· Thermalbereich
· Kegelbahn
Natur und Abenteuer,
Genuss und Leidenschaft.
Das alles fi nden sie bei uns
ganz in der Nähe der
Kaiserpfalz Memleben.
Hotel „Zur Kaiserpfalz“
Allerstedter Straße 10 · 06642 Wohlmirstedt/Unstrut
Telefon (03 46 72) 88-0 · Telefax (03 46 72) 88-130
Internet: www.kaiserpfalz.de
Quedlinburg
Im Jahr 929 heiratete der sechzehnjährige
Otto wahrscheinlich in
Quedlinburg seine erste Frau: die
angelsächsische Prinzessin Edgith.
Das nehmen Dom und Domschatz
und das Schlossmuseum Quedlinburg
zum Anlass für ihre einander
ergänzenden Sonderschauen: „Der
König kommt. Hoch-Zeit in Qued-
linburg“ und „Otto und die Liebe -
kaiserliche Hoch-Zeiten in Quedlinburg“.
Beide Ausstellungen laufen
vom 24. August 2012 bis zum 2.
Februar 2013. Sie offenbaren Strategien
ottonischer Heiratspolitik
und beleuchten politische, rechtliche
und mystische Ebenen von
Hochzeiten im Mittelalter.
Blick auf den Stiftsberg von Quedlinburg Foto: Jürgen Meusel
Tilleda
Wie wurde in ottonischer Zeit gewohnt,
gegessen, gespielt, geheizt,
geglaubt, geschrieben oder Körperhygiene
betrieben? Lässt sich
all das noch heute erlebbar machen?
Ja! Im Freilichtmuseum Königspfalz
Tilleda, bei vielen Veranstaltungen
von Mai bis Oktober
2012. Der Ort liegt in „Küche der
Kaiser“, einem fruchtbaren Land-
strich am Fuße des Kyffhäusers.
Zum ersten Mal genannt wurde
die Kaiser- und Königspfalz 972,
als Kaiser Otto II. sie seiner Gemahlin
Theophanu als Wittum
übergab. Der heutige Reiz der
Pfalz Tilleda liegt darin, dass sie
nach dem Mittelalter nicht überbaut
und im 20. Jh. ergraben und
anschaulich rekonstruiert wurde.
Torturm und Grubenhäuser der Kaiserpfalz Tilleda Foto: W. Schilling
Wallhausen
Die Ausstellung im Schloss Wallhausen
erzählt vom 19. April bis
zum 9. Dezember 2012 vom Herrschaftsalltag
eines Königs im 10.
Jahrhundert, dem Regieren und
damit verbundenen Beschwerlichkeiten,
vor allem aber von den Aufenthalten
in Pfalzen, darunter auch
in Wallhausen. Die Verbindungen
Ottos des Großen in die Schweiz
belegen zwei Originalurkunden
des Herrschers zugunsten des Klosters
Einsiedeln. Otto der Große
wurde am 23. November 912 geboren.
Einiges spricht dafür, dass er
in Wallhausen das Licht der Welt
erblickte. Wirklich sicher ist, dass
seine Eltern Heinrich I. und Mathilde
909 in Wallhausen heirateten.
Weitere Informationen:
www.schlosswallhausen.de
www.otto2012.de
Schloss Wallhausen, Ansicht von Norden Foto: Schloss Wallhausen

Die
Nord-Route
Magdeburg
Dom St. Mauritius und
St. Katharina
Kloster Unser Lieben
Frauen
Kirche St. Petri
Probsteikirche
St. Sebastian
Groß Ammensleben
Benediktinerkloster/
Pfarrei St. Peter und Paul
Hillersleben
Benediktinerinnenkloster
St. Laurentius
Hundisburg
Pfarrkirchenruine
Nordhusen
Bebertal
Friedhofskapelle Bebertal
Walbeck
Benediktinerkirchenruine
St. Marien
Wiepke
Dorfkirche
Engersen
Dorfkirche
Rohrberg
Dorfkirche
Diesdorf
Augustinerinnenkloster kirche
St. Maria und Crucis
Salzwedel
Lorenzkirche
Arendsee
Benediktinerinnenkloster
St. Marien
Beuster
St.-Nikolaus-Kirche
Havelberg
Dom St. Marien
Sandau
Nikolauspfarrkirche
Schönhausen
Dorfkirche
Wust
Dorfkirche
Melkow
Dorfkirche
Jerichow
Prämonstratenserstift
St. Marien Nikolai
Stadtpfarrkirche
Redekin
Dorfkirche
Genthin-Altenplatow
Grabstein Hermann von
Plothos in der Dorfkirche
Burg
Unterkirche St. Nikolai
Oberkirche
Unser Lieben Frauen
Loburg
Ruine der Kirche Unser
Lieben Frauen
Leitzkau
Stiftskirche
Sancta Maria in monte
St.-Petri-Kirche
Pretzien
St.-Thomas-Kirche
Die Straße der Romanik
800 Jahre Anhalt – 1212 – 2012
Die frühen Askanier und das Haus Anhalt
2012 ist ein denkwürdiges Jahr
im Geschichtsbewusstsein von
Sachsen-Anhalt. Das Land feiert in
vielfältiger Weise das 800-jährige
Gründungsjubiläum einer Region,
die als Landschaft zwischen Harz
und Fläming gelegen, heute ein
Landesteil von Sachsen-Anhalt ist.
Seit seiner Herausbildung zum
Fürstentum im Jahre 1212 ist Anhalts
territoriale und politische
Geschichte stets von Landesteilungen
in Verbindung mit seiner politischen
Schwächung geprägt worden.
Mit Hitlers Gleichschaltungsgesetz
endet am 7. April 1933
Anhalts politische Eigenständigkeit
als Freistaat. Auch wenn Anhalt
heute als politische und territoriale
Einheit nicht mehr existiert,
fühlen sich die Menschen in der
Region dem reichen und vielfältigen
Erbe des Landes verbunden.
Dank fürstlicher Reformfähigkeit
und bürgerlicher Innovationen
konnte das kleine Land mit geisteswissenschaftlichen,
kulturellen
und technischen Leistungen immer
wieder Akzente in der deutschen
und europäischen Geschichte
setzen. Doch was wäre Anhalt
ohne sein einstmals regierendes
Fürstenhaus? Vermutlich im Gefolge
Kaiser Konrads II. gelangen im
11. Jahrhundert die Askanier, die
sich auch zeitweise Grafen von
Ballenstedt nennen, in das Land
am Harz. Im Besitz der Grafschaften
Aschersleben und Ballenstedt
leiten sie ihren Namen von ihrem
Stammsitz Aschersleben – Ascharien
ab, woraus Askanier wurde.
Graf Esico von Ballenstedt († um
1059), ein Schwager Konrads II.,
wird erstmals 1036 erwähnt. Die
Weihe seiner Stiftsgründung neben
seiner „Burg Ballenstedt“ fällt
in das Jahr 1046. Esico war ein
Bruder der Uta von Ballenstedt,
die als Stifterfigur im Naumburger
Dom zu einer historischen Person
wurde. Esicos Sohn Adalbert findet
erstmals 1063 eine urkundliche
Erwähnung. Um 1073 übt er
die Grafenrechte im Umfeld von
Ballenstedt aus. Seine Gegnerschaft
zu König Heinrich IV. führen
zeitweilig zum Verlust von Besitzungen.
Vermutlich um 1080 wird
Adalbert infolge einer Fehde durch
Egeno von Konradsburg erschlagen.
Sein Erbe teilen sich die Söhne
Otto und Siegfried. Letzterer
wird später über die Ehe seiner
Mutter mit Heinrich von Laach adoptiert
und wird rheinischer Pfalzgraf.
Mit Siegfried steigt erstmals
ein Mitglied der Askanier in einen
reichsfürstlichen Stand auf.
Otto, genannt „der Reiche“
(1075 – 1123), erhält die Stammbesitzungen
des Hauses und nennt
sich erstmals 1106 Graf von Ballenstedt.
Die wichtigsten Ziele seiner
Hauspolitik waren die Ausdehnung
des askanischen Machteinflusses
in benachbarten Slavengebieten
und sein Aufstieg in eine
reichsfürstliche Stellung. Diese Ziele
erreicht jedoch erst sein Sohn
Albrecht der Bär.
Otto veranlasst, noch kurz vor
seinem Tod im Jahre 1123, die Umwandlung
des Ballenstedter Stifts
in ein reformiertes Benediktinerkloster.
Zuvor hat er, wahrscheinlich
um 1115, die Burg Anhalt auf
dem Hausberg über dem Selketal,
neben Ballenstedt und Aschersleben,
als Stammsitz der Askanier
errichten lassen.
Im 12./13. Jahrhundert gehören
die Askanier neben den Welfen
und Wettinern zu den bedeutendsten
Fürstendynastien Nord- und
Mitteldeutschlands. Nach Auseinandersetzungen
mit seinem Geg-
ner Heinrich dem Löwen (1129 –
1195) erreichen die Askanier mit
Albrecht dem Bären in der Mitte
des 12. Jahrhunderts den Höhepunkt
ihrer politisch-territorialen
Machtentfaltung.
Markgraf Albrecht der Bär (1100
– 1170) wird 1134 von Kaiser Lothar
mit der Nordmark (heutige
Altmark) belehnt. 1150 setzt ihn
der Hevellerfürst Pribislaw- Heinrich
(†1150) als Erben ein. 1157
kann er seinen Machtanspruch
durchsetzen und nennt sich Markgraf
von Brandenburg. Albrechts
geschichtliche Leistung, die Einleitung
der Besiedlung, Christianisierung
und des Landausbaus, ist
wegweisend für die Ostkolonisation
und Territorialbildung der Mark
Brandenburg, der späteren Keimzelle
Preußens.
Unter seinen Söhnen setzt die
Aufsplitterung des väterlichen Erbes
ein. Die askanische Dynastie
teilt sich in die Linien der Markgrafen
von Brandenburg, erloschen
1320; der Herzöge von Sachsen
(Sachsen-Wittenberg, erloschen
1423, Sachsen-Lauenburg, erloschen
1689) und der Grafen von
Orlamünde, erloschen 1467.
Aus der sächsischen Linie geht
1212 Anhalt als selbstständiges
Fürstentum hervor. Die Askanier
hatten nach der Ächtung Heinrich
des Löwen (1181) das Herzogtum
Sachsen erhalten. Nach dem Tod
des Askaniers Bernhard Herzog von
Sachsen (†1212) erben seine Söhne
Albrecht I. das sächsische Erbe und
Heinrich I. die Stammlande zwischen
Harz und mittlerer Elbe. Mit
Heinrich I. (1170 – 1245), der ab
1218 den Fürstentitel führt, beginnt
die lange Reihe der anhaltischen
Herrscher. Der Name Anhalt leitet
sich von der längst zur Ruine gewordenen
Burg Anhalt ab. Bereits 1252
2011 fand im Schlosspark Ballenstedt das erste Folkfest vor historischer Kulisse statt. Foto: W. Schilling
Die Burg Wanzleben ist eine der größten Niederungsburgen Europas inmitten der Magdeburger Börde
gelegen. Ihr Wahrzeichen, der über 30 Meter hohe, tausendjährige Bergfried überragt noch heute die
Burg. In den vergangenen Jahren wurde das Ensemble in eine Hotelanlage mit einzigartiger Atmosphäre
verwandelt. Unsere Burg ist nur 15 Autominuten von der Landeshauptstadt Magdeburg und lediglich
5 Autominuten von der A14 entfernt. Wir sind ein idealer Ausgangspunkt für eine kleine Tour entlang
der Straße der Romanik. Nur ca. 15 Minuten entfernt vom Hasselbachplatz in Magdeburg und nach nur
40 Autominuten erreichen Sie die UNESCO-Welterbe Stadt Quedlinburg. Wir verwöhnen Sie gern!
Hotel Burg Wanzleben | Am Amt 1 | 39164 Wanzleben | Telefon: 039209 60140 | Fax: 039209 601414
www.burgwanzleben.com
kommt es, nach dem Tod Heinrich I.,
zur ersten Teilung Anhalts in die Linien
Anhalt – Aschersleben, erloschen
1315; Anhalt – Bernburg, erloschen
1468 und Anhalt – Köthen,
später Anhalt – Zerbst.
Fehlende Hausgesetze zur Regelung
der Erbfolge führen zu häufigen
Teilungen. Damit verbindet
sich die politische und wirtschaftliche
Schwächung des Fürstenhauses,
eine der Ursachen für den
dauerhaften Verlust von Aschersleben
(1315) und der Aufspaltung
des anhaltischen Territoriums.
Seite 4
Erst 1727 führt das Haus Anhalt
die Primogenitur, das Erstgeburtsrecht
ein. Die Wiedervereinigung
Anhalts 1570 unter Fürst Joachim
Ernst (1536 – 1586) und die erneute
Teilung 1603 in die Linien
Anhalt – Zerbst, bis 1793; Anhalt
-Köthen, bis 1847 und Anhalt –
Bernburg, bis 1863, verdeutlichen
die Schwäche der anhaltischen
Erbfolgepolitik. Im gleichen Jahr
(1863) vereinigt der Dessauer Herzog
Leopold IV. Friedrich (1794 –
1871) die Landesteile zum Herzogtum
Anhalt. Bereits 1806/07 haben
die Fürsten von Anhalt von
Kaiser Franz II. bzw. Kaiser Napoleon
die Herzogswürde erhalten.
Unter den Herzögen Friedrich I.
(†1904), Friedrich II. (†1918) und
Eduard (†1918) regieren die Askanier
noch bis zur Novemberrevolution
1918 in Anhalt. Prinzregent
Aribert (1864 – 1933) unterzeichnet
für den noch minderjährigen
Herzog Joachim Ernst, am
12.11.1918, die Abdankungsurkunde.
Eine über 700 Jahre währende
Regierungszeit der Askanier vollendet
sich mit der Fürstenabdankung.
Das Land wird ein demokratischer
– parlamentarischer Freistaat
und gibt sich am 18. Juli
1919 eine Verfassung. Anhalts
letzter Herzog Joachim Ernst
(1901 – 1947) stirbt 1947 im sowjetischen
Internierungslager Buchenwald.
Für Sachsen-Anhalt sind
die kulturgeschichtlichen Leistungen
der Askanier ein wertvolles
Erbe. Sie schufen eine einzigartige
fassettenreiche Kulturlandschaft
von europäischem Rang.
Eberhard Nier
Ballenstedt
Die Wiege Anhalts
Fotos: Jürgen Meusel
Ballenstedt als ehemaliger Stammsitz
des Fürstengeschlechts der Askanier und
ehemalige Residenz der Herzöge von
Bernburg-Anhalt liegt landschaftlich
reizvoll am nördlichen Rand des Harzes.
Der staatlich anerkannte Erholungsort
kann auf eine beachtenswerte geschichtliche
Vergangenheit zurückblicken. Namen
wie Uta von Naumburg, Albrecht
der Bär und Wilhelm von Kügelgen versprechen
einen spannenden Besuch.
Besuchen Sie das majestätische Schlossensemble,
die wechselnden Ausstellungen
in historischen Räumen und weitere
attraktive Ausfl ugsziele. Erleben Sie kulturelle
Highlights wie den Schlossopernball,
Au� ührungen im Schlosstheater
und Konzerte beim Kultur- und Musiksommer.
Besuchen Sie uns!
Tourist-Information Ballenstedt
Anhaltiner Platz 11
06493 Ballenstedt
Tel 039483/ 263 Fax 039483/ 97 110
Mail kontakt@ballenstedt-information.de
Web www.ballenstedt-information.de

Seite 5
Evangelistar mit Elfenbeinschnitzerei
des 10. Jhd. Foto: Landesamt für
Denkmalpflege und Archäologie
Sachen-Anhalt, Juraj Lipták
Um das Jahr 804 gründete Karl
der Große das Bistum Halberstadt
zur Missionierung der sächsischen
Gebiete. Einst östlichstes
Bistum des Reiches nahm Halberstadt
eine besondere Stellung ein
und wurde geistlicher Mittelpunkt
der gesamten Region.
Zwischen 1236 und 1491 wurde
die noch heute erhaltene Bischofs-kirche
St. Stephanus und
St. Sixtus nach dem Vorbild französischer
Kathedralen errichtet.
Die Architektur des Domes orien-
Die hochromanische Stiftskirche
St. Servatii in Quedlinburg wird jährlich
von rund 90.000 Gästen besucht.
Sie gehört zu den bedeutendsten
Bauwerken an der Straße
der Romanik; ihre Grundmauern gehen
auf das 10. Jahrhundert zurück.
König Heinrich I. starb im Sommer
des Jahres 936 in der Pfalz
Memleben, hatte aber verfügt,
dass seine Grablege und damit
auch der Ort seines Totengedenkens
in Quedlinburg sein sollten.
Königin Mathilde gründete noch
im gleichen Jahr ein hochadeliges
Damenstift, das durch Kaiser Otto
den Großen, Sohn Heinrichs I., in
seinen Rechten und Besitzungen
bestätigt wurde.
Die Hauptaufgabe des Stiftes bestand
in der Pflege der Memoria,
des Totengedenkens, Heinrichs I.
Die damalige Stiftskirche, die heute
einen Teil der Krypta bildet, war
damit zugleich Grabeskirche des
verstorbenen Königs. Hier fand
auch Königin Mathilde, die seit ih-
tiert sich an berühmten Kathedralen
wie Reims oder Chartres,
wirkt jedoch zugleich ungewöhnlich
schlank, da der Grundriss des
romanischen Vorgängerbaus
übernommen wurde. Die 290 in
ihrer Leuchtkraft ungebrochenen
mittelalterlichen Glasfenster des
Domchores tauchen den imposanten
Innenraum dabei in ein
graziles Lichtspiel. Das bedeutendste
Ausstattungsstück ist die
überlebensgroße Triumphkreuzgruppe,
die noch für den romanischen
Dom angefertigt worden
war. Um 1220 entstanden, zählt
sie zu den Meisterwerken der mittelalterlichenMonumentalskulptur.
Doch nicht nur der Halberstädter
Dom beeindruckt, auch sein
unvergleichlicher Domschatz
zeigt kunstvolle Kostbarkeiten.
Mit seinen mehr als 650 Objekten
gilt der Halberstädter Schatz
als einer der umfangreichsten
mittelalterlichen Kirchenschätze,
Die Straße der Romanik
Kostbarkeiten des Mittelalters
Dom und Domschatz zu Halberstadt
rem Tod 968 als Heilige verehrt
wird, ihre letzte Ruhestätte.
Doch nicht nur das Totengedenken
prägte das Damenstift – Quedlinburg
wurde für die ottonischen Herrscher
zu einem der wichtigsten Orte
der Repräsentation und Machtaus-
die am historischen Ort ihrer Nutzung
erhalten geblieben sind.
Der Dom sowie der Domschatz
gehören seit 1996 zum Eigentum
der heutigen Stiftung Dome und
Schlösser in Sachsen-Anhalt. Das
einzigartige Ensemble faszinierender
Kunstwerke war für den
Gottesdienst an der Halberstädter
Bischofskirche bestimmt. Die
Bewahrung des Domschatzes ist
einem konfessionell gemischten
Domkapitel zu verdanken, das
nach der Reformation 1591 bis
zu seiner Säkularisierung 1810
für die Kathedrale und ihre Ausstattung
Sorge trug.
Eine gänzlich neu gestaltete
Dauerausstellung inszeniert die
Preziosen vergangener Jahrhunderte
glanzvoll. Auf 1.200 m 2 Fläche
können in den historischen
Räumen der Domklausur etwa
300 Kostbarkeiten besichtigt
werden. Der Domschatz umfasst
alle im Mittelalter gebräuchlichen
Kunstgattungen – Altarbil-
übung. Das Osterfest feierte die
Herrscherfamilie bevorzugt in Quedlinburg.
Höchstwahrscheinlich heiratete
Otto der Große hier auch seine
erste Frau Editha, eine angelsächsische
Prinzessin. Neben vielen Reichstagen
beeinflusste damit auch das
der und Skulpturen, Handschriften
und Bronzearbeiten. Zu den
Halberstädter Kunstwerken von
Weltrang gehören zwei romanische
Wandteppiche aus den Jah-
ottonische Familienleben Ort, Bauwerk
und Kirchenschatz.
Das Quedlinburger Frauenstift
bot hochadeligen Mädchen und
jungen Frauen die Möglichkeit,
weitreichende Bildung zu erwerben.
Die Konventualinnen lernten Lesen
ren zwischen 1150 und 1170. Es
sind die ältesten gewirkten Bildteppiche
Europas. Die Farben des
Abraham-Engel- und des Christus-
Apostel-Teppichs haben kaum an
Ottonische Geschichte und Geschichten
Die Stiftskirche Quedlinburg als Ort der familia ottonia
Die Stiftskirche Quedlinburg gehört zum Flächendenkmal und UNESCO-Welterbe. Foto: W. Schilling
GLANZ DES MITTELALTERS
AM HARZ
Erleben Sie einen der kostbarsten
Kirchenschätze der Welt!
Dom und Domschatz
Halberstadt
Tel 03941 24237
www.dom-und-domschatz.de
Entdecken Sie die Schätze
von Kaisern und Königen!
Stiftskirche St. Servatii und Domschatz
Quedlinburg
Tel 03946 709900
www.domschatzquedlinburg.de
Mit seiner imposanten Architektur überragt der Halberstäder Dom das
historische Zentrum der Stadt. Foto: Mahlke
und Schreiben, beschäftigten sich
mit den Sieben Freien Künsten und
studierten die Werke antiker Autoren.
Zeugnisse des hohen Bildungsstandes
sind unter anderem der
monumentale Knüpfteppich aus
dem Quedlinburger Stiftsschatz und
die umfangreichen Gewölbemalereien
in der Krypta, die gegen Ende
des 12. Jahrhunderts entstanden.
Der romanische Quedlinburger
Teppich, der auf eine Stiftung der
Äbtissin Agnes II. von Meißen (gest.
1203) zurückgeht, gilt als der älteste
erhaltene Knüpfteppich des
Abendlandes. Auf ursprünglich 7x5
m finden sich fünf Bildzeilen, die
ein enormes Bildungsprogramm
veranschaulichen. Die vielfigurigen
Szenen, die ein Gedicht des spätantiken
Dichters Martianus Capella illustrieren,
zeigen die Hochzeit des
antiken Gottes Merkur mit der Philologia,
der Personifikation universalen
Wissens. Erst seit jüngerer Zeit
wird der Teppich wieder dauerhaft
der Öffentlichkeit präsentiert.
Direkt unterhalb des Schlosses, gegenüber
der Feininger Galerie und des Kloppstockhauses
lädt ein stilvoll eingerichtetes
Café & Restaurant zum genießen und
verwei len ein.
Das historische Gebäude mit Café &
Biergarten bietet 90 Gästen Platz.
Es gibt feine Torten und selbst gebackenen
Kuchen, frisch zubereitete Speisen, Kaf fee-,
Tee- und Schoko ladenspezialitäten.
Freundlicher und schneller
Ser vice.
Café & Restaurant
Am Finkenherd
Inh. Carola Stübig
Schlossberg 15
06484 Quedlinburg
Tel./Fax 03946 810373
www.cafe-amfinkenherd.de
Südroute
Halberstadt und
Quedlinburg
Leuchtkraft, die Figuren nichts an
ihrer eindrucksvollen Würde verloren.
Höhepunkt eines jeden
Rundganges ist die Schatzkammer,
in der Goldschmiede- und
Elfenbeinarbeiten u.a. aus Byzanz
und dem Nahen Osten versammelt
sind.
Weitere Informationen:
www.dom-und-domschatz.de
Telefon: 03941-24237
Nach umfassenden Restaurierungsarbeiten
können seit 2009
auch die Gewölbemalereien der
Krypta wieder bestaunt werden.
Servatiusschrein mit Elfenbeinreliefs
um 870 Foto: Norbert Perner
Es lassen sich bekannte biblische
Geschichten erkennen; aber auch
eine Darstellung Ottos I. ist zu finden.
Besonders beeindruckend ist
der Bilderzyklus zur alttestamentlichen
Geschichte der Susanna im
Bade. Die Krypta der Stiftskirche
Quedlinburg bewahrt neben den
Gräbern König Heinrichs I. und
der heiligen Mathilde auch frühe
Beispiele figürlicher hochmittelalterlicher
Grabplatten.
Café & Restaurant
Am Finkenherd

Die Straße der Romanik
Preisverleihung zum Romanik-Preis 2010
Goldmedaille für Prof. Dr. Matthias Puhle
Mit dem Romanikpreis würdigt
der Tourismusverband Sachsen-
Anhalt e. V. alljährlich besondere
Leistungen und das herausragende
Engagement von Akteuren
und Vereinen an der Straße der
Romanik. Im April 2011 ist der
Romanikpreis zum 16. Mal vergeben
worden. 1995 hatte der FDP-
Landesverband den Preis erstmals
gestiftet. Seit 2007 gibt es zusätzlich
einen mit 10.000 Euro dotier-
ten Sonderpreis, der vom WirtschaftsministeriumSachsen-Anhalt
vergeben wird.
Mit der Goldmedaille wurde
diesmal Prof. Dr. Matthias Puhle
vom Kulturhistorischen Museum
Magdeburg geehrt. Silber ging an
die Tourismus GmbH Ilsenburg
und an den Schloss Goseck e. V.
Der Sonderpreis des Wirtschaftsministeriums
ging an das „Kulturland
Osterwieck“, überreicht von
Sachsen-Anhalts Ministerpräsident
Dr. Reiner Haseloff, seinerzeit
noch in der Funktion als Wirtschaftsminister.
Vergeben wurden
die Preise auf Schloss Hohenerxleben.
Dr. Haseloff würdigte in seiner
Laudatio die touristische Entwicklung
des Landes Sachsen-Anhalt.
Diese sei maßgeblich von seinem
kulturellen Erbe dominiert, sagte
er. Als Kernland Deutscher Ge-
schichte sei die Aufmerksamkeit
auf die Epoche der Romanik als
ein Alleinstellungsmerkmal in der
deutschen und europäischen Kulturlandschaft
gelenkt worden. Mit
der Gründung der Straße der Romanik
im Jahr 1993 habe es eine
wegweisende Entscheidung für
die Markenbildung im Tourismusbereich
gegeben. „Heute wissen
wir, wie wichtig Markenbildung,
Markenpflege, Marktbearbeitung
und Zielgruppenansprache sind“,
sagte Haseloff. „Es braucht einen
langen Atem und konsequenter
Umsetzungsstrategien, um ein so
anspruchsvolles Projekt nachhaltig
zu platzieren.“
„Wir sind eine der zehn erfolgreichsten
touristischen Straßen in
Deutschland. Wir spielen damit
die Kompetenzkarte als Kernland
deutscher Geschichte aus“ sagte
Lars-Jörn Zimmer, Vorsitzender
Verleihung des Romanikpreises 2010 auf Schloss Hohenerxleben – alle Ausgezeichneten. Fotos (2): Korsch
Töpferhof Osterwieck
latierra.ceramica @ gmail.com
Epochenfest der Reformation
in Osterwieck
Reformationsmeile
Handwerk Heilkunst
Kulturtourismus
Martin Wolf
Keramikmeister
Am Markt 3
38835 Osterwieck
Tel. 039421 685110
Mit Luther
in die neue Zeit
18.-20. Mai 2012
des Tourismusverbandes Sachsen-
Anhalt. Er verwies auf die europäische
Vernetzung, die mittlerweile
mit dem Transromanica e. V. gelungen
sei. Als Bestandteil von
Transromanica wurde die Straße
der Romanik 2007 als Europäische
Kulturroute anerkannt. Mit
Partnern aus ganz Europa arbeite
man in EU-Projekten zur Steigerung
des Bekanntheitsgrades zusammen.
Zum Romanikpreis 2010 waren
30 Vorschläge eingereicht worden,
für den Sonderpreis des Wirtschaftsministeriums
fünf. Eine Jury
aus Vertretern des Stifters, von
Landtagsfraktionen, Ministerien,
touristischen Organisationen und
Medien wählte schließlich die Gewinner.
Sonderpreis für die
Initiative
„Kulturland Osterwieck“
Mit dem Sonderpreis wurde eine
Verknüpfung der Romanik
zum Thema Reformation anerkannt
- Osterwieck als die Fachwerkstadt
der Reformation an
der Straße der Romanik. Beispielgebend
haben Vertreter der Verwaltung,
Bürger, Unternehmen,
Kirchenmitglieder, Kultureinrichtungen
und Vereine zueinander
gefunden, um das Angebot in
den Ortsteilen der Einheitsgemeinde
Osterwieck für den Kulturtourismus
attraktiv zu erschließen,
hieß es. So wurde ein neues
Informationsbüro eröffnet, die
neu gestalteten Informationstafeln
zu Themenrundgängen sind
auch in Brailleschrift ausgestattet.
Zu den Aktionen der konzeptionellen
Umsetzung zählen die
Renovierung des „Bunten Hofes“,
die Restaurierung des Altars in
der Kirche St. Stephani und die
Ausbildung von Stadtführern.
In Osterwieck kreuzen sich die
Straße der Romanik, die Deutsche
Fachwerkstraße, das Grüne Band
und die Deutsche Alleenstraße.
Der alte Stadtkern ist kaum beeinträchtigt,
bis auf wenige Straßenzüge,
die ein Stadtbrand hinweg
raffte. Erhalten sind 126 Fachwerkhäuser
aus dem Reforma-
tionsjahrhundert und der Zeit bis
zum 30jährigen Krieg. Die Initiative
„Kulturland Osterwieck“ strebt
an, die Infrastruktur weiter auszubauen
und Dienstleistungen zu
etablieren, um den Kultur-Tourismus
in der Fachwerkstatt weiter
zu beleben.
Goldmedaille für
Prof. Dr. Matthias Puhle
Prof. Dr. Matthias Puhle, Direktor
des Kulturhistorischen Museums
Magdeburg und Vorsitzender
des Museumsverbandes Sachsen-
Anhalt e. V. wurde für die herausragende
Ausstellungstrilogie zum
Leben und Wirken „Ottos des Großen“
und zahlreicher, die Straße
der Romanik flankierender Ausstellungsvorhaben,
wie „Aufbruch
in die Gothik“ 2009, mit der Goldmedaille
2010 geehrt. Tourismusverbandsvorsitzender
Zimmer betonte,
dass Prof. Puhle mit sehr
viel Freude und Leidenschaft ein
nun über 10-jähriges Konzept
kontinuierlich umgesetzt und dabei
nachhaltige Effekte erzielt habe.
Ihm gehe es um die Wiederentdeckung
der Rolle Magdeburgs
und Sachsen-Anhalts im
frühen Mittelalter, um die Aufarbeitung
der vielschichtigen Wirkungen,
die von hier aus auf ganz
Europa ausstrahlten, sei es in Architektur,
Reichs-, Macht- und
Glaubensfragen.
Die Ausstellung „Otto der Große
– Magdeburg und Europa“, gefolgt
von der 2006 gezeigten
Ausstellung „Heiliges Römisches
Reich Deutscher Nation“ wird abgerundet
durch die für 2012 konzipierte
Schau „Otto der Große
und das Römische Reich – Kaisertum
von der Antike zum Mittelalter“.
Zu erwarten ist, dass auch
diese neue Ausstellung inklusive
wissenschaftlichem Begleitprogramm
wieder zahlreiche Gäste in
die Landeshauptstadt und auf die
Straße der Romanik locken wird.
Silbermedaille für die
Touristinformation
Ilsenburg
Gewürdigt wurde mit der Silbermedaille
die Entwicklung und Einrichtung
des Harzer Klosterwanderweges
von Drübeck über Ilsenburg
nach Wöltingerode und
Grauhof. Der Geschäftsführer der
Tourismus GmbH Ilsenburg, Frank
Glitsch, nahm den Preis stellvertretend
für das gesamte Netzwerk
entgegen, das sich zur Vermarktung
des Klosterwanderweges gebildet
hat. Die 32 Kilometer lange
Pilger- und Wanderroute ent-
lang des „Grünen Bandes“ soll eine
neue Zielgruppe in den Harz
locken.
Was früher durch Wegenetze
und Pfade verbunden war, wurde
in der Zeit des Kalten Krieges
durch Mauerbau getrennt. Heute
erinnert das „Grüne Band“ entlang
der ehemaligen Grenze an
die Zeit der Abschottung. Sowohl
historische Klosterpfade als auch
der Verlauf dieser Grenzmarkierung
bildeten die Grundlage für
den Klosterwanderweg. Dieser ermöglicht
spirituelle Tourismusangebote
als eine neue Form des
Tourismus in Sachsen-Anhalt. Die
Tourismus GmbH Ilsenburg hat
dabei auch ein touristisches Produkt
mit Ost-West-Achse entwickelt.
Man wandert auf der Straße
der Romanik von Drübeck über Ilsenburg
zu den Klöstern Wöltingerode
und Grauhof in Niedersachsen.
Auch Abstecher nach
Wernigerode, Vienenburg und in
den Nationalpark Harz können
geplant werden. Die eingebundenen
Orte bieten Pauschalen, geführte
Touren und passende Produkte,
wie eine Pilgersuppe, an.
Eine durchgehende Beschilderung,
eine eigene Website, Flyer
und Wanderkarten führen zu einer
abgerundeten touristischen
Präsentation – ein Mehrwert für
die Straße der Romanik, ein Gewinn
für alle beteiligten Orte.
Seite 6
Goldmedaille für Professor Dr. Puhle. Es gratulierten von links LTV-Geschäftsführerin
Bärbel Pieper, LTV-Vorsitzender Lars-Jörn Zimmer, Ministerpräsident
Dr. Reiner Haseloff sowie Staatsministerin Cornelia Pieper und
FDP-Landesvorsitzender Veith Volpert.
Silbermedaille für Schloss
Goseck e. V.
Für die Umsetzung des Konzeptes
zur Etablierung eines europäischen
Kultur- und Veranstaltungszentrums
im Schloss Goseck wurde der
Verein Schloss Goseck e. V. mit einer
Silbermedaille ausgezeichnet. Das
Netzwerk des Vereins hat sich der
mittelalterlichen Musikpflege verschrieben.
1997 ging das Schloss
an die heutige Stiftung Dome und
Schlösser in Sachsen-Anhalt über,
seit 1998 wirkt der Förderverein
und hat über 100 Gosecker Schlosskonzerte
organisiert.
Der Schwerpunkt der Aktivitäten
liegt bei mittelalterlicher und frühbarocker
Musik. Das Label Raumklang
ist bekannt für seine Musikproduktionen
mittelalterlicher Musik.
Im Zusammenwirken mit Veranstaltern
und Organisatoren entstanden
Internationale Highlights
wie das Festival mittelalterlicher
Musik „montalbane“. Der Verein
um das Schloss Goseck hat seine
Struktur den Besucherbedürfnissen
angepasst und sein Angebot erweitert.
Hinzu kamen Gastronomie
und Beherbergung. Eine Vernetzung
zum Sonnenobservatorium
Goseck und dem Saale-Unstrut-Tourismus
e. V. waren weitere nutzbringende
Schritte. So wird das einst
verwaiste Schloss Goseck zunehmend
touristisch erschlossen.
Ein modernes 3-Sterne Superior Hotel erwartet Sie mit 44
Doppel- oder Einzelzimmern. Unser Restaurant „Benedikt“ und
der Biergarten laden auf dem Klosterareal zum Verweilen ein.
Sie planen eine Familienfeier, ein Seminar oder eine Tagung –
bis 450 Personen finden in unseren Räumlichkeiten Platz.
Genießen Sie die Ruhe
des Klosters St. Marien zu Helfta
Hotel „An der Klosterpforte“
Lindenstraße 34, 06295 Lutherstadt Eisleben
Tel. 03475-7144-0, Fax 03475-7144-100
www.klosterpforte.com

Seite 7
Blick in das neue Foyer des Kunstmuseums.
Foto: Hans Wulf Kunze
Das Kunstmuseum Magdeburg
hat durch eine umfassende Sanierung
erheblich an touristischer
Qualität gewonnen. Behutsame
Veränderungen schaffen eine weitaus
gelungenere Verbindung von
Besucherfreundlichkeit, musealer
Funktionalität und mittelalterlicher
Architektur. Die Synthese von
zeitgenössischer Kunst und roma-
nischer Architektur wird somit
auch in Zukunft das Erscheinungsbild
des Kunstmuseums prägen.
Fast zwei Jahre Geduld waren
nötig. So lange dauerte die Sanierung
der Ausstellungsräume des
Kunstmuseums Kloster Unser Lieben
Frauen. Das Warten hat sich
jedoch gelohnt. Die Besucher können
sich auf Räume freuen, die
nicht nur saniert, sondern auch
neu gestaltet worden sind. Neu
hinzugekommen ist zum Beispiel
eine ganze Ausstellungsetage, in
der die durch die Förderung der
„Kloster Bergesche Stiftung“ ermöglichte
MedienLounge untergebracht
ist. Hier werden neben
Positionen zeitgenössischer Medienkunst
aus der Sammlung des
Museums auch Sonderausstellungen
zu sehen sein. Die erste zeigt
unter dem Titel INNER MOTION
Die Straße der Romanik
Arbeiten von Nan Hoover, Björn
Melhus und Yehudit Sasportas.
Das Neue ist jedoch auch in vielen
anderen Räumen sichtbar,
zum Beispiel im Foyer, das über
eine weitere Treppe nun auch den
Zugang in die MedienLounge unter
dem Dach ermöglicht. Vor allem
aber ist die Ausstellungsfläche
mit Galerie, Oberem Kreuzgang
und großem Tonnengewölbe
mit ihren ca. 2.000 m² saniert
und technisch modernisiert worden.
Die Zugänglichkeit der Ausstellungsräume
für Behinderte
wurde im Verlauf der Sanierung
erheblich verbessert.
Die Sonderausstellungen präsentieren
in diesem Jahr international
renommierter Künstlerinnen und
Künstler. Am Anfang stehen „Die
Geschichten der Christiane Möbus“
(21.2. – 6.5.2012). Die umfas-
sende Schau bietet einen differenzierten
Querschnitt des Werks der
in Hannover und Berlin lebenden
Künstlerin aus den vergangenen
40 Jahren. Vom 20.5. bis zum 2.9.
folgt eine ebenso weit gefasste
Ausstellung des Werks der amerikanischen
Fotografin Judith Joy
Ross, „Fotografien seit 1982“. Die
dritte große Exposition (14.6. –
9.9.2012) ist neuen Arbeiten des
italienischen Künstlers Jannis Kounellis
gewidmet, wobei aber auch
ausgewählte ältere Werke zu sehen
sein werden. Der Herbst
schließlich ist zeitgenössischer Malerei
vorbehalten.
Weitere Informationen:
www.kunstmuseum-magdeburg.de
Dort erfahren Sie mehr über die
genannten und weiteren Ausstellungen,
Veranstaltungen und anderen
Angebote.
Das Reiseland Sachsen-Anhalt beeindruckt Kulturinteressierte und Naturfreunde gleichermaßen:
Mit mittelalterlicher Baukunst an der „Straße der Romanik“, idyllischen „Gartenträume“-
Parkanlagen, archäologischen Sensationsfunden auf den „Himmelswegen“ und Aktiv- und
Naturerlebnissen am „Blauen Band“.
Reiseland Sachsen-Anhalt. Ihre Angebote finden Sie hier.
Sie möchten Naturfreude erleben
oder Ihr Rendezvous mit Kultur verein-
baren? Inspirationen finden Sie unter
www.sachsen-anhalt-tourismus.de.
Gern beraten wir Sie persönlich.
Anruf, Fax oder E-Mail genügen, wir
sind für Sie da.
Die Straße
der Romanik
• Eröffnung im Mai 1993 in
Magdeburg
• Gesamtlänge über 1.000 km
• Romanische Bauwerke: 80
ausgewählte Dome, Kirchen,
Klöster und Burgen
• Zahl der Orte: 65
Was gibt es zu erleben?
• Zeitreisen durch die Romanik
(etwa 950 bis 1250)
in Sachsen-Anhalt
• erlebbare Geschichte anhand
steinerner Zeitzeugen an
Hauptschauplätzen deutscher
Geschichte im Mittelalter
• Exkursionen auf den Spuren
der Ottonen und Askanier
• stilkundliche Einmaligkeiten
von europäischem Rang
Investitions- und Marketinggesellschaft
Sachsen-Anhalt mbH
Tel. +49 (0) 391 / 562 - 838 20
Mo – Fr 8.00 – 20.00 Uhr, Sa 9.00 –19.00 Uhr,
So und feiertags 12.00 – 19.00 Uhr
Fax +49 (0) 391 / 562 - 838 11
tourismus@img-sachsen-anhalt.de
www.sachsen-anhalt-tourismus.de
www.naturfreude-erleben.de
Auskunft zu Bahn und Bus:
INSA 01801 / 33 10 10* oder
+ 49 (0 ) 391 / 536 31 80
www.insa.de
www.bahn.de/sachsen-anhalt
* 3,9 ct/min aus dem deutschen Festnetz,
max. 42 ct/min aus dem Mobilfunk
Angebote
• Individual- und
Gruppenreiseangebote
• Erlebnisgastronomische
Angebote in romantischer
Kulisse, z. B. „Ritteressen“
• Spezialreiseangebote für
Schul- und Jugendgruppen
• Ereignisangebote wie
Kreuz gangkonzerte,
mittelalter liche Märkte,
Minnesänger festivals, Ritterspiele
und Ausstellungen
Informationen
Investitions- und Marketinggesellschaft
Sachsen-Anhalt mbH
Ausführliche Informationen und
kostenlose Broschüren:
Infotelefon Sachsen-Anhalt
0391-56283820
www.sachsen-anhalt-
tourismus.de
Ausführliche Informationen
und kostenlose Broschüren:
Infotelefon Sachsen-Anhalt
0391-56283820
www.sachsen-anhalttourismus.de
Nach der Sanierung – Das Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen
Zeitgenössische Kunst hinter romanischen Mauern
Blick auf die Tonsur im Innenhof Foto: Sándor Kotyrba

Die Süd-Route
Teil 1
Wanzleben
Burg Wanzleben
Seehausen (Börde)
Kirche St. Peter und Paul
Hadmersleben
Benediktinerinnenkloster
St. Peter und Paul
Klostergröningen
Klosterkirche St. Vitus
Hamersleben
Stiftskirche St. Pankratius
Dedeleben
Wasserschloss Westerburg
Huysburg
Benediktiner-Priorat
St. Marien
Halberstadt
Dom St. Stephanus
Liebfrauenkirche
Osterwieck (Harz)
Stadtkirche St. Stephani
Ilsenburg
Benediktinerkloster
St. Peter und Paul
Drübeck
Benediktinerinnenkloster
St. Vitus
Blankenburg
Zisterzienserkloster
Michaelstein
Quedlinburg
Servatiusstiftskirche
Wipertiklosterkirche
Gernrode
Cyriakusstiftskirche
Ballenstedt
Benediktinerkloster
St. Pankratius und Abandus
Pansfelde
Burg Falkenstein
Frose
Stiftskirche St. Cyriakus
Ermsleben
Konradsburg/
Klosterkirche St. Sixtus
Klostermansfeld
Benediktinerkloster
Mariae Himmelfahrt
Helfta
Kloster Helfta
Seeburg
Burg und Schlosskapelle
Sangerhausen
Evangelische Pfarrkirche
St. Ulrici zu Sangerhausen
Tilleda
Königspfalz
Allstedt
Burg und Schloss Allstedt
Querfurt
Burg Querfurt
Memleben
Kloster St. Marien und
Kaiserpfalz Memleben
Eckertsberga
Eckartsburg
Bad Kösen
Burg Saaleck
Rudelsburg
Romanisches Haus
Schulpforte
Zisterzienserkloster
Schulpforta
Klöster sind besondere Orte, Orte
der Tradition, der Neugier und Findung.
Hier begegnen sich „Himmel
und Erde“. Und über Jahrhunderte
haben Klöster aller Ordensgemeinschaften
die kulturelle und wirtschaftliche
Entwicklung ganzer Regionen
geprägt. Dies gilt im Besonderen
auch für die Harzer Kulturlandschaft.
Hier haben sich vier
Der Klosterwanderweg bietet
die Möglichkeit, in die Zeit der Romanik
zurückzureisen und in das
Mittelalter einzutauchen. In den
1000-jährigen Klosteranlagen
von Ilsenburg und Drübeck finden
Sie den idealen Ausgangspunkt
für eine fantastische Pilgertour
ins Kernland des frühen deutschen
Königtums. Dabei wandern
Sie an der einzigartigen Mittelgebirgslandschaft
und am Harzvorland
mit Wäldern, weiten Wiesen
und Fließgewässern entlang.
Im Zeichen des Klosterwanderweges
– rotes Kreuz im Kreis –
wandert man über ca. 32 Kilometern
auf teilweise sehr naturbelassenen
Wegen. Von Ilsenburg bzw.
Drübeck über die Landesgrenze
bei Lochtum geht es nach Vienenburg
(ältester Bahnhof Deutschlands).
Nicht weit hinter der
Stadtgrenze, Richtung Goslar,
Die Straße der Romanik
Vierter HarzerKlosterSommer vom 1. Juli bis 30. September 2012
Viele Feste für Sinn und Seele
Klöster aus zwei Bundesländern
zusammengefunden, zwei in Sachsen-Anhalt
an der Straße der Romanik
gelegen und zwei im südlichen
Niedersachsen, um nunmehr
zum vierten Mal gemeinsame Sache
zu machen.
Kloster Drübeck und Kloster Michaelstein
sowie das Kloster Wöltingerode
und das ZisterzienserMu-
Klosterfest, Kloster Michaelstein Foto: T. Günther
prächtigen Klostergebäude Grauhof.
Nun trennen nur noch wenige
Kilometer von der Altstadt Goslars
(UNESCO Weltkulturerbe).
Für das Engagement rund um
den Klosterwanderweg erhielt das
Team der Touristinformation Ilsenburg
den Romanikpreis 2010.
folgt nach kurzer Zeit das Kloster Die Klosterkir-
Bad Harzburg
Wöltingerode. Im dortigen Klosche St. Vitus in Drüterhotel
kann komfortabel überbeck überragt mit
nachtet werden und die Kloster- ihren Doppeltürmen
brennerei auf dem Gelände lädt weit die Häuser des male-
zur Verkostung diverser geistiger rischen Ortes am Fuße des
Getränke ein. Nach einigen Kilo- mächtigen Brockenmassivs.
metern, vorbei an herrlichen Alle- Durch seine Lage abseits vom
en und Feldern, gelangt man zum üblichen Touristenstrom ist das
seum Kloster Walkenried, die Gäste
mit unterschiedlichen Besonderheiten
locken, laden wieder gemeinsam
von Juli bis September
zum HarzerKlosterSommer ein und
damit zum Blick hinter mittelalterliche
Klostermauern.
Die Klostergäste erwarten zunächst
Orte der Besinnung und Spiritualität
sowie Programme, die mit
Führungen auch zu ungewohnter
Stunde, Gottesdiensten, Konzerten,
Familienprogrammen und Sommerfesten
aufwarten – dabei verblüffend
die Weitläufigkeit der Anlagen
und die Sinnlichkeit der Gärten in
Drübeck und Michaelstein, dabei
anregend die guten Tropfen aus
Wöltingerode, clever die handfeste
Wirtschaftskraft in Walkenried und
herausragend das Architekturerlebnis
in allen vier Harz-Klöstern – eine
faszinierende Welt für sich, die es zu
entdecken lohnt.
Höhepunkte der diesjährigen
Veranstaltungsreihe sind der HarzerKlosterSonntag
am 26. August
in Wöltingerode, Drübeck und Walkenried,
Michaelstein folgt dann
am 16. September. Bestens besuchte
Highlights sind natürlich die
Klosterfeste. Hier lohnt sich ein
ganzes Harzwochenende mit schö-
Im Kloster Ilsenburg … Foto: Korsch
Kloster Drübeck idealer Ausgangspunkt
für Wanderungen
und Ausflüge. Die historische
Klosteranlage mit den zahlreichen
Gärten und stillen Plätzen
bestimmt die wohltuende Atmosphäre
des Ortes. Die Klostergärten
wurden im 18. Jahrhundert
angelegt. Die romanische Klosterkirche
St. Vitus ist Kern des
ehemaligen Benediktinerinnenklosters.
Das Kloster Wöltingerode wurde
1174 von den Söhnen des Grafen
Ludolf als Benediktinerkloster gegründet,
doch schon 1188 übernahmen
es Zisterziensernonnen
und legten eine gewaltige Klosteranlage
an, die bis heute erhalten
ist. Um den Aufbau zu finanzieren,
wurde 1682
die Klosterbren-
nen Klostererlebnissen zu Anfang
August: Auftakt dazu bildet die
„11. Romantische Nacht“ im Kloster
Drübeck am 4. August. Im historischen
Klosterambiente wird
Musik, Lyrik und Kulinarisches aus
der Klosterküche präsentiert, Höhepunkte
sind die Abendkonzerte.
Das Kloster Michaelstein feiert
dann am Sonntag, den 5. August
sein „Klosterfest“ in Blankenburg,
und in diesem Jahr gratulieren die
Künstler und Akteure auf ganz besondere
Weise, denn die Stadt feiert
ihr 800-jähriges Jubiläum. Am
15. und 16. September veranstaltet
das Kloster Wöltingerode sein
von den Fans alter landwirtschaftlicher
Geräte alljährlich erwartetes
Hoffest „Wölti unter Dampf“, und
nerei gegründet. Diese Klosterbrennerei
besteht bis auf den
heutigen Tag und produziert nach
alten Nonnenrezepten geistvolle
Spezialitäten. Entspannen können
die Besucher im rustikalen Klosterkrug
mit Biergarten oder der
Besucher tafelt im Kreuzgang des
Klosterhotels.
Die Stiftskirche St. Georg Grauhof
diente zuvor als Augustiner-
Chorherrenstift bei Grauhof und
wurde 1701 begonnen. Danach
wurde von 1711 bis 1714 die
Stiftskirche St. Georg errichtet.
Für den Bau dieser Stiftskirche
wurden italienische Baumeister
gewonnen. Der Kirchentyp der
Stiftskirche Grauhof ist in Norddeutschland
einzigartig ohne
Seite 8
am 22. und 23. September findet
vor der eindrucksvollen Kulisse der
gotischen Klausur bereits der fünfte
Klostermarkt statt, auf dem Ordensleute
ihre Produkte aus Garten,
Küche und Werkstatt anbieten
und das Museum seine Pforten
weit geöffnet hält.
Weitere Informationen
und alle Termine:
www.harzerklostersommer.de
Konzert in der Klosterkirche Drübeck im Rahmen der „Romantischen
Nacht". Foto: T. Günther
Der Harzer-Klosterwanderweg
Eine sanfte Wanderung auf alten Spuren …
Grauhof
Goslar
Immenrode
Wöltingerode
Vienenburg
Der Klosterwanderweg in seiner
gesamten Länge von 32 km.
Wiedelah
Abbenrode
Stapelburg
Ilsenburg
Drübeck
Darlingerode
Wernigerode
Vorbilder. Die Grauhofer Orgel ist
ein Meisterwerk barocken Orgelbaus.
Sie ist das einzige heute
noch fast vollständig erhaltene
Werk Treutmanns dem Ältesten.
Der Verlauf des Harzer-Klosterwanderweges
findet seine Fortsetzung
in östlicher Ausrichtung
über Darlingerode nach Wernigerode.
Von hier aus gelangt der
Wanderer nach Blankenburg zum
Kloster Michaelstein. Der Weg
endet in Thale, hier besichtigen
Sie das Kloster Wendhusen. Die
Beschilderung des Weges von
Drübeck bis nach Thale erfolgt
im Sommer 2012.
Weitere Informationen:
www.ilsenburg.de und
www.harzer-klosterwanderweg.de.
KLOSTER DRÜBECK
Das Kloster Drübeck ist ein modernes Tagungszentrum
der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland, das in der
Anlage eines ehemaligen Benediktinerinnenklosters mit
historischen Gärten beste Voraussetzungen für Einkehr,
Tagung und Urlaub bietet.
Öffnungszeiten der
Klosterkirche St. Vitus:
täglich 6.30 bis 19.00 Uhr
Führungen:
April bis Oktober
tägl. 14.00 Uhr,
sonntags 11.00/14.00 Uhr
und nach Vereinbarung
(ganzjährig)
Café mit Klosterladen:
geöffnet
Dienstag bis Sonntag
11.00 bis 17.00 Uhr
reservierung@kloster-druebeck.de | Telefon: 039452.94330

Seite 9
Eine sakrale Kostbarkeit der
„Straße der Romanik“ lädt in
Hecklingen (bei Staßfurt) ein. Das
Gotteshaus ist eine kreuzförmige
Basilika mit einfachem Stützenwechsel.
Es besticht durch die
Das Evangelische Zentrum Kloster
Drübeck lädt 2012 zu einem
abwechslungsreichen Programm
in seine Mauern ein. Das Philharmonische
Kammerorchester Wernigerode
ist mit Konzerten im
Klarheit des Baukörpers (quadratischer
Schematismus) und wirkt
sehr homogen. Kapitelle, Ornamente
und Reliefs repräsentieren
eine entwickelte Spätromanik.
Wer die im historistischen Geprä-
Adelbrin-Saal der Domänenscheune
dabei, die Galerie im EvaHeßlerHause
zeigt wechselnde Ausstellungen
zeitgenössischer Kunst,
das große Sommer-Garten-Fest
„Romantische Nacht“ am ersten
Die Straße der Romanik
Sakrale Kostbarkeit an der Straße der Romanik
In Hecklingen sind die Engel zu Hause
Die Kirche in Hecklingen/Anhalt Fotos (3): Korsch
ge (1882/83) wiederhergestellte
(1992 – 96) Hecklinger Klosterkirche
besucht, ist fasziniert: Die
neoromanische Ausmalung wirkt
ausgesprochen festlich. Die 14
fast lebensgroßen Stuckengel
(1225/30) schreiten, ja, tanzen
als Chor an den Arkaden gleichsam
zwischen Himmel und Erde.
Sie werden als „Höhepunkt des
sächsischen Byzantinismus“ gewürdigt.
Zwei Posaunen-Engel
rahmen auf jeder Seite fünf
Spruchband-Engel ein. Weitere
Vergoldungen, Schablonen- und
Vorhangmalereien an Wänden
und Langhaus-Arkaden harmonieren
mit einer warmen Holzausstattung.
Die hervorragende
Das Evangelische Zentrum Kloster Drübeck
Eine Kerze am Dornbuschleuchter
Die Lyonel-Feininger-Galerie ist ein Museum und Ausstellungshaus für die Kunst des
20. Jahrhunderts und der Gegenwart. Sie ist dem Werk Lyonel Feiningers gewidmet
und verfügt mit der Sammlung des Bauhäuslers und Quedlinburgers Dr. Hermann
Klumpp, die sich als Dauerleihgabe in der Lyonel-Feininger-Galerie befindet, über
einen der weltweit bedeutendsten Bestände der Druckgrafik Feiningers. Zahlreiche
Aquarelle und Zeichnungen sowie einige Fotografien und Objekte von Feiningers
Hand bereichern den Bestand. Neben einer einmaligen Anzahl früher Gemälde gehören
das „Selbstbildnis mit Tonpfeife“ aus dem Jahr 1910 und das durch den Kubismus
angeregte Hauptwerk „Vollersroda I“ zur Sammlung. Das Museum ist seit 2006 eine
Einrichtung der Stiftung Moritzburg, Kunstmuseum des Landes Sachsen-Anhalt, und
zählt zu den Kleinodien der deutschen Museumslandschaft.
Öffnungszeiten:
Mai – Oktober: Di. – So., Feiertage von 10.00 – 18.00 Uhr
November – März: Di. – So., Feiertage von 10.00 – 17.00 Uhr
Lyonel-Feininger-Galerie
Finkenherd 5a
06484 Quedlinburg
Tel./Fax: 03946 6895930
E-Mail: info@feininger-galerie.de
www.feininger-galerie.de
Augustsamstag erlebt 2012 seine
11. Auflage und auch der Harzer-
KlosterSommer hat sich seinen
Platz in der romanischen Kirche
und im Klostergelände reserviert.
Und auch die Geschichte wird
lebendig. Kloster Drübeck hat die
Patenschaft über eine Frauengestalt
der Reformationszeit übernommen:
Katharina von Stolberg,
die als Benediktinerin seit 1503
Äbtissin im Kloster Drübeck war
und die Veränderungen der Refor-
Akustik kommt in Verbindung mit
der Rühlmann-Orgel (1884) neben
den Gottesdiensten zahlreichen
Konzerten zugute.
Hecklingens erste Erwähnung
datiert auf das Jahr 944. Mitte
des 11. Jahrhunderts erfolgte die
Stiftung einer Eigenkirche durch
die Grafen von Plötzkau. Nach der
Umwandlung in ein Benediktinerinnen-Kloster,
das bald der
Schutzherrschaft der Askanier unterstand,
wurde um 1170 mit dem
Bau der jetzigen Klosterkirche begonnen.
Obgleich unter reformiertem
Einfluss Anfang des 17. Jahrhunderts
Bilder verloren gingen
und die Erhaltung der Kirche für
viele Generationen eine Heraus-
Das Hecklinger „Paradies“-Gewölbe unter der Westempore
Foto: Wilfried Fischer
Im Gewölbe der Westapsis im Kloster Drübeck steht der Dornbuschleuchter,
für den Drübeck inzwischen weit bekannt geworden ist. Wer möchte,
kann selbst eine Kerze entzünden und ihr gute Gedanken anvertrauen.
Foto: Kloster Drübeck
mation und der damit verbundenen
gewaltsamen Auseinandersetzungen
im Bauernkrieg miterlebte
und das Kloster durch die
Jahre des Aufbruchs führte. Sie
wird auch Bestandteil einer Ausstellung
der Evangelischen Frauen
in Mitteldeutschland werden.
Und wer kein Fest sucht, keine
Neuigkeiten auskundschaften
will oder nicht auf den Spuren der
Geschichte unterwegs sein mag –
er und sie finden auch einen gu-
Sieben Engel schmücken das Kirchenschiff
auf jeder Seite – beeindruckend
ist die farbliche Gestaltung.
forderung darstellte, blieben eine
Reihe beeindruckender Bildwerke
bewahrt. Dazu gehören beispielsweise
die fünf Stifterköpfe aus
dem 12. Jahrhundert, die über
den nördlichen Arkadenbögen angebracht
sind.
Weitere Informationen:
www.hecklingen.de –
Website des Fördervereins
ten Ort im alten Kloster: so laden
die Gärten zum Verweilen ein.
Oder in der Klosterkirche leuchtet
im Gewölbe der Westapsis der
Dornbuschleuchter, für den Drübeck
inzwischen weit bekannt geworden
ist. Und bestimmt ist
auch noch ein Platz daran frei,
selbst eine Kerze zu entzünden
und ihr gute Gedanken anzuvertrauen.
Weitere Informationen:
www.kloster-druebeck.de
Südroute
Drübeck und
Hecklingen
Die Süd-Route
Teil 2
Naumburg
Naumburger Dom
Ägidienkurie
Zeitz
Dom St. Peter und Paul
Freyburg
Schloss Neuenburg
Stadtkirche St. Marien
Goseck
Schloss Goseck
Klosterkirche Chor u. Krypta
Merseburg
Dom St. Johannes und
Laurentius
Neumarktkirche
St. Thomae Cantuariensis
Halle
Burg Giebichenstein
Dorfkirche Böllberg
Landsberg
Doppelkapelle St. Crucis
Petersberg
Augustinerstiftskirche
St. Petrus
Bernburg
Waldau/Kirche St. Stephani
Bergfried Schloss Bernburg
Nienburg
Benediktinerkloster St. Marien
und St. Cyprian
Hecklingen
Benediktinerinnen-Klosterkirche
St. Georg und Pancratius
GOSL RER MUSEUM
Stadtgeschichte in musealen Bildern
Erleben Sie auf drei Etagen
in zwei Häusern:
Ur- und Frühgeschichte
in Goslar und Umgebung
Goslar im Mittelalter und
in der frühen Neuzeit
Goslar im 20. Jahrhundert
Kirchliche Kunst in Goslar
Klassische Geologische
Quadratmeile
museumspädagogische
Angebote
Goslarer Museum
Königstraße 1 · 38640 Goslar · Telefon 05321/43394
www.goslar.de/sehenswertes · Goslarer-Museum@goslar.de

Südroute
Sangerhausen und
Halberstadt
In der Kreisstadt Sangerhausen
ist die Ulrichkirche heute das älteste
und zugleich wichtigste erhaltene
kulturgeschichtliche Bauwerk.
Die dreischiffige, kreuzförmige,
gewölbte, romanische Pfeilerbasilika
soll aufgrund eines
Gelöbnisses von Ludwig II., den
man den Springer nannte, um
1116 von Mönchen des Klosters
Reinhardsbrunn errichtet worden
sein.
Das Besondere am Kirchengrundriss
ist der östliche Abschluss,
der von fünf in gleicher
Richtung endenden Apsiden gebildet
wird. Diese Bauart hat Ähnlichkeiten
mit Kirchen der Baustile
von Hirsau und Cluny.
Der später aufgesetzte gotische
Vierungsturm stammt aus dem
Am Westende des Halberstädter
Domplatzes befindet sich die einzige
viertürmige romanische Basilika
Mitteldeutschlands – die Liebfrauenkirche.
Im Jahre 2005 wurde
sie 1000 Jahre alt, berücksichtigt
man ihren Vorgängerbau, den
Bischof Arnulf von 1005 – 1020
errichten ließ. Bischof Arnulf war
ebenso wie Bischof Bernward von
Hildesheim Kaplan und Lehrer
Kaiser Otto III. Dieser setzte als
Lohn und Auszeichnung beide Kaplane
auf den Bischofsstuhl.
Die Errichtung des heutigen Baues
hatte Bischof Rudolf um 1146
veranlasst. Erst um 1200 soll der
Neubau vollendet gewesen sein.
In der Liebfrauenkirche befindet
sich die deutschlandweit einzige,
vollständige erhaltenen Chorschranke
mit 14 Halbplastiken
der Spätromanik aus dem Jahre
1220.
Konzerte 2012
in der Liebfrauenkirche
06.05.2012 16.00 Uhr
N. Kuhshausen
Liederzyklus (z.B. Ave Maria, Te
Deum, Ave verum corpus)
26.05.2012 19.00 Uhr
Björn Casapietra
„Romantic Love Songs”
Die Straße der Romanik
Das Kloster Unser Lieben Frauen in Halberstadt
Liebfrauen schon über 1.000 Jahre alt
Einen Katzensprung entfernt von der Weltkulturerbestadt
Quedlinburg, am wildromantischen Fluss Selke, liegt verborgen
ein Kleinod aus dem 19. Jahrhundert, das Vier-
Sterne Habichtstein Resort in Alexisbad. Sie erwartet ein
außergewöhnliches Resort bestehend aus vier charakteristischen
Gebäuden, gelegen in einem 12 Hektar großen
Park. Das Logierhaus, das Badehaus mit 1500 qm
großem Vitalzentrum, das Cavalierhaus und die Chalets
liegen an einem bewaldeten Hang malerisch am historischen
Bahnhof der Harzer Schmalspurbahn.
Habichtstein Resort ****
Kreisstraße 4–6 · 06493 Alexisbad · Tel. 039484 78 0 · Fax 039484 78 380
Internet: www.habichtstein-harz.de · E-Mail: info@habichtstein-harz.de
Von französischer Architektur des 11. Jahrhunderts geprägt
Ulrichkirche Sangerhausen
15. Jahrhundert. Bis 1539 war die
Kirche Klosterkirche, das Zisterzienserinnenkloster
befand sich unmittelbar
nördlich anschließend.
Das Innere des heutigen evangelischen
Gotteshauses wird geprägt
von den Einbauten aus der
Reromanisierung von 1892/93.
Die Mitteltafel eines dreiteiligen
Altaraufsatzes stammt von 1570.
Grabmale und Gedenksteine sind
im Nordquerhaus aufgestellt. Hier
befinden sich auch ein interessantes
Tympanon, der Rest einer
Chorschranke von 1200 und der
bronzene Taufkessel von 1369.
In den Jahren nach 1990 wurden
von der die Kirchengemeinde
St. Ulrici große Anstrengungen
unternommen, um den Kirchenbau
zu erhalten und zu sanieren.
Umfangreiche Instandsetzungsar-
Heutige Außenansicht der Ulrichkirche. Foto: Wolfgang Steffen
15.07.2012 19.00 Uhr
Petersen
„Verführung“ Musik für Laute und
Theorbe solo
18.08.2012 20.00 Uhr
Chor Gregorianika
singen „A-cappella“
beiten am Äußeren des Bauwerkes
stoppten den drohenden Verfall
und sicherten den Erhalt der
Kirche. Dank der Unterstützung
durch zahlreiche Fördermittelgeber
und einen hohen Eigenanteil
der Kirchengemeinde sind inzwischen
die Instandsetzungsarbeiten
im Kircheninneren im Wesentlichen
abgeschlossen.
Auch die Orgel, ein Werk von Orgelbaumeister
Julius Strobel aus
der Zeit der Romantik des 19.
Jahrhunderts, wurde inzwischen
restauriert und erklingt seit September
2010 wieder.
Die ungewöhnliche Vielzahl der
Einflüsse, die für die Baugestaltung
von St. Ulrici verantwortlich
sind, ihre Geschichte, Architektur
und kunstwissenschaftliche Bedeutung
erheben die Kirche zu einem
Bauwerk mit nationaler und
europäischer Bedeutung, das seit
nahezu 890 Jahren prägender Bestandteil
von Sangerhausen ist.
Als eine Station auf der Straße
der Romanik des Landes Sachsen-
Anhalt erfährt die romanische
Basilika eine verdiente Würdigung.
Einige interessante Veranstaltungen
in 2012 sind: die Sonntagsgottesdienste
von Mai bis
Oktober, das 1. Südharzer Orgelfestival
vom 31. Mai bis 3. Juni,
12.08.2012 18.00 Uhr
Sabine Loredo Silva
klassische Musik, „Alte spanische
Musik des frühen Mittelalters …"
09.09.2012 18.00 Uhr
„Con gusto“
Geistliche Chormusik
Stiftskirche St. Cyriakus Gernrode
Stiftskirche St. Cyriakus Gernrode
Die über 1000jährige Kirche St. Cyriakus ist eine der ältesten Kirchen Nordeuropas.
Das Kloster wurde im 10. Jh. gebaut. Es ist das einzige nahezu unverändert gebliebene
Bau werk aus ottonischer Zeit. Die Kirche ist ausgestattet mit außergewöhnlichen
Malereien und enthält die älteste Nach bildung des Grabes Christi in Deutsch -
land. Kirchenführungen täglich 15.00 Uhr außer an besonderen Feiertagen.
www.stiftskirche-gernrode.de
Führung: Historische Innenstadt OT Gernrode
Dauer 75– 90 Min., 4,– EUR pro Person, Mai–Oktober Sa 13.30 Uhr
Der Quedlinburger Ortsteil Gernrode hat eine lange Historie, die eng mit Qued -
linburg verbunden ist. Dies spiegelt sich noch heute in der Innenstadt wider. Die
Führung endet an der Stiftskirche St. Cyriakus, wo dann die Möglichkeit besteht, an
der öffentlichen Kirchenführung teilzunehmen.
Gernrode-Information der Quedlinburg-Tourismus-Marketing GmbH
Markt 20, 06485 Quedlinburg OT Gernrode
Tel./ Fax: 039485 / 93022, E-Mail: gernrodeinfo@online.de
www.quedlinburg.de, www.adventsstadt.de
ein Dozentenkonzert mit Professor
Dreißig am 2. Juni, die Nacht
der offenen Kirchen am 9. Juni,
das Eröffnungskonzert der Rosenfestwochen
„Lost in Tango“ mit
03.10.2012 17.00 Uhr
Duo Iglika Verständig –
Flöte und Yevgen
Shtepa Gitarre.
Sie hören unteranderm Werke
von C. Debussy, Jayues Ibert,
Astor Piazzolla
Seite 10
Romanische Rundbögen und Ornamentierungen an den Kapitellen mit
Flechtbändern, Weintrauben und Tieren prägen die Innenausstattung.
Foto: Wolfgang Steffen
dem Trio Neuklang am 16. Juni,
ein Orgelkonzert mit Michel Pohl
am 26. August und der Tag des
offenen Denkmals am 9. September.
www.ulrichgemeinde.de
Die Halberstädter Liebfrauenkirche zählt zu den stilistisch reinsten romanischen
Bauten in Mitteldeutschland und kann auf ein über tausendjähriges
Bestehen verweisen. Foto: WS
02.12.2012 16.00 Uhr
„Ensemble Neuma” – Chor
Programm: Musik des Mittelalters,
gregorianischen Choral, Chor
Weitere Informationen finden sie
auf der jeweiligen Internetseite
der Künstler.
www.transromanica.com/de
Zentral und doch ruhig in der historischen Altstadt
von Quedlinburg am Mathildenbrunnen gelegen.

Seite 11
Unter dem Namen „Alstediburg“
wird die Pfalz Allstedt im Hersfelder
Zehntverzeichnis vom Ende
des 9. Jahrhunderts erstmals urkundlich
erwähnt. Wahrscheinlich
unter den Karolingern erbaut, war
die Pfalz Aufenthaltsort deutscher
Könige und Kaiser. Fast alle Könige
und Kaiser aus den Geschlechtern
der Ottonen, Salier und Staufer
haben sie besucht. Unter Otto
II. war Allstedt sogar die meistbesuchte
Pfalz im damaligen Sachsen.
Auch die häufig in Allstedt
gehaltenen Reichsversammlungen
und Reichstage und die dort
ausgestellten Urkunden im 10.
bis 12. Jahrhundert zeugen von
der politischen Bedeutung für das
Reich. Der Staufer Philipp von
Schwaben war der letzte König
des Heiligen Römischen Reiches,
der in der Pfalz Allstedt weilte.
Im 13. und 14. Jahrhundert ver-
Neben vielen großen und bedeutenden
Kirchen, Klöstern und
Burgen gibt es an der „Straße der
Romanik“ auch kleine unbekannte
Kirchen. Dort gibt es oft ganz
besondere Schätze zu entdecken.
So auch in der Dorfkirche St.Thomas
in Pretzien. Sie war schon
1971 dem Verfall offiziell preisgegeben
worden von der Kirche und
der staatlichen Denkmalpflege.
Als mein Mann 1973 dort und
in weiteren Orten als evangelischer
Pfarrer seinen Dienst begann,
untersuchten wir gemeinsam,
ich bin Restauratorin, dieses
Kirchlein ganz sorgsam. Wir entdeckten
das ehemals romanische
Gebäude ganz neu. Es war völlig
verwahrlost und verändert. Mit
Hilfe der Magdeburger Domjugendgruppe
und anderer Helfer
gestalteten wir die Kirche wieder
lor Allstedt seine herausragende
Bedeutung als Königspfalz. Unter
den Edelherren von Querfurt wurde
die Burg im 14. Jahrhundert zu
einer wehrhaften Kernburg ausgebaut.
Im 16. Jahrhundert bauten
Kurfürst Friedrich der Weise und
die Grafen von Mansfeld und Stolberg
die Burg zu einem Renaissanceschloss
um, 1691 begann
der Ausbau zu einer barocken
Schlossanlage. Der Baumeister
Heinrich Krohne baute den Vorschlossbereich
im 18. Jahrhundert
im Stile des Barock aus.
Die heutige Burg- und Schlossanlage
macht die gesamte Bau-
und Nutzungsgeschichte vom 13.
bis zum 19. Jahrhundert erfahrbar.
Da archäologische Untersuchungen
der bedeutenden Pfalzanlage
bisher nicht vorliegen, ist
ihre Bedeutung als Schauplatz
der Reichspolitik nur in den
zu einem klangvollen schönen
Raum. 1973 entdeckte ich vor allem
an den Wänden von Apsis,
Hohem Chor und den vorderen
Schiffswänden 94 m² umfangreiche
Reste von romanischen Wandmalereien
auf dem Originalputz
und legte sie mit dem Skalpell in
vierjähriger Arbeit mühevoll frei,
auch mit Unterstützung des Institutes
der Denkmalpflege Halle.
Insgesamt dauerten die Arbeiten
zehn Jahre.
Die Kirche musste ja nun benutzt
werden. Schon im zweiten
Jahr boten wir Musiken an, was
begeistert angenommen wurde
und bis heute fortgeführt wird als
Musiksommer.
Bei Führungen wurden wir immer
wieder aufgefordert, unsere
teils schlimmen Erfahrungen, den
politischen Druck, aber auch die
vielen fröhlichen oder traurigen
Erlebnisse, in einem Buch aufzuschreiben.
Ausdrücklich erzählen
wir darin auch von der Freude,
das Gotteslob dort zu verkünden.
Die vielen Helfer möchten wir damit
auch ehren.
Wir nennen das Buch „ Der verborgene
Christus von Pretzien“.
Vom Finden, Freilegen, Bewahren
und Verkünden. Inzwischen ist
Die Straße der Romanik
Burg und Schloss Allstedt
Die Alstediburg war Aufenthaltsort deutscher Könige und Kaiser
Schriftzeugnissen des 10. bis 12.
Jahrhunderts ablesbar. Der älteste,
noch heute sichtbare Teil der
Burg befindet sich im Nordosten
der Kernburg. Er stammt aus der
Zeit der Romanik. Die geringe
Mauerstärke des um 1250 entstandenen
noch acht Meter hohen
Turmstumpfes von 1,30 Metern
deutet darauf hin, dass es
sich um einen mittelalterlichen
Wohnturm handelt. Einzigartig ist
der spätmittelalterliche Palas, in
dessen Erdgeschoss sich die große
Hofstube und die imposante
Burgküche befinden. Letztere ist
mit dem größten erhaltenen Burgkamin
im deutschsprachigen
Raum und ihren spätgotischen
Freistützen und Gewölbejochen
mit Wappen ein herausragendes
deutsches Baudenkmal. Das Obergeschoss
ist in der Barockzeit zu
repräsentativen Zwecken ausge-
Blick auf Burg und Schloss Allstedt Foto: W. S.
Buch erzählt Geschichte von der Rettung
Das „Kirchlein“ in Pretzien
schon die zweite Auflage des sehr
schönen Buches erschienen.
Es ist für 20 € zzgl. Versand unter
unserer Adresse zu erhalten:
R. und M. Meussling. Magdeburger
Str. 21, 39217 Schönebeck OT
Plötzky. auch unter Tel. 039200 /
51957, oder Fax: 039200/
76709, oder mariameussling@
web.de A. Meussling
Kinder erleben das mittelalterliche Leben vom Filzen bis Wohnen bei Veranstaltungen
auf der Burg Allstedt. Foto: W. S.
baut worden. Die Stuckaturen, die
Reste der Wandbemalung und
der Intarsienfußboden im Kabinett
künden von der Zeit, als das
Schloss als Witwensitz der Herzogin
Sophia Charlotte von Sachsen-
Weimar diente. In dieser Zeit ist
Der Ort Frose/Anhalt am nordöstlichen
Rand des Harzes gelegen,
ist mit der Stiftskirche die
Station 42 auf der Südroute der
Straße der Romanik. Ludwig der
Deutsche gründete Mitte des
9. Jahrhunderts hier in Frose ein
Stift, das er dem heiligen Cyriakus
weihte und mit Kanonikern besetzte.
950 übertrug Otto I. dem
Markgrafen Gero die Nutzungsrechte.
Gero wandelte 961 das
Stift in ein Kanonissenstift um
und unterstellte dieses als Propstei
dem von ihm gegründeten
Stift Gernrode.
Hier lebten in der Regel etwa 12
Töchter aus adligen und später
auch aus reichen bürgerlichen Familien
in einer klosterähnlichen
Gemeinschaft. Elisabeth von Weida
ermöglichte 1515 Thomas
Müntzer hier ein Knabenkonvikt
einzurichten. Dieses wurde zum
Großteil durch Braunschweiger
Bürger finanziert und mit Söhnen
Quedlinburg – UNESCO-Weltkulturerbe
Schlossmuseum
auch die barocke Schlosskapelle
errichtet worden, die in den
1980er Jahren liebevoll restauriert
wurde.
Heute können Besucher neben
der Bau- und Nutzungsgeschichte
viel über den Reformator Thomas
aus diesen Familien bis 1517 besetzt.
Eine Tafel erinnert an den
berühmten Prediger des Bauernkrieges.
Baugeschichtlich ist anzumerken,
dass die ursprüngliche romanische
Kirche nur in Teilen erhalten
ist. Die flachgedeckte Basilika
besaß bis zur Reformation eine
Krypta. Die Doppelturmfassade
hat einen breiteren Unterbau als
das Schiff. Der strenge blockförmige
Westbau besitzt heute keine
Eingangsfunktion mehr. Innen ist
die romanische Arkadengliederung
mit sächsischem Stützenwechsel
das wichtigste Gestaltungselement.
Bemerkenswerte
Südroute
Allstedt, Pretzien
und Frose
Müntzer (1489 – 1525) und dessen
Wirken in Allstedt sowie über
den Dichter Johann Wolfgang
von Goethe (1749 – 1832) erfahren.
Außerdem wird eine herausragende
Sammlung von Harzer
Eisenkunstguss aus dem 19. Jahrhundert
gezeigt. Den Museumsbesuch
kann man im rustikalen
Schlosscafé ausklingen lassen.
Termine und Veranstaltungen:
www.schloss-allstedt.de
Über 1075 Jahre St. Cyriakus in Frose
Das Renaissanceschloss beherbergt ein Museum, in dem
ein Stück großer deutscher Geschichte erlebbar wird.
Auf die Spuren der Ottonen kann sich der Besucher im
historischen Kellergewölbe begeben.
Die Prunkgemächer laden zu einer Zeitreise in das Kaiserlich
Freiweltliche Damenstift ein.
Öffnungszeiten:
April – Oktober: Dienstag – Sonntag, 10.00 Uhr – 18.00 Uhr;
Montag Schließtag
November – März: Dienstag – Sonntag, 10.00 Uhr – 16.00 Uhr;
Montag Schließtag
Museumspädagogische Angebote:
· Führungen (Voranmeldung)
· Kostümführungen (Ostern – Oktober, samstags und
sonntags um 10.30 Uhr, 11.30 Uhr, 12.30 Uhr, 13.30 Uhr,
14.30 Uhr und 15.30 Uhr)
· Veranstaltungen für
Kinder und Erwachsene
Kontaktadresse:
Stadtverwaltung Quedlinburg
Städtische Museen
PF 1429 · 06472 Quedlinburg
Tel.: (0 39 46) 9 05-6 81
Fax: (0 39 46) 90 56 89
schlossmuseum@quedlinburg.de
www.quedlinburg.de
Würfelkapitelle mit filigraner Ausstattung
beeindrucken den Besucher.
Die bei einer Restaurierung
im Jahre 2007 freigelegte „Anthrazit-Weiss-Malerei”
im Westwerk
legt deren Entstehung zu Zeiten
Ludwig des Deutschen nahe.
2011 wurde in Frose das
1075-jährige Jubiläum von St. Cyriakus
mit einem Festumzug, einer
Ausstellung und einem Symposium
gewürdigt. Historisch interessierte
Besucher haben die Möglichkeit,
sich durch das Gebäude
und dessen Geschichte führen zu
lassen. Nähere Informationen erhalten
sie auf der Internetpräsenz:
www.frose-stiftskirche.de.
1075 Jahre
St.-Cyriakus-Stiftskirche Frose
8. September 2012
Cyriakusfest mit Festgottesdienst, Konzert u. a. m.
Öffnungszeiten Kirche
1. April 2012 bis 31. Oktober 2012
9.00 Uhr bis 18.00 Uhr
dienstags, donnerstags sowie
samstags 14.00 Uhr bis 15.00 Uhr
und Führung nach Terminvereinbar.
Vor der See 402 · 06464 Frose · Tel. 034741 91221 · Fax 034741 91222
www.frose-stiftskirche.de

Die Straße der Romanik in Sachsen-Anhalt
gehört seit 2007 zur Europäischen
Kulturstraße TRANSRO-
MANICA. TRANSROMANICA verbindet
das gemeinsame kulturelle Erbe
der Romanik über sieben europäische
Länder hinweg: Von Deutschland
über Österreich, Serbien, Italien,
Frankreich bis hin zu Spanien
und Portugal finden Sie historische
Zeugnisse dieser Epoche.
Die sich am Ende des 10. Jahrhunderts
überall in Europa abzeich-
Die Straße der Romanik in Europa
nende neue Kunst und Architektur
entwickelte sich in diesen Ländern
in großer Vielschichtigkeit.
Sehenswerte Klöster, Kirchen,
Burgen und Dome sind Zeuge der
wichtigen europäischen Kulturepoche.
Schlagen Sie diesen eindrucksvollen
Weg ein und lassen
Sie sich bei der Deutung von Symbolen,
Schätzen und Bildern leiten.
Zu TRANSROMANICA gehören
40 äußerst beeindruckende
roma nische Bauwerke. Rund um
Kastilien-Leon – Spanien
Kloster Santa Maria La Real
Foto: © FSMLR
Serbien
Die Hochländer Zentral- und
Südserbiens bergen besondere
Schätze der Romanik: Das Zusammenspiel
aus westlich-europäischer
und östlich-byzantinischer
Kunst im Mittelalter konnte vor
allem in den Klöstern des Landes
erhalten werden.
Das Kloster Studenica mit seiner
gewaltigen Narthex, das Kloster
Sopocani nahe der Altstadt von
Ras sowie das Kloster Durdevi
Stupovi in herausragender Lage
unweit von Novi Pazar gehören
allesamt dem UNESCO-Weltkulturerbe
an.
Auch der frühere erzbischöfliche
Sitz, das Kloster Zica nahe Kraljevo,
und das Kloster Gradac in den bewaldeten
Hängen des Berges Golija
gehören zu den Highlights entlang
der Europäischen Kulturstraße
TRANSROMANICA in Serbien.
Zweitägige Exkursion von Belgrad
aus, Transfer mit Luxus-
Noch heute zeugen unzählige Burgen,
Kathedralen, Klöster und Festungen
von der hohen historischen
Bedeutung der größten Region der
Europäischen Union. Weitläufigen
Routen wie dem Jakobsweg oder der
Ruta de la Plata folgend, können Pilger
und Wanderer die romanischen
Orte sowie die Naturparks mit faszinierenden
Korkeichenwäldern genießen.
In Kastilien-Leon (Spanien) finden
Romanik-Interessierte die Dorfkirche
San Martin in Fromista am
Jakobsweg, das Benediktinerkloster
der Abtei Santo Domingo, welches
immer noch ihren gregorianischen
Gesang pflegt, die San Esteban-Kirche
in Cuellar, die rustikalen Arkaden
von San Miguel in San Esteban
bus, Übernachtung im Kloster
Studenica, Begleitung durch
englischsprachigen Führer, Besuch
und Brunch im Kloster
Vujan, Eintritt zu den Klöstern
Stara Pavlica, Zica, Studenica
und Gradac, traditionelle Mittagessen
im Dorf Rudno und
der Stadt Aranðelovac, Besuch
des Königspalastes in Oplenac,
ab 12 P.
ab 250 € p. P. im DZ
Buchung: PanaComp,
www.panacomp.net oder
Tel.: 00381-21466075
PATRIA Residenzen – herzlich gut!
Unsere PATRIA Residenz gibt Ihnen ein neues Zuhause.
Wir versprechen Sicherheit durch kompetente Pflege, Geborgenheit
bei liebevoller Betreuung und Lebensqualität mit Komfort.
Im Belevedere finden Sie moderne Bequemlichkeit in einem
repräsentativen, geschmackvoll eingerichteten Haus mit dem Charme
der Jahrhundertwende. Hier bewahren Sie Ihre Privatsphäre.
Unser herzliches und qualifiziertes Pflegeteam heißt Sie willkommen!
Neu! Kurzzeitpflege zum unschlagbaren Preis! Für nur 17,75 � pro Tag.
Seniorenresidenz
PATRIA Residenz GmbH – Seniorenresidenz Belvedere am Burgberg
Herzog-Julius-Straße 93 · 38667 Bad Harzburg
Tel. (0 53 22) 78 10 · Fax 7 81 18 21
diese Bauwerke gruppieren sich
über 300 weitere romanische
Bauwerke als Kleinode attraktiver
Kulturlandschaften.
Jede Region bietet außerdem
zahlreiche Veranstaltungen und
Sehenswürdigkeiten kultureller,
gas tronomischer, landschaftlicher
und aktiver Art und lädt zu vielfältigen
Freizeitaktivitäten ein. Kommen
Sie und entdecken Sie
TRANSROMANICA!
www.transromanica.de
de Gormaz oder die gedrungene
Klos terkirche Santa Marta de Tera.
Einen fünftägigen Ausflug im
Zeichen der Romanik bieten die
historischen Unterkünfte der
Stiftung Santa Maria La Real
(Hotel La Posada im Klos ter von
Aguilar de Campoo oder die
ehemalige Mühle El Molino in
Salinas de Pisuerga). 4 Nächte
mit Halbpension, Fahrradtour
um die roma nische Siedlung, romanisches
Präsent und Führung
im Romanik-Museum
ab 263 € p. P. im DZ
Buchung: Fundacion Santa Maria
La Real, www.alojamientosconhistoria.com,
Tel.: 0034-979122000
Kloster Gradac Foto: © NTOS
Eine Übersicht der Länder die Transromanica verbindet.
Paray-le-Monial –
Frankreich
Basilika Sacré-Coeur
Der Pilgerort Paray-le-Monial im
Burgund, Frankreich, ist der Ausgangspunkt
für eine Reise auf
den Wegen der Romanik der Region.
Die Basilika Sacré-Coeur gilt
als kleines Abbild der einstigen
Pracht von Cluny. Ihre beeindru -
ckende Akustik, der hohe Glockenturm
und das gewaltige
Querschiff gelten als romanisches
KLOSTER WALKENRIED
ZISTERZIENSER MUSEUM
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag 10–17 Uhr,
Montags außer feiertags geschlossen
Info: 0 55 25 – 959 90 64
www.kloster-walkenried.de
Das besondere Museum
zeigt in den weitläufi gen
Klausurgebäuden mit dem
berühmten doppelten Kreuz gang
in einer außer gewöhn lichen
Präsen tation das Kloster und
die wirt schaft lichen Aktivi täten
des »Klosterkonzerns«.
• Auch für Kinder
• Audio-Guide
• Führungen
• Klostercafé
Walk_Anz_88 x 128.indd 1 09.02.2009 13:10:23 Uhr
Highlight in dem
Gebiet des Charolais-Brionnais,
bekannt für seine
hügeligen
Weidelandschaften.
Zweitägige Entdeckungstour
„Bauherren des Mittelalters“:
Audio-Führungen durch die
Basilika von Paray-le-Monial
und den Abteien von Tournus
und Cluny. Mittelalterliches
Abendessen und Übernachtung
in Cluny. Besuch des
Oenoparks Hameau Duboeuf.
ab 150 € p. P.
Buchung: Traces & DécouVerte,
e-mail: contact@traces-decouverte.com,
Tel.: 0033-385205487
Am Schnittpunkt
der drei großen europäischen
Kulturen –
der romanischen, der
slawischen sowie der
germanischen – liegt
am Rande der Ostalpen
das österrei- Maria Wörth
chische Bundesland
Kärnten. Der Landstrich mit seinen
eisbedeckten Dreitausendern und
seinen Seen faszinierte seit je her
die Menschen.
Bedeutende Kleinode romanischer
Kultur lassen sich in Kärnten
entdecken – von der eindrucksvollen
Burgenstadt Friesach bis
zum mächtigen Dom von Gurk,
vom ehrwürdigen Stift St. Paul im
Lavanttal mit all seinen Kunstschätzen
bis zum Stift Millstatt mit
dem romanischen Kreuzgang.
Auch die beiden Kirchen der Kirchenhalbinsel
Maria Wörth entstanden
im Zeichen der Romanik.
Literaturempfehlung: Kulturwanderführer
„TRANSROMANICA – Auf
den Spuren der Romanik in Kärn-
Seite 12
TRANSROMANICA als
Europäische Kulturstraße
Das Programm der „Europäischen
Kulturstraßen“ ist ein Instrument
des Europarates, um
den Besuchern der internationalen
Routen Erfahrungen einer
europäischen und multikulturellen
Identität zu vermitteln.
Jede Straße beruht auf einem
Thema und durchläuft mehrere
Länder. 1984 mit der Anerkennung
des Jakobsweges ins Leben
gerufen, umfasst das Programm
nun 30 Routen. TRANS-
ROMANICA wurde 2007 als
„Europäische Kulturstraße des
Europarats“ anerkannt.
Kärnten – Österreich
ten“ mit acht Routenempfehlungen
und Genuss-Tipps.
Drei Nächte am Wörthersee im
3*-Hotel oder Gasthof mit
Halbpension, TRANSROMANI-
CA-Führung auf der Kirchenhalbinsel
Maria Wörth unter
dem Motto „Vom Motorboot
zum Pilgerstab“, Kärnten Card
(freie Schifffahrten, über 100
Kärntner Museen, Ausflugsziele
und Bergbahnen), Kulturwanderführer
Transromanica
ab 149 € p. P. im DZ
Buchung: Tourismusinformation
Maria Wörth, www.maria-woerth.
info, Tel.: 0043-427322400, e-mail:
mariawoerthinfo@ktn.gde.at

Seite 13 Die Straße der Romanik in Europa
Provinz Modena – Italien
Eine der Regionen, in denen die
Romanik zur größten Blüte gelangte,
war Norditalien und insbesondere
das Po-Gebiet. Besuchen Sie
nicht nur die Kathedralen und Abteikirchen
des Flachlandes, sondern
auch die vielen kleinen Ortschaften
in den Bergen des Apennins mit ihren
romanischen Kirchen!
Entdecken Sie die bedeutends ten
Zeugnisse der Romanik in der Region
Emilia Romagna, z. B. den zum
UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden
Dom von Modena, die mächtige
Benediktinerabtei San Silves tro
in Nonantola oder die beeindruckende
Basilika von San Cesario.
Aber auch die Pfarrkirche Santa
Maria in Carpi mit dem Beinamen
Seit 2003 gehört das historische
Stadtensemble von Friesach in
Kärnten zu der Kulturroute
TRANSROMANICA. Seit 2009
„La Sagra“ (Die Geweihte) und die
Pfarrkirche San Silvestro in Fanano
laden Sie zur Erkundungstour ein.
Burgbaustelle Friesach
Schmied Foto: ©Friesach
Die Route der Romanik im Sousa-
Tal (Portugal) lädt Sie ein zu einer
inspirierenden Reise durch historische
Orte – vorbei an einzigartigen
Kloster-Ensembles, Kirchen, Mausoleen,
Brücken und Türmen. Nahe Porto
gelegen und stark mit der Geburt
der portugiesischen Nation verbunden,
spielte das Sousa-Tal einst eine
wichtige Rolle in der Geschichte der
nationalen religiösen Orden und des
Adels. So war Sta. Maria von Pombeiro
eines der wichtigsten Benediktinerklöster
in der Region zwischen
den Flüssen Douro und Minho. Auch
das Klos-ter von Paco de Sousa ist
ein Meilenstein in der romanischen
Dom Ferrara
Foto: ©Federico Meneghetti
gibt es eine Attraktion mehr: in
einem außergewöhnlichen Projekt
wird südlich der Stadt eine Burg
nach mittelalterlichen Techniken
und Arbeitsmethoden auf einer
Fläche von 6,5 ha erbaut! Als
Bauzeit sind mindestens 40 Jahre
vorgesehen, in der 400 Jahre Baugeschichte,
von der Romanik bis
zur Spätgotik, nachvollzogen werden.
Stein auf Stein begann man
2011 mit dem Bau des Hauptturms,
dem 23 m hohen Bergfried.
Veranstaltungen
Festival Filosofia, Italien
In den pittoresken Städten rund
um Modena werden über drei
spätsommerliche Tage hinweg
Werke europäischer Philosophen
auf öffentlichen Plätzen vorgestellt
und diskutiert.
Jedes Jahr steht die Veranstaltung
unter einem neuen Thema.
www.festivalfilosofia.it
Sousa-Tal – Portugal
Kloster Paco de Sousa Foto: © RRVS
Fastentuch in Gurk, Österreich
Das älteste und größte Fastentuch
Österreichs wird alljährlich
zu Aschermittwoch im Dom zu
Gurk aufgezogen. Entstanden ist
das Gurker Fastentuch im Jahr
1458, es ist ein Werk des Meisters
Konrad von Friesach und zeigt
Illustrationen des Alten und
Neuen Testaments.
www.kath-kirche-kaernten.at
Architektur. Es ist eng mit
den Ribadouro verbunden,
einer der einflussreichsten Familien
in der portugiesischen
Geschichte. Weitere sehenswerte
Bauwerke sind die
Klös ter von Cête und Ferreira
sowie die Kirche von Boehle.
Öffnen Sie Ihre Sinne und nehmen
Sie alle Eindrücke des
bestgehüteten Geheimnisses
des Nordens Portugals auf: der
Route der Romanik im Sousa-
Tal. Verbringen Sie 2,5 wundervolle
Tage in einem 4*-Hotel
mit Führungen durch die Highlight-Bauwerke
der portugiesischen
Route der Romanik
(u. a. Pombeiro, Cête, Sousa)
und entspannen Sie sich
abends bei einem Dinner mit
Unterhaltung oder einem Konzert.
Mind. 20 Teilnehmer.
ab 260 € p. P. im DZ
Information: Valsousa RRVS;
Tel.: 00351-255810706;
e-mail: rrvs@valsousa.pt
Romanische Entdeckungsreise
in der Provinz Modena:
Eine Übernachtung im 3*-Hotel,
Besuch des Modenaser
Doms, der Sta. Maria Kirche
in Carpi und der Abtei von
Nonantola. Geführte Tour mit
Verkostung auf einer Aceto
di Balsamico-Farm; ein Reiseführer
sowie ein gastronomisches
Geschenk machen Ihnen
den Aufenthalt schmackhaft.
Transfers nicht enthalten.
ab 55 € p. P. im DZ
Buchung: Modenatur, e-mail:
manuela.bimbatti@modenatur.it,
Tel.: 0039-059220022
Gäste können auf der Baustelle
die Handwerker in der Schmiede,
beim Sägen des Holzes oder Formen
der Steine beobachten – alle
kommen ohne den Einsatz von
Motoren und Elektrizität aus.
Ende Juli findet die Mittelalterwoche
mit dem Spectaculum zu
Friesach statt, in der u. a. ein
Burgbautag mit Spezialprogramm
stattfindet. Im Oktober erleuchtet
der Burgbauplatz hell im Rahmen
der Langen Nacht der Museen.
www.burgbau-friesach.at
Festa do Caldo, Portugal
In dem kleinen Ort Quintandona
in der Region Penafiel wird in jedem
Sommer die traditionelle Musik
und lokale Küche mit einem
großen Fest gefeiert.
www.caldodequintandona.com
Romanik hören und lesen
Mehr hören, sehen und erleben –
Reisende können das romanische
Erbe der TRANSROMANICA ab sofort
mit neuen Audio-Guides ganz
Die Wege der TRANSROMANICA
lassen sich wunderbar per Rad erkunden:
der Saaleradweg in Sachsen-Anhalt
und Thüringen hat
individuell entdecken.
Mehrsprachige Hörtexte
zu romanischen Bauwerken
in Modena, Sachsen-
Anhalt und Thüringen
stehen auf www.transromanica.com
für Erwachsene
und Kinder zum
Anhören und Herunterladen
bereit. Die Kinder
gehen z. B. in Thüringen
mit einer Maus im
Wohnturm Wandersleben auf Entdeckungstour
oder wandeln mit
dem Schlossgespenst durch die
Creuzburg.
hierfür eine neue Beschilderung
angelegt,
die den Gästen auf
einzelnen Etappen
das kulturelle Erbe in
der näheren Umgebung
aufzeigt. Zwischen
Naumburg und
Jena liegt die Teilstrecke
„Burgen, Schlösser
und Wein” – neben
den romanischen
Bauwerken der Rudelsburg
und der Burg Saaleck
ziehen hier vor allem die zahlreichen
Weinberge den Betrachter in
Bann. Eine Pause für ein Glas
Wein auf dem Weinberg sollte auf
jeden Fall eingeplant werden!
Auch in Modena, Italien, kann
die Romanik radelnd entdeckt
werden. Dazu stehen verschiede-
Für den interessierten Leser bietet
die Broschüre „TRANSROMANI-
CA – Wege der Romanik in Europa”
einen visuellen Überblick über das
faszinierende romanische Erbe der
TRANSROMANICA. Auf 48 Seiten
verbindet der Leitfaden zehn europäische
Regionen und präsentiert
dabei Zeugnisse außergewöhnlicher
Ideen und Schaffenskraft.
Die Broschüre ist kostenlos bei
der Tourismus-Marketing Sachsen-
Anhalt unter Tel.: 0391-56283810
bzw. e-mail: info@tm-sachsen-anhalt.de
bestellbar.
Internationale Radrouten
Radfahrer bei einer Tour auf dem Saale-Radweg
vor Schloss Neuenburg.
Foto: Boris Breuer, Bildquelle: IMG
Fastentuch im Dom zu Gurk
EINES DER BEDEUTENDSTEN
BAUWERKE DER ROMANIK IN DEUTSCHLAND.
GESTIFTET 1135 VON KAISER LOTHAR III.
KAISERLICHE GRABLEGE
ITALIENISCHE BAUSKULPTUR
RÄTSELHAFTER JAGDFRIES
MALEREIEN DES HISTORISMUS
Kulturelle Highlights 2012:
2.-6.7. Sommerakademie Bildhauerworkshop
9.7.-23.8. Internationale Orgelwochen
4.8. Sommernacht am Kaiserdom
8.-23.9. Klassikfestival Domkonzerte Königslutter
www.kaiserdom-koenigslutter.de
ne Strecken – vom Flachland bis in
die bergigen Apenninen – zur Verfügung.
Eine Landkarte zeigt die
besten Routen auf und gibt Informationen
zu den einzelnen romanischen
Sehenswürdigkeiten.
Rund um den Wörthersee in
Kärnten, Österreich, kann der Besucher
gleich zwischen sechs
TRANSROMANICA-Radrouten
wählen. Ein digitales „Roadbook"
gibt Auskunft über Schwierigkeit,
Dauer und Höhenprofil der Strecken.
Per GPS oder ausgedruckter
Routenbeschreibung lassen sich
die Natur- und Kulturschätze der
Region leicht entdecken.
Mehr Informationen zu
Radwegen in Deutschland:
www.saaleradweg.de,
Italien: www.visitmodena.it,
Österreich: www.outdooractive.com.
Ehemaliges Zisterzienserkloster
an der Straße der Romanik mit
gut erhaltener historischer
Bausubstanz:
� Museum mit mittelalterlichen Klausurräumen, Kräuterund
Gemüsegarten nach historischen Quellen
� Musikakademie Sachsen-Anhalt für Bildung und
Aufführungspraxis mit Konzerten, Seminaren,
musikwissenschaftliche Tagungen und Symposien,
Weiterbildungen, Fachbibliothek
� Nacht- und Sonntagsführungen, Kluge Donnerstage,
und 18. Michaelsteiner Klosterfest mit Gartenmarkt am
5. August 2012
INFORMATION:
Stiftung Kloster Michaelstein, Michaelstein 3, 38889 Blankenburg,
Telefon: 03944 - 90 30 0, Fax: 03944 - 90 30 30,
www.kloster-michaelstein.de, rezeption@kloster-michaelstein.de
ÖFFNUNGSZEITEN:
Apr.–Okt.: täglich 10 – 18 Uhr
Nov.–März: Di – Sa 14 – 17 Uhr
So/Feiertag 10 – 17 Uhr
(Führungen, Projekte nach Vereinbarung)

Südroute
Bernburg
Die Straße der Romanik
Vor 500 Jahren steckte Johancke. Am Schluss begegnet man dem Tagebuch des Fürsten Chrisnes
Grüninger, Drucker zu Straß- dem „unFASSbaren“ Eulenspiegel tian II. (1599–1656) hervor. Diese
burg, Till Eulenspiegel ins Fass. so, wie man ihn heute kennt – frühe Verknüpfung von Bergfried
Genauer gesagt, er tat nebst an- aber hoffentlich mit anderen Au- und Eulenspiegelfigur in den Jahderen
Büchern aus seiner Produkgen.ren 1640 und 1641 deutet auf eition
auch bereits geschnittene Die Eulenspiegeltradition in ne wohl schon zu jener Zeit be-
und gebundene sowie noch nicht Bernburg ist durch die 22. Histostandene Volkstümlichkeit und
gebundene Exemplare seines rie geprägt. Diese ist besonders Beliebtheit des Helden im Bern-
„Kurtzweilig Lesen“ von „Dyl Ulen- durch den mächtigen „Eulenspieburgischen hin. Es war der Beginn
spiegel“ in Bücherfässer, damit gelturm“ von Schloss Bernburg, der bis heute lebendigen Eulen-
sie gut geschützt zu den Buch- einer Station auf der Straße der spiegel-Tradition in Bernburg.
messen in Frankfurt und Leipzig Romanik, gegenwärtig. Viele klet- Weitgehend unbekannt ist eine
kämen. Dort waren sie der große tern auf das weltgrößte Eulenspie- zweite Erwähnung der Stadt Bern-
Renner: Grüninger musste mehrgeldenkmal und schauen und höburg im Eulenspiegel-Epos. In der
fach nachdrucken.
ren die Geschichte, die Till Eulen- 47. (bzw. 49.) Historie wird berich-
Die Ausstellung zeigt – erstmals spiegel (möglicherweise *1300 in tet, Eulenspiegel habe drei Schnei-
seit 500 Jahren – alle 16 erhalte- Kneitlingen am Elm, †1350 in derknechte von einer Schneiderlanen
Blätter des ungebundenen Mölln) in Bernburg erlebt hat. de fallen lassen und den Leuten
Erstdruckes von 1510 oder 1511, Hermann Bote erzählt in der 22. erklärt, der Wind habe die Drei
und zwar so, dass man alle 32 Historie, dass Till als Turmbläser vom Laden geweht. Die ersten
Seiten betrachten kann, ohne ein- in Diensten des Grafen von An- Zeilen dieser Historie sowie ein
mal umblättern zu müssen, was halt gestanden habe. Er habe in illustrierender Holzschnitt sind
man bei einem Buch von diesem der Türmerstube Ausschau nach auf einem der Fragmente von
Alter und Wert nie dürfte. Die Feinden gehalten und sich listig 1510/11 erhalten, wo eindeutig
Welt des Buches und des Buch- eine Mahlzeit an der ritterlichen und unzweifelhaft „bei dem
druckes um 1500 bildet den Rah- Tafel erschlichen.
Marckt zu Bernburg“ zu lesen ist.
men für die Präsentation des Ori- Der runde Bergfried aus dem Demnach hat Till Eulenspiegel
ginals. Danach wird seine 500- 12. Jahrhundert trug schon vor nicht wie bisher tradiert einmal,
jährige Erfolgsgeschichte zwi- mehr als 350 Jahren den Namen sondern zweimal die Bernburger
Faksimiledruck des Fragments von schen Buchdeckeln und außerhalb Eulenspiegels. Das geht aus Auf- genarrt.
1510/11 mit der Erwähnung Bern- nacherzählt, ebenso wie einige zeichnungen im Salbuch des Bern- Weitere Infos:
burgs. der 96 Historien der ältesten Druburger Schlosses von 1640 sowie www.museumschlossbernburg.de Der Eulenspiegelturm von Schloss Bernburg. Foto: Museum Schloss Bernburg
Nordroute
Östlich der Elbe
Es sind die kleinen Dorfkirchen,
die der Nordroute der „Straße der
Romanik“ ihren Reiz geben. In Orten,
fernab der großen Touristenströme
können Sie dem Charme
der Altmark begegnen.
Nordeutsche Backsteinromanik
zeigt hier ihre Ausläufer, findet
sich in schlichter Eleganz und verbirgt
doch so manches Kleinod.
Redekin – Backsteinromanik mit norddeutschem Charme
Vorgestellt: Kleine Dorfkirchen an der Nordroute
Es ist nicht nur die imposante
Mächtigkeit des Havelberger
Doms, hier sind auch die kleinen
Dorfkirchen von Pretzien, Engersen,
Wiepke, Rohrberg oder auch
Redekin, Wust und Melkow, die
Sie mit Sicherheit länger als eine
Tagesreise faszinieren werden.
Planen Sie ruhig etwas
mehr Zeit ein und lassen Sie sich
faszinieren von einer entschleunigten
Landschaft, die mehr zu
bieten hat als Wiesen und
Wasserläufe. Manche Überraschung
wie die Grabstelle des
Herrn von Ploto im Genthiner
Ortsteil Altenplathow will aufgespürt
sein.
In Redekin beispielsweise empfängt
Sie ein um 1200 errichteter
typisch romanischer Backsteinbau,
der als evangelische Dorfkir-
che in seiner schlichten Schönheit
beeindruckt. Nicht nur an
der Apsis ist der Jerichower Einfluss
ablesbar, auch andere weiß
gefasste Verzierungen zeigen die
Nähe zum ehem. Prämonstratenserstift
St. Marien und Nikolaus
von Jerichow.
Der breite Westturm dominiert
das Gebäude, ein kreuzgewölbter
Chor mit hoher Apsis schließen
sich an. Selbst ein kleiner bronzener
Kruzifixus und die halbkugelförmige
Kuppa des Taufsteins
aus dem 12. Jahrhundert haben
die Zeiten überdauert. Die Innenausstattung
ist mehrfach überformt
und zeigt die Periode des
17./ 18. Jahrhunderts mit hölzerner
Kanzel, Hufeisenempore
und Rokoko-Orgel.
Nach Voranmeldung im Pfarrhaus
kann die Kirche besichtigt
werden.
Ganz in der Nähe von Redekin
finden Sie weitere kleine Dorfkir-
chen, die rund um das Zentrum
Jerichow allemal einen Besuch
wert sind.
Einen Abstecher in den wunderschönen
Landschaftspark von
Krumke bei Osterburg, der zum
Seite 14
Internationale Wanderausstellung in Bernburg (19. Februar bis 17. Juni 2012)
unFASSbar – Niet te vatten! Eulenspiegel 500 Jahre aktuell.
Norddeutschlands�ältester�Backsteinbau
Romanisches�Kloster�Jerichow,
Beheiztes�Klostermuseum,
Klostergarten�mit�historischen
Hochbeeten�sowie�Gartencafé,
Backsteinmuseum,�Spielplatz,
Informationszentrum,�Rad-�&
Wanderstützpunkt,
Jerichower�Sommermusiken,
viele�weitere�Veranstaltungen
Ö f f n u n g s z e i t e n
A p r i l - O k t o b e r
Tgl. 9:00 - 18:00
November - März
Di�-�So�10:00�-�16:00
K o n t a k t
info@stiftung-kloster-jerichow.de
T e l . 0 3 9 3 4 3 / 2 8 5
F a x 0 3 9 3 4 3 / 9 2 9 9 2 6
Die Dorfkirche Wust wurde 1978 mit einer persönlichen Aktion durch den
Pfarrerssohn Holger Stephan in letzter Minute vor dem Abriss gerettet.
Foto: W. Schilling
In Redekin entstand um 1200 unter Einfluss von Jerichow diese Backsteindorfkirche. Foto: W. Schilling
Projekt der „Gartenträume“ gehört,
sollte Ihren Besuchstag ausklingen
lassen.

Seite 15
Die Straße der Romanik
Burg Falkenstein im Harz
Bei Veranstaltungen kehrt das Mittelalter zurück
Auf einem Bergsporn über dem
Selketal erhebt sich mit der Burg
Falkenstein eine der eindrucksvollsten
und besterhaltendsten
Burgen des Harzes. Gegründet
wurde sie im 12. Jahrhundert, bewohnt
blieb sie bis 1945.
Zwei Familien prägten ihre Geschichte:
die Grafen von Falkenstein
und die Herren, später die
Grafen von der Asseburg. Deren
intensive Bautätigkeit im 15. – 17.
Jahrhundert prägte auch das heutige
Erscheinungsbild des Falkensteins,
wahrte aber den mittelalterlichen
Grundcharakter der
Burg.
In der ersten Hälfte des 13. Jahrhundert
entstand im nordöstlichen
Harzvorland der „Sachsenspiegel“,
der im Zusammenhang mit dem
„Magdeburger Stadtrecht“ vor allem
die rechtliche Entwicklung des
osteuropäischen Raumes beein-
Hoch über dem Selketal thront die Burg Falkenstein. Foto: T. Tempel
Romanische Bauskulptur auf der Huysburg
Die Botschaft des Engels
Betritt man die Klosterkirche auf
der Huysburg steht man einem
Engel aus romanischer Zeit gegenüber.
Mit einem freundlichen
Blick empfängt er die Besucher.
Bei näherem Hinschauen fällt
auf, dass er ein Spruchband in
Händen trägt und sein Mund
leicht geöffnet ist. Der Engel
nimmt sein Gegenüber nicht nur
in den Blick, sondern will auch et-
was mitteilen, will sein Gegenüber
ansprechen. Im konkreten christlichen
Zusammenhang ist diese
Darstellungen vor allem aus Verkündigungsszenen
bekannt: Maria,
ein einfaches Mädchen aus
dem Volk, erfährt durch den Engel
Gabriel, dass sie Muttergottes
werden soll. Für Maria zunächst
eine sehr überraschende Botschaft.
Gott wird Mensch, um den
Ekkehard-Haus Huysburg
Tagungs- und Gästehaus
Herzlich willkommen!
Erholen – Tagen – Feiern
mit Romanik Tür an Tür
Moderne Gästezimmer für 60 Personen
Drei Säle mit bis zu 120 Plätzen
Klosterspezialitäten
Kursprogramm der Mönche
Einladung zum Gebet
Huysburg 2 | 38838 Huy-Dingelstedt
Telefon 039425 961300
gastanmeldung@huysburg.de | www.huysburg.de
flusste. Der Legende nach soll Eike
von Repgow dieses bedeutende
deutschsprachige mittelalterliche
Rechtsbuch auf dem Falkenstein
vollendet haben. Tatsächlich gibt
es einen Zusammenhang mit der
Burg: Graf Hoyer II. förderte offenbar
den Spiegler, wie die Reimvorrede
des Werkes vermuten lässt.
Gemeinsame urkundliche Erwähnungen
und nicht zuletzt ein persönliches
Interesse Hoyers untermauern
diese Verbindung.
Schon im 19. Jahrhundert war
die Burg Falkenstein für Besucher
zugänglich. Seit 1946 informiert
eine ständige Ausstellung zur
Burg- und Baugeschichte. Die Ausstellungsräume
erfuhren in den
letzten Jahren aufwändige Sanierungen
und weisen zum Teil wieder
die originale Fassung und Nutzung
auf. Zu diesen Räumen gehören
die voll funktionsfähige spätgotische
„Alte Küche“ und die Burgkapelle
mit dem hochmittelalterlichen
Glasfenster. Der Rittersaal erfuhr
zuletzt die umfangreichste Sanierung.
Dabei wurden in dem
schon Ende des 16. Jahrhunderts
als „Neuem Saal“ erwähnten Raum
auch wieder farbige Malereien aus
dem beginnenden 20. Jahrhundert
Menschen ganz nahe zu sein, einer
von ihnen zu werden. Dieser
Kern der Botschaft ist eine gute
und froh machende Nachricht
und so wird der Engel häufig lächelnd
dargestellt.
Die Besucher der Huysburger
Klosterkirche dürfen durch die Zuwendung
des Engels erfahren: wir
sind herzlich willkommen! Und
sie sind eingeladen, sich auf die
Stille des Raumes einzulassen;
oder wenn gerade ein Gottesdienst
der Mönche oder ein Konzert
beginnt, sich für die Worte
und die Musik zu öffnen, die den
Raum erfüllen.
Der romanische Engel hat heute
ganz selbstverständlich seinen
Platz gegenüber dem Eingang im
nördlichen Seitenschiff der Kirche.
Man ahnt kaum, dass er sich noch
keine 100 Jahre an dieser Stelle
befindet. Ja er war sogar lange Zeit
in einem der Seitenaltäre als einfacher
Stein vermauert, ohne dass
man sein Relief wahrnehmen konnte.
Erst in den 1920er Jahren wurde
er bei einer Renovierungsmaßnahme
entdeckt und später gut
sichtbar im Kirchenraum platziert.
Er passt sich gut ein in die romanische
Architektur der Klosterkirche:
In direkter Nachbarschaft erheben
sich Pfeiler und Säulen aus der
Bauzeit der Kirche, die variationsreiche
Kapitelle tragen.
Weitere Engelsdarstellungen
finden sich in den Räumlichkeiten
des heutigen Klosters. Besonders
bemerkenswert ist ein Kapitell,
das bei den Ausgrabungsarbeiten
der 1990er Jahre im Klostergelän-
Mittelalterliche Feste erfreuen sich auf Burg Falkenstein wachsender
Beliebtheit. © Stiftung Dome und Schlösser Sachsen-Anhalt
(Foto: J. Schymalla)
an Wand und Decke freigelegt. Die
„Königszimmer“ präsentieren sich
inzwischen in der neogotischen
Fassung des preußischen Architekten
F. A. Stüler und werden heute
als Kulisse für standesamtliche
Trauungen genutzt.
Neben der musealen Ausstellung
finden auf dem Falkenstein alljährlich
Veranstaltungen statt. Ein besonderes
Erlebnis bietet der Falkenhof
mit seinen Greifvögeln –
Falke, Adler, Bussard oder Uhu –
die auf der Burg Falkenstein im
freien Flug beobachtet werden
können.
de gefunden wurde. Gleich ein
ganzer Engelreigen umgibt das
Kapitell und auch hier tragen die
Engel Spruchbänder in Händen.
Auch der Besuch der sogenannten
„Flüstergrotte“ im Wald unterhalb
des Klosters lohnt sich. Dort
wurde im 19. Jahrhundert durch
den damaligen Besitzer eine kleine
Grottenanlage aus romanischen
Spolien für eine größere
Parkanlage geschaffen. Und natürlich
sei hier noch auf die zehn
Kapitelle von der Huysburg verwiesen,
die heute ein unverzichtbarer
Teil der Romanik-Abteilung
im Berliner Bode-Museum sind.
Vielleicht bieten die folgenden
Termine einen Anlass für einen
Besuch der Huysburg: der Klostertag
am 1. Juli mit seinen vielfältigen
kulturellen und kulinarischen
Angeboten, oder auch „Advent
auf der Huysburg“ am 16. Dezember
2012 – eine Einladung
zur Besinnung in einer hektischen
und lauten Zeit vor dem Weihnachtsfest.
Aber auch über das
Jahr hinweg freuen sich auf der
Huysburg die Mönche des Benediktinerpriorats
mit den Mitarbei-
Vorführungszeiten: März – Oktober:
Dienstag – Freitag 11.00 Uhr und
15.00 Uhr; Sonnabend, Sonntag und
an Feiertagen 11.00 Uhr, 14.00 Uhr
und 16.00 Uhr. Für das leibliche
Wohl sorgt die Burggaststätte
„Krummes Tor“ mit einer Vielfalt an
regionaler Küche (nur über Museum
erreichbar). Die Burg Falkenstein wie
auch die nur wenige Kilometer entfernte
Konradsburg befinden sich im
Eigentum der Stiftung Dome und
Schlösser Sachsen-Anhalt.
Weitere Informationen:
www.dome-schloesser.de
www.burg-falkenstein.de
Engel der Verkündigung auf einem Tympanonfragment
© Archiv Huysburg (Foto: M. Klemme)
terinnen im Gästehaus, im Café
und im Klosterladen über alle Besucher.
Südroute
Burg Falkenstein
und Huysburg
Veranstaltungs-
höhepunkte 2012
■ 17. – 20. Mai 2012
3. Ritterfest & Himmelfahrt
■ 27. – 28. Mai 2012
Pfingstkonzerte
mit Stella Splendens
■ 4. August 2012, 19.30 Uhr
„Traumpaare des Mittelalters“
– 7. Falkensteiner Minneturnier
■ 3. und 6./7. Oktober
18. Mittelalterliches Burgfest
Kapitell der nördlichen Arkade der
Klosterkirche ©Archiv Huysburg
(Foto: M. Witschaß)
Nähere Informationen:
www.huysburg.de
oder 039425-9610
Vierungspfeiler und südliche Arkade der Klosterkirche
©Foto Marburg (Foto: U. Gaarsch)

Südroute
Saale/Unstrut
Naumburg
Mit der Verlegung des Bischofsitzes
von Zeitz nach Naumburg im
Jahr 1028 begann die Geschichte
des Naumburger Dombaus. Einem
frühromanischen Vorgängerbau
folgte ab 1210 ein zweiter, spätromanisch-frühgotischer
Dom. Ostchor
und Langhaus trennt der älteste
erhaltene deutsche Hallenlettner,
der um 1230 im spätromanischen
Stil errichtet wurde.
Eine besondere Wirkung erhält
die dreiteilige Kryptenanlage durch
die Einbeziehung der Krypta des
Vorgängerbaus als mittlerer Raum.
Diese war nachträglich 1160/70 in
den damals noch bestehenden frühromanischen
Ostchor eingefügt
worden. Der Vorraum der Krypta
(1230) und ihr Altarraum (1220)
hingegen sind spätromanisch, im
Zuge des zweiten Dombaus entstanden.
Ein romanisches Kruzifx,
Die Straße der Romanik
Burgen und Reben prägen die Uferlandschaften an Saale und Unstrut
Wo der Wein wächst, da lass Dich ruhig nieder
Die Sonne erhebt sich majestätisch
über der mächtigen Neuenburg
in Freyburg. Sie durchflutet
die Rebreihen, strahlt auf die Weintrauben
und nährt sie zu ihrer besonderen
Qualität. Unberührte
Landschaften mit Weinbergen,
Steilterrassen, jahrhundertealten
Trockenmauern, romantischen
Weinbergshäuschen und malerischen
Flusstälern beeindrucken jeden
Gast. Die Schönheit der Flusstäler
und die Anmut, der durch
den Terrassenweinbau geprägten
Mit dem Kanu und erlesenen Weinen auf der Unstrut.
Foto: Deutsches Weininstitut
um 1160/70 geschaffen, ist heute
in der östlichen Kryptenerweiterung
zu bewundern.
Landschaft, versprühen einen einzigartigen
mediterranen Zauber.
Auf über 750 Hektar stehen hier
Reben. An manchen Stellen schon
seit über tausend Jahren. Drei Bundesländer
teilen sich heute die
Weinregion: Sachsen-Anhalt (637
ha), Thüringen (108 ha) und Brandenburg
(8 ha). Für die Qualität
der Weine sorgen über 50 Privatweingüter,
die Winzervereinigung
Freyburg, das Landesweingut Kloster
Pforta und die Rotkäppchen-
Mumm Sektkellereien.
Entlang der drei Weinrouten laden
die Winzer zum Probieren,
Genießen und Verweilen ein.
Strausswirtschaften und Gutsschenken
wechseln sich ab mit
geschichtsträchtigen Orten, denn
sowohl die Straße der Romanik,
der Lutherweg, als auch die Himmelswege
tangieren die ausgewiesenen
Weinwege. Die Saale-
Unstrut Weinstraße führt von
Memleben rund 60 Kilometer zunächst
an der Unstrut, später an
der Saale durch das Kerngebiet
der Weinregion. Sie endet im Norden
bei Weißenfels bzw. im Süden
im thüringischen Bad Sulza. Eine
In unmittelbarer Domnähe, auf
dem Grundstück Domplatz 8, befindet
sich eine nach dem Heili-
zweite Weinstraße verbindet entlang
der „Mansfelder Seen“ im
westlichen Saalekreis, bis hinein
in den Landkreis Mansfeld Südharz,
traditionsreiche Weinbauorte
wie Höhnstedt, Rollsdorf oder
Seeburg. Hier wachsen bereits auf
90 Hektar Weinpflanzen. Auch
bei Zeitz wird erfolgreich Wein angebaut,
nachzuerleben auf der
Weinroute „Weiße Elster“.
Der Naumburger Dom
Kultur von Weltrang in der Mitte Deutschlands
Sie suchen noch Zimmer für Ihren
Aufenthalt in der Jahn-, Weinund
Sektstadt Freyburg (Unstrut)?
Wir helfen Ihnen gern.
Markt 2 | 06632 Freyburg
Telefon 034464 27260
Fax 034464 27376
Kontakt@freyburg.info
Öffnungszeiten der Geschäftstelle:
1. November – 30. April
Mo. bis Fr. 9.00 – 17.00 Uhr
Sa. 8.00 – 12.00 Uhr
1. Mai – 31. Oktober
Mo. bis Do. 9.00 – 17.00 Uhr
Fr. 9.00 – 18.00 Uhr
Sa. 8.00 – 14.00 Uhr
gen Ägidius benannte Kapelle.
Der zweigeschossige romanische
Bau entstand Anfang des 13.
Naumburger Dom, SO-Auenansicht Foto: R. Gillner
www.freyburg-tourismus.de
Öffentliche Stadtführungen
Ab 1. Mai bis 31. Oktober
führen wir öffentliche
Stadtführungen durch.
Erleben Sie die historische
Altstadt bei einem
geführten Stadtrundgang.
Sa. & So. 10.00 Uhr
ab der Stadtinformation
Sa. 15.00 Uhr ab der
Rotkäppchen Sektkellerei
Dauer ca. 1 h
Auf gut ausgebauten Rad-, Wander-
und Wasserwegen erschließt
sich zudem die Weinregion aktiv
und besonders naturnah. Von
Frühling bis Herbst laden gesellige
Wein- und Hoffeste direkt bei den
Winzern, in den Weinstädten und
Dörfern zum Genießen und Entspannen
ein. Jährliche Höhepunkte
sind die Jungweinwochen im
April, der Freyburger Weinfrühling
Jahrhunderts, etwa zeitgleich mit
dem Baubeginn des zweiten, des
spätromanischen Naumburger
Doms. Imposant ist der kuppelförmig
gewölbte Raum, der u.a. auch
durch seine außergewöhnliche
Akustik zu faszinieren vermag.
Die Kapelle wurde aufgrund ihrer
hohen kunsthistorischen Bedeutung
im Juli 2007 als ein zusätzlicher
Standort an der „Straße der
Romanik“ in Sachsen-Anhalt aufgenommen.
Die einzigartigen Kunstwerke
der Stifterfiguren im Westchor des
Naumburger Doms machten nicht
nur die „schönste Frau des Mittelalters“
Markgräfin Uta, sondern
auch Ihren Schöpfer, den „Naumburger
Meister“, weltberühmt. Mit
der ältesten Steinskulptur der Heiligen
Elisabeth von Thüringen,
den von Neo Rauch gestalteten
Seite 16
Weingenuss an der Straße der Romanik. Foto: Deutsches Weininstitut
Rotkäppchen ist eine Reise wert!
Kellerführungen täglich 11.00 und 14.00 Uhr,
an Wochenenden und Feiertagen zusätzlich 12.30 und 15.30 Uhr
Gruppenführungen nach Anmeldung
Sektshop täglich 10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet
Rotkäppchen Sektkellerei GmbH
Sektkellereistraße 5 · 06632 Freyburg/U.
Telefon: (03 44 64) 34 - 0 · Telefax: (03 44 64) 2 72 37
sektival@rotkaeppchen.de · www.rotkaeppchen.de
am 1. Mai, die Saale-Weinmeile zu
Pfingsten, die Tage der offenen
Weinkeller am ersten Wochenende
im August, das prickelnde „Sektival“
der Rotkäppchen-Mumm Sektkellereien
sowie das größte Weinfest
Mitteldeutschlands, das Winzerfest
in Freyburg, am zweiten
Septemberwochenende.
Weitere Informationen:
www.weinregion-saale-unstrut.de
Naumburger Dom, Krypta
Foto: M. Rutkowski
Fenstern mit Szenen aus dem Leben
der Heiligen Elisabeth und
den von Lukas Cranach geschaffenen
Altarflügeln des Westchors
im Domschatzgewölbe befinden
sich weitere kostbarste Kunstschätze
im Dom und Domschatzgewölbe.
Weitere Informationen:
www.naumburger-dom.de

Seite 17
Die Neuenburg, um 1090 durch
den thüringischen Grafen Ludwig
den Springer gegründet, wurde
im hohen Mittelalter unter den
Landgrafen von Thüringen prachtvoll
ausgebaut. Zwischen 1150
und 1230 entstand eine weitläufige,
repräsentative Anlage – dreieinhalb
mal so groß wie die Wartburg!
Große Namen wie der des
Kaisers Friedrich Barbarossa, des
Dichters Heinrich von Veldeke
oder der hl. Elisabeth sind beredtes
Zeugnis einer glanzvollen Vergangenheit.
Architektonisches
Kleinod ist die romanische Doppelkapelle
mit ihrer außergewöhn-
lichen Bauzier. In der Ausstellung
verbindet sich die aufwändige
Dokumentation der Baugeschichte
mit Aspekten der Herrschaftsgeschichte,
seltenen authentischen
Befunden und einzigartigen
Originalen wie beispielsweise
dem Neuenburger Pferdeschmuckanhänger.
Neben historischer Baukunst
bietet die Neuenburg aber noch
etwas mehr: In der Saale-Unstrut-
Region wird seit mehr als tausend
Die Straße der Romanik
Schloss Neuenburg – eine der schönsten Burgen Sachsen-Anhalts
Das Weinmuseum von Sachsen-Anhalt
Schloss Neuenburg, Doppelspindelkelter
im Weinmuseum.
Die Saale entspringt in 707 Metern
Höhe im oberfränkischen Fichtelgebirge
am Großen Waldstein.
Auf ihrem Weg Richtung Norden
durchquert sie Bayern, Thüringen
und Sachsen-Anhalt und mündet
bei Barby in die Elbe. Der 427 km
lange Saale-Radwanderweg bietet
eine beeindruckende Kultur- und
Naturkulisse. Auf der Radtour
durchqueren Sie malerische Flusstäler,
die Weinbergen und imposanten
Burgen Heimstatt sind.
Wälder gehen über in eine urwüchsige
Auenlandschaft.
Historische Städte wie Jena,
Naumburg und Halle sowie zahlreiche
Burgen, Schlösser, Dome
und deren Schatzkammern laden
zum Verweilen ein und vermitteln
Geschichten und Geschichte. Genuß
pur bietet das Weinbaugebiet
Saale-Unstrut am mittleren Saalelauf.
Da darf es zur Radlerrast
auch mal ein Probierschluck aus
dem Weinkeller sein. Zu beiden Seiten
des Flusslaufes ziehen imposante
Burgen auf den Anhöhen am
radelnden Betrachter vorbei. Im
Oberlauf weist der Weg zahlreiche
Anstiege auf und hat sich beson-
Weingenuss an der Straße der Romanik.
ders bei sportlich ambitionierten
Radfahrern einen Namen gemacht.
Ab dem thüringischen Saalfeld bietet
der Saaleradweg ein ausgeglichenes
Streckenprofil und ist auch
für Familien geeignet. Saalfeld gehört
zu den ältesten Städten Thüringens
und beeindruckt durch die
Feengrotten mit farbreichen Tropfsteinen.
In die Universitätsstadt
Jena zog es seit Jahrhunderten
Dichter, Denker und Wissenschaftler.
Mit Goethe und Schiller gehörte
Jena zum Zentrum der klassischen
Literatur. Technikgeschichte schrieben
Carl Zeiss und Ernst Abbe mit
der Entwicklung der optischen Industrie.
Eine außergewöhnliche
Kulisse bilden die nördlich von Jena
gelegen Dornburger Schlösser,
erbaut auf einem mit Wein bewachsenen
Muschelkalkfelsen, der
schroff zur Saale hin abfällt. Einer
der geschichtsträchtigsten Landstriche
Mitteldeutschlands liegt im
Norden Thüringens und dem südlichen
Sachsen-Anhalt. Landschaftsprägend
sind nicht nur die zahlreichen
Burgen und der über
1000-jährige Weinanbau, der
Jahren Weinbau betrieben. Die
Präsentation in der Neuenburg
steht unter dem Titel „Zwischen
Fest und Alltag – Weinkultur in
der Mitte Deutschlands“. Facettenreich
gibt sie Einblicke in so
interessante Themen wie: Der
Wein in den Religionen, in Medizin
und Kochkunst, im Brauchtum,
im Schankwesen, in der Kunst
und im Kunsthandwerk. Aber
auch für „praktische Anwendungen“
steht das Weinmuseum of-
Das Unstruttal mit der Arche Nebra ist auch für Radler eine Gegend voller Geschichte und Idylle. Foto: W. S.
durch ein sehr mildes, warmes und
trockenes Klima begünstigt wird.
Die Weinregion Saale-Unstrut wird
wegen ihrer hügeligen Landschaft
liebevoll als „Toscana des Nordens“
bezeichnet. Im Zentrum der Weinregion
liegt die fast 1000-jährige
Domstadt Naumburg. Herausragendes
Kulturdenkmal ist der zur
„Straße der Romanik“ gehörende
Dom St. Peter und Paul. International
bekannt vor allem wegen seines
Domschatzes und seiner 12
Stifterfiguren, erschaffen vom einem
der bedeutendsten Architekten
und Bildhauer des Hochmittelalters,
dem Naumburger Meister.
Ekkehard und die vermeintliche
Uta von Ballenstedt sind wohl die
prominentesten. Eine der bekanntesten
Burgen an der Saale ist die
Rudelsburg, deutschlandweit bekannt
durch das 1826 von Franz
Kugler verfasste Volkslied „An der
Saale hellem Strande ...“.
Berühmtheit erlangte die Domstadt
Mersebug wegen der Zaubersprüche,
in mittelhochdeutsch verfasste
Beschwörungsformeln für
Heilung und Wohlsein. Der Dom
St. Johannes und St. Laurentius
fen: im Schankbereich können
nach Voranmeldung Weinproben
durchgeführt werden.
Alljährlich findet am 3. Juniwochenende
(15. – 17.6.2012) Europas
führendes Festival für mittelalterliche
Musik „montalbâne“
auf der Neuenburg und in der
Freyburger Stadtkirche St. Marien
statt. Darüber hinaus runden verschiedene
Veranstaltungen und
Sonderausstellungen das Gesamtangebot
ab. Und schließlich
liegt über dem Steilufer der Saale
und bildet mit dem Schloss ein
prächtiges Architekturensemble.
Berühmter Sohn der über 1000
Jahre alten Salz- und Hansestadt
Halle ist Georg Friedrich Händel.
Ein Muss für Klassikliebhaber ist
der Besuch der internationalen
Händelfestspiele und die Besichtigung
des Händel-Hauses. Das Landesmuseum
für Vorgeschichte beheimatet
mit der aus der Bronzezeit
stammenden Himmelsscheibe
von Nebra einen der bedeutendsten
archäologischen Funde. Die
Scheibe gilt weltweit als die älteste
astronomische Darstellung. Auf ihrem
Weg Richtung Bernburg durchqueren
Sie das ehemalige Herrschaftsgebiet
der Adelsgeschlechter
der Wettiner und Askanier, die
im 10. und 11. Jahrhundert den
Verlauf der Geschichte Mitteldeutschlands
prägten. Zeitzeugen
dieser spannende Epoche sind die
Burg Wettin und das Renaissanceschloss
Bernburg, an dessen Stelle
die Askanier im 11. Jahrhundert ihre
Stammburg errichteten, bevor
diese 1138 gebrandschatzt wurde.
Die letzte Etappe des Saaleradweges,
bevor der Fluss sich langsam
fließend mit dem Wasser der
Elbe verbindet, führt durch ein Naturparadies.
Fischreiher beobachten
die Radler skeptisch vom Ufer
aus. Sie durchqueren den 40.000
Hektar großen Naturpark Unteres
Saaletal mit Auenwaldbereichen
und offenen Flusslandschaften. In
Barby endet der Saaleradwanderweg
und bietet Anbindungen an
den Elberadweg. Besonders reizvoll
ist die Landschaft um Barby herum
kann man in den Mauern der
Neuenburg heiraten, feiern, tagen,
im Museumsladen Stilvolles
erwerben sowie in den Ferienwohnungen
im Brunnenhof auch
übernachten und erholsame Tage
verbringen. Das Schloss Neuenburg
wie auch das nur wenige Kilometer
entfernte Schloss Goseck
befinden sich im Eigentum der
Stiftung Dome und Schlösser
Sachsen-Anhalt.
Weitere Informationen:
www.dome-schloesser.de
www.schloss-neuenburg.de
Schloss Neuenburg, Fürstensaal. Fotos (3): Schloss Neuenburg
Kultur- und Genussradeln am Saale-Radwanderweg
Durch die „Toscana des Nordens“
– das verträumte Elbstädtchen
liegt an der Grenze des UNESCO
Biosphärenresevats Mittelelbe. Der
Saale-Radwanderweg ist durchgängig
in beide Fahrtrichtungen beschildert.
Darüber hinaus informieren
Etappentafeln über Sehenswürdigkeiten
entlang der Route und
empfehlen kulinarische Köstlichkei-
Südroute
Allstedt und
Querfurt
ten. Zahlreiche Anschlussmöglichkeiten
an den ÖPNV ermöglichen
problemlos den Einstieg in die
Route. Spannende Abwechslung
bieten etliche Fähren und Fahrgastschiffe.
Weitere Informationen und
Anregungen finden Sie unter
www.saale-radwanderweg.de
und www.saale-unstrut-reisen.de.

Südroute
Merseburg, Memleben
und Querfurt
Der Ratsvorsitzende der Evangelischen
Kirche in Deutschland,
Präses Nikolaus Schneider, sagte
im Hinblick auf das Themenjahr
Musik und Reformation 2012 im
Rahmen der Lutherdekade: „Musik
war der Herzschlag der Reformation.
Martin Luther übersetzte
die Bibel nicht nur ins Deutsche,
sondern auch zentrale biblischtheologische
Erkenntnisse in Lieder,
Und seine Lieder sang die
Im 10. Jahrhundert geht Memleben
in die europäische Geschichte
ein. Mehrfache Aufenthalte
König Heinrichs I und Kaiser
Otto des Großen in Memleben
Die Straße der Romanik
Seite 18
Musik und Reformation im Rahmen der Lutherdekade
Merseburger Orgeltage 2012 im Zeichen der Lutherdekade
ganze Gemeinde…“ Die traditionsreichen
Merseburger Orgeltage,
die 2012 zum 42. Male stattfinden
und das Motto tragen.“Soli
Deo Gloria – Von der Vielfalt der
Musica Sacra“, wollen mit ihren
Konzertprogrammen diesen „Herzschlag
der Reformation“ aufgreifen
und erlebbar machen.
Gewandhausorganist Michael
Schönheit, Merseburgs Domorganist
und künstlerischer Leiter der
Orgeltage, hat erneut ein vielseitiges
Programm zusammengestellt.
Dabei spielt das schlichte Kirchenlied
eine genau so bedeutende
Rolle wie das große Oratorium,
die Kantate oder die Orgelmusik
als selbstverständlicher Schwerpunkt
des Merseburger Festivals.
Zahlreiche Solisten und Ensembles,
darunter die Regensburger
Domspatzen, der Gewandchor
Leipzig, der Philharmonische Chor
Berlin, die Domkantorei Merseburg,
die Staatskapelle Halle, die
Jenaer Philharmonie, die NDR-
sowie Memleben als gemeinsamer
Sterbeort zeichnen den Ort
aus. Der Tod Kaiser Ottos des
Großen in Memleben veranlassten
seinen Sohn Kaiser Otto II.
und seine Gemahlin Theophanu,
am Ort ein Benediktinerkloster
zu gründen und den Mönchskonvent
mit der Pflege des Gebetsgedenkens
für Kaiser Otto I. zu
beauftragen.
Den Geist des ehemaligen Benediktinerklosters,
das kurz nach
dem Tod Kaiser Ottos I. in Memleben
gegründet wird, spüren die
Besucher noch heute. Die prächtige
Ruine einer Klosterkirche
aus dem 13. Jahrhundert fügt
sich idyllisch in das Ambiente
zwischen Klostergarten und Klausurbauten
ein. Aber vor allem die
nahezu im Originalzustand erhal-
Bigband, die Merseburger Hofmusik,
Mitglieder des Leipziger Gewandhausorchesters
und so herausragende
Organisten, wie Michael
Schönheit, Lorenzo Ghielmi
und Denny Wilke werden in 21
Konzerten der Orgeltage nachhaltige
musikalische Erlebnisse vermitteln.
Am 15. September 2012 beginnen
die Merseburger Orgeltage
mit einem Konzert der Regensburger
Domspatzen unter der Leitung
von Domkapellmeister Roland
Büchner. An den Folgetagen erklingen
neben Orgelkonzerten u.a.
Mendelssohns Oratorium „Paulus“,
Rudolf Mauersbergers Dresdner
Requiem „Wie liegt die Stadt so
wüst“, J.S. Bachs „Actus tragucus“
und Bachs Kantate „Ein feste Burg
ist unser Gott“. Mittagskonzerte,
Kammermusiken in Ermlitz und
Burgliebenau, Meditationen im
Hohen Chor des Doms und ein besonderer
„Konzerttag für Kinder
und junge Leute“ runden neben
tene spätromanische Krypta übt
auf viele eine spirituelle Anziehungskraft
aus.
Das Jahr 2012 zeichnet sich in
Memleben durch zwei Höhepunkte
aus. Zum einen wird das Projekt
„Belebtes Kloster Memleben“
Dom Merseburg Foto: W. S.
Festgottesdiensten, Orgelführungen
und dem Orgelspektakel im
Kreuzgang das Festival ab und en-
fortgeführt. Im Rahmen dieser
Veranstaltungsreihe weilen Benediktinermönche
der Abtei
Münsterschwarzach im Ort und
bieten themenbezogene Veranstaltungen
an. Hierzu gehört eine
Spurensuche mit Pater Fran-
den am 23. September mit einer
Aufführung von Johannes Brahms
Deutschem, Requiem.
Wenn der Kaiser stirbt
Kloster und Kaiserpfalz Memleben 2012 – 2013
Schüler in Mönchskutten erkunden die Ruine der Stiftskirche. Foto: W. S.
MUSEUM
KLOSTER UND KAISERPFALZ
MEMLEBEN
Am südwestlichen Rand der
Stadt Querfurt erhebt sich die
turmreiche Silhouette der Burg
Querfurt. Umgeben von zwei
Ringmauern, drei gewaltigen
Kanonenbastionen und einer
gigantischen Westtoranlage
zählt die Burg zu den größten,
besterhaltensten und ältesten
Burgen an der Straße der Romanik.
Sie ist fast siebenmal
so groß wie die bekanntere
Wartung in Thüringen. Die
Bausubstanz geht bis in das
mittlere 10. Jahrhundert zurück,
als sie Dynastenburg der
Edlen Herren von Querfurt
wurde.
Zahlreiche Veranstaltungen,
wie zum Beispiel das Burgfest,
ziskus durch das Kloster, ein Kreativ-Workshop
mit Pater Meinrad
oder auch das Angebot „Ora
et Labora“, währenddessen Mönche
für einige Tage vor Ort sind,
zu Gebeten und Gesprächsrunden
bereit stehen und das muse-
beleben regelmäßig das mittelalterliche
Flair der Burganlage.
Führungen und museumspädagogische
Angebote lassen
die Lebenswelt des Mittelalters
wieder auferstehen und
entführen den Besucher in eine
längst vergangene Zeit.
Die versteckten Geheimnisse
der Burg entdecken Sie bei einer
Führung über das Burgareal.
Eine historisch verkleidete
Weitere Informationen
und das Programm:
www.merseburger-orgeltage.de
umspädagogische Angebot „Lebendiges
Kloster“ begleiten.
Weitere Informationen:
www.kloster-memleben.de
Telefon: 034672-60274
Burg Querfurt
Fast siebenmal so groß wie die Wartburg
Vor den Toren der Stadt liegt die Burg Querfurt, aus Süden kommend bereits weithin zu sehen. Foto: Burg Querfurt
Person erklärt Ihnen auf spannende
Art die Geschichten und
Mysterien der Burg. Treten Sie
eine Reise in die Vergangenheit
an.
Die Burg Querfurt ist ganz-
jährig geöffnet und unter der
Telefonnummer:
034771-52190 und im Internet
unter www.museum-burgquerfurt.de
erreichbar.

Seite 19
Merseburg war im Mittelalter
eine der Lieblingsstätten deutscher
Kaiser und Könige. Der Dom
mit seinem angrenzenden Kapitelhaus
und das Schloss bilden
ein einzigartiges Kulturensemble.
In besonderer Weise ist die Geschichte
des Merseburger Domes
mit den Ottonen verbunden. Kaiser
Otto der Große gründete 968
das Bistum Merseburg und stattete
es umfangreich mit Besitz aus.
Nach der Aufhebung 981 war es
Heinrich II., der letzte in der Reihe
der ottonischen Herrscher, der
1004 das Bistum Merseburg wieder
errichtete und ab 1015 einen
neuen Dom erbauen ließ. Seinen
Bemühungen ist es zu danken,
dass die Merseburger Domkirche
wieder zu alter Größe aufsteigen
konnte und die Merseburger Königspfalz
bis ins 13. Jahrhundert
eine der am häufigsten besuchten
des Reiches war.
Bischof Thietmar von Merseburg
machte mit seiner Chronik das
Bistum Merseburg berühmt und
die beschriebenen Kaiser Otto I.,
Otto II. und Heinrich II. unsterblich.
Die „Merseburger Zaubersprüche“
sind weltweit bekannt
und einer der Höhepunkte des
Kulturbesuches des an wertvollen
Exponaten reichen Domschatzes,
Die Straße der Romanik
„Zauberhafter“ Kulturgenuss in Merseburg
Urkunden und Handschriften aus ottonischer Zeit
Schulpforte ist die 50. Station an der Straße der Romanik mit der Anlage
des romanischen Zisterzienserklosters Pforta (Foto). Sehenswert ist hier
auch die ehemalige Klosterkirche. Foto: WS
Krypta im Dom zu Merseburg Foto: IMG
NAUMBURGER
MEISTERWERKE
DOM ST. PETER UND ST. PAUL
▪ der Besuchermagnet an der „Straße der Romanik“
▪ Werke des „Naumburger Meisters“
▪ Stifterfi gur Uta – die schönste Frau des Mitt elalters
▪ der einzige Dom mit zwei erhaltenen Lett nern
▪ älteste Steinskulptur der Hl. Elisabeth von Thüringen
▪ moderne Glasfenster von Neo Rauch
DOMSCHATZGEWÖLBE
▪ mehr als 30 erlesene Kunstschätz e des Mitt elalters
und der Renaissance u.a.: Altargemälde von Lukas
Cranach d.Ä, älteste Johannesschüssel (13. Jh.)
DOMGARTEN
▪ knapp 1 Hektar große Gartenanlage
mit Teichen, Zwinger, Wandelgarten,
Küchengarten und „Garten
des Naumburger Meisters“
KINDERDOMBAUHÜTTE
▪ außerschulischer Lernort mit
museumspädagogischen Angeboten
für Schulklassen, Ferienaktionen,
Familiensamstagen
BESUCHERSERVICE
Domplatz 16/17 ▪ 06618 Naumburg
Telefon: +49 (0) 3445/23 01-133
fuehrung@naumburger-dom.de
www.naumburger-dom.de
www.naumburg-tourismus.de
der mit der Ladegastorgel auch
einen klingenden Schatz zu bieten
hat.
Das Wirken der Ottonen wird
2012 in einer Korrespondenzausstellung
zur Magdeburger Landesausstellung
umfassend gewürdigt.
Unter dem Titel „Otto der Große –
Die reizvolle Weinlandschaft,
die reiche Geschichte und die
stolzen baulichen Zeugnisse unserer
Vorfahren machen den
Aufenthalt in der Region zu einem
unvergesslichen Erlebnis.
Längst bietet sich in Nachbarschaft
zum Wein ein abwechslungsreiches
Aktionsfeld für aktive
Zeitgenossen, die Kultur und
Genuss mit Bewegung und Naturerlebnis
verbinden wollen. Ob
zu Fuß, auf dem Rad oder zu
Wasser – der aktive Weingenießer
hat an Saale-Unstrut beste
Möglichkeiten die Weinregion
auf verschiedenste Weise zu ent-
Gründer des Bistums Merseburg“
zeigen die Vereinigten Domstifter
und das Kulturhistorische Museum
Merseburg erlesene Urkunden
und Handschriften aus ottonischer
Zeit. Im Kulturhistorischen
Museum Merseburg werden zahlreiche
Urkunden präsentiert, die
den Besitz der Merseburger Domkirche
belegen. In ihrer graphischen
Gestaltung sind sie Kunstwerke,
in ihrem Inhalt Rechtsdokumente,
die bis heute treulich bewahrt
wurden. So gibt eine Urkunde
Heinrichs II. aus dem Jahre
1012 Auskunft über einen Merseburger
Weinberg – der früheste
Beleg für Weinbau im Merseburger
Land. In einer am 7. Juli beginnenden
Sonderausstellung wird
auch dieses Jubiläum (1000 Jahre
Weinbau im Merseburger Land)
gewürdigt. Im Handschriftengewölbe
des Merseburger Domes
werden wertvolle liturgische Texte
und prachtvolle Miniaturen gezeigt.
Diese führen die Liturgie am
decken. Gut ausgebaute Wander-,
Rad- und Wasserwege durchziehen
das gesamte Weinanbaugebiet
wie pulsierende Lebensadern.
Von Memleben über Freyburg
nach Großjena entlang oder
auf der Unstrut, von Bad Kösen
über Naumburg bis nach Weißenfels
entlang oder auf der Saale,
in Bad Sulza an der Ilm, im
Zeitzer Raum an der Weißen Elster
und in der Nähe von Halle an
den Mansfelder Seen - abseits
der Straßen vereinigen die Aktivrouten
zahlreiche Sehenswürdigkeiten
einer einzigartigen Kulturlandschaft.
Ob zu Wasser oder
ottonischen Merseburger Dom vor
Augen. Zugleich vermitteln sie die
tiefe Frömmigkeit der Zeit, in der
das weltliche Herrscheramt Ottos
des Großen zugleich göttlicher
Auftrag war. Mit der Ausstellung
„Otto der Große – Gründer des Bistums
Merseburg“ wird deutlich,
welche Ausstrahlung Merseburg
im hohen Mittelalter besaß. Begleitet
wird die Sonderausstellung
von wissenschaftlichen Vorträgen,
die das Leben vor 1000 Jahren beleuchten.
Der Besucher kann die
Vielfalt der vergangenen Zeiten
im Merseburger Dom wie in einem
steingewordenen Lesebuch betrachten.
Hier findet man das Grabmal Rudolphs
von Rheinfelden, dem Gegenkönig
Heinrichs IV. im Zeitalter
des Investiturstreits. Die Domtürme
laden zum Aufstieg ein. Jüngst
konnte die barocke Merseburger
Fürstengruft mit prachtvollen Zinnsärgen
wieder der Öffentlichkeit
übergeben werden.
Weinerlebnis Saale-Unstrut
Die Weinstraße aktiv erleben
EINZIGARTIG
ÜBER UND UNTER TAGE
· Feuer und Wasser im Roeder-Stollen
· 4 Museumshäuser über Tage
· mit der Grubenbahn zu den Maschinen
· Faszination in der Erzaufbereitung
· Abenteuerführung im Rathstiefsten Stollen
WELTKULTURERBE RAMMELSBERG | Bergtal 19 | 38640 Goslar
Tel. (0 53 21) 7 50-0 | Fax (0 53 21) 7 50-1 30 | www.rammelsberg.de
Land, häufig haben Sie die Möglichkeit,
beim Winzer zu rasten,
in gemütliche Straußwirtschaften
oder Gutsschenken einzukehren
oder Abstecher zu den vielen
sehenswerten Kulturzeugnissen
zu unternehmen.
Südroute
Merseburg und
Saale-Unstrut
Die Kulturbausteine für eine
Reise ins klingende Mittelalter reichen
von exklusiven Orgelkonzerten
über Führungen durch Dom
und Domschatz bis zur Präsentation
der Zaubersprüche in althochdeutscher
Sprache.
Weitere Informationen:
www.merseburger-dom.de oder
www.merseburg-tourist.de
Kommen Sie uns besuchen und
gehen Sie aktiv auf Entdeckungstour
durch eine Landschaft vollendeter
Natur, lebhafter Kultur und
natürlich voller edlem Saale-Unstrut-Wein.
www.saale-unstrut-tourismus.de
SCHLOSS UND SCHLOSSPARK
MORITZBURG ZEITZ
Entdecken Sie eine moderne Garteninterpretation rings
um das Barockschloss Moritzburg. Ein zeitgenössischer
Freizeit- und Erholungspark mit Spielmöglichkeiten
und Kulisse für zahlreiche Veranstaltungen:
1. APRIL Frühlingsmarkt zur Saisoneröffnung
8. APRIL Ostereiersuche und Schalmeienfest
10. JUNI Japanischer Tag
8. JULI Klassik-Picknick mit der Staatskapelle Halle
15./16. SEPT. Zeitzer Weinfest
30. SEPT. Herbstmarkt zum Erntedank
weitere Informationen unter:
Telefon 0 34 41 - 68 80 12
info@schlosspark-zeitz.de
www.zeitz.de

Südroute
Wallhausen
Stilvolle Zimmer erwarten die Besucher
König Heinrich I. und Mathilde
heirateten 909 in Wallhausen.
Drei Jahre später wurde hier ihr
erster Sohn Otto geboren. Dieser
wurde 962 als Otto der Große
zum ersten Kaiser des Heiligen
Römischen Reiches gekrönt. Ab
1414 war Schloss Wallhausen im
Besitz der Familie der Grafen von
der Asseburg und ging 1945 im
Zuge der Bodenreform an die Gemeinde
Wallhausen über. Im Jahre
2005 wurde das Schloss privatisiert
und steht heute wieder einer
breiten Öffentlichkeit zur Verfügung.
Einen Teil des Anwesens stellt
der Eigentümer für jährlich wechselnde
Ausstellungen moderner
Kunst oder ottonischer Geschichte
zur Verfügung. 2012 werden in
Wallhausen zwei Jubiläen gefeiert:
der 1100. Geburtstag von Kaiser
Otto I. und der 1050. Jahrestag
seiner Krönung zum ersten Kaiser
Schloss Wallhausen
Hotelzimmer mit stilvollem Ambiente
gepflegte Gastlichkeit in Cafè und Restaurant
Hochzeit / festliche Anlässe / Firmenveranstaltung
Individual– oder Gruppenreise
Sonderausstellung „Wallhausen. Geburtsort Kaiser Otto I.“
Schloss 1 ~ 06528 Wallhausen
Fon: 034656 20239 ~ Fax: 034656 20559
Mail: info@schlosswallhausen.de
„Auf den Spuren der Ottonen“
2 Übernachtungen in einer romantischen Junior-Suite
Welcome-Drink, 2 x reichhaltiges Frühstück
Sonderausstellung „Wallhausen. Geburtsort Kaiser Otto I.“
Besuch der Kaiserpfalz Tilleda
2 x kulinarisches 3-Gänge-Menü am Abend
Informationsbroschüre
Arrangement 149 € p. P.
Verlängerungsnacht inkl. Halbpension 70 € p. P.
Die Straße der Romanik
Schloss Wallhausen – eine Perle am Rande der Straße der Romanik
Wallhausen. Geburtsort Kaiser Otto I.
des Heiligen Römischen Reiches.
In Korrespondenz zur Landesausstellung
in Magdeburg wird auf
Schloss Wallhausen eine Sonderausstellung
„Wallhausen. Geburtsort
Kaiser Otto I.“ (19.04. –
09.12.2012) gezeigt, die von Master-
und Bachelorstudenten der
Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg
unter Leitung von Prof. Dr.
Stephan Freund (Mittelalterliche
Geschichte) erarbeitet wurde.
Im Zentrum der Ausstellung stehen
Leben und Wirken der beiden
ersten Herrscher aus dem ottonischen
Hause, Heinrich I. (919 –
936) und Otto I. (936 – 973), welche
die urkundlich bis ins 12. Jahrhundert
bezeugte Pfalz Wallhausen
mehrfach besucht und dort
wichtige Urkunden ausgestellt haben.
Heinrich I. feierte 909 in
Wallhausen die Hochzeit mit seiner
zweiten Gemahlin Mathilde.
Am 23. November 912 ist deren
Der Wernigeröder Bürgerpark widmet
sich 2012 der Straße der Romanik
und zwar „in Miniatur“. Seit der
Miniaturenpark „Kleiner Harz“
2009 in Wernigerode eröffnet wurde,
zieht er besonders Modellbaufans
an. Neben besonders detailgetreuen
Modellen interessanter Gebäude
der Harzregion erwarten die
Besucher eine Modelleisenbahn
und eine Miniaturlandschaft auf
1,7 Hektar Fläche. Die Modelle des
Miniaturenparks stammen aus den
Werkstätten der Oskar Kämmer
Schule Wernigerode.
Mit der Ausstellung „Straße der
Romanik in Miniatur“ entstanden
nicht nur Modelle, die trotz oder
auch gerade wegen der starken Reduzierung
der Detailvielfalt (Maßstab
1:500) einen hohen Wiedererkennungswert
haben, sondern es
gibt jetzt einen Überblick über die
Straße der Romanik in Sachsen Anhalt
auf einer Landkarte (4x5 Meter)
im Maßstab von 1:50.000, mit
den Modellen an den entsprechenden
Orten, nach den Himmelsrichtungen
ausgerichtet.
Diese Modelle entstanden mit
Langzeitsarbeitslosen im Rahmen
eines Projektes mit Finanzierung
durch den Europäischen Sozialfonds
und die Kommunale Beschäftigungsagentur
des Landkreises
Harz. Das Projekt begann
erstgeborener Sohn Otto, der spätere
‚Große’, zur Welt gekommen.
Die Besucher werden eingeführt
in die Welt um 900, als der Aufstieg
der Ottonen zur Königsherrschaft
begann und die Pfalz Wallhausen
für sie einen frühen und
wichtigen Ausgangspunkt bildete.
Die Hochzeitsfeier Heinrichs I.
mit Mathilde wird ebenso thematisiert
wie der Herrschaftsalltag
eines Königs im 10. Jahrhundert,
dessen Regierungstätigkeit und
Aufgaben, aber auch die damit
verbundenen Beschwerlichkeiten.
Eine Besonderheit der Ausstellung
stellt die Präsentation von
zwei Originalurkunden Ottos des
Großen dar, die dieser zugunsten
des Schweizer Klosters Einsiedeln
ausgestellt hat und die von dort
als Leihgaben zur Verfügung gestellt
werden. Die Originale ermöglichen
es den Besuchern, einen
unmittelbaren Eindruck von
am 1. Juli 2008. Die Modellanlage
wurde am 31. Dezember 2011
fertiggestellt.
Zunächst wurden alle 80 Bauwerke
aufgesucht. Dort wurden
Informationen zusammengetragen,
Fotos in den Außen- und Innenbereichen
aufgenommen und
auch die Gebäude äußerlich vermessen.
Ergänzende Angaben waren
in einer Reihe von Fachbüchern,
in Archiven und auch im
Internet zu finden. Für den Bau
der einzelnen Modelle wurden genaue
Zeichnungen angefertigt,
die dann in aufwändiger Handarbeit
in die filigranen Bauteile umgesetzt
werden konnten. Eine an
die tatsächlichen Gegebenheiten
angelehnte Farbgebung komplettierte
die kleinen Bauwerke.
Ein Informationstableau bietet
dem Besucher per Bildschirm eine
Fülle von Details auf über 750
Seiten zu den einzelnen Bauwerken,
deren Geschichte und der
heutigen Nutzung. Es bleiben
aber auch viele Fragen offen, zu
deren Beantwortung man auf jeden
Fall die „Straße der Romanik“
bereisen sollte, denn die Miniaturausführung
kann natürlich den
Originalschauplatz nicht ersetzen.
Weitere Informationen: www.
miniaturenpark-wernigerode.de
Tel. 03943 40891011
Beschaffenheit und äußerer Form
derartiger ‚Zeitdokumente’ zu gewinnen
und damit den Herrscher
gewissermaßen „bei der Arbeit“
zu beobachten. Und schließlich
widmet sich die Ausstellung der
Rolle von Pfalz Wallhausen nach
dem Tod Ottos des Großen und
Ausstellung im Wernigeröder Bürgerpark
Straße der Romanik in Miniatur
Dom Magdeburg
Seite 20
Schloss Wallhausen, im Jahr 2011 sanierter Westflügel
Fotos (2): Schloss Wallhausen
zeigt, dass der Ort bis ins letzte
Drittel des 12. Jahrhunderts von
Königen und Kaisern aufgesucht
wurde und Schauplatz wichtiger
Versammlungen war. Originale
Fundstücke aus der Umgebung
von Wallhausen runden die Ausstellung
ab.
Verlauf der Straße der Romanik Fotos (2): Thomas Schröder
Unsere Kulturförderung
ist gut für die Region.
Harzsparkasse

Seite 21
Als „Wittenberger Nachtigall“
wird Martin Luther wegen seiner
vielen Lieddichtungen bezeichnet.
Vom Gemeindegesang bis zur
Hausmusik wurde mit der Reformation
ein Grundstein für das
deutsche Liedgut, insbesondere
das evangelische Kirchenlied gelegt.
Das Themenjahr 2012 innerhalb
der Lutherdekade heißt darum
„Reformation und die Musik“.
Auch das Rossini Quartett und
seine Solisten werden sich in ihrer
Jubiläumstournee – 10 Jahre Rossini
Quartett und Solisten an der
Straße der Romanik – dieses Themas
annehmen. So wird auf dieser
Jubiläumstour der musikalischliterarischen
Entdeckungsreise
das Leben Martin Luthers und seiner
Frau Katharina v. Bora litera-
risch beleuchtet werden. Es werden
Werke z. B. auch von Johann
Sebastian Bach zu hören sein, der
Luthers Theologien in Musik übersetzte.
Das Publikum, an den bespielten
Stationen entlang der Straße
der Romanik, darf sich somit bei
dieser Tournee auf mitteldeutsche
Barockmusik von Johann Sebastian
Bach, Georg Friedrich Händel,
Johann Friedrich Fasch und Georg
Philipp Telemann freuen. Aber
auch heute lebenden Komponisten,
wie z. B. der Magdeburger
Komponist, Dirigent und Cembalist
Reinhard Seehafer wird mit
seiner genialen Komposition: „Die
Wüste hat zwölf Ding“ nach Texten
von Mechthild zu Magdeburg
zu erleben sein.
Die Straße der Romanik
Jubiläumstournee – 10 Jahre Rossini Quartett und Solisten
Die Reformation und die Musik entlang der Straße der Romanik 2012
Das Rossini-Quartett Magdeburg mit dem Schirmherrn der Romaniktour
2012 und Gästen. Foto: Victoria Kühne
Als Solisten für die Tournee
konnten wiederum renommierte
Musiker gewonnen werden. So
Die Classic Tour der Romanik
wird in diesem Jahr am 12. Mai als
ca. 180 km lange Gleichmäßigkeits-
und Orientierungsfahrt im
Mansfelder Land und im südlichen
Sachsen-Anhalt stattfinden. Wenn
die Tour nunmehr bereits zum fünften
Mal startet, zeigt dies, dass
sich das Konzept bewährt hat, historische
Fahrzeuge vor der Kulisse
alter Baudenkmale zu präsentieren.
In diesem Jahr werden wieder
60 bis 70 Old- und Youngtimer erwartet.
Die „Straße der Romanik“ ist zu
einem Zugpferd für Oldtimerbesitzer
geworden. Die Besitzer der noblen
und in die Jahre gekommenen
Fahrzeuge suchen für ihr Hobby
gern historische Routen bzw. Orte
auf. Diese Verschmelzung gelingt
der inzwischen etablierten Oldti-
darf sich das Publikum freuen auf:
Tillmann Schneider (Bachtrompete),
Beate Schneider (Flöte), Undi-
mertour entlang der „Straße der
Romanik“ sehr gut. Nachdem in
den Vorjahren bereits die Region
Magdeburg, das Harzvorland und
der Harz sowie die Region um Halle/Saale
und im vergangenen Jahr
die Altmark Schauplatz dieser Oldtimerveranstaltung
waren, sollen
in diesem Jahr die Rallye-Teilnehmer
das Mansfelder Land und das
Unstruttal „erfahren“.
Erwartet werden wieder diverse
Sportwagen aus den 60er Jahren
wie z.B. Jaguar E-Type, Triumph TR
und Spitfire, MG-B, Mercedes SL
und Porsche 356, aber auch seltene
Vorkriegsmodelle und DDR-
Klassiker wie z. B. Wartburg 311
und Melkus 1000 RS werden am
Start sein. Diese Fahrzeuge und
natürlich auch die vielen weiteren
Klassiker werden an Start und Ziel,
ne Dreißig (Mezzosopran), Yoichi
Yamashita (Violine), Azuko Koga
(Flöte), Henning Ahlers (Oboe),
Reinhard Seehafer (Cembalo) und
natürlich das Rossini-Quartett un-
Konzerttermine der Tournee 2012
bei den Durchfahrt- und Zeitkontrollen
sowie bei der Mittagspause
in Eisleben als „rollendes Museum“
zu besichtigen sein.
Gestartet wird voraussichtlich
um ca. 10.00 Uhr auf dem Gelände
des TGZ Halle im Minutenabstand.
Von dort geht es über die
Stationen Seeburg, Eisleben, Allstedt,
Memleben, Querfurt, Teutschenthal.
Ziel ist der Marktplatz
in Halle/Saale, der um ca. 15.30
Uhr erreicht werden soll.
ter der Leitung von Marco Reiß.
Die Moderationen und Rezitationen
werden in gewohnter Weise
von Wolfgang Klose und Christian
Poewe übernommen.
Datum Uhrzeit Ort Veranstaltungsraum
19.05.12 20:00 Osterwieck Stadtkirche St. Stephanie
03.06.12 15:00 Hillersleben Klosterkirche Hillersleben
09.06.12 16:00 Melkow Dorfkirche
30.06.12 17:00 Memleben Kaiserpfalz Memleben
14.07.12 19:00 Magdeburg Kloster unserer lieben Frauen
15.07.12 17:00 Hundisburg Schloss Hundisburg
21.07.12 16:00 Jerichow Kloster Jerichow
11.08.12 16:00 Hecklingen Hecklinger Basilika
12.08.12 16:00 Walbeck Ruine der Stiftskirche
08.09.12 17:00 Beuster Backsteinkirche St. Nikolaus
09.09.12 16:00 Groß Ammensleben Benediktinerkloster
29.09.12 16:00 Mühlbeck Ev. Kirche
5. Classic Tour der Romanik vom 11. bis 13. Mai 2012
Oldtimer im Mansfelder Land und im südlichen Sachsen-Anhalt
Rund 60 – 70 historische Fahrzeuge werden bei der Classic Tour der Romanik
vom 11. bis 13. Mai zu bewundern sein. Die Tour führt die Oldtimer
durch das Mansfelder Land in den Süden Sachsen-Anhalts.
Fotos (3): Veranstalter
Für den Abschluss der Veranstaltung
ist am 13. Mai ein Oldtimer-Corso
vom Veranstaltungshotel
in der Dorotheenstraße
durch die Innenstadt zum Kunstmuseum
Moritzburg geplant,
dort wird um 12.00 Uhr die Siegerehrung
stattfinden. Nach ca.
2 Stunden treten die Teilnehmer
dann die Heimreise an.
Weitere Informationen:
www.romanik-classic.de

Südroute
Osterwieck
Noch heute begrenzt die Mühlen-Ilse
den Osterwiecker Pfarrgarten.
Dies könnte die Stelle gewesen
sein, an der 780 n. Chr. im
karolingischen, dem Heiligen Stephanus
geweihten, bald auch
„Osterwik“ genannten Missionszentrum
Saligenstat christliche
Missionare die ersten Taufen im
Nordharzer Land vollzogen haben.
Über die zunächst aus Holz
erbauten frühen Kirchen ist nichts
bekannt. An deren Stelle aber
dürfte im frühen 12. Jahrhundert
die große romanische Kirche errichtet
worden sein, von der bis in
unsere Tage die eindrucksvolle
Turmfront der heutigen Stephanikirche
erhalten geblieben ist, neben
der Nikolaikirche das einzige
mittelalterliche Bauwerk in Osterwieck.
Nur die Erztaufe, das monumentale
Taufbecken in St. Stephani,
stammt noch aus dieser
Die Straße der Romanik
Zeit. Seitdem wird darin das Wasser
aus der nahen Ilse für Generationen
von Osterwieckern zum
„Leben spendenden“ Taufwasser
geworden sein.
Ein Besuch lohnt sich schon deshalb,
weil vor wenigen Monaten
die 2006 in Angriff genommene
Restaurierung der Turmfront abgeschlossen
werden konnte. Durch
Absenkung des in der Vergangenheit
angewachsenen Bodens
Stadt verbindet. Keine Stelle in
der Stadt war deshalb geeigneter,
für die Besucher ein repräsentatives
Informationszentrum einzurichten.
Auf drei instruktiven Tafeln
und einer vierten in Blindenschrift
findet sich alles Wesentliche
zur Stadtgeschichte, zum
Fachwerkbau und zu zwei ›Rundgängen
auf den Spuren des Fachwerks
und der Reformation‹. Die
seit einem Jahr bestehende Touristikinfo
kann dafür Stadtführer
vermitteln.
Dies alles steht geradezu symbolhaft
für eine neue „Welle von
Initiativen“ im Tal der Ilse und am
Fallstein. Sie will dem Touristen
das kulturelle Erbe und die Schönheiten
der Landschaft unter dem
Logo „Kulturland Osterwieck“ –
dazu gehört das Schloss Hessen
romanische Tür von Plock/Nowgorod
zu besichtigen. Sie war bisher
nur in Lublin, Krakau und Bielefeld,
der Partnerstadt Nowgorods,
zu sehen. Zum ersten Mal
kann man in dieser Ausstellung
die weltberühmte, 1152/54 unter
Erzbischof Wichmann in Magdeburg
für die Kathedrale in Plock
gegossene romanische Bronzetür,
die sich seit dem 15. Jahrhundert
in Nowgorod befindet, auf 60
großformatigen sehr qualitätsvollen
Drucken erleben. Mit dieser
Ausstellung zur „PORTA FIDEI –
Tor zum Glauben“ will St. Stephani
als eines der „Portale der Straße
der Romanik“ schon jetzt das
20. Jubiläum dieser erfolgreichen
Fremdenverkehrsroute nicht nur
einläuten, eine kleinere Ausstellung
auf der Empore der Kirche
Seite 22
Das „Kulturland Osterwieck“ an der Straße der Romanik
Eine Stadt der Reformation und Renaissance im Tal der Ilse
Die romanische Tür in der Sonderausstellung zeigt u.a. den Einzug in Jerusalem.
Foto: Ks. R. Knapinski
konnten die Basen der Bögen, die ebenso wie die Wasserburg Zilly
das Portal umrahmen, freigelegt und der Windkraftpark um Dar-
Mit „einer unerhörten Wasser- und erneuert werden – von neun desheim – vorstellen, sei er nun
flut“, mit Tod und Zerstörung Jahrhunderten gezeichnet ist hier auf der „Straße der Romanik“, den
Historische Hausinschriften – Zeug-
überschwemmte dagegen die Ilse eines der bedeutendsten romani- Wander- und Radwegen des „Grünisse
der Reformation im Sommer 1495 die mittelalterlischen Bauwerke des Nordharzer nen Bandes“ oder als Pilger auf Der als „Schling“ bezeichnete
che Stadt so sehr, dass mit Aus- Raumes neu entstanden. der „Via Romea“ und dem „Ja- Durchgang verbindet Marktplatz
nahme des aus Stein erbauten Der ›Schling‹ ist der enge Durchkobsweg“ unterwegs.
und Gottesacker.
Rathauses und der Türme beider gang, der seit Jahrhunderten den Nur vom 26. Februar bis Mitte
Kirchen nach und nach alle Häu- um die Kirche gelegenen Gottes- April ist in St. Stephani eine ganz wird diesem bedeutenden Kunstser
der Stadt neu erbaut werden
mussten. Ebenso unaufhaltsam
wie eine Flutwelle breitete sich
bald nach 1517 auch die Reformation
im Halberstädtischen aus,
gleichzeitig löste an den Fassaden
der neuerbauten Fachwerkhäuser
die Renaissance die Gotik ab.
Dies war das Jahrhundert, in dem
die schon ab 1535 protestantische
Fachwerkstadt Osterwieck
im weiterhin katholischen Bistum
Halberstadt neu entstanden ist.
138 noch vor dem Ende des Dreißigjährigen
Krieges erbaute Häuser
gibt es bis heute in Osterwieck,
an 41 Häusern legen Hausinschriften
Zeugnis ab vom Bekenntnis
ihrer Erbauer zur Reformation
und von ihrer tiefen protestantischen
Frömmigkeit. Die
acker mit dem Marktplatz der besondere Ausstellung über die werk der europäischen Romanik
Die beeindruckende Turmfront der Stephanikirche aus dem frühen 12. Annahme der Reformation durch
Jahrhundert Fotos (3): L. Thiele die Bürger einer Stadt ist an den
Fassaden der Osterwiecker Häuser
wie in keiner anderen Stadt
Sachsen-Anhalts ablesbar. Das
von 1552–57 neuerbaute Kirchenschiff
von St. Stephani ist einer
der ältesten protestantischen Der Schäfers Hof in der Kapellenstraße 27 in Osterwieck mit seinem zehneckigen Taubenturm lohnt einen Be-
Kirchenbauten.
such. Doch es ist nicht allein die spätmittelalterliche Hofanlage, die den Ort attraktiv macht. Der Verein Schäfers
Hof e. V. möchten das kulturelle und gesellschaftliche Angebot bereichern und bietet zahlreiche Veranstaltungen
an. Infos: www.schaefershof.de Fotos (2): T. Günther
Waldhaus Hotel - Restaurant
Sehr schöne Lage direkt am Wald.
Im Fallstein 1 · 38835 Osterwieck
Tel.: 03 94 21/61 80
www.waldhaus-osterwieck.de
Montag Ruhetag · ab 11.30 Uhr geöffnet
F
a
l
l
s
in
e k
t la
u
s
„Natur pur erleben“
Im Fallstein 5 · 38835 Osterwieck
Tel.: 03 94 21/6 97 03
www.fallsteinklause.de
Kein Ruhetag · ab 11.00 Uhr geöffnet
Besuchen Sie uns am Naturschutzgebiet Großer Fallstein, mit Blick auf Harz &
Brocken! Ihre Familie Söllig und Mitarbeiter
e
Das monumentale Taufbecken in
St. Stephani
auch weiterhin gewidmet bleiben.
Trotzdem ist jedem zu empfehlen,
die bis Mitte April befristete Ausstellung
aller 60 Bilder und einiger
großer Rollfolien nicht zu versäumen.
Die Ilse fließt durch Osterwieck.

Seite 23
Die St. Lorenzkirche in der Hansestadt
Salzwedel kann im Jahr
2012 zwei Jubiläen feiern:
Im Jahr 1112 – vor 900 Jahren
– belagerte Kaiser Heinrich V. die
Burg Salzwedel, die dem oppositionellen
Markgrafen der Nordmark
Rudolf gehörte. Rudolf ergab
sich dem Kaiser. Am 16. Juni
1112 wird eine Urkunde über einen
Gütertausch zwischen den
beiden Erzbischöfen Albrecht von
Mainz und Adelgot von Magdeburg
ausgestellt, die auch vom
Kaiser, mehreren Bischöfen und
anderen Beamten unterzeichnet
wird. Darin wird zum ersten Mal
die „alte Burg Salzwedel“ genannt.
Sie muss aber wohl schon so
groß gewesen sein, dass sie den
Kaiser und sein ganzes Gefolge
aufnehmen und versorgen konnte.
Auch eine Siedlung für die
Burg-Angestellten gehörte dazu,
natürlich mit einer Kirche, in der
die Bischöfe Gottesdienst feiern
konnten, vermutlich zur selben
Zeit gebaut wie die Burg (wahrscheinlich
im 10.Jahrhundert). Im
Stadt-Grundriss kann man noch
den Rundlings-Grundriss dieser
Die Straße der Romanik
Bewegte Geschichte und ehemalige „Salzfactorey”
800-jährige Lorenzkirche lädt zu Konzerten ein
St. Lorenz in Salzwedel fasziniert mit dem Vielklang von rotem Backstein,
weißen Blendnischen und schwarz glasierten Formsteinen.
Die Klosteranlage Hamersleben,
nördlich von Halberstadt am Rande
des „Großen Bruchs“ gelegen,
besitzt mit der ehemaligen Stiftskirche
der Augustiner-Chorherren
ein Kleinod romanischer Baukunst,
das wegen der weitgehenden
Ursprünglichkeit des Bestandes
architektur- und kunstgeschichtlich
Außergewöhnliches
bietet. Weithin sichtbar erwecken
die aufragenden Türme der ehemaligen
Stiftskirche St. Pankratius
die Neugier zu einem Bauwerk,
das zu einem der bedeutendsten
hochromanischen Basiliken
Deutschlands gehört. Die Besonderheit
ist, dass hier die Raumformen,
die architektonische Gliederung
und der reiche Bauschmuck
nahezu unversehrt erhalten sind.
Burg-Siedlung erkennen, mit der
Lorenzkirche in der Mitte. Ende
2011 wurde sogar südöstlich der
Kirche ein vielleicht dazu gehöriges
Stadt-Tor ausgegraben. - Wie
die erste Lorenzkirche aussah,
weiß man nicht, ob sie wie viele
frühe Kirchen im Raum der Lüneburger
Heide einfach aus Feldsteinen
oder auch nur aus Holz gebaut
war. Ein Gebrauchs-Gegenstand
ist allerdings aus der Zeit
um 1150 erhalten: ein kleiner romanischer
Bronze-Leuchter, der
heute im Danneil-Museum ausgestellt
ist. Die Lorenzkirche ist also
sicher mehr als 900 Jahre alt.
Aber zum Hansefest am 3. Juni
2012 feiert die Stadt dieses
900-jährige Orts-Jubiläum – und
damit auch die Kirche.
Das zweite Jubiläum kann am
16. September 2012 gefeiert werden:
Nachdem die Lorenzkirche in
der Zeit der beginnenden Hanse
zwischen 1220 und 1250 neu gebaut
war, verfiel sie nach der Reformation
und wurde 1692 kurfürstlich-brandenburgisches,
dann
königlich-preußisches Salzhandelslager
(„Salzfactorey“). Trotzdem
verfiel sie weiter und wäre
Besonders hervorzuheben ist die
reiche und qualitätvolle Bauornamentik
im Kircheninneren.
Heute gehört das an der Straße
der Romanik gelegene Kloster
zum Bistum Magdeburg und dient
der katholischen Pfarrei.
Aus der angewandten Bautechnik
lässt sich auf eine Fertigstellung
der Klosterkirche bereits um
1140 schließen.
Im Inneren zeigt sich eine beeindruckende
reiche Bauzier. So ließen
die Augustiner-Chorherren in
die Kapitelle des Langhauses
zwanzig verschiedene symbolische
Bilder einmeißeln, was heute
zu den bemerkenswertesten Leistungen
romanischer Bauskulptur
in Deutschland zählt. Bei den umfangreichenRestaurierungsarbei-
Ein typisch romanischer Eingang mit Rundbogenornamenten findet sich
auf der Rückseite von St. Lorenz. Fotos (2): W. Schilling
wahrscheinlich wie die Nikolai-
Kirche in der Nähe abgerissen
worden. 1859 konnte aber die
kleine katholische Gemeinde das
Gebäude kaufen und als Pfarrkir-
ten, die um 1963 begannen, wurde
der romanische Raumeindruck
wieder in den Mittelpunkt gerückt.
Die barocken Einbauten
wie Altar und Orgel wurden an
ihrem Platz belassen.
Seit 1991 wird in Bauabschnitten
ein neues Orgelwerk mit klassischer
Prägung hinter dem historischen
Prospekt errichtet. Im Jahr
2012, zum 900-jährigen Jubiläum
der Kirche, soll die Orgel durch
den Einbau noch vakanter Register
vervollständigt sein. Bekannte
Organisten werden die Besucher
mit Orgelkonzerten beeindrucken.
Mit Gründung der heutigen Stiftung
Dome und Schlösser in Sachsen-Anhalt
im Jahr 1996 ging das
Kloster in deren Eigentum über.
Seitdem findet eine intensive Bau-
che einrichten. Am 16. September
1862 weihte der damals zuständige
Bischof K. Martin von Paderborn
die Kirche wieder neu, also
von nunmehr 150 Jahren.
pflege statt. So wurden in Vorbereitung
des Jubiläums die Wandflächen
in der Klosterkirche einer
sensiblen Reinigung unterzogen.
Der „Festsommer Hamersleben“
wird am Sonntag, dem 03.06.2012
um 17.00 Uhr in der Kirche mit
einem Vortag von Pfarrer Ludger
Kemming zum Thema „Geschichte
und Bedeutung der Stiftskirche
St. Pankratius Hamersleben“ eingeläutet.
Höhepunkt des Festsommers
ist der Festgottesdienst mit
Bischof Dr. Gerhard Feige am
Sonntag, den 22.07.2012, 10.30
Uhr, zu welchem Ministerpräsident
Dr. Reiner Haseloff ein Grußwort
sprechen wird. Nach einem
Empfang wird es im Kirchgarten
ein gemeinsames Gemeindefest
der katholischen Pfarrei, der benachbarten
evangelischen Gemeinde
sowie der Gemeinde Hamersleben
geben, welches gegen
Routenplan
Salzwedel und
Hamersleben
So ist heute die 800-jährige
Lorenzkirche nicht nur ein Gottesdienstort
der Gemeinde, sondern
auch ein vielbesuchtes Ziel
auf der „Straße der Romanik“
und ein gern genutzter Raum für
Konzerte. – Einen so genannten
„Romanik-Teller“ gibt es zwar
seit einiger Zeit nicht mehr in
den Gaststätten der Stadt, aber
richtigen Salzwedeler Baumkuchen
kann man ja auch immer
genießen.
Feiern Sie also unsere Jubiläen
mit uns und mit der Hansestadt
Salzwedel. Seien Sie herzlich willkommen!
Reichhaltiger Bauschmuck und meisterlich gestaltete Kapitelle begeistern
900 Jahre Kloster und Stiftskirche St. Pankratius in Hamersleben
Die romanische Architektur von St. Pankratius hat sich über viele Jahrhunderte kaum verändert.
Friedensstraße 89 – 91 · 39619 Arendsee/Altm.
Telefon (03 93 84) 25 00 · Telefax (03 93 84) 2 17 71
eMail: info@dh-arendsee.de
Internet: www.dh-arendsee.de
2 ÜN m. HP (DZ, WC, TV) Begrüßung mit
dem Original Arendseeer Spargelwasser,
ein Festmenü mit der Fischspezialität „Maräne“.
Eine Schaufelrad-Dampferfahrt auf dem See oder
eine Stadt-, Kloster- und Museumsführung.
Von Oktober bis April inkl. Sonntagsbrunch.
Preis pro Person ab 145,– �
★★★★
Deut‚che‚ Hau‚
Besitzer: Familie Bannier
15.00 Uhr mit einer Orgelandacht
seinen Abschluss finden wird. Besucher
sind sehr willkommen. Der
Eintritt ist frei.
Zum Ausklang des Festsommers
wird die Restauratorin Frau Helma
Konstanze Groll am Sonntag,
den 09.09.2012 um 17.00 Uhr in
Hamersleben über die von ihr restaurierten
Altargemälde der Kirche
referieren.
Über den Sommer finden in der
Kirche regelmäßig Orgelkonzerte
sowie Vespern statt. Die Termine
für die Veranstaltungen im „Festsommer
Hamersleben“ werden in
der Presse bekannt gegeben bzw.
sind unter www.dome-schloesser.
de sowie www.kathleben.de zu erfahren.
Kontakte:
Stiftskirche St. Pankratius
Klosterhof 8
39393 Hamersleben
Die reiche und feingliedrige Ausführung der Kapitelle ist beispiellos und
Zeugnis hoher Steinmetzkunst. Fotos (2): W. Schilling

Großartige gotische Dome, romantisch anmutende mittelalterliche Burgen und imposante
Schlösser aus den verschiedenen Epochen deutscher Baugeschichte prägen das abwechslungsreiche
Landschaftsbild Sachsen-Anhalts. Diese steinernen Zeugnisse der Geschichte
verkörpern nicht nur die Baukunst vergangener Jahrhunderte, sondern sie geben auch
Aufschluss über die Lebenswelten ihrer Erbauer und Nutzer.
Die Stiftung Dome und Schlösser in Sachsen-Anhalt mit Verwaltungssitz auf Schloss
Leitzkau sieht sich für ihre Bauwerke sowie Kunst- und Kulturgüter daher auch als
Vermittlerin zwischen Vergangenheit und Gegenwart.
Als fast südlichste Liegenschaft der Stiftung erstreckt sich die mächtige Anlage der
Neuenburg hoch über dem Winzerstädtchen Freyburg an der Unstrut. Die berühmte
romanische Doppelkapelle, die Ausstellung „Burg und Herrschaft“, das Weinmuseum,
die Präsentation „Wunder-Werk – Taschen-Uhr“ und die Kinderkemenate bilden den Kern
des musealen Angebots. Verschiedene Sonderausstellungen und traditionelle Veranstaltungen
wie Europas führendes Festival für mittelalterliche Musik „montalbâne“ am dritten
Wochenende im Juni sind Höhepunkte eines jeden Jahres.
Im Süden Sachsen-Anhalts befinden sich ebenfalls das Schloss Goseck als Europäisches
Musik- und Kulturzentrum und die Eckartsburg.
Ein Besuchermagnet ist die Burg Falkenstein – eine der eindrucksvollsten Wehranlagen
des Harzes. Der Legende nach soll sie Entstehungsort des Sachsenspiegels sein. Dieses
Rechtsbuch beeinflusste seit dem Mittelalter die rechtliche Entwicklung Deutschlands und
weite Teile Osteuropas. Innerhalb der Burg laden ansehnliche Räume wie der Rittersaal, die
Herrenstube oder die Kapelle den Besucher ebenso ein wie Ausstellungen zur Burggeschichte
und zum Sachsenspiegel oder die Vorführungen des Falkenhofes. Der Falkenstein bildet die
Kulisse für zahlreiche Veranstaltungen, so das Ritterfest zu Himmelfahrt, das Minneturnier
am 4. August 2012 oder das mittelalterliche Burgfest am 3. und 6. bis 7. Oktober 2012.
Unweit der Burg Falkenstein bietet die Konradsburg Kunst- und Fotoausstellungen sowie
Projekte für Kinder an. Nach Abschluss der Restaurierungsarbeiten kann ab April 2012 auf
der Konradsburg die Krypta der Klosterkirche St. Sixtus wieder besichtigt werden.
Die Straße der Romanik
Die Stiftung Dome und Schlösser in Sachsen-Anhalt stellt sich vor:
Stiftung Dome und Schlösser in Sachsen-Anhalt
Am Schloss 4
39279 Leitzkau
Schloss Leitzkau, Foto: N. Perner
Konradsburg: © Stiftung Dome und Schlösser in Sachsen-Anhalt / Foto: T. Tempel
Tel.: 039 241 / 934 – 0
Fax: 039 241 / 934 – 34 Konto-Nr. : 050 200 5050
Mail: leitzkau@dome-schloesser.de Bankleitzahl: 810 540 00
Internet: www.dome-schloesser.de Bankverbindung: Sparkasse Jerichower Land
Zwischen Elbe und Saale liegen die
anhaltischen Schlösser Bernburg,
Plötzkau und Köthen.
Auf der Nordroute zeigt sich im Gewand
des 19. Jahrhunderts das Jagdschloss
Letzlingen. Die Dauerausstellung befasst
sich mit der Bau- und Nutzungsgeschichte
sowie mit der Jagd in der Letzlinger Heide.
Im Herbst 1912 – genau vor 100 Jahren –
fand hier die letzte kaiserliche Hofjagd mit
Kaiser Wilhelm II. statt.
Der Dom St. Mauritius und St. Katharina
zu Magdeburg ist der erste gotische
Sakralbau in Deutschland. Die Grablege
Kaiser Otto des Großen, an dessen 1100.
Geburtstag und 1050. Jahrestages seiner
Kaiserkrönung im Jahr 2012 besonders
erinnert wird, befindet sich im hohen Chor
des beeindruckenden Magdeburger Doms.
Havelberg, Foto: JANOS STEKOVICS
Zu den bedeutendsten Kirchenbauten der
Gotik gehört auch der Dom St. Stephanus
und St. Sixtus zu Halberstadt. Mit über 600 Objekten gilt der Domschatz als die größte
Sammlung mittelalterlicher Kunst, die in Deutschland bei einer Kirche erhalten blieb.
Im Eigentum der Stiftung stehen weiterhin der Dom zu Halle und der Dom und das
ehemalige Prämonstratenserstift St. Marien zu Havelberg.
Anlässlich des 900jährigen Jubiläums des Klosters St. Pankratius in Hamersleben wird
im Sommer 2012 ein besonderes Programm angeboten.
vorgeschlagene
Besuchsroute
Die aufgezeigten Routen auf der Karte verbinden bedeutende Bauwerke der Stiftung Dome
und Schlösser in Sachsen-Anhalt innerhalb einer Region. Diese regen an, auf Entdeckungsreise
zu den Kulturschätzen unseres Landes zu gehen. Die Bauwerke der Stiftung sind
überwiegend zugleich Teil der „Straße der Romanik“. Vergangenheit verbindet sich immer
mit Gegenwart und so bilden viele Bauwerke nicht einfach nur die Kulisse, sondern werden
vielfältig kulturell genutzt. Dadurch wird die Harmonie von Architektur und Kunst erlebbar.
Die Zeitreise in die Vergangenheit bringt den Besuchern die jahrtausend alte Geschichte
näher. Informieren Sie sich vorab im Internet auf www.dome-schloesser.de zu den
beliebtesten Reisezielen und einzigartigen Stätten in Sachsen-Anhalt.
Seite 24