Einladung zur Sitzung des Gemeinderates 11. 07. 2013 - Wolfsberg

- 1 -
Wolfsberg, am 5.7.2013
Zahl: 004-05-6731/2013
E I N L A D U N G
Gemäß § 35 Abs. 2 der K-AGO berufe ich für
Donnerstag, den 11. Juli 2013, um 17.00 Uhr
eine dringende Sitzung des Gemeinderates ein.
Die Sitzung findet im Festsaal des Rathauses Wolfsberg, I. Stock, statt.
Ich ersuche die Stadt- und Gemeinderäte, zuverlässig und pünktlich an dieser Sitzung
teilzunehmen.
Sollte ein Gemeinderatsmitglied verhindert sein, an dieser Sitzung teilzunehmen, so hat
es dies – ausgenommen bei unvorhergesehenen Ereignissen – dem Stadtgemeindeamt
unter Angabe des Grundes so rechtzeitig bekannt zu geben, dass die Einberufung eines
Ersatzmitgliedes noch möglich ist.
T a g e s o r d n u n g :
1. Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähigkeit.
2. Nominierung von zwei Gemeinderäten zur Mitunterfertigung der Niederschrift über
die heutige Gemeinderatssitzung gemäß § 45 der K-AGO.
3. Fragestunde.
Berichterstatter zu den Tagesordnungspunkten 4) bis einschließlich 6):
Bürgermeister Hans-Peter Schlagholz
4. Hemmung des Gemeinderatsbeschlusses vom 20.6.2013 (Verordnung betreffend
die integrierte Flächenwidmungs- und Bebauungsplanung für die Parz. 27 und 29
KG Wolfsberg Obere Stadt)

- 2 -
5. Wolfsberger Stadtwerke GmbH;
Abänderung des Gesellschaftsvertrages (Errichtungserklärung) vom 21.12.2011.
(Stadtrat vom 4.7.2013, Punkt 35)
6. Wolfsberger Stadtwerke GmbH;
Feststellung des Jahresabschlusses 2012 und Entlastung des Geschäftsführers.
(Stadtrat vom 4.7.2013, Punkt 36)
Berichterstatter zu den Tagesordnungspunkten 7) bis einschließlich 11):
Gemeinderat Klaus Penz
7. GR Heidrun Traußnig; Behandlung des selbstständigen Antrages gemäß
§ 41 Abs. 3 K-AGO vom 29.5.2013 betreffend Erstellung eines Gesamtkonzeptes
„Musikschule neu“ mit dem Standort 9400 Schulplatz 1.
(Ausschuss für Mietangelegenheiten, Tourismus, Stadtmarketing, Liegenschaften
und Märkte vom 18.6.2013, Punkt 24, Stadtrat vom 26.6.2013, Punkt 28)
8. GR Mag. Monika Eichkitz; Behandlung des selbstständigen Antrages gemäß § 41
Abs. 3 K-AGO vom 29.5.2013 betreffend Zugang zum Behinderten-WC im
Rathaushof.
(Ausschuss für Mietangelegenheiten, Tourismus, Stadtmarketing, Liegenschaften
und Märkte vom 18.6.2013, Punkt 25, Stadtrat vom 26.6.2013, Punkt 29)
9. Die Freiheitlichen in Wolfsberg; Behandlung des selbstständigen Antrages gemäß
§ 41 Abs. 3 K-AGO vom 29.5.2013 betreffend Mietkostensenkung für gemeindeeigene
Wohnungen.
(Ausschuss für Mietangelegenheiten, Tourismus, Stadtmarketing, Liegenschaften
und Märkte vom 18.6.2013, Punkt 26, Stadtrat vom 26.6.2013, Punkt 30)
10. Holz Klade GmbH; Kaufvertrag betreffend das Grundstück 169/8 KG Reding im
Ausmaß von 2.860 m 2 .
(Ausschuss für Mietangelegenheiten, Tourismus, Stadtmarketing, Liegenschaften
und Märkte vom 18.6.2013, Punkt 27, Stadtrat vom 26.6.2013, Punkt 31)
11. Erwin Rutrecht – 2. Nachtrag zum Bestandvertrag vom 16.12.2010 samt 1. Nachtrag
vom 13.12.2012 betreffend das Grundstück 1007/2 KG Kleinedling.
(Ausschuss für Mietangelegenheiten, Tourismus, Stadtmarketing, Liegenschaften
und Märkte vom 18.6.2013, Punkt 28, Stadtrat vom 26.6.2013, Punkt 32)
Berichterstatter zu den Tagesordnungspunkten 12) und 13):
Gemeinderat Ewald Mauritsch
12. Stadtrat Johannes Loibnegger; Behandlung des selbstständigen Antrages gemäß
§ 41 Abs. 3 K-AGO vom 31.1.2013 betreffend Beleuchtung Rathaus und Hoher
Platz.
(Ausschuss für Allgemeine Verwaltung, Personal, Öffentliche Einrichtungen und
Wolfsberger Stadtwerke GmbH vom 27.6.2013, Punkt 9, Stadtrat vom 4.7.2013,
Punkt 9)

- 3 -
13. GR Heidrun Traußnig; Behandlung des selbstständigen Antrages gemäß § 41
Abs. 3 K-AGO vom 29.5.2013 betreffend Einrichtung einer kostenlosen Servicetelefonnummer
mit dem Titel „Mülltelefon“.
(Ausschuss für Allgemeine Verwaltung, Personal, Öffentliche Einrichtungen und
Wolfsberger Stadtwerke GmbH vom 27.6.2013, Punkt 10, Stadtrat vom 4.7.2013,
Punkt 10)
Berichterstatter zum Tagesordnungspunkt 14):
2. Vizebürgermeister Heinz Hochegger
14. Katja Furian-Melcher und Harald Furian, Habernigweg 9, 9400 Wolfsberg; Bebauungsverpflichtung
vom 17.3.2005 samt 1. Nachtrag vom 6.5.2010 – Ziehen der
Bankgarantie.
(Stadtrat vom 4.7.2013, Punkt 52)
Berichterstatter zu den Tagesordnungspunkten 15) und 16):
Stadtrat Jürgen Nickel
15. KELAG Wärme GmbH, St. Magdalener Straße 81, 9506 Villach – Kaufvertrag betreffend
das Grundstück Nr. 357/8 EZ 993 KG St. Stefan mit 4.195 m².
(Stadtrat vom 4.7.2013, Punkt 30)
16. Alfred Denoth, Weißenbachstraße 122, 9412 St. Margarethen – Kaufvertrag betreffend
einen Teil des Grundstückes Nr. 1007/2 KG Kleinedling im Ausmaß von
1.538 m².
(Stadtrat vom 4.7.2013, Punkt 31)
Berichterstatter zum Tagesordnungspunkt 17):
Stadtrat Dr. Peter Zernig
17. Genehmigung von Konzerten im Jahr 2014.
(Stadtrat vom 4.7.2013, Punkt 34)
Berichterstatter zum Tagesordnungspunkt 18):
Stadtrat Josef Steinkellner
18. Holz Klade GmbH, Auenfischerstraße 61, 9400 Wolfsberg;
Fördervereinbarung zur Förderung von Arbeitsplätzen
(Stadtrat vom 4.7.2013, Punkt 32)

- 4 -
Berichterstatter zu den Tagesordnungspunkten 19) bis einschließlich 21):
Gemeinderat Dominik Schrammel
19. Kindertagesstätte LKH-Zwerge; Weitergewährung des Betriebskostenzuschusses
für das Projekt „KITA Lavanttal“.
(Ausschuss für Jugend, Bildung und Kindergärten vom 24.6.2013, Punkt 4,
Stadtrat vom 26.6.2013, Punkt 38)
20. JugendKulturZentrum Wolfsberg;
Beschlussfassung eines Betreibervertrages mit dem Verein „kids club – Verein zur
Unterstützung Jugend- und jugendkultureller Aktivitäten“.
(Ausschuss für Jugend, Bildung und Kindergärten vom 24.6.2013, Punkt 5,
Stadtrat vom 26.6.2013, Punkt 39)
21. Beschlussfassung über die Einrichtung eines Schülerverkehrs im Gelegenheitsverkehr
in Preims im Schuljahr 2013/2014 und Auftragsvergabe.
(Ausschuss für Jugend, Bildung und Kindergärten vom 24.6.2013, Punkt 13,
Stadtrat vom 26.6.2013, Punkt 45)
Berichterstatter zu den Tagesordnungspunkten 22) bis einschließlich 31):
Gemeinderat Mag. Daniel Megymorecz
22. GR Mag. Monika Eichkitz; Behandlung des selbstständigen Antrages gemäß § 41
Abs. 3 K-AGO vom 13.12.2012 betreffend die Erstellung eines Barrierefreiheit-
Projekts und Finanzierungsplanes mit einer Prioritätenliste unter Einbeziehung des
ÖZIV (mit Verankerung im mittelfristigen Finanzplan).
(Ausschuss für Bauverwaltung, Hochbau und Liegenschaften sowie Feuerwehrwesen
vom 18.2.2013, Punkt 10, Stadtrat vom 27.2.2013, Punkt 14)
23. Online-Normenmanagement der ÖNORMEN für das Bauamt der Stadtgemeinde
Wolfsberg; Umstieg vom bestehenden Abo in Papierform auf das Onlinesystem
effects 2.0.
(Ausschuss für Bauverwaltung, Hochbau, Feuerwehrwesen und Schulgebäude vom
2.7.2013, Punkt 4, Stadtrat vom 4.7.2013, Punkt 38)
24. Beschlussfassung über den Ankauf eines Tanklöschfahrzeuges 1500 für die Freiwillige
Feuerwehr Wolfsberg und Auftragsvergabe.
(Ausschuss für Bauverwaltung, Hochbau Feuerwehrwesen und Schulgebäude vom
2.7.2013, Punkt 5, Stadtrat vom 4.7.2013, Punkt 39)
25. Andrea Radeschnig, Hattendorf 25, 9411 St. Michael;
Ansuchen um Rückwidmung der Parz. Nr. 279 (Teil) KG Hattendorf von Grünland
– Golfplatz in Grünland – Land- und Forstwirtschaft im Ausmaß von ca. 5.840 m².
(Ausschuss für Bauverwaltung, Hochbau, Feuerwehrwesen und Schulgebäude vom
2.7.2013, Punkt 8, Stadtrat vom 4.7.2013, Punkt 42)

- 5 -
26. Johann Offner Werkzeugindustrie und Dipl.-Ing. Johann Michael Offner, 9400
Wolfsberg, Schwemmtratten 7;
Ansuchen um Umwidmung nachstehender Parzellen je KG Ritzing um das Sägewerk
in Richtung Norden zu erweitern:
a) 16/2 (Teil), 13/1 (Teil) und 13/6 (Teil) von Bauland – Dorfgebiet in Bauland –
Gewerbegebiet im Ausmaß von ca. 4.716 m².
b) 8 (Teil), 15/2 (Teil) und 13/1 (Teil) von Grünland – Land- und Forstwirtschaft in
Bauland – Gewerbegebiet im Ausmaß von ca. 3.796 m².
c) 17 (Teil) und 19 (Teil) von Bauland – Dorfgebiet in Bauland – Gewerbegebiet im
Ausmaß von ca. 5.205 m².
d) 17 (Teil) von Grünland – Land- und Forstwirtschaft in Bauland – Gewerbegebiet
im Ausmaß von ca. 620 m².
e) 17 (Teil), 19 (Teil), 13/1 (Teil), 13/6 (Teil), 16/2 (Teil) von Bauland - Dorfgebiet
in Grünland – Schutzstreifen als Immissionsschutz im Ausmaß von ca. 1.597 m²
f) 17 (Teil) von Bauland – Dorfgebiet in Grünland – Immissionsschutzbauten im
Ausmaß von ca. 209 m².
(Ausschuss für Bauverwaltung, Hochbau, Feuerwehrwesen und Schulgebäude vom
2.7.2013, Punkt 9, Stadtrat vom 4.7.2013, Punkt 43)
27. Johann Weißhaupt, Unterauerling 28, 9451 Preitenegg;
Ansuchen um Umwidmung der Parz. Nr. 280/5 (Teil) KG Unterleidenberg von
Grünland – Land- und Forstwirtschaft in Bauland – Dorfgebiet im Ausmaß von ca.
1.000 m².
(Ausschuss für Bauverwaltung, Hochbau, Feuerwehrwesen und Schulgebäude vom
2.7.2013, Punkt 10, Stadtrat vom 4.7.2013, Punkt 44)
28. Johann Weißhaupt, Unterauerling 28, 9451 Preitenegg;
Bebauungsverpflichtung betreffend das Grundstück 280/5 (Teil)
KG Unterleidenberg.
(Ausschuss für Bauverwaltung, Hochbau, Feuerwehrwesen und Schulgebäude vom
2.7.2013, Punkt 11, Stadtrat vom 4.7.2013, Punkt 45)
29. Peter Darmann, Glein 2, 9431 St. Stefan;
Bebauungsverpflichtung vom 25.3.2004 samt 1. Nachtrag vom 12.8.2009 und 2.
Nachtrag vom 4.7.2012; weitere Vorgangsweise.
(Ausschuss für Bauverwaltung, Hochbau, Feuerwehrwesen und Schulgebäude vom
2.7.2013, Punkt 13, Stadtrat vom 4.7.2013, Punkt 46)
30. Ing. Hans Gottfried Baldauf, 9431 St. Stefan, Akazienweg 2;
2. Nachtrag zur Bebauungsverpflichtung vom 28.9.2008 samt 1. Nachtrag vom
16.12.2010.
(Ausschuss für Bauverwaltung, Hochbau, Feuerwehrwesen und Schulgebäude vom
2.7.2013, Punkt 12, Stadtrat vom 4.7.2013, Punkt 47)
31. Genehmigung einer Förderungsvereinbarung mit dem KLFV im Zusammenhang
mit der Bewältigung von Einsätzen auf der Autobahn durch die Freiwilligen Feuerwehren
Wolfsberg und St. Marein.
(Ausschuss für Bauverwaltung, Hochbau, Feuerwehrwesen und Schulgebäude vom
2.7.2013, Punkt 14, Stadtrat vom 4.7.2013, Punkt 48)

- 6 -
Berichterstatter zu den Tagesordnungspunkten 32) und 33):
Gemeinderat Gottfried Koitz
32. Helmut HANS, Wetterkreuzweg 10, 9431 St. Stefan;
Genehmigung der Vereinbarung betreffend die Aufschließung der Grundstücke
599/4 (Weg), 599/5, Trennstück 3 und 1495/2 (Teil) – Weg je KG St. Stefan.
(Ausschuss für Verkehr, Straßen- und Wasserbau, Wirtschaftsservice sowie Landund
Forstwirtschaft vom 10.6.2013, Punkt 5, Stadtrat 26.6.2013, Punkt 36)
33. GR DI Dr. Habsburg-Lothringen; Die Grünen Wolfsberg - Behandlung des selbstständigen
Antrages gemäß § 41 Abs. 3 K-AGO vom 4.4.2013 betreffend die Verbesserung
der unklaren Beschriftung des Radweges R10 im Bereich der Enzinger
Villa (Alois-Huth-Straße 7).
(Ausschuss für Verkehr, Straßen- und Wasserbau, Wirtschaftsservice sowie Landund
Forstwirtschaft vom 10.6.2013, Punkt 13, Stadtrat vom 26.6.2013, Punkt 35)
Berichterstatter zum Tagesordnungspunkt 34):
Gemeinderat Christian Stückler
34. Vereinbarung mit dem Schulgemeindeverband Wolfsberg betreffend die Sportanlage
St. Stefan (23.800 m² aus dem Grundstück Nr. 83/1, KG St. Stefan).
(Ausschuss für Finanzwirtschaft und Sportangelegenheiten vom 1.7.2013,
Punkt 5, Stadtrat vom 4.7.2013, Punkt 13)
Berichterstatter zum Tagesordnungspunkt 35):
Gemeinderat Hermann Wech
35. Prüfungsbericht vom 3.6.2013: „Rücklagen der Stadtgemeinde Wolfsberg“
Unter Ausschluss der Öffentlichkeit:
Berichterstatter zu den Tagesordnungspunkten 36) bis einschließlich 39):
Gemeinderat Ewald Mauritsch
36. Einverständliche Lösung eines Dienstverhältnisses.
(Ausschuss für Allgemeine Verwaltung, Personal, Öffentliche Einrichtungen und
Wolfsberger Stadtwerke GmbH vom 27.6.2013, Punkt 4, Stadtrat vom 4.7.2013,
Punkt 4)
37. Änderung von Dienstverträgen.
(Ausschuss für Allgemeine Verwaltung, Personal, Öffentliche Einrichtungen und
Wolfsberger Stadtwerke GmbH vom 27.6.2013, Punkt 5, Stadtrat vom 4.7.2013,
Punkt 5)

- 7 -
38. Änderung von Dienstverträgen – unbefristet.
(Ausschuss für Allgemeine Verwaltung, Personal, Öffentliche Einrichtungen und
Wolfsberger Stadtwerke GmbH vom 27.6.2013, Punkt 6, Stadtrat vom 4.7.2013,
Punkt 6)
39. Abschluss von Dienstverträgen.
(Ausschuss für Allgemeine Verwaltung, Personal, Öffentliche Einrichtungen und
Wolfsberger Stadtwerke GmbH vom 27.6.2013, Punkt 7, Stadtrat vom 4.7.2013,
Punkt 7)
F.d.R.z.:
Der Bürgermeister:
Mag. Dr. Barbara Stenitzer-Köller
Hans-Peter Schlagholz